1 00:00:01,188 --> 00:00:03,790 (Canzone Joong Ki) 2 00:00:05,431 --> 00:00:08,001 (Lee Sung Min) 3 00:00:11,553 --> 00:00:14,638 (Shin Hyun Been) 4 00:00:14,975 --> 00:00:18,396 (Kim Shin Rok, Yoon Je Moon, Cho Han Chul) 5 00:00:18,795 --> 00:00:22,232 (Kim Nam Hee, Park Ji Hyun) 6 00:00:24,613 --> 00:00:27,691 (Jung Hye Young, Kim Young Jae) 7 00:00:31,379 --> 00:00:35,167 (Kim Jung Nan, Kim Do Hyun, Kim Hyun, Seo Jae Hee) 8 00:00:46,912 --> 00:00:51,051 (Rinato ricco) 9 00:00:51,132 --> 00:00:53,405 (Sponsor della produzione: Ministero della Cultura, Sport e Turismo e KOCCA) 10 00:00:53,759 --> 00:00:55,399 (I personaggi, le istituzioni, aziende, eventi, nomi geografici,) 11 00:00:55,480 --> 00:00:57,249 (e paesi specifici in questo dramma sono fittizi.) 12 00:00:57,946 --> 00:00:59,936 Hyeon Min, sei assolutamente stupenda oggi. 13 00:01:00,016 --> 00:01:01,315 Sì, lo fa davvero. 14 00:01:03,016 --> 00:01:05,556 Naturalmente, non ti aspetteresti niente di meno dalla famiglia Soonyang. 15 00:01:05,686 --> 00:01:06,986 Deve essere ben più di un carato. 16 00:01:07,156 --> 00:01:10,156 - E la tua luna di miele? - Ecco che arriva il futuro sposo! 17 00:01:10,895 --> 00:01:13,686 - Ecco che arriva il futuro sposo! - Ecco che arriva il futuro sposo! 18 00:01:13,766 --> 00:01:16,345 - Ecco che arriva il futuro sposo! - Oh, mio ​​Dio. 19 00:01:16,425 --> 00:01:17,485 Fermare. Non andare oltre. 20 00:01:17,565 --> 00:01:20,015 - Ci fermiamo qui. - Oh caro. Ho sete. 21 00:01:20,095 --> 00:01:21,826 - Entra e bevi qualcosa. - No, dovremmo... 22 00:01:21,906 --> 00:01:23,776 - Nutrici prima. - Andiamo, ragazzi. 23 00:01:23,936 --> 00:01:24,996 - Affrettarsi. - Andiamo e basta. 24 00:01:25,076 --> 00:01:27,895 - Cavolo, aspetta. - Tienilo basso! 25 00:01:27,975 --> 00:01:29,166 - Il fatto è che... - Andiamo. Andiamo. 26 00:01:29,246 --> 00:01:30,315 - Andiamo. - Va bene. 27 00:01:45,055 --> 00:01:48,496 Padre, Seong Jun e i suoi amici consegnato tutti i regali di nozze. 28 00:01:48,666 --> 00:01:50,466 Stanno facendo una festa a casa dei suoceri... 29 00:01:58,636 --> 00:01:59,755 Quando sei arrivato qui? 30 00:01:59,835 --> 00:02:01,565 Stavo tornando a casa dopo aver giocato a golf. 31 00:02:01,645 --> 00:02:03,675 Ma stavo morendo di fame quindi ho pensato che avrei dovuto fermarmi. 32 00:02:05,076 --> 00:02:06,836 Tuo figlio si sposa. 33 00:02:06,916 --> 00:02:08,815 Devi essere così felice che non devi nemmeno mangiare. 34 00:02:09,785 --> 00:02:11,315 Oh, padre. 35 00:02:12,286 --> 00:02:14,955 Hai preparato un regalo di nozze per il tuo nipote maggiore? 36 00:02:19,925 --> 00:02:21,495 Gli darai delle azioni? nella Società Soonyang? 37 00:02:25,766 --> 00:02:27,305 Quanti? 38 00:02:27,805 --> 00:02:30,335 Sono sicuro che papà se ne occuperà. 39 00:02:31,705 --> 00:02:33,375 Perché ne sei preoccupato? 40 00:02:33,606 --> 00:02:37,516 Beh, sono lo zio di Seong Jun. 41 00:02:37,775 --> 00:02:39,866 Se il mio dono è troppo poco in confronto a quello di suo nonno, 42 00:02:39,946 --> 00:02:41,645 Sarò imbarazzato. 43 00:02:42,846 --> 00:02:43,886 Giusto, padre? 44 00:02:48,286 --> 00:02:50,256 Il kimchi di ravanello è perfettamente maturo. 45 00:02:51,925 --> 00:02:54,266 Sembra che siamo pronti ad accogliere il nuovo membro della famiglia. 46 00:02:57,296 --> 00:02:58,335 Padre. 47 00:03:09,076 --> 00:03:10,145 Posso avere più acqua? 48 00:03:11,446 --> 00:03:12,446 Capito. 49 00:03:19,185 --> 00:03:20,215 Che cos'è? 50 00:03:21,185 --> 00:03:22,386 Seong Jun... 51 00:03:24,025 --> 00:03:26,696 ora è assistito dai suoceri, che sono persone influenti. 52 00:03:27,826 --> 00:03:29,296 Quindi non devi preoccuparti per lui. 53 00:03:31,636 --> 00:03:32,696 Padre... 54 00:03:34,805 --> 00:03:37,236 inizierà a lavorare sulla toelettatura di Seong Jun come suo successore. 55 00:03:40,305 --> 00:03:41,875 Dopotutto, questa è la regola della famiglia. 56 00:03:44,046 --> 00:03:45,275 Primogenitura. 57 00:03:52,886 --> 00:03:54,455 Abbiamo trovato... 58 00:03:55,085 --> 00:03:57,246 una malformazione artero-venosa cerebrale, signore. 59 00:03:57,326 --> 00:03:58,395 (MAV ed emorragia subaracnoidea) 60 00:04:00,256 --> 00:04:01,425 La posizione è piuttosto rischiosa... 61 00:04:02,096 --> 00:04:04,435 se dovessimo eseguire un intervento chirurgico. 62 00:04:06,495 --> 00:04:07,705 (Diagnosi medica) 63 00:04:39,736 --> 00:04:40,805 Sì, signor Oh. 64 00:04:48,675 --> 00:04:50,146 Arrendiamoci e basta. 65 00:04:51,675 --> 00:04:53,945 Mi sbagliavo su DMC. 66 00:04:55,015 --> 00:04:57,975 Come HBO e CNN, Pensavo che i canali via cavo... 67 00:04:58,055 --> 00:05:00,885 presto batterebbe le reti nazionali. 68 00:05:01,356 --> 00:05:02,975 Ma può solo succedere nei grandi paesi con una popolazione... 69 00:05:03,055 --> 00:05:04,076 di 100 milioni, come gli Stati Uniti. 70 00:05:04,156 --> 00:05:05,255 No, ti sbagli. 71 00:05:06,026 --> 00:05:08,195 Potrebbe volerci del tempo, ma quel giorno arriverà presto. 72 00:05:08,625 --> 00:05:10,536 Il giorno in cui le reti via cavo e vari altri canali... 73 00:05:10,865 --> 00:05:12,516 produrrebbe contenuti... 74 00:05:12,596 --> 00:05:14,256 ciò farebbe vergognare la TV nazionale. Lo so. 75 00:05:14,336 --> 00:05:17,196 Non hai tempo da dare un discorso così assurdo da profeta. 76 00:05:17,276 --> 00:05:18,696 Dobbiamo essere obiettivi e affrontare la nostra realtà. 77 00:05:18,776 --> 00:05:20,135 Oggettivamente parlando, la nostra realtà è che... 78 00:05:21,075 --> 00:05:22,365 Jin Seong Jun sarà il prossimo della fila... 79 00:05:22,445 --> 00:05:25,216 per il trono di Soonyang nel momento in cui rinunciamo a DMC. 80 00:05:25,745 --> 00:05:27,435 Poi il nostro piano per possedere Soonyang... 81 00:05:27,515 --> 00:05:29,245 non sarà altro che una sciocca illusione. 82 00:05:30,555 --> 00:05:32,055 Mi rifiuto di rinunciare a DMC. 83 00:05:35,786 --> 00:05:38,576 Compra e vendi acquisti a domicilio, l'unico canale via cavo redditizio, 84 00:05:38,656 --> 00:05:40,425 l'ho deciso oggi svenderebbero l'azienda. 85 00:05:41,765 --> 00:05:43,466 Ancora non capisci cosa significa? 86 00:05:45,736 --> 00:05:48,026 Ehi, non ti servono molte cose. 87 00:05:48,106 --> 00:05:51,935 Ehi, lo shopping non riguarda comprare le cose di cui hai bisogno. 88 00:05:52,206 --> 00:05:54,276 Si tratta di acquistare le cose che desideri. 89 00:06:02,445 --> 00:06:04,685 Significa che il canale ha bisogno di un nuovo proprietario. 90 00:06:05,156 --> 00:06:06,156 Ed è tempo... 91 00:06:07,385 --> 00:06:08,925 per noi decidere chi dovrebbe essere. 92 00:06:11,656 --> 00:06:13,026 Mason, non deludi mai. 93 00:06:13,456 --> 00:06:14,466 Cosa gli succede? 94 00:06:15,065 --> 00:06:17,096 - Dove stai andando? EHI! - Venga con me! 95 00:06:23,505 --> 00:06:25,875 Sei sicuro che possiamo incontrarlo qui? 96 00:06:26,736 --> 00:06:29,196 Secondo il suo programma ufficiale, è all'estero per un viaggio d'affari adesso. 97 00:06:29,276 --> 00:06:31,175 Scommetto che non vuole che nessuno lo sappia... 98 00:06:32,216 --> 00:06:33,716 che starà qui. 99 00:06:38,986 --> 00:06:42,385 (Ospedale Soonyang) 100 00:06:42,526 --> 00:06:44,526 Se è top secret, 101 00:06:45,226 --> 00:06:46,396 come lo hai scoperto? 102 00:06:51,236 --> 00:06:53,495 (Procura, Jin Yoon Ki) 103 00:06:55,565 --> 00:06:57,875 (Elenco dei pazienti VIP dell'ospedale Soonyang) 104 00:07:04,945 --> 00:07:07,646 Quello che pensavo era l'avvertimento di mio nonno... 105 00:07:09,346 --> 00:07:10,755 si è rivelato essere un biglietto della lotteria. 106 00:07:11,156 --> 00:07:12,185 E... 107 00:07:13,586 --> 00:07:14,856 uno senza graffi, per giunta. 108 00:07:17,896 --> 00:07:18,845 Andiamo. 109 00:07:18,925 --> 00:07:21,065 (Ospedale Soonyang) 110 00:07:23,166 --> 00:07:24,536 Mi permetta di presentarmi, signore. 111 00:07:25,336 --> 00:07:26,396 Sono Jin Do Jun. 112 00:07:31,976 --> 00:07:33,976 Il nipote più giovane del presidente Jin? 113 00:07:34,875 --> 00:07:37,245 Sì, pensavo che mi sembrassi familiare. 114 00:07:37,916 --> 00:07:40,046 Ho sentito che ci sei andato Facoltà di Giurisprudenza dell'Università Nazionale di Seul. 115 00:07:42,685 --> 00:07:44,305 Gliel'ho detto più e più volte... 116 00:07:44,385 --> 00:07:46,315 per non far entrare nessuno. 117 00:07:46,856 --> 00:07:47,925 Come sei entrato? 118 00:07:49,425 --> 00:07:52,096 EHI! Qualcuno fuori? 119 00:08:00,096 --> 00:08:01,685 Quegli sciocchi... 120 00:08:01,765 --> 00:08:03,865 La sua squadra di sicurezza non ha fatto niente di male, signore. 121 00:08:07,075 --> 00:08:08,276 Ho stretto un accordo con loro. 122 00:08:11,546 --> 00:08:13,216 Ho detto loro che avrei inviato un comunicato stampa... 123 00:08:14,846 --> 00:08:17,515 se non mi lasciassero vederti. 124 00:08:19,385 --> 00:08:21,175 Ju Yeong Il, il presidente del gruppo Daeyoung, 125 00:08:21,255 --> 00:08:23,226 è sottoposto a un intervento chirurgico alla valvola cardiaca, 126 00:08:23,726 --> 00:08:25,596 ma ha scelto... 127 00:08:26,925 --> 00:08:29,096 Centro medico di Soonyang, non il Daeyoung Medical Center. 128 00:08:31,596 --> 00:08:35,005 Non c'è modo migliore per dimostrarlo che Soonyang ha... 129 00:08:37,035 --> 00:08:38,905 il miglior reparto di chirurgia cardiotoracica nel paese. 130 00:08:41,346 --> 00:08:43,045 Presidente Jin, quel vecchio serpente. 131 00:08:44,076 --> 00:08:46,676 Me lo ha promesso che sarebbe stato mantenuto riservato. 132 00:08:47,586 --> 00:08:50,086 Come osa prendermi di sorpresa in questo modo? Maledizione. 133 00:08:59,956 --> 00:09:02,395 Mio nonno non lo sa che sono qui, signore. 134 00:09:03,096 --> 00:09:04,165 E... 135 00:09:05,295 --> 00:09:06,936 dovrebbe rimanere così, 136 00:09:09,165 --> 00:09:11,206 perché sono qui per dirtelo come la distribuzione Daeyoung... 137 00:09:12,706 --> 00:09:15,145 può battere Soonyang Transportation e diventare il numero uno... 138 00:09:18,115 --> 00:09:19,745 nel settore, signore. 139 00:09:30,856 --> 00:09:32,895 - Congratulazioni. - Grazie. 140 00:09:33,426 --> 00:09:34,445 Grazie. 141 00:09:34,525 --> 00:09:36,265 (Rinato ricco) 142 00:09:37,936 --> 00:09:39,156 Cavolo, grazie. 143 00:09:39,236 --> 00:09:41,026 -Il giovane Ki. - Ciao, Hwa Young. 144 00:09:41,106 --> 00:09:43,085 - Ciao, congratulazioni. - Oh, mio ​​Dio. Signor sindaco. 145 00:09:43,165 --> 00:09:46,306 Hai preso del tempo dalla tua fitta agenda per unirti a noi oggi. 146 00:09:46,836 --> 00:09:48,076 - Grazie, Chang Je. - Il piacere è tutto mio. 147 00:09:49,275 --> 00:09:51,015 Vedo che è il padre dello sposo è molto emozionato. 148 00:09:51,946 --> 00:09:53,535 È perché tuo figlio si sposa? 149 00:09:53,615 --> 00:09:56,045 O è a causa del regalo di nozze di papà? 150 00:10:00,285 --> 00:10:04,295 Accidenti, Hwa Young. Non ne hai idea perché non hai figli 151 00:10:06,755 --> 00:10:09,426 È meglio non sapere. Lo è davvero. 152 00:10:09,596 --> 00:10:11,016 Voglio dire, guardami. 153 00:10:11,096 --> 00:10:13,635 Devo ancora servire mia suocera... 154 00:10:14,336 --> 00:10:16,806 mentre cammini sui gusci d'uovo attorno a mia nuora. 155 00:10:17,405 --> 00:10:19,176 La mamma deve vivere a lungo. 156 00:10:19,736 --> 00:10:20,905 Mi dispiace, Jeong Rae. 157 00:10:23,245 --> 00:10:25,195 Hwa Young, non è quello che intendevo... 158 00:10:25,275 --> 00:10:26,295 - Bontà. - Entreremo prima noi. 159 00:10:26,375 --> 00:10:27,805 - Andiamo. - Ce l'hai fatta, Yoon Ki. 160 00:10:27,885 --> 00:10:29,035 Congratulazioni. 161 00:10:29,115 --> 00:10:30,876 - Congratulazioni, Jeong Rae. - Grazie. 162 00:10:30,956 --> 00:10:32,956 Grazie a tutti per essere venuti. 163 00:10:34,226 --> 00:10:36,086 - Sì, entra. - Andiamo. 164 00:10:36,385 --> 00:10:37,795 - Congratulazioni. - Grazie. 165 00:10:39,295 --> 00:10:40,696 - EHI! - Signore. 166 00:10:43,625 --> 00:10:44,665 Grazie. 167 00:10:46,736 --> 00:10:49,836 Va bene. Mio nipote si sposa. 168 00:10:50,206 --> 00:10:51,396 Dovrei prepararmi così tanto. 169 00:10:51,476 --> 00:10:53,656 - Mossa! E' il nostro turno. - Va bene, il prossimo. 170 00:10:53,736 --> 00:10:55,346 - È bellissima. - Ehi, sbrigati. 171 00:10:55,676 --> 00:10:58,695 - Hyeon Min! Sei stupenda. - Davvero! 172 00:10:58,775 --> 00:11:00,335 - Guarda la telecamera. - Sei così bella. 173 00:11:00,415 --> 00:11:03,205 - Sei assolutamente stupenda. - Va bene. Nell'1, 2, 3. 174 00:11:03,285 --> 00:11:04,805 - Bello, bello. - Sei davvero stupenda. 175 00:11:04,885 --> 00:11:06,655 - Guarda la telecamera. - Oh, mio ​​Dio. 176 00:11:07,316 --> 00:11:08,326 Ciao. 177 00:11:08,586 --> 00:11:10,086 - Ciao. - Ciao. 178 00:11:10,285 --> 00:11:12,096 Ti dispiacerebbe concederci un po' di privacy? 179 00:11:12,295 --> 00:11:13,675 - Affatto. - Mio Dio. 180 00:11:13,755 --> 00:11:15,395 Devo dirle qualcosa. 181 00:11:15,865 --> 00:11:18,066 - Mio Dio! - Che romantico! 182 00:11:18,436 --> 00:11:19,986 - Allora ti lasciamo fare. - Ci vediamo dentro! 183 00:11:20,066 --> 00:11:21,436 - Ci vediamo. - Sei così stupenda oggi. 184 00:11:22,106 --> 00:11:24,206 - Congratulazioni. - Ci vediamo. 185 00:11:38,316 --> 00:11:41,586 Sei bellissima. Più bello di quanto mi aspettassi. 186 00:11:46,596 --> 00:11:48,495 Non è quello che volevi di cui parlarmi, vero? 187 00:12:15,655 --> 00:12:16,826 È un vero peccato. 188 00:12:19,025 --> 00:12:21,566 Voglio vantarmi della mia bellissima sposa. 189 00:12:23,726 --> 00:12:26,165 E tu saresti stato felice averlo qui. 190 00:12:27,395 --> 00:12:28,466 Chi? 191 00:12:30,165 --> 00:12:31,206 Fai giugno. 192 00:12:33,576 --> 00:12:34,576 Chi? 193 00:12:38,645 --> 00:12:40,045 Il ragazzo che ti piace. 194 00:12:41,245 --> 00:12:42,346 Jin Do Jun. 195 00:12:59,365 --> 00:13:00,815 Do Jun non può venire oggi. 196 00:13:00,895 --> 00:13:03,106 Non ha il coraggio per affrontare mio nonno. 197 00:13:04,135 --> 00:13:05,736 Non lo stai aspettando, vero? 198 00:13:06,936 --> 00:13:07,946 Fermare. 199 00:13:10,976 --> 00:13:12,045 Vedi, Do Jun... 200 00:13:12,875 --> 00:13:16,015 L'accordo con DMC ottenuto da Miracle era troppo per lui. 201 00:13:17,045 --> 00:13:18,915 Hanno deciso di consegnarlo alla costruzione di Soonyang. 202 00:13:20,816 --> 00:13:21,885 Ciò significa... 203 00:13:25,495 --> 00:13:28,426 che sono riuscito a vendicarmi, come hai detto tu. 204 00:13:30,025 --> 00:13:31,865 Se sapessi tutto, allora perché... 205 00:13:39,635 --> 00:13:40,976 Te l'ho detto. 206 00:13:41,346 --> 00:13:43,145 Mi diverti davvero. 207 00:13:45,245 --> 00:13:48,316 È divertente come pensi di essere l'unico con un cervello pensante. 208 00:13:48,785 --> 00:13:51,856 E' ridicolo quello che pensi puoi sempre fare a modo tuo. 209 00:13:52,885 --> 00:13:55,255 E tu ci credi a tutti ti piacerebbe. Quello è... 210 00:13:57,086 --> 00:13:58,226 Immagino che sia piuttosto carino. 211 00:14:02,765 --> 00:14:04,295 Pensaci, Hyeon Min. 212 00:14:05,395 --> 00:14:08,236 Il mondo non sarebbe così gentile solo con te. 213 00:14:08,966 --> 00:14:09,966 Chiudi la bocca. 214 00:14:14,806 --> 00:14:18,275 Uscire dalla porta adesso non significa puoi annullare la tua decisione. 215 00:14:20,045 --> 00:14:22,145 La gente dirà che hai osato per annullare il tuo matrimonio con Soonyang. 216 00:14:27,385 --> 00:14:29,155 Non puoi annullare questo matrimonio. 217 00:14:30,456 --> 00:14:32,456 Potresti abbandonare il tuo orgoglio così non ti porta soldi, 218 00:14:33,326 --> 00:14:35,116 ma non puoi mai arrenderti sul tuo valore di mercato... 219 00:14:35,196 --> 00:14:37,066 come figlia unica della famiglia Hyunsung Daily. 220 00:14:37,966 --> 00:14:39,665 Ti trovo ancora molto divertente. 221 00:14:41,606 --> 00:14:43,405 E' questo quello che volevi? di cui parlarmi? 222 00:14:44,476 --> 00:14:46,955 - È per questo che... - Non mi hai scelto come uomo, 223 00:14:47,035 --> 00:14:48,176 e i sentimenti sono reciproci. 224 00:14:49,245 --> 00:14:51,615 Manteniamo le cose così dopo il matrimonio. 225 00:14:56,045 --> 00:14:57,415 Capisci quello che sto dicendo, vero? 226 00:14:59,586 --> 00:15:02,586 Ho pensato che dovessi conoscere le regole prima di unirti al gioco. 227 00:15:17,836 --> 00:15:19,206 Giochiamo in modo onesto e leale. 228 00:15:22,745 --> 00:15:23,846 Ci vediamo dentro. 229 00:15:26,515 --> 00:15:27,545 Ciao. 230 00:16:08,556 --> 00:16:11,226 Ultimo ma non meno importante, ci aspetta il momento clou della cerimonia. 231 00:16:11,556 --> 00:16:13,826 La sposa e lo sposo ora marceranno insieme. 232 00:16:15,066 --> 00:16:17,326 Benediciamo gli sposi... 233 00:16:17,795 --> 00:16:21,206 con un grande applauso. 234 00:16:21,806 --> 00:16:23,135 Promettimi una cosa. 235 00:16:24,106 --> 00:16:26,606 Qualunque cosa tu faccia, non sporcherai il registro di famiglia. 236 00:16:33,275 --> 00:16:36,285 Gli sposi ora marceranno. 237 00:16:58,236 --> 00:17:00,775 Padre, devi vedere questo. 238 00:17:03,545 --> 00:17:05,446 (I fondi neri di Jin Seong Jun) 239 00:17:06,415 --> 00:17:08,315 Non penso che tu debba preoccuparti riguardo a Seong Jun. 240 00:17:09,146 --> 00:17:11,315 È estremamente intelligente e pieno di risorse. 241 00:17:12,186 --> 00:17:15,226 È questo il tuo regalo di nozze per Seong Jun? 242 00:17:16,025 --> 00:17:18,646 Beh, è solo all'inizio 243 00:17:18,726 --> 00:17:20,696 quindi dovresti addestrarlo bene. 244 00:17:22,166 --> 00:17:23,366 (I fondi neri di Jin Seong Jun) 245 00:17:24,095 --> 00:17:25,795 Pensavi che non lo sapessi... 246 00:17:27,196 --> 00:17:28,936 quando lo sapevi anche tu? 247 00:17:29,906 --> 00:17:31,065 Lo sapevi? 248 00:17:32,575 --> 00:17:34,626 Che cosa? Il land banking per il progetto della Nuova Seoul Town. 249 00:17:34,706 --> 00:17:37,745 Sapevi che era tutto Seong Jun, non il giovane Ki? 250 00:17:43,285 --> 00:17:44,515 Mio nipote, Seong Jun. 251 00:17:45,386 --> 00:17:47,686 Ero lì nel momento in cui è nato... 252 00:17:48,186 --> 00:17:50,085 al posto di suo padre, che in quel momento era in carcere. 253 00:17:51,085 --> 00:17:52,956 È il mio nipote maggiore, 254 00:17:53,795 --> 00:17:55,696 l'unico e solo. 255 00:18:38,706 --> 00:18:40,105 Va bene. Sono tutti pronti, vero? 256 00:18:40,335 --> 00:18:41,376 Va bene, eccoci qui. 257 00:18:42,005 --> 00:18:43,796 Uno, due... 258 00:18:43,876 --> 00:18:45,045 Ehi, Do Jun! 259 00:18:56,686 --> 00:18:58,325 Mi dispiace, sono in ritardo. 260 00:18:58,825 --> 00:18:59,855 - Va bene. - Ehi, vieni qui. 261 00:19:02,126 --> 00:19:04,656 Ok, eccoci qui. 262 00:19:04,736 --> 00:19:05,936 Sorridete a tutti. 263 00:19:06,736 --> 00:19:08,556 Beh, visto che comunque siamo stati interrotti... 264 00:19:08,636 --> 00:19:11,236 Signor sindaco, le spiace cambiare? 265 00:19:11,436 --> 00:19:14,396 - Con lei? - No, con il signor Jin. 266 00:19:14,476 --> 00:19:15,896 - Sorriso. - Voi due potete scambiarvi. 267 00:19:15,976 --> 00:19:17,566 - Puoi restare dove sei. - No, perché dovrebbe... 268 00:19:17,646 --> 00:19:20,866 Perché? Non hai niente per cui sorridere di questi giorni? 269 00:19:20,946 --> 00:19:23,566 Signor Jin Dong Ki, per favore, prenda le mani dalle tue tasche. 270 00:19:23,646 --> 00:19:26,076 - Sì, grazie. - Nonno, avevi ragione. 271 00:19:26,156 --> 00:19:27,136 Oh, Hyeong Jun. 272 00:19:27,216 --> 00:19:28,175 Sono stato sciocco. 273 00:19:28,255 --> 00:19:29,686 Va bene. Fammi un sorriso più grande. 274 00:19:30,226 --> 00:19:32,816 Ho rinunciato al mio obiettivo di comprare Soonyang con i miei soldi. 275 00:19:32,896 --> 00:19:35,215 Va bene, eccoci qui. Sorridi, per favore! 276 00:19:35,295 --> 00:19:36,366 Lo prenderemo adesso. 277 00:19:36,726 --> 00:19:39,366 Uno due tre. 278 00:19:47,944 --> 00:19:50,934 Mio Dio, grazie a tutti per essere venuti. 279 00:19:51,014 --> 00:19:52,913 - Congratulazioni, signore. - Congratulazioni. 280 00:19:53,044 --> 00:19:54,583 - Oh, mio ​​Dio. Ce l'hai fatta anche tu. - Congratulazioni, signore. 281 00:19:55,613 --> 00:19:57,073 - Congratulazioni, signore. - Congratulazioni, signore. 282 00:19:57,153 --> 00:19:58,484 - Signore. - SÌ? 283 00:20:02,294 --> 00:20:03,754 Quel piccolo... 284 00:20:14,704 --> 00:20:18,823 Ho provato a mantenere la calma ma non ci sono riuscita. Ero così furioso... 285 00:20:18,903 --> 00:20:21,373 che sono corso qui al più presto mentre mi toglievano la flebo dal braccio. 286 00:20:22,214 --> 00:20:25,413 Volevo parlarne con te di persona. 287 00:20:27,113 --> 00:20:29,214 Cosa sta succedendo? Quello che è successo? 288 00:20:30,714 --> 00:20:31,754 Aspetto. 289 00:20:34,083 --> 00:20:36,524 Non hai abbastanza di cui preoccuparti riguardo ai tuoi figli stolti? 290 00:20:37,994 --> 00:20:39,194 Tuo nipote. 291 00:20:40,593 --> 00:20:42,893 Devi insegnargli meglio! 292 00:20:54,804 --> 00:20:55,843 Potresti andartene. 293 00:21:01,143 --> 00:21:02,353 Congratulazioni per il tuo matrimonio. 294 00:21:04,714 --> 00:21:06,224 Per quanto riguarda DMC, mi dispiace. 295 00:21:07,123 --> 00:21:08,823 Come osi pensare? di affrontare Soonyang? 296 00:21:09,994 --> 00:21:12,123 Sei intelligente. Perché hai fatto un errore del genere? 297 00:21:13,563 --> 00:21:16,063 Potrebbe pensare il nonno è lo scherzo del nipote più giovane, 298 00:21:17,464 --> 00:21:18,563 ma sono diverso. 299 00:21:21,573 --> 00:21:23,734 "Non iniziare una rissa che ha già una fine." 300 00:21:25,403 --> 00:21:26,903 Questo è quello che hai detto. 301 00:21:30,413 --> 00:21:32,444 Non sembra una rissa che ha già una fine. 302 00:21:43,494 --> 00:21:44,593 SÌ. 303 00:21:51,333 --> 00:21:52,403 È vero? 304 00:21:55,073 --> 00:21:57,204 I posti al DMC sono stati occupati? 305 00:21:59,244 --> 00:22:00,274 È vero? 306 00:22:02,073 --> 00:22:03,673 Ecco perché sono arrivato in ritardo al tuo matrimonio. 307 00:22:04,613 --> 00:22:06,913 Il termine stabilito dalla città di Seoul era oggi, 308 00:22:07,413 --> 00:22:09,083 quindi ho dovuto concludere tutto per l'accordo. 309 00:22:10,883 --> 00:22:13,043 Oh, giusto. Non consegnerò il progetto DMC... 310 00:22:13,123 --> 00:22:15,123 al gruppo Soonyang. 311 00:22:19,623 --> 00:22:21,764 Cosa diavolo hai fatto? 312 00:22:25,304 --> 00:22:26,363 Stai insinuando... 313 00:22:28,304 --> 00:22:30,673 che non esiste un modo sensato e legale... 314 00:22:31,004 --> 00:22:33,073 per me trovare aziende che sosterrebbe il progetto DMC... 315 00:22:34,274 --> 00:22:37,113 a causa di Soonyang buffonate codarde intromissioni? 316 00:22:40,214 --> 00:22:41,444 È questo che intendevi, Seong Jun? 317 00:22:55,034 --> 00:22:56,133 Dimmi. 318 00:22:57,194 --> 00:22:58,734 Come può Daeyoung battere Soonyang... 319 00:22:59,563 --> 00:23:03,204 e diventare di nuovo il numero uno nel settore della distribuzione? 320 00:23:04,034 --> 00:23:05,173 C'è un modo? 321 00:23:08,274 --> 00:23:11,944 Ho sentito che hai deciso di vendere Distribuzione Daeyoung. 322 00:23:13,044 --> 00:23:14,383 Non è il momento di venderlo. 323 00:23:16,353 --> 00:23:17,514 Dovresti acquisire un'altra società. 324 00:23:18,254 --> 00:23:19,273 Cosa hai detto? 325 00:23:19,353 --> 00:23:21,224 Un canale di acquisti da casa è in vendita. 326 00:23:22,194 --> 00:23:23,874 Dovresti acquisire Compra e vendi acquisti a domicilio. 327 00:23:23,954 --> 00:23:26,524 Guarda, studente di giurisprudenza della SNU. 328 00:23:27,163 --> 00:23:29,034 Non conosci la politica del governo? dopo la crisi finanziaria? 329 00:23:29,893 --> 00:23:31,854 Una strategia di espansione così aggressiva attraverso acquisizioni... 330 00:23:31,934 --> 00:23:33,363 è una reliquia di un'epoca passata. 331 00:23:34,534 --> 00:23:35,603 Daeyoung non ha alcun interesse... 332 00:23:36,034 --> 00:23:39,323 nel mondo dello spettacolo, dove gli sciocchi sono occupati a scherzare. 333 00:23:39,403 --> 00:23:40,804 Non è mondo dello spettacolo, signore. 334 00:23:42,974 --> 00:23:44,014 È la distribuzione... 335 00:23:44,813 --> 00:23:45,913 e logistica. 336 00:23:47,014 --> 00:23:48,143 La specialità di Daeyoung. 337 00:23:58,224 --> 00:24:00,414 È una pelliccia di visone dal design classico e senza tempo... 338 00:24:00,494 --> 00:24:02,454 offerto a te ad un prezzo conveniente. 339 00:24:02,534 --> 00:24:03,553 A colpo d'occhio si può dire... 340 00:24:03,633 --> 00:24:06,563 Le persone non comprano più ciò di cui hanno bisogno. Comprano quello che vogliono. 341 00:24:07,704 --> 00:24:09,854 Grazie ai canali di spesa a domicilio che stimolano... 342 00:24:09,934 --> 00:24:11,373 l'istinto di acquisto impulsivo 24 ore su 24, 7 giorni su 7. 343 00:24:12,274 --> 00:24:13,673 Nel comfort della propria casa, 344 00:24:14,603 --> 00:24:15,563 con un solo clic di un pulsante. 345 00:24:15,643 --> 00:24:16,793 Questo è un dato di fatto. 346 00:24:16,873 --> 00:24:20,164 Come puoi vedere qui, la lussuosa lucentezza... 347 00:24:20,244 --> 00:24:22,984 E tutti i canali di acquisto a domicilio... 348 00:24:23,484 --> 00:24:24,883 ho bisogno di un'azienda di logistica per spostare le merci. 349 00:24:25,454 --> 00:24:27,454 Se Daeyoung ha un'azienda di logistica... 350 00:24:27,684 --> 00:24:29,674 e anche un canale di acquisti da casa... 351 00:24:29,754 --> 00:24:32,524 Sarebbe come prendere 2 piccioni con 1 fava, 352 00:24:32,724 --> 00:24:36,093 uccidere 2 mosche con 1 schiaffo, 353 00:24:36,593 --> 00:24:39,534 e schiacciare 2 patate con 1 forchetta. 354 00:24:41,103 --> 00:24:42,103 Ho ragione? 355 00:24:45,444 --> 00:24:48,544 Ti suggerisco di acquisire un canale di acquisti da casa, signore. 356 00:24:50,714 --> 00:24:51,883 Allora Daeyoung sarà presto... 357 00:24:54,613 --> 00:24:56,413 di nuovo la società di distribuzione numero uno. 358 00:24:59,984 --> 00:25:02,794 Era molto persuasivo. Quindi cosa posso fare? 359 00:25:03,054 --> 00:25:04,123 Non avevo altra scelta che arrendermi. 360 00:25:05,123 --> 00:25:08,063 Daeyoung si unisce a DMC. 361 00:25:09,034 --> 00:25:10,563 Siediti e aspetta. 362 00:25:11,903 --> 00:25:14,563 Recupereremo il titolo numero uno in pochissimo tempo. 363 00:25:20,474 --> 00:25:21,673 Non posso vederti fuori. 364 00:25:23,544 --> 00:25:24,974 Prenditi cura della tua salute. 365 00:25:27,784 --> 00:25:29,514 Che meschino. 366 00:25:29,954 --> 00:25:32,353 È così che tratti i tuoi ospiti? 367 00:25:49,603 --> 00:25:51,654 Come hai ordinato, l'ho preparato un contratto di cessione di azioni... 368 00:25:51,734 --> 00:25:53,304 per il signor Jin Seong Jun. 369 00:25:58,913 --> 00:25:59,984 Signore! 370 00:26:01,014 --> 00:26:03,514 Va bene. Aspettare. 371 00:26:04,583 --> 00:26:06,284 (Contratto di trasferimento di azioni) 372 00:26:11,353 --> 00:26:13,224 (Contratto di trasferimento di azioni) 373 00:26:13,923 --> 00:26:15,093 I sintomi includono... 374 00:26:15,833 --> 00:26:17,083 mal di testa improvvisi... 375 00:26:17,163 --> 00:26:20,434 e disabilità temporanee della mobilità. 376 00:26:22,804 --> 00:26:24,403 (Contratto di trasferimento di azioni) 377 00:26:41,123 --> 00:26:42,123 Signor Lee. 378 00:26:42,954 --> 00:26:43,954 Sì, signore. 379 00:26:44,724 --> 00:26:45,994 A proposito del direttore Jung... 380 00:26:47,093 --> 00:26:50,093 Assicuriamoci che tenga le labbra sigillate. 381 00:26:53,103 --> 00:26:54,133 Accidenti. 382 00:26:56,434 --> 00:26:58,373 Oh caro. 383 00:26:59,444 --> 00:27:02,514 I miei figli non possono ancora saperlo. 384 00:27:04,313 --> 00:27:05,714 Oh, sto bene adesso. 385 00:27:18,823 --> 00:27:20,384 A nome di i dieci milioni di cittadini di Seoul, 386 00:27:20,464 --> 00:27:22,093 Vorrei proporre un brindisi. 387 00:27:22,434 --> 00:27:25,624 Ecco il loro amore per sempre. Saluti! 388 00:27:25,704 --> 00:27:27,163 - Saluti! - Saluti! 389 00:27:28,903 --> 00:27:30,253 - Congratulazioni. - Congratulazioni, Seong Jun. 390 00:27:30,333 --> 00:27:31,654 - Congratulazioni. - Congratulazioni. 391 00:27:31,734 --> 00:27:33,504 - Mio Dio. - Congratulazioni, figliolo. 392 00:27:40,413 --> 00:27:41,714 È dolce. 393 00:27:49,024 --> 00:27:50,853 Immagino che finalmente sto crescendo... 394 00:27:51,754 --> 00:27:53,294 ora che mio figlio è sposato. 395 00:27:56,093 --> 00:27:58,833 Padre. Grazie a tutti il tuo aiuto e sostegno, 396 00:27:59,403 --> 00:28:02,504 Sono riuscito a crescere bene Seong Jun, 397 00:28:03,534 --> 00:28:05,603 che ora ha trovato la sua dolce metà. 398 00:28:05,944 --> 00:28:07,173 Grazie, Padre. 399 00:28:10,413 --> 00:28:12,544 Per favore, di' qualche parola. 400 00:28:13,583 --> 00:28:17,583 Seong Jun e sua moglie ricorderò sempre e seguirò i tuoi consigli. 401 00:28:18,214 --> 00:28:21,484 Sono sicuro che vivranno una vita felice insieme e non ti deluderò. 402 00:28:22,454 --> 00:28:24,073 Sta chiedendo il regalo di nozze, vero? 403 00:28:24,153 --> 00:28:25,684 Ne ha davvero bisogno tutte le campane e fischietti? 404 00:28:25,764 --> 00:28:27,024 Il ricevimento è finito. 405 00:28:27,524 --> 00:28:29,363 La cerimonia di incoronazione è iniziata. 406 00:28:37,734 --> 00:28:38,843 Il mio consiglio? 407 00:28:42,444 --> 00:28:45,214 Chi vuole ascoltare questo vecchio brontolare? 408 00:28:48,214 --> 00:28:51,714 Siete tutti curiosi il mio regalo di nozze per Seong Jun. 409 00:28:54,153 --> 00:28:57,054 Qualcuno qui non lo sa... 410 00:28:59,524 --> 00:29:01,494 quanto è prezioso per me Seong Jun? 411 00:29:07,163 --> 00:29:08,704 Il mio regalo è... 412 00:29:11,133 --> 00:29:13,643 qualcosa che Seong Jun aveva chiesto. 413 00:29:13,744 --> 00:29:14,843 Oh mio Dio. 414 00:29:18,913 --> 00:29:20,613 - Signor Lee. - Sì, signore. 415 00:29:32,593 --> 00:29:33,663 Grazie. 416 00:29:50,843 --> 00:29:52,643 (Avviso di trasferimento, Magazzino di distribuzione di Geochang) 417 00:30:01,954 --> 00:30:04,853 Mi hai chiesto di lasciartelo fare assumersi la responsabilità da vero adulto. 418 00:30:14,903 --> 00:30:16,534 A partire da lunedì, Seong Jun... 419 00:30:18,504 --> 00:30:20,774 funzionerà al magazzino di distribuzione di Geochang. 420 00:30:31,383 --> 00:30:33,343 - Padre. - L'avviso dice che ora è... 421 00:30:33,423 --> 00:30:35,153 responsabile del magazzino. 422 00:30:35,853 --> 00:30:38,093 Il land banking illegale della città di Nuova Seul. 423 00:30:39,764 --> 00:30:42,063 E non siamo riusciti ad atterrare la costruzione del DMC. 424 00:30:49,073 --> 00:30:50,974 Dovresti assumerti la responsabilità, non credi? 425 00:30:57,214 --> 00:30:58,643 Questo è ciò che dovrebbe fare un vero adulto. 426 00:31:01,613 --> 00:31:04,454 Padre, ma questo è... 427 00:31:08,623 --> 00:31:10,353 Per quanto riguarda le sue azioni nella società, 428 00:31:11,024 --> 00:31:12,694 possiamo rivisitare la questione un'altra volta, 429 00:31:13,524 --> 00:31:15,423 ma vuoi che lavori in un magazzino di distribuzione? 430 00:31:15,794 --> 00:31:16,964 Ad oggi, 431 00:31:19,764 --> 00:31:21,234 Prestoyang... 432 00:31:24,504 --> 00:31:27,774 non seguirà più la regola della primogenitura. 433 00:31:43,724 --> 00:31:46,264 Oppure compra tutte le azioni con i tuoi soldi... 434 00:31:48,224 --> 00:31:50,764 o dimostrare la tua competenza e capacità di leader. 435 00:31:50,934 --> 00:31:52,264 Adattatevi a voi stessi. 436 00:31:55,034 --> 00:31:57,873 Colui che può creare Soonyang più grande e migliore di quanto possa... 437 00:31:58,774 --> 00:32:00,143 otterrai tutto, 438 00:32:02,873 --> 00:32:04,313 comprese le mie azioni... 439 00:32:05,843 --> 00:32:07,083 e il diritto di gestire l'impresa. 440 00:32:13,653 --> 00:32:14,684 Padre. 441 00:32:14,954 --> 00:32:18,543 Come hai potuto farmi questo? Come? 442 00:32:18,623 --> 00:32:21,184 Dopo tutto Ho fatto per te e Soonyang... 443 00:32:21,264 --> 00:32:23,034 Giovane Ki, riguardo al tuo ginocchio... 444 00:32:25,234 --> 00:32:27,023 Il direttore Jung del centro medico ha detto... 445 00:32:27,103 --> 00:32:28,903 che i medicinali in questi giorni ha funzionato molto bene. 446 00:32:29,673 --> 00:32:31,534 Ripararlo non sarà affatto un problema. 447 00:32:32,944 --> 00:32:36,113 Non mancare agli appuntamenti dal tuo medico. 448 00:32:40,184 --> 00:32:42,303 Se non ti prendi cura di te stesso, 449 00:32:42,383 --> 00:32:44,033 - chi lo farà? - Padre! 450 00:32:44,113 --> 00:32:47,153 Non sai chi amo di più... 451 00:32:47,254 --> 00:32:48,454 tra tutti i miei figli? 452 00:32:55,663 --> 00:32:56,863 È Soonyang. 453 00:33:14,383 --> 00:33:15,464 Dong Ki, ne sai qualcosa? 454 00:33:15,544 --> 00:33:17,714 EHI! Jin Hwa Young, piccolo... 455 00:33:18,383 --> 00:33:20,843 Cosa stai dicendo? Cosa potrei sapere? 456 00:33:20,923 --> 00:33:22,623 Sai, al matrimonio, 457 00:33:22,853 --> 00:33:24,974 Dong Ki e mio padre hanno parlato per un po'. 458 00:33:25,054 --> 00:33:26,563 - EHI! - Mi sbaglio? 459 00:33:27,224 --> 00:33:29,764 - Dong Ki, piccolo... - Non so niente! 460 00:33:30,964 --> 00:33:33,903 Ebbene, se quello che ha detto papà è vero, 461 00:33:34,133 --> 00:33:36,304 Seong Jun deve conoscerne il motivo. 462 00:33:36,434 --> 00:33:37,934 EHI. Mi sbaglio, Seong Jun? 463 00:33:41,373 --> 00:33:42,444 Quel moccioso... 464 00:34:19,713 --> 00:34:21,064 - Ehi! - Hyeon Min! 465 00:34:21,144 --> 00:34:22,903 - Mio Dio! - Hyeon Min! Oh caro. 466 00:34:22,983 --> 00:34:25,303 EHI! Cosa c'è che non va in lei? 467 00:34:25,383 --> 00:34:27,204 Svegliati, Hyeon Min. Apri gli occhi! 468 00:34:27,284 --> 00:34:29,113 Mio Dio. Perché è svenuta all'improvviso? 469 00:34:29,193 --> 00:34:31,644 - Miele! - Seong Jun! Chiami un'ambulanza! 470 00:34:31,724 --> 00:34:33,883 - Svegliati! - Perché è svenuta all'improvviso? 471 00:34:33,963 --> 00:34:35,293 - Hyeon Min, svegliati! - Ciao? Abbiamo bisogno di un'ambulanza... 472 00:34:45,104 --> 00:34:47,573 Devi insegnargli meglio! 473 00:34:48,304 --> 00:34:51,734 Come osa venire da me in quel modo, 474 00:34:51,814 --> 00:34:53,744 senza nemmeno battere ciglio? 475 00:34:53,883 --> 00:34:56,983 Ha un bel coraggio, quel ragazzo. 476 00:34:58,983 --> 00:35:03,293 Ma di sicuro lo sa come catturare l'odore del denaro, 477 00:35:04,193 --> 00:35:05,293 proprio come te. 478 00:35:05,793 --> 00:35:07,144 Mi ricorda il Jin Yang Cheol... 479 00:35:07,224 --> 00:35:09,164 Ci siamo incontrati all'officina riparazioni a Incheon 50 anni fa. 480 00:35:09,693 --> 00:35:11,093 Ha preso da te. 481 00:35:11,863 --> 00:35:14,283 Avevo abbassato la guardia perché nessuno dei tuoi figli... 482 00:35:14,363 --> 00:35:15,834 prende da te. 483 00:35:16,733 --> 00:35:19,304 Ma tuo nipote mi ha fatto bene. 484 00:35:20,043 --> 00:35:21,704 Di sicuro mi ha fatto sussultare. 485 00:35:32,983 --> 00:35:34,323 Sono stato sciocco. 486 00:35:37,124 --> 00:35:39,894 Ho rinunciato al mio obiettivo di acquistare Soonyang con i miei soldi. 487 00:35:42,633 --> 00:35:43,633 invece, 488 00:35:45,293 --> 00:35:47,534 Utilizzerò quello che ho imparato da te. 489 00:35:47,934 --> 00:35:50,073 Va bene. Sono tutti pronti, vero? 490 00:35:50,204 --> 00:35:51,903 Eccoci qui. Lo prenderemo adesso. 491 00:35:52,474 --> 00:35:54,673 Sono tuo nipote. Ma anche contro di me, 492 00:35:55,474 --> 00:35:58,314 hai usato tutta l'autorità e il potere Soonyang aveva. 493 00:35:59,613 --> 00:36:02,584 Farò lo stesso. Farò tutto ciò che è in mio potere... 494 00:36:04,284 --> 00:36:05,573 per comprare Soonyang. 495 00:36:05,653 --> 00:36:08,743 Va bene. Facciamo questo, per l'ultima volta. 496 00:36:08,823 --> 00:36:10,354 - Sorridi, per favore! - Sorridi, nonno. 497 00:36:10,624 --> 00:36:11,653 Lo prenderemo adesso. 498 00:36:11,923 --> 00:36:14,693 Uno due tre. 499 00:36:22,573 --> 00:36:23,604 Signor Lee. 500 00:36:25,133 --> 00:36:26,304 Lo pensi anche tu? 501 00:36:27,343 --> 00:36:28,403 Perdono? 502 00:36:29,874 --> 00:36:33,284 Che Do Jun ha preso da me. 503 00:36:34,144 --> 00:36:35,713 Pensi che abbia senso? 504 00:36:48,323 --> 00:36:51,494 È andata come avevi previsto, giovane espatriato. 505 00:36:54,003 --> 00:36:55,064 Congratulazioni. 506 00:36:55,403 --> 00:36:58,733 Alla fine, tu, il nipote più giovane... 507 00:36:59,173 --> 00:37:01,173 avere una possibilità di ereditare Soonyang. 508 00:37:04,613 --> 00:37:06,234 Non ho infranto la regola della primogenitura... 509 00:37:06,314 --> 00:37:08,213 perché avevo bisogno di una possibilità. 510 00:37:09,914 --> 00:37:12,784 Sono ancora intenzionato ad acquistare la società. 511 00:37:14,854 --> 00:37:17,293 Lo so meglio di chiunque altro... 512 00:37:18,523 --> 00:37:19,724 quanto... 513 00:37:21,394 --> 00:37:23,264 la mia cara famiglia Soonyang... 514 00:37:23,593 --> 00:37:25,363 si ama e si prende cura l'uno dell'altro. 515 00:37:26,764 --> 00:37:27,804 Che cosa? 516 00:37:30,974 --> 00:37:34,244 Mostreranno i volti a differenza di tutti quelli mostrati prima. 517 00:37:36,073 --> 00:37:38,164 Ora tutti hanno una possibilità... 518 00:37:38,244 --> 00:37:40,644 a diventare il prossimo proprietario di Soonyang. 519 00:37:42,613 --> 00:37:43,713 Sono troppi soldi... 520 00:37:44,713 --> 00:37:46,854 rimanere fedeli l'uno all'altro. 521 00:38:12,273 --> 00:38:13,414 È tardi. 522 00:38:15,814 --> 00:38:18,014 Smettila di protestare e vai a letto. 523 00:38:19,054 --> 00:38:20,483 Buon per te. 524 00:38:23,253 --> 00:38:25,994 Si vede che sto protestando? 525 00:38:31,863 --> 00:38:33,954 Dovevi andare a farlo... 526 00:38:34,034 --> 00:38:37,503 nel giorno del matrimonio tra tutti i giorni? 527 00:38:39,204 --> 00:38:42,613 Quanto deve essere scioccata la nuova sposa sono stato a... 528 00:38:45,474 --> 00:38:48,234 Se ha fatto qualcosa di sbagliato, potresti parlargli bene... 529 00:38:48,314 --> 00:38:50,753 e insegnargli cosa dovrebbe fare. 530 00:38:51,514 --> 00:38:54,523 Hai un modo particolare di ferire i bambini. 531 00:38:57,494 --> 00:39:00,494 Coccolarli li rende? una persona migliore? 532 00:39:01,523 --> 00:39:03,553 Suo padre non è in grado di insegnare a suo figlio... 533 00:39:03,633 --> 00:39:05,534 quando il ragazzo va fuori rotta. 534 00:39:05,834 --> 00:39:07,164 Suo zio è terrorizzato... 535 00:39:07,363 --> 00:39:09,454 perderà ciò che è suo a favore di suo nipote... 536 00:39:09,534 --> 00:39:11,133 ed è diffidente su tutto. 537 00:39:11,474 --> 00:39:13,043 E sua zia... 538 00:39:13,974 --> 00:39:16,974 pensa meno a suo padre di un bastone con la cacca all'estremità. 539 00:39:19,043 --> 00:39:20,803 Dei bambini che abbiamo avuto, 540 00:39:20,883 --> 00:39:23,883 nessuno di loro ha la testa avvitato dritto. 541 00:39:30,954 --> 00:39:31,994 Poi... 542 00:39:33,923 --> 00:39:35,164 che ne dici di Yoon Ki? 543 00:39:37,534 --> 00:39:39,164 Pensi che non lo sappia? 544 00:39:39,903 --> 00:39:42,633 Perché non ti importa della famiglia di Yoon Ki? 545 00:39:43,204 --> 00:39:45,854 Gli hai dato le fondamenta questo non fa niente. 546 00:39:45,934 --> 00:39:48,524 Cosa pensi che la gente dirà di me? 547 00:39:48,604 --> 00:39:50,974 Diranno che discrimino il ragazzo che non è mio. 548 00:39:54,113 --> 00:39:55,744 Di nuovo quella sciocchezza. 549 00:39:58,113 --> 00:40:00,184 Non hai sentito quello che ho detto prima? 550 00:40:01,624 --> 00:40:03,323 Colui che rende Soonyang più grande, 551 00:40:04,023 --> 00:40:05,124 chiunque possa essere, 552 00:40:07,164 --> 00:40:08,923 riesce a tenersi tutto. 553 00:40:12,863 --> 00:40:14,403 Ricorda questa cosa. 554 00:40:16,673 --> 00:40:18,073 Il nostro Yoon Ki. 555 00:40:19,273 --> 00:40:22,943 L'ho nutrito e vestito esattamente nello stesso modo come ho fatto con Young Ki e Dong Ki. 556 00:40:23,374 --> 00:40:25,673 Restavo sveglio la notte, preoccupato per tutti loro. 557 00:40:27,843 --> 00:40:30,514 Non è stato perché Lo compativo perché non aveva una madre. 558 00:40:33,784 --> 00:40:36,124 Era per non rovinarti la reputazione. 559 00:40:39,494 --> 00:40:40,593 Ho bisogno che tu... 560 00:40:41,764 --> 00:40:43,693 ricordati quell'unica cosa. 561 00:40:50,934 --> 00:40:52,673 (Ospedale Soonyang) 562 00:41:01,613 --> 00:41:04,784 Il direttore Jung dice che non è grave. 563 00:41:05,314 --> 00:41:06,753 Non preoccuparti troppo. 564 00:41:07,823 --> 00:41:08,744 Va bene. 565 00:41:08,824 --> 00:41:12,593 Parli con i suoi genitori quindi non si preoccupano. 566 00:41:12,793 --> 00:41:15,323 Dovrei chiedere a sua madre... 567 00:41:15,564 --> 00:41:17,834 se è debole o malata. 568 00:41:18,363 --> 00:41:20,564 So che ha avuto uno spavento, 569 00:41:20,733 --> 00:41:22,354 ma quale donna fa sì che suo marito... 570 00:41:22,434 --> 00:41:24,304 resta sveglio per allattarla nella loro prima notte di nozze? 571 00:41:24,804 --> 00:41:26,374 Ha già molto da fare. 572 00:41:28,244 --> 00:41:29,814 Dovresti andare a casa e riposarti. 573 00:41:30,273 --> 00:41:31,263 Va bene. 574 00:41:31,343 --> 00:41:33,213 Ti ho messo a dura prova oggi. 575 00:41:33,644 --> 00:41:35,244 Del resto possiamo parlare più tardi. 576 00:41:35,744 --> 00:41:37,153 - Va bene. - Ciao. 577 00:42:04,843 --> 00:42:06,514 Dillo a tua madre. 578 00:42:08,914 --> 00:42:12,454 Non sono io quello debole. Suo figlio lo è. 579 00:42:13,653 --> 00:42:14,753 Cosa fai? 580 00:42:15,423 --> 00:42:17,054 Questo è quello che voglio dire. 581 00:42:17,693 --> 00:42:19,494 Cosa avresti fatto? 582 00:42:19,793 --> 00:42:22,724 Stavi per correre e tirare un pugno? 583 00:42:23,133 --> 00:42:25,653 Perché? Per prendersela con Jin Do Jun? 584 00:42:25,733 --> 00:42:27,664 Temevi che lo prendessero a pugni? 585 00:42:29,503 --> 00:42:30,834 Rimettiti in sesto. 586 00:42:32,974 --> 00:42:34,273 Il resto della tua famiglia... 587 00:42:34,604 --> 00:42:37,543 stanno solo aspettando che tu faccia un pasticcio. 588 00:42:37,744 --> 00:42:39,483 Sono sempre pronti a trascinarti giù. 589 00:42:39,943 --> 00:42:41,784 Ti nutrirai con loro così facilmente? 590 00:42:42,084 --> 00:42:43,584 Non posso accettarlo. 591 00:42:45,113 --> 00:42:46,224 Ricordare. 592 00:42:47,084 --> 00:42:49,454 Ti è permesso solo per mostrare loro le spalle... 593 00:42:49,954 --> 00:42:51,253 quando sono lì. 594 00:42:52,923 --> 00:42:54,994 Perché almeno siamo una squadra. 595 00:43:01,233 --> 00:43:03,034 Puoi gestirlo se mostro le spalle? 596 00:43:05,003 --> 00:43:06,003 Ti avevo avvertito che... 597 00:43:06,403 --> 00:43:08,744 è un male per te sopravvalutarti. 598 00:43:10,043 --> 00:43:12,644 Se guardi qualcuno dall'alto in basso, finisci per pagare caro. 599 00:43:19,923 --> 00:43:21,954 Questa è l'unica volta Ti lascerò andare per avermi colpito. 600 00:43:23,494 --> 00:43:24,724 È la nostra prima notte di nozze, 601 00:43:25,323 --> 00:43:27,264 quindi lo ricorderò come un violento preliminare. 602 00:43:39,644 --> 00:43:40,744 Posso andare? 603 00:43:42,304 --> 00:43:43,463 È la mia prima notte di nozze. 604 00:43:43,543 --> 00:43:45,713 Vorrei dormire in una stanza che ha un buon profumo. 605 00:43:47,014 --> 00:43:48,113 Ad essere onesti. 606 00:44:08,903 --> 00:44:11,633 (Gruppo Soonyang) 607 00:44:14,403 --> 00:44:15,704 Secondo il desiderio del presidente, 608 00:44:16,244 --> 00:44:20,014 dobbiamo riorganizzare le filiali di tua proprietà tra voi. 609 00:44:21,644 --> 00:44:24,514 Innanzitutto, il vicepresidente Jin Young Ki. 610 00:44:24,784 --> 00:44:26,573 Rimarrai vicepresidente... 611 00:44:26,653 --> 00:44:28,854 di Soonyang Corporation ed Elettronica, ma soprattutto, 612 00:44:29,483 --> 00:44:32,494 ora hai la stessa autorità prendere decisioni in qualità di presidente. 613 00:44:32,653 --> 00:44:33,724 Perché? 614 00:44:34,624 --> 00:44:37,293 Quindi può ritenermi responsabile ed esilia anche me... 615 00:44:37,834 --> 00:44:38,963 se i profitti aziendali diminuiscono? 616 00:44:44,704 --> 00:44:46,034 Direttore esecutivo Jin Dong Ki. 617 00:44:46,704 --> 00:44:49,273 Ricoprirai il ruolo di vicepresidente di tutto il gruppo, 618 00:44:49,543 --> 00:44:51,363 e gestire macchinari pesanti, prodotti chimici, 619 00:44:51,443 --> 00:44:54,314 la società per azioni, e la gestione patrimoniale di Soonyang. 620 00:44:54,983 --> 00:44:56,284 Se è vicepresidente, 621 00:44:56,914 --> 00:44:59,544 questo lo rende uguale a Young Ki? 622 00:44:59,624 --> 00:45:01,704 Perché diresti che siamo uguali? 623 00:45:01,784 --> 00:45:04,144 E se fossi responsabile di un intero lotto? 624 00:45:04,224 --> 00:45:06,153 Nessuno di loro vale niente. 625 00:45:06,863 --> 00:45:08,894 Macchinari pesanti e prodotti chimici messi insieme... 626 00:45:09,093 --> 00:45:11,193 fare meno del 60%. di ciò che fa l'elettronica. 627 00:45:12,034 --> 00:45:13,783 Il grande magazzino Soonyang... 628 00:45:13,863 --> 00:45:16,003 si uniranno con le catene alberghiere e di supermercati. 629 00:45:16,133 --> 00:45:19,073 Il nuovo Gruppo di Distribuzione Soonyang sarà un'entità separata. 630 00:45:19,233 --> 00:45:21,843 Le procedure necessarie sarà curato presto. 631 00:45:22,974 --> 00:45:24,244 Che cosa significa? 632 00:45:24,673 --> 00:45:26,564 Mi sta assegnando un gruppo separato... 633 00:45:26,644 --> 00:45:29,164 perché sono sposato e non fai più parte di questa famiglia? 634 00:45:29,244 --> 00:45:31,133 Non è solo un piccolo gruppo. 635 00:45:31,213 --> 00:45:32,983 La catena alberghiera comprende i condomini... 636 00:45:33,983 --> 00:45:35,753 Aspetta, anche i campi da golf? 637 00:45:36,653 --> 00:45:39,693 Stai prendendo il pilastro principale del business. 638 00:45:39,963 --> 00:45:42,564 Potrai comunque vivere nella casa principale. 639 00:45:48,003 --> 00:45:49,403 La separazione è una richiesta... 640 00:45:49,733 --> 00:45:51,633 effettuato dal governo e dal FMI. 641 00:45:52,334 --> 00:45:54,564 Il futuro del tuo gruppo dipende se... 642 00:45:54,644 --> 00:45:57,573 la catena di supermercati si estende a livello nazionale. 643 00:45:57,744 --> 00:45:58,843 Presidente Jin... 644 00:46:00,343 --> 00:46:02,843 ti ha dato una possibilità per mostrare cosa puoi fare. 645 00:46:06,284 --> 00:46:07,883 Per separare le filiali, 646 00:46:08,684 --> 00:46:10,994 dobbiamo stabilire chi possiede quanto... 647 00:46:11,653 --> 00:46:13,724 e chi deve quanto. 648 00:46:17,233 --> 00:46:18,684 Questo è l'importo... 649 00:46:18,764 --> 00:46:21,604 devi ripagare le filiali dei tuoi fratelli. 650 00:46:22,934 --> 00:46:24,434 Così tanto? 651 00:46:34,983 --> 00:46:36,573 Quindi hai passato un periodo difficile? 652 00:46:36,653 --> 00:46:37,774 L'ho fatto. 653 00:46:37,854 --> 00:46:39,514 Se hai bisogno di così tanti soldi, 654 00:46:39,653 --> 00:46:42,323 dovresti parlare con CEO Oh Se Hyeon di Miracle Investment. 655 00:46:43,894 --> 00:46:49,023 È un'azienda che ha il maggior flusso di cassa in Corea adesso. 656 00:46:51,363 --> 00:46:53,434 - Mettimi giù. - Oh, caro... 657 00:46:53,903 --> 00:46:55,633 Vuoi che chieda aiuto a Do Jun? 658 00:46:55,804 --> 00:46:56,834 Che cosa? 659 00:46:57,073 --> 00:46:58,204 Smettila. 660 00:46:58,403 --> 00:47:01,164 Perché pensi che papà abbia fatto quell'annuncio? al matrimonio? 661 00:47:01,244 --> 00:47:02,304 Che cosa? 662 00:47:03,874 --> 00:47:06,414 Era sempre stato scontento del Giovane Ki. 663 00:47:06,584 --> 00:47:09,914 E non esiste alcuna possibilità, Dong Ki oppure all'improvviso l'ho impressionato. 664 00:47:10,954 --> 00:47:13,954 L'unico cambiamento è l'esistenza di Do Jun. 665 00:47:14,253 --> 00:47:16,284 Jin Do Jun, azionista di maggioranza di Miracle. 666 00:47:17,153 --> 00:47:20,814 Pensi ancora? Dovrei andare da lui per soldi? 667 00:47:20,894 --> 00:47:21,963 Beh... 668 00:47:23,023 --> 00:47:25,494 Oh, caro... 669 00:47:27,034 --> 00:47:28,704 ("Il primo amore di tutti, Lee Hae In") 670 00:47:29,534 --> 00:47:30,624 Prendi un po' di tè. 671 00:47:30,704 --> 00:47:32,153 ("Una stella diventata casalinga Soonyang") 672 00:47:32,233 --> 00:47:33,843 ("Dalle stelle alla famiglia reale") 673 00:47:34,943 --> 00:47:36,003 Maledizione. 674 00:47:37,874 --> 00:47:39,014 Cos'è adesso? 675 00:47:42,914 --> 00:47:45,803 Non pensi che dovresti ottenerlo? il grande magazzino... 676 00:47:45,883 --> 00:47:48,423 fare qualcosa di speciale per Lee Hae In? 677 00:48:03,173 --> 00:48:04,524 ("Il primo amore di tutti, Lee Hae In") 678 00:48:04,604 --> 00:48:06,474 ("Il matrimonio del secolo") 679 00:48:07,304 --> 00:48:08,503 Assomiglia a sua madre. 680 00:48:11,314 --> 00:48:12,613 Aspetta, cos'è questo? 681 00:48:13,284 --> 00:48:14,314 Cos'è questo? 682 00:48:16,113 --> 00:48:18,383 Chi dice che i soldi non possono comprare i giovani? 683 00:48:18,554 --> 00:48:21,374 Che età ha mia madre? È più carina di me. 684 00:48:21,454 --> 00:48:23,443 La vita è così ingiusta. 685 00:48:23,523 --> 00:48:24,544 Guarda Jin Do Jun. 686 00:48:24,624 --> 00:48:27,144 Non deve studiare per l'albo come facciamo noi. 687 00:48:27,224 --> 00:48:29,414 Può ereditare una filiale, 688 00:48:29,494 --> 00:48:31,153 sposare una ragazza di famiglia ricca, 689 00:48:31,233 --> 00:48:33,283 e vivere felicemente nel lusso per generazioni. 690 00:48:33,363 --> 00:48:34,684 Questo non gli va bene. 691 00:48:34,764 --> 00:48:37,294 Una faccia così va con una relazione fatale... 692 00:48:37,374 --> 00:48:38,454 con una stella enorme. 693 00:48:38,534 --> 00:48:39,963 La cosa più inutile... 694 00:48:40,043 --> 00:48:42,474 è preoccuparsi delle celebrità e gente ricca. 695 00:48:42,604 --> 00:48:45,273 Voi due siete così sicuri? supererai il secondo esame? 696 00:48:46,244 --> 00:48:49,543 Potrebbe interessarci cosa fa Jin Do Jun, 697 00:48:50,284 --> 00:48:52,084 ma scommetto che non gli importa di noi. 698 00:48:52,554 --> 00:48:55,054 Possiamo non preoccuparci affatto di lui adesso? 699 00:48:55,454 --> 00:48:56,894 E' così inutile. 700 00:49:00,863 --> 00:49:04,133 Stavo menzionando qualcosa di Jin Do Jun per cui essere sgridato? 701 00:49:15,104 --> 00:49:16,304 Per favore, vieni da questa parte. 702 00:49:26,354 --> 00:49:28,584 (Grandi magazzini Soonyang Sfilata privata di montaggio VIP P/E 1999) 703 00:49:45,474 --> 00:49:46,974 Per favore aspetta qui. 704 00:49:52,144 --> 00:49:54,343 - Fai Jun. - Madre. 705 00:49:56,584 --> 00:49:58,514 Sei qui per vedere tua zia? 706 00:49:58,954 --> 00:50:00,854 SÌ. Anche tu? 707 00:50:01,684 --> 00:50:02,684 SÌ. 708 00:50:05,253 --> 00:50:06,253 Accidenti. 709 00:50:13,233 --> 00:50:16,003 Non ho un aspetto strano? 710 00:50:16,363 --> 00:50:17,294 Che cosa? 711 00:50:17,374 --> 00:50:20,974 Dimostra che ci ho provato duramente sembrare giovane? 712 00:50:26,374 --> 00:50:29,014 No. Sei bellissima. 713 00:50:31,914 --> 00:50:34,023 Fidati dell'occhio di zia Hwa Young. 714 00:50:34,784 --> 00:50:37,323 Ti ha chiesto di lavorare nella moda al grande magazzino. 715 00:50:38,293 --> 00:50:41,363 Non lo chiede a chiunque. 716 00:50:42,463 --> 00:50:45,034 - E' vero, no? - SÌ. 717 00:50:47,863 --> 00:50:51,804 Madre. Sia io che Hyeong Jun sono adulti adesso. 718 00:50:53,073 --> 00:50:56,604 Se c'è qualcosa che vuoi fare, dovresti farlo adesso. 719 00:50:57,414 --> 00:50:59,244 Hai anche un investitore fidato. 720 00:51:00,943 --> 00:51:01,983 Proprio qui. 721 00:51:03,613 --> 00:51:05,084 Tuo padre... 722 00:51:05,613 --> 00:51:09,383 è diventato un emarginato perché mi ha sposato. 723 00:51:11,523 --> 00:51:13,023 Ora, finalmente, 724 00:51:13,523 --> 00:51:16,894 Penso che ci stiano accettando come membro della famiglia. 725 00:51:18,264 --> 00:51:19,593 È così che mi sento. 726 00:51:22,164 --> 00:51:24,673 Almeno questa volta, 727 00:51:25,304 --> 00:51:28,874 Non ti ostacolerò. 728 00:51:38,383 --> 00:51:40,474 Per favore, puoi aspettare qui per un po'? 729 00:51:40,554 --> 00:51:42,323 La signora Jin sarà qui presto. 730 00:51:42,483 --> 00:51:44,124 Signorina Lee, per favore venga con me. 731 00:51:45,793 --> 00:51:47,894 - Ci vediamo. - Andare avanti. 732 00:51:55,604 --> 00:51:59,133 Lo mostreremo la collezione P/E 1999 alle celeb... 733 00:51:59,273 --> 00:52:02,804 del mondo della moda e della clientela VIP. 734 00:52:03,644 --> 00:52:05,773 Cosa vuoi che faccia? 735 00:52:08,343 --> 00:52:11,883 (Grandi magazzini Soonyang Sfilata privata di montaggio VIP P/E 1999) 736 00:52:20,764 --> 00:52:22,164 Lei è qui. 737 00:52:28,204 --> 00:52:31,124 Mi piace meno questo colore di quello che è uscito... 738 00:52:31,204 --> 00:52:32,773 nella stagione precedente. 739 00:52:45,954 --> 00:52:49,343 Articolo della scorsa stagione si adatterebbe meglio al tono della tua pelle. 740 00:52:49,423 --> 00:52:51,843 - SÌ. - Ma quello l'hai già comprato. 741 00:52:51,923 --> 00:52:53,613 Che ne dici della gonna? 742 00:52:53,693 --> 00:52:56,314 Non sono sicuro. Posso vedere? come appare dietro? 743 00:52:56,394 --> 00:52:57,463 Sicuro. 744 00:53:35,903 --> 00:53:37,093 - BENE? - Mi piace. 745 00:53:37,173 --> 00:53:38,173 Va bene. 746 00:53:38,874 --> 00:53:39,934 Andare avanti. 747 00:53:41,244 --> 00:53:42,644 Hai un grande occhio. 748 00:53:44,374 --> 00:53:47,014 Davvero. Sono invidioso. 749 00:53:50,314 --> 00:53:51,803 Nessuno può battere il tempo. 750 00:53:51,883 --> 00:53:53,504 Lee Hae In non è più una star. 751 00:53:53,584 --> 00:53:56,153 Ne ha tratto abbastanza profitto sposandosi con un membro della famiglia Jin. 752 00:53:56,454 --> 00:53:59,523 Ho sentito che veniva trattata come una principessa. 753 00:54:00,093 --> 00:54:01,923 Viene da un background diverso. 754 00:54:02,124 --> 00:54:03,124 E' vero. 755 00:54:04,394 --> 00:54:05,463 Dai. 756 00:54:16,573 --> 00:54:18,144 COSÌ? Ti è piaciuto lo spettacolo? 757 00:54:25,253 --> 00:54:26,454 Se hai qualcosa da dire, 758 00:54:27,323 --> 00:54:29,343 per favore dimmelo direttamente, zia. 759 00:54:29,423 --> 00:54:30,753 Non oltrepassare la linea! 760 00:54:32,054 --> 00:54:33,764 Conosci il tuo posto. 761 00:54:37,394 --> 00:54:38,434 Ti piace questo? 762 00:54:45,474 --> 00:54:46,704 Perché pensi... 763 00:54:48,003 --> 00:54:50,543 abbiamo accettato tuo padre, nato fuori dal matrimonio? 764 00:54:51,644 --> 00:54:53,803 E perché abbiamo accettato tua madre? senza dire nulla, 765 00:54:53,883 --> 00:54:55,744 di chi si parlava nel mondo? 766 00:54:58,213 --> 00:54:59,314 Per una sola ragione. 767 00:55:01,883 --> 00:55:03,994 Era per mostrare la noblesse oblige di Soonyang... 768 00:55:04,854 --> 00:55:06,193 al mondo. 769 00:55:12,093 --> 00:55:13,093 Vedo. 770 00:55:14,764 --> 00:55:15,804 Un tipo... 771 00:55:17,733 --> 00:55:18,733 di una vetrina. 772 00:55:23,273 --> 00:55:25,673 Non osare illuderti nel pensare... 773 00:55:26,744 --> 00:55:28,184 che tu possa essere un legittimo erede. 774 00:55:30,613 --> 00:55:31,613 Ragazzi 775 00:55:34,084 --> 00:55:35,124 sono diversi... 776 00:55:37,253 --> 00:55:38,323 da noi. 777 00:55:42,394 --> 00:55:44,494 Non dovrei dirlo solo a te. 778 00:55:45,534 --> 00:55:46,664 È così che lavorano le persone. 779 00:55:47,334 --> 00:55:49,064 Devi imparare dall'esperienza per non dimenticare. 780 00:55:51,934 --> 00:55:53,673 Dato che sei un ragazzo intelligente, 781 00:55:54,474 --> 00:55:56,673 Spero che queste parole siano state sufficienti. 782 00:56:33,983 --> 00:56:36,343 (Grandi magazzini Soonyang rinasce come Soonyang Distribution Group.) 783 00:56:41,724 --> 00:56:44,023 (Grandi magazzini Soonyang rinasce come Soonyang Distribution Group.) 784 00:56:53,093 --> 00:56:54,664 (Soonyang Corporation, Soonyang Energia) 785 00:56:56,804 --> 00:56:57,934 (Soonyang Golf, Soonyang Hotel) 786 00:57:00,104 --> 00:57:01,773 (Soonyang Golf, Soonyang Hotel) 787 00:57:03,744 --> 00:57:04,794 (Distribuzione Soonyang) 788 00:57:04,874 --> 00:57:08,803 Un grande magazzino. Un resort. Golf. Albergo. 789 00:57:08,883 --> 00:57:10,133 (Gruppo Soonyang) 790 00:57:10,213 --> 00:57:11,354 È tutta industria di consumo. 791 00:57:12,213 --> 00:57:13,943 Sono sicuro che l'hanno preso un duro colpo dopo la crisi del FMI... 792 00:57:14,023 --> 00:57:15,724 e soffriva di un enorme deficit. 793 00:57:16,454 --> 00:57:18,113 Ma ha preso tutto qui... 794 00:57:18,193 --> 00:57:20,093 e lo diede alla sua unica figlia? 795 00:57:22,164 --> 00:57:26,334 Il presidente mostra un amore tenace per la sua ragazza. 796 00:57:27,304 --> 00:57:30,133 Ho scelto un'azienda Miracle dovrebbe investire in. 797 00:57:30,934 --> 00:57:34,644 È la società di venture informatica più in voga adesso. 798 00:57:35,204 --> 00:57:36,604 Nuova tecnologia dei dati. 799 00:57:37,173 --> 00:57:39,443 Sta per essere elencato su KOSDAQ alla fine del mese. 800 00:57:39,713 --> 00:57:42,883 C'è una grandissima attenzione nel campo delle comunicazioni elettroniche. 801 00:57:43,084 --> 00:57:45,954 Alcuni addirittura presumono che salgano quattro volte il prezzo di offerta. 802 00:57:46,514 --> 00:57:48,284 Quali sono i loro affari? questo li rende così caldi? 803 00:57:48,883 --> 00:57:50,124 Chiamate via Internet gratuite. 804 00:57:51,423 --> 00:57:52,774 Lo sapevi, Howard? 805 00:57:52,854 --> 00:57:54,243 (Gruppo Soonyang) 806 00:57:54,323 --> 00:57:56,023 E' un nome indimenticabile. 807 00:57:56,293 --> 00:57:57,713 Nuova tecnologia dei dati. 808 00:57:57,793 --> 00:58:01,633 Lanciata con successo la nuova tecnologia dei dati il loro servizio di chiamate online. 809 00:58:02,164 --> 00:58:04,233 Giovane Jun, alza l'aria condizionata! 810 00:58:04,474 --> 00:58:05,503 L'hai comprato? 811 00:58:05,773 --> 00:58:09,043 Tutti hanno comprato che le azioni della nuova tecnologia dei dati. 812 00:58:09,604 --> 00:58:11,314 Raggiungi un nuovo prezzo massimo solo altre dieci volte. 813 00:58:11,713 --> 00:58:12,914 Allora smetto subito di lavorare. 814 00:58:13,073 --> 00:58:14,033 È così buono? 815 00:58:14,113 --> 00:58:16,334 Il signor Kim ha comprato un'auto dopo aver investito in quella. 816 00:58:16,414 --> 00:58:18,253 - Una macchina? - SÌ! 817 00:58:18,584 --> 00:58:19,784 - Veramente? - La sua nuova macchina? 818 00:58:20,054 --> 00:58:23,224 È iniziato a 1,50 dollari, poi sono arrivato a 300 dollari in 6 mesi. 819 00:58:23,383 --> 00:58:25,693 È salito alle stelle 200 volte. 820 00:58:26,753 --> 00:58:29,883 Ma è sceso del 98%. del prezzo più alto in appena un anno. 821 00:58:29,963 --> 00:58:31,793 Un altro fattore ribassista colpisce il mercato. 822 00:58:32,093 --> 00:58:33,754 Il prezzo è crollato a cinque dollari... 823 00:58:33,834 --> 00:58:36,133 dopo aver toccato il record di 300 dollari. 824 00:58:36,463 --> 00:58:38,724 Era l'oggetto più amato che ha affrontato la fine più miserabile... 825 00:58:38,804 --> 00:58:40,543 nella storia del mercato azionario. 826 00:58:41,974 --> 00:58:43,974 Un simbolo dell'era della bolla delle dot-com, 827 00:58:45,374 --> 00:58:46,814 Nuova tecnologia dei dati. 828 00:58:49,314 --> 00:58:52,374 Aspetta, l'hai già fatto un piano di investimenti? 829 00:58:52,454 --> 00:58:53,514 Ne dubito. 830 00:58:54,784 --> 00:58:56,354 Il signor azionista di maggioranza qui pensa... 831 00:58:56,653 --> 00:58:59,793 la moda delle dot-com è una bolla speculativa. 832 00:59:00,354 --> 00:59:02,093 Miracle non investirà in questo, Rachael. 833 00:59:03,664 --> 00:59:04,585 No. 834 00:59:04,665 --> 00:59:06,653 Me lo hai già detto chiaramente in precedenza che non lo farai... 835 00:59:06,733 --> 00:59:08,954 Ho detto chiaramente che investirò quando il fiore appassisce... 836 00:59:09,034 --> 00:59:10,283 e si realizza. 837 00:59:10,363 --> 00:59:12,434 - Quand'è? - Ora. 838 00:59:12,874 --> 00:59:14,273 (Nuova tecnologia dati sull'azienda) 839 00:59:14,874 --> 00:59:16,273 Uniamoci al carro. 840 00:59:16,943 --> 00:59:18,514 Nuova tecnologia dei dati. 841 00:59:36,121 --> 00:59:38,262 Riportiamo sul 4-2. 842 00:59:39,262 --> 00:59:42,132 Sembra che si sia interessato nel commercio di azioni. 843 00:59:42,532 --> 00:59:44,171 Visita spesso le società per azioni, 844 00:59:44,501 --> 00:59:46,091 e l'ho capito dalle sue telefonate... 845 00:59:46,171 --> 00:59:48,842 che ha investito una somma enorme in un'impresa di venture capital. 846 00:59:50,202 --> 00:59:52,871 Sì, qual era il nome? 847 00:59:54,112 --> 00:59:56,081 Nuova tecnologia dei dati? 848 00:59:57,912 --> 01:00:00,282 È una società di venture informatica appena quotata. 849 01:00:01,222 --> 01:00:04,722 Hanno cominciato a 1,50 dollari, e le società per azioni presumono... 850 01:00:05,092 --> 01:00:06,791 arriverà fino a 40 dollari. 851 01:00:07,191 --> 01:00:09,492 Aspetta, allora 300.000 dollari mi darà 10 milioni di dollari? 852 01:00:11,461 --> 01:00:12,532 Ne sei sicuro? 853 01:00:14,461 --> 01:00:15,561 Come vanno i loro affari? 854 01:00:16,831 --> 01:00:17,902 Le aziende IT sono... 855 01:00:18,432 --> 01:00:20,771 il motore della crescita dell'attuale governo. 856 01:00:22,242 --> 01:00:23,601 Dove pensi? i soldi che hanno buttato... 857 01:00:24,871 --> 01:00:26,342 prima che le elezioni generali andranno? 858 01:00:26,972 --> 01:00:30,162 Soprattutto, il gruppo di ricerca di Soonyang Investment è... 859 01:00:30,242 --> 01:00:31,912 il vertice del settore, il vicepresidente Jin. 860 01:00:34,421 --> 01:00:38,421 Dove prende Do Jun tutte queste informazioni? 861 01:00:40,391 --> 01:00:44,231 Quel ragazzino è il proprietario di Miracle Investment? 862 01:00:45,961 --> 01:00:47,032 Padre... 863 01:00:48,331 --> 01:00:51,032 infrangere la regola della primogenitura a causa sua? 864 01:00:53,871 --> 01:00:55,961 È il ragazzo che ho piantato dopo fare giugno andando bene? 865 01:00:56,041 --> 01:00:58,072 Sta andando bene da quando è tornato dalla pausa. 866 01:00:58,271 --> 01:00:59,742 Anche Do Jun non sospetta di lui. 867 01:01:00,742 --> 01:01:02,112 Chiama il dipartimento commerciale dell'impresa di investimento. 868 01:01:02,882 --> 01:01:06,012 Digli di fare tutto per acquistare le azioni di New Data Technology. 869 01:01:09,021 --> 01:01:12,952 COSÌ? Di quanto abbiamo bisogno adesso, signorina Im? 870 01:01:13,251 --> 01:01:14,762 Un totale di 400 milioni di dollari. 871 01:01:18,231 --> 01:01:19,782 Costa 120 milioni di dollari... 872 01:01:19,862 --> 01:01:21,662 per creare una rete di catene a livello nazionale per Soonyang Mart. 873 01:01:21,831 --> 01:01:23,881 Inoltre, dobbiamo ripagare Elettronica Soonyang... 874 01:01:23,961 --> 01:01:25,622 e macchinari pesanti Soonyang... 875 01:01:25,702 --> 01:01:28,572 per l'acquisizione di azioni, rispettivamente 150 e 130 milioni. 876 01:01:29,572 --> 01:01:31,941 Quanto ancora possiamo prendere in prestito dalla banca? 877 01:01:32,612 --> 01:01:36,401 Abbiamo già contratto dei prestiti al nostro limite dalla nostra banca primaria. 878 01:01:36,481 --> 01:01:38,251 Vedo. Questo non mi lascia altra scelta. 879 01:01:38,382 --> 01:01:40,282 Devo esaminare i fondi di Myeong-dong. 880 01:01:40,782 --> 01:01:43,572 Il settore dei prestiti privati ​​è stato d'accordo per non spendere soldi... 881 01:01:43,652 --> 01:01:45,271 nel mercato in questo momento. 882 01:01:45,351 --> 01:01:48,782 Il tasso di interesse per le banche si ipotizza che possa arrivare al 25%. 883 01:01:48,862 --> 01:01:51,691 Quindi lo tratterranno finché non arriva quel momento... 884 01:01:53,092 --> 01:01:54,132 Qual è l'alternativa? 885 01:01:54,632 --> 01:01:55,632 Mi dispiace. 886 01:01:56,302 --> 01:01:58,521 Tutto quello che puoi dire come il direttore delle finanze è... 887 01:01:58,601 --> 01:01:59,871 che ti dispiace? 888 01:02:01,472 --> 01:02:02,501 Potresti andartene. 889 01:02:05,512 --> 01:02:08,162 Signora Jin, riguardo ai debiti per l'elettronica Soonyang... 890 01:02:08,242 --> 01:02:10,141 e macchinari pesanti Soonyang. 891 01:02:11,012 --> 01:02:12,602 Se rimandassero il termine di pagamento... 892 01:02:12,682 --> 01:02:14,541 o ridurre il tasso di interesse, 893 01:02:14,621 --> 01:02:16,452 ci aiuterà a resistere. 894 01:02:22,121 --> 01:02:23,541 Certo, lo farò per te. 895 01:02:23,621 --> 01:02:24,632 (Assicurazione contro gli incendi di Soonyang) 896 01:02:25,391 --> 01:02:28,852 Naturalmente, la mia unica sorellina è nei guai. 897 01:02:28,932 --> 01:02:30,001 (Obbligo di distribuzione di Soonyang Adempimento tra affiliazioni) 898 01:02:30,702 --> 01:02:34,972 Giusto, signora Jin. Ne sei consapevole? 899 01:02:36,501 --> 01:02:38,742 Se le transazioni azionarie sono incompleti tra le affiliazioni, 900 01:02:39,371 --> 01:02:41,532 il processo di separazione sarà anche ritardato. 901 01:02:41,612 --> 01:02:44,612 Va bene che papà lo scopra? 902 01:02:45,981 --> 01:02:47,311 E se lui... 903 01:02:47,851 --> 01:02:50,202 fa una scenata dicendo che sei incompetente... 904 01:02:50,282 --> 01:02:52,222 Ciao? Ciao... 905 01:02:53,351 --> 01:02:55,061 Papà è stato duro con te. 906 01:02:55,891 --> 01:02:58,052 Come possono i golf club e gli hotel fare bene... 907 01:02:58,132 --> 01:02:59,331 In questa economia? 908 01:02:59,762 --> 01:03:02,061 Le persone mostrano un amore tenace per coloro che amano di più, 909 01:03:03,061 --> 01:03:04,871 ma è per chi può sopportarlo. 910 01:03:05,702 --> 01:03:07,132 Basta concludere e tornare nel gruppo. 911 01:03:07,641 --> 01:03:09,591 Parlerò con papà. 912 01:03:09,671 --> 01:03:10,842 (Amministratore Delegato Jin Hwa Young) 913 01:03:16,311 --> 01:03:17,472 Se hai bisogno di così tanti soldi, 914 01:03:17,552 --> 01:03:20,771 dovresti parlare con CEO Oh Se Hyeon di Miracle Investment. 915 01:03:20,851 --> 01:03:21,872 Te l'ho detto, vero? 916 01:03:21,952 --> 01:03:25,652 È un'azienda che ha il maggior flusso di cassa in Corea adesso. 917 01:03:31,891 --> 01:03:33,311 No. 918 01:03:33,391 --> 01:03:35,532 (Jin Hwa Young) 919 01:03:37,101 --> 01:03:41,141 Il presidente Jin te l'ha dato un'opportunità per mostrare cosa sai fare. 920 01:03:58,322 --> 01:04:01,121 Sono qui seduto con te, signor Oh. 921 01:04:02,162 --> 01:04:03,561 Ma le persone sono così strane. 922 01:04:04,061 --> 01:04:05,831 Dicono tutti il vero proprietario di Miracle è... 923 01:04:06,992 --> 01:04:08,632 il nostro Do Jun. 924 01:04:09,202 --> 01:04:10,921 Abbiamo iniziato con la sua paghetta... 925 01:04:11,001 --> 01:04:13,432 di 24 milioni di dollari dal presidente Jin. 926 01:04:13,601 --> 01:04:15,001 Cosa ne pensi, signor Oh? 927 01:04:15,601 --> 01:04:18,742 Ha un talento? per investire a differenza della sua giovane età? 928 01:04:21,182 --> 01:04:23,441 Non sapevo che fossi qui per un incontro genitori-insegnanti. 929 01:04:25,581 --> 01:04:26,851 Non ti sembra ingiusto? 930 01:04:27,182 --> 01:04:29,242 Hai parlato di Miracle fino ad oggi con il tuo potere, 931 01:04:29,322 --> 01:04:31,691 ma è degenerato nel trofeo di un ragazzo ricco. 932 01:04:32,322 --> 01:04:34,762 Tutto in questo mondo viene fornito con un cartellino del prezzo. 933 01:04:35,092 --> 01:04:38,092 Non esiste un valore nobile che non può essere convertito in denaro. 934 01:04:39,331 --> 01:04:42,532 Persone che osano dirlo l'amore è una cosa inestimabile... 935 01:04:43,302 --> 01:04:45,831 sono persone che sono come i ladri che amano le cose gratis. 936 01:04:47,231 --> 01:04:49,041 Se non puoi comprare la felicità con i soldi, 937 01:04:49,742 --> 01:04:51,171 allora è perché non ne hai abbastanza. 938 01:04:51,371 --> 01:04:53,912 - COSÌ? - Se hai bisogno di Miracolo, 939 01:04:54,811 --> 01:04:56,941 allora potrai pagarne il prezzo. 940 01:04:57,382 --> 01:04:59,231 Finché sarò l'amministratore delegato di Miracle, 941 01:04:59,311 --> 01:05:02,751 non causeremo alcuna influenza su la successione di Soonyang. 942 01:05:03,981 --> 01:05:06,152 Sto dicendo che non devi preoccuparti di Do Jun. 943 01:05:07,862 --> 01:05:09,621 Sto con un partner che parla la mia lingua. 944 01:05:13,532 --> 01:05:15,461 Mi servono 400 milioni di dollari. Appena possibile. 945 01:05:16,561 --> 01:05:19,802 Arriva anche la nostra partnership con un prezzo, signora Jin. 946 01:05:21,001 --> 01:05:22,822 Dateci il 30 per cento delle azioni del grande magazzino Soonyang... 947 01:05:22,902 --> 01:05:23,902 come garanzia. 948 01:05:26,941 --> 01:05:28,512 Il trenta per cento delle mie azioni? 949 01:05:31,081 --> 01:05:34,372 Stai dicendo il grande magazzino? vale solo così poco? 950 01:05:34,452 --> 01:05:35,952 Li prendo solo come garanzia... 951 01:05:36,182 --> 01:05:38,552 finché non pagherai tutto ciò che ci devi. 952 01:05:39,421 --> 01:05:41,621 La fiducia dei consumatori tornerà sulla buona strada entro la fine dell'anno. 953 01:05:43,061 --> 01:05:46,061 Sono sicuro che lavorerai ancora più duramente per il bene della garanzia. 954 01:05:51,072 --> 01:05:52,532 (Riconoscimento del debito) 955 01:05:55,141 --> 01:05:56,202 (Firmato da Oh Se Hyeon, Jin Hwa Young) 956 01:05:57,742 --> 01:05:58,742 Giusto. 957 01:05:59,012 --> 01:06:02,311 Volevi sapere se Do Jun avesse il talento per investire. 958 01:06:02,811 --> 01:06:03,802 SÌ. 959 01:06:03,882 --> 01:06:06,182 Questa volta ho litigato molto. 960 01:06:06,382 --> 01:06:09,152 Ha insistito su questo non investirà in società IT. 961 01:06:09,921 --> 01:06:11,992 Lo sai, vero? Nuova tecnologia dei dati. 962 01:06:13,291 --> 01:06:14,621 Nuovi dati? 963 01:06:15,092 --> 01:06:16,222 Non lo sai? 964 01:06:17,662 --> 01:06:20,211 Questo è il nuovo idolo del KOSDAQ che ha raggiunto molti nuovi prezzi record... 965 01:06:20,291 --> 01:06:21,682 non appena è stato elencato. 966 01:06:21,762 --> 01:06:22,862 Vedo. 967 01:06:23,262 --> 01:06:27,091 È iniziato a 1,50 dollari, poi ho raggiunto i 10 dollari in una settimana, 968 01:06:27,171 --> 01:06:29,421 quindi sono sette volte. 969 01:06:29,501 --> 01:06:30,541 Oh mio Dio. 970 01:06:31,171 --> 01:06:34,842 Sicuramente si alzerà ad almeno 40 dollari. 971 01:06:37,012 --> 01:06:38,052 Quaranta... 972 01:06:38,612 --> 01:06:41,652 Mi sarei trovato in grossi guai se lo avessi ascoltato. 973 01:06:42,452 --> 01:06:43,981 - Mi scusi. - Aspettare. 974 01:06:44,621 --> 01:06:47,171 È già saltato su 7 volte, ma può raggiungere i 40 dollari? 975 01:06:47,251 --> 01:06:48,391 Com'è possibile? 976 01:06:50,362 --> 01:06:53,492 È un peccato che Do Jun non possa vederlo, 977 01:06:54,331 --> 01:06:55,632 ma è ancora giovane. 978 01:06:57,501 --> 01:06:58,972 È una risposta abbastanza buona? 979 01:06:59,632 --> 01:07:00,632 Sicuro. 980 01:07:01,402 --> 01:07:02,402 Mi scusi. 981 01:07:16,021 --> 01:07:17,021 Che cosa? 982 01:07:18,421 --> 01:07:20,621 Anche Hwa Young ha ripagato ciò che ti deve? 983 01:07:20,851 --> 01:07:23,092 Deve aver ripagato quello che deve anche all'elettronica. 984 01:07:24,561 --> 01:07:27,881 Cavolo, questo significa che non possiamo tornare indietro la separazione... 985 01:07:27,961 --> 01:07:29,762 delle affiliazioni di Hwa Young. 986 01:07:32,831 --> 01:07:36,141 Nostro padre ha un'unica figlia con grande iniziativa. 987 01:07:37,302 --> 01:07:41,242 Dove l'ha trovato? un'enorme somma di denaro? 988 01:07:42,682 --> 01:07:44,211 Potrebbe essere papà? 989 01:07:48,652 --> 01:07:49,751 Miracolo? 990 01:07:52,191 --> 01:07:55,592 Quindi i 400 milioni di dollari è uscito dalle tasche di Do Jun? 991 01:07:59,561 --> 01:08:03,432 Devono aver richiesto delle garanzie per quella somma enorme. 992 01:08:04,632 --> 01:08:06,802 Se distribuisse una percentuale delle sue azioni, 993 01:08:07,601 --> 01:08:10,441 i suoi diritti manageriali potrebbero trovarsi in pericolo dopo la fusione. 994 01:08:11,612 --> 01:08:14,941 Lei è andata per la sua strada con 8.000 dipendenti di cui occuparsi. 995 01:08:16,581 --> 01:08:18,882 Sono sicuro che abbia un piano. 996 01:08:23,481 --> 01:08:25,242 Il grande magazzino, l'hotel e il golf club. 997 01:08:25,322 --> 01:08:27,521 Troviamo tutto il denaro che possiamo nel Gruppo di Distribuzione. 998 01:08:28,091 --> 01:08:31,292 Investirò tutto nella nuova tecnologia dei dati. 999 01:08:32,191 --> 01:08:34,252 CEO Jin, sembra un po' pericoloso. 1000 01:08:34,332 --> 01:08:37,301 Hai sentito il gruppo di ricerca anche di Soonyang Investment. 1001 01:08:37,801 --> 01:08:40,372 Hanno detto che aumenterà a 40 dollari entro 1 mese. 1002 01:08:40,872 --> 01:08:42,971 Si alzerà di quattro volte! 1003 01:08:43,471 --> 01:08:46,231 Inoltre, il Dipartimento Affari di Soonyang Investment... 1004 01:08:46,311 --> 01:08:48,511 chi ha i guadagni più alti del settore... 1005 01:08:48,712 --> 01:08:51,152 ha acquistato le azioni della nuova tecnologia dei dati. 1006 01:08:52,452 --> 01:08:54,481 Mentre il vicepresidente Jin Dong Ki, quell'uomo che sa queste cose, 1007 01:08:54,681 --> 01:08:56,401 guadagna quattro volte, cinque volte il profitto, 1008 01:08:56,481 --> 01:08:58,492 dovrei sedermi senza fare nulla? 1009 01:08:59,792 --> 01:09:01,082 Ma la signora Jin, 1010 01:09:01,162 --> 01:09:03,992 non puoi farne uso privato del fondo del grande magazzino... 1011 01:09:05,231 --> 01:09:06,782 Non lo terrò per me. 1012 01:09:06,862 --> 01:09:09,452 Restituirò il capitale e il profitto... 1013 01:09:09,532 --> 01:09:11,922 torniamo al grande magazzino in appena un mese. 1014 01:09:12,002 --> 01:09:13,231 Non preoccuparti. 1015 01:09:14,131 --> 01:09:16,292 Assicurati di trovare tre milioni di dollari a tutti i costi, 1016 01:09:16,372 --> 01:09:19,612 quindi investirlo nella nuova tecnologia dei dati. 1017 01:09:23,141 --> 01:09:25,311 (Amministratore Delegato Jin Hwa Young) 1018 01:09:31,221 --> 01:09:33,822 Signor Oh, sono io, Jin Hwa Young. 1019 01:09:35,091 --> 01:09:36,521 Ne hai comprato qualcuno anche tu? 1020 01:09:37,492 --> 01:09:38,792 Hai investito tre milioni di dollari? 1021 01:09:41,202 --> 01:09:44,572 CEO Jin, ascolta. 1022 01:09:45,702 --> 01:09:48,861 Una volta che le azioni saliranno a 40 dollari al mese, 1023 01:09:48,941 --> 01:09:50,841 devi venderli senza voltarti indietro. 1024 01:09:51,412 --> 01:09:52,872 Circola una notizia falsa... 1025 01:09:53,311 --> 01:09:55,361 tra persone del settore finanziario che dicono... 1026 01:09:55,441 --> 01:09:57,212 salirà fino a 100 e 200 dollari, 1027 01:09:57,441 --> 01:09:59,271 ma non guardare indietro. 1028 01:09:59,351 --> 01:10:01,422 Devi concentrarti sulla gestione il grande magazzino. 1029 01:10:01,752 --> 01:10:03,082 Lo condivido con te non come creditore... 1030 01:10:03,981 --> 01:10:05,021 Un socio. 1031 01:10:05,591 --> 01:10:07,591 ma come partner. 1032 01:10:09,591 --> 01:10:12,332 Quanto durerà questo rally? del nuovo prezzo massimo continuare? 1033 01:10:14,832 --> 01:10:16,502 Fino a circa 300 dollari. 1034 01:10:17,332 --> 01:10:19,431 Dai, non 30, ma 300 dollari? 1035 01:10:20,131 --> 01:10:22,702 Chi lo dice? Era in una relazione finanziaria? 1036 01:10:23,402 --> 01:10:24,471 Signor Oh. 1037 01:10:24,672 --> 01:10:26,141 - Me? - Massone? 1038 01:10:26,712 --> 01:10:29,811 Se cosa sta muovendo il prezzo delle azioni non è la loro tecnologia o il loro business, 1039 01:10:30,511 --> 01:10:32,051 poi la risposta a questo prezzo alle stelle è evidente. 1040 01:10:33,181 --> 01:10:34,282 Schiere di manipolatori. 1041 01:10:34,721 --> 01:10:35,721 SÌ. 1042 01:10:36,681 --> 01:10:38,511 Avranno bisogno di soldi... 1043 01:10:38,591 --> 01:10:40,471 dalla nomina delle elezioni generali del prossimo anno. 1044 01:10:40,551 --> 01:10:42,681 Se il livello di aumento rimane lo stesso, 1045 01:10:42,761 --> 01:10:44,091 poi salirà a 300 dollari. 1046 01:10:45,032 --> 01:10:46,412 Ma perché 40 dollari? 1047 01:10:46,492 --> 01:10:49,301 Perché glielo hai detto? uscire a 40 dollari? 1048 01:10:50,532 --> 01:10:53,752 Ha messo 3 milioni, quindi guadagnerà 12 milioni. 1049 01:10:53,832 --> 01:10:55,002 Esattamente quattro volte. 1050 01:10:56,042 --> 01:10:57,372 Va abbastanza bene. 1051 01:10:57,971 --> 01:11:00,212 La renderà felice perché guadagna soldi... 1052 01:11:00,372 --> 01:11:01,981 e sentirti sicuro di investire. 1053 01:11:08,181 --> 01:11:10,221 Investimento miracoloso, parla Rachael. 1054 01:11:11,521 --> 01:11:12,941 È il vicepresidente Jin Dong Ki. 1055 01:11:13,021 --> 01:11:14,122 Un secondo. 1056 01:11:14,691 --> 01:11:17,061 E' il segretario del vicepresidente Jin Young Ki. 1057 01:11:17,292 --> 01:11:18,591 Ti sta cercando, signor Oh. 1058 01:11:23,101 --> 01:11:24,832 Ti ho chiamato oggi... 1059 01:11:25,801 --> 01:11:27,431 essere un buon fratello. 1060 01:11:30,601 --> 01:11:32,271 Hwa Young, no. 1061 01:11:32,511 --> 01:11:34,681 L'amministratore delegato Jin Hwa Young hai preso in prestito dei soldi, vero? 1062 01:11:35,712 --> 01:11:37,282 Lo ripagherò. 1063 01:11:37,511 --> 01:11:38,612 In cambio, 1064 01:11:39,011 --> 01:11:41,681 puoi darmi le condivisioni del grande magazzino Soonyang... 1065 01:11:42,922 --> 01:11:44,051 hai ricevuto come garanzia. 1066 01:11:45,091 --> 01:11:46,542 Immagino che tu non fossi felice... 1067 01:11:46,622 --> 01:11:49,561 che il grande magazzino si è separato dal gruppo Soonyang. 1068 01:11:49,792 --> 01:11:52,631 Il FMI non lo sa com'è la situazione in Corea. 1069 01:11:54,631 --> 01:11:56,131 Ma in questo momento, 1070 01:11:57,362 --> 01:11:59,131 grandi aziende devono restare uniti per sopravvivere. 1071 01:11:59,631 --> 01:12:02,502 Dobbiamo spingerci e tirarci avanti a vicenda. 1072 01:12:03,441 --> 01:12:05,632 Sono sicuro che hai sentito il termine democratizzazione coreana. 1073 01:12:05,712 --> 01:12:06,792 È la stessa cosa. 1074 01:12:06,872 --> 01:12:10,761 La Corea ha bisogno di uno stile coreano della democratizzazione economica. 1075 01:12:10,841 --> 01:12:12,952 Dare lavoro a luoghi specifici. Legami corrotti con la politica. 1076 01:12:13,252 --> 01:12:14,771 Diversificazione sconsiderata del business. Successione manageriale illegale. 1077 01:12:14,851 --> 01:12:15,881 Cose come queste? 1078 01:12:17,051 --> 01:12:18,721 Non vuoi la separazione dell'affiliazione... 1079 01:12:19,391 --> 01:12:23,322 perché hai paura non erediterai altrettanto. 1080 01:12:24,761 --> 01:12:26,952 Consegnami la sua garanzia. 1081 01:12:27,032 --> 01:12:28,462 Chiedo 800 milioni di dollari. 1082 01:12:32,372 --> 01:12:34,002 Ne avrai due volte tanto da questo? 1083 01:12:34,631 --> 01:12:38,242 Si tratta del 30% delle azioni del grande magazzino di tua sorella. 1084 01:12:39,242 --> 01:12:41,042 me ne servirebbero almeno il doppio... 1085 01:12:42,082 --> 01:12:43,712 tradire il mio compagno. 1086 01:12:51,252 --> 01:12:52,521 Te ne darò il doppio. 1087 01:12:53,122 --> 01:12:55,422 Dammi le azioni per il grande magazzino. 1088 01:12:56,591 --> 01:12:59,561 Credo al presidente Jin Yang Cheol voleva questa separazione. 1089 01:12:59,891 --> 01:13:02,032 Pensi che sarà felice? se la garanzia... 1090 01:13:02,631 --> 01:13:03,631 finisce nelle tue mani? 1091 01:13:05,971 --> 01:13:08,861 Sto facendo tutto per il bene di mio padre. 1092 01:13:08,941 --> 01:13:10,992 Lei è mia sorella, ma il CEO Jin Hwa Young... 1093 01:13:11,072 --> 01:13:12,572 può gestire solo il grande magazzino. 1094 01:13:13,212 --> 01:13:15,502 Non è abbastanza competente per gestire il gruppo di distribuzione. 1095 01:13:15,582 --> 01:13:18,301 Se camminassi nei suoi panni, avrei incassato... 1096 01:13:18,381 --> 01:13:19,532 le affiliazioni che non portano soldi. 1097 01:13:19,612 --> 01:13:20,712 Beh, comunque. 1098 01:13:22,822 --> 01:13:25,822 Questo è l'unico modo per mantenerlo il grande magazzino insieme. 1099 01:13:28,221 --> 01:13:30,521 Dammi la garanzia, signor Oh. 1100 01:13:33,962 --> 01:13:36,801 Ci penserò se me lo dai quattro volte tanto. 1101 01:13:47,242 --> 01:13:49,542 Stai dicendo di no? stai cercando di venderli? 1102 01:13:50,441 --> 01:13:54,051 Vedo. Non volevi i soldi. 1103 01:13:54,452 --> 01:13:56,801 Volevi i diritti manageriali del grande magazzino, signor Oh... 1104 01:13:56,881 --> 01:13:59,691 No, non sei tu. 1105 01:14:01,252 --> 01:14:02,292 E' Do Jun? 1106 01:14:02,521 --> 01:14:05,382 su strada, la principale compagnia internet della Corea... 1107 01:14:05,462 --> 01:14:08,561 ha appena annunciato un legame tecnico con la nuova tecnologia dei dati. 1108 01:14:08,801 --> 01:14:10,051 Quando venne dato l'annuncio, 1109 01:14:10,131 --> 01:14:12,391 Prezzo delle azioni di New Data Technology salito alle stelle... 1110 01:14:12,471 --> 01:14:14,872 e ha concluso la giornata a 55 dollari. 1111 01:14:15,572 --> 01:14:16,721 Lo dice il mercato azionario... 1112 01:14:16,801 --> 01:14:20,072 se questo livello di aumento continua, 1113 01:14:20,311 --> 01:14:22,702 diventeranno la prima azienda nella storia di KOSDAQ... 1114 01:14:22,782 --> 01:14:25,112 per raggiungere i 100 dollari entro il mese. 1115 01:14:26,051 --> 01:14:29,822 Il prezzo ha superato i 40 dollari. È alle stelle. 1116 01:14:31,792 --> 01:14:33,152 Sto iniziando a chiedermi. 1117 01:14:34,721 --> 01:14:37,462 Si sentirà soddisfatta? dopo aver ottenuto ciò che voleva? 1118 01:14:37,792 --> 01:14:38,891 Oppure... 1119 01:14:41,362 --> 01:14:44,061 si sentirà in perdita per aver perso qualcosa che avrebbe potuto avere? 1120 01:14:46,801 --> 01:14:48,341 Mi chiedo quale sia più significativo. 1121 01:14:49,702 --> 01:14:50,623 ("Nuova tecnologia dei dati, I prezzi delle azioni salgono alle stelle!") 1122 01:14:50,703 --> 01:14:53,971 Sai quanto ho perso dopo averlo venduto a 40 dollari? 1123 01:14:56,441 --> 01:14:57,901 In poche ore, 1124 01:14:57,981 --> 01:14:59,002 (Amministratore Delegato Jin Hwa Young) 1125 01:14:59,082 --> 01:15:00,752 Ho perso 4,5 milioni di dollari. 1126 01:15:01,652 --> 01:15:02,881 Ho perso 4,5 milioni di dollari! 1127 01:15:04,721 --> 01:15:06,322 La razionalità della mente umana... 1128 01:15:06,721 --> 01:15:08,521 ci dice sempre di concentrarci sulla soddisfazione che abbiamo. 1129 01:15:10,162 --> 01:15:11,422 Ma il desiderio... 1130 01:15:12,292 --> 01:15:14,532 stare sempre dalla parte delle cose avremmo potuto avere. 1131 01:15:14,832 --> 01:15:17,282 Nuova tecnologia dei dati continua a toccare nuovi massimi... 1132 01:15:17,362 --> 01:15:19,122 per 55 giorni consecutivi. 1133 01:15:19,202 --> 01:15:21,301 Guarda quello. Gocciolare. 1134 01:15:22,941 --> 01:15:24,622 Effettueremo un audit in loco... 1135 01:15:24,702 --> 01:15:26,271 per le nuove quattro filiali. 1136 01:15:26,542 --> 01:15:28,712 Che ne dici della prossima settimana, signorina Jin? 1137 01:15:29,412 --> 01:15:30,641 Gocciolare. 1138 01:15:31,242 --> 01:15:32,252 Mi scusi. 1139 01:15:33,212 --> 01:15:34,212 Signorina Jin? 1140 01:15:34,712 --> 01:15:36,622 - Signorina Jin? - Signorina Jin? 1141 01:16:01,372 --> 01:16:03,011 Zia, il signor Oh mi ha detto... 1142 01:16:03,412 --> 01:16:05,652 che hai investito nella nuova tecnologia dei dati. 1143 01:16:06,511 --> 01:16:08,051 È davvero un investitore esperto? 1144 01:16:08,282 --> 01:16:09,542 Sai quanto ho perso... 1145 01:16:09,622 --> 01:16:11,221 dopo aver ascoltato il consiglio di quell'uomo? 1146 01:16:11,691 --> 01:16:14,622 Vedo. Che sollievo. Ero preoccupato. 1147 01:16:17,761 --> 01:16:21,061 Ci sono schiere di manipolatori dietro la nuova tecnologia dei dati. 1148 01:16:21,801 --> 01:16:23,731 - Manipolatori? - SÌ. 1149 01:16:24,462 --> 01:16:27,172 Ho sentito che prenderanno il volo a 300 dollari. 1150 01:16:27,832 --> 01:16:29,792 Ma chissà quando questo aereo difettoso... 1151 01:16:29,872 --> 01:16:30,971 farà il grande passo? 1152 01:16:31,641 --> 01:16:33,511 Ma immagino che sia ad alto rischio, ad alto rendimento. 1153 01:16:34,841 --> 01:16:36,341 Quindi salirà ulteriormente? 1154 01:16:37,412 --> 01:16:40,452 Questo non è il momento per te fare investimenti così aggressivi. 1155 01:16:40,912 --> 01:16:42,122 Cosa intendi? 1156 01:16:53,591 --> 01:16:56,301 Due zii vennero ciascuno a trovare il signor Oh. 1157 01:16:57,002 --> 01:16:59,551 Immagino che fossero preoccupati riguardo alla garanzia. 1158 01:16:59,631 --> 01:17:03,542 Volevano comprare le azioni del grande magazzino. 1159 01:17:05,641 --> 01:17:06,641 E? 1160 01:17:07,612 --> 01:17:09,311 Stai dicendo che l'ha consegnato? 1161 01:17:10,612 --> 01:17:12,181 È impossibile, zia. 1162 01:17:13,082 --> 01:17:14,282 Siamo una famiglia. 1163 01:17:16,681 --> 01:17:19,292 Ma Mr. Oh è diverso. Lo sai, vero? 1164 01:17:20,252 --> 01:17:23,191 È disposto a fare qualsiasi cosa se puoi pagare il prezzo. 1165 01:17:24,521 --> 01:17:26,332 Non stendere la mano sulle azioni del grande magazzino. 1166 01:17:26,691 --> 01:17:29,862 Non mi interessa chi lo tocca, ma non li perdonerò. 1167 01:17:33,231 --> 01:17:35,002 Non stare lì come un creditore. Andare. 1168 01:17:35,141 --> 01:17:38,162 Quei dannati soldi? Lo ripagherò. 1169 01:17:38,242 --> 01:17:39,532 (Amministratore Delegato Jin Hwa Young) 1170 01:17:39,612 --> 01:17:40,672 Buon dolore. 1171 01:17:42,042 --> 01:17:43,082 Mio Dio. 1172 01:17:45,351 --> 01:17:46,412 Lo sapevo, zia. 1173 01:17:48,851 --> 01:17:51,021 Sicuramente sei diverso da noi. 1174 01:17:52,752 --> 01:17:53,822 Accidenti. 1175 01:18:06,801 --> 01:18:08,231 Di' al direttore che devo entrare adesso. 1176 01:18:13,811 --> 01:18:15,811 Quando il desiderio è sconfitto, diventa rabbia... 1177 01:18:17,042 --> 01:18:19,311 e tira forte la corda dell'arco. 1178 01:18:35,032 --> 01:18:36,382 Qual è il costo della transazione per il mese prossimo... 1179 01:18:36,462 --> 01:18:37,931 dalle imprese nel grande magazzino? 1180 01:18:38,332 --> 01:18:40,271 - 140 milioni di dollari, signora. - Trasformateli in assegni postdatati. 1181 01:18:40,801 --> 01:18:42,841 - Scusa? - Investirò... 1182 01:18:43,902 --> 01:18:46,471 quei 140 milioni di dollari nella nuova tecnologia dei dati. 1183 01:18:47,811 --> 01:18:49,101 CEO Jin, quello è il grande magazzino... 1184 01:18:49,181 --> 01:18:51,061 Sono il grande magazzino Soonyang, 1185 01:18:51,141 --> 01:18:53,011 e il grande magazzino Soonyang sono io! 1186 01:18:56,822 --> 01:18:57,922 Investi... 1187 01:19:00,122 --> 01:19:01,322 tutti i 140 milioni di dollari. 1188 01:19:07,792 --> 01:19:09,332 Quando la freccia lascia l'arco, 1189 01:19:11,162 --> 01:19:13,131 vola verso il bersaglio senza esitazione. 1190 01:19:15,872 --> 01:19:16,941 E quell'obiettivo è... 1191 01:19:22,011 --> 01:19:23,181 sempre se stessi. 1192 01:19:27,181 --> 01:19:31,181 (Rinato ricco) 1193 01:20:01,782 --> 01:20:03,801 Signora Jin, ne ha fatti abbastanza. 1194 01:20:03,881 --> 01:20:05,372 Dovresti smettere di investire in azioni... 1195 01:20:05,452 --> 01:20:07,551 Arriverà a 300 dollari. 1196 01:20:07,891 --> 01:20:09,842 Ci sarà un servizio fotografico. 1197 01:20:09,922 --> 01:20:11,362 Il tema è un procuratore donna. 1198 01:20:11,691 --> 01:20:13,862 Sono il procuratore Seo Min Yeong. Chi sta chiamando? 1199 01:20:14,261 --> 01:20:17,362 Vuoi che indaghi Appropriazione indebita del CEO Jin Hwa Young? 1200 01:20:17,761 --> 01:20:21,221 Quindi oggi siamo qui come procuratore e un informatore. 1201 01:20:21,301 --> 01:20:22,301 Perché no? 1202 01:20:23,002 --> 01:20:24,061 Non mi è permesso? 1203 01:20:24,141 --> 01:20:26,072 Jin Do Jun, che idiota! 1204 01:20:26,311 --> 01:20:28,132 Riprenditi, Jin Hwa Young! 1205 01:20:28,212 --> 01:20:30,601 In che senso Do Jun è colpevole? 1206 01:20:30,681 --> 01:20:31,771 Padre. 1207 01:20:31,851 --> 01:20:33,002 Devo tenere una riunione del consiglio. 1208 01:20:33,082 --> 01:20:36,051 L'ordine del giorno di oggi è il licenziamento dell'amministratore delegato Jin Hwa Young. 1209 01:20:36,652 --> 01:20:38,202 Il pubblico ministero incaricato del caso di zia Hwa Young è... 1210 01:20:38,282 --> 01:20:40,452 L'amico di Do Jun del college. 1211 01:20:41,711 --> 01:20:43,591 Strappato e sincronizzato da TTEOKBOOKKIsubs