1 00:00:01,188 --> 00:00:03,790 (Canzone Joong Ki) 2 00:00:05,431 --> 00:00:08,001 (Lee Sung Min) 3 00:00:11,553 --> 00:00:14,638 (Shin Hyun Been) 4 00:00:14,975 --> 00:00:18,396 (Kim Shin Rok, Yoon Je Moon, Cho Han Chul) 5 00:00:18,795 --> 00:00:22,232 (Kim Nam Hee, Park Ji Hyun) 6 00:00:24,613 --> 00:00:27,691 (Jung Hye Young, Kim Young Jae) 7 00:00:31,379 --> 00:00:35,167 (Kim Jung Nan, Kim Do Hyun, Kim Hyun, Seo Jae Hee) 8 00:00:46,882 --> 00:00:50,952 (Rinato ricco) 9 00:00:51,033 --> 00:00:53,405 (Sponsor della produzione: Ministero della Cultura, Sport e Turismo e KOCCA.) 10 00:00:53,759 --> 00:00:55,399 (Questo dramma è finzione e persone, luoghi, organizzazioni,) 11 00:00:55,480 --> 00:00:57,249 (incidenti, gruppi e nazioni non sono basati sulla realtà.) 12 00:00:58,123 --> 00:00:59,313 (Si terrà la riunione del consiglio per discutere il licenziamento dell'amministratore delegato) 13 00:00:59,401 --> 00:01:01,201 Chiunque invii una falsa segnalazione alla Procura... 14 00:01:01,331 --> 00:01:03,621 è accusato di ostruzione alla giustizia. 15 00:01:03,701 --> 00:01:04,761 (Amministratore Delegato Jin Hwa Young) 16 00:01:04,841 --> 00:01:06,771 (Testimone) 17 00:01:09,172 --> 00:01:10,461 Qual è il costo della transazione per il mese prossimo... 18 00:01:10,541 --> 00:01:11,831 dalle imprese nel grande magazzino? 19 00:01:11,911 --> 00:01:13,952 - 140 milioni di dollari, signora. - Trasformateli in assegni postdatati. 20 00:01:14,411 --> 00:01:15,872 - Scusa? - Investirò... 21 00:01:15,952 --> 00:01:18,471 quei 140 milioni di dollari nella nuova tecnologia dei dati. 22 00:01:18,551 --> 00:01:19,672 CEO Jin, quello è il grande magazzino... 23 00:01:19,752 --> 00:01:21,672 Sono il grande magazzino Soonyang, 24 00:01:21,752 --> 00:01:23,581 e il grande magazzino Soonyang sono io! 25 00:01:23,661 --> 00:01:25,342 Cosa sta succedendo? Questa è la voce del Direttore Im. 26 00:01:25,422 --> 00:01:27,831 - Direttore Im? Perché? - Non ne ho idea. 27 00:01:27,961 --> 00:01:30,081 Qualcuno può contattare il Direttore Im adesso? 28 00:01:30,161 --> 00:01:32,751 Questa registrazione è stata inviata alla Procura... 29 00:01:32,831 --> 00:01:35,702 dalla signora Im Myeong Sook, l'ex direttore delle finanze. 30 00:01:37,801 --> 00:01:39,702 Quella era la tua voce, vero? 31 00:01:42,142 --> 00:01:45,181 Quindi ha registrato di nascosto le nostre conversazioni? 32 00:01:47,452 --> 00:01:48,373 Da quando? 33 00:01:48,453 --> 00:01:52,181 Credo che questo lo dimostri che sei davvero colpevole di appropriazione indebita. 34 00:01:57,661 --> 00:01:59,521 La falsa segnalazione non proveniva da Miracle. 35 00:02:00,831 --> 00:02:02,592 Viene da te, signora Jin. 36 00:02:11,402 --> 00:02:13,601 (Episodio 10) 37 00:02:15,941 --> 00:02:16,981 Per quanto riguarda la signora Jin, 38 00:02:17,381 --> 00:02:20,682 Temo che verrà indagata per appropriazione indebita. 39 00:02:21,851 --> 00:02:24,481 Lo hanno detto i pubblici ministeri ottenuto prove... 40 00:02:25,552 --> 00:02:27,321 da uno dei direttori al grande magazzino? 41 00:02:28,652 --> 00:02:30,122 Mi scuso, signore. 42 00:02:34,932 --> 00:02:38,062 Quando un cane morde il suo padrone, 43 00:02:43,772 --> 00:02:45,302 di chi è la colpa? 44 00:02:46,201 --> 00:02:48,692 Prova tutto quello che vuoi. 5 anni? 10 anni? 45 00:02:48,772 --> 00:02:51,162 No. Anche se dovessi marcire in prigione per 50 anni, 46 00:02:51,242 --> 00:02:54,252 Non ti consegnerò le mie azioni. 47 00:02:58,122 --> 00:02:59,942 Allora immagino che finirai marcire in prigione, 48 00:03:00,022 --> 00:03:02,421 e le scorte del grande magazzino diventerà inutile. 49 00:03:03,321 --> 00:03:05,811 Se non riesci a ripagare i pagherò cambiari di questo mese, 50 00:03:05,891 --> 00:03:07,631 il grande magazzino andrà in bancarotta. 51 00:03:08,361 --> 00:03:10,701 Poi i creditori e le banche saranno quelli... 52 00:03:11,361 --> 00:03:13,661 liquidare le controllate che hanno qualche valore. 53 00:03:14,201 --> 00:03:16,222 Se il gruppo dovesse addirittura perdere le sue filiali grazie a te, 54 00:03:16,302 --> 00:03:18,101 pensi Il nonno ti riaccetterebbe? 55 00:03:19,242 --> 00:03:21,611 Grazie a te, zio Chang Je anche la carriera politica sarebbe finita. 56 00:03:22,772 --> 00:03:23,981 Pensi che ti riavrà indietro? 57 00:03:26,782 --> 00:03:29,752 Questa è la tua ultima possibilità. Consegna le tue azioni. 58 00:03:31,752 --> 00:03:33,241 Allora ti lascerò mantenere la tua dignità... 59 00:03:33,321 --> 00:03:34,921 come unica figlia del presidente Jin Yang Cheol. 60 00:03:36,152 --> 00:03:37,962 I pubblici ministeri ti hanno fatto posare davanti alle telecamere... 61 00:03:38,921 --> 00:03:40,691 Non voglio che il nonno lo veda. 62 00:03:45,201 --> 00:03:48,591 Ehi, perché io? Perché il grande magazzino Soonyang? 63 00:03:48,671 --> 00:03:50,201 Non ti ho mai fatto torto in alcun modo! 64 00:03:54,742 --> 00:03:57,911 Me lo hai insegnato tu. 65 00:04:00,812 --> 00:04:03,312 Non osare illuderti nel pensare... 66 00:04:04,022 --> 00:04:05,351 che tu possa essere un legittimo erede. 67 00:04:06,782 --> 00:04:07,851 Ragazzi... 68 00:04:10,222 --> 00:04:11,361 sono diversi... 69 00:04:13,421 --> 00:04:14,432 da noi. 70 00:04:17,462 --> 00:04:19,661 Che non sarei mai stato l'erede legittimo a Soonyang. 71 00:04:24,202 --> 00:04:26,272 (Contratto di trasferimento di azioni) 72 00:04:27,142 --> 00:04:28,342 Allora dovrei comprarlo. 73 00:04:29,712 --> 00:04:30,942 Così. 74 00:04:47,532 --> 00:04:50,962 (Grandi magazzini Soonyang) 75 00:04:51,962 --> 00:04:55,171 (Grandi magazzini Soonyang) 76 00:05:05,382 --> 00:05:10,952 (Rinato ricco) 77 00:05:14,551 --> 00:05:17,621 È un onore, signore. Per favore, permettetemi di accompagnarvi. 78 00:05:32,001 --> 00:05:34,132 Ho sentito che hai fatto la mia unica figlia... 79 00:05:34,212 --> 00:05:36,331 piangere a dirotto... 80 00:05:36,411 --> 00:05:38,282 quindi potresti farlo questo grande magazzino è tutto tuo. 81 00:05:40,411 --> 00:05:42,512 Ma visto come hai assunto uno specialista in gestione... 82 00:05:43,082 --> 00:05:46,452 Perché? Non ti senti sicuro? di eseguirlo, dopotutto? 83 00:05:52,222 --> 00:05:53,991 Le vendite di questa boutique di mobili... 84 00:05:54,231 --> 00:05:57,332 è aumentato del 380%. 85 00:05:57,962 --> 00:05:59,921 Crediamo che sia perché le persone sono finalmente... 86 00:06:00,001 --> 00:06:03,801 sposarsi e trasferirsi ora che l’economia sta migliorando. 87 00:06:04,541 --> 00:06:05,541 Va bene. 88 00:06:06,241 --> 00:06:08,541 Da quando ti sei unito a noi, questa boutique di mobili... 89 00:06:09,241 --> 00:06:12,012 è diventato uno dei i negozi più performanti. 90 00:06:13,282 --> 00:06:15,351 Hai fissato l'obiettivo di vendita per il prossimo anno? 91 00:06:17,452 --> 00:06:19,372 Qual è l'obiettivo? 92 00:06:19,452 --> 00:06:21,341 Vari indici che influiscono direttamente vendita di mobili, 93 00:06:21,421 --> 00:06:23,351 come il tasso di natalità del paese e tasso di matrimonio, 94 00:06:23,791 --> 00:06:26,621 continuano a diminuire ogni anno. 95 00:06:26,892 --> 00:06:29,851 Dovremmo essere altrettanto conservatori possibile quando si fissa l'obiettivo... 96 00:06:29,931 --> 00:06:34,371 Do Jun, dovresti trovare questo tuo amministratore delegato un paio di occhiali da lettura. 97 00:06:35,171 --> 00:06:37,342 Immagino che la sua vista sia pessima. Riesce a vedere una cosa... 98 00:06:38,402 --> 00:06:40,142 ma non l'altro. 99 00:06:40,402 --> 00:06:41,411 Mi scusi? 100 00:06:44,012 --> 00:06:46,562 Anche se la popolazione dovesse diminuire, 101 00:06:46,642 --> 00:06:49,111 il numero di nuclei familiari unipersonali continuerà a salire. 102 00:06:49,251 --> 00:06:52,851 Al momento facciamo fatica vendere un divano a ogni famiglia. 103 00:06:53,251 --> 00:06:56,851 Presto potremo vendere un divano per ogni stanza. 104 00:06:59,621 --> 00:07:02,092 Qual è il tuo problema? Non vuoi guadagnare soldi? 105 00:07:02,692 --> 00:07:04,361 Avrei dovuto essere più premuroso, signore. 106 00:07:05,262 --> 00:07:06,361 Ti prego, perdonami. 107 00:07:12,472 --> 00:07:15,461 Fai i tuoi calcoli giusti. Una volta stabilito l'obiettivo di vendita, 108 00:07:15,541 --> 00:07:16,942 sottoponimelo. 109 00:07:17,442 --> 00:07:18,531 Sì, signore. 110 00:07:18,611 --> 00:07:19,961 Come affronteresti tua moglie... 111 00:07:20,041 --> 00:07:21,551 se sei stato licenziato prima della scadenza del contratto? 112 00:07:29,491 --> 00:07:32,642 Per quanto riguarda la signora Jin... Non è solo circostanziale. 113 00:07:32,722 --> 00:07:34,332 Ne abbiamo prove concrete ha commesso appropriazione indebita. 114 00:07:34,632 --> 00:07:37,182 Eppure vuoi che concluda il tutto come caso di non imputazione? 115 00:07:37,262 --> 00:07:40,481 Qual è il problema? Ha restituito ciò che aveva sottratto. 116 00:07:40,561 --> 00:07:42,132 - Signore. - Procuratore Seo. 117 00:07:42,402 --> 00:07:45,142 Sei giovane. Stai al passo con le tendenze, lo farai? 118 00:07:45,902 --> 00:07:48,512 La capacità di pensare in modo flessibile è importante nel 21° secolo. 119 00:07:48,871 --> 00:07:51,702 Ho sempre pensato che fosse un vero peccato che ci stavamo sistemando... 120 00:07:51,782 --> 00:07:53,401 per un sistema giudiziario incentrato sulla punizione. 121 00:07:53,481 --> 00:07:54,771 Era ora che l'accusa... 122 00:07:54,851 --> 00:07:57,652 contribuito ad aprire la strada per la riconciliazione e il perdono. 123 00:07:58,551 --> 00:08:01,351 Mentre ha perso 140 milioni di dollari a causa di un investimento speculativo, 124 00:08:02,452 --> 00:08:04,991 un totale di 37 aziende sono fallite, 125 00:08:06,121 --> 00:08:08,632 e 946 persone hanno perso il lavoro. 126 00:08:09,962 --> 00:08:13,801 Ha compensato? le vittime per la loro sofferenza? 127 00:08:15,601 --> 00:08:16,871 Riconciliazione e perdono? 128 00:08:17,601 --> 00:08:20,501 Costringere le vittime a perdonare. 129 00:08:21,342 --> 00:08:22,871 La chiamate giustizia riparativa? 130 00:08:24,241 --> 00:08:27,062 Non lo stai facendo perché desideri riconciliarti con Soonyang? 131 00:08:27,142 --> 00:08:29,382 Senta, procuratore Seo Min Yeong. 132 00:08:32,082 --> 00:08:33,921 I pubblici ministeri hanno il diritto per perseguire i crimini. 133 00:08:34,991 --> 00:08:37,462 Vorrei esercitare i miei diritti e incriminare la signora Jin. 134 00:08:38,121 --> 00:08:40,761 Per favore aiutami, signore. 135 00:08:46,802 --> 00:08:47,901 Maledizione. 136 00:08:50,031 --> 00:08:52,472 Ecco perché non mi piace lavorare con le donne. 137 00:08:53,101 --> 00:08:55,161 Ehi, scommetto che non lo sai... 138 00:08:55,241 --> 00:08:58,412 perché i pubblici ministeri donne non capiscono mai le posizioni chiave. 139 00:08:58,942 --> 00:09:00,161 Non hai mai prestato servizio nell'esercito, 140 00:09:00,241 --> 00:09:01,552 quindi non sai come lavorare in un'organizzazione. 141 00:09:01,712 --> 00:09:03,472 Articolo sette della legge sulla Procura. 142 00:09:03,552 --> 00:09:05,781 Il principio di identità dei pubblici ministeri. Non lo sai? 143 00:09:06,322 --> 00:09:07,541 "Obbedisci a qualsiasi ordine dei tuoi superiori." 144 00:09:07,621 --> 00:09:09,351 Fai quello che ti dico, piccolo moccioso! 145 00:09:15,861 --> 00:09:17,162 Dovrei andare. 146 00:09:19,131 --> 00:09:21,352 - Nonno. - Sì, sto bene. 147 00:09:21,432 --> 00:09:23,572 - Stai bene? - Sto benissimo. 148 00:09:37,881 --> 00:09:40,351 - Ecco, prendi un po' d'acqua. - Che cosa? Ok, grazie. 149 00:09:58,771 --> 00:10:00,501 Ehi, siediti. 150 00:10:01,172 --> 00:10:02,241 Va bene. 151 00:10:07,511 --> 00:10:09,312 Tienilo per te, Do Jun. 152 00:10:13,822 --> 00:10:16,391 I medici del centro medico voleva sottopormi ad alcuni test, 153 00:10:17,391 --> 00:10:19,722 quindi ho fatto delle radiografie. 154 00:10:21,432 --> 00:10:24,162 Cosa hanno detto i risultati? Sei in cura? 155 00:10:27,332 --> 00:10:29,892 Per altri vengono mostrati solo gli organi sulle loro radiografie. 156 00:10:29,972 --> 00:10:33,271 Ma sotto il petto ho tre cose... 157 00:10:33,442 --> 00:10:35,141 che gli altri non hanno. 158 00:10:36,942 --> 00:10:38,561 Qui risiede la mia avidità di denaro. 159 00:10:38,641 --> 00:10:41,312 Qui sta la mia diffidenza di chi lavora per me. 160 00:10:42,052 --> 00:10:43,381 E quaggiù... 161 00:10:44,651 --> 00:10:45,851 è dove troverai... 162 00:10:46,981 --> 00:10:48,452 la mia capacità... 163 00:10:49,722 --> 00:10:51,292 tradire qualcuno, 164 00:10:54,462 --> 00:10:55,462 in qualsiasi momento. 165 00:11:07,042 --> 00:11:08,042 vedi, 166 00:11:09,472 --> 00:11:12,682 Ho fatto crescere Soonyang fino a quello che è oggi con queste tre cose. 167 00:11:15,611 --> 00:11:17,151 Hai detto che volevi comprare Soonyang? 168 00:11:20,452 --> 00:11:22,092 Non sarai in grado di, 169 00:11:23,621 --> 00:11:26,292 se tutto quello che hai è quello che hanno tutti gli altri. 170 00:11:38,542 --> 00:11:39,741 Lasciali... 171 00:11:41,542 --> 00:11:43,342 fare il lavoro. 172 00:11:44,981 --> 00:11:46,241 Ma... 173 00:11:48,312 --> 00:11:49,912 non fidarti mai di loro. 174 00:11:51,922 --> 00:11:54,151 Hwa Young è finita in quel pasticcio perché si fidava dei suoi dipendenti. 175 00:12:03,192 --> 00:12:04,861 Non fidarti di nessuno. 176 00:12:06,562 --> 00:12:08,672 Non aprirti a nessuno. 177 00:12:10,972 --> 00:12:14,342 Se lo fai, finirà... 178 00:12:16,241 --> 00:12:17,641 diventando nient'altro che la tua debolezza. 179 00:12:23,712 --> 00:12:25,151 Piccolo mascalzone. 180 00:12:28,592 --> 00:12:29,592 Sono fuori. 181 00:12:38,131 --> 00:12:40,892 Allora potrei diffidare di te... 182 00:12:40,972 --> 00:12:43,432 e tradire anche te, nonno. 183 00:12:48,212 --> 00:12:49,342 Andrà bene? 184 00:12:56,251 --> 00:12:57,251 Fai giugno. 185 00:12:59,851 --> 00:13:01,192 Pensi... 186 00:13:02,651 --> 00:13:04,922 Mi fido di te? 187 00:13:16,531 --> 00:13:17,901 Oh caro. 188 00:13:40,521 --> 00:13:42,861 Il caso è stato riassegnato a un altro pubblico ministero. 189 00:13:43,391 --> 00:13:44,462 È ovvio. 190 00:13:44,901 --> 00:13:46,302 Sei una donna di principi. 191 00:13:46,432 --> 00:13:48,731 Non obbediresti mai ciecamente al capo, 192 00:13:49,401 --> 00:13:50,802 quindi scommetto che questo era l'unico modo. 193 00:13:57,011 --> 00:13:58,981 So che hai lavorato duro sul caso. 194 00:13:59,381 --> 00:14:01,011 Mi dispiace che sia successo. 195 00:14:02,312 --> 00:14:05,151 Ciò significa che non lo avrò lavorare fino a tardi per un po'. Questo è fantastico. 196 00:14:07,351 --> 00:14:10,192 Bene, visto che non abbiamo niente da fare oggi, 197 00:14:10,351 --> 00:14:12,521 perché non partiamo? giusto in punto per una volta? 198 00:14:12,962 --> 00:14:14,222 Come gli altri dipendenti pubblici. 199 00:14:14,491 --> 00:14:15,731 Ciao, vado. 200 00:14:30,342 --> 00:14:31,381 Incontriamoci. 201 00:14:45,422 --> 00:14:48,131 Lo sapevi fin dall'inizio. 202 00:14:49,962 --> 00:14:52,622 Che non ne sarei capace per incriminare Jin Hwa Young... 203 00:14:52,702 --> 00:14:54,731 e che non avrei avuto scelta ma lasciarlo andare. 204 00:14:55,832 --> 00:14:58,172 Non ti avevo mai sentito parlare... 205 00:14:58,302 --> 00:15:00,972 finché all'improvviso non sei apparso tu e mi ha informato. 206 00:15:02,111 --> 00:15:03,842 Dall'inizio alla fine, 207 00:15:04,942 --> 00:15:06,442 mi hai usato. 208 00:15:08,082 --> 00:15:09,682 Lo sapevi fin dall'inizio... 209 00:15:12,351 --> 00:15:15,021 che non ti ho avvisato per il bene della legge e dell'ordine. 210 00:15:15,491 --> 00:15:16,512 - Ehi, quello è... - "Lasciami usare..." 211 00:15:16,592 --> 00:15:18,462 "un erede di terza generazione per realizzare la giustizia." 212 00:15:19,662 --> 00:15:22,332 Questo è quello che hai detto. Non ricordi? 213 00:15:23,891 --> 00:15:27,871 Ehi, perché... Hai davvero un modo con le parole. 214 00:15:28,072 --> 00:15:29,501 Segui lezioni speciali? 215 00:15:32,702 --> 00:15:33,871 Segui lezioni speciali? 216 00:15:35,442 --> 00:15:36,511 Sei piuttosto eloquente. 217 00:15:40,011 --> 00:15:41,042 Sei tu. 218 00:15:43,011 --> 00:15:44,212 Il Seo Min Yeong che conosco. 219 00:15:45,281 --> 00:15:46,722 Non fare quella faccia. 220 00:15:48,822 --> 00:15:51,462 Quegli occhi e quel viso, come se sapessi tutto di me. 221 00:15:53,162 --> 00:15:54,322 Non farlo. 222 00:15:56,761 --> 00:15:58,662 Ho quasi comprato... 223 00:15:59,962 --> 00:16:01,302 la tua bugia. 224 00:16:06,741 --> 00:16:08,412 Diventerò un grande procuratore? 225 00:16:08,672 --> 00:16:10,561 Quando me lo ha detto il mio capo Non potrei mai tornare... 226 00:16:10,641 --> 00:16:13,712 all'Ufficio Centrale se venissi trasferito per questo motivo, 227 00:16:13,881 --> 00:16:15,481 Non potevo nemmeno dire niente... 228 00:16:15,912 --> 00:16:17,952 perché non volevo invecchiare come un mediocre impiegato statale... 229 00:16:18,322 --> 00:16:20,002 che doveva fare le valigie ogni due anni... 230 00:16:20,082 --> 00:16:22,322 trasferirsi da un ufficio di una piccola città ad un altro. 231 00:16:24,521 --> 00:16:26,462 Sono così codardo e materialista. 232 00:16:28,832 --> 00:16:30,391 Pensi che sarò un buon pubblico ministero? 233 00:16:35,172 --> 00:16:37,072 Scommetto che non hai idea di quanto possa essere subdolo. 234 00:16:38,342 --> 00:16:41,141 Quando hanno riassegnato il caso a qualcun altro per rimproverarmi, 235 00:16:41,442 --> 00:16:43,542 tutti gli altri in ufficio era preoccupato per me. 236 00:16:46,111 --> 00:16:49,582 Ma la verità è che ero così sollevato... 237 00:16:50,851 --> 00:16:53,381 perché significava questo nessuno lo scoprirebbe mai... 238 00:16:54,281 --> 00:16:56,121 quanto ero codardo e servile... 239 00:16:57,861 --> 00:16:59,261 davanti al mio capo. 240 00:17:14,341 --> 00:17:16,212 Perché mi stai dicendo tutto questo? 241 00:17:22,152 --> 00:17:23,182 Me lo chiedo anch'io. 242 00:17:25,452 --> 00:17:27,251 Ti ho sempre lasciato vedere attraverso di me. 243 00:17:28,622 --> 00:17:29,722 Fin dall'inizio... 244 00:17:32,662 --> 00:17:35,132 Dovrei andare prima di rivelare altro. 245 00:17:38,432 --> 00:17:40,261 Non sarò un grande procuratore, 246 00:17:41,472 --> 00:17:42,602 il che significa... 247 00:17:43,702 --> 00:17:45,202 mi hai mentito. 248 00:18:06,791 --> 00:18:09,392 ("Esplora l'attualità", procuratore Seo Min Yeong) 249 00:18:27,442 --> 00:18:29,952 - Mio Dio. - Sul serio? 250 00:18:30,281 --> 00:18:31,452 Oh mio Dio. 251 00:18:31,581 --> 00:18:34,401 - Non posso crederci. - Neanche io. 252 00:18:34,481 --> 00:18:37,222 - Sta succedendo davvero? - Mio Dio! 253 00:18:38,192 --> 00:18:39,362 Non è così figo? 254 00:18:39,662 --> 00:18:41,411 - Sembra così surreale. - Lo so. 255 00:18:41,491 --> 00:18:43,362 - Lo sapevo. - Lo amo così tanto. 256 00:18:43,831 --> 00:18:45,301 Mio Dio. 257 00:18:46,432 --> 00:18:48,972 - Oh, mio ​​Dio. - E' fantastico. 258 00:19:09,591 --> 00:19:10,652 Min Yeong. 259 00:19:15,731 --> 00:19:16,862 Chi dice... 260 00:19:17,692 --> 00:19:18,962 Ti ho mentito? 261 00:19:28,172 --> 00:19:29,172 Andiamo. 262 00:20:19,021 --> 00:20:20,362 Volevo mostrartelo. 263 00:20:21,692 --> 00:20:22,761 Che cosa? 264 00:20:24,561 --> 00:20:25,561 Aspetto. 265 00:20:41,142 --> 00:20:42,352 (Seo Taiji) 266 00:20:47,281 --> 00:20:49,352 (Seo Tai Ji ritorna in Corea) 267 00:20:54,491 --> 00:20:55,561 Pensi ancora... 268 00:20:57,291 --> 00:20:58,862 Ti ho mentito? 269 00:21:07,301 --> 00:21:08,672 Se non puoi fidarti di te stesso, 270 00:21:10,972 --> 00:21:12,112 fidati di me, Min Yeong. 271 00:21:14,912 --> 00:21:16,152 Il Seo Min Yeong che conosco... 272 00:21:17,281 --> 00:21:19,352 diventerà un grande procuratore. Ne sono sicuro. 273 00:21:43,972 --> 00:21:46,511 Ti avevo detto di smetterla di fare quella faccia. 274 00:22:25,922 --> 00:22:28,812 La crisi dei cambi, conosciuta anche come crisi del FMI... 275 00:22:28,892 --> 00:22:30,112 accaduto 3 anni 8 mesi fa... 276 00:22:30,192 --> 00:22:32,021 si è ufficialmente concluso oggi. 277 00:22:32,761 --> 00:22:34,981 Ci siamo ufficialmente diplomati... 278 00:22:35,061 --> 00:22:36,681 dal FMI. 279 00:22:36,761 --> 00:22:40,132 Ancora una volta esprimo profondamente la mia gratitudine. 280 00:22:40,402 --> 00:22:41,822 Anelli per il primo compleanno dei bambini e sono uscite le fedi nuziali... 281 00:22:41,902 --> 00:22:43,071 di armadi, 282 00:22:43,202 --> 00:22:45,301 e le persone raccoglievano dollari in modo cooperativo. 283 00:22:45,801 --> 00:22:48,862 Ma quando è iniziata la ristrutturazione aziendale... 284 00:22:48,942 --> 00:22:50,461 a causa del default sovrano, 285 00:22:50,541 --> 00:22:52,582 persone senza lavoro e senza casa aumentato in modo esponenziale. 286 00:22:53,341 --> 00:22:54,761 Lavorando con le dita fino all'osso... 287 00:22:54,841 --> 00:22:57,751 e ripagare il debito del FMI di 19,5 miliardi di dollari oggi, 288 00:22:57,952 --> 00:22:59,572 gli indicatori economici... 289 00:22:59,652 --> 00:23:01,171 come l’aumento delle riserve valutarie migliorato, 290 00:23:01,251 --> 00:23:02,952 e investitori stranieri sono ritornati anch'essi. 291 00:23:05,162 --> 00:23:07,192 Ha senso? 292 00:23:09,231 --> 00:23:12,251 Il periodo di riscatto promesso dalla Corea al FMI... 293 00:23:12,331 --> 00:23:13,981 era il 2004, ovvero 3 anni dopo. 294 00:23:14,061 --> 00:23:16,951 Nessuno a Wall Street si aspettava che la Corea... 295 00:23:17,031 --> 00:23:18,301 ripagare il debito così velocemente. 296 00:23:19,041 --> 00:23:20,301 Puoi spiegarlo? 297 00:23:21,642 --> 00:23:22,841 Non lo sapevi? 298 00:23:23,341 --> 00:23:26,332 È l'hobby dei coreani superare una crisi nazionale. 299 00:23:26,412 --> 00:23:28,311 No. Quello che voglio dire è che 300 00:23:28,981 --> 00:23:31,872 come hai potuto essere l'unico? chi lo ha previsto con precisione? 301 00:23:31,952 --> 00:23:34,051 Proprio come quando è nato il FMI. 302 00:23:36,222 --> 00:23:37,692 Sai qual è la cosa più strana? 303 00:23:38,021 --> 00:23:40,362 Non ti ecciti affatto. 304 00:23:40,821 --> 00:23:42,211 Se fossi in te, non sarei qui. 305 00:23:42,291 --> 00:23:44,151 Se il mondo si muovesse come avevo previsto, 306 00:23:44,231 --> 00:23:46,451 sarei morto dal mio cuore che esplode... 307 00:23:46,531 --> 00:23:49,202 o sarebbe stato incarcerato per aver guidato una setta. 308 00:23:50,231 --> 00:23:51,301 Calmati. 309 00:23:54,571 --> 00:23:57,041 Come fai a restare così calmo a quell'età? 310 00:23:58,112 --> 00:23:59,682 È come se fossi molto più vecchio. 311 00:24:02,811 --> 00:24:04,781 È tutto? 312 00:24:06,222 --> 00:24:09,452 Vieni da un altro universo? 313 00:24:09,652 --> 00:24:11,021 Non ridere alle sue battute. 314 00:24:11,892 --> 00:24:13,892 È la regola di investimento di Miracle Investment. 315 00:24:14,422 --> 00:24:17,031 Devi mantenere la calma quando si valuta una prestazione. 316 00:24:18,331 --> 00:24:20,001 L'ho esaminato a mente fredda. 317 00:24:20,501 --> 00:24:22,932 Non lo farebbe il presidente? che ha vinto anche il premio Nobel per la pace... 318 00:24:23,402 --> 00:24:25,661 vuole proteggere il titolo di finire in anticipo il FMI... 319 00:24:25,741 --> 00:24:28,001 non importa cosa? 320 00:24:28,271 --> 00:24:30,511 - Soprattutto prima... - Le elezioni presidenziali. 321 00:24:30,612 --> 00:24:31,811 le elezioni presidenziali del prossimo anno. 322 00:24:32,341 --> 00:24:33,412 COSÌ? 323 00:24:34,112 --> 00:24:36,781 Come previsto, tutte le politiche economiche erano focalizzate... 324 00:24:36,912 --> 00:24:39,122 sulla garanzia dei dollari. 325 00:24:39,452 --> 00:24:42,642 Aprendo il mercato agli investitori stranieri? 326 00:24:42,722 --> 00:24:43,722 SÌ. 327 00:24:46,291 --> 00:24:48,852 D'ora in poi decideranno i soldi i grandi e i piccoli eventi... 328 00:24:48,932 --> 00:24:50,162 delle aziende. 329 00:24:50,531 --> 00:24:51,632 E quello sarà... 330 00:24:53,561 --> 00:24:54,862 una buona occasione... 331 00:24:56,331 --> 00:24:58,472 per Miracolo. 332 00:25:05,841 --> 00:25:10,652 ("Il prestito d'emergenza del FMI rimborsato anticipatamente") 333 00:25:15,791 --> 00:25:19,122 A tutti, buon lavoro che sta dando i suoi frutti il debito del paese. 334 00:25:19,922 --> 00:25:21,991 E se il Paese saldasse il debito? 335 00:25:22,362 --> 00:25:24,282 Continuano a parlare di solvibilità finanziaria... 336 00:25:24,362 --> 00:25:26,402 per soddisfare gli standard del FMI. 337 00:25:27,132 --> 00:25:29,602 Come possiamo fare affari quando il tasso del prestito bancario è così alto? 338 00:25:30,071 --> 00:25:31,961 Il flusso di cassa immediato è più importante... 339 00:25:32,041 --> 00:25:34,771 rispetto al potenziale di crescita delle aziende. 340 00:25:37,412 --> 00:25:41,112 Sai cosa significa? 341 00:25:43,011 --> 00:25:44,952 Le industrie manifatturiere sono ormai morte. 342 00:25:45,821 --> 00:25:48,051 Dobbiamo iniziare un'attività di prestito denaro per sopravvivere. 343 00:25:49,422 --> 00:25:52,222 Non manifattura, ma finanza. 344 00:25:52,761 --> 00:25:53,892 Per finanza, 345 00:25:54,962 --> 00:25:56,761 intendi assicurazioni e investimenti? 346 00:25:58,662 --> 00:26:00,622 Ecco il piano per l'istituzione... 347 00:26:00,702 --> 00:26:02,731 Società di partecipazione finanziaria Soonyang come indicato. 348 00:26:06,271 --> 00:26:08,372 Dalla società di partecipazione finanziaria Soonyang, vuoi dire... 349 00:26:09,041 --> 00:26:12,011 Investimento Soonyang, Carta, Assicurazioni, risparmi e così via. 350 00:26:12,382 --> 00:26:14,841 Per rafforzare gli affiliati legati alla finanza, 351 00:26:15,412 --> 00:26:18,281 ha intenzione di organizzarsi una società di partecipazione finanziaria. 352 00:26:19,452 --> 00:26:22,251 Ecco perché hai trasferito il 34%. della quota della Soonyang Card... 353 00:26:22,591 --> 00:26:24,422 che era di proprietà della Soonyang Electronics... 354 00:26:25,192 --> 00:26:27,162 all'assicurazione Soonyang? 355 00:26:27,392 --> 00:26:30,862 Costituire una società di partecipazione finanziaria separato dalla produzione? 356 00:26:35,102 --> 00:26:36,352 Era inaspettato da parte sua... 357 00:26:36,432 --> 00:26:38,231 per costituire Soonyang Financial Società holding. 358 00:26:39,341 --> 00:26:40,741 Il presidente Jin finalmente si è mosso. 359 00:26:41,301 --> 00:26:43,231 È andato contro la regolamentazione politica, 360 00:26:43,311 --> 00:26:45,382 la separazione industriale e capitale finanziario. 361 00:26:47,311 --> 00:26:49,912 Questa è semplicemente una giustificazione. 362 00:26:50,751 --> 00:26:53,182 Sta pensando a qualcos'altro all'interno. 363 00:26:55,821 --> 00:26:58,091 Non hai sentito cosa dice Direct Jung del centro medico dice? 364 00:26:58,622 --> 00:27:00,911 C'è una bomba a orologeria... 365 00:27:00,991 --> 00:27:04,432 nella testa di mio padre. 366 00:27:05,462 --> 00:27:07,962 C'è una ragione per cui ha fretta. 367 00:27:08,932 --> 00:27:11,202 - Allora perché... - Pensaci. 368 00:27:11,571 --> 00:27:14,062 Cosa accadrà se Soonyang Financial Società holding... 369 00:27:14,142 --> 00:27:16,741 garantisce solo il 5%. della Società Soonyang? 370 00:27:17,112 --> 00:27:20,041 Può esercitare un'influenza su ogni affiliato produttivo... 371 00:27:20,311 --> 00:27:22,751 - sotto la Soonyang Corporation. - Bingo. 372 00:27:23,412 --> 00:27:25,551 Il proprietario della holding finanziaria... 373 00:27:25,922 --> 00:27:30,922 diventerà il proprietario del gruppo Soonyang. 374 00:27:32,422 --> 00:27:34,291 (Rapporto quotidiano sul direttore esecutivo Jin Seong Jun) 375 00:27:40,702 --> 00:27:43,352 Sarebbe perfetto per Seong Jun prendere posizione... 376 00:27:43,432 --> 00:27:45,902 nella società di partecipazione finanziaria. 377 00:27:53,511 --> 00:27:55,811 Hyeon Min fa del suo meglio ogni giorno. 378 00:27:56,551 --> 00:27:58,212 Per calmare la tua rabbia. 379 00:27:59,222 --> 00:28:03,051 Seong Jun si pentì molto negli ultimi due anni. 380 00:28:06,892 --> 00:28:08,162 Guarda, padre. 381 00:28:10,632 --> 00:28:12,261 (Rapporto quotidiano sul direttore esecutivo Jin Seong Jun) 382 00:28:12,632 --> 00:28:14,352 Se la cava davvero bene con i dipendenti... 383 00:28:14,432 --> 00:28:16,231 ed è con i piedi per terra... 384 00:28:18,472 --> 00:28:20,642 che la maggior parte dei dipendenti non sa... 385 00:28:20,872 --> 00:28:22,712 che è il tuo nipote maggiore. 386 00:28:23,811 --> 00:28:26,811 Il magazzino di distribuzione ha anche le vendite più alte. 387 00:28:29,551 --> 00:28:30,652 Hai ragione. 388 00:28:32,352 --> 00:28:33,682 Se la cava bene. 389 00:28:36,352 --> 00:28:38,021 Digli di restare lì. 390 00:28:40,862 --> 00:28:42,091 Gli sta perfettamente. 391 00:28:43,291 --> 00:28:46,862 Mi vergogno troppo di vedere Hyeon Min, ecco perché. 392 00:28:48,672 --> 00:28:51,071 Padre, per favore. 393 00:28:53,942 --> 00:28:54,972 Benvenuto. 394 00:28:55,442 --> 00:28:56,672 - Bentornato. - Bentornato. 395 00:28:59,981 --> 00:29:01,112 Ciao, Hyeon Min. 396 00:29:01,981 --> 00:29:03,412 Sei qui, zia Ji Na. 397 00:29:04,251 --> 00:29:05,751 Perché hai un aspetto così noioso? 398 00:29:06,652 --> 00:29:08,122 Vivere con i tuoi suoceri deve essere difficile. 399 00:29:09,652 --> 00:29:11,211 Raccontamelo. Avete entrambe la suocera... 400 00:29:11,291 --> 00:29:12,991 e nonna acquisita. 401 00:29:14,622 --> 00:29:16,681 Tua nonna è difficile, 402 00:29:16,761 --> 00:29:19,061 e tua suocera è pignola. 403 00:29:20,301 --> 00:29:21,632 Oltre a ciò, 404 00:29:22,731 --> 00:29:24,402 tua zia è scortese. 405 00:29:25,271 --> 00:29:26,771 - Jeong Rae. - Hyeon Min. 406 00:29:27,341 --> 00:29:29,691 Come te la cavi? la tua espressione facciale... 407 00:29:29,771 --> 00:29:30,892 che ricevi un commento del genere? 408 00:29:30,972 --> 00:29:32,712 Ricorda che stai vivendo con i tuoi nonni. 409 00:29:33,382 --> 00:29:34,501 Mi dispiace. 410 00:29:34,581 --> 00:29:37,032 Perché la stai rimproverando? 411 00:29:37,112 --> 00:29:38,701 Sono io quello che non ti piace. 412 00:29:38,781 --> 00:29:39,922 Lo sai bene. 413 00:29:41,821 --> 00:29:45,392 Se hai qualcosa da dirle, dimmelo invece. 414 00:29:46,091 --> 00:29:48,142 - Va bene. - Le è già dura... 415 00:29:48,222 --> 00:29:49,382 con i suoi suoceri. Non è necessario aggiungere altro. 416 00:29:49,462 --> 00:29:50,491 Sicuro. 417 00:29:54,761 --> 00:29:59,142 Perché dovresti prendere il tuo dolore? di non avere un figlio con lei? 418 00:30:02,811 --> 00:30:04,241 Se ti parlo, 419 00:30:06,041 --> 00:30:08,442 capiresti anche tu? 420 00:30:09,682 --> 00:30:11,581 Una mostra speciale di Yun Hyong Keun... 421 00:30:11,811 --> 00:30:15,612 e si terrà Park Seo Bo alla galleria di Hyeon Min, 422 00:30:15,692 --> 00:30:17,692 quindi volevo comprare dei quadri. 423 00:30:17,821 --> 00:30:19,521 Lo sai almeno... 424 00:30:20,422 --> 00:30:22,061 che quadro monocromatico... 425 00:30:23,231 --> 00:30:24,491 o l'arte astratta è? 426 00:30:25,531 --> 00:30:27,031 E il puntinismo? 427 00:30:28,432 --> 00:30:29,632 L'unica arte che conosci... 428 00:30:30,331 --> 00:30:33,672 è l'arte orientale sul tuo cuscino. 429 00:30:47,481 --> 00:30:49,521 - Hai finito di parlare? - SÌ. 430 00:31:10,912 --> 00:31:12,212 Cosa... 431 00:31:12,912 --> 00:31:15,501 Cosa stai facendo? Sei così incolto! 432 00:31:15,581 --> 00:31:18,642 SÌ! Sono la figlia del finanziatore di un mercato dei prestiti privati, 433 00:31:18,722 --> 00:31:21,352 e tu sei la figlia di un ministro delle Finanze. 434 00:31:21,722 --> 00:31:23,722 Seong Jun sta attraversando queste difficoltà a causa tua! 435 00:31:26,321 --> 00:31:27,962 Cosa pensi di fare? 436 00:31:30,932 --> 00:31:32,202 Tuo padre è qui. 437 00:31:40,972 --> 00:31:42,112 Madre. 438 00:31:44,212 --> 00:31:45,341 Jeong Rae. 439 00:31:46,682 --> 00:31:48,212 Le hai fatto questo? 440 00:31:50,251 --> 00:31:53,182 Sono io, nonna. L'ho fatto. 441 00:31:57,392 --> 00:31:59,812 Mi scusi, porti l'attrezzatura per la pulizia. 442 00:31:59,892 --> 00:32:00,922 Sì, signora. 443 00:32:14,972 --> 00:32:16,311 L'hai fatto? 444 00:32:16,672 --> 00:32:20,241 Sono inciampato mentre Stavo scendendo le scale. 445 00:32:22,081 --> 00:32:24,081 Mi dispiace per aver fatto storie. 446 00:32:25,182 --> 00:32:27,222 Stai bene, zia Ji Na? 447 00:32:28,382 --> 00:32:29,491 Hyeon Min. 448 00:32:30,791 --> 00:32:31,991 Vieni nella mia galleria. 449 00:32:32,422 --> 00:32:34,261 Ti regalo un bel dipinto. 450 00:32:36,091 --> 00:32:39,681 Alla mamma è piaciuto molto i quadri monocromi... 451 00:32:39,761 --> 00:32:41,231 anche di Painter Park Seo Bo. 452 00:32:41,602 --> 00:32:44,771 Perché poteva sentire la vita ascetica del pittore. 453 00:33:23,172 --> 00:33:24,811 Pensi che questo abbia senso? 454 00:33:25,712 --> 00:33:28,341 Conosci Jung Hee Gu, il truffatore finanziario multilivello? 455 00:33:28,952 --> 00:33:30,952 Sono appena tornato dall'intervista alla vittima, 456 00:33:31,511 --> 00:33:32,852 ed è un incubo totale per loro. 457 00:33:33,081 --> 00:33:34,272 Ha investito 250.000 dollari... 458 00:33:34,352 --> 00:33:35,542 che era l'assegno in caso di morte di sua figlia, 459 00:33:35,622 --> 00:33:36,892 ma non riusciva a recuperare un centesimo. 460 00:33:37,622 --> 00:33:39,342 Ma Jung Hee Gu, quell'idiota, 461 00:33:39,422 --> 00:33:41,862 non verrà nemmeno punito perché è morto nel sud-est asiatico. 462 00:33:43,331 --> 00:33:45,962 Immagina quanto si sente offesa. Era l'assegno in caso di morte di sua figlia. 463 00:33:46,261 --> 00:33:47,261 Non la pensi così? 464 00:33:47,632 --> 00:33:49,102 Vedo. 465 00:33:49,831 --> 00:33:51,472 Hai lavorato duro. 466 00:33:53,271 --> 00:33:55,142 Essere in ritardo di 40 minuti non è male. 467 00:33:58,541 --> 00:33:59,712 Grazie. 468 00:34:05,682 --> 00:34:07,981 So che sei in ritardo dall'ascolto della sua storia. 469 00:34:10,251 --> 00:34:12,191 Quindi smettila di dispiacerti e mangiamo. 470 00:34:13,722 --> 00:34:15,591 Quando hai ordinato? 471 00:34:16,292 --> 00:34:17,662 Proprio adesso. 472 00:34:18,261 --> 00:34:19,702 Quando stavi correndo e sistemarti il trucco. 473 00:34:22,102 --> 00:34:23,301 Non capisco. 474 00:34:23,732 --> 00:34:24,732 Cosa intendi? 475 00:34:25,401 --> 00:34:26,972 Perché hai bisogno di sistemarti il trucco quando sei carina? 476 00:34:30,772 --> 00:34:31,841 Mangiare. 477 00:34:35,381 --> 00:34:36,682 Grazie. 478 00:34:45,691 --> 00:34:46,821 Che mondo. 479 00:34:47,861 --> 00:34:50,191 Il danno è stato di oltre quattro miliardi di dollari, 480 00:34:50,531 --> 00:34:52,832 e c'erano oltre 70.000 vittime innocenti. 481 00:34:53,961 --> 00:34:55,002 Ma alla fine, 482 00:34:55,502 --> 00:34:57,932 il caso è stato chiuso per non averlo fatto il potere di avviare un procedimento giudiziario. 483 00:34:58,631 --> 00:35:00,142 Il mercato dei capitali corre... 484 00:35:01,142 --> 00:35:04,772 su un importo adeguato dell'ignoranza e dell'avidità. 485 00:35:10,611 --> 00:35:14,082 È un investimento miracoloso anche in quel mercato? 486 00:35:19,821 --> 00:35:22,162 Perché? Sei preoccupato? 487 00:35:26,432 --> 00:35:29,732 Che potrei stare di fronte a te come sospettato? 488 00:35:50,122 --> 00:35:52,522 Conosci la nuova tecnologia dei dati, vero? 489 00:35:52,921 --> 00:35:54,722 Ho sentito che era sotto indagine. 490 00:35:55,122 --> 00:35:56,852 Stanno indagando su frode contabile... 491 00:35:56,932 --> 00:35:58,832 e ordini abbinati. 492 00:36:00,901 --> 00:36:02,332 Abbiamo ricevuto un reclamo. 493 00:36:02,531 --> 00:36:04,652 Un conglomerato di terza generazione membro della famiglia... 494 00:36:04,732 --> 00:36:06,502 è una delle persone che manipolavano i prezzi delle azioni. 495 00:36:06,642 --> 00:36:08,372 I ricchi sono sempre più avidi. 496 00:36:09,372 --> 00:36:11,292 Procuratore Seo, si faccia carico del caso da perquisizione e sequestro. 497 00:36:11,372 --> 00:36:12,642 È una questione delicata. 498 00:36:14,511 --> 00:36:15,982 Dice di chi è figlio, giusto? 499 00:36:21,151 --> 00:36:23,252 Hanno scritto la notizia senza verificare i fatti? 500 00:36:23,952 --> 00:36:24,911 Di quale testata giornalistica si tratta? 501 00:36:24,991 --> 00:36:26,642 Lo ha rilasciato lo Hyunsung Daily prima su internet... 502 00:36:26,722 --> 00:36:28,191 dicendo che è una notizia esclusiva. 503 00:36:29,491 --> 00:36:30,482 Hyunsung ogni giorno? 504 00:36:30,562 --> 00:36:32,502 Ora, giornali economici serali seguirò l'esempio... 505 00:36:32,702 --> 00:36:34,702 e il notiziario delle 21:00 diventeranno i loro oratori. 506 00:36:36,102 --> 00:36:37,272 Aspetto. 507 00:36:40,972 --> 00:36:42,412 ("La storia del jackpot della nuova tecnologia dati risulta essere un'operazione") 508 00:36:43,741 --> 00:36:45,332 ("La storia del jackpot della nuova tecnologia dati risulta essere un'operazione") 509 00:36:45,412 --> 00:36:47,611 Quale operazione? Ha senso? Me? 510 00:36:48,142 --> 00:36:49,952 Siamo stati coinvolti nella loro operazione. 511 00:36:50,511 --> 00:36:51,781 Maledizione. 512 00:36:53,051 --> 00:36:55,402 Siamo dell'accusa. Smetti di fare quello che stai facendo... 513 00:36:55,482 --> 00:36:56,622 e alzati dal tuo posto. 514 00:36:57,622 --> 00:36:59,522 Tutti in piedi. 515 00:37:22,682 --> 00:37:24,772 Sono il procuratore Seo Min Yeong dell'FTCD... 516 00:37:24,852 --> 00:37:26,252 nel distretto di Seul Ufficio del Pubblico Ministero. 517 00:37:27,022 --> 00:37:29,712 Abbiamo ricevuto un reclamo dicendo Investimento Miracoloso... 518 00:37:29,792 --> 00:37:32,591 è stato sistematicamente coinvolto nella manipolazione del prezzo delle azioni... 519 00:37:32,792 --> 00:37:34,361 della nuova tecnologia dei dati. 520 00:37:35,932 --> 00:37:36,932 Il signor Song. 521 00:37:40,961 --> 00:37:42,732 (Distretto Centrale di Seul Procura) 522 00:37:49,042 --> 00:37:50,441 Collaborerai? 523 00:37:55,241 --> 00:37:57,852 In base alle informazioni che hai comunicato, 524 00:37:58,151 --> 00:38:00,551 la Procura sta indagando. 525 00:38:01,352 --> 00:38:02,722 Non è strano? 526 00:38:03,551 --> 00:38:05,022 Fai giugno... 527 00:38:05,252 --> 00:38:08,381 ha venduto tutte le sue azioni della nuova tecnologia dei dati... 528 00:38:08,461 --> 00:38:10,832 subito prima che il prezzo delle azioni crollasse. 529 00:38:11,232 --> 00:38:12,212 Come se lo sapesse... 530 00:38:12,292 --> 00:38:16,002 cosa sarebbe successo dopo. 531 00:38:18,272 --> 00:38:22,071 Trading interno utilizzando informazioni private? 532 00:38:24,312 --> 00:38:27,611 È stato in grado di tendere una trappola perfetta per mia moglie anche per questo? 533 00:38:29,412 --> 00:38:30,711 Oh caro. 534 00:38:32,551 --> 00:38:33,752 Comunque, 535 00:38:34,582 --> 00:38:36,051 trattalo bene... 536 00:38:36,752 --> 00:38:38,642 in modo che Hwa Young non si senta offeso. 537 00:38:38,722 --> 00:38:39,761 Ma... 538 00:38:40,292 --> 00:38:42,511 è contrario alla legge sulle borse valori, 539 00:38:42,591 --> 00:38:43,932 ma non sarà facile. 540 00:38:44,332 --> 00:38:47,181 È sempre difficile dimostrarlo hanno usato informazioni interne... 541 00:38:47,261 --> 00:38:50,631 al momento della negoziazione. 542 00:38:51,602 --> 00:38:52,941 Ha importanza? 543 00:38:54,071 --> 00:38:56,472 Il processo non si svolge solo in tribunale. 544 00:39:00,412 --> 00:39:01,361 Vedo. 545 00:39:01,441 --> 00:39:03,832 Perché ha manipolato il prezzo delle azioni? Cosa gli manca? 546 00:39:03,912 --> 00:39:05,531 Perché il prezzo delle azioni è crollato così drasticamente? 547 00:39:05,611 --> 00:39:07,281 ("L'erede di terza generazione ride Dietro le lacrime dei piccoli investitori") 548 00:39:07,781 --> 00:39:10,341 La famiglia di un conglomerato sta uccidendo tutti i piccoli investitori. 549 00:39:10,421 --> 00:39:11,571 (Piccoli investitori, riunitevi qui!) 550 00:39:11,651 --> 00:39:13,022 (Il colpevole dietro la nuova tecnologia dei dati Manipolazione del prezzo delle azioni) 551 00:39:15,622 --> 00:39:18,551 Un funzionario dice altro oltre al signor Jin di una certa azienda, 552 00:39:18,631 --> 00:39:21,781 altri tre eredi di conglomerati sono sospettati di essere coinvolti, 553 00:39:21,861 --> 00:39:23,522 ma non è facile da dimostrare l'accusa contro di loro, 554 00:39:23,602 --> 00:39:26,642 quindi non possono indagare apertamente. 555 00:39:26,841 --> 00:39:27,972 La manipolazione del prezzo delle azioni... 556 00:39:41,452 --> 00:39:43,151 Stai tenendo un tribunale? innanzitutto dell’opinione pubblica? 557 00:39:43,991 --> 00:39:45,752 Quando il pubblico ministero incaricato ha appena iniziato? 558 00:39:47,091 --> 00:39:48,392 Sono così inaffidabile? 559 00:39:48,591 --> 00:39:50,451 Oppure non sei sicuro di questo caso? 560 00:39:50,531 --> 00:39:52,111 È l'erede di terza generazione di Soonyang. 561 00:39:52,191 --> 00:39:53,451 L’opinione pubblica deve ribollire… 562 00:39:53,531 --> 00:39:54,781 in modo da poter tenere il passo fino al processo. 563 00:39:54,861 --> 00:39:56,252 Stai facendo affidamento sulla capricciosa opinione pubblica... 564 00:39:56,332 --> 00:39:58,631 perché hai paura di Soonyang? 565 00:39:59,542 --> 00:40:01,991 Sei un pubblico ministero, per giunta. Che imbarazzo. 566 00:40:02,071 --> 00:40:03,071 Ehi, procuratore Seo. 567 00:40:04,011 --> 00:40:05,142 Tu... 568 00:40:07,912 --> 00:40:09,772 - Cosa? - A partire da domani mattina, 569 00:40:09,852 --> 00:40:11,812 non condividere informazioni interne con i giornalisti in una sauna. 570 00:40:12,452 --> 00:40:16,321 Pubblicazione di fatti di sospetto reato è strettamente illegale. 571 00:40:16,952 --> 00:40:18,122 ho intenzione di... 572 00:40:18,691 --> 00:40:20,421 faccio del mio meglio... 573 00:40:20,861 --> 00:40:22,361 e indagare a fondo sul caso... 574 00:40:22,591 --> 00:40:24,091 affinché il giudizio di legge sarà sufficiente. 575 00:40:27,461 --> 00:40:28,502 Perché tu piccolo... 576 00:40:34,272 --> 00:40:36,931 Non è vero. 577 00:40:37,011 --> 00:40:39,091 Voglio dire che. Non siamo coinvolti. 578 00:40:39,171 --> 00:40:41,161 È un problema temporaneo. 579 00:40:41,241 --> 00:40:43,002 Quella notizia è falsa. 580 00:40:43,082 --> 00:40:44,232 Aspettare. 581 00:40:44,312 --> 00:40:47,201 Ripeterò quello che hai appena detto. 582 00:40:47,281 --> 00:40:49,051 Vuoi annullare... 583 00:40:49,551 --> 00:40:52,421 Naturalmente. Restituirò il tuo investimento secondo il processo. 584 00:40:52,991 --> 00:40:55,062 Investimento miracoloso non sarà scosso solo da questo. 585 00:40:56,432 --> 00:40:58,152 Come sai, non ce ne sono molte società di investimento... 586 00:40:58,232 --> 00:41:00,261 nel mercato che fa tanto profitto quanto noi. 587 00:41:02,932 --> 00:41:04,071 Va bene. Sto riattaccando. 588 00:41:09,472 --> 00:41:10,542 Ci ho pensato. 589 00:41:12,372 --> 00:41:14,931 Ci hanno attaccato con la nuova tecnologia dei dati... 590 00:41:15,011 --> 00:41:16,711 e ha persino spostato l'accusa, 591 00:41:17,082 --> 00:41:18,852 quindi ho pensato che fosse il CEO Jin Hwa Young vendicandosi. 592 00:41:20,522 --> 00:41:21,582 Ma no. 593 00:41:21,781 --> 00:41:23,971 Conoscono il flusso del nostro commercio di azioni in dettaglio. 594 00:41:24,051 --> 00:41:25,151 - Ciò significa... - Sì. 595 00:41:26,821 --> 00:41:29,691 È il vicepresidente Jin Dong Ki di Soonyang Investment. 596 00:41:29,932 --> 00:41:31,031 Se lo incontri, digli... 597 00:41:31,491 --> 00:41:32,732 che la sua operazione ha avuto successo. 598 00:41:37,571 --> 00:41:39,071 Quante persone vogliono... 599 00:41:39,642 --> 00:41:41,171 il loro investimento è stato restituito? 600 00:41:42,812 --> 00:41:46,142 Per i ricchi, la sicurezza è altrettanto importante come tasso di rendimento. 601 00:41:47,042 --> 00:41:48,211 Uno scandalo del genere... 602 00:41:49,682 --> 00:41:51,352 - è fondamentale. - Esattamente. 603 00:41:54,452 --> 00:41:55,551 Quanto costa? 604 00:41:58,191 --> 00:41:59,222 Salve, signore. 605 00:41:59,461 --> 00:42:00,642 Il nonno è di sopra? 606 00:42:00,722 --> 00:42:01,792 - SÌ. - Grazie. 607 00:42:16,142 --> 00:42:19,341 Il nonno è molto preoccupato per te. 608 00:42:21,011 --> 00:42:22,832 sto scoprendo... 609 00:42:22,912 --> 00:42:24,381 quanto sia forte lo Hyunsung Daily. 610 00:42:24,952 --> 00:42:28,321 Se hai bisogno del mio aiuto, dimmelo in qualsiasi momento. 611 00:42:29,892 --> 00:42:31,022 Siamo una famiglia. 612 00:42:35,491 --> 00:42:37,261 Grazie. Lo terrò a mente. 613 00:42:38,392 --> 00:42:41,102 Dovresti entrare. Gli anziani devono essere in attesa. 614 00:42:57,151 --> 00:43:00,082 È vero? 615 00:43:01,352 --> 00:43:02,352 Beh... 616 00:43:03,892 --> 00:43:06,461 Non ho mai considerato la manipolazione delle azioni, Nonno. 617 00:43:07,461 --> 00:43:09,991 Ciò che ho realizzato con la nuova tecnologia dei dati... 618 00:43:11,191 --> 00:43:14,261 era appena nella media per gli standard di Miracle. 619 00:43:16,002 --> 00:43:17,071 Allora... 620 00:43:18,772 --> 00:43:20,542 questo ragazzino è innocente... 621 00:43:21,071 --> 00:43:24,642 essere molestato dalle forze congiunte dei media e della procura? 622 00:43:25,142 --> 00:43:26,482 Mio nipote? 623 00:43:29,312 --> 00:43:31,082 Dovrebbero saperlo meglio. 624 00:43:31,511 --> 00:43:34,542 Vuoi che chiami il direttore Park? presso la Procura Centrale? 625 00:43:34,622 --> 00:43:37,611 Non puoi farlo, non al giorno d'oggi. 626 00:43:37,691 --> 00:43:39,341 Solo una tua chiamata persa... 627 00:43:39,421 --> 00:43:42,491 gli farà dire che stiamo invadendo il loro diritto di indagare. 628 00:43:43,261 --> 00:43:45,261 È questo quello che vuoi che dicano? Padre? 629 00:43:48,631 --> 00:43:49,732 proprio ora, 630 00:43:51,232 --> 00:43:55,441 l'indagine non è ciò che Do Jun dovrebbe preoccuparsi. 631 00:43:55,772 --> 00:43:59,171 Gli investitori di Miracle chiedono: chiedendo rimborsi. 632 00:43:59,511 --> 00:44:01,142 Vogliono indietro i loro soldi. 633 00:44:02,511 --> 00:44:05,312 Sarà troppo per lui gestire da solo. 634 00:44:06,522 --> 00:44:09,642 Il miracolo deve essere gestito un'enorme quantità di denaro. 635 00:44:09,722 --> 00:44:11,471 Non può recuperare tutto immediatamente. 636 00:44:11,551 --> 00:44:14,111 Quanto ancora? pensi che possa sopravvivere?... 637 00:44:14,191 --> 00:44:15,792 senza afflusso di capitali? 638 00:44:17,761 --> 00:44:21,401 Cosa pensi che succederà? se non riesce a restituire gli investimenti? 639 00:44:22,202 --> 00:44:24,832 Prestoyang sarà quello che subirà il colpo. 640 00:44:25,232 --> 00:44:28,002 Diranno il mercato finanziario non è un parco giochi per ricchi. 641 00:44:30,642 --> 00:44:31,671 E allora? 642 00:44:32,982 --> 00:44:34,042 Hai una soluzione? 643 00:44:39,821 --> 00:44:41,952 Investimento miracoloso... 644 00:44:43,991 --> 00:44:46,051 Investimenti Soonyang acquisirà la società. 645 00:44:49,122 --> 00:44:50,792 Trasformiamolo in un colpo di pubbliche relazioni, padre. 646 00:44:55,562 --> 00:44:58,732 Uno zio che si è preso la responsabilità per gli errori del nipote. 647 00:45:00,272 --> 00:45:03,792 Se Soonyang viene coinvolto, gli investitori si calmeranno, 648 00:45:03,872 --> 00:45:05,671 e smetteranno di chiedere un rimborso. 649 00:45:06,042 --> 00:45:08,261 Se Soonyang Investment rileva Miracle, 650 00:45:08,341 --> 00:45:11,131 autorità finanziarie smetterà di lamentarci che stiamo accumulando... 651 00:45:11,211 --> 00:45:14,421 un fondo nero o che dobbiamo essere indagato per evasione fiscale. 652 00:45:26,932 --> 00:45:28,332 Ha senso. 653 00:45:30,901 --> 00:45:32,472 - Nonno... -Dong Ki. 654 00:45:34,042 --> 00:45:35,171 Allora... 655 00:45:37,071 --> 00:45:39,372 faresti meglio a pagare Do Jun... 656 00:45:41,211 --> 00:45:43,111 il giusto prezzo. 657 00:45:43,611 --> 00:45:44,651 SÌ. 658 00:45:45,852 --> 00:45:46,852 Bene. 659 00:45:48,881 --> 00:45:49,952 Questo è fatto. 660 00:45:51,522 --> 00:45:52,921 Nonno. 661 00:45:54,222 --> 00:45:56,361 Tutto ciò di cui ho bisogno in questo momento è tempo. 662 00:45:56,732 --> 00:46:00,031 Una volta che i pubblici ministeri se ne renderanno conto Non ho manipolato il prezzo delle azioni, 663 00:46:00,832 --> 00:46:03,232 tutto tornerà alla normalità. 664 00:46:05,071 --> 00:46:07,702 Non devi preoccuparti di Miracolo. 665 00:46:08,272 --> 00:46:09,341 Dai. 666 00:46:10,711 --> 00:46:12,671 Non sono preoccupato per te. 667 00:46:14,412 --> 00:46:17,651 È Soonyang quello che mi preoccupa. 668 00:46:20,022 --> 00:46:21,022 Va bene? 669 00:46:35,861 --> 00:46:39,301 In questo momento servono 480 milioni. Non c'è altro modo. 670 00:46:39,531 --> 00:46:42,301 Il grande magazzino di Soonyang e le azioni di Ahjin Motors che possediamo. 671 00:46:42,801 --> 00:46:44,261 Dobbiamo venderli tutti. 672 00:46:44,341 --> 00:46:47,082 Non c'è alcuna garanzia possiamo liquidare tutto. 673 00:46:47,211 --> 00:46:48,511 Nel mercato attuale, 674 00:46:48,812 --> 00:46:51,431 trovare qualcuno con così tanto potere d'acquisto... 675 00:46:51,511 --> 00:46:52,832 ci vorrà del tempo. 676 00:46:52,912 --> 00:46:55,252 E se impiegassimo più tempo? e non rispettare la scadenza del rimborso? 677 00:46:55,452 --> 00:46:57,421 Ciò potrebbe causare un enorme ritardo. 678 00:46:58,222 --> 00:46:59,222 Maledizione. 679 00:47:00,062 --> 00:47:02,421 Dirai qualcosa? Nulla. 680 00:47:02,722 --> 00:47:04,292 Mi sento frustrato qui. 681 00:47:06,562 --> 00:47:07,732 Se parlo ad alta voce, 682 00:47:08,901 --> 00:47:11,571 voi due farete come dico? 683 00:47:19,071 --> 00:47:21,902 Non possono esserci problemi con il piano di rimborso. 684 00:47:21,982 --> 00:47:24,252 Nessun ritardo, sospensione, o restrizioni legali. 685 00:47:24,752 --> 00:47:27,741 Perché allora, Jin Yang Cheol verrà coinvolto... 686 00:47:27,821 --> 00:47:29,911 e non si fermerà davanti a nulla per nutrire Miracle... 687 00:47:29,991 --> 00:47:31,142 a Soonyang Investimento. 688 00:47:31,222 --> 00:47:32,341 E allora? 689 00:47:32,421 --> 00:47:33,991 Le azioni estere in cui Miracle ha investito. 690 00:47:34,892 --> 00:47:36,432 Liquidali tutti. 691 00:47:38,292 --> 00:47:42,031 Rachele. Quanto costerà? valere al tasso di cambio odierno? 692 00:47:42,932 --> 00:47:44,631 Vuoi portare quei soldi adesso? 693 00:47:45,531 --> 00:47:47,422 Quando i pubblici ministeri guardano... 694 00:47:47,502 --> 00:47:49,441 questo straniero dai capelli neri così da vicino? 695 00:47:50,011 --> 00:47:52,732 Svegliati. Non ne vedremo mai un centesimo se lo fai. 696 00:47:52,812 --> 00:47:54,482 Prenderanno tutto dicendo che sono tasse. 697 00:47:54,711 --> 00:47:56,312 Non sarebbe uno spreco? 698 00:47:56,982 --> 00:47:59,571 Quelle azioni estere ci ha assicurato un profitto stabile... 699 00:47:59,651 --> 00:48:00,752 negli ultimi cinque anni. 700 00:48:02,952 --> 00:48:04,022 Signor Oh. 701 00:48:04,792 --> 00:48:07,522 Ricordi cosa ti ho detto? cinque anni fa negli Stati Uniti? 702 00:48:08,892 --> 00:48:09,892 ti ho chiesto... 703 00:48:11,832 --> 00:48:16,232 per trasformare la mia intuizione in dati e profitti. 704 00:48:17,502 --> 00:48:19,772 Questa è l'unica opzione che mi viene in mente. 705 00:48:23,042 --> 00:48:25,571 Recupera tutto abbiamo investito all'estero. Per favore. 706 00:48:34,022 --> 00:48:36,122 Per sradicare completamente Do Jun, 707 00:48:36,991 --> 00:48:38,892 questo è il momento perfetto. 708 00:48:42,091 --> 00:48:43,991 Secondo la numerologia, 709 00:48:44,191 --> 00:48:46,732 L'ora e la data di nascita di Do Jun coincidono con l'ora corrente. 710 00:48:47,232 --> 00:48:49,102 L'energia negativa, 711 00:48:50,671 --> 00:48:52,671 l'indice di sfortuna è raddoppiato. 712 00:48:53,972 --> 00:48:55,102 Qual è lo scontro? 713 00:48:55,272 --> 00:48:57,011 In senso figurato, "una tigre morde e tu sanguini." 714 00:48:57,511 --> 00:48:59,571 In altre parole, morirai di una morte innaturale. 715 00:49:00,741 --> 00:49:02,011 Morirà lontano da casa. 716 00:49:03,042 --> 00:49:04,312 L'unico problema è che 717 00:49:05,051 --> 00:49:07,252 se consideri la sua data di nascita, 718 00:49:07,421 --> 00:49:10,812 se riesce a superare il morso mortale della tigre, 719 00:49:10,892 --> 00:49:13,321 può ottenere ricchezza e fama oltre quello di chiunque altro. 720 00:49:14,691 --> 00:49:16,662 Quindi non devo perdermi questa volta? 721 00:49:19,091 --> 00:49:22,202 Devo fare tutto ciò che posso per fare in modo che Miracolo sia mio. 722 00:49:23,202 --> 00:49:24,531 Effettua la chiamata. 723 00:49:25,932 --> 00:49:29,171 Di' a quel ragazzo di portarmi Il portafoglio di investimenti di Do Jun. 724 00:49:36,281 --> 00:49:37,611 - Signore. - SÌ? 725 00:49:38,551 --> 00:49:41,781 Ci pensano i pubblici ministeri potrebbe ritenere Do Jun colpevole? 726 00:49:42,682 --> 00:49:44,122 Sono un uomo d'affari. 727 00:49:44,551 --> 00:49:46,272 Se guadagni, sei innocente. 728 00:49:46,352 --> 00:49:48,622 Se perdi soldi, sei colpevole. Questo è tutto. 729 00:49:50,531 --> 00:49:53,202 Signor Lee. Lo sai... 730 00:49:54,332 --> 00:49:58,002 ciò che è più importante nel mercato dei capitali? 731 00:49:59,131 --> 00:50:01,872 - No. - Il FMI ha detto... 732 00:50:03,142 --> 00:50:06,392 - è lo standard globale. - Che cosa? 733 00:50:06,472 --> 00:50:09,031 Lavora come un cane per spendere come un magnate. 734 00:50:09,111 --> 00:50:12,051 Questo è lo standard coreano. 735 00:50:13,011 --> 00:50:16,752 Lo dice lo standard globale anche noi dobbiamo guadagnare come un magnate. 736 00:50:16,991 --> 00:50:18,792 Senza sporcarsi. 737 00:50:19,622 --> 00:50:20,921 Pur rispettando la legge. 738 00:50:21,821 --> 00:50:23,091 Ed essere morale. 739 00:50:25,131 --> 00:50:29,301 Il mercato dei capitali non considererò Do Jun un magnate. 740 00:50:31,071 --> 00:50:33,441 E' sporco dappertutto. 741 00:50:36,542 --> 00:50:38,332 È per questo che hai accettato... 742 00:50:38,412 --> 00:50:40,441 lasciare che il signor Jin Dong Ki prenda il controllo di Miracle? 743 00:50:40,582 --> 00:50:42,642 Dong Ki è bravo con i numeri. 744 00:50:43,452 --> 00:50:45,571 Si spostò da parte Macchinari pesanti e prodotti chimici... 745 00:50:45,651 --> 00:50:48,551 farsi carico dell'investimento e attività assicurativa. 746 00:50:48,752 --> 00:50:51,122 Se la foto la vuole dipingere è uguale al mio, 747 00:50:51,952 --> 00:50:53,392 non sarebbe una cattiva idea... 748 00:50:56,392 --> 00:50:58,631 affinché Dong Ki prendesse il mio posto. 749 00:51:00,432 --> 00:51:01,702 La società di partecipazione finanziaria. 750 00:51:02,702 --> 00:51:04,401 Glielo darai? 751 00:51:20,051 --> 00:51:21,082 (L'investimento miracoloso all'estero Portafoglio di investimenti) 752 00:51:22,082 --> 00:51:24,651 (Miracolo) 753 00:51:31,261 --> 00:51:32,292 Quindi... 754 00:51:32,961 --> 00:51:35,881 L'incredibile tasso di guadagno di Miracle... 755 00:51:35,961 --> 00:51:37,631 era dovuto alle azioni estere? 756 00:51:38,071 --> 00:51:39,232 Sì, signore. 757 00:51:39,732 --> 00:51:41,272 Ed è in questi che hanno investito? 758 00:51:44,642 --> 00:51:45,711 Dateglielo. 759 00:51:56,281 --> 00:51:58,991 - Adesso me ne vado, signore. - Va bene. 760 00:51:59,821 --> 00:52:02,491 - Mi aspetto molto da te. - Va bene. Grazie. 761 00:52:16,142 --> 00:52:17,312 Lo so... 762 00:52:21,082 --> 00:52:23,781 una terribile tragedia che nessuno può nemmeno immaginare... 763 00:52:25,281 --> 00:52:26,952 sta per accadere. 764 00:52:37,761 --> 00:52:40,301 Cosa è successo quando ero bambino nella mia altra vita. 765 00:52:40,861 --> 00:52:44,292 Se fossi io, Sosterrei la campagna di Roh Tae Woo. 766 00:52:44,372 --> 00:52:46,591 Kim Young Sam e Kim Dae Jung del Partito Democratico... 767 00:52:46,671 --> 00:52:50,161 ha deciso contro una candidatura unica prima di oggi. 768 00:52:50,241 --> 00:52:52,962 Un aereo con 95 passeggeri e 20 assistenti di volo... 769 00:52:53,042 --> 00:52:55,332 scomparso sopra Yangon, Myanmar. 770 00:52:55,412 --> 00:52:58,182 Accadono anche sicuramente nella mia vita attuale... 771 00:52:59,281 --> 00:53:00,952 di Jin Do Jun. 772 00:53:04,222 --> 00:53:05,392 Come se prendesse in giro... 773 00:53:07,222 --> 00:53:09,122 i miei sforzi e desideri. 774 00:53:11,432 --> 00:53:14,301 Accadono sicuramente. 775 00:53:19,131 --> 00:53:20,602 Tutto quello che posso fare... 776 00:53:23,772 --> 00:53:25,441 è fare le mie scelte. 777 00:53:34,551 --> 00:53:36,502 Questo è appena arrivato. 778 00:53:36,582 --> 00:53:38,611 Stai guardando chiaramente riprese dal vivo molto inquietanti lì. 779 00:53:38,691 --> 00:53:41,011 Un aereo è precipitato in una delle torri... 780 00:53:41,091 --> 00:53:42,821 del World Trade Center questa mattina. 781 00:53:51,702 --> 00:53:52,772 Quali effetti ci aspettiamo? 782 00:53:53,071 --> 00:53:54,361 Quanto perderemo? 783 00:53:54,441 --> 00:53:57,091 Tra 10 e 15 per KOSDAQ, 17 per KOSPI. 784 00:53:57,171 --> 00:53:58,761 Il mercato azionario coreano aprirà tre ore più tardi domani. 785 00:53:58,841 --> 00:54:00,582 Il mercato americano resterà chiuso per quattro giorni. 786 00:54:01,011 --> 00:54:02,062 Non appena aprirà domani, 787 00:54:02,142 --> 00:54:04,172 la gente venderà nel panico in tutti i settori. 788 00:54:04,252 --> 00:54:06,332 Chiama i gestori di fondi e i trader. 789 00:54:06,412 --> 00:54:08,471 Digli di vendere innanzitutto i titoli sensibili ai prezzi. 790 00:54:08,551 --> 00:54:10,341 Teneteli in attesa tre ore prima! 791 00:54:10,421 --> 00:54:11,452 Sì, signore. 792 00:54:19,892 --> 00:54:22,832 Signore. C'è un'altra questione più urgente. 793 00:54:23,432 --> 00:54:25,002 Le azioni che hai comprato a New York... 794 00:54:25,332 --> 00:54:27,102 che erano nel portfolio di Miracle. 795 00:54:27,702 --> 00:54:30,111 Compagnie aeree, hotel, agenzie di viaggio, e compagnie assicurative. 796 00:54:30,571 --> 00:54:33,642 Sono aziende che soffriranno il massimo dopo questo incidente. 797 00:54:34,441 --> 00:54:36,182 Una perdita è inevitabile. 798 00:54:36,741 --> 00:54:38,011 Teppista! 799 00:54:42,051 --> 00:54:43,852 Dipende tutto da te. 800 00:54:44,952 --> 00:54:47,381 Hai detto che Do Jun è fortunato con i soldi! 801 00:54:47,461 --> 00:54:48,461 Mi scuso, signore. 802 00:54:53,732 --> 00:54:55,761 Racimolare tutti i soldi che abbiamo. 803 00:54:56,901 --> 00:54:58,571 Non appena il mercato aprirà domani, 804 00:54:59,631 --> 00:55:01,202 acquistare opzioni put. 805 00:55:01,901 --> 00:55:02,892 Mettere opzioni? 806 00:55:02,972 --> 00:55:05,241 Sono progettati per proteggerti da una perdita! 807 00:55:06,671 --> 00:55:08,781 Anche se il mercato azionario crolla, 808 00:55:09,941 --> 00:55:12,252 Sopravviverò e ne uscirò in qualche modo. 809 00:55:19,022 --> 00:55:20,091 No, giusto? 810 00:55:23,961 --> 00:55:26,392 Giovane espatriato, non sapevi che sarebbe successo. 811 00:55:28,531 --> 00:55:30,292 Come potevi saperlo? 812 00:55:30,372 --> 00:55:32,502 Nemmeno l'FBI o la CIA lo sapevano. 813 00:55:33,671 --> 00:55:35,142 Era l'unica opzione... 814 00:55:36,642 --> 00:55:38,111 potremmo scegliere. 815 00:55:39,412 --> 00:55:41,542 È stato un attacco terroristico nel centro di New York. 816 00:55:42,082 --> 00:55:45,611 Nessuno può dire quando Wall Street si riprenderà dallo shock. 817 00:55:46,252 --> 00:55:47,642 Se non avessimo fatto... 818 00:55:47,722 --> 00:55:50,372 quello che avevi detto e non hai venduto le nostre azioni nei mercati esteri... 819 00:55:50,452 --> 00:55:51,522 Signor Oh. 820 00:55:52,091 --> 00:55:53,861 A tutte le vittime di questo attacco, 821 00:55:55,191 --> 00:55:56,421 inviare una donazione. 822 00:55:57,662 --> 00:55:58,792 Nel nome di Miracolo. 823 00:56:04,102 --> 00:56:07,171 Perché non compriamo alcune opzioni put? 824 00:56:08,772 --> 00:56:10,611 Il mercato crollerà per i prossimi giorni. 825 00:56:10,772 --> 00:56:13,841 Abbiamo guadagnato molto dalla vendita tutto quello che avevamo sul mercato di New York. 826 00:56:14,381 --> 00:56:15,982 Quando domani aprirà il mercato, 827 00:56:16,611 --> 00:56:19,211 le persone proveranno a vendere ciò che possiedono. 828 00:56:20,781 --> 00:56:22,622 Comprerò alcune azioni blue-chip. 829 00:56:23,792 --> 00:56:26,051 Andrai contro corrente? 830 00:56:27,022 --> 00:56:29,461 Se acquisti opzioni put che scommette che il mercato crollerà, 831 00:56:31,131 --> 00:56:32,491 potremmo guadagnare un po' di soldi. 832 00:56:33,432 --> 00:56:35,461 Perché questo va con il flusso. 833 00:56:36,202 --> 00:56:37,602 Ma quello che voglio... 834 00:56:39,432 --> 00:56:41,372 è cambiare il flusso. 835 00:56:44,711 --> 00:56:45,772 Buona notte. 836 00:56:49,494 --> 00:56:52,945 (Acquista Miracle Fund in vendita) 837 00:56:53,026 --> 00:56:53,955 (Un paese che risorgerà) 838 00:56:54,035 --> 00:56:55,855 Un Paese che risorgerà. 839 00:56:55,935 --> 00:56:57,705 Investi in un miracolo. 840 00:56:58,336 --> 00:57:00,475 Con le nostre mani, con i nostri sforzi, 841 00:57:00,636 --> 00:57:02,136 compriamo miracoli. 842 00:57:03,276 --> 00:57:04,506 Compra Miracolo. 843 00:57:04,805 --> 00:57:06,745 Crediamo nell’economia coreana. 844 00:57:06,946 --> 00:57:08,745 Investimento miracoloso. 845 00:57:09,745 --> 00:57:12,335 Do Jun sta usando strategie aggressive per fare fondi... 846 00:57:12,415 --> 00:57:14,285 più accessibile e popolare. 847 00:57:16,116 --> 00:57:18,256 È solo che il mercato azionario nazionale... 848 00:57:18,656 --> 00:57:21,555 non si è ancora ripreso dagli attacchi dell'11 settembre. 849 00:57:21,926 --> 00:57:23,555 (Acquista Miracolo) 850 00:57:25,165 --> 00:57:27,765 Qual è l'indice KOSPI di oggi? 851 00:57:28,165 --> 00:57:32,136 L'indice KOSPI è di 472 punti, il più basso che sia mai stato, 852 00:57:32,705 --> 00:57:34,105 ma va bene così. 853 00:57:34,435 --> 00:57:36,906 Dopo appena una settimana, il fondo Buy Miracle... 854 00:57:37,145 --> 00:57:38,826 (Le vendite accumulate sono state superate 1 miliardo di dollari) 855 00:57:38,906 --> 00:57:40,276 superato il miliardo di dollari. 856 00:57:42,816 --> 00:57:45,685 Giovane espatriato, mai sentito di "Retire45" o "56Thief?" 857 00:57:46,816 --> 00:57:48,486 L’età pensionabile è 45 anni. 858 00:57:48,915 --> 00:57:51,576 Se rimani fino ai 56 anni, sei un ladro. 859 00:57:51,656 --> 00:57:52,855 Che ne dici di "Linea 38?" 860 00:57:53,725 --> 00:57:54,995 Se compi 38 anni, 861 00:57:55,296 --> 00:57:58,466 ti stai avvicinando la fine della tua vita lavorativa. 862 00:57:58,596 --> 00:57:59,685 Questa è la linea 38. 863 00:57:59,765 --> 00:58:02,756 Giusto. Sono tutte persone che non possono fare affidamento sul tasso di interesse. 864 00:58:02,836 --> 00:58:03,906 I nostri clienti. 865 00:58:04,736 --> 00:58:07,236 Acquista il Fondo Miracolo metterà fine all’era dei conti di risparmio... 866 00:58:07,836 --> 00:58:09,236 e aprire l’era degli investimenti. 867 00:58:10,975 --> 00:58:12,145 (Le vendite accumulate sono state superate 1 miliardo di dollari) 868 00:58:20,116 --> 00:58:22,355 Acquista il Fondo Miracolo è stato rilasciato due settimane fa, 869 00:58:23,116 --> 00:58:24,526 e ora abbiamo quattro miliardi di dollari. 870 00:58:25,086 --> 00:58:26,045 SÌ! 871 00:58:26,125 --> 00:58:29,176 Altri fondi che i nostri concorrenti hanno lanciato... 872 00:58:29,256 --> 00:58:30,566 stanno bene anche loro. 873 00:58:30,696 --> 00:58:33,815 Nel complesso, i soldi che abbiamo inondato il mercato con è di 90 miliardi. 874 00:58:33,895 --> 00:58:34,886 (Vendite di fondi al massimo, 90 miliardi) 875 00:58:34,966 --> 00:58:37,326 L'indice KOSPI è in aumento da un mese... 876 00:58:37,406 --> 00:58:38,866 e ha superato la soglia dei 540. 877 00:58:39,066 --> 00:58:41,575 Abbiamo completamente superato gli attacchi dell'11 settembre. 878 00:58:43,136 --> 00:58:44,176 Giovane espatriato. 879 00:58:44,846 --> 00:58:47,346 Hai cambiato il flusso. 880 00:58:52,616 --> 00:58:54,716 (Mercato azionario) 881 00:58:56,816 --> 00:58:59,906 Non è tutto sbagliato? 882 00:58:59,986 --> 00:59:01,245 (Mercato azionario) 883 00:59:01,325 --> 00:59:02,596 Come può l'indice KOSPI... 884 00:59:03,355 --> 00:59:05,526 essere già in aumento? 885 00:59:07,236 --> 00:59:08,296 Rispondetemi! 886 00:59:11,136 --> 00:59:12,585 Oltre 3.000 persone sono morte in un attacco terroristico... 887 00:59:12,665 --> 00:59:14,125 nel centro di New York. 888 00:59:14,205 --> 00:59:17,276 Allora come, perché, come diavolo... 889 00:59:17,776 --> 00:59:20,716 Come potrebbero le cose riprendersi? dopo solo un mese? 890 00:59:21,475 --> 00:59:24,285 Dove sono tutte le persone che hanno detto ci sarebbe una guerra? 891 00:59:24,415 --> 00:59:26,736 Come mai è tutto così tranquillo? 892 00:59:26,816 --> 00:59:29,256 (Vicepresidente Jin Dong Ki) 893 00:59:30,116 --> 00:59:32,685 Gli Stati Uniti hanno abbassato il tasso di interesse miglioramento della liquidità. 894 00:59:34,825 --> 00:59:36,995 Le azioni future sono state vendute a un livello record, 895 00:59:37,866 --> 00:59:40,286 quindi i dieci milioni di dollari che hai investito nelle opzioni put... 896 00:59:40,366 --> 00:59:41,535 nel caso in cui il mercato crollasse... 897 00:59:42,296 --> 00:59:43,435 è stato perso. 898 00:59:46,205 --> 00:59:49,805 Nessuno avrebbe potuto prevedere questo genere del mercato rialzista. 899 00:59:50,035 --> 00:59:51,826 Fondo Buy Miracle di Miracle Investment. 900 00:59:51,906 --> 00:59:55,176 Chi avrebbe potuto pensare che avrebbero creato una svolta così drammatica... 901 00:59:55,776 --> 00:59:57,075 nel mercato coreano? 902 00:59:57,785 --> 01:00:00,015 Perché tu... 903 01:00:03,855 --> 01:00:05,955 Signore, ha una visita. 904 01:00:18,136 --> 01:00:19,305 Salve, signor Baek. 905 01:00:20,836 --> 01:00:21,906 Grazie. 906 01:00:27,975 --> 01:00:29,046 Ciao, zio. 907 01:00:35,086 --> 01:00:36,256 "Compra Miracolo?" 908 01:00:37,185 --> 01:00:38,775 Hai messo insieme i pezzi quel poco che avevi da lanciare... 909 01:00:38,855 --> 01:00:40,446 un fondo di successo, 910 01:00:40,526 --> 01:00:43,855 e ti comporti come un eroe vittorioso. 911 01:00:45,125 --> 01:00:47,225 Pensi che non lo sappia? Anche tu... 912 01:00:48,636 --> 01:00:50,866 Hai perso tanto quanto me. 913 01:00:51,006 --> 01:00:52,725 Le compagnie aeree, le agenzie di viaggio, alberghi e compagnie di assicurazione... 914 01:00:52,805 --> 01:00:55,406 in cui avevi investito la Borsa di New York. 915 01:00:55,935 --> 01:00:58,196 Pensi che non lo so hai perso tutto questo... 916 01:00:58,276 --> 01:00:59,645 negli attacchi terroristici dell'11 settembre? 917 01:01:01,145 --> 01:01:02,145 Oh, quello? 918 01:01:04,145 --> 01:01:06,935 New York Air, la catena Lavender Hotel, 919 01:01:07,015 --> 01:01:09,055 Seventy Insurance e Tour Eagles? 920 01:01:11,256 --> 01:01:12,325 Che strano. 921 01:01:13,256 --> 01:01:15,825 Il portafoglio di investimenti di Miracle è top secret. 922 01:01:16,555 --> 01:01:19,665 Come fai a sapere tutto questo? 923 01:01:26,765 --> 01:01:30,105 Non puoi far entrare il cane del vicino solo perché sono carini. 924 01:01:33,506 --> 01:01:34,946 Sei tu quello che perderà. 925 01:01:38,716 --> 01:01:39,946 Teppista! 926 01:01:52,225 --> 01:01:53,796 Perché sei venuto qui? 927 01:01:56,296 --> 01:01:58,805 Sei venuto qui per farmi la predica? 928 01:01:59,265 --> 01:02:00,336 No. 929 01:02:01,975 --> 01:02:03,276 Sono qui per comprare... 930 01:02:04,946 --> 01:02:05,975 Investimenti Soonyang. 931 01:02:08,176 --> 01:02:09,245 Che cosa? 932 01:02:22,055 --> 01:02:23,995 Indipendentemente dall’economia del paese, 933 01:02:24,196 --> 01:02:26,225 indipendentemente dal fatto che i tuoi clienti perdere i propri risparmi, 934 01:02:26,825 --> 01:02:28,815 stai pregando che il mercato crolli... 935 01:02:28,895 --> 01:02:30,265 quando sei il capo di una società di investimento. 936 01:02:31,366 --> 01:02:33,336 Non posso lasciarti restare al comando ancora a lungo. 937 01:02:38,105 --> 01:02:39,176 Fai giugno. 938 01:02:42,446 --> 01:02:43,716 Fai giugno! 939 01:02:47,955 --> 01:02:49,086 Pensi... 940 01:02:49,816 --> 01:02:52,355 il mondo andrà come vuoi tu? 941 01:02:57,596 --> 01:02:58,665 Ovviamente no. 942 01:03:00,296 --> 01:03:01,435 Oh, giusto. 943 01:03:02,966 --> 01:03:05,585 La pensione nazionale, la pensione degli insegnanti, 944 01:03:05,665 --> 01:03:07,265 e Ufficio pensioni e fondi... 945 01:03:07,676 --> 01:03:10,805 ha deciso di tagliare i legami con Soonyang Investment. 946 01:03:13,205 --> 01:03:14,375 Che cosa? 947 01:03:15,245 --> 01:03:18,645 Ah, non lo sapevi? 948 01:03:28,196 --> 01:03:29,716 Hai perso più di dieci milioni di dollari... 949 01:03:29,796 --> 01:03:31,566 in un investimento speculativo con opzione put, 950 01:03:32,625 --> 01:03:36,185 e vogliono ritenerti responsabile... 951 01:03:36,265 --> 01:03:38,236 per la decisione estrema e dogmatica. 952 01:03:39,605 --> 01:03:42,776 Zio. L'Ufficio delle pensioni e dei fondi. 953 01:03:43,475 --> 01:03:46,866 Sono il tuo più grande cliente e secondo azionista di maggioranza... 954 01:03:46,946 --> 01:03:48,446 con una quota del 12%. 955 01:03:49,816 --> 01:03:50,915 Se tagliano i ponti con te, 956 01:03:51,386 --> 01:03:53,486 questo significa vendere la loro quota... 957 01:03:54,086 --> 01:03:55,785 o annullare tutte le transazioni? 958 01:03:58,156 --> 01:04:01,426 No, aspetta. Potrebbero essere entrambe le cose. 959 01:04:03,196 --> 01:04:04,495 Peccato. 960 01:04:12,665 --> 01:04:14,276 Se Miracle dovesse prendere il sopravvento... 961 01:04:15,535 --> 01:04:16,676 e noi nominiamo... 962 01:04:19,875 --> 01:04:20,866 (Contratto di acquisizione) 963 01:04:20,946 --> 01:04:22,716 un esperto di investimenti, 964 01:04:23,676 --> 01:04:25,446 il peggio può essere evitato. 965 01:04:29,855 --> 01:04:33,125 Un nipote si assume la responsabilità per i difetti di suo zio. 966 01:04:37,966 --> 01:04:39,096 Mi piace quella foto. 967 01:04:49,506 --> 01:04:50,535 Ecco qui. 968 01:04:52,846 --> 01:04:55,915 - Prendi un caffè. - Grazie. 969 01:05:02,486 --> 01:05:05,685 Signor Ha. Ho una domanda 970 01:05:08,756 --> 01:05:11,825 Potevi tornare al lavoro per il vicepresidente Jin Dong Ki. 971 01:05:13,466 --> 01:05:14,995 Perché mi hai scelto? 972 01:05:16,165 --> 01:05:19,435 Non ho fatto una scelta. 973 01:05:21,075 --> 01:05:22,875 Se dovessi perdere questo lavoro, 974 01:05:23,836 --> 01:05:26,946 significherebbe solo che ho fatto un pasticcio. 975 01:05:28,176 --> 01:05:31,745 Pensi che qualcuno a Soonyang mi riporterebbe indietro allora? 976 01:05:35,616 --> 01:05:39,156 Fin dall'inizio non mi è mai stato permesso... 977 01:05:40,426 --> 01:05:41,656 una scelta. 978 01:05:42,325 --> 01:05:47,125 Sei nato in questa famiglia come 4-2, 979 01:05:47,596 --> 01:05:49,096 quindi non lo capiresti. 980 01:05:50,435 --> 01:05:51,736 Sono 4-2? 981 01:05:54,475 --> 01:05:57,846 Mio Dio. Chiedo scusa. 982 01:06:01,276 --> 01:06:04,316 Il secondo figlio del quarto figlio del presidente Jin. 983 01:06:05,116 --> 01:06:06,116 È tutto? 984 01:06:07,316 --> 01:06:08,355 SÌ. 985 01:06:13,156 --> 01:06:14,355 Quel 4-2... 986 01:06:15,355 --> 01:06:17,426 ti chiede di fare del tuo meglio. 987 01:06:20,466 --> 01:06:21,466 Giusto. 988 01:06:23,665 --> 01:06:24,705 Grazie. 989 01:06:27,975 --> 01:06:29,006 Mossa. 990 01:06:31,375 --> 01:06:32,506 Dov'è papà? 991 01:06:34,046 --> 01:06:35,515 Che bella vista. 992 01:06:36,176 --> 01:06:38,285 Mamma. Dov'è papà? 993 01:06:39,586 --> 01:06:40,665 Padre! 994 01:06:40,745 --> 01:06:41,855 Dong Ki! 995 01:06:42,055 --> 01:06:44,756 Tu, restane fuori. 996 01:06:45,526 --> 01:06:47,955 Padre, dove sei? Vieni fuori! 997 01:06:48,495 --> 01:06:51,566 Ho una cosa da sistemare con il vecchio! 998 01:06:52,026 --> 01:06:54,516 Padre, ho qualcosa da dirti! 999 01:06:54,596 --> 01:06:55,736 Cos'è tutto questo rumore? 1000 01:07:02,006 --> 01:07:03,035 Padre. 1001 01:07:04,075 --> 01:07:05,645 So tutto. 1002 01:07:08,575 --> 01:07:09,716 Lo so... 1003 01:07:10,216 --> 01:07:13,616 sei dietro a Do Jun. Adesso lo so. 1004 01:07:14,716 --> 01:07:16,275 Hwa Young ed io, 1005 01:07:16,355 --> 01:07:19,475 il fatto che abbiamo perso tutto... 1006 01:07:19,555 --> 01:07:21,975 a nostro nipote che è solo un ragazzino. 1007 01:07:22,055 --> 01:07:24,245 Non ha senso... 1008 01:07:24,325 --> 01:07:26,446 a meno che tu non sia dietro di lui! 1009 01:07:26,526 --> 01:07:28,796 - Basta! - Prestoyang! 1010 01:07:30,495 --> 01:07:33,236 Volevi che Do Jun prendesse il comando fin dall'inizio. 1011 01:07:34,435 --> 01:07:36,506 Non è così? Giusto? 1012 01:07:37,805 --> 01:07:39,895 Perché... Perché è... 1013 01:07:39,975 --> 01:07:42,295 Perché sono sempre io... 1014 01:07:42,375 --> 01:07:47,046 Perché sono sempre messo da parte? 1015 01:07:48,785 --> 01:07:50,116 Mio Dio... 1016 01:07:51,825 --> 01:07:56,196 Quanto ancora dovrò lottare e umiliarmi? 1017 01:07:56,625 --> 01:08:00,245 Cosa posso fare, cosa devo fare per farti interessare a me? 1018 01:08:00,325 --> 01:08:01,636 Per quanto tempo... 1019 01:08:03,066 --> 01:08:06,066 Per quanto ancora dovrò vivere così? 1020 01:08:06,736 --> 01:08:09,805 Mio Dio... Padre. 1021 01:08:15,846 --> 01:08:18,335 Padre... 1022 01:08:18,415 --> 01:08:20,785 È tutto ciò di cui è capace? 1023 01:08:23,186 --> 01:08:24,586 Mio Dio. 1024 01:08:25,955 --> 01:08:27,256 Non ne avevo idea. 1025 01:08:31,625 --> 01:08:32,896 Padre. 1026 01:08:34,065 --> 01:08:35,296 Padre. 1027 01:08:44,875 --> 01:08:46,306 Fuori fa freddo. 1028 01:08:47,275 --> 01:08:48,815 Sto bruciando di rabbia dentro. 1029 01:08:52,216 --> 01:08:55,256 Devi sistemare le cose per loro prima che sia troppo tardi. 1030 01:08:57,155 --> 01:08:59,445 Assicurarsi che i fratelli stiano vicini è un altro modo per proteggere Soonyang. 1031 01:08:59,525 --> 01:09:00,655 È naturale... 1032 01:09:02,025 --> 01:09:03,945 che si risentono per Do Jun. 1033 01:09:04,025 --> 01:09:07,426 Hang Jae, pensi anche tu che Do Jun sta andando troppo lontano? 1034 01:09:18,976 --> 01:09:20,806 Cosa stai facendo qui? 1035 01:09:21,006 --> 01:09:22,615 Il presidente vuole vederti. 1036 01:09:28,216 --> 01:09:31,155 Che cosa? Sembra che tu abbia visto un fantasma. 1037 01:09:32,155 --> 01:09:33,825 Non hai chiamato in anticipo. 1038 01:09:34,655 --> 01:09:35,726 Entra. 1039 01:09:36,856 --> 01:09:39,495 C'è un posto dove dobbiamo andare. 1040 01:09:59,516 --> 01:10:01,886 Pensi che questo sia consentito? 1041 01:10:04,016 --> 01:10:05,506 Hwa Young e Dong Ki... 1042 01:10:05,586 --> 01:10:08,025 sono tua zia e tuo zio. 1043 01:10:09,695 --> 01:10:10,995 Sono i miei figli. 1044 01:10:12,525 --> 01:10:14,025 I fratelli di tuo padre. 1045 01:10:16,995 --> 01:10:18,966 Devi arrivare fino alla fine? 1046 01:10:22,336 --> 01:10:23,506 Se necessario. 1047 01:10:24,875 --> 01:10:25,875 Che cosa? 1048 01:10:26,976 --> 01:10:28,745 Immagino di essere come te. 1049 01:10:29,875 --> 01:10:33,346 Ho tre cose in più qui. 1050 01:10:33,785 --> 01:10:37,216 Sono pieni di avidità, sospetto, e cambiamento di idea. 1051 01:10:38,186 --> 01:10:39,226 Sono tre. 1052 01:11:01,775 --> 01:11:02,815 Che cosa? 1053 01:11:05,186 --> 01:11:06,186 Sei sicuro? 1054 01:11:08,985 --> 01:11:10,016 Padre... 1055 01:11:11,386 --> 01:11:12,856 è con Do Jun? 1056 01:11:14,025 --> 01:11:16,346 - Che cosa? - È prevista una conferenza stampa. 1057 01:11:16,426 --> 01:11:17,785 Reporter delle emittenti televisive e i giornali più importanti... 1058 01:11:17,865 --> 01:11:20,125 stanno aspettando l'arrivo del presidente. 1059 01:11:23,495 --> 01:11:25,306 Lo renderà ufficiale. 1060 01:11:27,136 --> 01:11:28,806 Senza nemmeno una parola per noi. 1061 01:11:29,875 --> 01:11:31,125 (Museo di storia di Soonyang) 1062 01:11:31,205 --> 01:11:33,566 - Dov'è il presidente? - Cosa sta succedendo? 1063 01:11:33,646 --> 01:11:36,066 - Puoi dirci di cosa si tratta? - Cosa sai? 1064 01:11:36,146 --> 01:11:37,235 Qualche commento, signore? 1065 01:11:37,315 --> 01:11:39,806 Calmati tutti, per favore. 1066 01:11:39,886 --> 01:11:41,586 Questa conferenza stampa riguarda... 1067 01:11:41,756 --> 01:11:43,856 Società di partecipazione finanziaria di Soonyang stabilimento. 1068 01:11:44,256 --> 01:11:46,905 Inizieremo non appena arriva il presidente che avverrà a breve. 1069 01:11:46,985 --> 01:11:48,325 Per favore, abbiate pazienza. 1070 01:11:48,726 --> 01:11:50,846 È vero la holding decidere chi sarà il suo erede? 1071 01:11:50,926 --> 01:11:52,115 Ha deciso per qualcuno? 1072 01:11:52,195 --> 01:11:54,115 Il nuovo amministratore delegato diventerà il suo successore? 1073 01:11:54,195 --> 01:11:56,565 - Per favore, diccelo. - Andiamo, adesso. 1074 01:11:57,165 --> 01:12:00,436 Per favore, fai queste domande allo stesso presidente. 1075 01:12:01,875 --> 01:12:04,235 Do Jun, che ne dici di gestirlo? 1076 01:12:06,676 --> 01:12:07,705 Perdono? 1077 01:12:10,546 --> 01:12:12,016 Gruppo finanziario Soonyang. 1078 01:12:14,785 --> 01:12:16,415 Te lo darò. 1079 01:12:45,586 --> 01:12:48,186 Ora so il motivo per cui... 1080 01:12:50,586 --> 01:12:52,926 Non ricordo nulla del 4-2, Jin Do Jun. 1081 01:12:53,556 --> 01:12:54,995 (Jin Do Jun, 4-2, deceduto) 1082 01:12:56,495 --> 01:12:58,016 (Jin Do Jun, 4-2, deceduto) 1083 01:12:58,096 --> 01:12:59,695 È perché sono morto. 1084 01:13:03,665 --> 01:13:04,705 E... 1085 01:13:09,976 --> 01:13:12,405 cose che sono destinate ad accadere... 1086 01:13:13,106 --> 01:13:14,306 accadere sempre, senza fallo. 1087 01:13:18,615 --> 01:13:22,686 (Rinato ricco) 1088 01:13:53,972 --> 01:13:56,434 Strappato e sincronizzato da TTEOKBOOKKIsubs