1 00:00:01,188 --> 00:00:03,790 (Canzone Joong Ki) 2 00:00:05,431 --> 00:00:08,001 (Lee Sung Min) 3 00:00:11,553 --> 00:00:14,638 (Shin Hyun Been) 4 00:00:14,975 --> 00:00:18,396 (Kim Shin Rok, Yoon Je Moon, Cho Han Chul) 5 00:00:18,795 --> 00:00:22,232 (Kim Nam Hee, Park Ji Hyun) 6 00:00:24,613 --> 00:00:27,691 (Jung Hye Young, Kim Young Jae) 7 00:00:31,379 --> 00:00:35,167 (Kim Jung Nan, Kim Do Hyun, Kim Hyun, Seo Jae Hee) 8 00:00:46,842 --> 00:00:51,022 (Rinato ricco) 9 00:00:51,103 --> 00:00:53,405 (Sponsor della produzione: Ministero della Cultura, Sport e Turismo e KOCCA.) 10 00:00:53,759 --> 00:00:55,399 (Questo dramma è finzione e persone, luoghi, organizzazioni,) 11 00:00:55,480 --> 00:00:57,249 (incidenti, gruppi e nazioni non sono basati sulla realtà.) 12 00:00:59,161 --> 00:01:01,432 Cosa? Il presidente Jin l'ha fatto? 13 00:01:02,932 --> 00:01:06,172 Ok, sarò lì presto. 14 00:01:06,701 --> 00:01:09,342 È successo qualcosa a mio marito? 15 00:01:09,872 --> 00:01:11,181 No, signora. 16 00:01:11,512 --> 00:01:14,001 Un altro presidente nel reparto VIP... 17 00:01:14,081 --> 00:01:15,881 mi cerca urgentemente. 18 00:01:16,112 --> 00:01:17,181 Mi scusi. 19 00:01:20,252 --> 00:01:22,252 Il direttore Jung non si sta comportando in modo strano? 20 00:01:24,062 --> 00:01:25,461 penso... 21 00:01:27,532 --> 00:01:29,862 tuo padre è sveglio, ecco perché. 22 00:01:31,402 --> 00:01:34,431 Mamma, perché dici questo? 23 00:01:35,032 --> 00:01:36,331 Mi stai spaventando. 24 00:01:36,771 --> 00:01:39,441 Se lo avesse fatto davvero, 25 00:01:39,601 --> 00:01:42,142 Il regista Jung ce lo direbbe immediatamente. 26 00:01:42,372 --> 00:01:44,581 Tutti aspettano quella notizia. 27 00:01:45,782 --> 00:01:48,211 La mia sensazione istintiva è decisamente giusta. 28 00:01:50,452 --> 00:01:51,681 È delirio. 29 00:01:52,551 --> 00:01:54,422 La tua funzione cerebrale si deteriora, 30 00:01:54,722 --> 00:01:57,661 che è accompagnato da un declino dell’attenzione e della cognizione, 31 00:01:57,862 --> 00:01:59,791 delirio e disturbo del movimento. 32 00:02:01,592 --> 00:02:03,131 È questa la conseguenza dell'incidente? 33 00:02:03,931 --> 00:02:06,482 Non ha avuto alcun problema quando è stato ricoverato. 34 00:02:06,562 --> 00:02:07,521 Allora perché all'improvviso... 35 00:02:07,601 --> 00:02:09,851 La cosa più critica... 36 00:02:09,931 --> 00:02:11,271 per il suo cervello artero-venoso la malformazione è... 37 00:02:11,972 --> 00:02:13,571 shock fisico ed esterno. 38 00:02:13,972 --> 00:02:15,591 A causa dell'incidente, 39 00:02:15,671 --> 00:02:19,041 si è verificata una piccola quantità di sanguinamento nella sua testa oggi. 40 00:02:19,511 --> 00:02:22,851 Mostra sintomi di delirio per questo motivo. 41 00:02:23,722 --> 00:02:27,222 Puoi curarlo? 42 00:02:28,351 --> 00:02:29,552 Non posso esserne sicuro. 43 00:02:30,092 --> 00:02:32,261 La cosa più importante per il trattamento del delirio è... 44 00:02:32,661 --> 00:02:34,651 liberarsi della malattia che lo causa. 45 00:02:34,731 --> 00:02:36,882 Ma per lui, la sua malformazione artero-venosa cerebrale... 46 00:02:36,962 --> 00:02:38,761 è situato in profondità nel lobo frontale, 47 00:02:39,062 --> 00:02:41,272 e nello stato attuale dove il vaso sanguigno è gonfio, 48 00:02:41,502 --> 00:02:44,772 è già un miracolo che la nave non è scoppiata. 49 00:02:45,171 --> 00:02:46,441 Direttore Jung, aspetti. 50 00:02:48,312 --> 00:02:49,941 Che ne dici di usare iniezioni o farmaci? 51 00:02:50,981 --> 00:02:52,141 Voglio dire... 52 00:02:53,282 --> 00:02:56,611 Non esiste assolutamente alcun metodo per alleviare i sintomi del delirio? 53 00:02:57,351 --> 00:03:00,321 Stimolanti usati per creare persone uscire dal delirio... 54 00:03:00,552 --> 00:03:03,152 normalmente aumenta la pressione sanguigna o frequenza cardiaca. 55 00:03:03,252 --> 00:03:06,092 Quindi potrebbe essere fondamentale per i pazienti come il presidente Jin... 56 00:03:06,992 --> 00:03:09,191 che ha un alto rischio di emorragia cerebrale. 57 00:03:13,872 --> 00:03:15,302 Può partecipare... 58 00:03:16,532 --> 00:03:18,541 la riunione del consiglio domani? 59 00:03:28,481 --> 00:03:30,451 Perché sembra che tu abbia visto un fantasma? 60 00:03:34,222 --> 00:03:35,622 Sono quasi le nove. 61 00:03:37,062 --> 00:03:39,821 Sarà terribile se rimaniamo bloccati in un ingorgo. 62 00:03:42,962 --> 00:03:45,832 Do Jun, cosa stai facendo? Preparati. 63 00:03:50,272 --> 00:03:51,902 Accidenti, presidente Jin. 64 00:03:52,472 --> 00:03:55,872 Perché non ti riposi oggi? 65 00:03:58,212 --> 00:03:59,481 Stai dicendo che... 66 00:04:00,312 --> 00:04:03,082 perché non lo sai cosa significa per me la riunione del consiglio di oggi? 67 00:04:05,951 --> 00:04:08,072 Parteciperò alla riunione del consiglio da solo, Nonno. 68 00:04:08,152 --> 00:04:09,622 Riposati qui e basta. 69 00:04:10,052 --> 00:04:11,391 Non sono malato. 70 00:04:12,391 --> 00:04:14,532 I membri del consiglio ascoltano solo me. 71 00:04:15,992 --> 00:04:18,131 Otterrò la partecipazione finanziaria costituzione societaria approvata... 72 00:04:19,361 --> 00:04:22,431 e consigliarti come candidato CEO. 73 00:04:33,082 --> 00:04:34,872 - Nonno. - Andiamo. 74 00:04:34,952 --> 00:04:35,952 Signore. 75 00:04:37,222 --> 00:04:39,621 - Signore, per favore. - Che cosa? 76 00:04:46,791 --> 00:04:48,192 Stai andando a una riunione del consiglio... 77 00:04:50,632 --> 00:04:51,762 alle nove di sera? 78 00:05:02,741 --> 00:05:03,942 Vestito così? 79 00:05:34,911 --> 00:05:35,972 Nonno. 80 00:05:38,882 --> 00:05:41,282 E' solo una leggera conseguenza dell'incidente. 81 00:05:43,652 --> 00:05:45,681 Non preoccuparti di nulla e riposati. 82 00:05:46,282 --> 00:05:47,991 Ti sentirai meglio abbastanza presto. 83 00:05:51,822 --> 00:05:53,161 Vado. 84 00:05:56,931 --> 00:05:58,132 Devo andare. 85 00:06:02,072 --> 00:06:03,332 Portami la medicina. 86 00:06:05,671 --> 00:06:08,171 Se la medicina mi curerà, Prenderò le medicine. 87 00:06:09,972 --> 00:06:12,262 Se aprirmi la testa mi curerà, 88 00:06:12,342 --> 00:06:14,531 - Mi apro la testa e poi vado! - Signore! 89 00:06:14,611 --> 00:06:17,421 Signor Lee, chiami subito il direttore Jung. 90 00:06:17,822 --> 00:06:18,882 Oh caro. 91 00:06:21,652 --> 00:06:24,661 Cosa fai? Vai a chiamare subito il direttore Jung! 92 00:06:26,222 --> 00:06:28,192 Stronzo! 93 00:06:28,431 --> 00:06:30,361 Di' al direttore Jung di entrare. 94 00:06:30,561 --> 00:06:32,931 Di' al direttore Jung di entrare! 95 00:06:33,101 --> 00:06:35,421 Do Jun, non c'è modo di farlo. 96 00:06:35,501 --> 00:06:39,272 I membri del consiglio ascoltami soltanto, Jin Yang Cheol! 97 00:06:42,072 --> 00:06:44,442 Sono Jin Yang Cheol! 98 00:06:54,952 --> 00:06:56,051 Andiamo. 99 00:06:57,361 --> 00:06:58,592 Vado. 100 00:06:59,762 --> 00:07:02,682 - Signore. - Lasciami andare. 101 00:07:02,762 --> 00:07:04,851 - Per favore, signore. - Lasciami andare, teppista! 102 00:07:04,931 --> 00:07:06,001 Nonno! 103 00:07:14,442 --> 00:07:16,772 Se il tuo delirio prende il sopravvento durante la riunione del consiglio, 104 00:07:17,411 --> 00:07:19,342 la società di partecipazione finanziaria sarà l'ultima delle tue preoccupazioni. 105 00:07:21,012 --> 00:07:22,851 Il diritto di gestione della Soonyang Corporation, n. 106 00:07:25,251 --> 00:07:27,152 Dovrai dimetterti anche come presidente. 107 00:07:32,192 --> 00:07:35,132 Lo vuoi davvero? 108 00:07:47,942 --> 00:07:49,411 (Elenco dei Consiglieri di Fondazione Società di partecipazione finanziaria Soonyang) 109 00:07:57,522 --> 00:07:58,921 Per favore, rispondimi, signor Oh. 110 00:08:00,222 --> 00:08:02,442 Come possiamo convincere il consiglio ad approvare... 111 00:08:02,522 --> 00:08:04,921 la fondazione della finanziaria holding senza il nonno? 112 00:08:05,322 --> 00:08:06,561 Ha senso? 113 00:08:07,061 --> 00:08:08,711 È come andare ai Mondiali senza attaccante. 114 00:08:08,791 --> 00:08:09,962 Chi segnerà? 115 00:08:10,361 --> 00:08:13,132 Tutta la nostra formazione e pianificazione sono mirate sull'attaccante, e ora... 116 00:08:14,001 --> 00:08:15,272 È successo qualcosa? 117 00:08:17,342 --> 00:08:18,671 La partita non è ancora iniziata. 118 00:08:20,712 --> 00:08:23,241 La maggioranza dei 15 membri del consiglio è di 8 voti. 119 00:08:24,282 --> 00:08:26,712 Dobbiamo trovare una nuova strada per me per ottenere i loro voti... 120 00:08:27,382 --> 00:08:29,082 - da ora in poi... - Non ce n'è. 121 00:08:30,512 --> 00:08:31,882 Il suo nome era Jin Seong Jun? 122 00:08:32,522 --> 00:08:34,051 L'amministratore delegato di Soonyang Venture Investment. 123 00:08:34,291 --> 00:08:35,441 Si muoveva in modo aggressivo... 124 00:08:35,521 --> 00:08:36,941 e già assicurato la maggioranza dei voti negativi. 125 00:08:37,021 --> 00:08:40,792 Giovane espatriato, non c'è modo vincerai i voti per numero. 126 00:08:48,832 --> 00:08:52,371 Quindi non posso vincere dal voto, giusto? 127 00:09:09,391 --> 00:09:10,742 Vuoi che dia un voto... 128 00:09:10,822 --> 00:09:12,222 per la fondazione della holding finanziaria... 129 00:09:13,722 --> 00:09:15,162 durante la riunione del consiglio di domani? 130 00:09:16,792 --> 00:09:17,832 Perché dovrei? 131 00:09:19,332 --> 00:09:21,601 Perché il nonno sta guardando. 132 00:09:29,141 --> 00:09:31,082 Non hai pensato che fosse strano? 133 00:09:34,511 --> 00:09:36,452 Per gli altri pazienti in coma in terapia intensiva, 134 00:09:37,881 --> 00:09:40,082 hanno lasciato che la famiglia li vedesse sopra la finestra di vetro... 135 00:09:40,792 --> 00:09:43,092 per verificare se sono vivi o no, almeno. 136 00:09:45,292 --> 00:09:48,761 Allora perché era il nonno non è consentita la visita... 137 00:09:49,192 --> 00:09:51,531 da chiunque, compresi i familiari? 138 00:09:54,972 --> 00:09:56,271 Perché il nonno è... 139 00:09:57,601 --> 00:09:59,342 non in coma. 140 00:10:01,442 --> 00:10:02,572 Lui è più sano... 141 00:10:04,442 --> 00:10:07,141 che mai, sia la sua mente che il suo corpo. 142 00:10:12,052 --> 00:10:13,521 Ti aspetti che mi fidi di te? 143 00:10:13,682 --> 00:10:15,991 Dall'incidente fino ad ora, 144 00:10:16,922 --> 00:10:18,781 Ero al fianco del nonno. 145 00:10:18,861 --> 00:10:20,962 Allora perché? Perché? 146 00:10:21,531 --> 00:10:24,531 Perché si prende gioco della sua famiglia? con una tale bugia? 147 00:10:25,501 --> 00:10:27,202 Conosci anche questo motivo? 148 00:10:29,972 --> 00:10:31,572 Non è stato un incidente d'auto. 149 00:10:34,611 --> 00:10:37,141 Si è trattato di un tentativo di omicidio istigato. 150 00:10:47,351 --> 00:10:48,452 Qualcuno... 151 00:10:52,192 --> 00:10:53,722 finto un incidente d'auto... 152 00:10:55,432 --> 00:10:57,901 e ha cercato di uccidere me e il nonno. 153 00:11:00,332 --> 00:11:01,592 Per evitare la fondazione... 154 00:11:01,672 --> 00:11:03,001 della società di partecipazione finanziaria Soonyang. 155 00:11:09,271 --> 00:11:10,342 Il nonno sarà presente... 156 00:11:11,781 --> 00:11:13,611 la riunione del consiglio di domani. 157 00:11:16,511 --> 00:11:17,541 Lui pensa... 158 00:11:17,621 --> 00:11:18,771 il colpevole è tra coloro che ci provano per realizzare la fondazione... 159 00:11:18,851 --> 00:11:20,121 della società di partecipazione finanziaria cadere... 160 00:11:23,452 --> 00:11:24,521 durante... 161 00:11:27,932 --> 00:11:29,731 la riunione del consiglio di domani. 162 00:11:44,641 --> 00:11:47,111 Molte persone devono essere contrarie, allora perché sei venuto da me? 163 00:11:51,121 --> 00:11:53,452 Perché ho un indizio decisivo... 164 00:11:54,521 --> 00:11:55,552 dell'istigazione all'omicidio. 165 00:11:57,391 --> 00:11:58,922 Stai dicendo che sono io il colpevole? 166 00:12:04,601 --> 00:12:06,302 Immagino che lo scoprirò... 167 00:12:07,631 --> 00:12:08,702 domani alla riunione del consiglio. 168 00:12:15,442 --> 00:12:18,332 (Rinato ricco) 169 00:12:18,412 --> 00:12:19,442 (Riunione del Consiglio di Fondazione Società di partecipazione finanziaria Soonyang) 170 00:12:24,881 --> 00:12:26,901 Sono l'amministratore delegato Oh Se Hyeon di Soonyang Investment, 171 00:12:26,981 --> 00:12:28,872 la società ospitante della riunione del consiglio. 172 00:12:28,952 --> 00:12:31,361 Condurrò la riunione del consiglio in qualità di presidente temporaneo oggi. 173 00:12:31,822 --> 00:12:33,411 Il primo punto all'ordine del giorno è il voto per la struttura... 174 00:12:33,491 --> 00:12:35,162 della società di partecipazione finanziaria. 175 00:12:35,292 --> 00:12:38,031 E se l'agenda passa, 176 00:12:38,332 --> 00:12:41,672 continueremo con il voto per l'amministratore delegato dell'azienda. 177 00:12:43,001 --> 00:12:45,342 Il tempo è bello oggi, signore. 178 00:12:46,241 --> 00:12:47,712 Ti è sempre piaciuto... 179 00:12:48,741 --> 00:12:50,611 giornate soleggiate come questa. 180 00:12:51,182 --> 00:12:52,412 Dovresti guarire presto... 181 00:12:53,281 --> 00:12:55,412 e goditi questo tempo. 182 00:12:56,511 --> 00:12:57,781 Giusto, signore? 183 00:12:58,121 --> 00:13:00,481 Va bene. Il primo ordine del giorno. 184 00:13:01,052 --> 00:13:03,941 Votiamo per l'establishment della holding finanziaria... 185 00:13:04,021 --> 00:13:05,411 alzando le mani. 186 00:13:05,491 --> 00:13:06,621 (Jin Seong Jun, Jin Dong Ki) 187 00:13:06,761 --> 00:13:09,761 Se sei favorevole all'ordine del giorno, per favore alza le mani. 188 00:13:14,631 --> 00:13:15,592 (Jin Dong Ki) 189 00:13:15,672 --> 00:13:16,892 (Jin Young Ki) 190 00:13:16,972 --> 00:13:19,842 (Riunione del Consiglio di Fondazione Società di partecipazione finanziaria Soonyang) 191 00:13:37,692 --> 00:13:38,761 (Jin Young Ki) 192 00:13:46,731 --> 00:13:48,951 Visto che la maggioranza è favorevole con dieci voti, 193 00:13:49,031 --> 00:13:52,271 la fondazione di Soonyang Viene approvata la società di partecipazione finanziaria. 194 00:13:55,942 --> 00:13:58,732 Hai spostato Seong Jun? 195 00:13:58,812 --> 00:14:00,212 Faremo una pausa di dieci minuti. 196 00:14:00,481 --> 00:14:02,431 - Poi voteremo per l'amministratore delegato... - Come? 197 00:14:02,511 --> 00:14:04,151 della società di partecipazione finanziaria. 198 00:14:13,592 --> 00:14:15,062 Hai approvato l'ordine del giorno per la holding finanziaria? 199 00:14:15,491 --> 00:14:17,391 Non ti rendi conto di quello che hai fatto, vero? 200 00:14:17,802 --> 00:14:20,051 Hai reso le cose facili per Do Jun... 201 00:14:20,131 --> 00:14:22,731 prendere il controllo di Soonyang con le tue stesse mani, mi senti? 202 00:14:23,101 --> 00:14:24,901 Essendo il nipote maggiore della famiglia, 203 00:14:25,141 --> 00:14:27,672 Ho semplicemente fatto la scelta migliore per il futuro di Soonyang. 204 00:14:32,412 --> 00:14:35,251 Essere un pushover è una cosa della tua famiglia, vero? 205 00:14:35,881 --> 00:14:39,452 Certo, Seong Jun. Continua la tradizione della tua famiglia. 206 00:14:41,351 --> 00:14:42,922 Maledizione. 207 00:14:47,062 --> 00:14:48,391 Non capisco. 208 00:14:50,891 --> 00:14:52,321 Non è stupido. 209 00:14:52,401 --> 00:14:53,731 Perché all'improvviso ha cambiato idea? 210 00:14:55,731 --> 00:14:56,821 Deve saperlo chiunque diventi amministratore delegato... 211 00:14:56,901 --> 00:14:58,061 della holding finanziaria... 212 00:14:58,141 --> 00:14:59,191 diventerà il successore ufficiale... 213 00:14:59,271 --> 00:15:00,392 di Soonyang internamente ed esternamente. 214 00:15:00,472 --> 00:15:02,771 Soprattutto quando Padre è costretto a letto come adesso. 215 00:15:04,842 --> 00:15:05,881 Fa Jun... 216 00:15:08,011 --> 00:15:09,751 avere qualcosa su di lui? 217 00:15:10,052 --> 00:15:14,491 Poi la votazione dei candidati per la posizione di CEO avrà inizio. 218 00:15:15,121 --> 00:15:18,192 Questi due sono i candidati raccomandato al consiglio. 219 00:15:18,422 --> 00:15:20,462 (Riunione del Consiglio di Fondazione Società di partecipazione finanziaria Soonyang) 220 00:15:21,531 --> 00:15:23,082 L'amministratore delegato Lee Hang Jae... 221 00:15:23,162 --> 00:15:24,832 raccomandato dal consiglio d'amministrazione della società. 222 00:15:27,601 --> 00:15:29,722 E il regista Jin Do Jun di investimenti miracolosi... 223 00:15:29,802 --> 00:15:32,101 raccomandato dal presidente Jin Yang Cheol. 224 00:15:36,712 --> 00:15:38,842 Una riunione del consiglio? Un voto? 225 00:15:40,011 --> 00:15:43,111 Dopo aver messo su un perfetto secondo violino come il signor Lee? 226 00:15:43,881 --> 00:15:44,881 E' finita. 227 00:15:46,222 --> 00:15:48,842 Nel momento in cui lasci l'ordine del giorno per la tessera di fondazione, 228 00:15:48,922 --> 00:15:49,922 tutto è finito. 229 00:15:50,851 --> 00:15:53,422 Se non hai più candidati consigliare, 230 00:15:53,592 --> 00:15:55,582 - vota... - Raccomando un candidato. 231 00:15:55,662 --> 00:15:57,592 (Jin Do Jun, Jin Hwa Young) 232 00:15:58,062 --> 00:15:59,302 Cosa stai facendo? 233 00:15:59,462 --> 00:16:01,432 Mi hai detto... 234 00:16:02,202 --> 00:16:04,542 per badare a me stesso. 235 00:16:06,601 --> 00:16:07,942 Posso io? 236 00:16:08,771 --> 00:16:11,141 Sì, CEO Jin Seong Jun. Vai avanti. 237 00:16:16,182 --> 00:16:17,212 (Jin Hwa Young) 238 00:16:18,381 --> 00:16:19,922 (Jin Do Jun) 239 00:16:27,162 --> 00:16:29,932 Prestoyang dovrà diventare giovane. 240 00:16:30,792 --> 00:16:33,261 Il regista Jin Do Jun che ha riformato il capitalismo... 241 00:16:33,802 --> 00:16:36,131 tramite Acquista Miracle Fund, fondo per la media dei costi in dollari. 242 00:16:37,601 --> 00:16:39,641 E Raccomandazione del presidente Jin Yang Cheol. 243 00:16:40,771 --> 00:16:42,472 Sì, lo rispetto. 244 00:16:44,141 --> 00:16:45,801 Se il direttore Jin Do Jun diventasse amministratore delegato... 245 00:16:45,881 --> 00:16:47,582 della società di partecipazione finanziaria Soonyang, 246 00:16:48,452 --> 00:16:50,412 Prestoyang diventerà sicuramente più giovane. 247 00:16:51,151 --> 00:16:53,751 Perché giovani amministratori delegati e dipendenti sarà impiegato... 248 00:16:54,521 --> 00:16:57,452 per gli affiliati della società per eguagliarlo. 249 00:17:00,162 --> 00:17:01,761 C'è il tuo posto...? 250 00:17:02,932 --> 00:17:04,861 in quel giovane Soonyang? 251 00:17:12,972 --> 00:17:15,712 Società di partecipazione finanziaria Soonyang che sta facendo il suo primo passo... 252 00:17:16,912 --> 00:17:18,761 ha bisogno della tua esperienza e la saggezza che hai costruito... 253 00:17:18,841 --> 00:17:20,882 dal sacrificare la tua giovinezza. 254 00:17:21,682 --> 00:17:25,342 Quindi ne consiglio qualcuno che conosce il valore... 255 00:17:25,422 --> 00:17:27,051 della tua esperienza e saggezza in più di chiunque altro. 256 00:17:29,051 --> 00:17:31,072 Raccomando il vicepresidente Jin Young Ki... 257 00:17:31,152 --> 00:17:33,222 come primo amministratore delegato della società di partecipazione finanziaria Soonyang. 258 00:17:52,581 --> 00:17:53,961 Il motivo per cui era favorevole... 259 00:17:54,041 --> 00:17:55,481 di fondazione la holding finanziaria... 260 00:17:56,612 --> 00:17:57,922 era per questo? 261 00:17:58,452 --> 00:17:59,981 Ha fatto sì che tutti noi passassimo in secondo piano... 262 00:18:01,021 --> 00:18:03,291 e preparò un banchetto per suo padre. 263 00:18:07,321 --> 00:18:10,331 Voteremo per la selezione del candidato... 264 00:18:11,132 --> 00:18:12,501 anche per alzata di mano. 265 00:18:27,511 --> 00:18:30,051 Dovremmo votarlo? 266 00:18:32,521 --> 00:18:33,922 Quello che ha detto... 267 00:18:36,622 --> 00:18:38,192 Lo scoprirà quando si terrà la riunione del consiglio? 268 00:18:41,061 --> 00:18:42,651 La persona che effettua la fondazione della holding finanziaria... 269 00:18:42,731 --> 00:18:45,162 cadere e ti trascina giù dalla posizione di amministratore delegato è... 270 00:18:46,932 --> 00:18:49,472 l'istigatore dell'omicidio? 271 00:18:53,241 --> 00:18:54,792 Ho accettato la formazione di una holding, 272 00:18:54,872 --> 00:18:56,912 eppure ti ho trascinato giù dalla posizione di amministratore delegato. 273 00:18:58,682 --> 00:19:00,712 Questo fa di me il colpevole oppure no? 274 00:19:04,781 --> 00:19:05,952 Sono preoccupato. 275 00:19:07,152 --> 00:19:10,051 Meglio il nonno il risultato della riunione del consiglio. 276 00:19:21,231 --> 00:19:22,531 A proposito, Do Jun. 277 00:19:24,001 --> 00:19:25,501 Possiamo davvero chiamare nonno... 278 00:19:27,001 --> 00:19:29,372 lo stesso presidente Jin Yang Cheol? 279 00:19:32,281 --> 00:19:34,442 Pensi che vada bene... 280 00:19:37,281 --> 00:19:40,452 per lasciargli gestire Soonyang quando non è sano di mente? 281 00:19:54,731 --> 00:19:57,531 Che si tratti di un incidente d'auto o un'istigazione all'omicidio, 282 00:19:59,071 --> 00:20:01,071 Voglio che sia chiaro... 283 00:20:01,442 --> 00:20:03,541 che la mia gallery non c'entra niente... 284 00:20:04,412 --> 00:20:07,041 con il commercio illegale di questo dipinto, Pubblico Ministero Seo. 285 00:20:09,311 --> 00:20:11,481 Non apparteneva alla mia galleria. 286 00:20:13,422 --> 00:20:15,272 È troppo chiamarla un'affermazione, 287 00:20:15,352 --> 00:20:16,722 ma ti rimangi la parola data? 288 00:20:17,222 --> 00:20:19,011 L'ultima volta hai detto che era... 289 00:20:19,091 --> 00:20:20,192 Era falso. 290 00:20:21,632 --> 00:20:23,282 Una replica... 291 00:20:23,362 --> 00:20:26,402 che copiava il dipinto di uccelli e fiori nella mia galleria. 292 00:20:29,672 --> 00:20:31,292 In base al numero di voti, 293 00:20:31,372 --> 00:20:34,872 Vicepresidente Jin Young Ki della Corporazione Soonyang... 294 00:20:35,341 --> 00:20:37,562 e il regista Lee Hang Jae erano... 295 00:20:37,642 --> 00:20:39,532 selezionati come candidati CEO... 296 00:20:39,612 --> 00:20:41,612 per la società di partecipazione finanziaria Soonyang con nove e tre voti. 297 00:20:43,412 --> 00:20:44,682 Il presidente Jin Yang Cheol... 298 00:20:46,981 --> 00:20:48,251 sarà qui presto. 299 00:20:50,521 --> 00:20:52,662 - Che cosa? - Cosa sta dicendo, signor Lee? 300 00:20:52,791 --> 00:20:54,692 E' in ospedale. Come può venire? 301 00:20:55,061 --> 00:20:57,632 Il presidente Jin sta arrivando alla riunione del consiglio. 302 00:20:59,132 --> 00:21:00,202 Proprio adesso. 303 00:21:42,071 --> 00:21:45,302 Siete gli opinion leader coreani. 304 00:21:45,382 --> 00:21:47,841 Ma non leggere il giornale o guardare le notizie? 305 00:21:48,581 --> 00:21:51,302 Non hai sentito che io, Jin Yang Cheol, 306 00:21:51,382 --> 00:21:52,882 non si è fatto male per niente... 307 00:21:53,081 --> 00:21:55,612 grazie all'eccellenza di Soonyang Motors tecnologia di sicurezza? 308 00:21:55,692 --> 00:21:58,091 Il comunicato stampa ufficiale deve essere stato rilasciato. 309 00:22:00,862 --> 00:22:01,862 Che cosa? 310 00:22:03,991 --> 00:22:05,822 Le voci dicono... 311 00:22:05,902 --> 00:22:09,191 il vecchio cattivo è in condizioni critiche? 312 00:22:09,271 --> 00:22:11,372 - No, signore. - NO. 313 00:22:17,571 --> 00:22:19,602 Mi sono stufato di fingere di essere malato, 314 00:22:19,682 --> 00:22:22,612 quindi ho deciso di venire. 315 00:22:25,051 --> 00:22:27,542 Signor Oh, per favore continui. 316 00:22:27,622 --> 00:22:29,452 Non preoccuparti di me. 317 00:22:29,952 --> 00:22:31,612 Più di quanto concordato dalla maggioranza... 318 00:22:31,692 --> 00:22:33,392 allo stabilimento della società di partecipazione finanziaria. 319 00:22:36,531 --> 00:22:37,632 Allora... 320 00:22:38,731 --> 00:22:43,331 è il momento di votare per i candidati CEO? 321 00:22:46,741 --> 00:22:47,942 Sì, signore. 322 00:22:48,872 --> 00:22:49,912 Io... 323 00:22:51,142 --> 00:22:52,511 consigliato... 324 00:22:53,382 --> 00:22:55,912 Jin Do Jun come candidato. 325 00:22:59,152 --> 00:23:02,591 Cosa ne pensano i membri del consiglio? 326 00:23:14,761 --> 00:23:16,102 Signor Oh, cosa stai facendo? 327 00:23:16,872 --> 00:23:19,442 Sbrigati e chiedi per il parere dei membri del consiglio. 328 00:23:22,311 --> 00:23:24,112 Procederò. 329 00:23:25,041 --> 00:23:27,541 Per la società di partecipazione finanziaria Soonyang Candidato amministratore delegato, 330 00:23:28,212 --> 00:23:30,852 se pensi che il regista Jin Do Jun è appropriato per quella posizione, 331 00:23:32,051 --> 00:23:33,182 per favore alza la mano. 332 00:24:25,214 --> 00:24:27,644 Direttore Jung. Cosa sta succedendo? 333 00:24:28,115 --> 00:24:30,675 Hai detto che mio marito era in terapia intensiva, 334 00:24:30,755 --> 00:24:32,975 ma a quanto pare, è alla riunione del consiglio proprio adesso. 335 00:24:33,055 --> 00:24:34,374 È vero? 336 00:24:34,454 --> 00:24:36,424 Beh... 337 00:24:36,654 --> 00:24:38,114 Avresti dovuto dirmelo prima... 338 00:24:38,194 --> 00:24:41,194 se il presidente Jin si svegliasse. 339 00:24:41,295 --> 00:24:44,265 Mi hai fatto venire fin qui e controllare? 340 00:24:44,664 --> 00:24:47,785 Sai quanto ero preoccupato! 341 00:24:47,865 --> 00:24:49,204 Mi dispiace, signora. 342 00:24:49,404 --> 00:24:53,495 Il presidente Jin ha insistito lo dirà lui stesso alla sua famiglia. 343 00:24:53,575 --> 00:24:55,564 Non potresti nemmeno logorare un vecchio... 344 00:24:55,644 --> 00:24:56,845 quando sei direttore di un ospedale? 345 00:24:57,974 --> 00:24:59,864 Solo se lo avessi saputo. 346 00:24:59,944 --> 00:25:03,104 Una riunione del consiglio in una giornata fredda come questa? 347 00:25:03,184 --> 00:25:05,085 Questo è impossibile. 348 00:25:06,355 --> 00:25:08,945 D'ora in poi chiamami prima... 349 00:25:09,025 --> 00:25:11,995 riguardo alle sue condizioni, non alla sua segretaria. 350 00:25:19,734 --> 00:25:23,605 Mi sono spiegato. 351 00:25:33,315 --> 00:25:34,484 Direttore Jung. 352 00:25:36,384 --> 00:25:37,914 Puoi darmi... 353 00:25:41,355 --> 00:25:43,424 due ore? 354 00:25:49,134 --> 00:25:51,535 Non ti sto chiedendo di salvarmi. 355 00:25:54,464 --> 00:25:56,734 Non ti sto chiedendo di aggiustare il mio cervello. 356 00:26:02,515 --> 00:26:03,674 Due ore. 357 00:26:06,414 --> 00:26:08,285 Solo per due ore, 358 00:26:09,984 --> 00:26:11,055 lasciami vivere... 359 00:26:12,825 --> 00:26:15,724 come me stesso, come Jin Yang Cheol. 360 00:26:16,954 --> 00:26:18,985 C'è un farmaco... 361 00:26:19,065 --> 00:26:21,565 per tenerti sveglio... 362 00:26:22,934 --> 00:26:24,765 e prevenire i segni del delirio. 363 00:26:27,265 --> 00:26:29,005 - È così? - Ma... 364 00:26:29,734 --> 00:26:32,545 per i pazienti con malattie cerebrovascolari come te, 365 00:26:33,644 --> 00:26:35,815 può essere pericoloso per la vita. 366 00:26:37,015 --> 00:26:40,444 Rischieresti ancora... 367 00:26:41,414 --> 00:26:43,085 per due ore? 368 00:26:59,265 --> 00:27:02,505 Devi averne passate tante per sostituirmi mentre ero via. 369 00:27:03,305 --> 00:27:06,265 Ho fatto solo quello che dovevo, signore. 370 00:27:06,345 --> 00:27:09,275 Ora puoi rilassarti. 371 00:27:11,374 --> 00:27:14,644 Tuo padre è tornato. 372 00:27:19,684 --> 00:27:21,184 Il giorno in cui sei tornato, 373 00:27:21,654 --> 00:27:24,424 l'ordine del giorno per l'istituzione passata anche la holding. 374 00:27:24,894 --> 00:27:26,224 Abbiamo due occasioni per festeggiare. 375 00:27:27,065 --> 00:27:29,234 È questo che dicono i ragazzi di oggi? 376 00:27:29,835 --> 00:27:32,535 Chiamare una cosa ovvia una celebrazione? 377 00:27:32,865 --> 00:27:34,234 Oh, padre. 378 00:27:35,835 --> 00:27:37,674 Ero preoccupato per te, padre. 379 00:27:40,204 --> 00:27:42,665 Pensavo che ti fosse successo qualcosa. 380 00:27:42,745 --> 00:27:43,845 Va bene. 381 00:27:44,545 --> 00:27:46,944 Come ti senti? 382 00:27:47,245 --> 00:27:48,755 Come nuovo. 383 00:27:53,884 --> 00:27:55,795 Sono tornato a Soonyang Venture Investment. 384 00:27:56,555 --> 00:27:59,124 Non ti deluderò. 385 00:27:59,795 --> 00:28:01,724 Non è una piccola azienda. 386 00:28:02,164 --> 00:28:04,664 Potrebbe cambiare il flusso del mercato. 387 00:28:07,605 --> 00:28:09,434 Mio caro ragazzo. 388 00:28:11,204 --> 00:28:14,404 Fai una tempesta. 389 00:28:17,644 --> 00:28:19,834 Come te che hai fondato Società Soonyang... 390 00:28:19,914 --> 00:28:21,035 con un aggressivo investimento all'estero... 391 00:28:21,115 --> 00:28:22,315 durante la seconda crisi petrolifera? 392 00:28:23,585 --> 00:28:24,604 L'hai visto? 393 00:28:24,684 --> 00:28:28,154 È il mio nipote maggiore. SÌ. 394 00:28:28,255 --> 00:28:29,595 - Nonno. - SÌ? 395 00:28:29,795 --> 00:28:32,025 Quando è avvenuta la seconda crisi petrolifera? si verificano esattamente? 396 00:28:33,394 --> 00:28:35,595 Mi confondo sempre con la prima crisi petrolifera. 397 00:28:37,035 --> 00:28:39,225 Lo ricorderesti vividamente. 398 00:28:39,305 --> 00:28:41,664 Che ragazzo curioso. 399 00:28:42,835 --> 00:28:44,305 Erano le 197... 400 00:28:55,815 --> 00:28:58,615 Erano le 197... 401 00:29:16,204 --> 00:29:19,245 Erano le 197... 402 00:29:28,144 --> 00:29:29,214 Gli anni '70... 403 00:29:42,194 --> 00:29:44,394 Era il 1979, vero? 404 00:29:45,234 --> 00:29:47,805 Me l'hai insegnato tu l'ultima volta. 405 00:29:53,105 --> 00:29:55,495 Signor Lee. Sembra stanco. 406 00:29:55,575 --> 00:29:56,674 Lo porterò a casa. 407 00:29:57,075 --> 00:29:58,115 SÌ. 408 00:29:58,785 --> 00:30:02,855 Oh, puoi organizzare il pranzo, padre? 409 00:30:05,785 --> 00:30:06,924 Vieni con me, nonno. 410 00:30:30,515 --> 00:30:32,484 Do Jun deve essere di fretta. 411 00:30:36,585 --> 00:30:37,755 Tu, ragazzo arrogante. 412 00:30:40,454 --> 00:30:44,445 Il primo shock petrolifero avvenne dal 1973 al 1974. 413 00:30:44,525 --> 00:30:48,215 Il secondo shock petrolifero ebbe luogo dal 1979 al 1980. 414 00:30:48,295 --> 00:30:49,335 Lo so. 415 00:30:50,934 --> 00:30:52,904 Lo ricordo chiaramente. 416 00:30:54,305 --> 00:30:56,925 Come osi metterti in mostra? quando non riuscivi nemmeno a dominare... 417 00:30:57,005 --> 00:30:59,245 la riunione del consiglio e non sei riuscito a cogliere l'occasione? 418 00:31:01,345 --> 00:31:03,594 Ti sfido a seguirmi! 419 00:31:03,674 --> 00:31:07,045 Ho fondato Soonyang! 420 00:31:07,944 --> 00:31:11,585 Io, Jin Yang Cheol, sono il proprietario... 421 00:31:12,525 --> 00:31:15,154 della multinazionale Soonyang! 422 00:31:57,664 --> 00:31:59,234 Smettila, nonno! 423 00:32:01,005 --> 00:32:03,734 Se non puoi fidarti di me, rimanere in salute per molto tempo. 424 00:32:04,075 --> 00:32:07,525 Quindi puoi essere il proprietario del tuo Soonyang preferito... 425 00:32:07,605 --> 00:32:09,075 per molto, molto tempo! 426 00:32:29,095 --> 00:32:30,265 Mi dispiace, signora. 427 00:32:32,265 --> 00:32:35,674 Ho il carattere di mio nonno. 428 00:32:41,444 --> 00:32:42,515 Lo farò. 429 00:32:45,115 --> 00:32:47,085 Va bene. 430 00:33:19,015 --> 00:33:22,615 Allora, quando si è ripreso papà? 431 00:33:23,755 --> 00:33:25,604 Come può essere così sano... 432 00:33:25,684 --> 00:33:27,325 quando si è svegliato dal coma proprio stamattina? 433 00:33:31,325 --> 00:33:33,724 Non è mai stato in coma. 434 00:33:34,694 --> 00:33:35,615 Che cosa? 435 00:33:35,695 --> 00:33:36,835 Pensa che l'incidente d'auto... 436 00:33:37,394 --> 00:33:39,765 è stato un omicidio istigato. 437 00:33:39,904 --> 00:33:41,535 Un omicidio istigato? 438 00:33:43,305 --> 00:33:45,394 Allora dovrebbe chiamare la polizia. 439 00:33:45,474 --> 00:33:46,904 Perché ha mentito? 440 00:33:49,545 --> 00:33:51,144 Seong Jun. Come lo sapevi? 441 00:33:51,615 --> 00:33:53,045 Me l'ha detto Do Jun. 442 00:33:53,845 --> 00:33:56,954 Quel nonno ha messo una trappola che era in coma e aspettava. 443 00:33:59,154 --> 00:34:01,475 Che chiunque cerchi di impedire... 444 00:34:01,555 --> 00:34:03,795 la costituzione della holding è il colpevole. 445 00:34:12,234 --> 00:34:13,234 Che cosa? 446 00:34:14,665 --> 00:34:15,734 Me? 447 00:34:16,535 --> 00:34:18,634 Ma... sì. 448 00:34:19,475 --> 00:34:21,495 Eri tu... 449 00:34:21,575 --> 00:34:23,375 che ha cercato di abbattere Do Jun dalla posizione di amministratore delegato. 450 00:34:29,484 --> 00:34:30,615 L'hai fatto? 451 00:34:35,055 --> 00:34:36,424 Me ne sto pentendo. 452 00:34:38,754 --> 00:34:39,794 Il giovane Ki. 453 00:34:44,495 --> 00:34:45,535 Se... 454 00:34:47,535 --> 00:34:51,035 Ho avuto il coraggio di farlo, 455 00:34:53,104 --> 00:34:54,895 Non l'avrei permesso a papà controllare tutta la mia vita... 456 00:34:54,975 --> 00:34:56,814 e arrivare fin qui. 457 00:35:02,115 --> 00:35:04,314 Siamo tutti uguali. 458 00:35:05,825 --> 00:35:07,185 Questo è ciò che... 459 00:35:09,125 --> 00:35:10,595 noi tre intendiamo... 460 00:35:11,794 --> 00:35:13,564 a Padre. 461 00:35:15,794 --> 00:35:16,995 Tutto ciò a cui pensiamo... 462 00:35:18,935 --> 00:35:21,104 gli sta rubando le tasche, 463 00:35:22,805 --> 00:35:24,035 e alla fine, 464 00:35:26,305 --> 00:35:28,004 gli abbiamo messo un coltello alla gola. 465 00:35:40,055 --> 00:35:42,125 (Procuratore Seo Min Yeong) 466 00:35:45,395 --> 00:35:48,595 Questo dipinto di uccelli e fiori è stato realizzato prima del 1900. 467 00:35:56,575 --> 00:35:58,075 posso sentire... 468 00:35:59,004 --> 00:36:00,774 la traccia del tempo da quel dipinto. 469 00:36:01,404 --> 00:36:04,075 Ecco perché è falso. 470 00:36:04,475 --> 00:36:06,615 Ho chiamato i conservatori professionisti l'anno scorso... 471 00:36:06,944 --> 00:36:08,904 e restaurato i dipinti di uccelli e fiori... 472 00:36:08,984 --> 00:36:11,314 nella mia galleria. 473 00:36:12,314 --> 00:36:14,154 Gli oggetti d'antiquariato hanno molte repliche. 474 00:36:14,384 --> 00:36:16,495 Altro che arte contemporanea. 475 00:36:17,055 --> 00:36:19,765 Perché è difficile distinguere falso dal vero. 476 00:36:20,225 --> 00:36:21,865 Ciò deve comportare un sacco di soldi. 477 00:36:22,395 --> 00:36:24,415 Alcune gallerie probabilmente sono diventate famose... 478 00:36:24,495 --> 00:36:26,564 distribuendo solo repliche. 479 00:36:27,665 --> 00:36:30,575 Scommetto che lo sapresti. 480 00:36:43,754 --> 00:36:45,754 (Galleria Sim) 481 00:36:48,154 --> 00:36:49,854 (Galleria Sim) 482 00:36:51,225 --> 00:36:52,294 Galleria Sim. 483 00:36:54,924 --> 00:36:56,595 (Galleria Sim) 484 00:37:04,305 --> 00:37:05,834 - Scusami. - SÌ. 485 00:37:06,404 --> 00:37:09,645 Ho sentito che questo è stato comprato da qui. È vero? 486 00:37:13,345 --> 00:37:16,685 A me i quadri sembrano tutti uguali. 487 00:37:16,785 --> 00:37:19,015 Dovresti tornare... 488 00:37:19,384 --> 00:37:21,125 quando il mio capo è qui. 489 00:37:21,584 --> 00:37:23,595 Posso incontrarla adesso? 490 00:37:24,225 --> 00:37:25,524 Qual è il problema? 491 00:37:25,794 --> 00:37:27,424 Ho bisogno urgentemente di un regalo. 492 00:37:27,895 --> 00:37:29,995 Voglio comprare questo dipinto. 493 00:37:32,604 --> 00:37:33,765 Per favore. 494 00:37:39,104 --> 00:37:41,504 Questo è il suo numero. Dovresti chiamarla. 495 00:37:41,774 --> 00:37:42,915 Grazie. 496 00:37:45,274 --> 00:37:46,464 Come si chiama? 497 00:37:46,544 --> 00:37:48,584 - Un sigillo. - Un sigillo? 498 00:37:48,685 --> 00:37:50,654 Può avere il tuo nome o uno pseudonimo. 499 00:37:51,154 --> 00:37:54,524 Gli artisti comunque lo usano per lasciare un segno che è stato disegnato da loro. 500 00:37:55,325 --> 00:37:56,354 Così. 501 00:37:58,024 --> 00:37:59,694 Vedo. Contatterò l'amministratore delegato. 502 00:38:03,865 --> 00:38:07,805 (Galleria Sim) 503 00:38:10,375 --> 00:38:12,375 (Seul 27, G 3395) 504 00:38:54,444 --> 00:38:56,584 (Seul) 505 00:39:02,725 --> 00:39:07,464 (Seul 27, G 3395) 506 00:39:24,214 --> 00:39:25,415 Sì, signor Woo? 507 00:39:25,975 --> 00:39:28,515 Ho trovato il proprietario di questo promemoria. 508 00:39:46,865 --> 00:39:48,504 Sono io, Presidente Jin. 509 00:40:06,984 --> 00:40:08,285 Quindi è vero. 510 00:40:09,625 --> 00:40:11,524 Il nostro presidente si è svegliato. 511 00:40:13,064 --> 00:40:15,424 Accidenti. Grazie, caro Onnipotente. 512 00:40:17,564 --> 00:40:18,694 Bontà. 513 00:40:31,515 --> 00:40:32,575 Era... 514 00:40:34,345 --> 00:40:35,615 davvero tu? 515 00:40:40,084 --> 00:40:41,354 Se è così, 516 00:40:44,995 --> 00:40:46,865 stavi provando... 517 00:40:50,234 --> 00:40:52,165 farmi uccidere? 518 00:40:57,375 --> 00:40:59,234 Perché non puoi rispondermi? 519 00:41:09,785 --> 00:41:11,214 Mi dispiace. 520 00:41:12,055 --> 00:41:14,185 Ero fuori di testa. 521 00:41:14,384 --> 00:41:16,955 Farò tutto quello che mi dirai. 522 00:41:17,154 --> 00:41:19,424 Quindi perdonami. Per favore? 523 00:41:22,024 --> 00:41:23,365 Lo sai, vero? 524 00:41:24,095 --> 00:41:25,834 Tutta la mia vita, 525 00:41:26,904 --> 00:41:30,104 Ho fatto del mio meglio per te. 526 00:41:30,975 --> 00:41:34,145 Ma stavi per consegnare... 527 00:41:34,544 --> 00:41:38,115 Soonyang al giovane figlio di Yoon Ki. 528 00:41:40,115 --> 00:41:42,464 L'assurdità e l'ingiustizia nel corso degli anni... 529 00:41:42,544 --> 00:41:44,584 fanno parte delle mie disgrazie. 530 00:41:45,654 --> 00:41:48,205 Ma non vedrò i miei figli... 531 00:41:48,285 --> 00:41:51,274 quasi 60 in piedi dietro Yoon Ki e suo figlio... 532 00:41:51,354 --> 00:41:53,024 come un muro. 533 00:41:56,165 --> 00:41:58,334 È colpa mia se ho partorito... 534 00:41:59,294 --> 00:42:01,765 a quei ragazzini sciocchi non sei soddisfatto. 535 00:42:03,805 --> 00:42:05,234 Ma per favore... 536 00:42:06,475 --> 00:42:10,274 trascurare questo incidente, non per me ma per i bambini. 537 00:42:12,145 --> 00:42:13,214 Presidente Jin. 538 00:42:13,745 --> 00:42:17,685 Considera che mi paga per avermi usato per 50 anni... 539 00:42:18,814 --> 00:42:23,254 e allevare i figli. 540 00:42:35,334 --> 00:42:36,674 Ho fame. 541 00:42:40,544 --> 00:42:44,745 Stai cercando di morire di fame? tuo marito a morte? 542 00:42:47,415 --> 00:42:48,645 Vai avanti e controlla. 543 00:42:49,754 --> 00:42:51,754 Non c'è niente da mangiare in cucina. 544 00:42:52,654 --> 00:42:55,484 Ti prendi cura della casa oppure no? 545 00:42:58,024 --> 00:43:02,024 Oppure stai esercitando potere su di me? per aver dato alla luce un figlio? 546 00:43:07,535 --> 00:43:09,535 Smettila di sederti lì e chiacchierare. 547 00:43:09,734 --> 00:43:12,004 Vai al mercato e prendimi una fila di uova. 548 00:43:14,004 --> 00:43:15,444 Voglio uova fritte. 549 00:43:37,495 --> 00:43:39,085 Cosa intendi? c'è qualcuno che controlla l'accesso... 550 00:43:39,165 --> 00:43:40,654 nella stanza di tuo nonno? 551 00:43:40,734 --> 00:43:41,865 Chi è? 552 00:43:42,634 --> 00:43:45,435 Te lo dirò dopo che avremo parlato con il nonno, Padre. 553 00:43:48,845 --> 00:43:50,375 - Nonna. - Madre. 554 00:43:50,875 --> 00:43:55,285 Tuo padre stava facendo i capricci trasferirsi a casa nostra. 555 00:43:55,484 --> 00:43:57,274 Non è nemmeno in coma. 556 00:43:57,354 --> 00:43:59,455 Non c'è motivo per dargli il cibo dell'ospedale. 557 00:44:00,685 --> 00:44:02,185 Non sei d'accordo, Do Jun? 558 00:44:03,354 --> 00:44:04,625 Sì, nonna. 559 00:44:05,794 --> 00:44:07,444 Ma nonna, la procedura di dimissione... 560 00:44:07,524 --> 00:44:10,634 Se ne prenderanno cura. 561 00:44:15,604 --> 00:44:18,174 Andiamo a Jeongsimjae, presidente Jin. 562 00:44:19,035 --> 00:44:20,375 La nostra casa. 563 00:44:22,875 --> 00:44:23,975 Nonna. 564 00:44:29,015 --> 00:44:30,574 Padre, per favore salutali. 565 00:44:30,654 --> 00:44:31,685 Sicuro. 566 00:44:36,254 --> 00:44:39,015 Dottore, cosa è successo? Di cosa si tratta con la procedura di discarico? 567 00:44:39,095 --> 00:44:42,765 La signora Lee sapeva tutto quando è arrivata. 568 00:44:43,194 --> 00:44:45,685 Cosa c'è di più, vivere in un ambiente... 569 00:44:45,765 --> 00:44:48,185 Il presidente Jin è abituato, casa sua in questo caso, 570 00:44:48,265 --> 00:44:50,174 potrebbe aiutarlo di più con il suo delirio. 571 00:44:58,375 --> 00:45:00,814 E' quasi ora affinché i tuoi mariti tornino a casa. 572 00:45:00,944 --> 00:45:03,605 Adesso non resta che apparecchiare la tavola? 573 00:45:03,685 --> 00:45:06,185 Sei così felice che papà sia tornato? 574 00:45:06,384 --> 00:45:09,084 Parli come se stessi cantando, Madre. 575 00:45:09,854 --> 00:45:13,495 Sì, sono così felice. Vuoi che canti una canzone per te? 576 00:45:15,964 --> 00:45:17,134 Vediamo. 577 00:45:19,365 --> 00:45:22,564 Cavolo, perché non l'hai fatto bollire più a lungo? 578 00:45:22,935 --> 00:45:25,024 Al giovane Ki piace quando la carne è morbida... 579 00:45:25,104 --> 00:45:27,875 al punto che scivola via dall'osso. 580 00:45:28,375 --> 00:45:30,475 A causa del tuo profondo amore per lui, 581 00:45:31,044 --> 00:45:34,645 divenne un uomo dal cuore eccessivamente tenero. 582 00:45:34,915 --> 00:45:37,205 È un vero tenerone, 583 00:45:37,285 --> 00:45:39,154 incapace di rispondere a papà una volta. 584 00:45:41,185 --> 00:45:45,015 Perché non ci provi? educare tuo marito a tuo piacimento? 585 00:45:45,095 --> 00:45:46,424 Dubito che tu possa. 586 00:45:47,725 --> 00:45:50,165 Ma se puoi, ti chiamerò mamma. 587 00:45:52,734 --> 00:45:54,865 - Continua così. - Va bene. 588 00:45:58,334 --> 00:45:59,404 Jeong Rae. 589 00:46:00,174 --> 00:46:02,174 Tuo marito ti ha detto qualcosa? 590 00:46:02,575 --> 00:46:03,714 Riguardo la cena di stasera. 591 00:46:04,214 --> 00:46:07,515 Non è per festeggiare la dimissione di papà? 592 00:46:07,685 --> 00:46:08,964 O c'è un altro motivo? 593 00:46:09,044 --> 00:46:12,685 La mamma chiamò tutti a casa tranne la famiglia di Do Jun. 594 00:46:13,185 --> 00:46:14,325 Non è ovvio? 595 00:46:20,265 --> 00:46:21,865 Ho chiesto ai bambini di venire. 596 00:46:23,995 --> 00:46:26,334 Per cenare con tutti. 597 00:46:50,254 --> 00:46:52,395 È un sollievo, vero? 598 00:46:53,424 --> 00:46:56,024 Senza sapere che cosa terribile... 599 00:46:57,765 --> 00:47:00,104 ti avevo fatto per il resto della tua vita, 600 00:47:01,104 --> 00:47:03,504 vivrai felicemente e lasciare questo mondo in pace. 601 00:47:05,604 --> 00:47:07,345 Ma anche se lo avessi saputo, 602 00:47:09,004 --> 00:47:11,145 nessuno in questo mondo... 603 00:47:12,875 --> 00:47:14,285 crederebbe alle tue parole. 604 00:47:20,884 --> 00:47:23,395 Lo dirò a tutti durante la cena. 605 00:47:24,694 --> 00:47:26,294 La tua condizione. 606 00:47:27,194 --> 00:47:28,865 Solo allora... 607 00:47:30,595 --> 00:47:32,634 possono adempiere ai loro doveri di nostri figli. 608 00:47:45,274 --> 00:47:48,214 Finalmente sei diventato il mio vero marito. 609 00:47:51,314 --> 00:47:52,685 Mio caro presidente. 610 00:48:22,915 --> 00:48:24,015 E papà? 611 00:48:26,754 --> 00:48:29,185 Dov'è la stella? della festa di dimissione di stasera? 612 00:48:32,055 --> 00:48:33,285 Papà non sta bene? 613 00:48:33,365 --> 00:48:34,995 Ehi, non l'hai sentito durante il giorno? 614 00:48:35,194 --> 00:48:37,285 Mio padre si definiva un falso paziente. 615 00:48:37,365 --> 00:48:39,535 Ecco perché la mamma lo portò a casa. 616 00:48:40,365 --> 00:48:41,665 Che succede, mamma? 617 00:48:42,604 --> 00:48:45,134 Cosa volevi dirci? sulla salute di papà? 618 00:48:52,475 --> 00:48:53,515 Non... 619 00:48:54,845 --> 00:48:56,444 essere così scioccato. 620 00:48:59,314 --> 00:49:00,625 Tuo padre... 621 00:49:08,895 --> 00:49:11,535 Signora, Do Jun è qui. 622 00:49:17,205 --> 00:49:18,205 Buonasera. 623 00:49:20,174 --> 00:49:21,274 Sono qui, nonna. 624 00:49:22,674 --> 00:49:23,814 Cosa ti porta qui? 625 00:49:24,875 --> 00:49:27,944 Non ricordo di averti chiamato a cena. 626 00:49:30,015 --> 00:49:31,084 Qui. 627 00:49:33,825 --> 00:49:35,785 Non potevo tenerlo per me. 628 00:49:54,944 --> 00:49:56,814 (Referto medico, Galleria Sim) 629 00:50:11,995 --> 00:50:13,765 Che succede, mamma? Cosa dice? 630 00:50:16,625 --> 00:50:18,035 È il referto medico del nonno. 631 00:50:19,794 --> 00:50:21,334 Pensavo che la nonna ne avrebbe avuto bisogno. 632 00:50:29,305 --> 00:50:32,174 Sembra che non dovrei essere qui. 633 00:50:33,785 --> 00:50:34,884 Nonna. 634 00:50:36,115 --> 00:50:37,754 Sarò nel tuo studio. 635 00:50:39,484 --> 00:50:40,654 Buona cena. 636 00:50:47,765 --> 00:50:49,114 Quale referto medico? 637 00:50:49,194 --> 00:50:50,455 Non avevi qualcosa da dirci... 638 00:50:50,535 --> 00:50:52,935 riguardo alla salute del padre prima che arrivasse Do Jun? 639 00:50:53,435 --> 00:50:54,834 Papà è davvero malato? 640 00:50:56,265 --> 00:50:57,305 Tipo come? 641 00:50:58,575 --> 00:51:01,075 - Raccontacelo. - Per favore, di' qualcosa. 642 00:51:01,575 --> 00:51:03,044 Tuo padre... 643 00:51:09,685 --> 00:51:12,455 E' sano, senza effetti collaterali... 644 00:51:14,225 --> 00:51:15,725 dall'incidente stradale. 645 00:51:18,495 --> 00:51:20,285 Questa è un'ottima notizia. 646 00:51:20,365 --> 00:51:22,265 Eppure non hai chiamato la famiglia di Do Jun a cena? 647 00:51:23,595 --> 00:51:26,165 Hai altro da dire, vero? 648 00:51:27,004 --> 00:51:30,205 Su una questione importante all'interno della nostra famiglia o qualcosa del genere. 649 00:51:30,475 --> 00:51:32,554 Nella nostra famiglia, niente è più importante... 650 00:51:32,634 --> 00:51:35,645 della salute di tuo padre. 651 00:51:38,975 --> 00:51:40,285 (Diagnosi) 652 00:51:41,814 --> 00:51:45,015 Hai ragione. Nostro padre è sano. 653 00:51:45,484 --> 00:51:47,105 Ma non è questo il problema più grande? 654 00:51:47,185 --> 00:51:48,174 Come puoi dire una cosa del genere... 655 00:51:48,254 --> 00:51:50,515 Mamma, nostro padre ci accusa... 656 00:51:50,595 --> 00:51:53,145 di essere bambini spregevoli e immorali... 657 00:51:53,225 --> 00:51:56,384 chi avrebbe provocato un incidente stradale per ottenere la sua ricchezza. 658 00:51:56,464 --> 00:51:58,095 Questo è il minimo che posso dire su di lui. 659 00:51:58,995 --> 00:52:01,824 Abbastanza. Anche i tuoi nipoti sono qui. 660 00:52:01,904 --> 00:52:03,734 Avrebbe dovuto prendersi una malattia mortale. 661 00:52:05,575 --> 00:52:07,674 Lo darei la colpa per il suo giudizio offuscato. 662 00:52:09,205 --> 00:52:10,314 Allora... 663 00:52:11,415 --> 00:52:13,814 Non mi sentirei tradito. 664 00:52:19,515 --> 00:52:20,584 Per favore, scusami. 665 00:52:28,564 --> 00:52:29,625 Approfondiamo. 666 00:53:31,420 --> 00:53:33,019 Cos'è che vuoi dire? 667 00:53:34,159 --> 00:53:36,389 Cosa non potresti tenere per te? 668 00:53:37,530 --> 00:53:38,829 Questa camelia bianca... 669 00:53:39,429 --> 00:53:42,699 lasci come sigillo sui tuoi quadri. 670 00:53:43,599 --> 00:53:45,970 Ho esaminato cosa significasse. 671 00:53:47,740 --> 00:53:48,900 Un amore segreto. 672 00:53:49,940 --> 00:53:51,940 L'amore dei genitori verso il proprio figlio. 673 00:53:55,710 --> 00:53:56,940 Qualcosa del genere. 674 00:54:04,320 --> 00:54:08,190 Oh, giusto. Ci sono sentimenti del genere... 675 00:54:09,559 --> 00:54:11,059 anche qui? 676 00:54:23,170 --> 00:54:25,170 (Seul 27, G 3395) 677 00:54:50,229 --> 00:54:51,999 Manterrò il tuo segreto, nonna. 678 00:54:53,499 --> 00:54:54,599 Quindi dovresti mantenere... 679 00:54:55,570 --> 00:54:57,610 Il segreto del nonno, della nonna. 680 00:54:59,510 --> 00:55:01,979 Nessuno che va e viene a Jeongsimjae, 681 00:55:03,110 --> 00:55:04,849 soprattutto i nostri familiari, 682 00:55:06,010 --> 00:55:08,280 deve sapere del delirio del nonno... 683 00:55:10,019 --> 00:55:11,650 fino al termine della riunione del consiglio. 684 00:55:12,849 --> 00:55:14,260 Come osi... 685 00:55:18,030 --> 00:55:19,889 minacciare una vecchia signora come me. 686 00:55:21,530 --> 00:55:23,659 Pensavo fosse un patto, nonna. 687 00:55:28,039 --> 00:55:29,300 Minacciandoti... 688 00:55:31,909 --> 00:55:33,110 inizia adesso. 689 00:55:35,909 --> 00:55:38,179 Se qualcuno nella nostra famiglia... 690 00:55:38,979 --> 00:55:41,349 viene a sapere del delirio del nonno, 691 00:55:45,220 --> 00:55:48,289 Non manterrò più il tuo segreto. 692 00:55:51,030 --> 00:55:52,559 Tutto dal promemoria favoreggiamento dell'omicidio... 693 00:55:55,199 --> 00:55:57,699 al dipinto contraffatto come prezzo. 694 00:56:01,170 --> 00:56:04,039 Li sottoporrò all'accusa come prova per dimostrare le tue accuse. 695 00:56:09,479 --> 00:56:10,550 È stato a causa tua. 696 00:56:13,820 --> 00:56:16,050 Se solo non fossi apparso tu... 697 00:56:18,990 --> 00:56:22,380 Se solo non avessi osato desiderare Soonyang, 698 00:56:22,460 --> 00:56:24,429 questo non sarebbe successo. 699 00:56:26,760 --> 00:56:29,929 Quel giorno. Alla festa del 60esimo compleanno del nonno. 700 00:56:32,699 --> 00:56:35,769 Quello che ha invitato la mia famiglia dopo anni di andare senza contatto... 701 00:56:38,440 --> 00:56:40,170 eri tu, nonna. 702 00:56:49,920 --> 00:56:51,650 Fai tutto il necessario per proteggere il nonno. 703 00:56:54,190 --> 00:56:56,360 Così facendo, ti proteggerai. 704 00:57:55,349 --> 00:57:58,050 Da quanto tempo sei lì? 705 00:57:58,619 --> 00:58:01,789 Sono arrivato proprio prima che mi chiamassi. 706 00:58:04,829 --> 00:58:07,559 Il direttore Jung aveva ragione. 707 00:58:08,329 --> 00:58:12,099 Ha detto che ti saresti sentito molto meglio a Jeongsimjae. 708 00:58:13,070 --> 00:58:15,199 L'effetto è più positivo di quanto pensassi. 709 00:58:16,139 --> 00:58:17,670 Nemmeno io lo so... 710 00:58:18,869 --> 00:58:21,809 cosa sta succedendo nella mia testa. 711 00:58:22,240 --> 00:58:24,809 Come poteva saperlo il direttore Jung? 712 00:58:27,679 --> 00:58:30,119 Sono venuto a vedere come ti senti. 713 00:58:31,090 --> 00:58:33,920 Vado a casa adesso. Riposati un po', nonno. 714 00:58:35,820 --> 00:58:37,059 Fai giugno. 715 00:58:37,889 --> 00:58:38,990 Sì, nonno? 716 00:58:39,990 --> 00:58:41,829 Perché non me lo dici? 717 00:58:45,130 --> 00:58:47,470 Il signor Woo deve averti fatto rapporto. 718 00:58:50,070 --> 00:58:53,010 Chi ha detto che ha provocato l'incidente? 719 00:58:54,880 --> 00:58:56,179 Chi è? 720 00:58:59,210 --> 00:59:01,449 Chi ha tentato di uccidermi? 721 00:59:12,130 --> 00:59:14,059 Stiamo ancora cercando. 722 00:59:16,530 --> 00:59:20,869 Il dipinto di uccelli e fiori. Non apparteneva alla signora Mo. 723 00:59:24,510 --> 00:59:27,940 Te lo dirò non appena lo scopriremo. 724 00:59:28,440 --> 00:59:29,740 Non preoccuparti. 725 00:59:31,010 --> 00:59:33,309 - Desideri? - SÌ. 726 00:59:37,150 --> 00:59:38,949 Lascia che ti chieda una cosa. 727 00:59:42,019 --> 00:59:45,590 Tutti gli altri miei figli volevano impressionarmi... 728 00:59:46,190 --> 00:59:49,329 e provare ad ereditare Soonyang. 729 00:59:52,900 --> 00:59:55,869 Perché hai detto che avresti comprato Soonyang? 730 01:00:01,909 --> 01:00:03,909 Vuoi qualcos'altro, vero? 731 01:00:08,449 --> 01:00:09,820 Che cos'è? 732 01:00:19,229 --> 01:00:20,699 Dimmi. 733 01:00:29,800 --> 01:00:33,269 Che cosa? È un segreto? 734 01:00:39,110 --> 01:00:40,579 Hai ottenuto ciò che volevi? 735 01:00:43,349 --> 01:00:45,490 No, non ancora. 736 01:00:51,429 --> 01:00:53,130 spero... 737 01:00:54,829 --> 01:00:56,199 hai capito. 738 01:01:07,809 --> 01:01:09,039 Lo farò, nonno. 739 01:01:11,110 --> 01:01:12,280 Lo farò. 740 01:01:27,360 --> 01:01:28,530 Ciao. 741 01:01:35,570 --> 01:01:38,170 Come sono andate le cose alla Sim Gallery? 742 01:01:38,309 --> 01:01:39,769 Hai trovato qualche pista? 743 01:01:40,139 --> 01:01:42,340 Hai scoperto chi ha scambiato il dipinto? 744 01:01:45,550 --> 01:01:46,809 Deve essere sconvolgente. 745 01:01:49,849 --> 01:01:51,490 Hai fatto così tante domande, 746 01:01:52,690 --> 01:01:54,190 e ho solo una risposta. 747 01:01:56,220 --> 01:01:57,789 Non ho trovato nulla. 748 01:02:01,630 --> 01:02:03,300 Hai detto che dovevi vedermi oggi, 749 01:02:04,199 --> 01:02:06,130 quindi pensavo che avresti trovato qualcosa. 750 01:02:10,269 --> 01:02:11,329 (Distretto Centrale di Seul Procura) 751 01:02:11,409 --> 01:02:13,909 Ho sentito che Sim Gallery vende falsificazioni, 752 01:02:14,039 --> 01:02:16,010 quindi ho controllato i loro conti... 753 01:02:16,880 --> 01:02:18,449 per vedere se è stato riciclato denaro. 754 01:02:19,479 --> 01:02:22,349 Ho seguito il flusso di denaro ad alcuni conti nominativi presi in prestito... 755 01:02:22,679 --> 01:02:25,349 e mi sono imbattuto un nome che conosceresti. Dai un'occhiata. 756 01:02:42,400 --> 01:02:43,470 Min Yeong. 757 01:02:44,539 --> 01:02:47,840 L'incidente in cui siamo stati io e il nonno. Abbiamo deciso di... 758 01:02:50,139 --> 01:02:51,550 metti tutto come ha fatto la polizia... 759 01:02:53,079 --> 01:02:54,749 e chiamarlo un incidente casuale. 760 01:02:57,650 --> 01:02:59,519 Ti ho fatto passare molto tempo. 761 01:03:00,590 --> 01:03:02,190 Non ti disturberò più. 762 01:03:03,990 --> 01:03:07,329 Ho chiesto di vederti per dirlo, anche se era tardi. 763 01:03:23,679 --> 01:03:25,050 Hai un'idea... 764 01:03:26,550 --> 01:03:28,920 qual è il nome che ho trovato? 765 01:03:29,849 --> 01:03:33,019 Hai trovato una pista alla galleria. 766 01:03:33,789 --> 01:03:36,490 Sai anche chi ha scambiato quel dipinto. 767 01:03:36,590 --> 01:03:37,760 Ecco perché... 768 01:03:38,929 --> 01:03:42,329 ti senti a disagio per questo Io, su cui il mio ufficio sta indagando. 769 01:03:44,030 --> 01:03:45,829 La riunione del consiglio è comunque finita, 770 01:03:46,970 --> 01:03:49,670 e non dubiti che sarai votato come amministratore delegato della holding... 771 01:03:50,440 --> 01:03:51,809 all'assemblea dei soci. 772 01:03:54,809 --> 01:03:57,650 SÌ. Questo è tutto. 773 01:04:06,420 --> 01:04:07,619 Giusto. 774 01:04:09,789 --> 01:04:11,659 Proprio quando dimentico, tu me lo ricordi. 775 01:04:13,889 --> 01:04:15,729 Questa decisione è vera alla tua identità di erede. 776 01:04:17,530 --> 01:04:21,400 Ora devo prendere una decisione questo è vero per me. 777 01:04:26,909 --> 01:04:27,940 Arrivederci. 778 01:04:51,829 --> 01:04:53,199 Cosa ne pensi? 779 01:04:55,769 --> 01:04:59,340 E se quello che ha pianificato che cosa pericolosa... 780 01:05:00,639 --> 01:05:03,210 con un dipinto forgiato è un membro della tua famiglia? 781 01:05:06,309 --> 01:05:08,320 Ti viene in mente qualcuno? 782 01:05:09,150 --> 01:05:11,449 Chiunque avrebbe potuto farlo, e non sembrerebbe strano. 783 01:05:14,050 --> 01:05:15,760 Anche tu sospettavi di me 784 01:05:17,019 --> 01:05:19,190 per il tentato omicidio di mio nonno e Do Jun. 785 01:05:22,130 --> 01:05:24,329 Mi sono agitato appena Ho visto il dipinto. 786 01:05:26,429 --> 01:05:28,369 Non sospettavo di te. 787 01:05:31,010 --> 01:05:32,369 Vuoi ancora sapere... 788 01:05:33,139 --> 01:05:35,479 a cui ho regalato il vero dipinto... 789 01:05:36,240 --> 01:05:37,710 dalla tua galleria a? 790 01:05:38,880 --> 01:05:40,309 Non importa. 791 01:05:41,579 --> 01:05:42,849 Mi fido di te. 792 01:05:48,289 --> 01:05:49,690 Vuoi del vino? 793 01:06:03,740 --> 01:06:05,170 Sei cambiato molto. 794 01:06:06,809 --> 01:06:07,909 La vita qui... 795 01:06:17,889 --> 01:06:19,190 deve essere stato duro. 796 01:06:25,559 --> 01:06:27,630 Non devi sforzarti così tanto con me. 797 01:06:30,360 --> 01:06:31,470 Te l'avevo detto. 798 01:06:33,170 --> 01:06:34,269 Sei sopportabile... 799 01:06:35,769 --> 01:06:38,369 solo quando non ti interessa affatto... 800 01:06:40,110 --> 01:06:41,639 su ciò che pensano gli altri. 801 01:06:44,809 --> 01:06:46,449 Non comportarti come se fossi un incompetente. 802 01:06:47,479 --> 01:06:49,249 Ci sono molte donne simili là fuori. 803 01:07:02,260 --> 01:07:03,699 Grazie per aver consigliato il vino. 804 01:07:05,599 --> 01:07:07,630 Semplicemente non ha un buon sapore a casa. 805 01:07:43,539 --> 01:07:46,610 È il nostro primo drink insieme, non è vero, padre? 806 01:07:46,970 --> 01:07:50,309 Sì. Avrei dovuto invitarla prima, signore. 807 01:07:51,949 --> 01:07:53,650 Ho sposato tua figlia qualche tempo fa, 808 01:07:54,519 --> 01:07:56,679 e ancora non riesci a rilassarti intorno a me. 809 01:07:58,690 --> 01:07:59,849 Lo so... 810 01:08:00,289 --> 01:08:03,360 hai affrettato il matrimonio per ottenere i contatti di mio nonno... 811 01:08:03,619 --> 01:08:05,260 più di un genero. 812 01:08:05,690 --> 01:08:07,159 Perché lo diresti? 813 01:08:07,559 --> 01:08:09,699 Mia figlia ha fatto qualcosa di offensivo? 814 01:08:11,369 --> 01:08:13,030 Non preoccuparti per mia moglie. 815 01:08:13,599 --> 01:08:14,800 Lei ha me. 816 01:08:19,440 --> 01:08:23,539 D'ora in poi mi piacerebbe te non essere il genero del presidente Jin... 817 01:08:25,109 --> 01:08:26,909 ma mio suocero. 818 01:08:35,689 --> 01:08:37,960 Stai progettando qualcosa di abbastanza grande... 819 01:08:38,230 --> 01:08:41,230 che hai bisogno del potere del mio giornale, Seong Jun? 820 01:08:58,550 --> 01:08:59,800 ("Voci di vendita di Soonyang Motors") 821 01:08:59,880 --> 01:09:02,940 ("Soonyang Motors in crisi, La direzione di Jin è in difficoltà") 822 01:09:03,020 --> 01:09:06,249 (Discussione tra i principali azionisti al prezzo delle azioni di Up Soonyang Motors) 823 01:09:09,159 --> 01:09:10,239 (Discussione tra i principali azionisti) 824 01:09:10,319 --> 01:09:13,130 Non è il presidente Jin Yang Cheol essere troppo arbitrario? 825 01:09:13,829 --> 01:09:15,279 Troverò una soluzione. 826 01:09:15,359 --> 01:09:16,399 Per favore, fallo. 827 01:09:17,060 --> 01:09:19,090 Una somma astronomica di dollari delle tasse è andato in... 828 01:09:19,170 --> 01:09:20,890 Soonyang Motors che ora è in difficoltà. 829 01:09:20,970 --> 01:09:23,859 Noi deputati di tutti i principali partiti... 830 01:09:23,939 --> 01:09:25,609 pretendere che siano ritenuti responsabili. 831 01:09:26,569 --> 01:09:27,770 I dollari dei contribuenti... 832 01:09:28,039 --> 01:09:30,680 non dovrebbe essere usato per fornire ai ricchi con una facile via d'uscita. 833 01:09:31,140 --> 01:09:35,079 Sono soldi quelli della gente comune versare sangue e sudore per guadagnare. 834 01:09:35,579 --> 01:09:39,590 Chiediamo Jin Yang Cheol accettare un'udienza. 835 01:09:42,289 --> 01:09:43,239 ("I principali azionisti di Soonyang Motors...") 836 01:09:43,319 --> 01:09:44,319 ("Votare all'Assemblea degli azionisti di giugno") 837 01:09:50,329 --> 01:09:52,800 Gli azionisti organizzeranno... 838 01:09:54,199 --> 01:09:56,640 un voto di sfiducia nei miei confronti? 839 01:10:01,880 --> 01:10:05,310 Quotazioni azionarie di Soonyang Motors sono caduti parecchio. 840 01:10:05,510 --> 01:10:09,020 Gli azionisti equiparare i prezzi delle azioni a te. 841 01:10:09,850 --> 01:10:11,689 Le persone possono perdonare qualcuno che hanno ucciso il loro padre, 842 01:10:12,149 --> 01:10:15,159 ma non possono perdonare qualcuno che hanno sperperato i loro soldi. 843 01:10:16,460 --> 01:10:17,760 Padre, quello che voglio dire è che 844 01:10:18,130 --> 01:10:20,590 è così che la gente pensa in questi giorni. 845 01:10:21,999 --> 01:10:24,300 Ecco cosa ho sentito pensare dalla gente. 846 01:10:26,230 --> 01:10:28,239 Non sono gli azionisti. 847 01:10:30,300 --> 01:10:33,510 L'hanno chiamato la ribellione del principe Jin. 848 01:10:39,180 --> 01:10:40,210 È vero? 849 01:10:42,420 --> 01:10:43,949 Le persone possono essere così sciocche. 850 01:10:45,890 --> 01:10:48,260 Non siamo più governati da una monarchia. 851 01:10:49,960 --> 01:10:53,159 In questa epoca di capitalismo, se non riusciamo a proteggere i nostri azionisti, 852 01:10:54,029 --> 01:10:56,659 poi ovviamente perderemo i diritti di gestione. 853 01:10:57,960 --> 01:11:01,340 Hai sempre parlato sullo standard globale. 854 01:11:04,499 --> 01:11:06,260 I politici stanno impazzendo 855 01:11:06,340 --> 01:11:09,400 chiedendoti di accettare un'udienza. 856 01:11:09,480 --> 01:11:12,550 Stanno puntando le dita in aria e urlare. 857 01:11:13,050 --> 01:11:15,050 Dipinge un bel quadro pre-elettorale. 858 01:11:17,949 --> 01:11:20,220 Proviamo a resistere alla tempesta per ora. 859 01:11:20,420 --> 01:11:22,310 Puoi indicare e urlare al cielo... 860 01:11:22,390 --> 01:11:24,520 perché ci sono tuoni e fulmini, 861 01:11:25,090 --> 01:11:27,090 ma ti bagnerai soltanto. 862 01:11:28,230 --> 01:11:29,300 Giusto? 863 01:11:33,100 --> 01:11:34,130 Metà e metà. 864 01:11:35,069 --> 01:11:38,029 Il punto di vista del mercato sulla probabilità la Ribellione del Principe funzionerà. 865 01:11:38,109 --> 01:11:40,690 Per quanto carismatico possa essere Jin Yang Cheol, 866 01:11:40,770 --> 01:11:42,210 Non sarà facile questa volta. 867 01:11:42,480 --> 01:11:45,279 Soonyang Motors ha un debito di quattro miliardi di dollari. 868 01:11:45,550 --> 01:11:48,539 Principi dell'Impero Soonyang non ha preso di mira Soonyang Motors... 869 01:11:48,619 --> 01:11:50,420 a causa del presidente. 870 01:11:51,249 --> 01:11:52,619 È grazie a te, giovane espatriato. 871 01:11:53,220 --> 01:11:55,440 L'incredibile perdita operativa di Soonyang Motors. 872 01:11:55,520 --> 01:11:58,130 Come lo copriranno? Attraverso gli affiliati finanziari. 873 01:11:59,090 --> 01:12:01,380 Jin Yang Cheol vuole usare... 874 01:12:01,460 --> 01:12:03,279 gli affiliati finanziari come il suo portafoglio personale... 875 01:12:03,359 --> 01:12:05,569 ecco perché lo ha consigliato il suo nipote più giovane... 876 01:12:05,670 --> 01:12:07,520 in qualità di amministratore delegato della holding. 877 01:12:07,600 --> 01:12:11,300 Ecco perché devono garantire gli altri non vinci il voto. 878 01:12:12,109 --> 01:12:14,800 Beh... Questo è molto convincente. 879 01:12:14,880 --> 01:12:16,180 Il tempismo è ancora migliore. 880 01:12:16,609 --> 01:12:18,199 L'assemblea degli azionisti è a giugno 881 01:12:18,279 --> 01:12:19,880 e il rilascio della nuova auto è a maggio. 882 01:12:20,380 --> 01:12:22,319 Se l'auto Apollo è un fiasco, 883 01:12:22,749 --> 01:12:24,669 i prezzi delle azioni crolleranno. 884 01:12:24,749 --> 01:12:27,970 Il voto avverrà quando gli azionisti sono furiosi. 885 01:12:28,050 --> 01:12:30,859 Anche io vorrei votare contro Jin Yang Cheol. 886 01:12:37,260 --> 01:12:38,300 Signor Oh. 887 01:12:39,069 --> 01:12:40,470 Quando si terrà l'assemblea degli azionisti? 888 01:12:40,670 --> 01:12:41,670 A giugno. 889 01:12:42,369 --> 01:12:44,100 Giugno... 890 01:12:57,079 --> 01:12:58,149 Giugno. 891 01:13:02,119 --> 01:13:03,220 Giugno... 892 01:13:07,230 --> 01:13:08,960 - Vai, Corea! - Vai, Corea! 893 01:13:10,699 --> 01:13:12,470 - Vai, Corea! - Vai, Corea! 894 01:13:14,130 --> 01:13:15,939 - Vai, Corea! - Vai, Corea! 895 01:13:25,579 --> 01:13:29,550 (Rinato ricco) 896 01:14:05,949 --> 01:14:09,109 Mi delegheresti? tutti i diritti e l'autorità ad Apollo? 897 01:14:09,189 --> 01:14:10,560 È per il meglio, signore. 898 01:14:11,090 --> 01:14:14,899 Se Apollo fallisce, Do Jun dovrà assumersi la colpa. 899 01:14:15,960 --> 01:14:19,800 Min Yeong. Quell'indagine... Non puoi semplicemente lasciarlo perdere? 900 01:14:19,970 --> 01:14:21,430 Ecco perché esistono i pubblici ministeri. 901 01:14:21,800 --> 01:14:23,619 Non importa quanto denaro o potere che hanno, 902 01:14:23,699 --> 01:14:25,210 dovrebbero esserci cose che non puoi fare. 903 01:14:26,439 --> 01:14:28,359 Dovrei rivedere il mio testamento scritto. 904 01:14:28,439 --> 01:14:31,109 La mamma di Yoon Ki. Devi avere... 905 01:14:31,340 --> 01:14:34,180 mi ha risentito moltissimo. 906 01:14:34,850 --> 01:14:38,689 Sto pensando di vivere di più come tua nonna. 907 01:14:40,949 --> 01:14:42,789 Presidente Jin! 908 01:14:44,460 --> 01:14:46,560 Nonno. 909 01:14:48,780 --> 01:14:50,623 Strappato e sincronizzato da TTEOKBOOKKIsubs