1 00:00:01,188 --> 00:00:03,790 (Canzone Joong Ki) 2 00:00:05,431 --> 00:00:08,001 (Lee Sung Min) 3 00:00:11,553 --> 00:00:14,638 (Shin Hyun Been) 4 00:00:14,975 --> 00:00:18,396 (Kim Shin Rok, Yoon Je Moon, Cho Han Chul) 5 00:00:18,795 --> 00:00:22,232 (Kim Nam Hee, Park Ji Hyun) 6 00:00:24,613 --> 00:00:27,691 (Jung Hye Young, Kim Young Jae) 7 00:00:31,379 --> 00:00:35,167 (Kim Jung Nan, Kim Do Hyun, Kim Hyun, Seo Jae Hee) 8 00:00:46,941 --> 00:00:51,121 (Rinato ricco) 9 00:00:51,201 --> 00:00:53,573 (Sponsor della produzione: Ministero della Cultura, Sport e Turismo e KOCCA.) 10 00:00:53,927 --> 00:00:55,567 (Questo dramma è finzione e persone, luoghi, organizzazioni,) 11 00:00:55,648 --> 00:00:57,417 (incidenti, gruppi e nazioni non sono basati sulla realtà.) 12 00:00:59,307 --> 00:01:01,190 (Episodio 11) 13 00:01:02,791 --> 00:01:04,032 Grazie, Hyeon Min. 14 00:01:07,462 --> 00:01:08,731 Gli ho detto... 15 00:01:10,061 --> 00:01:11,931 pagare profumatamente il dipinto. 16 00:01:12,832 --> 00:01:13,841 Va bene. 17 00:01:28,352 --> 00:01:29,951 Ho sentito che volevi vedermi. 18 00:01:30,992 --> 00:01:31,992 SÌ. 19 00:01:34,091 --> 00:01:36,261 Come dicono, chi ha fatto il nodo deve scioglierlo. 20 00:01:38,261 --> 00:01:40,962 Dovrei sciogliere il nodo che ho fatto. 21 00:01:44,171 --> 00:01:46,332 Prima che sia troppo tardi, dovremmo assicurarci che Seong Jun... 22 00:01:47,302 --> 00:01:49,541 può tornare al luogo a cui appartiene, mia nipote. 23 00:01:50,912 --> 00:01:54,212 Ma il nonno è ancora molto arrabbiato. 24 00:01:57,412 --> 00:01:58,951 Lo sai... 25 00:02:00,082 --> 00:02:01,921 quando le persone diventano disperate? 26 00:02:03,692 --> 00:02:05,222 Quando non hanno un piano B. 27 00:02:06,252 --> 00:02:08,812 Ma mio padre sembra avere... 28 00:02:08,892 --> 00:02:11,162 due utili nipoti. 29 00:02:14,862 --> 00:02:16,302 Non sto seguendo del tutto. 30 00:02:21,742 --> 00:02:23,172 Non preoccuparti troppo. 31 00:02:23,971 --> 00:02:26,012 Seong Jun mi ha. E, cosa ancora più importante, 32 00:02:27,242 --> 00:02:28,911 i suoi potenti suoceri lo proteggono, 33 00:02:29,582 --> 00:02:32,881 che il mio nipote più giovane Do Jun non ha. 34 00:02:39,492 --> 00:02:40,561 Padre, dovresti vedere questo. 35 00:02:41,661 --> 00:02:43,782 Questo è tutto su Internet in questo momento. 36 00:02:43,862 --> 00:02:44,992 Tutti chiamano Seong Jun... 37 00:02:45,262 --> 00:02:48,061 "il miglior leader di terza generazione per il nuovo millennio." 38 00:02:48,762 --> 00:02:49,752 La sua natura accomodante... 39 00:02:49,832 --> 00:02:52,051 e come si prende cura dei suoi dipendenti e anche le loro famiglie... 40 00:02:52,131 --> 00:02:53,431 stanno stabilendo una nuova tendenza. 41 00:02:55,341 --> 00:02:56,371 EHI. 42 00:03:00,542 --> 00:03:01,612 Padre. 43 00:03:04,082 --> 00:03:05,381 È ora, Seong Jun... 44 00:03:06,311 --> 00:03:08,781 rientrato in sede. 45 00:03:11,052 --> 00:03:13,212 L’opinione pubblica si è rivoltata contro di noi a causa di Do Jun. 46 00:03:13,292 --> 00:03:15,362 Farà bella figura sui media. 47 00:03:15,561 --> 00:03:17,492 "Quello del presidente Jin Yang Cheol nipote maggiore." 48 00:03:17,591 --> 00:03:21,161 "L'erede di terza generazione di Soonyang viene addestrato." 49 00:03:21,332 --> 00:03:23,661 "Guarda, ecco la verità." 50 00:03:28,202 --> 00:03:31,441 Padre, dovremmo parlare? ai suoceri di Seong Jun? 51 00:03:33,841 --> 00:03:35,562 - Hyeon Min. - SÌ. 52 00:03:35,642 --> 00:03:36,742 Lasci perdere. 53 00:03:38,212 --> 00:03:41,151 Ci crederesti se lo vedessi nell'Hyunsung quotidiano? 54 00:03:43,181 --> 00:03:44,812 Tutti sanno che tuo figlio... 55 00:03:44,892 --> 00:03:47,892 è sposato con la figlia della famiglia Hyunsung Daily. 56 00:03:48,721 --> 00:03:49,792 Padre. 57 00:03:50,431 --> 00:03:53,262 Allora cosa pensi di fare con Seong Jun? 58 00:04:03,841 --> 00:04:05,642 (Direttore esecutivo Jin Seong Jun) 59 00:04:08,582 --> 00:04:11,381 (Soonyang Corporation) 60 00:04:15,781 --> 00:04:16,822 (L'erede di terza generazione di Soonyang) 61 00:04:19,292 --> 00:04:21,161 Ora hai il permesso del nonno... 62 00:04:21,791 --> 00:04:23,861 trasferirsi presso la sede centrale a Gwanghwamun. 63 00:04:25,332 --> 00:04:27,922 Per quanto riguarda la tua nuova posizione, vorrebbe discutere prima con te. 64 00:04:28,002 --> 00:04:29,062 Quindi pensa a cosa vorresti. 65 00:04:30,002 --> 00:04:32,572 Assicurati di legare tutte le estremità libere. 66 00:04:38,872 --> 00:04:39,942 ("Nipote del fondatore di Soonyang Coinvolto nella manipolazione delle azioni?") 67 00:04:40,582 --> 00:04:42,012 Questo eri tu, vero? 68 00:04:45,182 --> 00:04:46,582 COSÌ? Sei venuto qui per gongolare? 69 00:04:47,851 --> 00:04:48,921 A quest'ora tarda? 70 00:04:55,221 --> 00:04:57,211 Ora che il mio esilio è giunto al termine grazie a te... 71 00:04:57,291 --> 00:04:58,892 e la tua famiglia, 72 00:04:59,962 --> 00:05:01,502 vuoi che mi inchino davanti a te in ginocchio? 73 00:05:03,502 --> 00:05:04,731 Certo, fallo. 74 00:05:08,101 --> 00:05:10,611 Scommetto che le ragazze con cui prendevi in giro senza averne idea... 75 00:05:11,272 --> 00:05:12,442 quanto è fastidioso... 76 00:05:13,072 --> 00:05:14,911 e quanto costa... 77 00:05:15,741 --> 00:05:17,281 essere tua moglie. 78 00:05:19,682 --> 00:05:20,981 È divertente vivere così? 79 00:05:26,421 --> 00:05:27,822 Ciò continua a diventare sempre più interessante. 80 00:05:28,591 --> 00:05:30,022 Sono qui per avvisarti. 81 00:05:30,291 --> 00:05:33,861 Ho lavorato duro per creare questa opportunità per te. Non rovinarlo. 82 00:05:36,901 --> 00:05:39,171 Metti tutto insieme, ok? 83 00:05:43,341 --> 00:05:45,212 (Soonyang Corporation) 84 00:06:49,041 --> 00:06:51,272 Non c'è niente. Non sono riuscito a trovare nulla. 85 00:06:52,072 --> 00:06:53,111 Che cosa? 86 00:06:53,411 --> 00:06:54,442 Aspettare. 87 00:07:00,182 --> 00:07:01,281 Un momento. 88 00:07:02,622 --> 00:07:04,612 Per quanto riguarda le azioni di New Data Technology, 89 00:07:04,692 --> 00:07:06,672 è vero che Miracle ha comprato in basso e venduto in alto. 90 00:07:06,752 --> 00:07:08,991 È anche vero che Miracle ha acquistato un gran numero di azioni. 91 00:07:09,161 --> 00:07:12,361 Ma per dimostrare che hanno truccato il mercato... 92 00:07:14,661 --> 00:07:16,882 Sì, ci servirebbero delle prove che hanno influenzato... 93 00:07:16,962 --> 00:07:18,171 l'aggiustamento delle scorte in qualche modo. 94 00:07:18,332 --> 00:07:19,332 Ma non ce n'è. 95 00:07:20,132 --> 00:07:22,562 Nessun account con nomi presi in prestito, che vengono utilizzati per la manipolazione delle scorte. 96 00:07:22,642 --> 00:07:24,241 E niente scambi incrociati. 97 00:07:24,341 --> 00:07:27,362 Soprattutto, quando Miracle ha acquistato una grande quantità di azioni, 98 00:07:27,442 --> 00:07:28,781 il prezzo delle azioni non è nemmeno salito. 99 00:07:29,411 --> 00:07:32,682 Quindi non ci sono prove che Miracle ha manipolato il prezzo delle azioni... 100 00:07:37,952 --> 00:07:38,952 Mi dispiace. 101 00:07:39,091 --> 00:07:41,262 Certo, lo sai già. Ho divagato troppo, vero? 102 00:07:42,562 --> 00:07:44,281 Sei stato prosciolto da ogni accusa. 103 00:07:44,361 --> 00:07:45,731 Volevo dirtelo appena ho potuto, 104 00:07:47,731 --> 00:07:48,801 quindi sono corso qui. 105 00:07:54,272 --> 00:07:55,272 Hai mangiato? 106 00:07:59,241 --> 00:08:00,312 Hai cenato? 107 00:08:18,392 --> 00:08:19,661 Questo è stato l'ultimo giorno... 108 00:08:22,361 --> 00:08:24,772 di te che mi stai indagando come pubblico ministero. 109 00:08:26,401 --> 00:08:27,601 Non accadrà più. 110 00:08:32,241 --> 00:08:33,272 Prometto. 111 00:08:56,761 --> 00:08:57,871 Grazie. 112 00:09:00,601 --> 00:09:01,601 Andiamo. 113 00:09:05,542 --> 00:09:06,712 Una holding finanziaria? 114 00:09:07,042 --> 00:09:08,602 All'esterno, sembrerebbe una società finanziaria. 115 00:09:08,682 --> 00:09:11,652 Ma sarà come la torre di controllo dei piani di successione di Soonyang. 116 00:09:12,652 --> 00:09:13,682 Allora... 117 00:09:14,981 --> 00:09:17,391 chi gestirà quell'azienda? 118 00:09:25,662 --> 00:09:27,662 Do Jun, che ne dici di gestirlo? 119 00:09:31,131 --> 00:09:32,202 Perdono? 120 00:09:32,402 --> 00:09:34,442 Perché? Non vuoi? 121 00:09:41,341 --> 00:09:43,312 Una volta arrivati alla riseria di Incheon, 122 00:09:44,082 --> 00:09:45,812 prima terremo una conferenza stampa. 123 00:09:47,052 --> 00:09:48,922 È stata fissata una riunione del consiglio anche per la prossima settimana. 124 00:09:49,621 --> 00:09:52,021 Presentati formalmente e mettersi al lavoro. 125 00:09:53,351 --> 00:09:56,192 Ottieni un certificato di costituzione anche per l'azienda. 126 00:09:57,221 --> 00:09:58,532 Per quanto riguarda l'assemblea degli azionisti... 127 00:10:02,101 --> 00:10:03,702 Puoi occuparti anche della preparazione, giusto? 128 00:10:11,371 --> 00:10:12,412 Sei sicuro... 129 00:10:13,442 --> 00:10:15,442 vuoi lasciarmi gestire l'azienda? 130 00:10:17,182 --> 00:10:19,851 Posso vedere la bruciante avidità di denaro nei tuoi occhi. 131 00:10:20,851 --> 00:10:22,782 Sei così avido di soldi che non mi temi, 132 00:10:24,891 --> 00:10:27,861 e sei persino spietato con la tua famiglia e i tuoi parenti. 133 00:10:30,162 --> 00:10:32,192 Sei irascibile... 134 00:10:33,332 --> 00:10:36,001 proprio come me. 135 00:10:39,802 --> 00:10:41,302 Gruppo finanziario Soonyang. 136 00:10:43,202 --> 00:10:44,271 ho intenzione di... 137 00:10:46,812 --> 00:10:48,542 datelo a te. 138 00:11:16,442 --> 00:11:17,471 Ora, lo so... 139 00:11:18,542 --> 00:11:19,712 il motivo per cui... 140 00:11:21,542 --> 00:11:23,741 Non ricordo nulla del 4-2, Jin Do Jun. 141 00:11:25,611 --> 00:11:27,052 (Jin Do Jun, 4-2, deceduto) 142 00:11:28,851 --> 00:11:30,521 È perché sono morto. 143 00:11:34,491 --> 00:11:35,491 E... 144 00:11:40,832 --> 00:11:43,131 cose che sono destinate ad accadere... 145 00:11:43,962 --> 00:11:45,131 accadere sempre, senza fallo. 146 00:11:48,871 --> 00:11:52,761 (Rinato ricco) 147 00:11:52,841 --> 00:11:54,682 È tradotto automaticamente in un istante. 148 00:11:55,141 --> 00:11:57,952 Il servizio di traduzione automatica è disponibile in sei lingue. 149 00:11:58,511 --> 00:12:00,901 Chiunque abbia un computer ora può utilizzare... 150 00:12:00,981 --> 00:12:03,351 il riconoscimento vocale e automatico servizi di traduzione. 151 00:12:04,391 --> 00:12:05,641 Questo è appena arrivato. 152 00:12:05,721 --> 00:12:06,842 - La persona che hai raggiunto... - Il giornalista Joo... 153 00:12:06,922 --> 00:12:08,162 sta riportando in diretta dalla scena. 154 00:12:08,422 --> 00:12:10,462 Quindi la polizia ha confermato le identità dei passeggeri? 155 00:12:10,962 --> 00:12:13,532 Stamattina presto, in una strada di periferia di Incheon, 156 00:12:13,662 --> 00:12:16,651 si è verificato uno scontro tra più veicoli, e uno dei veicoli appartiene... 157 00:12:16,731 --> 00:12:20,072 al presidente Jin Yang Cheol, che era diretto al Museo Soonyang. 158 00:12:20,432 --> 00:12:22,761 A, l'autista del camion merci... 159 00:12:22,841 --> 00:12:26,111 che guidava dall'altra parte della strada, morto sul colpo. 160 00:12:26,241 --> 00:12:28,332 Il presidente Jin e suo nipote, Jin Do Jun, 161 00:12:28,412 --> 00:12:30,431 anche lui era in macchina al momento dell'incidente, 162 00:12:30,511 --> 00:12:32,412 sono stati trasportati in un ospedale vicino. 163 00:12:32,552 --> 00:12:35,002 La polizia sospetta che è avvenuto l'incidente... 164 00:12:35,082 --> 00:12:37,472 perché A stava guidando sotto l'effetto dell'alcol. 165 00:12:37,552 --> 00:12:39,721 Verranno lanciati un'indagine per scoprirlo... 166 00:12:41,861 --> 00:12:43,062 Starà bene, vero? 167 00:12:43,761 --> 00:12:45,192 Suo nonno possiede il gruppo Soonyang. 168 00:12:46,091 --> 00:12:48,432 Verrà curato dai migliori medici del paese. 169 00:12:50,261 --> 00:12:51,702 Non preoccuparti troppo. 170 00:12:52,271 --> 00:12:53,631 (Unità di Terapia Intensiva d'Urgenza) 171 00:13:03,412 --> 00:13:04,652 (Unità di Terapia Intensiva d'Urgenza) 172 00:13:05,182 --> 00:13:08,021 Il giovane Ki, tuo padre... Dov'è? 173 00:13:09,381 --> 00:13:11,941 Cosa stai aspettando? Portami subito da lui! 174 00:13:12,021 --> 00:13:13,891 Il direttore Jung uscirà tra poco, signora. 175 00:13:14,322 --> 00:13:16,091 Ci dirà come sta il signor Presidente. 176 00:13:16,591 --> 00:13:18,491 Dovresti prepararti al peggio, mamma. 177 00:13:19,432 --> 00:13:22,731 È stato un grosso incidente. 178 00:13:33,011 --> 00:13:34,841 Fammi entrare, direttore Jung. 179 00:13:35,312 --> 00:13:37,341 Devo vedere mio marito. 180 00:13:37,712 --> 00:13:39,182 Mi dispiace, signora. 181 00:13:39,582 --> 00:13:43,422 Il signor Presidente ha bisogno di riposo assoluto al momento. 182 00:13:44,221 --> 00:13:45,572 Per il momento, 183 00:13:45,652 --> 00:13:47,922 non sono ammessi visitatori, compresi tutti i membri della famiglia. 184 00:13:48,361 --> 00:13:49,591 Come sta? 185 00:13:50,662 --> 00:13:53,131 Quanto è ferito gravemente che non possiamo nemmeno vederlo? 186 00:13:53,391 --> 00:13:55,032 Dovrà sottoporsi ad un intervento chirurgico d'urgenza o qualcosa del genere? 187 00:13:55,962 --> 00:13:57,832 Al momento, il signor Presidente è... 188 00:13:58,101 --> 00:13:59,702 in coma. 189 00:14:05,072 --> 00:14:09,611 Stai dicendo che potrebbe non svegliarsi mai? Mio padre? 190 00:14:09,782 --> 00:14:14,351 Allora dovremmo prepararci al peggio, Direttore Jung? 191 00:14:16,751 --> 00:14:18,591 Che ti succede, giovane Ki? 192 00:14:19,351 --> 00:14:21,021 Come se stessi aspettando che ciò accada. 193 00:14:21,391 --> 00:14:24,781 Se non possono curarlo qui, dovremmo portarlo negli Stati Uniti. 194 00:14:24,861 --> 00:14:25,982 Questo è ciò che dobbiamo fare, come suoi figli! 195 00:14:26,062 --> 00:14:28,302 Questo significa anche questo il presidente di Soonyang è in coma. 196 00:14:31,332 --> 00:14:34,641 Quando il mercato azionario apre lunedì, le nostre azioni crolleranno. 197 00:14:35,702 --> 00:14:38,111 E in una situazione di emergenza come questa, 198 00:14:38,971 --> 00:14:41,812 Dovrei prendere delle decisioni a suo nome come figlio maggiore. 199 00:14:47,721 --> 00:14:49,182 Adesso ce lo dica, direttore Jung. 200 00:14:49,721 --> 00:14:52,391 Si sveglierà? 201 00:14:52,851 --> 00:14:54,091 Al momento, 202 00:14:54,761 --> 00:14:58,562 tutto quello che posso dirti è che la mia squadra e farò del nostro meglio. 203 00:15:04,501 --> 00:15:06,551 Do Jun... Dov'è Do Jun? 204 00:15:06,631 --> 00:15:08,042 Abbiamo ricevuto una chiamata dalla Segreteria. 205 00:15:08,271 --> 00:15:10,101 Cosa ci faceva lì Do Jun a quell'ora? 206 00:15:10,202 --> 00:15:11,992 - Abbiamo sentito... - Cos'è successo, giovane Ki? 207 00:15:12,072 --> 00:15:15,241 Abbiamo sentito che Do Jun era in macchina con papà. 208 00:15:16,011 --> 00:15:18,111 Jun sta bene, vero? 209 00:15:18,582 --> 00:15:20,282 Di 'qualcosa! 210 00:15:21,822 --> 00:15:22,881 Oh caro. 211 00:15:47,271 --> 00:15:49,511 L'intervento è andato bene. 212 00:15:51,452 --> 00:15:52,452 Vedo. 213 00:15:53,981 --> 00:15:55,981 Grazie. Grazie mille, dottore. 214 00:15:56,422 --> 00:15:58,612 Per quanto riguarda le preoccupazioni neurochirurgiche che avevo, 215 00:15:58,692 --> 00:16:00,541 la ferita sulla parte posteriore della testa è solo esterno. 216 00:16:00,621 --> 00:16:02,541 Per fortuna, non c'è emorragia intracranica. 217 00:16:02,621 --> 00:16:04,631 Quindi tutto sommato l'intervento è andato bene. 218 00:16:04,991 --> 00:16:05,991 Vedo. 219 00:16:07,361 --> 00:16:09,532 Sperimenterà... 220 00:16:10,402 --> 00:16:12,302 qualche complicazione post-operatoria? 221 00:16:12,601 --> 00:16:16,172 Al momento non credo dovresti essere troppo preoccupato. 222 00:16:16,271 --> 00:16:17,601 Ma aspettiamo e vediamo. 223 00:16:18,771 --> 00:16:20,732 Se c'è qualcosa di cui hai bisogno mentre lo cura o lo aiuta a riprendersi, 224 00:16:20,812 --> 00:16:22,261 non esitate a farmelo sapere. 225 00:16:22,341 --> 00:16:23,841 Ti daremo tutto il supporto di cui hai bisogno. 226 00:16:24,042 --> 00:16:27,782 Deve ricoprire una posizione chiave nell'azienda. 227 00:16:32,322 --> 00:16:35,662 Sono semplicemente enormemente debitore nei suoi confronti. 228 00:16:39,761 --> 00:16:42,332 Oh, lo stanno trasferendo in sala risveglio adesso. 229 00:18:01,511 --> 00:18:02,581 Nonno. 230 00:18:06,682 --> 00:18:07,712 Nonno. 231 00:18:08,551 --> 00:18:12,352 Nonno. Per favore... 232 00:18:12,892 --> 00:18:14,741 Nonno. 233 00:18:14,821 --> 00:18:18,031 - Nonno. - Signore, tutto bene? 234 00:18:18,662 --> 00:18:19,612 Chiami un'ambulanza. 235 00:18:19,692 --> 00:18:20,731 - SÌ. - Nonno. 236 00:18:21,801 --> 00:18:22,862 Affrettarsi! 237 00:18:23,761 --> 00:18:25,731 - Signore. - Nonno! 238 00:18:26,571 --> 00:18:27,602 Nonno. 239 00:18:28,702 --> 00:18:29,741 Nonno. 240 00:18:51,491 --> 00:18:53,211 Il signor Ha stava portando un abito per la conferenza stampa... 241 00:18:53,291 --> 00:18:56,202 secondo l'ordine del signor Lee Hang Jae. 242 00:18:56,902 --> 00:18:59,172 Questo è stato trovato in una delle tasche del camionista... 243 00:19:00,301 --> 00:19:02,801 che ora è morto. Dovresti dare un'occhiata. 244 00:19:06,142 --> 00:19:07,571 Pensavo che dovessi sapere... 245 00:19:08,612 --> 00:19:10,412 prima che la polizia lanciasse la loro indagine. 246 00:19:12,152 --> 00:19:14,311 Non è stato un incidente. 247 00:19:15,281 --> 00:19:19,152 L'auto del signor Presidente è stata presa di mira. 248 00:19:21,521 --> 00:19:23,261 (Seul 27, G 3395) 249 00:19:25,261 --> 00:19:28,531 (Seul 27, G 3395) 250 00:19:34,632 --> 00:19:35,842 Ci deve essere qualcuno dietro a tutto questo. 251 00:19:37,771 --> 00:19:39,541 Scopri chi l'ha ordinato e portameli. 252 00:19:52,251 --> 00:19:53,321 lo so... 253 00:19:57,261 --> 00:19:58,592 che tutto quello che è successo nella mia vita precedente... 254 00:19:59,531 --> 00:20:02,301 accadrà anche in questa vita. 255 00:20:06,202 --> 00:20:07,271 Nella mia vita precedente, 256 00:20:08,942 --> 00:20:11,001 Sono morto per mano tua, nel ruolo di Yoon Hyeon Woo. 257 00:20:13,112 --> 00:20:14,142 In questa vita, 258 00:20:15,581 --> 00:20:16,811 Sono rinato come Jin Do Jun. 259 00:20:19,352 --> 00:20:21,452 E mi rifiuto di morire nelle tue mani ancora una volta. 260 00:20:28,021 --> 00:20:29,162 Devo vivere. 261 00:20:30,962 --> 00:20:32,432 Sopravviverò, qualunque cosa accada... 262 00:20:35,162 --> 00:20:36,501 e trova la risposta. 263 00:20:45,172 --> 00:20:46,642 Sono qui, nonno. 264 00:20:48,081 --> 00:20:49,412 Ehi, Do Jun. 265 00:20:52,311 --> 00:20:53,481 Il segreto... 266 00:20:57,081 --> 00:20:58,791 dietro la mia seconda vita. 267 00:21:08,225 --> 00:21:10,384 Considerando l'impatto che avrebbe sul mercato azionario, 268 00:21:10,954 --> 00:21:12,074 Suggerisco di continuare... 269 00:21:12,154 --> 00:21:14,694 Le condizioni del signor Presidente sono confidenziali per il momento. 270 00:21:14,995 --> 00:21:17,525 E allora il comunicato stampa? 271 00:21:17,765 --> 00:21:19,614 Scriveremo che resterà al centro medico Soonyang... 272 00:21:19,694 --> 00:21:22,265 per riprendersi secondo il consiglio dei suoi medici. 273 00:21:23,035 --> 00:21:24,404 Quali sono alcune cose... 274 00:21:25,204 --> 00:21:27,505 secondo il programma di papà Dovrei occuparmene urgentemente? 275 00:21:29,104 --> 00:21:31,094 Si supponeva che il signor Presidente per annunciare l'istituzione... 276 00:21:31,174 --> 00:21:34,075 della nostra holding finanziaria in una conferenza stampa oggi. 277 00:21:34,614 --> 00:21:37,235 E l'avrebbe ottenuto i membri del consiglio si mettono d'accordo... 278 00:21:37,315 --> 00:21:38,614 alla riunione del consiglio della prossima settimana. 279 00:21:39,114 --> 00:21:40,684 Rimandiamo la riunione del consiglio. 280 00:21:41,354 --> 00:21:43,555 Stabilire la holding finanziaria... 281 00:21:44,055 --> 00:21:45,344 Mettiamolo in attesa per ora. 282 00:21:45,424 --> 00:21:46,454 Sì, sono d'accordo. 283 00:21:46,555 --> 00:21:48,514 Si potrà fare una volta che papà si sarà svegliato. 284 00:21:48,594 --> 00:21:49,945 Non c'è niente di urgente. 285 00:21:50,025 --> 00:21:51,114 Lo sapete tutti... 286 00:21:51,194 --> 00:21:53,114 Il signor Presidente ci crede fermamente il settore finanziario è... 287 00:21:53,194 --> 00:21:55,634 - dove si trova il futuro di Soonyang... - Sta solo cercando di ingannarci. 288 00:21:55,934 --> 00:21:57,655 Chi di noi non lo sa? 289 00:21:57,735 --> 00:21:58,874 Attento a come parli. 290 00:21:59,775 --> 00:22:02,225 - Papà non sta bene. - Il mio punto, esattamente. 291 00:22:02,305 --> 00:22:04,665 Il padre è costretto a letto adesso. Non verrà fuori niente di buono... 292 00:22:04,745 --> 00:22:06,015 di persone che ne parlano. 293 00:22:06,315 --> 00:22:09,545 Chang Je, ho sentito i politici non ne sono nemmeno entusiasta. 294 00:22:09,844 --> 00:22:11,205 Dicono che viola la separazione del capitale industriale e finanziario. 295 00:22:11,285 --> 00:22:12,454 Sì, è vero. 296 00:22:12,654 --> 00:22:14,475 Ecco perché papà ha detto... 297 00:22:14,555 --> 00:22:15,745 voleva sostenere... 298 00:22:15,825 --> 00:22:18,245 un candidato alla presidenza chi alleggerirebbe le regole. 299 00:22:18,325 --> 00:22:20,594 Allora la cosa si risolverebbe subito, Suppongo. 300 00:22:20,795 --> 00:22:22,885 Ti ha fatto una domanda. Perché divagare... 301 00:22:22,965 --> 00:22:24,565 e rovinare l'atmosfera? 302 00:22:26,335 --> 00:22:27,394 Va bene. 303 00:22:28,864 --> 00:22:30,005 Il mio punto è... 304 00:22:30,204 --> 00:22:31,824 Sia che vogliamo spingere Cheongwadae... 305 00:22:31,904 --> 00:22:33,374 o influenzare l’Assemblea Nazionale, 306 00:22:33,575 --> 00:22:36,275 non possiamo farlo senza il Padre. 307 00:22:36,475 --> 00:22:37,644 Mi sbaglio, giovane Ki? 308 00:22:38,104 --> 00:22:39,764 - Signor Lee. - Sì, signore. 309 00:22:39,844 --> 00:22:40,914 Per quanto riguarda la riunione del consiglio, 310 00:22:41,985 --> 00:22:43,515 procederemo come previsto. 311 00:22:45,414 --> 00:22:47,555 -Il giovane Ki. - Non possiamo... 312 00:22:48,624 --> 00:22:50,585 lasciare vacante il posto del padre. 313 00:22:52,025 --> 00:22:53,154 Lo sostituirò io. 314 00:22:58,465 --> 00:23:00,465 Mio Dio. 315 00:23:05,904 --> 00:23:08,794 Giovane Ki, papà ti ha colto di sorpresa così tante volte. 316 00:23:08,874 --> 00:23:12,874 Ancora non hai capito l'immagine? Sei stupido? 317 00:23:14,015 --> 00:23:16,965 Vuole che Do Jun scappi la società di partecipazione finanziaria. 318 00:23:17,045 --> 00:23:18,684 Non capisci cosa significa? 319 00:23:18,954 --> 00:23:20,854 Scommetto che non ne hai idea. 320 00:23:21,614 --> 00:23:22,745 Sponsorizzerà il candidato... 321 00:23:22,825 --> 00:23:26,014 chi allenterebbe le regolamentazioni sulla separazione... 322 00:23:26,094 --> 00:23:27,915 in modo che la testa della holding finanziaria... 323 00:23:27,995 --> 00:23:30,415 potrebbe continuare a governare il Gruppo Soonyang. In altre parole, ha scelto... 324 00:23:30,495 --> 00:23:33,164 quello stupido figlio di Yoon Ki, Do Jun, come suo successore. 325 00:23:33,295 --> 00:23:36,255 Hai così tanta paura di papà che non hai niente a tuo nome. 326 00:23:36,335 --> 00:23:38,824 Ora prenderai ciò che ti appartiene di diritto a tuo figlio... 327 00:23:38,904 --> 00:23:41,404 e metterlo in bocca a Do Jun? 328 00:23:41,904 --> 00:23:43,965 Non sei troppo imbarazzato? affrontare anche Seong Jun? 329 00:23:44,045 --> 00:23:45,094 Adesso basta, zio Dong Ki. 330 00:23:45,174 --> 00:23:47,275 Anche tu! Mettilo insieme! 331 00:23:47,614 --> 00:23:49,534 O finirai per diventarlo un burattino come tuo padre. 332 00:23:49,614 --> 00:23:50,684 Cosa hai detto? 333 00:23:52,315 --> 00:23:54,005 Tu piccolo... 334 00:23:54,085 --> 00:23:55,854 Basta, tutti e due! 335 00:23:59,154 --> 00:24:01,624 Vostro padre aveva ragione su di voi, ragazzi. 336 00:24:02,325 --> 00:24:04,565 So che vi ho messo al mondo, ragazzi 337 00:24:05,134 --> 00:24:08,094 ma cosa c'è che non va in tutti voi? 338 00:24:08,434 --> 00:24:10,485 Sapendo che tuo padre è sul punto di morire, 339 00:24:10,565 --> 00:24:12,255 come osi preoccuparti? cosa potresti perdere... 340 00:24:12,335 --> 00:24:13,674 o guadagnare prima? 341 00:24:14,134 --> 00:24:15,174 Mamma. 342 00:24:16,775 --> 00:24:18,745 Non posso credere di dover vedere questo. 343 00:24:19,475 --> 00:24:21,564 Calmati, mamma. Potresti svenire di questo passo. 344 00:24:21,644 --> 00:24:22,684 Lasci perdere. 345 00:24:23,184 --> 00:24:24,315 Fuori, tutti quanti! 346 00:24:25,315 --> 00:24:27,274 Ho paura di tuo padre non mi sveglierei mai... 347 00:24:27,354 --> 00:24:30,055 perché non vuole vedere che sciocchi siete! 348 00:24:30,184 --> 00:24:33,094 Non dire così, mamma! 349 00:24:33,825 --> 00:24:35,765 Mamma, vai a casa e riposati un po'. 350 00:24:36,225 --> 00:24:38,364 Tanto non possiamo nemmeno vederlo! 351 00:24:41,335 --> 00:24:42,554 Andiamo a casa, mamma. 352 00:24:42,634 --> 00:24:44,005 sono sicuro... 353 00:24:45,235 --> 00:24:46,904 Yoon Ki e Hae In rimarranno qui comunque. 354 00:24:47,674 --> 00:24:49,644 Sembri così stanca, mamma. 355 00:24:50,874 --> 00:24:54,075 Ti porteremo a casa. Andiamo a Jeongsimjae, ok? 356 00:24:54,315 --> 00:24:55,414 Lasci perdere. 357 00:24:55,815 --> 00:24:59,085 Tutta la mia vita, Sono sempre rimasto al suo fianco. 358 00:24:59,485 --> 00:25:01,585 Mi cercherà non appena si sveglierà. 359 00:25:05,295 --> 00:25:09,094 Ascolta il mio consiglio. Non alzare la voce di nuovo davanti a me. 360 00:25:17,805 --> 00:25:21,575 La mamma deve ancora prendersi molto cura di lui, anche alla sua età. 361 00:25:22,245 --> 00:25:24,695 Siamo onesti. Senza il sostegno di mia madre, 362 00:25:24,775 --> 00:25:26,815 non sarebbe stato in grado di far crescere Soonyang a quello che è oggi. 363 00:25:27,644 --> 00:25:28,684 Non c'è modo. 364 00:25:29,215 --> 00:25:30,884 Anche tu dovresti essere buono con me. 365 00:25:32,154 --> 00:25:33,705 Non ricordi cosa ha detto il signor Baek? 366 00:25:33,785 --> 00:25:37,055 Hai la fortuna di avere genitori ricchi e una moglie saggia. 367 00:25:37,555 --> 00:25:39,374 Il signor Baek non sbaglia mai, lo sa. 368 00:25:39,454 --> 00:25:41,274 Cosa pensi che succederà? con mio padre? 369 00:25:41,354 --> 00:25:42,495 Si sveglierà? 370 00:25:43,565 --> 00:25:45,124 Sì, lo credo. 371 00:25:47,094 --> 00:25:48,194 Che cosa? 372 00:25:48,765 --> 00:25:50,535 - Si sveglierà? - SÌ. 373 00:25:50,805 --> 00:25:52,354 Secondo la sua lettura, è estremamente forte. 374 00:25:52,434 --> 00:25:54,294 Non soccomberà mai a infortuni o malattie derivanti da incidenti. 375 00:25:54,374 --> 00:25:55,524 E lui certamente... 376 00:25:55,604 --> 00:25:57,505 non morirà quest'anno. 377 00:25:57,944 --> 00:25:59,575 Maledizione, perché... 378 00:26:00,245 --> 00:26:01,985 Perché me lo dici adesso? 379 00:26:02,585 --> 00:26:04,965 Perché me lo ha chiesto proprio adesso, signore. 380 00:26:05,045 --> 00:26:06,454 Non entrare, tesoro. 381 00:26:06,614 --> 00:26:08,604 Lasciali iniziare la società di partecipazione finanziaria o altro. 382 00:26:08,684 --> 00:26:10,424 Staine fuori e basta. 383 00:26:10,624 --> 00:26:11,945 Se papà si sveglia, 384 00:26:12,025 --> 00:26:13,394 sarà molto arrabbiato. 385 00:26:13,555 --> 00:26:15,915 È così facile per te dirlo. 386 00:26:15,995 --> 00:26:17,344 Non hai idea di come mi sento in questo momento. 387 00:26:17,424 --> 00:26:20,685 Signor Baek, di cui ti fidi così tanto, mi ha detto... 388 00:26:20,765 --> 00:26:23,134 che una volta Do Jun sopravvisse un incidente pericoloso per la vita, 389 00:26:23,835 --> 00:26:26,035 sarebbe diventato imbattibile... 390 00:26:26,735 --> 00:26:27,725 Cos'era? 391 00:26:27,805 --> 00:26:29,575 - Ricchezza astronomica... - Sì! 392 00:26:30,245 --> 00:26:32,165 - Che cosa? - I soldi gli cadranno in grembo. 393 00:26:32,245 --> 00:26:34,275 Giusto! Devo davvero... 394 00:26:35,174 --> 00:26:38,785 lascia che quel moccioso fortunato mangi anche la holding finanziaria? 395 00:26:39,715 --> 00:26:41,085 Maledizione. 396 00:26:43,585 --> 00:26:45,025 Fammi vedere. 397 00:27:19,424 --> 00:27:22,295 Devi partecipare alla riunione esecutiva al mattino. 398 00:27:41,844 --> 00:27:44,015 Finisci e basta e vai a letto presto, padre. 399 00:27:46,414 --> 00:27:48,184 Non preoccuparti, Seong Jun. 400 00:27:50,025 --> 00:27:52,454 Tuo zio ha ragione. 401 00:27:55,394 --> 00:27:57,664 Annullerò la riunione del consiglio. 402 00:28:02,005 --> 00:28:03,664 Andrò avanti e annullerò il piano... 403 00:28:05,265 --> 00:28:08,275 per costituire la società di partecipazione finanziaria. 404 00:28:09,245 --> 00:28:10,275 Padre. 405 00:28:11,604 --> 00:28:12,715 avrei dovuto... 406 00:28:13,844 --> 00:28:15,745 ti ha protetto. 407 00:28:19,354 --> 00:28:20,785 Sono troppo imbarazzato anche solo per affrontarti. 408 00:28:30,565 --> 00:28:32,664 Ma prima ero d'accordo con quello che hai detto. 409 00:28:35,735 --> 00:28:38,604 Segui i desideri del nonno in merito la società di partecipazione finanziaria. 410 00:28:40,735 --> 00:28:42,575 Potrebbero finire per essere i suoi ultimi desideri. 411 00:28:44,344 --> 00:28:46,114 Tu sei... 412 00:28:48,015 --> 00:28:50,045 il suo unico legittimo successore, il Padre. 413 00:29:08,134 --> 00:29:09,854 Signore, secondo le sue istruzioni, 414 00:29:09,934 --> 00:29:13,054 ha concluso la polizia che il camionista era ubriaco... 415 00:29:13,134 --> 00:29:14,934 e avuto problemi ai freni, che ha causato l'incidente. 416 00:29:15,174 --> 00:29:17,144 Andranno avanti e chiuderanno il caso. 417 00:29:17,604 --> 00:29:21,975 La polizia sospetta la berlina decollata era un veicolo rubato 418 00:29:22,144 --> 00:29:25,614 Stanno guardando il filmato della CCTV per seguirlo, 419 00:29:25,854 --> 00:29:27,184 ma il signor Woo pensa... 420 00:29:32,154 --> 00:29:34,194 visto che si è trattato di un incidente molto elaborato, 421 00:29:34,755 --> 00:29:36,995 - probabilmente l'auto è stata rottamata... - Fermare. 422 00:29:42,065 --> 00:29:43,265 Puoi fermarti qui. 423 00:29:46,575 --> 00:29:49,844 Dovremmo dirlo alla nonna. Deve essere devastata. 424 00:29:50,644 --> 00:29:53,344 Lei è un'oratrice. 425 00:29:53,944 --> 00:29:55,435 Una volta che lo scopre, 426 00:29:55,515 --> 00:29:58,705 anche Tom e Mary a New York lo scoprirà. 427 00:29:58,785 --> 00:30:01,515 Stai cercando di rovinare tutto? 428 00:30:04,785 --> 00:30:06,594 Avverti il signor Woo, 429 00:30:07,594 --> 00:30:09,014 quindi non colerà. 430 00:30:09,094 --> 00:30:11,124 Sì, signore. Non devi preoccuparti. 431 00:30:11,364 --> 00:30:13,364 Non umilierà solo la famiglia... 432 00:30:13,664 --> 00:30:14,995 ma metti fine a Soonyang. 433 00:30:15,704 --> 00:30:19,075 Come chiederemo? i nostri clienti e azionisti si fidano di noi? 434 00:30:21,174 --> 00:30:22,404 Pensi davvero... 435 00:30:24,644 --> 00:30:28,174 uno dei tre bambini l'ha pianificato? 436 00:30:28,444 --> 00:30:30,085 La situazione è evidente. 437 00:30:30,585 --> 00:30:33,485 Il signor Yang non ha mai causato nemmeno un piccolo incidente visto che lavorava per me. 438 00:30:33,614 --> 00:30:34,914 Non era nemmeno il suo primo viaggio. 439 00:30:35,085 --> 00:30:39,055 Perché in arrivo alla conferenza stampa di tutti i tempi? 440 00:30:41,094 --> 00:30:43,745 Non posso mai arrendermi sulla società di partecipazione finanziaria, 441 00:30:43,825 --> 00:30:46,535 e non lo consegneranno mai a Do Jun. 442 00:30:49,805 --> 00:30:51,104 Vado alla riunione del consiglio... 443 00:30:52,005 --> 00:30:53,695 e di' quello chi ferma l'establishment... 444 00:30:53,775 --> 00:30:55,904 della holding è il colpevole di questo incidente. 445 00:30:57,275 --> 00:30:58,475 Questo è quello che penso. 446 00:30:59,414 --> 00:31:02,515 Vado alla riunione del consiglio non importa cosa gli apparirà in faccia. 447 00:31:03,684 --> 00:31:06,135 Quando vedono che il loro padre sta bene, 448 00:31:06,215 --> 00:31:07,585 andranno fuori di testa. 449 00:31:09,424 --> 00:31:10,825 Riderai nel sonno. 450 00:31:11,755 --> 00:31:14,025 Questo è uno spettacolo raro. 451 00:31:14,394 --> 00:31:17,765 Perché sono io. Solo Jin Yang Cheol può farlo. 452 00:31:26,305 --> 00:31:28,275 Deve essere stanco. 453 00:31:28,404 --> 00:31:29,505 SÌ. 454 00:31:31,305 --> 00:31:33,475 Tornerò domani. 455 00:31:34,674 --> 00:31:36,344 Riposa bene, signore. 456 00:31:41,715 --> 00:31:42,725 Buonanotte, signor Lee. 457 00:31:59,874 --> 00:32:03,404 Il direttore Jung mi ha detto che non stavi bene. 458 00:32:09,085 --> 00:32:11,545 È per questo che sei di fretta... 459 00:32:13,354 --> 00:32:16,025 per costituire la holding... 460 00:32:16,954 --> 00:32:18,485 e lasciando la posizione di presidente di Soonyang a me? 461 00:32:24,265 --> 00:32:26,634 Non appena ti alzerai domani, 462 00:32:27,795 --> 00:32:29,634 fare una chiamata. 463 00:32:31,104 --> 00:32:32,674 Al team stampa del dipartimento PR. 464 00:32:34,535 --> 00:32:35,535 Va bene? 465 00:32:36,874 --> 00:32:39,275 Guarda questo. 466 00:32:39,515 --> 00:32:42,414 L'auto è fatta a pezzi. 467 00:32:43,344 --> 00:32:47,255 Ma nessuno è morto. 468 00:32:49,424 --> 00:32:52,085 Quella è l'auto di Soonyang. 469 00:32:52,795 --> 00:32:55,154 Motori Soonyang. 470 00:32:57,825 --> 00:33:00,134 Sai? 471 00:33:03,305 --> 00:33:04,335 Mio Dio. 472 00:33:05,134 --> 00:33:09,174 Non posso credere che sia stato possibile. 473 00:33:10,144 --> 00:33:11,305 Era possibile. 474 00:33:15,515 --> 00:33:16,884 Accidenti. 475 00:33:19,614 --> 00:33:20,684 Ok, nonno. 476 00:33:21,184 --> 00:33:23,785 Chiamerò la squadra stampa per predisporre il comunicato stampa. 477 00:33:25,285 --> 00:33:28,525 La massima priorità di Soonyang Motors era la sicurezza. 478 00:33:29,594 --> 00:33:30,725 Dietro di esso... 479 00:33:32,495 --> 00:33:35,194 è stata la lotta del presidente Jin Yang Cheol... 480 00:33:36,265 --> 00:33:38,005 che non si è mai arreso... 481 00:33:39,134 --> 00:33:41,835 nonostante l’inferiorità del mercato negli ultimi dieci anni. 482 00:33:52,785 --> 00:33:54,354 Dovresti andare a dormire. 483 00:34:06,364 --> 00:34:07,465 Fai giugno. 484 00:34:11,404 --> 00:34:13,804 Promettimelo... 485 00:34:19,345 --> 00:34:20,874 che starai attento. 486 00:34:23,914 --> 00:34:25,585 Non fidarti di nessuno. 487 00:34:34,925 --> 00:34:35,925 Va bene. 488 00:34:38,295 --> 00:34:39,295 Va bene. 489 00:34:45,164 --> 00:34:46,204 Va bene. 490 00:34:48,235 --> 00:34:49,374 Dovresti andare. 491 00:34:56,615 --> 00:34:58,244 (Centro medico di Soonyang) 492 00:35:06,324 --> 00:35:07,425 Fai giugno. 493 00:35:10,624 --> 00:35:11,695 Sì, nonno? 494 00:35:14,034 --> 00:35:15,095 Tu... 495 00:35:16,704 --> 00:35:17,804 ancora... 496 00:35:21,675 --> 00:35:23,644 vuoi comprare Soonyang? 497 00:36:13,795 --> 00:36:16,525 Stai bene? Ti sei fatto molto male? 498 00:36:17,425 --> 00:36:18,525 Fammi vedere. 499 00:36:24,905 --> 00:36:27,394 Avresti dovuto dirmelo se stavi bene. 500 00:36:27,474 --> 00:36:30,275 Non sono riuscito a raggiungerti tutto il giorno. Ero preoccupato per te. 501 00:36:38,414 --> 00:36:39,954 Non è stato solo un incidente. 502 00:36:41,454 --> 00:36:42,525 Lo era? 503 00:37:13,155 --> 00:37:14,284 Hai problemi a dormire? 504 00:37:15,954 --> 00:37:18,184 Normalmente a quest'ora saresti già a letto. 505 00:37:22,565 --> 00:37:24,324 Immagino che tu sia preoccupato per Do Jun. 506 00:37:26,494 --> 00:37:28,764 La nuora più anziana di Soonyang è diverso. 507 00:37:29,965 --> 00:37:32,005 Sei troppo preoccupato tuo cognato a dormire. 508 00:37:32,974 --> 00:37:35,574 Non hai sentito dire dal dottore? che Do Jun stava bene? 509 00:37:37,905 --> 00:37:38,974 Ecco perché... 510 00:37:40,115 --> 00:37:41,675 Sono più preoccupato. 511 00:37:45,085 --> 00:37:49,054 Dopo l'incidente di oggi Pensavo che Soonyang sarebbe stato tuo. 512 00:37:52,255 --> 00:37:53,494 Non è vero? 513 00:37:58,865 --> 00:38:01,494 Pensavo che non riuscissi a dormire... 514 00:38:03,664 --> 00:38:05,565 per questo motivo. 515 00:38:19,315 --> 00:38:21,485 Solo un piccolo graffio su tutti i passeggeri. 516 00:38:22,115 --> 00:38:24,554 Presidente Jin Yang Cheol è in coma a causa di un incidente stradale. 517 00:38:26,224 --> 00:38:28,195 È un graffio o un coma? 518 00:38:28,824 --> 00:38:30,764 Cosa dovrei comprare? 519 00:38:32,865 --> 00:38:34,584 Mancano solo dieci minuti fino all'apertura del mercato. 520 00:38:34,664 --> 00:38:36,365 Manterrai un segreto? 521 00:38:38,704 --> 00:38:41,335 Cosa stai facendo qui? Pensavo fossi in ospedale. 522 00:38:42,374 --> 00:38:44,704 Ho pensato che fosse un grosso incidente. Aspettare. 523 00:38:49,445 --> 00:38:50,445 Che cosa? 524 00:38:51,715 --> 00:38:53,135 Stai davvero bene? 525 00:38:53,215 --> 00:38:54,805 Oh, mio ​​caro signor Oh. 526 00:38:54,885 --> 00:38:56,324 Cavolo. 527 00:38:57,085 --> 00:39:00,624 Quindi compro 10.000 azioni di Soonyang Motors oggi. 528 00:39:01,224 --> 00:39:03,465 Sul serio. Sono deluso. 529 00:39:08,065 --> 00:39:10,934 Non dimenticare che me lo hai promesso per mantenere il tuo segreto. 530 00:39:11,635 --> 00:39:13,925 Il fatto che abbiano istigato l'omicidio del padre... 531 00:39:14,005 --> 00:39:15,905 mascherato da incidente stradale? 532 00:39:16,804 --> 00:39:17,894 O come il padre... 533 00:39:17,974 --> 00:39:19,744 ha abboccato in un tentativo prendere suo figlio? 534 00:39:21,074 --> 00:39:23,545 Un segreto o qualunque cosa, questo è un crimine. 535 00:39:24,144 --> 00:39:25,334 Un segreto o un crimine, 536 00:39:25,414 --> 00:39:27,054 tutto verrà alla luce quel giorno della riunione del consiglio. 537 00:39:27,655 --> 00:39:31,155 Fino ad allora, sarò in ospedale al fianco del presidente Jin. 538 00:39:31,784 --> 00:39:33,624 Allora cosa devo fare? 539 00:39:35,324 --> 00:39:37,324 Soonyang Investment convocherà questo incontro. 540 00:39:38,065 --> 00:39:40,235 L'agenda è la pianificazione di creare una holding. 541 00:39:40,664 --> 00:39:42,295 Per favore, prendi tutto... 542 00:39:43,034 --> 00:39:44,565 relativo a Società di partecipazione finanziaria Soonyang. 543 00:39:44,835 --> 00:39:46,825 È per questo che mi hai messo qui come amministratore delegato... 544 00:39:46,905 --> 00:39:48,804 non appena abbiamo preso il comando Investimenti Soonyang? 545 00:39:48,934 --> 00:39:51,675 Ebbene, alla fine, sì. 546 00:39:54,215 --> 00:39:56,845 Diventare il proprietario della società di partecipazione finanziaria Soonyang. 547 00:39:58,585 --> 00:40:00,514 Proprio come volevi, giovane espatriato. 548 00:40:00,954 --> 00:40:03,184 Presto avrai il Gruppo Soonyang nelle tue mani. 549 00:40:09,124 --> 00:40:11,314 Sei sicuro di papà? 550 00:40:11,394 --> 00:40:12,315 Non devi chiedere di nuovo. 551 00:40:12,395 --> 00:40:14,934 L'ho sentito stamattina dallo stesso commissario di polizia. 552 00:40:15,335 --> 00:40:17,885 Il paramedico che era sul posto ha detto... 553 00:40:17,965 --> 00:40:19,184 non ha sofferto... 554 00:40:19,264 --> 00:40:21,775 da eventuali lesioni come ossa rotte dopo quell'enorme incidente. 555 00:40:22,104 --> 00:40:23,945 Il direttore Jung ha detto che era in coma. 556 00:40:24,275 --> 00:40:26,744 Anche se quello che hai detto è vero, perché dovrebbe osare mentire... 557 00:40:27,074 --> 00:40:28,514 contro la nostra famiglia? 558 00:40:28,845 --> 00:40:30,485 (Centro medico di Soonyang è un centro medico di fama mondiale.) 559 00:40:32,085 --> 00:40:33,255 Il padre è... 560 00:40:34,385 --> 00:40:37,085 mettendoci alla prova proprio adesso. 561 00:40:37,324 --> 00:40:38,425 Ci mette alla prova? 562 00:40:38,525 --> 00:40:40,744 Tutto è venuto alla luce con la società di partecipazione finanziaria. 563 00:40:40,824 --> 00:40:42,845 La guerra di successione è iniziata. 564 00:40:42,925 --> 00:40:43,945 COSÌ? 565 00:40:44,025 --> 00:40:45,644 Mentre si è addormentato, 566 00:40:45,724 --> 00:40:47,285 e anche se nessun altro può fargli visita qui, 567 00:40:47,365 --> 00:40:49,885 vuole vedere chi di voi si presenta la tua devozione... 568 00:40:49,965 --> 00:40:52,724 venendo a trovarlo ogni singolo giorno. 569 00:40:52,804 --> 00:40:55,905 È una sorta di prova di fedeltà. 570 00:40:56,744 --> 00:40:58,505 - Un test di lealtà? - SÌ. 571 00:40:58,804 --> 00:41:00,514 - Mio padre? - SÌ. 572 00:41:02,715 --> 00:41:03,914 Smettila di dire sciocchezze. 573 00:41:04,215 --> 00:41:06,474 Non hai letto? "Re Lear?" Di Shakespeare? 574 00:41:06,554 --> 00:41:08,434 Perché pensi? questi si chiamano classici? 575 00:41:08,514 --> 00:41:11,345 Vedo attraverso l'essenza della natura umana adesso. 576 00:41:11,425 --> 00:41:14,025 Sei così frustrante. Bontà. 577 00:41:14,324 --> 00:41:16,845 Ho bisogno di vedere mio padre solo una volta. 578 00:41:16,925 --> 00:41:18,945 Non sto cercando di attraversare alla Corea del Nord... 579 00:41:19,025 --> 00:41:20,365 o visitare la Luna. 580 00:41:20,465 --> 00:41:22,255 devo solo visitare... 581 00:41:22,335 --> 00:41:24,425 l'unità di terapia intensiva di questo ospedale una volta. 582 00:41:24,505 --> 00:41:26,235 -Dong Ki. - Che cosa? 583 00:41:32,545 --> 00:41:33,744 Ho sentito... 584 00:41:34,874 --> 00:41:36,914 una strana voce oggi, direttore Jung. 585 00:41:38,045 --> 00:41:39,374 Il corpo del presidente Jin... 586 00:41:39,454 --> 00:41:42,655 non ha avuto lesioni esterne dall'incidente. 587 00:41:43,454 --> 00:41:46,255 Può ancora cadere in coma nonostante la mancanza di infortuni? 588 00:41:46,655 --> 00:41:47,695 Direttore Jung. 589 00:41:48,295 --> 00:41:51,894 Hai mentito a tutti noi? riguardo al coma di papà? 590 00:41:54,934 --> 00:41:55,965 Uomo. 591 00:41:56,835 --> 00:41:57,965 Finalmente capisco. 592 00:41:59,635 --> 00:42:00,804 È in coma... 593 00:42:01,005 --> 00:42:04,104 a causa della sua malattia cronica, Malformazione artero-venosa cerebrale, giusto? 594 00:42:05,144 --> 00:42:06,244 Vicepresidente Jin. 595 00:42:06,644 --> 00:42:08,115 Aspetta, cosa intendi? 596 00:42:08,744 --> 00:42:10,014 La sua malattia cronica? 597 00:42:13,554 --> 00:42:14,615 Aspettare. 598 00:42:17,224 --> 00:42:19,104 Perché il vicepresidente Jin Dong Ki... 599 00:42:19,184 --> 00:42:21,324 l'unico a saperlo, Direttore Jung? 600 00:42:22,595 --> 00:42:25,584 Il presidente Jin ha fatto una richiesta speciale che non informo nessun altro... 601 00:42:25,664 --> 00:42:27,015 su questa malattia. 602 00:42:27,095 --> 00:42:29,394 Eppure sei andato contro la sua richiesta speciale... 603 00:42:29,905 --> 00:42:32,005 e lo ha detto al vicepresidente Jin Dong Ki a riguardo. 604 00:42:34,635 --> 00:42:37,445 Se mio padre lo scopre riguardo a questo molto più tardi, 605 00:42:38,445 --> 00:42:40,235 si sentirà completamente tradito. 606 00:42:40,315 --> 00:42:43,845 Ho pensato che sarebbe stato d'aiuto con l'assistenza sanitaria del presidente Jin... 607 00:42:44,085 --> 00:42:46,374 se almeno uno dei suoi figli lo sapesse sulla sua condizione. 608 00:42:46,454 --> 00:42:47,715 Manterrò il segreto. 609 00:42:48,615 --> 00:42:49,684 Tuttavia, 610 00:42:52,184 --> 00:42:53,255 lasciami... 611 00:42:54,494 --> 00:42:55,624 vedere mio padre. 612 00:42:58,195 --> 00:42:59,695 Ora. Immediatamente. 613 00:43:02,164 --> 00:43:03,465 Facciamolo. 614 00:43:15,215 --> 00:43:16,315 La famiglia del presidente Jin... 615 00:43:17,385 --> 00:43:20,985 farà una visita in terapia intensiva. 616 00:43:28,525 --> 00:43:30,695 E' solo per questa volta. 617 00:43:31,595 --> 00:43:32,994 Andiamo adesso. 618 00:43:33,534 --> 00:43:34,565 Andiamo. 619 00:43:38,905 --> 00:43:40,104 (Unità di Terapia Intensiva d'Urgenza) 620 00:43:40,704 --> 00:43:43,345 Perché hai mantenuto la malattia di papà a te stesso? 621 00:43:44,005 --> 00:43:44,965 A cosa stavi pensando? 622 00:43:45,045 --> 00:43:47,365 Ti ho fatto un buon passaggio per segnare finalmente. 623 00:43:47,445 --> 00:43:48,615 L'importante è che siamo qui. 624 00:43:49,175 --> 00:43:52,144 - Cos'è questo? - Pensavo che le visite fossero vietate. 625 00:43:52,985 --> 00:43:54,135 Era un'informazione sbagliata? 626 00:43:54,215 --> 00:43:55,204 Buon dolore. 627 00:43:55,284 --> 00:43:58,405 La tua famiglia ha insistito vedendo il presidente Jin. 628 00:43:58,485 --> 00:44:00,274 Come medico, pensi che... 629 00:44:00,354 --> 00:44:03,264 Mio padre è in grado di ricevere visite? 630 00:44:03,664 --> 00:44:04,644 No. 631 00:44:04,724 --> 00:44:07,735 C'è pericolo di infezione se vede visitatori esterni. 632 00:44:07,965 --> 00:44:11,255 Oltre a ciò, ora deve assolutamente riposarsi. 633 00:44:11,335 --> 00:44:13,675 Ehi, sei tu il dottore qui? 634 00:44:14,135 --> 00:44:15,595 Non uscire dalla linea e non entrare in questo. 635 00:44:15,675 --> 00:44:17,175 sto parlando... 636 00:44:17,574 --> 00:44:20,014 come presidente del Soonyang Medical Center. 637 00:44:20,744 --> 00:44:23,664 Se vai contro la tua convinzione come medico... 638 00:44:23,744 --> 00:44:26,354 e consentire loro di effettuare una visita in terapia intensiva, 639 00:44:26,655 --> 00:44:30,445 allora ti licenzierò immediatamente come presidente. 640 00:44:30,525 --> 00:44:32,124 - Voi! - Se tu... 641 00:44:33,525 --> 00:44:36,724 fare un'altra scena in ospedale per quanto riguarda papà, 642 00:44:37,724 --> 00:44:38,795 essere pronto per le conseguenze. 643 00:44:40,534 --> 00:44:41,835 Tu... 644 00:44:42,335 --> 00:44:45,434 non riuscirò mai a mettere un altro piede all'interno del centro medico Soonyang. 645 00:44:48,934 --> 00:44:51,675 Siamo riusciti a superare questa cosa grazie alla chiamata del Direttore Jung. 646 00:44:53,615 --> 00:44:56,045 Questa famiglia è imprevedibile, 647 00:44:56,345 --> 00:44:58,715 quindi chissà quando faranno irruzione di nuovo? 648 00:44:59,014 --> 00:45:00,054 Grazie, Padre. 649 00:45:00,914 --> 00:45:03,425 Per favore, mantienilo segreto fino al giorno della riunione del consiglio. 650 00:45:05,454 --> 00:45:06,624 Non posso crederci. 651 00:45:07,324 --> 00:45:08,525 La nostra famiglia è... 652 00:45:09,255 --> 00:45:12,095 piuttosto ambizioso, e ci sono molti aspetti... 653 00:45:12,365 --> 00:45:14,164 che per me sono difficili da capire. 654 00:45:14,965 --> 00:45:17,664 Tuttavia non avrei mai pensato... 655 00:45:17,865 --> 00:45:21,104 erano capaci di fare qualcosa di così atroce... 656 00:45:21,775 --> 00:45:24,144 contro tuo nonno. Se lo avessi fatto, io... 657 00:45:29,445 --> 00:45:31,885 Non è stato un incidente d'auto? 658 00:45:33,784 --> 00:45:34,885 Lo sapevi, 659 00:45:35,184 --> 00:45:37,724 eppure sei stato d'accordo chiudere le indagini della polizia? 660 00:45:37,824 --> 00:45:41,854 Beh, c'è un retroscena. 661 00:45:42,054 --> 00:45:45,615 Hai detto che ti assicurerai che la tua famiglia non tocca Do Jun. 662 00:45:45,695 --> 00:45:47,595 Eppure è questo il risultato? 663 00:45:48,095 --> 00:45:49,164 io... 664 00:45:50,065 --> 00:45:51,065 denunciare alla polizia. 665 00:45:53,505 --> 00:45:54,635 Padre... 666 00:45:57,045 --> 00:45:59,675 Sono stato io ad insistere sull'interruzione delle indagini, mamma. 667 00:46:02,045 --> 00:46:03,144 Do Jun, sei stato tu? 668 00:46:03,945 --> 00:46:04,985 Perché? 669 00:46:06,985 --> 00:46:08,155 Perché volevo vivere. 670 00:46:14,925 --> 00:46:17,994 Se il colpevole è uno di noi in famiglia, 671 00:46:19,224 --> 00:46:22,695 potranno evadere l'indagine della polizia. 672 00:46:23,034 --> 00:46:24,065 Non importa chi sia, 673 00:46:24,604 --> 00:46:27,104 quella persona avrà anche il denaro e il potere di Soonyang. 674 00:46:30,644 --> 00:46:32,294 Le indagini della polizia sono state interrotte 675 00:46:32,374 --> 00:46:34,144 ma il direttore generale Woo Byeong Jun ha cercato. 676 00:46:35,675 --> 00:46:37,735 Non ci vorrà molto tempo per trovarli... 677 00:46:37,815 --> 00:46:39,615 chi ha pianificato o favorito questo incidente. 678 00:46:41,255 --> 00:46:44,925 Quindi, per favore, lascia che il nonno faccia a modo suo, Madre. 679 00:46:45,124 --> 00:46:47,025 Tuo nonno è il più spaventoso di tutti, 680 00:46:48,854 --> 00:46:49,965 e non è degno di fiducia. 681 00:46:53,434 --> 00:46:55,235 Lo so. Ma... 682 00:46:56,635 --> 00:46:59,874 ha più bisogno di me in questo momento, mamma. 683 00:47:01,235 --> 00:47:02,635 Sai che il nonno... 684 00:47:03,545 --> 00:47:06,715 usa ogni mezzo e modo per ottenere ciò che vuole. 685 00:47:09,315 --> 00:47:10,885 Farà del suo meglio... 686 00:47:12,144 --> 00:47:14,215 per tenermi al sicuro. 687 00:47:19,724 --> 00:47:23,695 Proprio come dice Do Jun, diamogli la nostra fiducia questa volta. 688 00:47:32,304 --> 00:47:35,534 Dovrei almeno chiedere per più guardie del corpo. 689 00:47:40,275 --> 00:47:41,275 Dovresti andare, padre. 690 00:48:01,365 --> 00:48:02,434 Hyeong giugno. 691 00:48:05,264 --> 00:48:07,405 Mamma e papà se ne sono andati. Dovresti andare. 692 00:48:08,775 --> 00:48:10,545 Sono qui come tua badante. 693 00:48:11,045 --> 00:48:12,074 Non preoccuparti di me. 694 00:48:13,545 --> 00:48:15,815 Sto bene. Non sono ferito in alcun modo. 695 00:48:16,474 --> 00:48:17,644 Non sto bene. 696 00:48:18,845 --> 00:48:19,914 Sto soffrendo. 697 00:48:20,815 --> 00:48:21,854 Che cosa? 698 00:48:24,054 --> 00:48:27,255 Non puoi davvero cogliere un suggerimento. 699 00:48:27,525 --> 00:48:31,065 E davvero non ti interessa riguardo a tuo fratello. 700 00:48:33,235 --> 00:48:34,764 Il mio album è fallito. 701 00:48:35,764 --> 00:48:36,764 Perché? 702 00:48:37,804 --> 00:48:39,005 È successo qualcosa? 703 00:48:39,304 --> 00:48:41,135 Come puoi vedere guardandomi in faccia, 704 00:48:42,005 --> 00:48:43,574 Sono un cantante con un bell'aspetto. 705 00:48:44,345 --> 00:48:46,874 Ma un altro cantante ha fatto il suo debutto con la stessa immagine. 706 00:48:47,514 --> 00:48:49,175 Ha preoccupato il mio mercato. 707 00:48:49,615 --> 00:48:50,644 A causa sua, 708 00:48:52,845 --> 00:48:54,184 Sono completamente diventato un fallimento. 709 00:48:55,684 --> 00:48:57,684 Accidenti. Guarda quello. 710 00:48:59,354 --> 00:49:02,854 È stata una performance affascinante. 711 00:49:08,994 --> 00:49:10,434 -Jin Do Jun. - Sì? 712 00:49:10,865 --> 00:49:11,905 Vieni qui. 713 00:49:13,065 --> 00:49:15,675 - Perché? - Perché lo ha detto tuo fratello. 714 00:49:18,704 --> 00:49:19,744 Sì, signore. 715 00:49:25,985 --> 00:49:28,155 Do Jun, continuerò a fare musica. 716 00:49:28,715 --> 00:49:30,585 Quindi farò una fortuna anch'io. 717 00:49:31,854 --> 00:49:32,925 Va bene. 718 00:49:33,255 --> 00:49:34,354 Puoi avere... 719 00:49:35,655 --> 00:49:36,795 tutti i miei soldi. 720 00:49:37,595 --> 00:49:38,664 Che cosa? 721 00:49:40,465 --> 00:49:43,905 Più tardi, molto più tardi, 722 00:49:45,235 --> 00:49:47,275 quando mamma e papà lasciaci la loro eredità, 723 00:49:48,574 --> 00:49:52,045 puoi avere anche tutto. 724 00:49:56,315 --> 00:50:00,115 Non viviamo nel tormento per dei soldi. 725 00:50:02,385 --> 00:50:03,485 Puoi avere... 726 00:50:04,755 --> 00:50:05,885 tutti i miei soldi. 727 00:50:09,824 --> 00:50:10,894 Hyeong giugno. 728 00:50:15,865 --> 00:50:17,164 Quindi... 729 00:50:19,934 --> 00:50:21,704 devi darmi anche i tuoi soldi. 730 00:50:29,615 --> 00:50:31,005 - Lasciarsi andare. - Non posso. 731 00:50:31,085 --> 00:50:33,045 - Lasciami la mano. - Non posso lasciarti la mano. 732 00:50:33,144 --> 00:50:35,085 Prendi questa arancia. 733 00:50:36,054 --> 00:50:37,255 Pensavo che fossi figo per una volta. 734 00:50:42,897 --> 00:50:43,998 (2001 Grande vendita) 735 00:51:01,717 --> 00:51:02,748 L'ho trovato. 736 00:51:08,328 --> 00:51:09,558 (Importo non pagato: 151.932 dollari) 737 00:51:12,027 --> 00:51:14,547 Ho controllato l'estratto conto... 738 00:51:14,627 --> 00:51:16,797 del camionista nell'ultimo anno. 739 00:51:18,768 --> 00:51:19,837 E' proprio come ci aspettavamo. 740 00:51:20,337 --> 00:51:22,638 Non ha ricevuto una somma enorme tramite la sua banca... 741 00:51:22,967 --> 00:51:24,638 o qualsiasi altra cosa in particolare. 742 00:51:25,978 --> 00:51:29,478 Anche se il mandante lo avesse pagato, Sono sicuro che fosse in contanti. 743 00:51:31,518 --> 00:51:32,777 E la cronologia delle chiamate? 744 00:51:33,248 --> 00:51:35,918 L'ultimo numero con cui ha parlato il giorno dell'incidente... 745 00:51:36,188 --> 00:51:38,438 è aumentato bruscamente nella frequenza e la quantità di chiamate effettuate... 746 00:51:38,518 --> 00:51:40,587 nell'ultimo mese, quindi ho cercato anche quello. 747 00:51:41,487 --> 00:51:43,188 Era un telefono prepagato. 748 00:51:43,797 --> 00:51:47,768 L'ho anche scoperto che l'autista del camion era un ex detenuto. 749 00:51:48,127 --> 00:51:49,498 È stato denunciato per gioco d'azzardo. 750 00:51:49,927 --> 00:51:51,737 (Avviso di esecuzione obbligatoria) 751 00:51:55,308 --> 00:51:57,377 (Bar Faraone, Star Game Hall) 752 00:52:07,547 --> 00:52:09,168 (Sala del gioco delle stelle) 753 00:52:09,248 --> 00:52:10,978 (Buono regalo Star Game Hall) 754 00:52:11,058 --> 00:52:13,118 (Sala del gioco delle stelle) 755 00:52:15,487 --> 00:52:16,688 Lo riconosci? 756 00:52:17,958 --> 00:52:20,197 L'ho visto solo da queste parti. 757 00:52:20,897 --> 00:52:22,467 Non dovresti chiedermelo. 758 00:52:23,998 --> 00:52:25,897 Oh, eccolo. 759 00:52:26,138 --> 00:52:27,607 Era vicino a quel cliente. 760 00:52:29,538 --> 00:52:30,837 Sì, grazie. 761 00:52:40,047 --> 00:52:41,647 Yoon Ki è... 762 00:52:42,317 --> 00:52:43,637 già fingendo come è un re abdicato... 763 00:52:43,717 --> 00:52:45,587 che pose suo figlio sul trono. 764 00:52:47,427 --> 00:52:49,248 Avresti dovuto vederlo, giovane Ki. 765 00:52:49,328 --> 00:52:52,127 Allora probabilmente metterai sospensione del consiglio direttivo... 766 00:52:52,598 --> 00:52:54,328 e la società di partecipazione finanziaria. 767 00:52:55,768 --> 00:52:58,038 Non riesce nemmeno a trattenere ciò che ha. 768 00:52:58,498 --> 00:52:59,697 Non ha abbastanza potere. 769 00:53:08,408 --> 00:53:09,447 Beh... 770 00:53:11,177 --> 00:53:13,587 Ti senti ancora amareggiato per questo? 771 00:53:14,888 --> 00:53:17,018 Anch'io sono molto deluso. 772 00:53:17,458 --> 00:53:20,208 Non ne ho parlato solo per trarne vantaggio. 773 00:53:20,288 --> 00:53:21,427 Che cosa? 774 00:53:23,027 --> 00:53:24,058 Voglio dire... 775 00:53:24,828 --> 00:53:26,617 Nessun altro al mondo potrebbe saperlo, 776 00:53:26,697 --> 00:53:28,847 ma noi tre, i tre fratelli lo sanno... 777 00:53:28,927 --> 00:53:31,237 quanto è crudele nostro padre. 778 00:53:32,697 --> 00:53:35,728 Ci ha sempre valutato per tutta la nostra vita, 779 00:53:35,808 --> 00:53:37,337 valutandoci ogni singolo giorno. 780 00:53:37,638 --> 00:53:40,927 E ora vuole abbandonarci... 781 00:53:41,007 --> 00:53:42,147 e andare con Do Jun? 782 00:53:43,277 --> 00:53:45,438 Perché dovremmo impegnarci tanto... 783 00:53:45,518 --> 00:53:48,217 dare una festa ad un cane randagio come lui? 784 00:53:50,918 --> 00:53:52,388 Prima devi annullare la riunione del consiglio. 785 00:53:52,717 --> 00:53:55,658 È una grande opportunità. Possiamo usare la malattia di papà come scusa. 786 00:53:56,558 --> 00:53:58,058 In soli tre mesi, 787 00:53:58,158 --> 00:54:00,297 smetterà di parlarne la società di partecipazione finanziaria. 788 00:54:01,098 --> 00:54:03,368 E se papà si svegliasse? 789 00:54:06,098 --> 00:54:09,408 Pensi che perdonerà noi tre? per il colpo di stato? 790 00:54:14,277 --> 00:54:16,547 Terremo la riunione del consiglio come previsto. 791 00:54:18,478 --> 00:54:19,518 E metteremo mercenari... 792 00:54:20,888 --> 00:54:22,217 di fronte al nostro colpo di stato. 793 00:54:23,658 --> 00:54:24,717 Mercenari? 794 00:54:29,987 --> 00:54:32,527 Stanno tenendo la riunione del consiglio come previsto. 795 00:54:33,498 --> 00:54:34,927 - Veramente? - SÌ. 796 00:54:35,027 --> 00:54:36,518 Terranno la riunione, 797 00:54:36,598 --> 00:54:39,088 ma manometteranno con i voti degli amministratori... 798 00:54:39,168 --> 00:54:41,567 interrompere il tentativo di costruzione la società di partecipazione finanziaria. 799 00:54:41,837 --> 00:54:44,337 Devono sentirsi gravati per sembrare il tuo oppositore... 800 00:54:44,638 --> 00:54:46,177 all'esterno. 801 00:54:46,737 --> 00:54:48,677 Non sono completamente noiosi. 802 00:54:49,607 --> 00:54:52,877 Non sarà facile assecondare i registi per i prossimi giorni. 803 00:54:53,348 --> 00:54:54,388 Ma cattive notizie. 804 00:54:54,987 --> 00:54:56,438 Una volta che mi presenterò... 805 00:54:56,518 --> 00:54:59,288 alla riunione del consiglio, i loro voti sono tutti miei. 806 00:55:01,388 --> 00:55:03,347 Una volta che il piano della holding sarà approvato la riunione del consiglio, 807 00:55:03,427 --> 00:55:07,127 voteremo quindi per posizionare Do Jun come candidato amministratore delegato. 808 00:55:08,427 --> 00:55:12,197 Questa volta farò il cast il mio voto su di te. 809 00:55:15,668 --> 00:55:16,868 Non preoccuparti. 810 00:55:17,237 --> 00:55:19,328 Inseriamo sempre un candidato impossibile... 811 00:55:19,408 --> 00:55:21,197 per il bene della riunione del consiglio. 812 00:55:21,277 --> 00:55:24,237 In questo modo non si creerà confusione per gli azionisti... 813 00:55:24,317 --> 00:55:26,168 come cast della direzione una quantità enorme di voti... 814 00:55:26,248 --> 00:55:28,188 per il candidato che desiderano. È giusto? 815 00:55:31,817 --> 00:55:35,728 Allora è tutto sistemato. Preparati per la riunione del consiglio. 816 00:55:35,987 --> 00:55:37,478 - SÌ. - Dovremmo... 817 00:55:37,558 --> 00:55:40,317 comprargli un vestito nuovo per farlo sembrare acuto. 818 00:55:40,397 --> 00:55:41,397 Sì, signore. 819 00:55:41,828 --> 00:55:43,837 Sto bene, nonno. Magari la prossima volta. 820 00:55:44,438 --> 00:55:47,067 La prossima volta? Quando? 821 00:55:48,868 --> 00:55:51,538 Puoi provare a vivere fino a 100 anni. 822 00:55:51,877 --> 00:55:53,078 Ma quella "prossima volta" non arriverà mai. 823 00:55:55,777 --> 00:55:58,768 Perché il signor Woo non torna? con qualche novità? 824 00:55:58,848 --> 00:56:00,717 Lo contatterò. 825 00:56:05,288 --> 00:56:07,158 Per favore, tieni questo mentre parliamo. 826 00:56:07,828 --> 00:56:08,857 Sicuro. 827 00:56:11,328 --> 00:56:12,857 Sembrava che avesse dei debiti. 828 00:56:13,768 --> 00:56:15,567 Lo ha detto a qualcuno? aveva bisogno di soldi? 829 00:56:16,297 --> 00:56:17,797 Anch'io ho bisogno di soldi. 830 00:56:18,297 --> 00:56:19,697 C'è qualcuno che non ha bisogno di soldi? 831 00:56:20,808 --> 00:56:24,337 È una regola per i giocatori d'azzardo non avere mai a che fare con il denaro. 832 00:56:24,777 --> 00:56:26,128 Lascia che te lo chieda anch'io. 833 00:56:26,208 --> 00:56:28,547 La polizia ha posto fine già a questa indagine. 834 00:56:28,947 --> 00:56:30,338 Perché Soonyang sta curiosando in giro? 835 00:56:30,418 --> 00:56:32,918 Questo incidente preoccupa un dipendente di Soonyang. 836 00:56:33,147 --> 00:56:35,587 Devo stilare un rapporto per quelli più in alto. 837 00:56:36,388 --> 00:56:37,817 Deve essere dura per te. 838 00:56:38,357 --> 00:56:41,728 E deve essere stato ancora più difficile senza alcuna CCTV sul sito. 839 00:56:43,188 --> 00:56:46,728 Se non hai più domande, posso andare adesso? 840 00:56:47,797 --> 00:56:50,228 - Grazie per aver collaborato. - Sicuro. 841 00:57:05,618 --> 00:57:07,538 (Istituto di ricerca sulla cultura del traffico) 842 00:57:07,618 --> 00:57:08,708 Ehi, muoviti velocemente. 843 00:57:08,788 --> 00:57:09,938 Da oggi chiudiamo l'ufficio. 844 00:57:10,018 --> 00:57:12,458 Siete tutti in pausa fino a quando non riceverai ulteriore avviso. Mossa! 845 00:57:27,408 --> 00:57:28,588 Chi sei? 846 00:57:28,668 --> 00:57:29,938 Chi siete, gente? 847 00:57:31,237 --> 00:57:33,107 L'incidente sulla strada esterna di Incheon. 848 00:57:34,107 --> 00:57:37,348 Hai pianificato e favorito l'incidente in questo ufficio? 849 00:57:38,317 --> 00:57:39,338 Cos'è questa sciocchezza... 850 00:57:39,418 --> 00:57:42,418 Sapevi che non c'erano telecamere a circuito chiuso sul luogo dell'incidente. 851 00:57:43,248 --> 00:57:45,317 Un normale incrocio in Corea... 852 00:57:45,688 --> 00:57:47,927 avrebbe una CCTV in quella regione, 853 00:57:48,458 --> 00:57:51,927 ma un funzionario pubblico ha commesso un errore e l'ho lasciato fuori come eccezione. 854 00:57:53,397 --> 00:57:55,527 Se ne sei consapevole, o sei con la polizia... 855 00:57:56,228 --> 00:57:58,668 o la persona che ha pianificato l'incidente. 856 00:58:01,368 --> 00:58:03,538 Chi c'è dietro di te? 857 00:58:07,507 --> 00:58:10,007 Come si è incontrato con il mandante dell'incidente? 858 00:58:17,147 --> 00:58:19,237 Gli furono date istruzioni e pagato... 859 00:58:19,317 --> 00:58:20,958 utilizzando armadietti per monete. 860 00:58:33,268 --> 00:58:35,228 Non ci sono tracce di transazioni per opere d'arte antiche. 861 00:58:35,308 --> 00:58:37,138 È impossibile tracciarlo l'origine del fondo. 862 00:58:38,078 --> 00:58:39,138 Chiunque sia questo... 863 00:58:39,908 --> 00:58:42,177 ha un talento per nascondersi... 864 00:58:43,507 --> 00:58:44,918 la fonte del fondo. 865 00:59:02,967 --> 00:59:04,567 Non avrei mai immaginato di affrontare una giornata... 866 00:59:04,737 --> 00:59:08,438 averti nella mia galleria, Il procuratore Seo Min Yeong. 867 00:59:11,607 --> 00:59:13,478 Questo è interessante. 868 00:59:14,647 --> 00:59:17,618 Nessuno prestava attenzione ai dipinti popolari come questi, 869 00:59:17,848 --> 00:59:19,877 ma sono aumentati di valore in questo modo... 870 00:59:20,618 --> 00:59:23,447 grazie a te, CEO Mo, un investitore esperto. 871 00:59:33,627 --> 00:59:35,728 Ho sentito che sei molto interessato nei dipinti con fiori e uccelli. 872 00:59:41,808 --> 00:59:44,107 Questa è una delle tue collezioni, vero? 873 00:59:45,538 --> 00:59:46,638 Viene realizzato un dipinto di fiori e uccelli... 874 00:59:47,138 --> 00:59:49,978 sperando che i fiori e gli uccelli porterà la famiglia... 875 00:59:50,147 --> 00:59:52,147 longevità, benedizioni e amore. 876 00:59:52,918 --> 00:59:55,918 Mi sono piaciuti particolarmente i colori accesi... 877 00:59:56,188 --> 00:59:58,288 e vivace tema per questo dipinto, 878 00:59:58,918 --> 01:00:00,317 quindi questo è il mio bene più prezioso. 879 01:00:03,257 --> 01:00:06,897 Se questa è la collezione della galleria, deve essere nel magazzino. 880 01:00:08,868 --> 01:00:10,098 Che cos'è? 881 01:00:10,228 --> 01:00:13,168 Mi sono imbattuto in una situazione che questo dipinto... 882 01:00:13,668 --> 01:00:15,438 avrebbe potuto essere utilizzato per una transazione illegale. 883 01:00:16,337 --> 01:00:17,708 Una transazione illegale? 884 01:00:17,808 --> 01:00:20,478 Ho ricevuto una segnalazione quei mandanti dell'omicidio... 885 01:00:20,877 --> 01:00:24,447 che ha messo su una facciata come un incidente d'auto pagato il prezzo con questo dipinto. 886 01:00:27,177 --> 01:00:28,288 Posso controllare e vedere... 887 01:00:28,987 --> 01:00:30,618 se questo dipinto è qui? 888 01:00:33,418 --> 01:00:34,587 Non è qui. 889 01:00:35,958 --> 01:00:38,857 È stato rubato un mese fa. 890 01:00:42,368 --> 01:00:45,598 Allora perché non me l'hai detto? riguardo al furto in anticipo? 891 01:00:46,268 --> 01:00:48,268 Se una raccolta è stato rubato da questa galleria, 892 01:00:49,638 --> 01:00:52,007 potresti fidarti? 893 01:01:01,788 --> 01:01:03,188 Sei arrivato qui prima di quanto pensassi. 894 01:01:06,288 --> 01:01:09,688 Ho inviato tutti i dipinti ai registi... 895 01:01:09,888 --> 01:01:11,357 che sono attesi alla riunione del consiglio. 896 01:01:11,998 --> 01:01:13,757 Ho scelto con cura... 897 01:01:14,027 --> 01:01:16,427 opere sconosciute di artisti famosi. 898 01:01:17,397 --> 01:01:18,458 Hanno soldi... 899 01:01:18,538 --> 01:01:20,938 e amici a cui mostrarlo, 900 01:01:21,967 --> 01:01:25,038 ma hanno un'età senza alcun gusto da sfoggiare. 901 01:01:25,408 --> 01:01:27,908 Alla gente piace davvero ricevere questi quadri? 902 01:01:32,147 --> 01:01:34,518 Può sempre essere trasformato in denaro, 903 01:01:35,688 --> 01:01:37,788 ma possono dimenticare il senso di colpa... 904 01:01:38,288 --> 01:01:39,788 di ricevere una tangente. 905 01:01:43,627 --> 01:01:46,627 Il denaro è l'unica cosa esteticamente è perfetto. 906 01:01:47,768 --> 01:01:48,828 Che cosa? 907 01:01:50,527 --> 01:01:52,998 È una cosa che ha detto un professore durante una lezione al college. 908 01:01:53,498 --> 01:01:56,638 Alla fine, c'è solo una cosa esteticamente è perfetto. 909 01:01:58,107 --> 01:01:59,208 Soldi. 910 01:02:00,538 --> 01:02:01,647 Sono solo soldi. 911 01:02:03,348 --> 01:02:04,618 E' una buona citazione. 912 01:02:05,547 --> 01:02:08,248 Anche se dev'essere stato difficile essere d'accordo con come studente universitario. 913 01:02:08,587 --> 01:02:10,958 Comprendere l'inglese classico e Letteratura americana, C meno. 914 01:02:11,288 --> 01:02:13,058 Il giorno in cui ci siamo incontrati per la prima volta all'aeroporto, 915 01:02:13,857 --> 01:02:15,688 è stato per quel voto che mi hai ridicolizzato. 916 01:02:18,127 --> 01:02:20,328 Un lungo cappotto di pelle, un cappello leopardato, 917 01:02:20,768 --> 01:02:23,067 indossando un rossetto rosso. 918 01:02:23,897 --> 01:02:26,467 Hai scelto dei vestiti che non ti stanno bene apposta, 919 01:02:27,297 --> 01:02:29,467 sperando di rifiutarti prima. 920 01:02:29,868 --> 01:02:31,308 Ricordi tutto? 921 01:02:34,447 --> 01:02:37,367 Stavi davanti a me con una faccia che dice: 922 01:02:37,447 --> 01:02:39,118 "Non sono mai stato rifiutato da nessuno." 923 01:02:40,817 --> 01:02:43,987 L'ho capito dai tuoi occhi che non ti sei mai sforzato... 924 01:02:45,188 --> 01:02:47,188 piacere a chiunque, e non lo farai mai. 925 01:02:49,627 --> 01:02:52,857 Pensavo che fossi interessante, ma no. 926 01:02:55,268 --> 01:02:56,368 Ero invidioso. 927 01:02:58,467 --> 01:02:59,938 Ne eri invidioso? 928 01:03:01,308 --> 01:03:04,007 Non c'è molto da fare il nipote del presidente di Soonyang. 929 01:03:05,277 --> 01:03:07,177 I nostri figli staranno bene. 930 01:03:09,308 --> 01:03:12,418 Nel futuro, un giorno, 931 01:03:13,578 --> 01:03:15,147 tu, io e i nostri figli. 932 01:03:21,788 --> 01:03:24,927 Non dovranno crescere con un nonno così famoso. 933 01:03:27,127 --> 01:03:30,168 Allora non dovranno essere coscienti due volte tanto per il loro padre. 934 01:03:34,507 --> 01:03:37,408 Volevo dirtelo dopo il ritorno alla sede. 935 01:03:40,607 --> 01:03:42,748 Va bene. Vado adesso. 936 01:03:49,188 --> 01:03:51,087 A chi l'hai dato? 937 01:03:58,257 --> 01:03:59,328 Il dipinto di fiori e uccelli. 938 01:04:02,197 --> 01:04:05,268 Il famoso dipinto popolare della collezione della mia galleria. 939 01:04:07,498 --> 01:04:08,507 Perché me lo chiedi? 940 01:04:09,808 --> 01:04:10,729 Solo perché. 941 01:04:10,809 --> 01:04:13,237 Questa è stata la prima volta hai preso un quadro... 942 01:04:13,638 --> 01:04:14,777 senza eseguirlo da me. 943 01:04:17,478 --> 01:04:18,547 A chi hai dato... 944 01:04:20,018 --> 01:04:21,618 il dipinto di fiori e uccelli? 945 01:04:29,857 --> 01:04:32,728 Questo significa che il CEO Jin Seong Jun è... 946 01:04:34,627 --> 01:04:37,127 dietro questo incidente? 947 01:04:38,438 --> 01:04:40,098 Quello che posso dirti ora è... 948 01:04:41,107 --> 01:04:44,558 che i colpevoli dell'incidente l'ho ricevuto come un assegno postdatato. 949 01:04:44,638 --> 01:04:45,638 Inoltre, 950 01:04:47,038 --> 01:04:48,208 che il proprietario di questo dipinto è... 951 01:04:49,978 --> 01:04:51,848 L'amministratore delegato Mo Hyeon Min. 952 01:04:54,848 --> 01:04:55,947 Bontà. 953 01:04:57,118 --> 01:04:59,418 Quindi chi ha fatto un tentativo... 954 01:05:02,888 --> 01:05:03,987 per uccidermi? 955 01:05:09,268 --> 01:05:10,328 Presidente Jin. 956 01:05:19,138 --> 01:05:20,737 Ho paura. 957 01:05:24,447 --> 01:05:25,447 Perché? 958 01:05:27,018 --> 01:05:31,018 Perché stanno cercando di uccidermi? 959 01:05:36,027 --> 01:05:37,087 Nonno. 960 01:05:37,927 --> 01:05:38,998 Stai bene? 961 01:05:41,168 --> 01:05:43,067 Chi... Chi sei? 962 01:05:48,168 --> 01:05:49,308 Signor Lee. 963 01:05:51,208 --> 01:05:53,157 Lo conosci? 964 01:05:53,237 --> 01:05:54,647 Lui è Do Jun, il presidente Jin. 965 01:05:55,107 --> 01:05:56,427 Il tuo nipote più giovane. 966 01:05:56,507 --> 01:05:58,867 No, non lo è. 967 01:05:58,947 --> 01:06:00,297 No. 968 01:06:00,377 --> 01:06:03,637 Non lui. È il ragazzo spaventoso... 969 01:06:03,717 --> 01:06:05,618 chi sta cercando di uccidermi! 970 01:06:09,027 --> 01:06:10,027 Andare! 971 01:06:11,458 --> 01:06:12,527 Uscire! 972 01:06:17,467 --> 01:06:19,268 Fuori di qui! 973 01:06:20,498 --> 01:06:22,438 Uscire! Andare! 974 01:06:24,268 --> 01:06:28,308 (Rinato ricco) 975 01:06:58,507 --> 01:07:01,277 Il suo cervello ha un malfunzionamento generale, un delirio. 976 01:07:01,808 --> 01:07:04,197 Sono Jin Yang Cheol! 977 01:07:04,277 --> 01:07:06,618 Stai andando a una riunione del consiglio alle nove di sera? 978 01:07:06,918 --> 01:07:09,108 Se il tuo delirio prende il sopravvento durante la riunione del consiglio, 979 01:07:09,188 --> 01:07:10,947 dovrai dimetterti anche come presidente. 980 01:07:11,217 --> 01:07:12,357 Il suo nome era Jin Seong Jun? 981 01:07:12,817 --> 01:07:14,507 Giovane espatriato, non c'è modo... 982 01:07:14,587 --> 01:07:16,708 vincerai i voti per numero. 983 01:07:16,788 --> 01:07:18,317 Ho accettato la formazione di una holding, 984 01:07:18,397 --> 01:07:20,478 eppure ti ho trascinato giù dalla posizione di amministratore delegato. 985 01:07:20,558 --> 01:07:22,387 Questo fa di me il colpevole oppure no? 986 01:07:22,467 --> 01:07:23,498 Chi è? 987 01:07:24,027 --> 01:07:25,958 Chi ha tentato di uccidermi? 988 01:07:26,038 --> 01:07:29,788 Possiamo davvero chiamare nonno? lo stesso presidente Jin Yang Cheol? 989 01:07:29,868 --> 01:07:31,938 Non è sano di mente. 990 01:07:32,978 --> 01:07:35,348 Non ti chiederò di tenermi in vita. 991 01:07:35,677 --> 01:07:38,478 Due ore. Solo per due ore. 992 01:07:40,348 --> 01:07:41,418 Lasciami vivere... 993 01:07:43,147 --> 01:07:45,958 come me stesso, come Jin Yang Cheol. 994 01:07:47,663 --> 01:07:49,506 Strappato e sincronizzato da TTEOKBOOKKIsubs