1 00:00:01,188 --> 00:00:03,790 (Canzone Joong Ki) 2 00:00:05,431 --> 00:00:08,001 (Lee Sung Min) 3 00:00:11,553 --> 00:00:14,638 (Shin Hyun Been) 4 00:00:14,975 --> 00:00:18,396 (Kim Shin Rok, Yoon Je Moon, Cho Han Chul) 5 00:00:18,795 --> 00:00:22,232 (Kim Nam Hee, Park Ji Hyun) 6 00:00:24,613 --> 00:00:27,691 (Jung Hye Young, Kim Young Jae) 7 00:00:31,379 --> 00:00:35,167 (Kim Jung Nan, Kim Do Hyun, Kim Hyun, Seo Jae Hee) 8 00:00:46,742 --> 00:00:50,982 (Rinato ricco) 9 00:00:51,063 --> 00:00:53,405 (Sponsor della produzione: Ministero della Cultura, Sport e Turismo e KOCCA.) 10 00:00:53,759 --> 00:00:55,399 (Questo dramma è finzione e persone, luoghi, organizzazioni,) 11 00:00:55,480 --> 00:00:57,249 (incidenti, gruppi e nazioni non sono basati sulla realtà.) 12 00:00:59,151 --> 00:01:00,141 (Episodio 14) 13 00:01:00,221 --> 00:01:03,472 Do Jun mi ha detto di lasciarti... 14 00:01:03,552 --> 00:01:04,992 sano e salvo. 15 00:01:13,432 --> 00:01:14,751 Quando arrivi lì, 16 00:01:14,831 --> 00:01:18,102 vedrai i dipendenti di Do Jun di Miracle aspettandoti. 17 00:01:19,602 --> 00:01:22,872 Immagino che sarai lontano per un bel po'. 18 00:01:24,872 --> 00:01:27,741 Nessuno a Jeongsimjae sembrava saperlo. 19 00:01:28,581 --> 00:01:30,312 Perché non glielo hai detto? 20 00:01:33,012 --> 00:01:36,622 Do Jun mi ha detto tutto. 21 00:01:42,622 --> 00:01:43,932 Mamma, devo dire... 22 00:01:45,262 --> 00:01:46,462 Mi spaventi. 23 00:01:49,131 --> 00:01:51,131 Le tue azioni di Soonyang Insurance... 24 00:01:51,531 --> 00:01:53,971 Ho sentito che li hai consegnati a Do Jun. 25 00:01:57,141 --> 00:01:58,661 Dal giorno in cui mia madre naturale... 26 00:01:58,741 --> 00:02:01,312 mi ha portato a Jeongsimjae fino a questo momento, 27 00:02:01,842 --> 00:02:02,842 Ho sempre... 28 00:02:04,652 --> 00:02:09,182 mi sono sentito a disagio con te e ti ho trovato inaccessibile. 29 00:02:09,781 --> 00:02:10,852 vedi, 30 00:02:12,991 --> 00:02:15,091 Ho fatto del mio meglio per prendermi cura di te. 31 00:02:17,262 --> 00:02:19,292 Ti ho trattato proprio come Ho curato i miei figli. 32 00:02:19,732 --> 00:02:23,561 Ti ho sempre comprato dei bei vestiti e ti ho dato da mangiare del buon cibo. 33 00:02:23,901 --> 00:02:26,032 Ma con i tuoi occhi, me lo hai sempre detto. 34 00:02:27,102 --> 00:02:30,761 "Se hai una coscienza, non dovresti dimenticare la mia gentilezza." 35 00:02:30,841 --> 00:02:34,681 "Quindi non osare sognare di succedere al trono a Soonyang." 36 00:02:36,341 --> 00:02:37,711 Tutta la mia vita, 37 00:02:39,282 --> 00:02:41,822 Ho vissuto come se Stavo protestando contro di te, mamma. 38 00:02:44,021 --> 00:02:46,991 Andare contro la volontà di papà e studiare film. 39 00:02:47,891 --> 00:02:51,192 Sposare qualcuno tu e il padre disapprovava. Tutto. 40 00:02:53,662 --> 00:02:54,702 Ma si scopre che 41 00:02:57,602 --> 00:02:59,232 Sono anche peggio di te. 42 00:03:01,771 --> 00:03:05,611 Il gruppo crudele che può fare qualsiasi cosa per i loro figli. 43 00:03:08,211 --> 00:03:10,482 Suppongo che tutti i genitori dopotutto sono così, mamma. 44 00:03:13,722 --> 00:03:15,782 Ora che sono diventato uno di questi genitori, 45 00:03:18,091 --> 00:03:19,922 Posso davvero capire... 46 00:03:23,091 --> 00:03:26,361 quanto devi essere stato ferito dalla mia esistenza... 47 00:03:28,801 --> 00:03:31,572 in sé e per sé, ogni singolo momento. 48 00:03:36,801 --> 00:03:37,871 Madre, 49 00:03:39,211 --> 00:03:40,942 Ti rispetto per aver sopportato tutto ciò in tutti questi anni. 50 00:04:12,572 --> 00:04:13,493 (Rapporto su Conto con nome in prestito di Lee Pil Ok) 51 00:04:13,573 --> 00:04:15,161 Riguardo Il conto con il nome preso in prestito di Lee Pil Ok, 52 00:04:15,241 --> 00:04:18,382 lo abbiamo scoperto c'è stata una grossa transazione di recente. 53 00:04:18,711 --> 00:04:21,321 Le azioni di Soonyang Insurance aveva acquistato... 54 00:04:22,181 --> 00:04:23,181 (Tutti trasferiti a Jin Do Jun) 55 00:04:23,422 --> 00:04:26,152 Ecco. Li ha trasferiti a Jin Do Jun. 56 00:04:27,892 --> 00:04:30,631 (Tutti trasferiti a Jin Do Jun) 57 00:04:33,292 --> 00:04:34,361 Signora. 58 00:04:34,861 --> 00:04:36,561 Lee Pil Ok non è nel paese. 59 00:04:36,832 --> 00:04:39,001 - Che cosa? - Ha già lasciato il paese. 60 00:04:39,332 --> 00:04:41,342 L'ho confermato proprio adesso all'Immigrazione. 61 00:04:43,201 --> 00:04:44,412 Maledizione. 62 00:04:49,342 --> 00:04:51,051 (Jin Do Jun) 63 00:04:59,621 --> 00:05:00,621 Eri tu, vero? 64 00:05:03,191 --> 00:05:04,361 Tua nonna. 65 00:05:05,631 --> 00:05:07,931 Lee Pil Ok, il principale sospettato nel caso di omicidio per procura. 66 00:05:08,261 --> 00:05:09,631 L'hai aiutata a fuggire dal paese. 67 00:05:13,801 --> 00:05:14,972 Hai stretto un accordo con lei? 68 00:05:16,501 --> 00:05:18,241 A causa delle sue azioni della Soonyang Insurance? 69 00:05:23,381 --> 00:05:25,611 Ho provato così tanto a prenderla, 70 00:05:27,152 --> 00:05:28,621 eppure hai stretto un accordo con lei. 71 00:05:29,321 --> 00:05:31,392 Tu, tra tutte le persone, 72 00:05:31,722 --> 00:05:33,292 so perché volevo catturarla così tanto. 73 00:05:35,722 --> 00:05:37,332 Non hai niente da dire, vero? 74 00:05:44,232 --> 00:05:46,172 Solo questa volta. Ci siamo quasi, Min Yeong. 75 00:05:46,931 --> 00:05:48,791 Sarà tutto finito quando sarò nominato amministratore delegato. 76 00:05:48,871 --> 00:05:50,712 Non ti deluderò più. 77 00:05:53,172 --> 00:05:54,181 Ti sbagli. 78 00:05:55,881 --> 00:05:57,381 Diventerai ancora più dispettoso. 79 00:05:59,951 --> 00:06:01,722 Perché vorresti tenere quello che hai. 80 00:06:29,181 --> 00:06:30,181 Hyeon Min. 81 00:06:31,482 --> 00:06:33,352 Hai detto che volevi vivere come la nonna... 82 00:06:34,022 --> 00:06:35,181 da ora in poi. 83 00:06:36,821 --> 00:06:39,342 Sapevi tutto di lei, 84 00:06:39,422 --> 00:06:40,821 ma me lo hai detto lo stesso. 85 00:06:44,631 --> 00:06:45,761 Cosa intendevi con questo? 86 00:06:46,431 --> 00:06:48,301 Mi ucciderai o qualcosa del genere? 87 00:06:50,001 --> 00:06:51,571 Potrei. 88 00:07:04,551 --> 00:07:05,852 Se tu... 89 00:07:08,022 --> 00:07:09,852 intralciare quel bambino... 90 00:07:10,751 --> 00:07:12,022 diventare il proprietario di Soonyang, cioè. 91 00:07:14,092 --> 00:07:15,392 Non mi interessa chi sia. 92 00:07:16,621 --> 00:07:17,991 Posso fare qualsiasi cosa. 93 00:07:20,361 --> 00:07:21,761 Proprio come tua nonna. 94 00:07:28,472 --> 00:07:30,042 Quindi faresti meglio a darti una mossa. 95 00:07:31,412 --> 00:07:32,511 Inizia con te. 96 00:08:04,611 --> 00:08:05,912 Sei ansioso? 97 00:08:08,181 --> 00:08:10,311 Dato che andremo all in, 98 00:08:12,181 --> 00:08:14,782 una carta asso non va bene. 99 00:08:18,792 --> 00:08:19,892 E allora? 100 00:08:22,162 --> 00:08:23,491 Non preoccuparti. 101 00:08:24,892 --> 00:08:27,332 Ho in mano il Joker in questo round. 102 00:08:34,172 --> 00:08:37,332 (Rinato ricco) 103 00:08:37,412 --> 00:08:38,672 (Assicurazione Soonyang Assemblea Generale degli Azionisti) 104 00:08:39,372 --> 00:08:40,462 (2002 Assicurazione Soonyang Assemblea Generale degli Azionisti) 105 00:08:40,542 --> 00:08:43,131 Successivamente discuteremo dell'appuntamento... 106 00:08:43,211 --> 00:08:45,252 dell'amministratore delegato della società di partecipazione finanziaria Soonyang. 107 00:08:45,752 --> 00:08:48,522 Il consiglio di amministrazione ha raccomandato... 108 00:08:49,221 --> 00:08:50,611 Il signor Lee Hang Jae. 109 00:08:50,691 --> 00:08:53,392 (La 37a Assicurazione Soonyang Assemblea Generale degli Azionisti) 110 00:08:57,061 --> 00:08:59,132 Il signor Jin Do Jun è un altro candidato. 111 00:09:07,801 --> 00:09:11,142 Va bene. Voteremo per decidere. 112 00:09:12,042 --> 00:09:13,112 Sono tutti pronti? 113 00:09:17,211 --> 00:09:19,832 Si è scagliato contro il presidente Jin nella stanza d'ospedale? 114 00:09:19,912 --> 00:09:22,252 - È stato lo shock a ucciderlo? - È vero? 115 00:09:26,091 --> 00:09:28,292 Ciò certamente squalifica Jin Do Jun per la posizione. 116 00:09:28,492 --> 00:09:30,622 È proprio vero? 117 00:09:31,091 --> 00:09:32,632 Abbiamo bisogno di una spiegazione. 118 00:09:32,792 --> 00:09:35,032 - Spiegalo. - Ragazzi, non votiamo. 119 00:09:39,402 --> 00:09:41,341 Per riportare l'ordine in questa stanza così possiamo procedere... 120 00:09:42,471 --> 00:09:45,341 Con la presente esercito la mia autorità in qualità di presidente... 121 00:09:45,471 --> 00:09:48,181 e chiedi al signor Jin Do Jun di provvedere una spiegazione. 122 00:09:49,612 --> 00:09:52,351 Il contenuto del messaggio di testo è vero? 123 00:09:55,321 --> 00:09:56,382 Non è vero. 124 00:09:57,122 --> 00:09:59,551 Non gli crediamo. Può dimostrarlo con delle prove? 125 00:09:59,721 --> 00:10:01,812 Come dovremmo credergli? 126 00:10:01,892 --> 00:10:02,961 Calmati, per favore. 127 00:10:07,032 --> 00:10:08,331 Puoi dimostrarlo? 128 00:10:17,811 --> 00:10:18,761 SÌ. 129 00:10:18,841 --> 00:10:20,642 (La 37a Assicurazione Soonyang Assemblea Generale degli Azionisti) 130 00:10:21,481 --> 00:10:22,542 Sì. 131 00:10:23,142 --> 00:10:26,211 C'è un modo in cui il signor Jin Do Jun può riabilitare il suo nome. 132 00:10:27,451 --> 00:10:29,641 Nella stanza del defunto presidente all'ospedale, 133 00:10:29,721 --> 00:10:32,152 c'era una telecamera che registrava tutto, 134 00:10:32,691 --> 00:10:34,821 quale il personale ospedaliero utilizzare per monitorare i loro pazienti VIP. 135 00:10:35,992 --> 00:10:39,132 Perché non controlliamo il filmato qui? 136 00:10:40,392 --> 00:10:42,231 Buona idea. Facciamolo. 137 00:10:42,502 --> 00:10:43,532 Trova subito il filmato. 138 00:10:46,502 --> 00:10:47,902 Per favore calmati. 139 00:10:48,941 --> 00:10:50,002 Sei d'accordo con questo? 140 00:10:53,372 --> 00:10:54,412 Il signor Jin Do Jun. 141 00:11:00,922 --> 00:11:01,951 Quello sarà... 142 00:11:03,181 --> 00:11:04,252 impossibile. 143 00:11:06,022 --> 00:11:07,992 "Impossibile?" Cosa intendi? 144 00:11:09,862 --> 00:11:12,091 Il filmato è sparito. 145 00:11:15,502 --> 00:11:18,672 Me lo ha ordinato il signor Jin Do Jun per liberarsene. 146 00:11:22,841 --> 00:11:24,742 Allora posso farne quello che voglio, giusto? 147 00:11:26,272 --> 00:11:27,542 Per favore elimina il filmato. 148 00:11:43,061 --> 00:11:46,162 Deve essere successo qualcosa di brutto nella stanza quel giorno. 149 00:11:46,392 --> 00:11:49,862 Altrimenti perché me lo chiederebbe? eliminare il filmato? 150 00:11:56,801 --> 00:11:57,941 Per favore, stai zitto. 151 00:11:58,711 --> 00:11:59,841 Non è vero. 152 00:12:00,441 --> 00:12:01,941 Per favore, lasciami parlare. 153 00:12:05,351 --> 00:12:08,122 Va bene, per favore calmati. Lasciami chiarire questo. 154 00:12:08,681 --> 00:12:12,321 Questa non è un'aula di tribunale. 155 00:12:12,551 --> 00:12:15,511 Tuttavia, il senso del leader o mancanza di moralità... 156 00:12:15,591 --> 00:12:18,061 potrebbe creare o distruggere il futuro dell'azienda. 157 00:12:19,191 --> 00:12:22,561 Il defunto presidente desiderava scegliere un leader... 158 00:12:22,731 --> 00:12:25,922 chi potrebbe indicare la strada giusta. Prenditi il tuo tempo... 159 00:12:26,002 --> 00:12:27,372 pensare a chi sarebbe... 160 00:12:28,142 --> 00:12:29,902 la persona migliore per il ruolo prima di votare. 161 00:12:31,811 --> 00:12:32,872 Va bene, allora. 162 00:12:33,672 --> 00:12:36,612 Cominciamo. 163 00:12:36,912 --> 00:12:38,311 Il signor Presidente è... 164 00:12:41,051 --> 00:12:43,321 manifestando sintomi di delirio al momento. 165 00:12:50,362 --> 00:12:51,362 COSÌ? 166 00:12:52,362 --> 00:12:54,301 Hai deciso di unirti a me? 167 00:12:58,402 --> 00:13:00,402 Adesso sono troppo vecchio e stanco per continuare a lavorare... 168 00:13:01,142 --> 00:13:02,872 come semplice agricoltore. 169 00:13:09,941 --> 00:13:11,981 Per favore dammi alcune condivisioni. 170 00:13:13,681 --> 00:13:15,181 Ho aiutato Soonyang a crescere fino a diventare quello che è oggi. 171 00:13:15,821 --> 00:13:19,051 Desidero possedere un appezzamento di terreno nell’azienda, non importa quanto piccola sia. 172 00:13:33,071 --> 00:13:35,672 Quel dipinto ha sicuramente trovato il suo posto. 173 00:13:41,211 --> 00:13:43,242 Immagino che ti sia piaciuto il mio regalo. 174 00:13:53,792 --> 00:13:57,561 Ora annuncerò i risultati. Il signor Lee Hang Jae... 175 00:13:58,132 --> 00:13:59,992 è stato nominato Amministratore delegato della società di partecipazione finanziaria Soonyang. 176 00:14:03,132 --> 00:14:04,801 (La 37a Assicurazione Soonyang Assemblea Generale degli Azionisti) 177 00:14:10,272 --> 00:14:11,672 (9:00, 8 luglio 2002) 178 00:14:24,051 --> 00:14:25,792 Do Jun, ci hai pensato? 179 00:14:28,321 --> 00:14:30,392 Il presidente Jin Yang Cheol me l'hanno detto... 180 00:14:31,831 --> 00:14:34,032 eliminare il filmato di sicurezza? 181 00:14:46,242 --> 00:14:49,112 Quindi, dopo tutto, 182 00:14:49,882 --> 00:14:51,551 siamo i proprietari della società di partecipazione finanziaria Soonyang. 183 00:14:52,652 --> 00:14:53,652 Bontà. 184 00:14:55,081 --> 00:14:56,081 Congratulazioni. 185 00:14:57,821 --> 00:14:59,942 Possediamo congiuntamente il 30% delle azioni. 186 00:15:00,022 --> 00:15:03,561 Aggiungi le puntate amichevoli del CEO, allora siamo al 37%. 187 00:15:03,721 --> 00:15:06,762 Do Jun non può competere con noi adesso. 188 00:15:07,191 --> 00:15:08,701 Abbiamo usato il signor Lee... 189 00:15:09,402 --> 00:15:11,391 e lo ha etichettato come un buffone immorale... 190 00:15:11,471 --> 00:15:14,701 davanti a tutti gli azionisti, 191 00:15:14,971 --> 00:15:17,162 quindi dovrà restare nascosto per il momento. 192 00:15:17,242 --> 00:15:20,861 Ora abbiamo il diritto di voto in tutte le filiali... 193 00:15:20,941 --> 00:15:23,532 sotto la holding. 194 00:15:23,612 --> 00:15:26,051 Mio Dio, è carino. 195 00:15:27,551 --> 00:15:30,721 Giusto, purché uno di noi non tradisce l'altro. 196 00:15:32,252 --> 00:15:35,591 Giovane Ki, nessuno ci copre le spalle adesso. 197 00:15:36,792 --> 00:15:39,961 Abbiamo solo l'un l'altro. 198 00:15:43,801 --> 00:15:44,801 Giusto? 199 00:15:59,882 --> 00:16:01,221 Congratulazioni. 200 00:16:03,122 --> 00:16:04,152 Grazie. 201 00:16:06,851 --> 00:16:09,221 A proposito delle azioni ne abbiamo discusso l'altro giorno... 202 00:16:09,622 --> 00:16:10,622 - Giusto. - SÌ. 203 00:16:19,571 --> 00:16:20,902 (Rapporto su Appropriazione indebita del regista Lee Hang Jae) 204 00:16:23,201 --> 00:16:25,462 pensò mio nonno era solo un conto con un nome preso in prestito... 205 00:16:25,542 --> 00:16:27,441 nel tuo nome. 206 00:16:29,012 --> 00:16:31,811 Ma suppongo che tu abbia pensato il conto era tuo. 207 00:16:34,681 --> 00:16:37,581 Capisco che ti restano le briciole sulle mani quando si maneggia il pane. 208 00:16:39,091 --> 00:16:41,662 Basta dimettersi. Lo considererò la tua buonuscita. 209 00:16:44,392 --> 00:16:46,892 O preferiresti essere al telegiornale come malversatore? 210 00:16:55,542 --> 00:16:59,711 Era questo il tuo piano fin dall'inizio? dal momento... 211 00:17:00,112 --> 00:17:01,642 mi hai offerto la posizione di amministratore delegato? 212 00:17:03,112 --> 00:17:05,181 Ti serviva solo un coltello sbarazzarsi di Do Jun? 213 00:17:06,851 --> 00:17:08,472 La famiglia in lotta durante il funerale del nonno... 214 00:17:08,552 --> 00:17:09,781 non sarebbe un bello spettacolo. 215 00:17:18,062 --> 00:17:20,531 (Amministratore delegato Lee Hang Jae) 216 00:17:26,602 --> 00:17:28,872 Tutta la mia vita Ero completamente dedicato a Soonyang. 217 00:17:29,172 --> 00:17:32,672 Sono entrato in azienda molto prima sei addirittura nato. 218 00:17:32,941 --> 00:17:36,011 Tuo nonno ed io abbiamo cresciuto Soonyang in quello che è oggi. 219 00:17:36,382 --> 00:17:37,582 Allora perché... 220 00:17:38,481 --> 00:17:41,082 Perché dovrei essere trattato così? Proprio perché? 221 00:17:45,322 --> 00:17:46,392 Chiedo scusa. 222 00:17:47,691 --> 00:17:49,261 Immagino che tu ti senta profondamente offeso. 223 00:17:51,562 --> 00:17:53,862 Sei così disperato da voler essere curato? come un proprietario? 224 00:18:08,481 --> 00:18:10,142 Allora dovresti rinascere. 225 00:18:34,602 --> 00:18:36,572 (Candidato Jin Do Jun) 226 00:18:53,892 --> 00:18:55,862 Il nonno è davvero un uomo interessante. 227 00:18:58,162 --> 00:19:00,332 Ha detto che voleva che tu fossi l'amministratore delegato della holding. 228 00:19:01,461 --> 00:19:03,501 E allora cosa c'entra il testamento? 229 00:19:05,001 --> 00:19:06,701 Ho pensato a lungo e intensamente. 230 00:19:07,602 --> 00:19:10,902 Se stava solo scherzando, è cattivo. E se è uno scherzo, è crudele. 231 00:19:12,172 --> 00:19:13,511 Dopo una lunga e attenta considerazione, 232 00:19:14,342 --> 00:19:16,681 Ho deciso di intervenire come suo nipote maggiore. 233 00:19:16,981 --> 00:19:19,171 Volevo mostrartelo davanti agli azionisti... 234 00:19:19,251 --> 00:19:21,852 come testamento del nonno dovrebbe essere interpretato. 235 00:19:24,451 --> 00:19:26,652 Ora, non puoi competere con noi in questa guerra. 236 00:19:27,251 --> 00:19:29,922 Non puoi esercitare eventuali diritti di gestione o di voto. 237 00:19:31,221 --> 00:19:34,491 La cosa più importante è che non puoi più dirlo... 238 00:19:36,562 --> 00:19:38,971 che sei del presidente Jin Yang Cheol nipote preferito. 239 00:19:41,741 --> 00:19:44,372 C'è solo una cosa che puoi fare adesso. 240 00:19:45,642 --> 00:19:48,142 Consegna tutte le tue azioni nella holding. 241 00:19:48,441 --> 00:19:49,842 Pagherò un bel prezzo. 242 00:19:56,622 --> 00:19:58,822 Il nonno ha scritto nel suo testamento che dovresti... 243 00:20:00,191 --> 00:20:02,392 vivere una vita che non ha nulla a che fare con Soonyang. 244 00:20:04,461 --> 00:20:05,961 Che ne dici di onorare le sue ultime volontà? 245 00:20:06,892 --> 00:20:08,531 Come dovrebbe fare un nipote rispettoso. 246 00:20:14,501 --> 00:20:16,041 Sembri abbastanza fiducioso. 247 00:20:19,041 --> 00:20:21,112 Mi sono scervellato ma ancora non riesco a capire... 248 00:20:22,642 --> 00:20:26,181 cosa intendeva davvero il nonno da quanto ha scritto nel suo testamento. 249 00:20:34,052 --> 00:20:37,092 Oh, questa è una cosa che so. 250 00:20:40,392 --> 00:20:42,132 So che tipo di scelta... 251 00:20:43,802 --> 00:20:45,372 Il nonno farebbe in questa situazione. 252 00:20:54,842 --> 00:20:57,312 Miei cari colleghi membri dell'Assemblea Nazionale. 253 00:20:58,312 --> 00:20:59,972 Vota contro il disegno di legge per facilitare la separazione... 254 00:21:00,052 --> 00:21:01,542 del capitale industriale e finanziario. 255 00:21:01,622 --> 00:21:03,101 (Annuncio del sindaco Choi Chang Je per la candidatura presidenziale) 256 00:21:03,181 --> 00:21:05,812 Metti fine al piano di Soonyang per stabilire... 257 00:21:05,892 --> 00:21:07,291 una società di partecipazione finanziaria. 258 00:21:08,422 --> 00:21:10,111 Questo disegno di legge è stato ideato per giustificare... 259 00:21:10,191 --> 00:21:12,552 I piani di successione di Soonyang che cercano di evitare... 260 00:21:12,632 --> 00:21:14,802 le responsabilità legali che ne derivano. 261 00:21:15,201 --> 00:21:17,651 I conglomerati ci stanno provando per far passare il conto... 262 00:21:17,731 --> 00:21:20,602 per evitare le astronomiche tasse di successione. 263 00:21:21,372 --> 00:21:23,802 Abbiamo bisogno di sistemi e regole in atto... 264 00:21:24,642 --> 00:21:26,732 per tenere sotto controllo i conglomerati... 265 00:21:26,812 --> 00:21:28,532 per alleviare polarizzazione economica... 266 00:21:28,612 --> 00:21:31,262 affinché possiamo costruire un mondo dove le persone economicamente deboli... 267 00:21:31,342 --> 00:21:32,802 possono convivere con loro. 268 00:21:32,882 --> 00:21:34,852 (Farò sì che la democrazia economica diventi realtà.) 269 00:21:35,852 --> 00:21:36,882 Io, Choi Chang Je, 270 00:21:38,092 --> 00:21:39,972 te lo prometto Aprirò la soglia... 271 00:21:40,052 --> 00:21:42,322 attraverso la democratizzazione economica! 272 00:21:42,491 --> 00:21:45,282 Stamattina il sindaco Choi Chang Je ha tenuto una conferenza stampa, 273 00:21:45,362 --> 00:21:47,211 dove ha dichiarato di essere contrario al disegno di legge... 274 00:21:47,291 --> 00:21:48,421 per facilitare la separazione del capitale industriale e finanziario... 275 00:21:48,501 --> 00:21:49,651 poiché creerebbe scappatoie legali per Soonyang... 276 00:21:49,731 --> 00:21:51,451 prima di annunciare stava correndo per la presidenza. 277 00:21:51,531 --> 00:21:54,621 Ha dichiarato che il defunto presidente, Jin Yang Cheol, 278 00:21:54,701 --> 00:21:57,361 spinto per l’establishment della holding finanziaria... 279 00:21:57,441 --> 00:21:59,832 per evitare di dover pagare cifre astronomiche imposte di successione. 280 00:21:59,912 --> 00:22:01,762 Alcuni sospettano che l'azienda avrebbe potuto prendere... 281 00:22:01,842 --> 00:22:04,701 misure opportune per stabilire la sua holding finanziaria. 282 00:22:04,781 --> 00:22:06,401 Crescono i sospetti circostante... 283 00:22:06,481 --> 00:22:08,042 potenziali pratiche di corruzione all'interno di Soonyang. 284 00:22:08,122 --> 00:22:09,601 L'Assemblea nazionale ha votato contro il disegno di legge... 285 00:22:09,681 --> 00:22:11,812 per facilitare la separazione del capitale industriale e finanziario, 286 00:22:11,892 --> 00:22:14,012 quindi lo stabilimento della società di partecipazione finanziaria Soonyang... 287 00:22:14,092 --> 00:22:15,791 è caduto. 288 00:22:17,461 --> 00:22:19,162 Se i nostri piani per il fallimento della holding... 289 00:22:19,862 --> 00:22:21,681 Di cosa dovremmo occuparci innanzitutto? 290 00:22:21,761 --> 00:22:24,222 Avremmo potuto evitare almeno un miliardo di dollari... 291 00:22:24,302 --> 00:22:26,121 nelle imposte di successione utilizzando le azioni. 292 00:22:26,201 --> 00:22:27,592 Non appena il mercato aprirà domani, 293 00:22:27,672 --> 00:22:30,022 tutti i titoli collegati alla holding crollerà. 294 00:22:30,102 --> 00:22:32,562 L'assicurazione Soonyang cadrà sotto i 70 dollari per azione. 295 00:22:32,642 --> 00:22:35,181 Nel momento in cui voteranno contro il disegno di legge, 296 00:22:35,382 --> 00:22:37,762 perderemo quattro miliardi di dollari in contanti. 297 00:22:37,842 --> 00:22:40,772 Maledizione! Dicono che non dovresti mai fidarti tuo cognato. 298 00:22:40,852 --> 00:22:44,181 Perché all'improvviso Chang Je ce l'ha con noi? 299 00:22:48,221 --> 00:22:50,662 Non dovresti conoscerlo meglio ormai? 300 00:22:51,931 --> 00:22:53,261 Pensi davvero... 301 00:22:53,562 --> 00:22:56,261 che Chang Je abbia escogitato questo piano? 302 00:22:56,562 --> 00:22:57,602 Lo pensate tutti? 303 00:23:00,302 --> 00:23:02,292 (Analisi del rating di approvazione) 304 00:23:02,372 --> 00:23:04,691 Ehi, nipote. La gente adesso mi chiama... 305 00:23:04,771 --> 00:23:07,661 l’icona della democratizzazione economica. 306 00:23:07,741 --> 00:23:09,832 Dicono, con poche parole, Sono riuscito a convincerli... 307 00:23:09,912 --> 00:23:12,751 votare contro il disegno di legge doveva passare. 308 00:23:13,481 --> 00:23:16,181 Comunque, come sei venuto fuori? con un'idea come questa? 309 00:23:16,521 --> 00:23:20,772 Hai usato la rabbia della gente verso il presidente Jin Yang Cheol... 310 00:23:20,852 --> 00:23:22,261 come stimolo... 311 00:23:22,791 --> 00:23:24,721 per unire l’opinione pubblica. 312 00:23:25,491 --> 00:23:27,392 Alla gente piacciono gli eroi, 313 00:23:28,602 --> 00:23:30,851 ma si divertono davvero tanto di guardare un eroe cadere. 314 00:23:30,931 --> 00:23:31,971 Giusto. 315 00:23:32,501 --> 00:23:34,332 Ma nessuno immaginerebbe mai... 316 00:23:34,531 --> 00:23:36,762 che la persona che ha fatto cadere l'eroe... 317 00:23:36,842 --> 00:23:41,372 non era altro che il suo nipote preferito. 318 00:23:41,582 --> 00:23:42,642 Giusto? 319 00:23:43,382 --> 00:23:45,772 Oh, il leader del partito è qui. 320 00:23:45,852 --> 00:23:46,852 Ti parlerò più tardi. 321 00:23:59,632 --> 00:24:00,832 Prossima notizia. 322 00:24:01,332 --> 00:24:03,582 La notizia quella società di partecipazione finanziaria Soonyang, 323 00:24:03,662 --> 00:24:05,092 Il presidente Jin Yang Cheol è a lungo amato ambizione, 324 00:24:05,172 --> 00:24:08,701 era in realtà una parte del piano dell'azienda per evitare le tasse di successione... 325 00:24:08,902 --> 00:24:11,592 sta rapidamente facendo le innumerevoli persone in lutto in tutto il paese... 326 00:24:11,672 --> 00:24:13,612 allontanarsi. 327 00:24:14,241 --> 00:24:17,332 Nessuno può negarlo che il defunto presidente, Jin Yang Cheol, 328 00:24:17,412 --> 00:24:18,852 era un leader aziendale di successo. 329 00:24:19,312 --> 00:24:21,542 Tuttavia, non possiamo nemmeno negarlo che ha provato... 330 00:24:21,622 --> 00:24:23,772 influenzare i politici fino ai suoi ultimi istanti... 331 00:24:23,852 --> 00:24:26,211 trasferire illegalmente i suoi beni e prendere le misure opportune... 332 00:24:26,291 --> 00:24:28,261 per evitare le tasse di successione. 333 00:24:29,491 --> 00:24:33,261 (Gruppo Soonyang) 334 00:24:39,971 --> 00:24:41,372 (Lee Hang Jae) 335 00:24:46,142 --> 00:24:48,541 (Banca Hangang) 336 00:25:04,691 --> 00:25:05,761 Parco Avvocato. 337 00:25:06,632 --> 00:25:08,902 Voglio cambiare il mio testamento. 338 00:25:09,431 --> 00:25:11,031 È tutta colpa di Do Jun. 339 00:25:12,832 --> 00:25:16,172 E' un tale monello. 340 00:25:16,572 --> 00:25:19,812 Quel mascalzone. Non lo sopporto. 341 00:25:20,372 --> 00:25:22,812 Ecco perché voglio cambiare il mio testamento. 342 00:25:24,082 --> 00:25:26,112 Perché Do Jun le dà così tanto fastidio, signore? 343 00:25:27,011 --> 00:25:28,941 Sai perché quel teppista... 344 00:25:29,021 --> 00:25:32,021 si sta impegnando così tanto per salvare Soonyang Motors? 345 00:25:32,751 --> 00:25:35,961 Sa che suo nonno sta morendo, quindi si sente male per me. 346 00:25:37,761 --> 00:25:39,791 Ecco perché fa la pipì sul piede congelato. 347 00:25:42,461 --> 00:25:43,531 Quel piccolo moccioso. 348 00:25:46,531 --> 00:25:47,872 Non cercare di farmi cambiare idea. 349 00:25:48,132 --> 00:25:51,691 Quel punk non se la cava un solo centesimo da parte mia. 350 00:25:51,771 --> 00:25:54,461 Signore, Do Jun si prende cura di te come tuo nipote... 351 00:25:54,541 --> 00:25:55,681 Sciocco! 352 00:25:56,912 --> 00:25:58,772 Non è che i proiettili si preoccupino su cose del genere... 353 00:25:58,852 --> 00:26:01,352 quando stai combattendo una guerra! 354 00:26:02,822 --> 00:26:06,411 Le due cose che un combattente non serve a niente... 355 00:26:06,491 --> 00:26:08,322 sono la sua appendice e la sua compassione. Simpatia! 356 00:26:09,062 --> 00:26:13,231 Non puoi permetterti di trascinare emozioni così inutili per una guerra. 357 00:26:13,632 --> 00:26:14,832 Ti peserà solo. 358 00:26:17,562 --> 00:26:21,372 Ma se non lasci nulla a Do Jun come afferma questo testamento, 359 00:26:21,842 --> 00:26:23,522 i piani di successione dovrà affrontare ostacoli, signore. 360 00:26:23,602 --> 00:26:25,312 Lo spingerò sull'orlo di un dirupo. 361 00:26:27,412 --> 00:26:28,441 Quel moccioso... 362 00:26:29,441 --> 00:26:31,582 Farà di tutto per sopravvivere. 363 00:26:33,882 --> 00:26:36,951 Voglio che veda come può esserlo quando ha toccato il fondo. 364 00:26:40,892 --> 00:26:42,122 lo so... 365 00:26:42,961 --> 00:26:44,021 lui... 366 00:26:44,922 --> 00:26:47,132 non esiterei a vendermi... 367 00:26:47,362 --> 00:26:49,102 se potesse comprare Soonyang. 368 00:26:51,162 --> 00:26:52,731 Se mi calpesta per andare avanti, 369 00:26:53,372 --> 00:26:56,771 non ci sarà nulla che non possa fare. 370 00:27:02,711 --> 00:27:04,041 Solo allora... 371 00:27:07,052 --> 00:27:08,951 può proteggere Soonyang. 372 00:27:13,852 --> 00:27:15,521 Signore, è pronto. 373 00:27:16,622 --> 00:27:19,982 Questo video può fungere da testamento legale. 374 00:27:20,062 --> 00:27:22,362 - Va bene. - Allora cominciamo? 375 00:27:32,642 --> 00:27:33,672 Signore. 376 00:27:35,882 --> 00:27:39,981 Rilassati e dì quello che vuoi per dirlo a Do Jun. 377 00:27:46,221 --> 00:27:47,251 Giu? 378 00:27:49,791 --> 00:27:51,162 Chi è... 379 00:27:52,632 --> 00:27:54,291 Giu, presidente Jin? 380 00:28:15,281 --> 00:28:16,552 Giu? 381 00:28:33,431 --> 00:28:35,302 E' mio nipote. 382 00:28:41,612 --> 00:28:44,642 Quello che mi assomiglia di più. 383 00:28:49,751 --> 00:28:51,122 Mio nipote. 384 00:29:44,741 --> 00:29:46,211 È l'eredità del presidente Jin... 385 00:29:47,880 --> 00:29:49,521 è partito per te, Do Jun. 386 00:30:14,741 --> 00:30:15,880 E' questo. 387 00:30:25,820 --> 00:30:27,451 (Banca Hangang) 388 00:30:41,701 --> 00:30:44,640 Il presidente Jin se ne è assicurato te l'ho consegnato... 389 00:30:45,400 --> 00:30:47,541 una volta capito il significato della sua volontà. 390 00:31:06,761 --> 00:31:08,261 Soonyang Micro. 391 00:31:08,360 --> 00:31:10,701 C'era un documento quello non era sulla lista. 392 00:31:13,130 --> 00:31:15,861 Era un vecchio documento che aveva superato l'anno di conservazione. 393 00:31:15,941 --> 00:31:17,290 Quindi all'inizio ho pensato di scartarlo. 394 00:31:17,370 --> 00:31:20,340 Ma c'era un record una somma di denaro piuttosto elevata... 395 00:31:20,670 --> 00:31:22,511 era stato conservato per molto tempo. 396 00:31:34,691 --> 00:31:37,660 Soonyang Micro è una società fittizia... 397 00:31:37,991 --> 00:31:39,750 che esiste solo sulla carta. 398 00:31:39,830 --> 00:31:42,701 Qualcuno sta dirottando I soldi di Soonyang all'estero... 399 00:31:42,900 --> 00:31:45,701 attraverso questa società di carta, signore. 400 00:31:45,870 --> 00:31:48,600 Vai a recuperare i beni di Soonyang che sono stati dirottati all'estero. 401 00:31:49,041 --> 00:31:52,311 Questa è la tua prima missione in qualità di direttore finanziario senior. 402 00:32:05,721 --> 00:32:06,820 Sei sicuro? 403 00:32:07,751 --> 00:32:09,791 È davvero questa l'eredità del nonno... 404 00:32:10,521 --> 00:32:11,561 mi aveva lasciato? 405 00:32:12,330 --> 00:32:15,191 Il presidente Jin aveva lavorato duro per prepararlo per parecchio tempo. 406 00:32:15,801 --> 00:32:18,360 Per darlo al successore di Soonyang. 407 00:32:18,971 --> 00:32:21,301 Ora, nessuno a Soonyang è a conoscenza... 408 00:32:22,501 --> 00:32:24,340 dell'esistenza di quel denaro. 409 00:32:25,001 --> 00:32:27,870 E, naturalmente, il denaro non può essere rintracciato. 410 00:32:28,110 --> 00:32:29,300 È un fondo nero perfetto... 411 00:32:29,380 --> 00:32:31,110 che non può essere imposto dal dono o imposta di successione. 412 00:32:32,511 --> 00:32:33,781 Il presidente Jin si era assicurato... 413 00:32:35,311 --> 00:32:37,080 Ho capito più volte. 414 00:32:38,150 --> 00:32:40,070 Per darti questo... 415 00:32:40,150 --> 00:32:42,420 solo quando avrai raggiunto la lezione... 416 00:32:44,261 --> 00:32:45,521 dietro la sua volontà. 417 00:32:46,630 --> 00:32:48,130 Ma perché lo ha lasciato a me? 418 00:32:51,261 --> 00:32:53,290 Se fosse un fondo nero così perfetto, 419 00:32:53,370 --> 00:32:56,670 nessuno lo avrebbe trovato se l'avesse tenuto, signor Lee. 420 00:32:58,471 --> 00:33:00,670 È stata la tua ultima lealtà verso il nonno? 421 00:33:02,041 --> 00:33:03,140 o qualcosa del genere? 422 00:33:09,880 --> 00:33:11,650 Se dovessi dirtelo è stato così dopo tanto tempo, 423 00:33:12,991 --> 00:33:14,051 mi crederesti? 424 00:33:17,820 --> 00:33:20,491 Nascere servo non è stata una mia scelta. 425 00:33:22,461 --> 00:33:25,330 Ma potrei scegliere il proprietario da servire. 426 00:33:30,541 --> 00:33:32,741 Vicepresidente Jin Young Ki o Jin Dong Ki. 427 00:33:34,340 --> 00:33:35,910 Non posso consegnare loro Soonyang. 428 00:33:39,281 --> 00:33:41,281 Non siamo sulla stessa lunghezza d'onda, Do Jun? 429 00:33:44,781 --> 00:33:49,021 È stato eletto il 16° candidato presidenziale del nostro partito. 430 00:33:54,630 --> 00:33:57,501 -Choi Chang Je! -Choi Chang Je! 431 00:33:58,971 --> 00:34:00,031 Sei felice? 432 00:34:00,531 --> 00:34:03,541 Il sindaco Choi Chang Je, l’icona della democratizzazione economica. 433 00:34:05,070 --> 00:34:06,330 Ho scoperto solo oggi che... 434 00:34:06,410 --> 00:34:08,811 La Corea aveva ancora un senso di giustizia. 435 00:34:09,041 --> 00:34:10,560 Ti ho reso glamour e ti ho fatto, uno studente autosufficiente... 436 00:34:10,640 --> 00:34:12,811 dalla campagna, il sindaco di Seoul. 437 00:34:13,080 --> 00:34:14,680 Allora come hai potuto tradire la famiglia di tua moglie? 438 00:34:15,620 --> 00:34:17,981 Un uomo simile non dovrebbe diventare presidente. 439 00:34:21,591 --> 00:34:23,611 Quell'astuto Do Jun... 440 00:34:23,691 --> 00:34:25,111 non gli piaceva quello che aveva. 441 00:34:25,191 --> 00:34:27,511 Quindi radunò tutti e capovolse tutto. 442 00:34:27,591 --> 00:34:29,131 Ti ha incitato... 443 00:34:29,501 --> 00:34:31,250 portare la holding al nulla... 444 00:34:31,330 --> 00:34:33,571 e abrogare la separazione del capitale industriale e finanziario. 445 00:34:35,800 --> 00:34:37,620 No. Sono stato io. 446 00:34:37,700 --> 00:34:39,191 Portare la holding finanziaria... 447 00:34:39,271 --> 00:34:41,390 nulla è stata la mia idea dall'inizio alla fine. 448 00:34:41,470 --> 00:34:43,761 Un magnate non dovrebbe mai possedere una banca. 449 00:34:43,841 --> 00:34:45,301 Questa è la convinzione politica di Choi Chang Je, 450 00:34:45,381 --> 00:34:46,611 il tiratore scelto del magnate. 451 00:34:50,120 --> 00:34:51,850 Parliamo della tua convinzione politica. 452 00:34:52,050 --> 00:34:54,791 Allora chi diventerà il presidente? 453 00:34:55,791 --> 00:34:58,260 Per l'amor del cielo. 454 00:34:58,821 --> 00:35:01,030 Sei davvero qualcosa. Lo sei davvero. 455 00:35:01,691 --> 00:35:04,250 È qualcosa da chiedermi? proprio in questo momento? 456 00:35:04,330 --> 00:35:06,600 SÌ. Proprio in questo momento, 457 00:35:07,731 --> 00:35:10,691 Devo dirlo ai miei fratelli, che potrebbero finire pagando un miliardo di dollari... 458 00:35:10,771 --> 00:35:12,841 come imposta di successione a causa tua, 459 00:35:13,240 --> 00:35:16,711 che io, Jin Hwa Young, sono comunque una carta utile... 460 00:35:17,311 --> 00:35:19,830 in modo che la tua seconda vita politica può iniziare. 461 00:35:19,910 --> 00:35:20,981 Smettila. 462 00:35:21,651 --> 00:35:24,151 Allora dimmi. Chi vincerà le elezioni presidenziali? 463 00:35:24,921 --> 00:35:26,521 A chi dobbiamo consegnare i soldi? 464 00:35:31,760 --> 00:35:32,791 Quello a favore... 465 00:35:35,901 --> 00:35:36,961 è già stato deciso, no? 466 00:35:39,401 --> 00:35:40,921 Chi è a favore? Dimmi. 467 00:35:41,001 --> 00:35:42,020 Questo è il bagno degli uomini! 468 00:35:42,100 --> 00:35:43,771 Chi è? 469 00:35:46,311 --> 00:35:47,470 Sei sicuro che sia favorevole? 470 00:35:47,970 --> 00:35:51,211 Il candidato del partito di governo sta facendo scalpore in questo momento. 471 00:35:51,341 --> 00:35:53,700 Dai. È una sensazione magra. 472 00:35:53,780 --> 00:35:55,430 Chi può scontrarsi con noi... 473 00:35:55,510 --> 00:35:57,280 prendendo un semplice salvadanaio? 474 00:35:57,481 --> 00:35:59,521 Gruppo Daeyoung... 475 00:35:59,990 --> 00:36:02,741 ha spedito due bauli pieni di fatture un paio di giorni fa. 476 00:36:02,821 --> 00:36:04,620 Questo Paese è ancora molto lontano. 477 00:36:05,091 --> 00:36:06,291 Quel candidato è favorevole. 478 00:36:06,830 --> 00:36:08,450 Non è noto per essere retto? 479 00:36:08,530 --> 00:36:12,160 A maggior ragione amerà i soldi è nuovo e frizzante. 480 00:36:14,631 --> 00:36:17,600 Andiamo con il candidato favorevole prima che sia troppo tardi. 481 00:36:18,370 --> 00:36:19,671 Non abbiamo bisogno di un'assicurazione... 482 00:36:21,470 --> 00:36:22,910 per l'altro candidato? 483 00:36:23,280 --> 00:36:24,510 Diamoglieli un piccolo segno della nostra sincerità. 484 00:36:25,410 --> 00:36:26,500 Se il nonno fosse stato vivo, 485 00:36:26,580 --> 00:36:28,410 avrebbe sostenuto pienamente un candidato. 486 00:36:31,080 --> 00:36:32,691 Il giovane Ki. 487 00:36:33,521 --> 00:36:35,751 Siamo sulla stessa barca adesso, ok? 488 00:36:42,231 --> 00:36:44,461 Non ce ne sarà bisogno tornare indietro. 489 00:36:44,961 --> 00:36:48,001 Dopotutto, io e te siamo della stessa opinione. 490 00:36:50,901 --> 00:36:53,970 Accidenti, davvero. Nostro padre deve essere orgoglioso. 491 00:36:55,010 --> 00:36:58,180 Orgoglioso dello stretto legame noi tre lo abbiamo. 492 00:36:59,450 --> 00:37:00,510 Cavolo, Hwa Young. 493 00:37:06,751 --> 00:37:08,441 Pensavo che i media si sarebbero spenti... 494 00:37:08,521 --> 00:37:10,561 se lo zio perdesse l'elezione del candidato. 495 00:37:11,291 --> 00:37:13,291 Ma è ancora al centro dell'attenzione. 496 00:37:13,660 --> 00:37:16,580 Un magnate non dovrebbe possedere una banca. 497 00:37:16,660 --> 00:37:18,501 Quarantuno per cento del grande pubblico è d'accordo. 498 00:37:18,830 --> 00:37:21,091 Settantuno per cento dei professori di economia è d'accordo. 499 00:37:21,171 --> 00:37:23,541 Farò un ricorso costituzionale. 500 00:37:24,140 --> 00:37:25,790 Lo farò anch'io, punto. 501 00:37:25,870 --> 00:37:28,441 Come mai? Non è una possibilità per noi? 502 00:37:29,680 --> 00:37:31,611 La costituzione della holding è andato a pezzi. 503 00:37:31,910 --> 00:37:33,470 Azioni collettive e diritti di voto... 504 00:37:33,550 --> 00:37:35,450 con lo zio Young Ki non significherà nulla. 505 00:37:36,821 --> 00:37:38,220 Dobbiamo trovare un modo per sopravvivere. 506 00:37:39,651 --> 00:37:42,890 E allora? Ne hai uno in mente? 507 00:37:43,821 --> 00:37:45,220 Non preoccuparti, padre. 508 00:37:46,660 --> 00:37:50,361 Al momento, c'è solo un modo per diventare il capo del gruppo Soonyang. 509 00:37:50,800 --> 00:37:53,591 È avere le azioni degli affiliati di Soonyang... 510 00:37:53,671 --> 00:37:56,041 e diventare il maggiore azionista della Corporazione Soonyang. 511 00:37:56,200 --> 00:37:57,491 Lo zio Dong Ki non si avvicina nemmeno... 512 00:37:57,571 --> 00:37:58,970 alle tue azioni di Soonyang Corporation. 513 00:37:59,100 --> 00:38:00,541 Dong Ki non è qualcuno... 514 00:38:01,370 --> 00:38:04,510 che si arrenderà facilmente la posizione della testa per me. 515 00:38:07,350 --> 00:38:10,881 A questo punto, scommetto che avrà capito i numeri sono pazzeschi. 516 00:38:12,421 --> 00:38:14,671 Dillo di nuovo. Fare? 517 00:38:14,751 --> 00:38:16,521 Separiamo gli affiliati finanziari... 518 00:38:16,620 --> 00:38:19,890 dal gruppo Soonyang e renderli indipendenti. 519 00:38:22,191 --> 00:38:24,821 Possiamo usare l’opinione pubblica come pretesto. 520 00:38:24,901 --> 00:38:27,271 Piuttosto che senza speranza Capo del gruppo Soonyang, 521 00:38:27,401 --> 00:38:29,300 non lo fa il presidente di un gruppo finanziario... 522 00:38:30,401 --> 00:38:31,541 suona bene? 523 00:38:34,211 --> 00:38:36,881 Accidenti. Ebbene, io... 524 00:38:39,080 --> 00:38:41,811 Affinché Soonyang diventi un’azienda nazionale, 525 00:38:43,651 --> 00:38:45,251 Mi sacrificherò. 526 00:38:50,961 --> 00:38:52,930 Cosa ti porta qui così presto, signor Oh? 527 00:38:53,961 --> 00:38:54,990 Sta succedendo qualcosa? 528 00:38:56,131 --> 00:38:58,401 Il tuo viso me lo dice non hai sentito la notizia. 529 00:38:59,300 --> 00:39:00,300 Quali notizie? 530 00:39:00,970 --> 00:39:03,160 Il consiglio di amministrazione di Soonyang Investment... 531 00:39:03,240 --> 00:39:05,240 mi ha licenziato dalla posizione di amministratore delegato. 532 00:39:09,140 --> 00:39:11,000 Non si tratta solo di investimenti Soonyang. 533 00:39:11,080 --> 00:39:13,151 Include l'assicurazione contro gli incendi di Soonyang e Soonyang Asset Management. 534 00:39:13,850 --> 00:39:16,241 Il consiglio di amministrazione si è alzato e ha sostituito tutti gli amministratori delegati. 535 00:39:16,321 --> 00:39:17,270 Lo so. 536 00:39:17,350 --> 00:39:18,441 Sia il consiglio di amministrazione di Soonyang Investment... 537 00:39:18,521 --> 00:39:19,640 e l'assicurazione contro gli incendi di Soonyang... 538 00:39:19,720 --> 00:39:21,540 sono ex amministratori delegati o famiglie dei proprietari. 539 00:39:21,620 --> 00:39:23,821 Sono sotto L'influenza del vicepresidente Jin Dong Ki. 540 00:39:24,120 --> 00:39:25,160 SÌ. 541 00:39:26,260 --> 00:39:29,430 Ciò significa il vicepresidente Jin Dong Ki ha iniziato a muoversi in modo indipendente. 542 00:39:32,131 --> 00:39:34,231 Oh, lascia che ti prenda un caffè. Attendere prego. 543 00:39:34,470 --> 00:39:36,470 Tutti! 544 00:39:37,140 --> 00:39:39,941 Per favore, diventa ricco! 545 00:39:40,671 --> 00:39:42,010 Promessa! 546 00:39:43,010 --> 00:39:45,711 Daeyoung pensa al tuo successo. 547 00:39:46,550 --> 00:39:47,780 Carta Daeyoung. 548 00:39:48,080 --> 00:39:51,350 Signor Oh. E' ora di venderlo. 549 00:39:52,120 --> 00:39:53,151 Carta Soonyang. 550 00:39:56,921 --> 00:39:59,160 (Procuratore Seo Min Yeong) 551 00:40:00,631 --> 00:40:01,930 Verrai trasferito, procuratore Seo. 552 00:40:03,961 --> 00:40:06,700 Forse hai morso troppo Soonyang fino ad ora. 553 00:40:08,930 --> 00:40:11,041 (Procura Suprema Divisione investigativa centrale dell'ufficio) 554 00:40:11,441 --> 00:40:12,941 Grazie a te, 555 00:40:13,171 --> 00:40:15,370 Vado a lavorare qui. 556 00:40:15,841 --> 00:40:17,080 Sei così contento? 557 00:40:18,811 --> 00:40:19,770 Sono contento. 558 00:40:19,850 --> 00:40:22,751 Avevo paura di averti imposto. 559 00:40:23,120 --> 00:40:25,421 Non ne eri molto felice, vero? 560 00:40:26,291 --> 00:40:27,671 Ma è una promozione. 561 00:40:27,751 --> 00:40:29,021 Lo è? 562 00:40:29,620 --> 00:40:31,140 Pensavo fosse una retrocessione. 563 00:40:31,220 --> 00:40:32,691 Una retrocessione? Non c'è modo. 564 00:40:32,930 --> 00:40:34,111 Questo è il fiore della Procura, 565 00:40:34,191 --> 00:40:36,700 Divisione investigativa centrale. Ha un grande potere. 566 00:40:37,600 --> 00:40:39,970 Non lo sapremo fino alla fine delle elezioni presidenziali. 567 00:40:40,401 --> 00:40:42,120 Ma ho sentito che il prossimo governo... 568 00:40:42,200 --> 00:40:43,861 abolirebbe la divisione investigativa centrale. 569 00:40:43,941 --> 00:40:47,560 Quella voce è andata avanti dal governo civile. 570 00:40:47,640 --> 00:40:48,941 Questa volta non si tratta solo di voci. 571 00:40:49,740 --> 00:40:52,780 Sono stato trasferito in questa divisione. 572 00:40:54,510 --> 00:40:56,100 Se la divisione investigativa centrale... 573 00:40:56,180 --> 00:40:58,220 continueremo a impegnarci, 574 00:40:58,821 --> 00:41:00,720 Non sarei qui. 575 00:41:02,350 --> 00:41:05,160 Prima vado a casa. Dovresti farlo anche tu. 576 00:41:26,850 --> 00:41:28,950 Sarà tutto finito quando sarò nominato amministratore delegato. 577 00:41:29,080 --> 00:41:30,620 Non ti deluderò più. 578 00:41:31,450 --> 00:41:32,450 Ti sbagli. 579 00:41:33,651 --> 00:41:35,220 Diventerai ancora più dispettoso. 580 00:41:36,660 --> 00:41:38,421 Perché vorresti tenere quello che hai. 581 00:41:48,800 --> 00:41:52,671 EHI. Se voglio diventare indipendente come Gruppo Finanziario Soonyang, 582 00:41:52,910 --> 00:41:55,171 c'è una faccenda urgente dobbiamo sistemarci. 583 00:41:55,510 --> 00:41:56,801 È in liquidazione... 584 00:41:56,881 --> 00:41:58,861 Azioni del presidente Jin Young Ki negli affiliati finanziari? 585 00:41:58,941 --> 00:42:01,350 Hai metà ragione e metà torto. 586 00:42:01,580 --> 00:42:03,741 Posso acquistare le azioni di Young Ki con i soldi che ho adesso? 587 00:42:03,821 --> 00:42:04,801 No, è impossibile. 588 00:42:04,881 --> 00:42:07,441 Ho bisogno di una mucca da mungere mi farà guadagnare dei soldi... 589 00:42:07,521 --> 00:42:08,850 fino a quando la separazione non sarà completa. 590 00:42:09,350 --> 00:42:11,841 Allora, lo slash della mucca da mungere è un'oca d'oro... 591 00:42:11,921 --> 00:42:14,830 stai pensando all'interno del Gruppo Soonyang? 592 00:42:15,530 --> 00:42:16,731 Carta Soonyang. 593 00:42:17,260 --> 00:42:19,231 Niente batte una società di carte in termini di flussi di cassa. 594 00:42:20,231 --> 00:42:22,691 Quindi prima comprerò la Soonyang Card. 595 00:42:22,771 --> 00:42:24,341 Pensi che Do Jun lo venderà? 596 00:42:24,700 --> 00:42:26,591 Se è una mucca da mungere, anche tu hai gli occhi puntati su, 597 00:42:26,671 --> 00:42:28,370 Dubito che Do Jun lo metterà in vendita. 598 00:42:29,271 --> 00:42:30,481 Penso che lo venderà. 599 00:42:31,841 --> 00:42:32,950 Lo venderai? 600 00:42:34,751 --> 00:42:36,620 Mi venderai la Sooyang Card? 601 00:42:37,921 --> 00:42:38,950 SÌ. 602 00:42:48,260 --> 00:42:51,700 Non è passato così tanto tempo da quando hai rilevato la carta Soonyang. 603 00:42:52,100 --> 00:42:53,401 Grazie a Cheongwadae... 604 00:42:53,870 --> 00:42:55,950 revocando tutte le norme per migliorare il mercato interno... 605 00:42:56,030 --> 00:42:58,001 prima delle elezioni presidenziali, 606 00:42:58,300 --> 00:43:00,771 la crescita delle società di carte è stato ripido. 607 00:43:01,171 --> 00:43:04,010 Ma me lo consegnerai? 608 00:43:06,010 --> 00:43:07,050 Perché? 609 00:43:07,311 --> 00:43:09,580 Lo comprerai a caro prezzo, non sei tu? 610 00:43:16,220 --> 00:43:19,990 Onestamente, anche la holding lo stabilimento è andato in malora. 611 00:43:21,030 --> 00:43:22,711 Quindi non penso che tu, chi è veloce con i numeri... 612 00:43:22,791 --> 00:43:24,530 e ha un grande senso della realtà, 613 00:43:25,700 --> 00:43:28,901 perderà tempo aggrappandosi per diventare il capo del gruppo Soonyang. 614 00:43:30,501 --> 00:43:32,290 Se fossi nei tuoi panni, zio Dong Ki, 615 00:43:32,370 --> 00:43:33,970 Diventerei indipendente dal gruppo Soonyang... 616 00:43:34,711 --> 00:43:37,410 e si è divisa in un gruppo finanziario. 617 00:43:38,341 --> 00:43:41,330 Per farlo, ho pensato che avresti avuto bisogno Carta Soonyang... 618 00:43:41,410 --> 00:43:43,921 che potrebbe portare contanti in qualsiasi momento, 619 00:43:45,021 --> 00:43:47,251 anche se dovessi liquidare la tua quota. 620 00:43:48,521 --> 00:43:49,591 Voi. 621 00:43:51,061 --> 00:43:53,651 Non potresti, Do Jun, separare... 622 00:43:53,731 --> 00:43:55,830 Soonyang Financial Group e gestirlo? 623 00:43:57,200 --> 00:43:59,501 Hai già la carta Soonyang, 624 00:44:00,171 --> 00:44:01,731 la mucca da mungere. 625 00:44:02,870 --> 00:44:04,041 io, 626 00:44:05,870 --> 00:44:07,631 che è stato marchiato un ragazzo malvagio accecato dall'eredità... 627 00:44:07,711 --> 00:44:09,510 all'assemblea dei soci? 628 00:44:11,441 --> 00:44:13,031 Consiglio di amministrazione di Will Soonyang Group, 629 00:44:13,111 --> 00:44:15,151 uniti dalla lealtà per il nonno, 630 00:44:16,350 --> 00:44:18,180 scegli me come capo... 631 00:44:18,680 --> 00:44:20,591 e amministratore delegato del gruppo Soonyang? 632 00:44:21,720 --> 00:44:22,741 Non credo. 633 00:44:22,821 --> 00:44:23,961 Eri il punk... 634 00:44:24,791 --> 00:44:27,651 che aveva tagliato la costituzione della holding... 635 00:44:27,731 --> 00:44:30,660 su cui tuo nonno aveva lavorato così duramente. 636 00:44:31,061 --> 00:44:32,800 Comunque, ti arrendi così? 637 00:44:38,441 --> 00:44:41,311 Perché ho buttato via il mio sogno di succedere al Gruppo Soonyang. 638 00:44:44,510 --> 00:44:46,811 Tornerò al mio posto originale. 639 00:44:47,580 --> 00:44:49,651 In qualità di specialista in investimenti di Miracle, Jin Do Jun. 640 00:44:52,251 --> 00:44:54,211 Quindi quello che è più importante per me in questo momento... 641 00:44:54,291 --> 00:44:56,291 non è Soonyang ma soldi, zio Dong Ki. 642 00:44:57,321 --> 00:44:58,791 E come già sai, 643 00:45:00,260 --> 00:45:02,361 più soldi, meglio è. 644 00:45:15,171 --> 00:45:16,731 Probabilmente chiederà... 645 00:45:16,811 --> 00:45:19,131 per più di 800 milioni di dollari per aver venduto la carta Soonyang. 646 00:45:19,211 --> 00:45:20,770 Cosa ne pensa, signor Baek? 647 00:45:20,850 --> 00:45:22,680 Dovrei farlo o no? 648 00:45:23,080 --> 00:45:24,350 Di più, vicepresidente Jin. 649 00:45:24,881 --> 00:45:26,751 Nel 2003, l’anno della pecora nera, 650 00:45:27,421 --> 00:45:29,251 Il vicepresidente Jin Young Ki... 651 00:45:30,021 --> 00:45:31,760 la fortuna del nuovo anno cambierà. 652 00:45:32,821 --> 00:45:33,830 E allora? 653 00:45:34,091 --> 00:45:36,291 Vicepresidente Jin Young Ki ha un destino eulmokilju. 654 00:45:36,561 --> 00:45:38,350 È stato all'ombra di un grande albero, 655 00:45:38,430 --> 00:45:40,220 incapace di farsi strada. 656 00:45:40,300 --> 00:45:41,901 Ma iniziando nell'anno della pecora nera, 657 00:45:42,131 --> 00:45:43,921 l'acqua penetrerà nell'albero assetato, 658 00:45:44,001 --> 00:45:45,841 che gli porterà molta fortuna. 659 00:45:46,200 --> 00:45:48,131 Di cosa si tratta, signor Baek? 660 00:45:48,211 --> 00:45:49,361 Aspettare. 661 00:45:49,441 --> 00:45:50,660 Di tutto l'Anno della Pecora Nera, 662 00:45:50,740 --> 00:45:52,010 lo yin e lo yang... 663 00:45:52,180 --> 00:45:55,481 dei Cinque elementi attrarrà l'uno con l'altro quest'anno. 664 00:45:56,580 --> 00:45:58,040 E con ogni probabilità, 665 00:45:58,120 --> 00:46:00,321 potrebbe esserci un temporale come la crisi del FMI del prossimo anno. 666 00:46:01,350 --> 00:46:02,370 Prepariamoci. 667 00:46:02,450 --> 00:46:03,791 E la mia fortuna? 668 00:46:04,191 --> 00:46:07,250 Dovrei acquistare la carta Soonyang? Dice che dovrei? 669 00:46:07,330 --> 00:46:08,591 Padre. 670 00:46:08,990 --> 00:46:10,720 La tua fortuna l'anno prossimo... 671 00:46:10,800 --> 00:46:13,300 è mugyejihwa. E' pieno di fuoco. 672 00:46:14,001 --> 00:46:16,771 Incontra il metallo e divampa. 673 00:46:18,370 --> 00:46:21,541 Sembra che tu sia fortunato con il settore finanziario. 674 00:46:22,970 --> 00:46:24,740 Cosa state facendo voi due? 675 00:46:24,910 --> 00:46:27,711 Come puoi decidere di acquistare Carta Soonyang come questa? 676 00:46:28,381 --> 00:46:30,040 Hai bisogno dei pareri degli esperti. 677 00:46:30,120 --> 00:46:32,241 Il signor Baek è un esperto. 678 00:46:32,321 --> 00:46:34,620 E' un analista che in passato era un ragioniere. 679 00:46:34,850 --> 00:46:38,120 Sì, Jun, hai detto che Do Jun non venderà la carta Soonyang. 680 00:46:38,220 --> 00:46:41,861 Ma guarda. Tutto si sta svolgendo secondo le sue parole. 681 00:46:42,061 --> 00:46:45,061 Ottocento milioni di dollari sono troppi soldi per lasciarli alla fortuna. 682 00:46:45,430 --> 00:46:46,800 So quanto è bravo il signor Baek... 683 00:46:47,231 --> 00:46:49,841 perché abbiamo sempre lavorato insieme. 684 00:46:52,541 --> 00:46:53,811 Stai ammettendo che... 685 00:46:55,211 --> 00:46:57,510 hai gestito l'azienda in questo modo fino ad oggi. 686 00:46:59,881 --> 00:47:02,180 - L'Ispezione Interna lo sa? -Jin Ye Jun! 687 00:47:03,151 --> 00:47:05,481 Teppista. Uscire. 688 00:47:06,021 --> 00:47:08,890 Sei l'unico che non si qualifica essere qui adesso. 689 00:47:18,800 --> 00:47:20,300 Vicepresidente Jin, ti ricordi? 690 00:47:20,870 --> 00:47:23,140 Quando il mercato azionario americano crollò dopo l’attentato dell’11 settembre, 691 00:47:23,271 --> 00:47:25,020 se hai seguito il mio consiglio, 692 00:47:25,100 --> 00:47:27,410 non avresti perso l'investimento di Soonyang... 693 00:47:28,041 --> 00:47:29,271 all'investimento miracoloso. 694 00:47:30,441 --> 00:47:31,541 Fai una chiamata. 695 00:47:33,211 --> 00:47:34,811 Sto acquistando la carta Soonyang. 696 00:47:36,080 --> 00:47:39,251 Pensi davvero che Soonyang Card vale solo 800 milioni di dollari? 697 00:47:44,191 --> 00:47:45,220 Ok, allora. 698 00:47:46,660 --> 00:47:48,961 Negoziamo i dettagli quando ci incontreremo la prossima volta. 699 00:47:51,001 --> 00:47:52,100 Sì, chiamami. 700 00:48:04,640 --> 00:48:06,711 Stai vendendo la carta Soonyang a chi? 701 00:48:08,680 --> 00:48:09,680 E' lo zio Dong Ki? 702 00:48:13,390 --> 00:48:15,220 Non può rispondere, il che significa che ho ragione, Padre. 703 00:48:23,231 --> 00:48:24,231 EHI. 704 00:48:25,731 --> 00:48:26,901 Cosa ti porta qui oggi? 705 00:48:27,100 --> 00:48:29,231 Gli piacerebbe venire con te mentre andava al lavoro. 706 00:48:41,680 --> 00:48:44,381 Ho sentito che Do Jun venderà la carta Soonyang. 707 00:48:46,251 --> 00:48:47,390 Ho sentito che... 708 00:48:48,751 --> 00:48:50,241 sei entrato come nuovo proprietario. 709 00:48:50,321 --> 00:48:51,461 Cosa stai dicendo? 710 00:48:52,260 --> 00:48:54,330 Chi l'ha detto? Giu? 711 00:48:56,390 --> 00:48:58,930 Credi ancora a quello che dice Do Jun? 712 00:49:00,401 --> 00:49:01,530 Va bene se non sei tu. 713 00:49:03,470 --> 00:49:04,890 Pensavo che un intraprendente come te... 714 00:49:04,970 --> 00:49:07,640 stava cercando di staccarsi come gruppo finanziario, 715 00:49:08,140 --> 00:49:09,771 quindi ho dovuto sbrigarmi fin dal mattino. 716 00:49:11,740 --> 00:49:13,680 Questo è inquietante. Dovrei sfruttare questa opportunità... 717 00:49:14,251 --> 00:49:15,950 per acquistare la carta Soonyang. 718 00:49:16,251 --> 00:49:17,700 Comprerai la Soonyang Card? 719 00:49:17,780 --> 00:49:20,821 In questo modo non ci sarebbero possibilità affinché l'affiliazione si stacchi. 720 00:49:21,651 --> 00:49:24,691 Inoltre non voglio sbagliarmi su di te per una voce, 721 00:49:24,791 --> 00:49:26,361 che mi condurrà lungo il sentiero del male. 722 00:49:26,890 --> 00:49:28,461 Non può venire niente di buono da questo tra noi. 723 00:49:30,901 --> 00:49:33,300 Dong Ki, non dimenticare. 724 00:49:34,231 --> 00:49:36,370 Ha senso solo quando siamo uniti. 725 00:49:37,140 --> 00:49:39,910 Sia Soonyang che noi fratelli. 726 00:49:51,180 --> 00:49:52,521 Ehi, Jin Do Jun! 727 00:49:59,791 --> 00:50:00,990 Cosa vuoi? 728 00:50:01,890 --> 00:50:05,260 Stai cercando di mettere Young Ki contro di me per la carta Soonyang? 729 00:50:06,401 --> 00:50:07,470 Non lo farei. 730 00:50:09,001 --> 00:50:11,370 Mi è stato insegnato a fermare sempre i litigi, ma fai un affare. 731 00:50:12,041 --> 00:50:13,100 Che cosa? 732 00:50:14,271 --> 00:50:17,841 Grazie a ciò, zio Dong Ki, sei corso qui a quest'ora. 733 00:50:20,751 --> 00:50:24,381 In tal caso, perché non iniziamo? la negoziazione corretta? 734 00:50:24,720 --> 00:50:25,780 Lo facciamo? 735 00:50:26,381 --> 00:50:29,111 Hai offerto 800 milioni di dollari per la carta Soonyang, 736 00:50:29,191 --> 00:50:31,821 quindi iniziamo l'affare dal doppio di quel prezzo. 737 00:50:32,461 --> 00:50:33,490 Due volte? 738 00:50:35,091 --> 00:50:36,191 Voglio 1,6 miliardi di dollari. 739 00:50:37,530 --> 00:50:40,271 Questo è il prezzo della carta Soonyang offerto da Jeongsimjae. 740 00:50:46,401 --> 00:50:48,361 Se hai bisogno di più tempo per pensare... 741 00:50:48,441 --> 00:50:50,711 Posso pagare metà e metà? 742 00:50:50,981 --> 00:50:53,811 Trasferirò 800 milioni oggi, e il resto la prossima volta. 743 00:50:54,780 --> 00:50:57,521 Ok, certo. Purché la garanzia sia solida. 744 00:50:58,381 --> 00:51:01,151 Stai chiedendo le azioni delle affiliazioni finanziarie? 745 00:51:02,591 --> 00:51:03,540 Ehi, punk! 746 00:51:03,620 --> 00:51:06,580 Prenderò la garanzia come azioni di Soonyang Corporation. 747 00:51:06,660 --> 00:51:07,691 Il due per cento della tua quota. 748 00:51:09,490 --> 00:51:11,330 Non mi interessa il gruppo finanziario. 749 00:51:12,030 --> 00:51:13,330 Non preoccuparti. 750 00:51:14,370 --> 00:51:15,401 Allora perché? 751 00:51:15,870 --> 00:51:18,441 Tra tutti dei vostri beni mobili e immobili, 752 00:51:18,841 --> 00:51:21,510 non è questa la garanzia più preziosa? 753 00:51:21,941 --> 00:51:23,010 Le azioni della Società. 754 00:51:26,111 --> 00:51:27,311 Lo preparo e ti chiamo. 755 00:51:29,251 --> 00:51:30,540 Ho un'altra condizione. 756 00:51:30,620 --> 00:51:31,850 Santo cielo, cosa? 757 00:51:37,120 --> 00:51:38,921 Mi servono dei soldi non tracciabili, 758 00:51:39,691 --> 00:51:41,861 a parte il prezzo di vendita per la carta Soonyang. 759 00:51:43,600 --> 00:51:44,600 Un fondo nero? 760 00:51:49,231 --> 00:51:51,001 È davvero l'alta stagione. 761 00:51:51,671 --> 00:51:53,890 Anche una società di investimento come Miracolo è... 762 00:51:53,970 --> 00:51:57,180 preparazione dei fondi politici per le elezioni presidenziali? 763 00:51:57,811 --> 00:52:00,381 Secondo il signor Oh Se Hyeon, negli Stati Uniti, 764 00:52:00,550 --> 00:52:03,251 Wall Street è il finanziamento dietro le elezioni presidenziali. 765 00:52:03,680 --> 00:52:06,720 Quel 45 per cento dei fondi politici provengono da Wall Street. 766 00:52:07,850 --> 00:52:09,821 Significa che l’industria principale è cambiata. 767 00:52:09,990 --> 00:52:10,911 Dalla produzione alla finanza. 768 00:52:10,991 --> 00:52:12,021 Lo sai... 769 00:52:13,120 --> 00:52:15,651 a chi e come dovresti trasferire i soldi... 770 00:52:15,731 --> 00:52:17,430 per essere sicuro che non ci siano problemi più tardi? 771 00:52:18,631 --> 00:52:19,700 Guaio? 772 00:52:20,001 --> 00:52:21,421 Devi corromperli... 773 00:52:21,501 --> 00:52:24,600 senza un errore di consegna e non farlo sapere a nessun altro. 774 00:52:25,341 --> 00:52:28,010 Beh, immagino tuo padre non ha quello che serve... 775 00:52:28,611 --> 00:52:31,280 per insegnarti qualcosa del genere. 776 00:52:31,780 --> 00:52:33,680 E il signor Oh potrebbe saperlo molto su Wall Street, 777 00:52:34,311 --> 00:52:36,850 ma probabilmente è un laico quando si tratta di Yeouido. 778 00:52:39,280 --> 00:52:43,091 Questo è un uomo con cui abbiamo lavorato con i tempi di tuo nonno. 779 00:52:44,521 --> 00:52:45,521 Chiamalo. 780 00:52:48,390 --> 00:52:49,511 (Kang Sin Woo) 781 00:52:49,591 --> 00:52:50,800 Capisco. 782 00:52:57,640 --> 00:52:58,671 (Mela) 783 00:53:10,850 --> 00:53:14,341 Ha fatto un fondo nero utilizzando account dormienti... 784 00:53:14,421 --> 00:53:16,050 dell'assicurazione contro gli incendi di Soonyang e investimenti di Soonyang. 785 00:53:17,061 --> 00:53:19,890 Vedo. Vicepresidente Jin Dong Ki non ha niente a che vedere con il suo aspetto. 786 00:53:20,461 --> 00:53:22,180 Pensavo fosse un tipo timido e nerd. 787 00:53:22,260 --> 00:53:24,660 Ma è un uomo di grande spirito. 788 00:53:25,631 --> 00:53:29,071 Ha preso in prestito i conti dormienti dei suoi clienti a compiere questo atto? 789 00:53:29,231 --> 00:53:31,020 Ed è stato durante la crisi del FMI, 790 00:53:31,100 --> 00:53:32,401 mentre tutti piangevano. 791 00:53:32,771 --> 00:53:34,041 Santo cielo, così audace. 792 00:53:35,071 --> 00:53:36,370 Non ha paura di niente. 793 00:53:36,611 --> 00:53:38,140 Probabilmente non poteva immaginare... 794 00:53:38,611 --> 00:53:39,640 quello di tutte le persone, 795 00:53:40,311 --> 00:53:43,850 CEO Oh Se Hyeon di Miracle è diventato amministratore delegato di Soonyang Investment... 796 00:53:43,950 --> 00:53:46,120 e trova la sua più grande debolezza. 797 00:53:50,220 --> 00:53:51,591 Anche sua figlia è qualcosa. 798 00:53:52,591 --> 00:53:54,890 Lei è in un campionato diverso rispetto ad altri ragazzi ricchi. 799 00:53:55,231 --> 00:53:57,731 Hai detto che fa volontariato con passione nei paesi del terzo mondo, giusto? 800 00:53:58,530 --> 00:54:02,200 Sceglie solo i paesi dove può evadere le tasse. 801 00:54:02,700 --> 00:54:04,321 Grazie a lei, 802 00:54:04,401 --> 00:54:07,071 abbiamo guadagnato dieci milioni di dollari nel fondo nero senza problemi. 803 00:54:07,370 --> 00:54:10,780 Il frutto del lavoro di qualcun altro è sempre il più delizioso. 804 00:54:12,080 --> 00:54:13,680 Questo lo trovo ancora più delizioso. 805 00:54:14,010 --> 00:54:15,010 Cos'è questo? 806 00:54:16,151 --> 00:54:17,100 Dai. 807 00:54:17,180 --> 00:54:19,521 -Roh Moo Hyun! -Roh Moo Hyun! 808 00:54:19,620 --> 00:54:22,321 -Roh Moo Hyun! -Roh Moo Hyun! 809 00:54:25,120 --> 00:54:26,120 Uomo. 810 00:54:26,791 --> 00:54:29,791 Mi sono lasciato convincere facilmente di Dong Ki ancora una volta. 811 00:54:30,160 --> 00:54:31,231 Buon dolore. 812 00:54:32,731 --> 00:54:35,731 E adesso? Segui il flusso prima che sia troppo tardi? 813 00:54:36,470 --> 00:54:37,901 Due fratelli dovrebbero salire sulla stessa barca? 814 00:54:38,541 --> 00:54:40,930 Quanti soldi ho caricato su quella barca? 815 00:54:41,010 --> 00:54:44,311 Dovresti aiutarmi in qualche modo come mio fratello maggiore. 816 00:54:44,811 --> 00:54:47,100 - E adesso? - Non c'è bisogno di tornare indietro? 817 00:54:47,180 --> 00:54:48,901 Dovremmo unirci come fratelli? 818 00:54:48,981 --> 00:54:50,881 Ok, certo. Perché non preghi... 819 00:54:51,050 --> 00:54:53,381 che ci butteremo entrambi in acqua e moriremo? 820 00:54:54,120 --> 00:54:56,191 Hai detto il candidato si è deciso a favore. 821 00:54:57,760 --> 00:54:59,341 Non hai detto che la legge elettorale è... 822 00:54:59,421 --> 00:55:01,131 che la tendenza generale non è possibile ribaltarlo? 823 00:55:01,861 --> 00:55:04,030 L'ho fatto. Ma non lo sai? 824 00:55:04,300 --> 00:55:06,660 Tutto arriva con un'eccezione. Avresti dovuto ascoltarmi fino alla fine. 825 00:55:07,470 --> 00:55:08,530 Cosa hai detto? 826 00:55:10,131 --> 00:55:11,821 La legge delle elezioni presidenziali coreane è... 827 00:55:11,901 --> 00:55:13,290 che la grande tendenza non può essere invertita. 828 00:55:13,370 --> 00:55:15,811 Tuttavia, questo solo finché non soffia una forte raffica. 829 00:55:16,611 --> 00:55:18,000 Il partito di opposizione ebbe la popolarità generale, 830 00:55:18,080 --> 00:55:20,111 ma il candidato del partito al governo si è rivelata una raffica. 831 00:55:21,550 --> 00:55:23,651 Allora vai a dire ai tuoi fratelli che... 832 00:55:23,821 --> 00:55:25,901 dovremmo mentire per un po' mentre soffia il vento. 833 00:55:25,981 --> 00:55:28,620 Vai a dirglielo tu stesso. 834 00:55:30,390 --> 00:55:33,291 Parola tua hanno perso 30 milioni di dollari! 835 00:55:37,061 --> 00:55:39,061 Santo cielo, guarda chi è. 836 00:55:41,631 --> 00:55:44,041 Sì, congratulazioni, signor Presidente. 837 00:55:45,200 --> 00:55:48,671 Sì, giusto. Avrei dovuto chiamare prima. 838 00:55:48,910 --> 00:55:49,910 SÌ. 839 00:55:50,711 --> 00:55:52,041 SÌ. Perdono? 840 00:55:54,410 --> 00:55:55,850 Me? 841 00:55:58,120 --> 00:56:01,720 Sì, farò del mio meglio se mi lasci fare. 842 00:56:02,490 --> 00:56:04,120 Sì, capisco. Grazie. 843 00:56:04,291 --> 00:56:06,061 SÌ. Arrivederci. 844 00:56:09,990 --> 00:56:12,461 Che cosa? Vuole... 845 00:56:13,870 --> 00:56:17,470 di nominarmi Ministro della Giustizia. 846 00:56:19,341 --> 00:56:20,771 Ha chiamato l'uomo giusto? 847 00:56:21,470 --> 00:56:25,041 Voi due siete affiliati con partiti opposti. 848 00:56:26,841 --> 00:56:28,301 Dubito che voi due parliate la stessa lingua. 849 00:56:28,381 --> 00:56:29,450 Ecco perché. 850 00:56:30,151 --> 00:56:33,481 Ha detto che sono il volto dell'unificazione dei due partiti. 851 00:56:39,091 --> 00:56:40,160 Come mai? 852 00:56:40,591 --> 00:56:43,231 Tasso di insolvenza delle carte di credito continua a salire, 853 00:56:43,330 --> 00:56:45,750 e ha registrato il massimo storico in soli due anni. 854 00:56:45,830 --> 00:56:48,390 Questo è il crollo dell'utilizzo della carta di credito da parte di Lee. 855 00:56:48,470 --> 00:56:50,790 Ha esaurito tutte e quattro le carte di credito... 856 00:56:50,870 --> 00:56:52,361 negli anticipi in contanti, 857 00:56:52,441 --> 00:56:55,031 poi pagò una carta con un'altra, ed è stato bandito da nuovi prestiti. 858 00:56:55,111 --> 00:56:56,961 La tua carta di credito è scaduta da due mesi. 859 00:56:57,041 --> 00:56:59,031 Fino allo scorso anno, i crediti inesigibili aumentavano... 860 00:56:59,111 --> 00:57:01,350 da 60.000 a 70.000 persone al mese. 861 00:57:01,450 --> 00:57:03,640 Ma quest'anno, questo è aumentato di 100.000 persone al mese, 862 00:57:03,720 --> 00:57:06,080 arrivando a quota tre milioni alla fine del mese scorso. 863 00:57:14,430 --> 00:57:17,800 Mi hai incoraggiato per acquistare la carta Soonyang. 864 00:57:24,341 --> 00:57:26,870 Cos'era quella storia del metal e quant'altro? 865 00:57:27,711 --> 00:57:29,261 È stato dato alle fiamme? 866 00:57:29,341 --> 00:57:31,330 Sono fortunato con il settore finanziario? 867 00:57:31,410 --> 00:57:33,140 Cos'è questo? E adesso? 868 00:57:34,211 --> 00:57:37,000 Niente di quello che dici è giusto. 869 00:57:37,080 --> 00:57:40,490 In realtà, l'energia del fuoco era un po' troppo forte, 870 00:57:41,050 --> 00:57:43,550 che scioglie il metallo scompare. 871 00:57:46,591 --> 00:57:47,691 Ehi, questo ragazzo. 872 00:57:49,660 --> 00:57:51,430 E' questo che dovresti dire adesso? 873 00:57:52,961 --> 00:57:54,171 Aspettare. 874 00:57:55,930 --> 00:57:59,041 Allora, cos'è questo? La carta Soonyang andrà in bancarotta? 875 00:58:01,311 --> 00:58:03,541 Contatta il governo per un altro supporto. Ora. 876 00:58:03,671 --> 00:58:06,461 Servizio di Vigilanza Finanziaria ci sta mettendo sotto pressione... 877 00:58:06,541 --> 00:58:08,470 - che aiutiamo prima noi stessi. - Aiutarci? 878 00:58:08,550 --> 00:58:11,370 Dovresti liquidare le azioni prima di altre affiliazioni... 879 00:58:11,450 --> 00:58:12,481 Tu! 880 00:58:15,421 --> 00:58:18,321 Allora come sarò separato? come gruppo finanziario? 881 00:58:20,791 --> 00:58:22,530 Posso pensare solo ad un modo... 882 00:58:23,691 --> 00:58:24,930 fuori da questo pasticcio. 883 00:58:31,401 --> 00:58:33,541 (Tutto il servizio di anticipo contanti per tutti la carta Soonyang è ora sospesa.) 884 00:58:33,870 --> 00:58:36,560 Non puoi fermarti all'improvviso il servizio di anticipo contante! 885 00:58:36,640 --> 00:58:39,100 Non ti è permesso farlo senza il nostro accordo! 886 00:58:39,180 --> 00:58:42,050 - Ha ragione! - Mi servono i soldi adesso! 887 00:58:42,981 --> 00:58:44,600 Dopo la sospensione del servizio di anticipo contante, 888 00:58:44,680 --> 00:58:47,291 il prezzo delle azioni perché tutte le affiliazioni sono crollate. 889 00:58:47,421 --> 00:58:49,711 Non riesce nemmeno a prendere il controllo di alcune società di carte di credito. 890 00:58:49,791 --> 00:58:51,461 Come può volere? separarsi come gruppo finanziario? 891 00:58:51,921 --> 00:58:53,521 Il vicepresidente Jin Dong Ki è nel suo ufficio? 892 00:59:02,300 --> 00:59:04,970 Finalmente hai mostrato la tua faccia, fratello mio. 893 00:59:05,470 --> 00:59:09,060 Non ti sei mai preso la briga di chiamare quando ti cercavo disperatamente... 894 00:59:09,140 --> 00:59:10,780 per rimborsare la cauzione della carta di credito. 895 00:59:12,240 --> 00:59:15,231 Ma sei corso subito una volta che i prezzi delle azioni sono scesi. 896 00:59:15,311 --> 00:59:16,450 Quanto ti serve... 897 00:59:17,850 --> 00:59:19,950 ripristinare il servizio di anticipo contante? 898 00:59:21,091 --> 00:59:22,390 Mi servono 400 milioni di dollari adesso. 899 00:59:23,390 --> 00:59:26,321 Stai per andare in bancarotta perché non hai 400 milioni? 900 00:59:27,890 --> 00:59:30,030 Non hai sognato? di creare un gruppo finanziario? 901 00:59:30,461 --> 00:59:34,001 Come puoi lasciare che tutto questo vada in bancarotta? oltre appena 400 milioni di dollari? 902 00:59:39,041 --> 00:59:41,611 Una volta che la carta Soonyang fallisce, ti metterà in guai peggiori. 903 00:59:44,680 --> 00:59:47,850 Il due per cento delle mie azioni per Soonyang Corporation è... 904 00:59:48,211 --> 00:59:49,550 E quelle azioni? 905 00:59:50,350 --> 00:59:51,950 Quando ho acquistato la carta Soonyang, 906 00:59:52,921 --> 00:59:55,651 L'ho dato a Miracle come garanzia. 907 00:59:59,260 --> 01:00:00,830 Sto dicendo il due per cento della Corporazione Soonyang... 908 01:00:01,791 --> 01:00:03,490 finirà nelle mani di Do Jun. 909 01:00:11,240 --> 01:00:13,571 Dato che sono il maggiore di questa famiglia, 910 01:00:13,870 --> 01:00:15,410 Ho pensato che avrei dovuto capirlo. 911 01:00:16,370 --> 01:00:18,841 Mio fratello sta per andare in bancarotta con la carta Soonyang ogni giorno, 912 01:00:19,981 --> 01:00:21,180 ma mio nipote, 913 01:00:22,010 --> 01:00:25,381 ti servono ancora 800 milioni di dollari dalla vendita della carta Soonyang? 914 01:00:27,251 --> 01:00:30,490 Non preoccuparti. Comprerò quell'obbligazione. 915 01:00:34,330 --> 01:00:35,680 Desideri? 916 01:00:35,760 --> 01:00:38,401 Il governo e i media mi stanno addosso dicendo... 917 01:00:39,160 --> 01:00:42,631 Dovrei intervenire a livello di gruppo e ripristinare la società della carta. 918 01:00:43,901 --> 01:00:48,240 Come dovrei assumermi la responsabilità per quelle persone senza uscita... 919 01:00:48,541 --> 01:00:51,361 che non conoscevano il loro valore e hanno esaurito le loro carte, 920 01:00:51,441 --> 01:00:52,811 ripagando l'uno con l'altro? 921 01:00:53,211 --> 01:00:55,100 Abbiamo rotto lo champagne un po' troppo presto... 922 01:00:55,180 --> 01:00:58,180 e ha attraversato la crisi del FMI, eppure le persone sono ancora così sciocche. 923 01:00:59,180 --> 01:01:01,191 L’intero Paese è in pericolo morale. 924 01:01:07,021 --> 01:01:08,861 Non posso farlo, zio Young Ki. 925 01:01:10,490 --> 01:01:13,600 Non posso darti le azioni per la Società Soonyang. 926 01:01:15,800 --> 01:01:19,421 Questo significa che non ti sei ancora arreso? su Soonyang? 927 01:01:19,501 --> 01:01:21,841 Ho preso questi soldi in cambio della rinuncia a Soonyang. 928 01:01:22,640 --> 01:01:24,140 Dobbiamo fare bene i conti. 929 01:01:27,211 --> 01:01:30,751 Mi servono 800 milioni di dollari per aver venduto la carta Soonyang, 930 01:01:32,050 --> 01:01:34,291 ma quello che vuoi da me è... 931 01:01:34,521 --> 01:01:37,050 Azioni di Soonyang Corporation L'ho preso come garanzia, giusto? 932 01:01:38,490 --> 01:01:40,361 Questo è ciò di cui hai bisogno diventare il presidente. 933 01:01:43,530 --> 01:01:46,260 Voglio il doppio, 1,6 miliardi di dollari. 934 01:01:47,830 --> 01:01:50,020 Che cosa? 1,6 miliardi di dollari? 935 01:01:50,100 --> 01:01:53,140 Sarai il prossimo presidente e successore del presidente Jin Yang Cheol. 936 01:01:54,870 --> 01:01:56,841 Non puoi dare un prezzo a una posizione del genere. 937 01:02:08,550 --> 01:02:13,861 (Firmato da Jin Do Jun, Jin Young Ki) 938 01:02:24,370 --> 01:02:26,841 Penso che 1,6 miliardi di dollari avrebbe aiutato... 939 01:02:27,001 --> 01:02:28,640 Soonyang Card si rimette in piedi. 940 01:02:30,441 --> 01:02:31,910 Ma hai usato questi soldi... 941 01:02:33,311 --> 01:02:35,211 per acquistare la posizione di presidente del Gruppo Soonyang. 942 01:02:43,120 --> 01:02:44,120 Giusto. 943 01:02:46,961 --> 01:02:50,131 Hai detto che lo è l'intero paese in un rischio morale? 944 01:02:52,731 --> 01:02:54,530 Lo penso anch'io, zio Young Ki. 945 01:03:20,361 --> 01:03:24,361 (Carta Soonyang) 946 01:03:29,970 --> 01:03:32,671 (Stai uccidendo i piccoli imprenditori!) 947 01:03:36,341 --> 01:03:39,731 (Dammi i miei soldi, idioti.) 948 01:03:39,811 --> 01:03:41,950 (Ho bisogno di mettere fuori la mia vita per ripagare il conto della mia carta di credito.) 949 01:03:51,321 --> 01:03:54,180 (L'hai pubblicato come preferisci, ma non ti assumerai la responsabilità.) 950 01:03:54,260 --> 01:03:57,361 (Sono pieno di debiti, e tu sei responsabile.) 951 01:04:01,430 --> 01:04:03,030 (Hai bisogno di soldi? Chiama subito.) 952 01:04:13,441 --> 01:04:14,950 (Hai bisogno di soldi? Chiama subito.) 953 01:04:21,591 --> 01:04:22,591 (Hai bisogno di soldi? Chiama subito.) 954 01:04:26,791 --> 01:04:27,830 Bontà. 955 01:04:35,901 --> 01:04:37,430 (Contatti: papà) 956 01:04:47,240 --> 01:04:49,680 La persona che hai raggiunto non è disponibile. Per favore, lascia... 957 01:04:59,760 --> 01:05:03,291 (Dichiarazione dell'ospedale) 958 01:05:13,970 --> 01:05:16,140 Ehi, Dae Kyun. Sì, sono io, Hyeon Woo. 959 01:05:17,010 --> 01:05:18,481 Sei stato bene? 960 01:05:18,711 --> 01:05:20,640 Beh, per ogni caso, 961 01:05:21,510 --> 01:05:24,251 Mi chiedevo se potevo prendere in prestito dei soldi. 962 01:05:25,280 --> 01:05:26,450 Ehi, Tae Hyun. 963 01:05:27,251 --> 01:05:29,450 Puoi prestarmi solo 5.000 dollari? 964 01:05:29,751 --> 01:05:31,660 Puoi prestarmi dei soldi? 965 01:05:32,260 --> 01:05:33,810 Sto chiamando per il programma di prestito di sussistenza. 966 01:05:33,890 --> 01:05:36,061 Può un lavoratore a contratto come me, chiedi un prestito? 967 01:05:39,401 --> 01:05:40,461 È così? 968 01:05:41,671 --> 01:05:43,901 No, capisco. 969 01:05:45,600 --> 01:05:46,901 Sì, passa una buona notte. 970 01:05:47,171 --> 01:05:48,211 Sì, arrivederci. 971 01:06:19,541 --> 01:06:21,071 Cos'è successo, padre? 972 01:06:21,811 --> 01:06:23,541 Perché non prendi il telefono? 973 01:06:25,481 --> 01:06:27,611 Dove sei stato da sempre? 974 01:06:28,050 --> 01:06:29,651 Hai lasciato il bambino malato solo in ospedale. 975 01:06:30,580 --> 01:06:31,881 Parliamo a casa. 976 01:06:32,521 --> 01:06:35,251 Hyeon Min verrà dimesso domani. 977 01:06:39,191 --> 01:06:40,390 E il conto dell'ospedale? 978 01:06:43,760 --> 01:06:46,100 Come può essere dimesso? Non abbiamo soldi. 979 01:06:48,370 --> 01:06:49,800 Mi sono occupato di tutto. 980 01:06:50,200 --> 01:06:52,200 Non devi preoccuparti. 981 01:06:56,941 --> 01:06:58,410 (Hai bisogno di soldi? Chiama subito.) 982 01:07:00,950 --> 01:07:01,950 Padre. 983 01:07:03,080 --> 01:07:04,180 Dobbiamo parlare. 984 01:07:07,080 --> 01:07:09,191 (Ospedale di Seul) 985 01:07:20,861 --> 01:07:21,930 Padre, per caso, 986 01:07:23,800 --> 01:07:25,171 hai chiesto un prestito privato? 987 01:07:27,370 --> 01:07:29,140 Ripagherò tutto. 988 01:07:31,881 --> 01:07:33,140 Non devi preoccupartene. 989 01:07:35,680 --> 01:07:37,050 Lo ripagherai? 990 01:07:39,381 --> 01:07:40,521 Sei un insolvente sul credito. 991 01:07:41,720 --> 01:07:42,720 Sei disoccupato. 992 01:07:45,120 --> 01:07:46,220 Come lo farai? 993 01:07:48,260 --> 01:07:49,330 Qual è il tuo piano? 994 01:07:51,361 --> 01:07:53,260 Allora cos'altro potrei fare come padre? 995 01:07:54,700 --> 01:07:55,750 Avevo bisogno di fare qualcosa. 996 01:07:55,830 --> 01:07:58,100 Basta, non fare niente! 997 01:07:59,571 --> 01:08:00,640 Padre. 998 01:08:01,870 --> 01:08:04,071 Rimarrai fermo? 999 01:08:04,680 --> 01:08:07,751 Tutti gli altri sono genitori decenti, quindi non è necessario che tu lo sia! 1000 01:08:10,481 --> 01:08:11,550 Papà, per favore. 1001 01:08:14,321 --> 01:08:15,890 Tutto quello che devi fare è respirare e restare in vita. 1002 01:08:16,950 --> 01:08:18,120 Aiutami a vivere, ok? 1003 01:08:25,031 --> 01:08:26,401 Quella notte, la mia povertà era... 1004 01:08:29,571 --> 01:08:30,630 uno stronzo. 1005 01:08:49,511 --> 01:08:50,681 Sì, sono l'autista. 1006 01:08:51,181 --> 01:08:52,301 Sì, ci sono quasi. 1007 01:08:52,381 --> 01:08:54,490 Posso chiederti ancora una volta la posizione? 1008 01:08:56,421 --> 01:08:57,410 È amaro. 1009 01:08:57,490 --> 01:08:58,761 Mi scusi. 1010 01:08:59,020 --> 01:09:00,181 Ancora un drink, per favore. 1011 01:09:00,261 --> 01:09:02,931 Qualcuno ha chiamato il servizio autista? 1012 01:09:04,131 --> 01:09:05,801 - Qui. - Ciao. 1013 01:09:06,131 --> 01:09:07,200 Signor Yoon? 1014 01:09:07,831 --> 01:09:09,431 Santo cielo, sei tu. 1015 01:09:09,671 --> 01:09:10,801 Lavori come autista? 1016 01:09:11,400 --> 01:09:12,440 Hai due lavori? 1017 01:09:13,171 --> 01:09:15,591 - Ciao. - Sai fare bene il tuo lavoro quotidiano? 1018 01:09:15,671 --> 01:09:18,641 Hai bisogno di buone prestazioni per firmare nuovamente con noi. 1019 01:09:18,881 --> 01:09:20,931 Temo come siano i bambini di questi tempi... 1020 01:09:21,011 --> 01:09:23,480 preoccupato solo dei soldi. 1021 01:09:23,681 --> 01:09:25,801 Perché? È bello essere ricchi. 1022 01:09:25,881 --> 01:09:28,190 Signor Yoon, spero che diventi ricco. 1023 01:09:31,291 --> 01:09:32,291 Per favore, divertiti. 1024 01:10:05,961 --> 01:10:07,621 Ehi... 1025 01:10:26,641 --> 01:10:28,310 Ehi. EHI! 1026 01:10:28,681 --> 01:10:30,030 Ehi, cosa c'è che non va? 1027 01:10:30,110 --> 01:10:32,240 - Cosa c'è che non va? - Ehi, devi fermare la macchina. 1028 01:10:32,320 --> 01:10:34,690 - E' impazzito? - Ferma la macchina adesso! 1029 01:10:41,660 --> 01:10:43,791 - Ehi, andiamo. - Ehi, scendi dalla macchina. 1030 01:10:44,261 --> 01:10:46,221 Uscire. Vattene da qui. 1031 01:10:46,301 --> 01:10:48,520 - Ehi, maledetto. - Smettila. 1032 01:10:48,600 --> 01:10:49,600 Uscire! 1033 01:10:49,730 --> 01:10:51,120 Che tipo di psicopatico sei? 1034 01:10:51,200 --> 01:10:53,100 Ei, tu. 1035 01:10:53,270 --> 01:10:55,641 - Amico, ti ammazzo. - Ju Young, fermati. 1036 01:10:56,211 --> 01:10:58,301 - Amico, ti prendo. - Ju Young, fermati. 1037 01:10:58,381 --> 01:10:59,940 - Andiamo. - Santo cielo. 1038 01:11:00,280 --> 01:11:01,381 Chiama un altro autista. 1039 01:11:01,751 --> 01:11:03,711 Cavolo, mi sta facendo arrabbiare. 1040 01:11:25,900 --> 01:11:27,400 Ho ereditato la ricchezza. 1041 01:11:28,740 --> 01:11:31,141 La povertà ti è stata tramandata. 1042 01:11:33,841 --> 01:11:34,910 Viviamo... 1043 01:11:36,011 --> 01:11:37,150 allo stesso tempo, 1044 01:11:38,350 --> 01:11:39,980 sotto lo stesso cielo, 1045 01:11:41,350 --> 01:11:42,591 ma in mondi diversi. 1046 01:11:46,921 --> 01:11:48,860 Siamo mondi separati come la vita precedente e questa vita, 1047 01:11:53,001 --> 01:11:54,060 in un'orbita lontana. 1048 01:11:59,400 --> 01:12:03,410 (Rinato ricco) 1049 01:12:39,980 --> 01:12:41,160 Perché sei così orgoglioso... 1050 01:12:41,240 --> 01:12:43,131 della tua famigerata famiglia di strozzini di Myeong-dong? 1051 01:12:43,211 --> 01:12:46,200 Abbiamo usato quei soldi sporchi per comprare tutto... 1052 01:12:46,280 --> 01:12:48,721 trasformare mio marito nel presidente. 1053 01:12:48,990 --> 01:12:52,311 Il gruppo avrà successo al figlio maggiore ancora una volta. 1054 01:12:52,391 --> 01:12:54,591 Mio padre, io e mio figlio. 1055 01:12:54,690 --> 01:12:56,480 Non appena riceviamo il due per cento della società, 1056 01:12:56,560 --> 01:12:59,900 annunceremo il nuovo presidente del Gruppo Soonyang, Presidente Jin. 1057 01:13:00,131 --> 01:13:03,471 Sono il maggiore azionista della Corporazione Soonyang. 1058 01:13:05,171 --> 01:13:06,270 Chiamala. 1059 01:13:06,471 --> 01:13:09,061 C'è qualcuno che vuoi incontrare in una giornata come questa, vero? 1060 01:13:09,141 --> 01:13:10,961 Sei in arresto d'emergenza... 1061 01:13:11,041 --> 01:13:12,810 per la consegna illegale di fondi politici. 1062 01:13:13,841 --> 01:13:15,280 Ci incontriamo di nuovo così, 1063 01:13:16,450 --> 01:13:17,950 come pubblico ministero e indagato. 1064 01:13:21,009 --> 01:13:22,590 Strappato e sincronizzato da TTEOKBOOKKIsubs