1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ξεκινάω ήδη! Ρευστοποιήσεις μετοχών στη μόδα DIFFERENTA.RO - YOUR FASHION E-SHOP 2 00:00:18,057 --> 00:00:22,402 ΔΑΚΤΥΛΙΔΙ ΤΗΣ ΦΩΤΙΑΣ 3 00:00:27,379 --> 00:00:40,448 Μετάφραση και Διασκευή Conte 4 00:03:31,700 --> 00:03:34,600 Αυτοί οι τύποι είναι απλά μερικά παιδιά... 5 00:06:21,101 --> 00:06:26,401 -Τι κάνεις εδώ; - Ήθελα απλώς να του ευχηθώ καλή τύχη. 6 00:06:28,302 --> 00:06:33,802 - Δεν χρειάζομαι τύχη, προπονήθηκα. - Πίστεψέ με ξέρω... 7 00:06:33,903 --> 00:06:38,303 -Θα έρθεις να με δεις; - Όχι. 8 00:06:38,604 --> 00:06:41,704 Δεν θέλω Σε βλέπω πληγωμένο... 9 00:06:43,705 --> 00:06:46,505 - Πιστεύεις ότι είναι αστείο; - Ναι. 10 00:06:46,606 --> 00:06:51,106 Δεν είσαι καν παντρεμένος ακόμα, αλλά είσαι ήδη κάτω από την παντόφλα. 11 00:06:53,607 --> 00:07:00,007 Αγάπη μου, δεν θα πληγωθώ. Είναι απλά ένα άθλημα. 12 00:07:01,808 --> 00:07:06,208 - Αυτό λες άθλημα; - Ναι. που πας 13 00:07:06,309 --> 00:07:11,109 - Θυμήσου, σε προειδοποίησα! - Τι γίνεται με μένα; 14 00:07:11,210 --> 00:07:13,810 Μπορείς να πας στην κόλαση... 15 00:07:18,511 --> 00:07:21,611 Βγες έξω και σκούπισε το πάτωμα μαζί τους! 16 00:07:24,212 --> 00:07:28,912 - Δεν έρχεσαι; - Αμέσως... 17 00:07:42,613 --> 00:07:48,513 - Αυτό ήταν το πρώτο του παιχνίδι. - Είναι τυχερός αν πάει μετά από ένα μήνα. 18 00:07:49,014 --> 00:07:54,114 Δεν μπορείς να μετρήσεις τον εαυτό σου με έναν άντρα που είναι 10 φορές βαρύτερο από εσάς. 19 00:07:57,915 --> 00:08:02,615 Μην ξεκινάς από μένα, Τζόνι. Σε είδα να τσακώνεσαι. 20 00:08:06,016 --> 00:08:10,116 - Δεν είναι το ίδιο πράγμα. - Γιατρέ! 21 00:08:14,217 --> 00:08:18,717 - Τι θα φέρει εδώ ο ντετέκτιβ; - Ένας τύπος πυροβολήθηκε στο δρόμο. 22 00:08:18,818 --> 00:08:25,318 - Άκουσα ότι έχεις ένα παιδί εδώ, είναι από σκύλα. - Δεν είναι μέλος καμίας συμμορίας. 23 00:08:25,719 --> 00:08:29,919 Ντετέκτιβ Λόπεζ. Αυτός είναι ο ξάδερφός μου Terry Wu. 24 00:08:30,120 --> 00:08:36,320 - Λέγεται ότι ο τύπος έσπασε πολλά πλευρά. - Πάλεψε στο ρινγκ. 25 00:08:36,421 --> 00:08:43,821 - Τι κάνεις εδώ αν δεν είσαι στο ρινγκ; - Δεν κάνουν ναρκωτικά, δεν πυροβολούν ανθρώπους. 26 00:08:43,922 --> 00:08:51,622 - Δεν κατάλαβα. Μείνετε οι δύο μαζί. - Με συγχωρείτε, αλλά έφυγα από την περιοδεία. 27 00:09:02,923 --> 00:09:07,923 Περίμενε λίγο... Είμαι απασχολημένος αυτού του τύπου! 28 00:09:30,324 --> 00:09:36,224 Θέλω να του πω το αγαπημένο του ποτό του Bruce Lee που είναι - νερό! 29 00:11:30,125 --> 00:11:32,225 Με συγχωρείτε... 30 00:11:33,126 --> 00:11:35,526 Θέλω λίγο τσάι. 31 00:11:35,927 --> 00:11:39,627 Τσάι, ξέρεις... 32 00:11:42,828 --> 00:11:45,228 ... και πότης. 33 00:11:57,929 --> 00:12:01,229 - Πώς ήταν στο νοσοκομείο; - Κάποιοι ήταν άρρωστοι, άλλοι καλά. 34 00:12:01,330 --> 00:12:05,230 -Τι κάνεις; - Θα την πάω στο τραπέζι 3. 35 00:12:20,031 --> 00:12:26,331 Μπάλα μεταμφίεσης ...... κοστούμια, ξέρεις... 36 00:12:40,232 --> 00:12:43,432 Είναι δύσκολο να φάει Κόψτε τα με τα ποτά. 37 00:12:44,033 --> 00:12:49,333 - Μιλάς καλά αγγλικά. - Ευχαριστώ. Το ίδιο κι εσύ. 38 00:14:00,634 --> 00:14:03,334 Φέρτε τον Terry Wu! 39 00:14:03,435 --> 00:14:07,835 τελειώσατε Ναι, ευχαριστώ. Πώς ήταν; 40 00:14:07,936 --> 00:14:12,936 Υπέροχος. εγώ συνήθως Δεν τρώω ακόμα χοιρινό Mu Shu. 41 00:14:13,037 --> 00:14:18,237 Πρέπει να δοκιμάσεις τον Τζος του κοτόπουλου. Η σπεσιαλιτέ του σπιτιού. 42 00:14:18,638 --> 00:14:22,538 Είναι πάντα καλό να προσπαθείς κάτι διαφορετικό. 43 00:14:23,239 --> 00:14:25,939 Μην ξεχάσετε τα κέικ με ρβα. 44 00:14:28,540 --> 00:14:33,340 - Τι συμβαίνει, αδερφή; - Πού είναι ο Τσακ; 45 00:14:34,041 --> 00:14:38,641 Θεός! Σε προειδοποίησα, είσαι καλά; 46 00:14:42,042 --> 00:14:46,242 Είμαι καλά που τον είδα ο τύπος που κέρδισα μοιάζει. 47 00:14:52,543 --> 00:14:54,643 που είναι ο σερβιτόρος 48 00:14:57,444 --> 00:15:01,544 στον πρώτο γύρο το έβαλα κάτω... 49 00:15:06,245 --> 00:15:11,445 Σαν κρίνος του βουνού που του αρέσει να ανθίσει σε βραχώδες έδαφος 50 00:15:28,046 --> 00:15:31,146 -Τι συμβαίνει τώρα; - Τίποτα. 51 00:15:35,047 --> 00:15:39,747 Τελείωσα, πλάκα κάναμε. Δεν έκανα τίποτα, ήταν ο αδερφός σου. 52 00:15:39,848 --> 00:15:46,548 Έπρεπε να συναντηθούμε εδώ, μόνοι. Δεν μπορούμε πια να περνάμε χρόνο μαζί. 53 00:15:46,849 --> 00:15:52,149 - Πάμε τώρα! - Πάω με τα πόδια... 54 00:16:17,350 --> 00:16:22,550 Δεν πεινάω. έφαγα ήδη. 55 00:16:23,751 --> 00:16:26,251 Ένα χάμπουργκερ. 56 00:16:31,452 --> 00:16:38,552 - Πρέπει να έρθετε στο παιχνίδι την Παρασκευή. - Δεν έχω χρόνο. 57 00:16:39,153 --> 00:16:45,053 - Είμαι γιατρός, όχι μαχητής. -Σε είδα να τσακώνεσαι πριν. 58 00:16:45,154 --> 00:16:48,254 Εσύ τους κέρδισες και τους κέρδισα θα τα φροντίσω εγώ. 59 00:16:59,455 --> 00:17:02,655 - Πώς έφτασες σπίτι; - Με ταξί. 60 00:17:02,756 --> 00:17:06,956 - Γιατί είσαι θυμωμένος μαζί μου; -Είσαι μεγάλος μεγιστάνας. 61 00:17:07,057 --> 00:17:09,757 τσακωθήκατε οι δυο σας; 62 00:17:10,058 --> 00:17:15,358 Ο Τσακ θα αγωνιστεί την επόμενη εβδομάδα. Θέλει να είσαι εκεί. 63 00:17:16,259 --> 00:17:20,859 Πολλά κορίτσια θα ήθελαν να είμαι στην τάξη του Τσακ. 64 00:17:29,160 --> 00:17:31,260 Θα ήταν υπέροχο... 65 00:17:36,161 --> 00:17:39,561 Προσέξτε να μην βρέξτε τα μαλλιά. 66 00:17:54,962 --> 00:17:58,562 Σαν κρίνος του βουνού που του αρέσει να ανθίσει σε βραχώδες έδαφος 67 00:18:22,863 --> 00:18:25,863 Έχει πολύ ζέστη εδώ... 68 00:19:50,464 --> 00:19:57,664 Είναι ο γιος μου ο Terry. Και είναι ο ανιψιός μου, ο Τζόνι. 69 00:19:59,365 --> 00:20:06,065 Αυτός είναι ο Lee Ching Tong. Η κόρη του Tong Yo. Θα είναι νοσοκόμα. 70 00:20:06,166 --> 00:20:12,266 - Υπέροχο. Ο Τζόνι είναι γιατρός. - Εσωτερική. μου φαίνεται καλό. 71 00:20:13,367 --> 00:20:17,567 Ο Λι θα με βοηθήσει στο πλυντήριο. 72 00:20:23,168 --> 00:20:31,468 - Νομίζω ότι μαλάκες... γερνάς. - Γέρος; Ελάτε, θα τους δείξω. 73 00:20:35,669 --> 00:20:38,469 Έχω μερικά νέα κόλπα να σας δείξω. 74 00:20:48,770 --> 00:20:53,470 - Θέλεις κι άλλα; - Μπορώ να αντισταθώ, είμαι πολύ νέος. 75 00:20:57,171 --> 00:20:59,971 Καθόλου άσχημα για έναν γέρο. 76 00:21:10,872 --> 00:21:14,572 Θέλω να του δείξω κάτι ακόμα. 77 00:21:44,473 --> 00:21:48,873 - Λυπάμαι... - Δεν πειράζει, είμαι έτοιμος. 78 00:22:10,874 --> 00:22:14,274 Ήμουν αυτός που στο Δίδαξε τον Μπρους Λι. 79 00:22:19,875 --> 00:22:24,975 Του έμαθα να κολυμπάει. Έχετε είδατε το σόου του Τζόνι Κάρσον; 80 00:22:25,076 --> 00:22:28,676 Εγώ ήμουν αυτός που έμεινε Πρώτα απ' όλα μπροστά στο κοινό. 81 00:22:48,077 --> 00:22:50,077 πώς είσαι 82 00:22:55,178 --> 00:22:57,278 Πιάσε τον! 83 00:23:50,179 --> 00:23:54,879 Γαμώ'! Τώρα τους έβαλες μπελάδες. 84 00:24:35,480 --> 00:24:41,980 -απόψε θα πας; Δεν θέλεις να δειπνήσεις; -Μόλις έφαγα. 85 00:24:42,381 --> 00:24:45,581 - Τι είναι αυτό; - Τίποτα. 86 00:24:45,682 --> 00:24:49,582 - Θα δουλέψεις στο τσίρκο; - Πρέπει να φύγω. 87 00:25:47,183 --> 00:25:50,783 -Τι κάνεις; - Θέλω να ξεκουραστώ. 88 00:25:50,884 --> 00:25:54,184 - Μετά από ένα τραγούδι; - Δεν πήρα κλουβί μαζί μου. 89 00:25:54,285 --> 00:25:56,485 Είσαι ακόμα θυμωμένος μετά από αυτό που έγινε χθες; 90 00:25:56,586 --> 00:26:00,486 - Δεν είμαι θυμωμένος. - Βλέπω ότι είσαι. 91 00:26:06,887 --> 00:26:10,687 - Να χορέψουμε; - Θα το ήθελα. 92 00:26:10,788 --> 00:26:15,188 Χαϊδεύω! Έλα εδώ! 93 00:26:16,089 --> 00:26:21,289 - Θα έρθω αμέσως. υπόσχομαι. - Δεν πειράζει, πήγαινε... 94 00:26:30,290 --> 00:26:34,090 - Η Kwong είναι στο νοσοκομείο. - Τέσσερις σέρφερ τον χτύπησαν... 95 00:26:34,191 --> 00:26:39,991 Πολέμησα έναν από αυτούς Παρασκευή Πάμε να τα ψάξουμε. 96 00:26:40,092 --> 00:26:46,092 Ξέρω πού βρίσκομαι και το πιστεύω Η τρελή ξαδέρφη μου είναι ανάμεσά τους. 97 00:26:49,093 --> 00:26:55,593 Μπορείτε επίσης να μου πείτε τι έγινε; Ο κώλος του φίλου σου είναι χτυπημένος. 98 00:26:55,894 --> 00:27:01,594 - Δεν υποθέτω ότι ξέρει κανείς ποιος το έκανε; - Δεν ξέρω. - Ξέρεις; 99 00:27:02,395 --> 00:27:07,295 - Νομίζω ότι ήταν η βαρβαρότητα της αστυνομίας. - Πολύ αστείο! 100 00:27:07,396 --> 00:27:13,096 - Ρωτήστε τον Kwong ποιος το έκανε. - Φαίνεται ότι δεν καταλαβαίνεις. 101 00:27:13,197 --> 00:27:17,497 Μπορώ να γίνω φίλος σου ή Μπορώ να γίνω αγκάθι. 102 00:27:17,598 --> 00:27:25,198 - Πρέπει να διαλέξουμε; - Δεν ξέρουμε τίποτα, αλλά αν μάθουμε κάτι, θα το πούμε. 103 00:27:25,699 --> 00:27:30,399 Ξέρεις πού να με βρεις. Θα είμαι στους ώμους σου και... 104 00:27:39,000 --> 00:27:42,400 Μιλάνε ακόμα για τον Μπραντ. 105 00:28:57,001 --> 00:29:01,801 - Πώς σε λένε; - Τζόνι. 106 00:29:02,502 --> 00:29:05,802 - Με λένε Τζούλι. - το ξέρω 107 00:29:05,903 --> 00:29:08,103 σε ξέρω 108 00:29:12,904 --> 00:29:15,204 είσαι ο σερβιτόρος 109 00:29:22,205 --> 00:29:25,005 - Έλα να χορέψουμε. - Όχι τώρα. 110 00:29:25,106 --> 00:29:29,306 - Ποιος είναι ο νέος φίλος της Τζούλι; -Τι στο διάολο λες; 111 00:30:06,107 --> 00:30:10,207 - Ποιος στο διάολο είσαι; -Μόλις χόρεψα. 112 00:30:16,008 --> 00:30:19,008 τι διάολο είναι αυτό Περλ Χάρμπορ; 113 00:30:19,109 --> 00:30:23,309 - Ήρθα να πάρω τον ξάδερφό μου. - σε πόσα μέρη; 114 00:30:23,410 --> 00:30:25,810 Φύγε από εδώ. 115 00:30:37,111 --> 00:30:40,211 Τι στο διάολο έκανες εκεί; 116 00:30:40,312 --> 00:30:43,812 Συνάντησα ένα κορίτσι χθες το βράδυ Και ήθελα να της μιλήσω. 117 00:30:43,913 --> 00:30:46,513 Δεν μπορούσες να της τηλεφωνήσεις; 118 00:30:48,514 --> 00:30:50,914 Μου αρέσει αυτή. 119 00:30:53,815 --> 00:30:57,615 - Πολύ νωρίς... -Τι εννοείς; 120 00:30:58,816 --> 00:31:04,116 Πρώτα απ 'όλα, χρειάζεται μια γυναίκα από την Κίνα, Μετά, ένας φίλος Αμερικανός. 121 00:31:04,917 --> 00:31:12,517 Σήμερα πήγα στο κατάστημα και συναντήθηκα Σουκ Τσουνγκ. Είναι από τη Σαγκάη, 122 00:31:12,618 --> 00:31:16,918 Και έχει μια πολύ γλυκιά κόρη. 123 00:31:17,019 --> 00:31:24,419 Ξέρω ότι θέλεις το καλύτερό μου, αλλά σε παρακαλώ μη μου συστήνεις γυναίκες. 124 00:31:24,620 --> 00:31:30,020 - Δεν είμαι έτοιμος ακόμα. - Είσαι 32 ετών. 125 00:31:30,121 --> 00:31:33,421 Είναι παθιασμένος με μια ξανθιά. 126 00:31:35,922 --> 00:31:40,422 - Είναι αλήθεια; - Είναι ερωτευμένος. 127 00:31:43,023 --> 00:31:46,923 Όχι, δεν είναι αλήθεια. έχω Γνωρίστε την, αυτό είναι όλο. 128 00:31:46,924 --> 00:31:49,624 Ήταν στο τραπέζι 3; 129 00:32:05,825 --> 00:32:10,725 Ο Τσακ ήταν τόσο θυμωμένος. Αλλά απλά χορέψαμε. 130 00:32:10,826 --> 00:32:13,626 Είναι διαφορετικός γνώμη. 131 00:32:15,427 --> 00:32:19,427 Αυτό είναι όμορφο... Πάω να το δοκιμάσω. 132 00:32:38,128 --> 00:32:42,628 Αυτό είναι δύσκολο να το πω, αλλά με τρελαίνεις 133 00:32:42,729 --> 00:32:49,029 Δεν μπορώ να φάω ούτε να κοιμηθώ. Η καρδιά μου χτυπάει δυνατά, το κεφάλι μου πονάει. 134 00:32:49,830 --> 00:32:57,830 Γεννήθηκα στην Κίνα και ονειρευόμουν να έρθω εδώ ως παιδί. Αυτό όμως... 135 00:32:59,731 --> 00:33:02,331 Ίσως δεν έπρεπε να έρθω εδώ. 136 00:33:02,732 --> 00:33:08,932 Αν νιώθεις το ίδιο, σε παρακαλώ βγες και πες μου. 137 00:33:10,733 --> 00:33:18,333 - Αν δεν θέλεις, θα φύγω για να μην δημιουργήσω άλλα προβλήματα. - Ευχαριστώ! 138 00:33:38,234 --> 00:33:42,834 - Τι ήταν αυτό; - Δεν έχω ιδέα. 139 00:33:42,935 --> 00:33:48,235 -Τι του είπες; - Τίποτα. Μόνο μίλησε. 140 00:33:48,336 --> 00:33:54,336 Είναι σαν μάγος... Νομίζω ότι ερωτεύτηκα! 141 00:34:13,237 --> 00:34:17,637 - Δεν τον βλέπω. - Μάλλον σε περιμένει. 142 00:34:17,738 --> 00:34:22,938 - Δεν πεινάει; - Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. 143 00:34:23,539 --> 00:34:25,639 πεινάω. 144 00:34:31,540 --> 00:34:38,940 πως σε λένε αρ έχουμε θέσεις απόψε 145 00:34:47,441 --> 00:34:54,241 - Συγχωρέστε μας. - Μερικές φορές ξεχνάνε από πού προέρχονται. 146 00:34:54,342 --> 00:34:57,642 Παρακαλώ καθίστε. 147 00:34:59,243 --> 00:35:02,643 Δεν είναι εδώ. Δεν μπορούμε να πάμε σπίτι; 148 00:35:14,744 --> 00:35:20,144 Υπήρχε ένας σερβιτόρος εδώ την περασμένη εβδομάδα με το όνομα Τζόνι. 149 00:35:21,845 --> 00:35:26,045 Ο Τζόνι είναι ανιψιός μου. 150 00:35:28,646 --> 00:35:31,946 βλέπω... 151 00:35:32,647 --> 00:35:37,647 - ξέρεις που μπορώ να το βρω; - Πόσο χρονών είσαι; 152 00:35:37,748 --> 00:35:43,748 - 22. - Καλή ηλικία για να κάνεις παιδιά... 153 00:35:44,149 --> 00:35:48,549 - Με συγχωρείτε; - Τι έφαγες για πρωινό; 154 00:35:48,650 --> 00:35:53,450 - Μπέικον και αυγό. - Δεν ξέρεις τους νόμους του φαγητού; 155 00:35:56,951 --> 00:36:03,951 Πονάς εδώ; Πόνος στην καρδιά; 156 00:36:05,952 --> 00:36:12,152 - Ίσως πρέπει να πας στο νοσοκομείο. - Πιστεύεις ότι πρέπει να πάω στο νοσοκομείο; 157 00:36:12,253 --> 00:36:15,153 Νομίζω ότι πάω σπίτι... 158 00:36:16,754 --> 00:36:18,854 Ευχαριστώ. 159 00:36:39,155 --> 00:36:43,055 - Γιατρέ... - Νόμιζα ότι πήγες σπίτι. 160 00:36:45,856 --> 00:36:47,856 Δεσποινίς Μάρσαλ... 161 00:36:51,057 --> 00:36:57,557 - Τι συμβαίνει εδώ; - Νιώθω άσχημα τον τελευταίο καιρό. 162 00:36:58,458 --> 00:37:04,158 δεν έχω όρεξη. Και ζαλίζομαι. 163 00:37:04,259 --> 00:37:07,659 Η καρδιά μου χτυπάει γρήγορα... 164 00:37:08,260 --> 00:37:12,460 - και δεν μπορώ πια... - Κοιμάσαι; 165 00:37:16,261 --> 00:37:20,161 - Πώς είναι; - Υπέροχο. 166 00:37:23,462 --> 00:37:25,562 Κοίταξε ευθεία. 167 00:37:37,563 --> 00:37:40,163 Βγάλε του το πουλόβερ, σε παρακαλώ. 168 00:37:40,964 --> 00:37:42,864 Το πουλόβερ σου... 169 00:38:05,165 --> 00:38:07,365 Πάρτε μια βαθιά ανάσα. 170 00:38:10,366 --> 00:38:13,866 Καλός. άλλη μιά φορά. 171 00:38:25,967 --> 00:38:28,467 Τι πιστεύετε ότι χρειάζομαι; 172 00:38:30,268 --> 00:38:34,968 Ήταν καλό που ήρθες. - Μαρία, ετοιμάσου για την επέμβαση. 173 00:38:35,069 --> 00:38:38,269 Χρειάζομαι ένα ισιωτικό οστών... 174 00:38:38,370 --> 00:38:40,670 Αυτή τη στιγμή γιατρέ. 175 00:38:45,271 --> 00:38:50,171 Πάσχετε από σοβαρή νευρολογία και καρδιαγγειακή φλεγμονή. 176 00:38:50,272 --> 00:38:52,772 Χρειάζομαι χειρουργική επέμβαση; 177 00:38:53,173 --> 00:38:57,273 Μπορεί να είναι ένα άλλο φάρμακο. 178 00:38:59,774 --> 00:39:02,174 Φάε δείπνο μαζί μου αύριο. 179 00:39:06,575 --> 00:39:09,375 Δεν νομίζω ότι μου αρέσεις πια. 180 00:40:30,876 --> 00:40:37,976 Είμαι αρραβωνιασμένος. Έπρεπε παντρευόμαστε τον Σεπτέμβριο. 181 00:40:38,077 --> 00:40:44,277 - Συγχαρητήρια. - Μα δεν ξέρω αν θα είναι έτσι. 182 00:40:47,178 --> 00:40:53,078 Είμαστε μαζί έξι χρόνια όλοι νομίζουν ότι θα παντρευτούμε. 183 00:40:53,179 --> 00:41:00,979 Κι εγώ έτσι νόμιζα. Τώρα όμως δεν ξέρω... 184 00:41:01,080 --> 00:41:08,980 - Θα το ξέρεις. - Μπορούμε να είμαστε τουλάχιστον φίλοι; 185 00:41:15,481 --> 00:41:17,381 Καληνύχτα... 186 00:41:31,482 --> 00:41:36,382 - Πού στο διάολο ήσουν; -Τι κάνεις εδώ στο σκοτάδι; 187 00:41:36,483 --> 00:41:40,283 σε περιμένω για τρεις ώρες. 188 00:41:40,384 --> 00:41:43,984 Πάντα λες όχι περνάμε πολύ χρόνο μαζί. 189 00:41:44,085 --> 00:41:49,085 - Έπρεπε να πάμε σινεμά. - Λυπάμαι. 190 00:41:49,186 --> 00:41:52,886 που ήσουν 191 00:41:53,287 --> 00:41:59,187 - Ήμουν στη δουλειά. - Περνάς περισσότερο χρόνο με τη Γουέντι παρά με εμένα! 192 00:42:02,688 --> 00:42:06,788 -Τι συμβαίνει τώρα; - Τίποτα. 193 00:42:09,289 --> 00:42:15,489 - Είναι αργά. Όχι Τσακ. - Σε θέλω. 194 00:42:15,590 --> 00:42:22,290 - Δεν θέλω να το κάνω αυτό τώρα. - Τηλεφώνησέ με όταν θες. 195 00:42:58,591 --> 00:43:03,591 Ποια είναι η διαφορά μεταξύ μιας σανίδας του σερφ και ενός δακτυλίου τουαλέτας; Ο οποίος; Κανένα γιατί υπάρχει πάντα ένας κώλος πάνω τους. 196 00:43:04,592 --> 00:43:08,092 Μάλλον δεν θα δούμε πάτο σήμερα... 197 00:43:27,093 --> 00:43:32,893 - Ήρθες να αγοράσεις ένα μέρος στην παραλία; - Ήταν αυτός που χτύπησε τον Kwong; 198 00:43:33,494 --> 00:43:42,194 Ήταν τέσσερα παιδιά εναντίον ενός. Τώρα, θα με πολεμήσεις. 199 00:44:14,195 --> 00:44:17,195 Ας φύγουμε από εδώ... 200 00:44:29,996 --> 00:44:32,096 Mark, έλα εδώ! 201 00:44:42,697 --> 00:44:44,697 Τι έπαθες; 202 00:44:46,198 --> 00:44:48,998 Ο Terry Wu και δέκα ακόμη παιδιά πήδηξαν πάνω μου. 203 00:44:49,099 --> 00:44:56,499 - Θα τον συντρίψω στο ρινγκ. - Στο διάολο το δαχτυλίδι, θα πιάσουμε τώρα το άχαρο! 204 00:45:52,900 --> 00:45:58,000 Έχω βαρεθεί με τύπους σαν εσένα προέρχεσαι από άλλη χώρα και νομίζεις ότι είσαι υπέροχος. 205 00:45:58,101 --> 00:46:02,201 - Είδα τι έκανες με τον Μπαντ. - Είδα και τι έκανες με τον Kwong, λοιπόν; 206 00:46:02,302 --> 00:46:09,102 - Δεν έπρεπε να είναι στη Βενετία! - και δεν πρέπει να είσαι εδώ... 207 00:48:24,503 --> 00:48:29,203 - Ας το λύσουμε στο ρινγκ δύο εναντίον δύο. - Σε θέλω! Δεν είναι δικό μου! 208 00:48:29,304 --> 00:48:31,904 - Πότε; - Σε ένα μήνα. 209 00:48:32,005 --> 00:48:35,105 Η γέφυρα της 6ης οδού... 210 00:48:51,106 --> 00:48:55,706 Γιατρέ, γιατί δεν μου το λες; τι έκαναν οι φίλοι σου... 211 00:48:55,807 --> 00:49:00,407 Πόλεμος ξέσπασε στην Chinatown. Ο ξάδερφός σου και οι φίλοι του ήταν. 212 00:49:00,508 --> 00:49:03,808 Υπάρχουν 3 στα επείγοντα, ήταν απλώς θεατές. 213 00:49:03,909 --> 00:49:07,509 Ο Τέρι δεν συμμετείχε σε αυτό. 214 00:49:07,610 --> 00:49:13,710 - Θα μάθω τι έγινε. -Κάνε αυτό. Συμμορίες πουλάνε ναρκωτικά. 215 00:49:13,811 --> 00:49:19,211 Από πού είναι αυτά τα φάρμακα; μερικές φορές εξαφανίζονται από τα νοσοκομεία... 216 00:49:19,312 --> 00:49:27,612 - Δεν μου αρέσει αυτό που προτείνω. - Δεν πρότεινα τίποτα; Θέλω αποδείξεις. 217 00:49:28,113 --> 00:49:34,213 Αν μάθω ότι εμπλέκεσαι, θα φας μόνο βλαστάρια μπαμπού! 218 00:49:35,714 --> 00:49:38,214 Συγγνώμη για την έκφραση... 219 00:49:45,915 --> 00:49:49,615 και? Τι συνέβη; 220 00:49:49,716 --> 00:49:54,616 20 άτομα εμφανίστηκαν στην Chinatown Και νόμιζαν ότι το είχαν στη θέση τους. 221 00:49:54,717 --> 00:50:00,417 - Ο Λόπεζ εμφανίστηκε στο νοσοκομείο. -Έβαλαν τον Kwong να μιλήσει, 222 00:50:00,518 --> 00:50:05,818 και όταν έφτασα εκεί, έλαβα μια κλωτσιά στο κεφάλι. Μετά ξεκίνησαν όλα! 223 00:50:05,919 --> 00:50:12,419 Ο Λόπεζ θα σε συλλάβει. Πρέπει να βάλουμε τέλος στη βία. 224 00:50:15,320 --> 00:50:17,920 Δεν φταίω εγώ. 225 00:50:53,821 --> 00:51:00,821 - Μη μου πεις ότι ασχολείσαι κι εσύ; - Το τάι τσι είναι διαφορετικό, 226 00:51:00,922 --> 00:51:11,922 - Αλλά εξακολουθεί να είναι μια πολεμική τέχνη. Έλα να πάμε στην παραλία και θα σου δείξω κάτι... 227 00:51:19,723 --> 00:51:24,223 Θέλετε να βγάλω μια φωτογραφία; Κοστίζει μόνο $2. 228 00:51:24,624 --> 00:51:27,424 Τώρα μαζί. 229 00:52:19,125 --> 00:52:22,825 Αυτό λέγεται "χέρια που κυματίζουν προς τα σύννεφα" ... 230 00:52:23,626 --> 00:52:25,926 Ε; 231 00:52:29,027 --> 00:52:31,327 Χαλαρώστε. 232 00:52:34,128 --> 00:52:42,228 Μου αρέσει αλλά δεν βλέπω πώς να νικήσεις κάποιον με αυτό. 233 00:52:42,329 --> 00:52:48,129 «Αν θέλεις να κατακτήσεις τους άλλους, πρώτα πρέπει να κατακτήσεις τον εαυτό σου" - Το είπε ο Κομφούκιος; 234 00:52:48,230 --> 00:52:51,330 Όχι, ένα εισιτήριο από μια τούρτα με r�va... 235 00:53:40,231 --> 00:53:43,231 Είναι η κινεζική Πρωτοχρονιά το πιο σημαντικό γεγονός για εμάς. 236 00:53:43,332 --> 00:53:48,332 Πρέπει να πληρώσετε όλα τα χρέη σας, Και να είσαι καθαρός. Όλα πρέπει να είναι καθαρά, 237 00:53:48,433 --> 00:53:55,933 - Γιατί σήμερα, δεν χρειάζεται να χρωστάς. Εάν όχι, θα είστε άτυχοι όλο το χρόνο. 238 00:54:02,534 --> 00:54:08,434 Ο δράκος είναι το πιο δυνατό ζώο. Φέρνει τύχη. 239 00:54:08,835 --> 00:54:13,635 - Είναι σκυλιά; - Όχι, είναι λιοντάρια. 240 00:54:15,436 --> 00:54:18,336 Τα κίτρινα λιοντάρια είναι από το Πεκίνο. 241 00:54:29,537 --> 00:54:31,937 Αυτά είναι από το Canton. 242 00:54:37,938 --> 00:54:43,238 Πριν από πολλά χρόνια, στην Κίνα, ο μεγάλο θηρίο κατέβηκε από τα βουνά. 243 00:54:43,339 --> 00:54:49,139 Έφαγε όλες τις σοδειές και έκλεβε από τους ανθρώπους παιδιά. μια μέρα ένα λιοντάρι, 244 00:54:49,240 --> 00:54:55,340 ήρθε από το δάσος και τρόμαξε τα θηρία. Του μετά χορεύουμε τον «Χορό των Λιονταριών» κάθε χρόνο. 245 00:54:55,441 --> 00:54:58,541 - Για να διώχνει τα κακά πνεύματα μέχρι τον επόμενο χρόνο. 246 00:54:59,242 --> 00:55:05,042 - Είναι αληθινή ιστορία; - Βλέπεις φούντες στις γωνίες των σπιτιών; 247 00:55:05,143 --> 00:55:09,943 -Εκεί κρύβονται οι δαίμονες. - σε στήλες; 248 00:55:10,544 --> 00:55:14,644 Πώς ξέρεις ότι οι δαίμονες κρύβονται στις γωνίες; 249 00:55:14,745 --> 00:55:17,145 Όλοι το ξέρουν αυτό. 250 00:55:24,446 --> 00:55:30,246 Απόψε θα έρθεις μαζί μου, ας φάμε ένα δείπνο αυθεντικό κινέζικο νέο έτος που ετοιμάζει η θεία Μέι. 251 00:55:30,347 --> 00:55:33,847 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Δεν είμαι προετοιμασμένος για αυτό. 252 00:55:40,148 --> 00:55:45,548 Λυπάμαι που δεν είναι τόσο πολύ φαγητό... 253 00:55:45,649 --> 00:55:49,949 Αλλά... παρακαλώ φάτε πάντως. 254 00:55:50,050 --> 00:55:58,250 - Ο Μουτούα γνωρίζει την κινεζική αστρολογία. - Ο θείος μου είναι αναγνώστης σταρ. 255 00:55:58,351 --> 00:56:03,851 Όταν τα παιδιά στην οικογένεια θέλουν ας παντρευτούμε και να στείλουμε στον θείο. 256 00:56:03,952 --> 00:56:10,852 Θα σου πει αν είναι εντάξει ή όχι. - Η Τζούλι γεννήθηκε τη χρονιά του αλόγου. 257 00:56:11,453 --> 00:56:19,153 - Τι είναι; - Καλό είναι, αλλά είσαι οξυδερκής και ακίνητος. 258 00:56:19,254 --> 00:56:24,754 - Αλλά οι άντρες δεν θέλουν να παντρευτούν με μια έξυπνη και έξυπνη γυναίκα. 259 00:56:24,855 --> 00:56:33,655 Αν ο άντρας είναι θυμωμένος και είναι α τίγρη ή δράκος, αυτό είναι καλό. 260 00:56:34,356 --> 00:56:43,256 -Τι είσαι; - Δεν το ξέρεις; Είναι ένας δράκος. 261 00:57:22,057 --> 00:57:29,357 Ήρθα να ζητήσω συγγνώμη, νομίζω κακό για αυτό που έγινε χθες το βράδυ. 262 00:57:30,358 --> 00:57:38,358 ξέρεις ότι σε αγαπώ Τι λέτε να φάμε δείπνο και μετά να πάμε να χορέψουμε; 263 00:57:39,259 --> 00:57:44,659 - Όχι απόψε. Είμαι αρκετά κουρασμένος. - Θα είναι πολύ διασκεδαστικό. 264 00:57:44,760 --> 00:57:49,160 Είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου, αλλά θα το αφήσουμε για άλλη φορά. 265 00:58:46,061 --> 00:58:47,961 Γιαγιά... 266 00:58:50,462 --> 00:58:53,562 Έχω ένα πρόβλημα. 267 00:58:55,363 --> 00:58:57,763 Γνώρισα έναν τύπο... 268 00:59:00,464 --> 00:59:03,964 Νομίζω ότι είμαι ερωτευμένος μαζί του. 269 00:59:07,965 --> 00:59:13,265 - Μα αγαπάς τον Τσακ; - Νόμιζα ότι ήταν αυτό. 270 00:59:13,866 --> 00:59:20,066 Βγαίνω μαζί του από το σχολείο Και συμπεριφέρεται, όπως τότε. 271 00:59:20,167 --> 00:59:25,767 - τον αγαπάς; - Δεν ξέρω... 272 00:59:25,868 --> 00:59:32,368 Και ο άλλος; Johnny τον αγαπάς; 273 00:59:32,869 --> 00:59:37,969 - Δεν ξέρω. - Δεν ξέρεις τι να κάνεις; 274 00:59:38,170 --> 00:59:46,570 Ίσως θα έπρεπε να διακόψετε τον αρραβώνα. Όλοι θα καταλάβουν. 275 00:59:46,671 --> 00:59:49,671 Δεν είναι τόσο απλό. 276 00:59:57,872 --> 01:00:05,572 - Σκέψου τον τρόπο που πέθανε ο πατέρας σου... - Δεν είναι Βιετναμέζος, είναι από την Κίνα. 277 01:00:05,673 --> 01:00:13,273 Αυτό δεν έχει σημασία. Το ξέρει; 278 01:00:13,374 --> 01:00:20,774 Μην τον αφήσεις να μάθει τίποτα. Πριν προχωρήσει αυτό περαιτέρω, 279 01:00:20,875 --> 01:00:25,675 εσύ αποφασίζεις τι θα κάνεις με τον τσακ 280 01:01:12,076 --> 01:01:16,576 - Πέρασα ένα υπέροχο βράδυ. - Κι εγώ. 281 01:01:17,777 --> 01:01:23,577 Είναι αργά. Πρέπει να δουλέψω αύριο. 282 01:01:23,678 --> 01:01:25,678 κι εμένα. 283 01:01:36,679 --> 01:01:38,679 πρέπει να πάω 284 01:02:18,880 --> 01:02:20,880 Μια στιγμή! 285 01:02:28,681 --> 01:02:31,981 -Πώς είσαι; - Εντάξει... 286 01:02:33,582 --> 01:02:35,782 Όλα είναι καλά. 287 01:02:35,883 --> 01:02:40,683 - Τι έγινε με τη μουσική που άκουσα; - Ήταν από το ραδιόφωνο. 288 01:02:41,984 --> 01:02:45,784 -Τι κάνει ο Τσακ; - Εντάξει, υποθέτω. 289 01:02:45,885 --> 01:02:51,385 - και όλα καλά μεταξύ σας; - Είναι ως συνήθως. 290 01:03:05,486 --> 01:03:09,386 - Είσαι έτοιμος; - Σχεδόν. 291 01:03:17,487 --> 01:03:22,087 Χαίρομαι που οι φυλετικές σχέσεις βελτιώνονται στην πόλη μας. 292 01:03:23,088 --> 01:03:27,388 Ήρθε η ώρα για καταιγίδα δρόμους. Πείτε μας πού και πότε... 293 01:03:27,489 --> 01:03:30,689 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 294 01:03:30,790 --> 01:03:34,790 Τι πιστεύει η οικογένειά σας για αυτό; 295 01:03:34,891 --> 01:03:40,191 Πες στον ξάδερφό σου ότι χόρτασα πόλεμος συμμοριών στους δρόμους μου. 296 01:04:21,192 --> 01:04:26,392 - Είναι τόσο όμορφο. - Το ίδιο κι εσύ. 297 01:05:07,693 --> 01:05:12,393 Γεια σου Τσακ. Τι κάνετε Η Τζούλι θα τελειώσει. 298 01:05:12,494 --> 01:05:15,594 Κάνεις πάρτι τον τελευταίο καιρό πολύ καιρό μαζί. 299 01:05:18,195 --> 01:05:21,895 -Τι κάνεις εδώ; - Άσε με να σε πάω να φας. 300 01:05:22,196 --> 01:05:24,496 Θα επιστρέψω σε μια ώρα. 301 01:05:39,597 --> 01:05:43,797 - Τι θέλεις να φας; - Δεν πεινάω. 302 01:05:48,298 --> 01:05:50,398 Τι συνέβη; 303 01:05:51,899 --> 01:05:56,599 - Τσακ, πρέπει να μιλήσουμε. - Μίλα. 304 01:06:04,000 --> 01:06:08,100 - Χρειάζομαι περισσότερο χρόνο. - Ο γάμος είναι σε 7 μήνες, δεν φτάνει ο χρόνος. 305 01:06:08,201 --> 01:06:11,001 Πρέπει να μείνω μόνος για λίγο. 306 01:06:12,102 --> 01:06:16,902 - Όχι, δεν είναι αλήθεια. - Δεν με αγαπάς; 307 01:06:28,303 --> 01:06:36,303 ποιος είναι Ο τύπος στο χορό, αυτό το κίτρινο σκατά; 308 01:06:36,404 --> 01:06:43,504 Είσαι πόρνη! Πες του να έρθει να δει όταν ο Μπραντ συντρίβει τον Τέρι απόψε. 309 01:06:43,605 --> 01:06:46,105 Τότε θα του σπάσω και τον κώλο! 310 01:06:46,206 --> 01:06:54,106 - Είναι απλά ένα άθλημα. Αυτό δεν θα ξανασυμβεί, θα τον βάλω να πλύνει το πάτωμα... 311 01:07:04,707 --> 01:07:08,907 Τον τελευταίο καιρό προπονείσαι σκληρά. Πιο δυνατά από το συνηθισμένο. 312 01:07:09,008 --> 01:07:12,908 - Πρέπει να παραμείνω σε φόρμα. - Υπάρχει σημαντικός αγώνας απόψε; 313 01:07:13,009 --> 01:07:18,809 - Δεν έχω ακούσει τίποτα γι 'αυτό. - Μη μου λες ψέματα. 314 01:07:18,910 --> 01:07:22,210 - Γιατί δεν μου το λες; - Θέλεις να τα μάθεις όλα; 315 01:07:27,311 --> 01:07:32,611 Θέλω να τα ακυρώσεις όλα. Συναντώ την αδερφή του. 316 01:07:42,412 --> 01:07:50,212 Σε όλη μου τη ζωή δεν έλαβα τίποτα γιατί τυχαίνει να είμαι Ασιάτης. 317 01:07:50,313 --> 01:07:53,013 Απόψε είναι ώρα εκδίκησης. 318 01:07:54,014 --> 01:07:58,614 Μπορείς να μισήσεις όσο θέλεις, αλλά το σημαντικό είναι να βρεις την αγάπη. 319 01:07:58,815 --> 01:08:01,015 Είμαι ερωτευμένος μαζί της. 320 01:08:02,516 --> 01:08:08,916 Και πώς μπορώ να ακυρώσω τον αγώνα; Στο διάολο τους. Δεν ασχολείστε με αυτό. 321 01:08:11,217 --> 01:08:13,917 Λέτε ότι θέλετε να πολεμήσετε Ταϊλανδέζικο στυλ. 322 01:08:14,018 --> 01:08:18,818 - Με σπασμένο γυαλί στα χέρια; - Τότε θα ενδώσει. 323 01:08:18,919 --> 01:08:23,719 - και αν δεν το κάνει; - Δεν είναι τρελός. 324 01:08:33,920 --> 01:08:39,520 - Είναι κανείς εδώ; - Όχι. Μίλησα με τον Μπραντ και δεν μπορούσα να τον σταματήσω. 325 01:08:39,621 --> 01:08:46,021 Δεν θα πολεμήσουν. Μίλησα με τον Τέρυ. και σε άκουσε; Ναί. 326 01:12:11,022 --> 01:12:16,622 - Ελπίζω να είσαι έτοιμος.. - Το κάνουμε αλλά με έναν μόνο τρόπο. 327 01:12:16,723 --> 01:12:21,423 Πολεμάμε ταϊλανδέζικο στυλ. Με σπασμένο τζάμι. 328 01:12:26,424 --> 01:12:28,424 Ας το κάνουμε. 329 01:14:10,025 --> 01:14:13,125 Πώς έπεισες τον Terry; να μην πολεμήσω; 330 01:14:14,726 --> 01:14:19,826 Παλαιότερα πολεμούσαν στην Ταϊλάνδη με το γυαλί στις γροθιές τους. 331 01:14:19,927 --> 01:14:25,427 Είπα στον Τέρι να του πει να πολεμήσει Και έτσι, τότε ο Μπραντ θα αποσυρθεί. 332 01:14:25,528 --> 01:14:31,728 Θα το κάνει! Είναι τελείως τρελός. 333 01:14:32,229 --> 01:14:35,629 - Δώσε μου τα κλειδιά. - Θα έρθω μαζί σου. 334 01:15:17,830 --> 01:15:20,030 Τελείωσε το Μπραντ! 335 01:16:19,231 --> 01:16:21,831 Δεν θέλω να σε μαλώσω! 336 01:16:35,232 --> 01:16:37,432 Αστυνομία! 337 01:17:30,633 --> 01:17:34,433 - Θα πας στην κηδεία; - Ναι. 338 01:17:35,134 --> 01:17:40,934 - Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. - Δεν με νοιάζει τι σκέφτεσαι. 339 01:17:42,035 --> 01:17:46,235 Πες μου και εσύ πώς μπορείς να αφήσεις τον Τσακ για αυτό το κίτρινο τικ; 340 01:17:46,936 --> 01:17:51,136 Γιατί κι εγώ τον αγαπώ Θέλω να τον παντρευτώ. 341 01:17:54,037 --> 01:17:57,437 Πάνω από το νεκρό μου σώμα. 342 01:18:02,138 --> 01:18:07,038 Δεν νομίζεις ότι έχεις προκαλέσει αρκετά ήδη προβλήματα; Σκότωσες τον ξάδερφό του! 343 01:18:07,139 --> 01:18:10,439 Δεν ήταν σκόπιμα, του ήρθε αυτή η ιδέα! 344 01:18:10,540 --> 01:18:16,940 Τώρα όμως δεν θα τον θρηνήσω! Δεν πας στην κηδεία. 345 01:18:17,041 --> 01:18:23,641 - Δεν είσαι το αφεντικό μου. - Τα λέμε εκεί... 346 01:18:23,742 --> 01:18:30,542 Είμαι σοβαρός. Μπορεί να πας σε νέα κηδεία αύριο. 347 01:19:29,743 --> 01:19:35,043 - Λυπάμαι, αλλά δεν ήξερα... - Έπρεπε να του το είχα πει. 348 01:19:41,344 --> 01:19:47,244 -Τι κάνεις εδώ; - Ήθελα να παρευρεθώ στην κηδεία... 349 01:19:48,145 --> 01:19:53,145 - Έλα, Τζούλι! - Έλα σπίτι μαζί μου τώρα! 350 01:20:03,546 --> 01:20:08,246 - Αυτή είναι κηδεία! - Τζούλι, τι κάνεις εδώ; 351 01:20:25,047 --> 01:20:30,747 Έχει δίκιο. Δεν ανήκω εδώ. 352 01:20:31,148 --> 01:20:37,048 Κοίτα με... Το ξέρουν όλοι. 353 01:20:37,149 --> 01:20:40,349 - Αυτό δεν είναι αλήθεια. - Δεν σε αγαπώ. 354 01:20:40,450 --> 01:20:46,850 Ήθελα απλώς να κάνω τον Τσακ να ζηλέψει. Δεν διέκοψα τον αρραβώνα. 355 01:20:46,951 --> 01:20:52,351 - Δεν νομίζω. - Όχι; Τότε θα το πιστέψεις! 356 01:20:53,252 --> 01:20:56,152 Περίμενε Τσακ. θα ερθω και εγω! 357 01:21:31,853 --> 01:21:33,653 Γιατρέ... 358 01:21:34,854 --> 01:21:38,054 - Θέλω να ξέρεις ότι συνέλαβα τον Μπραντ Μάρσαλ. - Πότε; 359 01:21:38,155 --> 01:21:41,755 - Χθες... - και πόσο καιρό το κρατάς; 360 01:21:41,856 --> 01:21:46,556 - Δεν ξέρω. - Ήρθε στην κηδεία σήμερα. 361 01:21:46,657 --> 01:21:52,957 - Αφέθηκε ελεύθερος με εγγύηση. - Πώς λειτουργεί αυτό; 362 01:21:53,058 --> 01:21:56,958 - Θα πρέπει να οδηγηθεί στη δικαιοσύνη. - Ναι, ας αφεθεί ελεύθερος με όρους! 363 01:21:57,959 --> 01:22:00,759 Ασε με ήσυχο. 364 01:22:57,660 --> 01:23:03,860 Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό; Γιατί δεν τον παίρνεις τηλέφωνο. 365 01:23:03,961 --> 01:23:07,661 - Για τι; - Γιατί τον αγαπάς. 366 01:23:07,762 --> 01:23:12,662 - Τον μισώ. - Το αντίθετο της αγάπης δεν είναι το μίσος. 367 01:23:12,763 --> 01:23:19,063 - Είναι απάθεια. - Τότε είμαι απαθής. 368 01:23:19,364 --> 01:23:25,264 Μετά σε ενοχλεί αν το πάρω αυτό 369 01:23:27,665 --> 01:23:29,665 Α όχι... 370 01:23:38,266 --> 01:23:45,266 Οι πολιτισμοί μας έχουν α ένα κοινό πράγμα. 371 01:23:45,567 --> 01:23:49,767 όσον αφορά τις γυναίκες, είναι πραγματικά κακοί! 372 01:23:50,068 --> 01:23:54,668 Φοβάσαι να πολεμήσεις, φοβάσαι να κερδίσεις; 373 01:23:54,769 --> 01:24:00,369 Ίσως δεν ξέρετε πόσο δύσκολο είναι είναι να φύγει από την Κίνα. 374 01:24:00,470 --> 01:24:03,970 - Ή μάθετε μια νέα γλώσσα και να σπουδάσουν ιατρική. 375 01:24:04,471 --> 01:24:09,971 - Πάλεψα όλη μου τη ζωή. - Τότε γιατί εγκατέλειψες τόσο εύκολα την Τζούλι; 376 01:24:10,072 --> 01:24:13,872 - Δεν την αγαπώ. - Νερό της βροχής. 377 01:24:13,973 --> 01:24:16,973 Και δεν με αγαπάει. 378 01:24:18,074 --> 01:24:23,374 Αυτό είχε στον καθρέφτη Το πρώτο βράδυ που σε γνώρισε. 379 01:25:09,275 --> 01:25:11,975 Τι κάνεις εδώ; 380 01:25:12,076 --> 01:25:16,676 - Γιατί ήρθες εδώ; - Γιατί σε αγαπώ! 381 01:25:19,377 --> 01:25:23,377 Κι εγώ... Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα. 382 01:25:25,478 --> 01:25:30,178 - Δεν θα ζήσεις τόσο πολύ! - Δεν θέλω να τσακωθώ μαζί σου. 383 01:25:30,279 --> 01:25:33,479 Δεν έχεις επιλογή. Μπραντ, μην ανακατεύεσαι, σε παρακαλώ! 384 01:26:08,580 --> 01:26:11,680 Έλα, σπάσε του τον κώλο! 385 01:26:28,581 --> 01:26:31,481 Το πίνω! 386 01:26:33,682 --> 01:26:35,982 Φτάνει, Μπραντ. 387 01:26:50,483 --> 01:26:53,283 Θα πιω άλλη μια γουλιά για αυτό... 388 01:27:30,784 --> 01:27:33,284 Αυτό είναι το μόνο που μπορείτε να κάνετε; 389 01:28:18,485 --> 01:28:20,785 Ξυπνώ! 390 01:28:20,886 --> 01:28:24,286 Αν αγγίξεις ξανά την αδερφή μου θα σε σκοτώσω! 391 01:28:24,687 --> 01:28:27,287 Μείνε κάτω. 392 01:29:19,788 --> 01:29:24,188 -Τι έκανα; - Καλέστε ασθενοφόρο! 393 01:29:29,189 --> 01:29:31,289 Πιέζοντας δυνατά εδώ... 394 01:30:21,779 --> 01:30:40,427 Μετάφραση και Διασκευή Conte 395 01:30:41,305 --> 01:30:47,908 Υποστηρίξτε μας και γίνετε VIP μέλος για να αφαιρέσετε όλες τις διαφημίσεις www.OpenSubtitles.org