1 00:00:01,188 --> 00:00:03,790 (Canzone Joong Ki) 2 00:00:05,431 --> 00:00:08,001 (Lee Sung Min) 3 00:00:11,553 --> 00:00:14,638 (Shin Hyun Been) 4 00:00:14,975 --> 00:00:18,396 (Kim Shin Rok, Yoon Je Moon, Cho Han Chul) 5 00:00:18,795 --> 00:00:22,232 (Kim Nam Hee, Park Ji Hyun) 6 00:00:24,613 --> 00:00:27,691 (Jung Hye Young, Kim Young Jae) 7 00:00:31,379 --> 00:00:35,167 (Kim Jung Nan, Kim Do Hyun, Kim Hyun, Seo Jae Hee) 8 00:00:46,882 --> 00:00:51,022 (Rinato ricco) 9 00:00:51,103 --> 00:00:53,405 (Sponsor della produzione: Ministero della Cultura, Sport e Turismo e KOCCA) 10 00:00:53,759 --> 00:00:55,399 (Questo dramma è finzione e persone, luoghi, organizzazioni,) 11 00:00:55,480 --> 00:00:57,249 (incidenti, gruppi e nazioni non sono basati sulla realtà.) 12 00:00:59,885 --> 00:01:01,894 (Episodio 7) 13 00:01:17,844 --> 00:01:19,745 Conosci Miracle Investment, vero? 14 00:01:20,615 --> 00:01:23,514 Sono l'azionista di maggioranza di Jaea Construction... 15 00:01:24,044 --> 00:01:26,544 che ti ha incasinato così bene e ha preso il sopravvento... 16 00:01:26,984 --> 00:01:28,954 Diritti di gestione della città di New Seoul. 17 00:01:30,725 --> 00:01:31,925 Allora... 18 00:01:32,354 --> 00:01:36,225 sai anche chi? il vero proprietario dell'azienda è? 19 00:01:37,794 --> 00:01:39,365 Parli come se sapessi chi è. 20 00:01:41,495 --> 00:01:42,564 Chi è? 21 00:02:22,105 --> 00:02:23,474 Sono l'azionista di maggioranza di Miracle, 22 00:02:25,105 --> 00:02:26,344 Jin Do Jun. 23 00:02:27,745 --> 00:02:28,814 Tu... 24 00:02:30,015 --> 00:02:31,384 Cosa? 25 00:02:33,814 --> 00:02:34,855 Tu sei... 26 00:02:38,585 --> 00:02:41,124 L'azionista di maggioranza si nasconde dietro Oh Se Hyeon... 27 00:02:42,055 --> 00:02:43,355 sei tu, Do Jun? 28 00:02:46,624 --> 00:02:47,865 È tutto? 29 00:02:52,004 --> 00:02:54,805 Usare Chang Je per umiliarmi... 30 00:02:56,175 --> 00:02:58,404 e prendendo il progetto New Seoul Town... 31 00:03:01,914 --> 00:03:04,344 Eri tu, Do Jun? 32 00:03:09,115 --> 00:03:11,375 Hai sfruttato la mia riluttanza rinunciare alle auto... 33 00:03:11,455 --> 00:03:15,025 e ha usato Ahjin Motors come esca per acquisire le azioni di Soonyang Motors. 34 00:03:17,224 --> 00:03:19,745 Mi hai costretto a comprare Hando Steel... 35 00:03:19,825 --> 00:03:21,995 ad un prezzo esorbitante per drenare i nostri fondi. 36 00:03:22,934 --> 00:03:24,884 Hai fatto tutto questo con Oh Se Hyeon come pedina... 37 00:03:24,964 --> 00:03:27,105 giocare con me per farlo e quello? 38 00:03:29,605 --> 00:03:32,004 Il punk che ha osato sfidarmi... 39 00:03:36,214 --> 00:03:38,045 era il nipote più giovane di Jin Yang Cheol. 40 00:03:41,754 --> 00:03:43,154 Jin Do Jun. 41 00:03:48,094 --> 00:03:49,395 Eri davvero tu? 42 00:03:53,224 --> 00:03:54,335 Sì, nonno. 43 00:03:59,964 --> 00:04:01,105 Erano tutti... 44 00:04:02,075 --> 00:04:04,924 decisioni che ho preso come azionista di maggioranza di Miracle. 45 00:04:05,004 --> 00:04:06,145 Perché? 46 00:04:06,745 --> 00:04:09,414 Perché hai fatto una cosa del genere? Perché? 47 00:04:12,914 --> 00:04:14,254 Pensavi... 48 00:04:15,515 --> 00:04:17,154 questo mi farebbe... 49 00:04:17,355 --> 00:04:19,925 lascia Soonyang a te quando non sei il mio nipote maggiore? 50 00:04:25,495 --> 00:04:26,725 No, nonno. 51 00:04:34,074 --> 00:04:35,374 Vorrei comprare... 52 00:04:36,405 --> 00:04:37,444 Prestoyang. 53 00:04:42,045 --> 00:04:43,074 Che cosa? 54 00:04:46,745 --> 00:04:48,584 Comprerò Soonyang. 55 00:04:52,285 --> 00:04:53,285 Con i miei soldi. 56 00:04:56,124 --> 00:05:01,095 (Rinato ricco) 57 00:05:03,735 --> 00:05:04,865 Chi è... 58 00:05:05,905 --> 00:05:07,305 Il vero proprietario di Miracle? 59 00:05:09,204 --> 00:05:11,574 Davvero non lo sai? 60 00:05:12,675 --> 00:05:15,675 Sei stato messo KO in quel momento sei salito sul ring. 61 00:05:16,175 --> 00:05:19,485 Pensavo che lo sapessi tutto sul tuo avversario ormai. 62 00:05:20,444 --> 00:05:25,225 Non è l'unico modo in cui puoi provarci? per riprenderti? 63 00:05:28,055 --> 00:05:32,725 Sei una persona più gentile di quanto pensassi, Seong giugno. 64 00:05:36,295 --> 00:05:37,564 Non mi adatti. 65 00:05:41,105 --> 00:05:44,574 Mi hai chiesto di vederti come persona, non come titolo. 66 00:05:46,805 --> 00:05:48,014 Questa è la mia risposta. 67 00:05:48,814 --> 00:05:52,615 Voglio uscire con un uomo adatto la posizione senza essere... 68 00:05:53,285 --> 00:05:56,814 Nipote maggiore del presidente Jin Yang Cheol. 69 00:05:58,725 --> 00:05:59,754 Hai... 70 00:06:00,925 --> 00:06:02,394 semplicemente rifiutarmi? 71 00:06:06,524 --> 00:06:08,465 Concludiamo in bellezza. 72 00:06:09,495 --> 00:06:12,134 Così potremo sorridere se ci incontreremo di nuovo. 73 00:06:18,074 --> 00:06:20,745 Mi rifiuti e poi dici mi rivedrai? 74 00:06:21,374 --> 00:06:23,845 Sei interessante fino alla fine. 75 00:06:28,855 --> 00:06:29,855 Che cosa? 76 00:06:32,285 --> 00:06:33,655 Comprerai Soonyang? 77 00:06:35,124 --> 00:06:36,194 Con i tuoi soldi? 78 00:06:50,944 --> 00:06:54,395 Ti ho messo le mani sopra più di dieci milioni di dollari... 79 00:06:54,475 --> 00:06:57,415 in giovane età ti fanno pensare i soldi non sono niente? 80 00:06:58,814 --> 00:07:00,934 Per te, è Soonyang una grossa caramella... 81 00:07:01,014 --> 00:07:03,314 puoi trovarlo in un negozio all'angolo? 82 00:07:04,985 --> 00:07:06,324 Non è perché il denaro non è niente, 83 00:07:07,725 --> 00:07:09,595 né perché penso con leggerezza a Soonyang. 84 00:07:11,894 --> 00:07:14,965 Hai iniziato come fattorino in una riseria a Incheon... 85 00:07:16,264 --> 00:07:18,504 e ha costruito il gruppo Soonyang che paga 200.000 dipendenti. 86 00:07:19,865 --> 00:07:22,774 Lo so meglio di chiunque altro quanto sudore e lacrime... 87 00:07:24,374 --> 00:07:25,944 hai perso strada. 88 00:07:28,245 --> 00:07:29,314 Un giorno, 89 00:07:31,014 --> 00:07:33,285 mio zio maggiore diventerà presidente. 90 00:07:35,184 --> 00:07:38,425 Il maggiore eredita tutto, e quello è della nostra famiglia... No. 91 00:07:40,454 --> 00:07:41,925 Questa è la tua regola. 92 00:07:42,725 --> 00:07:45,425 Lo sai così bene, allora perché? 93 00:07:50,465 --> 00:07:51,735 Ma nonno. 94 00:07:54,134 --> 00:07:55,475 Will Soonyang allora... 95 00:07:57,004 --> 00:07:58,745 essere lo stesso Soonyang di adesso? 96 00:08:01,345 --> 00:08:03,074 Solo perché ha ereditato il tuo cognome... 97 00:08:04,415 --> 00:08:06,745 non significa che abbia ereditato la tua imprenditorialità. 98 00:08:13,555 --> 00:08:15,595 Sei preoccupato più di chiunque altro. 99 00:08:16,855 --> 00:08:18,394 A differenza di qualsiasi altro fondatore di una grande azienda, 100 00:08:18,995 --> 00:08:22,564 non hai dato niente allo zio. Non è questo il motivo? 101 00:08:48,154 --> 00:08:49,524 Ricordi cosa ho detto? 102 00:08:50,654 --> 00:08:52,214 Chiunque va contro di me, 103 00:08:52,294 --> 00:08:54,664 Non perdono mai, che sia un fratello o un figlio. 104 00:08:57,164 --> 00:08:58,735 Pensi che un nipote sia diverso? 105 00:09:02,004 --> 00:09:03,835 Torna a studiare legge. 106 00:09:04,174 --> 00:09:07,815 Quindi non ti intralcia da oggi confischerò il tuo pegno. 107 00:09:09,274 --> 00:09:10,985 Se Oh Se Hyeon non ti incoraggia, 108 00:09:12,845 --> 00:09:14,855 uscirai da questa fase abbastanza presto. 109 00:09:17,955 --> 00:09:20,185 Ritirate le accuse e fallo liberare, nonno. 110 00:09:26,264 --> 00:09:27,915 Cederò i diritti commerciali... 111 00:09:27,995 --> 00:09:29,465 a New Seoul Town Complesso residenziale di 320.000 m²... 112 00:09:30,935 --> 00:09:32,705 alla costruzione di Soonyang. 113 00:09:35,304 --> 00:09:37,335 Pensi che sia un accordo valido? 114 00:09:39,075 --> 00:09:41,475 Studi legge nella migliore università della Corea, 115 00:09:43,274 --> 00:09:44,815 e ne sai così poco. 116 00:09:47,384 --> 00:09:50,455 È stato arrestato per aver corrotto il sindaco di Seoul. 117 00:09:52,254 --> 00:09:54,554 Chang Je verrà sostituito per aver accettato la tangente, 118 00:09:55,095 --> 00:09:56,995 e Oh Se Hyeon sarà rinchiuso per averlo dato. 119 00:09:57,294 --> 00:10:00,695 Poi la città di New Seoul nel suo complesso diventerà di Soonyang. 120 00:10:01,095 --> 00:10:04,235 Se mi chiedi di rilasciare Oh Se Hyeon per soli 320.000 m², 121 00:10:05,705 --> 00:10:07,065 accetterei l'accordo? 122 00:10:08,274 --> 00:10:09,674 Non ho nemmeno... 123 00:10:11,575 --> 00:10:14,044 ho iniziato a contrattare, nonno. 124 00:10:15,345 --> 00:10:18,535 Il sindaco di Seoul Choi Chang Je conferenza stampa d'emergenza... 125 00:10:18,615 --> 00:10:20,245 inizierà a breve. 126 00:10:20,544 --> 00:10:22,585 Per favore aspetta ancora un po'. 127 00:10:22,754 --> 00:10:24,485 Qual è l'ordine del giorno? per questa conferenza stampa? 128 00:10:24,985 --> 00:10:27,814 È abbastanza urgente da resistere? una conferenza stampa fuori programma? 129 00:10:27,894 --> 00:10:30,654 - Riguarda il sindaco? - Per favore comunicacelo in anticipo. 130 00:10:30,995 --> 00:10:32,385 - Ho una domanda. - Di cosa si tratta? 131 00:10:32,465 --> 00:10:36,134 Il sindaco scenderà e lo annuncia lui stesso. 132 00:10:40,065 --> 00:10:41,205 Beh... 133 00:10:42,174 --> 00:10:44,605 L'ordine del giorno della conferenza stampa d'emergenza. 134 00:10:45,245 --> 00:10:46,945 Vuole saperlo, vero, signor Lee? 135 00:10:52,945 --> 00:10:55,315 L'esito dell'accusa è venuta fuori un'indagine interna. 136 00:10:55,554 --> 00:10:58,624 Ma c'era un immobile forza speculativa utilizzando... 137 00:10:58,985 --> 00:11:01,115 dati interni non divulgati... 138 00:11:01,195 --> 00:11:02,995 nel distretto della città di New Seoul. 139 00:11:04,565 --> 00:11:06,225 (Città metropolitana di Seul) 140 00:11:11,764 --> 00:11:14,155 (Registro immobiliare, distretto di Soosaek, Ufficio Eunpyeong-Gu, Seul) 141 00:11:14,235 --> 00:11:15,235 (Registro fondiario) 142 00:11:17,674 --> 00:11:19,424 Vedete, i membri della famiglia... 143 00:11:19,504 --> 00:11:22,235 della moglie del vicepresidente Jin Young Ki... 144 00:11:22,315 --> 00:11:24,115 è apparso in quell'elenco. 145 00:11:31,185 --> 00:11:33,284 Interviene il sindaco in uno scandalo di corruzione. 146 00:11:33,554 --> 00:11:35,624 Che cos 'era questo? Oh, la conferenza stampa. 147 00:11:36,394 --> 00:11:38,394 Lasciaglielo tenere in mano numerose volte. 148 00:11:43,095 --> 00:11:45,705 Pensi che Chang Je abbia qualche potere? 149 00:11:48,105 --> 00:11:51,105 Se l'azionista di maggioranza di Miracle dare soldi al sindaco Choi... 150 00:11:52,075 --> 00:11:54,075 risulta essere Il nipote più giovane del presidente Jin, 151 00:11:56,475 --> 00:11:57,745 è una storia diversa. 152 00:12:00,615 --> 00:12:03,554 La nuora era immersa nella speculazione fondiaria, 153 00:12:03,715 --> 00:12:06,054 utilizzando informazioni interne private. 154 00:12:06,725 --> 00:12:10,124 Il nipote più giovane si è impegnato uno spudorato atto di corruzione... 155 00:12:10,455 --> 00:12:12,785 il genero, il sindaco di Seoul, per vincere... 156 00:12:12,865 --> 00:12:14,365 un progetto di sviluppo su quel terreno. 157 00:12:15,034 --> 00:12:18,625 La gente crederà alla mente era il presidente del gruppo Soonyang, 158 00:12:18,705 --> 00:12:20,134 Jin Yang Cheol. 159 00:12:38,685 --> 00:12:39,985 Al governo che ha bisogno... 160 00:12:40,654 --> 00:12:43,355 rilanciare le politiche immobiliari come stimolo economico, 161 00:12:44,894 --> 00:12:46,825 Prestoyang diventerà la cavia puniranno. 162 00:12:48,595 --> 00:12:50,264 Potresti non avere mai un'altra possibilità... 163 00:12:50,935 --> 00:12:53,134 nei progetti di ricostruzione di Gangnam... 164 00:12:54,065 --> 00:12:56,004 o guidati da vari governi progetti di costruzione. 165 00:13:00,345 --> 00:13:01,475 Sei ancora... 166 00:13:03,115 --> 00:13:05,485 incriminerò il CEO Oh per aver offerto tangenti? 167 00:13:19,325 --> 00:13:22,054 Per affrontare gli speculatori immobiliari... 168 00:13:22,134 --> 00:13:25,205 utilizzando dati riservati, il governo metropolitano di Seul... 169 00:13:25,465 --> 00:13:28,824 escluso il distretto di Soosaek e ho scelto solo il distretto di Sangam... 170 00:13:28,904 --> 00:13:31,824 come sviluppo della città di New Seoul obiettivo distrettuale. 171 00:13:31,904 --> 00:13:34,094 Non lo stai rivelando? la lista degli speculatori immobiliari? 172 00:13:34,174 --> 00:13:36,964 È vero che è un membro di alto rango della società ne è stato coinvolto? 173 00:13:37,044 --> 00:13:39,334 - Per favore rispondi alla domanda. - Vogliamo una dichiarazione. 174 00:13:39,414 --> 00:13:42,355 Io, sindaco di Seul Choi Chang Je, te lo prometterò. 175 00:13:43,514 --> 00:13:45,985 Adempirò alle mie responsabilità... 176 00:13:46,825 --> 00:13:49,654 così che la gente comune senza casa... 177 00:13:50,624 --> 00:13:54,024 non versare più lacrime a causa degli speculatori immobiliari. 178 00:13:57,465 --> 00:13:59,565 Entrambe le indagini sullo scandalo di corruzione del sindaco Choi... 179 00:13:59,835 --> 00:14:01,294 e la speculazione immobiliare... 180 00:14:01,374 --> 00:14:02,935 della famiglia della moglie del vicepresidente... 181 00:14:06,205 --> 00:14:08,075 sono stati chiusi senza accuse. 182 00:14:17,514 --> 00:14:18,524 Dimmi chi. 183 00:14:21,195 --> 00:14:22,225 Vedi... 184 00:14:23,455 --> 00:14:24,865 I miei genitori... 185 00:14:27,095 --> 00:14:28,485 La mia famiglia... 186 00:14:28,565 --> 00:14:29,735 Sei anche... 187 00:14:31,835 --> 00:14:33,365 mentendomi? 188 00:14:34,304 --> 00:14:35,304 Padre. 189 00:14:38,345 --> 00:14:39,504 La tua famiglia? 190 00:14:40,374 --> 00:14:41,475 Sai cosa? 191 00:14:43,075 --> 00:14:45,334 Chi pensi che possa fare... 192 00:14:45,414 --> 00:14:47,434 300 milioni di dollari in contanti con solo una telefonata... 193 00:14:47,514 --> 00:14:49,455 in Corea in questo momento? 194 00:14:51,254 --> 00:14:52,175 Mi scusi? 195 00:14:52,255 --> 00:14:54,695 Non io né Ju Yeong Il del Gruppo Daeyoung. 196 00:14:56,225 --> 00:14:59,195 Il finanziatore di Myeong-dong mercato dei prestiti privati, Son Ho Chun. 197 00:15:00,095 --> 00:15:01,294 Tuo padre. 198 00:15:02,065 --> 00:15:03,095 Il mio suocero. 199 00:15:04,735 --> 00:15:06,504 Il mondo è un posto brutto, no? 200 00:15:06,764 --> 00:15:09,094 Chi ha bisogno di soldi urgenti... 201 00:15:09,174 --> 00:15:11,724 fai il leccapiedi a tuo padre. Ma alle sue spalle, 202 00:15:11,804 --> 00:15:14,144 gli puntano il dito contro per essere uno strozzino. 203 00:15:14,544 --> 00:15:15,544 Anche così, 204 00:15:16,475 --> 00:15:18,165 c'è una cosa che tuo padre non fa mai. 205 00:15:18,245 --> 00:15:19,315 Sai di cosa si tratta? 206 00:15:21,185 --> 00:15:23,275 L'unico modo per fare soldi è prestando denaro. 207 00:15:23,355 --> 00:15:26,024 Non guarda mai altrove. Perché? 208 00:15:28,495 --> 00:15:31,565 Perché quello è il finanziatore Son Ho Chun onore e orgoglio. 209 00:15:33,995 --> 00:15:35,385 Sei sua figlia. 210 00:15:35,465 --> 00:15:37,865 Come mai sai così poco di lui? 211 00:15:43,674 --> 00:15:44,705 Chi era? 212 00:15:45,374 --> 00:15:46,964 Chi è stato che ti ha incitato... 213 00:15:47,044 --> 00:15:50,674 per usare i tuoi cognomi speculare su queste terre? Dimmi. 214 00:15:52,414 --> 00:15:53,745 Dimmi chi era! 215 00:15:58,424 --> 00:16:00,725 (Sangam e Soosaek Piano di sviluppo distrettuale) 216 00:16:11,904 --> 00:16:13,835 Il nonno lo è nello studio al secondo piano, giusto? 217 00:16:14,065 --> 00:16:15,155 Perché me lo chiedi? 218 00:16:15,235 --> 00:16:16,525 Ho qualcosa da dirgli. 219 00:16:16,605 --> 00:16:17,774 Cavolo, non adesso. 220 00:16:18,575 --> 00:16:20,644 Non so di cosa si tratta, ma fallo più tardi. 221 00:16:21,674 --> 00:16:23,765 Dopo aver rimproverato tua madre, 222 00:16:23,845 --> 00:16:25,514 ha convocato tuo padre. 223 00:16:26,185 --> 00:16:28,585 Se vieni trascinato lì senza motivo, 224 00:16:29,485 --> 00:16:31,884 Sarò troppo sconvolto per fare qualsiasi cosa. 225 00:16:37,355 --> 00:16:39,294 È tutta colpa mia, padre. 226 00:16:41,294 --> 00:16:42,935 Avevo questo desiderio ardente... 227 00:16:43,965 --> 00:16:45,565 per compensare la perdita causata... 228 00:16:46,965 --> 00:16:49,105 quando si acquisisce Hando Steel e non potevo trattenermi. 229 00:16:51,445 --> 00:16:53,304 Era l'unica soluzione? potresti pensare? 230 00:16:56,475 --> 00:16:58,384 Non lo sai com'è il mondo oggi? 231 00:17:00,215 --> 00:17:01,715 Che cosa siete? Il figlio di un fagiano? 232 00:17:02,554 --> 00:17:05,254 Pensavi che nessuno lo avrebbe saputo hai tenuto la testa bassa? 233 00:17:14,635 --> 00:17:15,695 Abbastanza. Alzati adesso. 234 00:17:16,864 --> 00:17:20,264 Un uomo non dovrebbe cadere in ginocchio così velocemente. 235 00:17:23,274 --> 00:17:24,274 Qui. 236 00:17:32,245 --> 00:17:33,784 Potrebbe piovere, padre. 237 00:17:34,854 --> 00:17:35,854 Lo sai, vero? 238 00:17:36,854 --> 00:17:39,254 Che le mie ginocchia sono più precise rispetto al centro meteorologico. 239 00:17:41,324 --> 00:17:43,254 Dovresti impacchettare... 240 00:17:43,695 --> 00:17:45,524 quando domani partirai per andare al lavoro. 241 00:17:46,395 --> 00:17:50,165 Sarà dura per te per un po' se l'asma ha una ricaduta. 242 00:17:53,165 --> 00:17:54,155 Sono qui, zio. 243 00:17:54,235 --> 00:17:57,175 Cavolo, il mio nipote più giovane. 244 00:17:57,274 --> 00:18:00,645 Sono felice di averti ascoltato e ha escogitato un piano. 245 00:18:01,044 --> 00:18:04,715 Ma come ci hai pensato? ad un'età così giovane? 246 00:18:06,245 --> 00:18:09,514 Ebbene, non tutti possono diventarlo azionista di maggioranza di Miracle. 247 00:18:09,614 --> 00:18:12,524 È solo un investimento come modo di studiare. 248 00:18:13,455 --> 00:18:16,725 Se sei interessato agli affari, perché non unirti a Soonyang? 249 00:18:18,665 --> 00:18:19,864 Conosci la mia situazione familiare. 250 00:18:20,395 --> 00:18:23,165 Il nonno mi ha escluso dall'ordine di successione. 251 00:18:23,564 --> 00:18:25,655 Davvero, è un uomo impossibile. 252 00:18:25,735 --> 00:18:28,304 Una volta che perde la fiducia in qualcuno, ne vede la fine. 253 00:18:30,875 --> 00:18:33,565 Cavolo. Cercherà di trascinarmi giù... 254 00:18:33,645 --> 00:18:35,095 durante tutto il mio mandato. 255 00:18:35,175 --> 00:18:36,274 (Città metropolitana di Seul) 256 00:18:36,475 --> 00:18:38,145 Mi preoccupa. 257 00:18:41,114 --> 00:18:42,114 Allora... 258 00:18:42,955 --> 00:18:46,084 vola abbastanza in alto da non poterti trascinare giù. 259 00:18:48,054 --> 00:18:49,725 Io, che non ce l'ho nemmeno una base nel partito? 260 00:18:49,854 --> 00:18:51,125 Quanto in alto posso salire? 261 00:18:52,965 --> 00:18:56,935 Fino all'estremo più alto con il sostegno della gente. 262 00:19:01,774 --> 00:19:03,435 Se si rifornissero 7.000 case... 263 00:19:03,935 --> 00:19:05,945 attraverso il progetto New Seoul Town, 264 00:19:06,705 --> 00:19:08,745 sarà di grande aiuto per risolvere il problema immobiliare. 265 00:19:09,114 --> 00:19:12,385 Inoltre, DMC Construction... 266 00:19:13,014 --> 00:19:15,554 è il simbolo di tecnologia avanzata e di business. 267 00:19:16,084 --> 00:19:17,405 Se il sindaco di Seul... 268 00:19:17,485 --> 00:19:18,905 risolve il problema dei mezzi di sussistenza delle persone... 269 00:19:18,985 --> 00:19:20,584 e ha una visione per il futuro, 270 00:19:22,925 --> 00:19:24,054 dove altro dovrebbe andare... 271 00:19:25,695 --> 00:19:27,024 oltre alla Casa Blu? 272 00:19:29,834 --> 00:19:30,864 Fai giugno. 273 00:19:32,334 --> 00:19:35,205 Nuova città di Seoul e DMC. 274 00:19:36,875 --> 00:19:38,405 Il candidato presidenziale Choi Chang Je. 275 00:19:39,475 --> 00:19:41,875 Diventerà il tuo più grande successo, zio. 276 00:19:50,715 --> 00:19:52,955 Il sindaco Choi Chang Je diventerà presidente? 277 00:19:54,955 --> 00:19:57,254 Pensi davvero? diventerà un candidato presidenziale? 278 00:19:59,465 --> 00:20:01,395 È come se gli avessi prescritto un sedativo. 279 00:20:02,034 --> 00:20:03,135 Il sindaco Choi. 280 00:20:04,294 --> 00:20:05,924 Era la prima volta che vinceva... 281 00:20:06,004 --> 00:20:07,205 contro coloro che temeva. 282 00:20:07,705 --> 00:20:09,875 Deve sentirsi altrettanto ansioso come il suo senso di realizzazione. 283 00:20:10,875 --> 00:20:12,565 Ho dovuto accecarlo con un'ambizione più grande... 284 00:20:12,645 --> 00:20:13,705 per liberarmi di quella paura. 285 00:20:14,544 --> 00:20:16,415 Dobbiamo usarlo come nostro uomo... 286 00:20:17,814 --> 00:20:19,314 fino al completamento di DMC. 287 00:20:24,114 --> 00:20:25,125 Qui. 288 00:20:26,655 --> 00:20:29,324 Invece del tofu, visto che vieni dagli Stati Uniti. 289 00:20:35,034 --> 00:20:36,235 Sii onesto con me. 290 00:20:37,235 --> 00:20:38,764 Non hai 22 anni, vero? 291 00:20:41,004 --> 00:20:42,994 Se strappo quella bella maschera, 292 00:20:43,074 --> 00:20:45,205 forse troverò un uomo di 40 anni dentro di te. 293 00:20:46,304 --> 00:20:49,074 O questa è la tua seconda vita? 294 00:20:51,014 --> 00:20:52,344 Dimmi quale è. 295 00:20:57,054 --> 00:20:59,625 Hai detto partner devono essere onesti l'uno con l'altro. 296 00:21:03,395 --> 00:21:04,455 Sono entrambi. 297 00:21:08,965 --> 00:21:09,995 Smettila di bluffare. 298 00:21:11,135 --> 00:21:12,334 Lasci perdere. Hai circa 20 anni. 299 00:21:18,675 --> 00:21:20,044 Perché l'hai fatto? 300 00:21:22,415 --> 00:21:23,715 Il terreno nel distretto di Soosaek... 301 00:21:24,885 --> 00:21:26,645 - era il mio... - Tuo nonno. 302 00:21:28,655 --> 00:21:31,885 Mi perdonerà. 303 00:21:35,625 --> 00:21:38,165 Ma non tu. 304 00:21:42,465 --> 00:21:45,004 Stai molto attento a non fare nulla... 305 00:21:46,034 --> 00:21:48,905 questo ti farà perdere la fiducia di tuo nonno. 306 00:21:51,074 --> 00:21:53,344 Sai cosa intendo, vero? 307 00:21:58,044 --> 00:22:00,014 L'unica risorsa che ho... 308 00:22:02,155 --> 00:22:03,314 sei tu. 309 00:22:04,514 --> 00:22:06,125 La casa e l'azienda... 310 00:22:07,155 --> 00:22:08,725 sono di tuo nonno. 311 00:22:11,965 --> 00:22:13,064 Ma io... 312 00:22:14,665 --> 00:22:15,895 hai solo te. 313 00:22:20,205 --> 00:22:21,574 Il nipote maggiore di questa famiglia. 314 00:22:36,554 --> 00:22:38,014 Sta piovendo, Seong Jun. 315 00:22:42,625 --> 00:22:44,824 Il cielo è così volubile. 316 00:22:48,834 --> 00:22:50,635 È così difficile andare d'accordo. 317 00:22:55,804 --> 00:22:56,935 Il mio peccato... 318 00:23:01,304 --> 00:23:02,375 corre in profondità. 319 00:23:08,014 --> 00:23:09,415 In tutto questo mondo, 320 00:23:14,084 --> 00:23:16,395 l'unico padre che ha creato suo figlio vivi una frase... 321 00:23:21,995 --> 00:23:25,764 e lo trasformai in uno storpio fui io. 322 00:23:31,745 --> 00:23:32,975 Di cosa si dovrebbe incolpare... 323 00:23:34,544 --> 00:23:36,044 è quel periodo. 324 00:23:39,245 --> 00:23:41,805 Durante il regime militare, qualcuno doveva assumersi la responsabilità... 325 00:23:41,885 --> 00:23:43,575 fintanto che Soonyang era l'obiettivo. 326 00:23:43,655 --> 00:23:44,784 Tu semplicemente... 327 00:23:47,824 --> 00:23:50,094 hai fatto del tuo meglio per proteggere il gruppo... 328 00:23:51,925 --> 00:23:54,594 offrendo il trasporto Soonyang. 329 00:24:02,735 --> 00:24:04,055 mi assicurerò... 330 00:24:04,135 --> 00:24:06,604 la parola non viaggia fuori riguardo alla questione di Do Jun. 331 00:24:08,814 --> 00:24:09,844 Perché? 332 00:24:11,844 --> 00:24:15,084 Ho perso anche la faccia ai tuoi occhi, Hang Jae? 333 00:24:18,685 --> 00:24:22,524 (Gruppo Soonyang) 334 00:24:28,064 --> 00:24:29,465 Presidente Jin Yang Cheol. 335 00:24:32,935 --> 00:24:35,604 I tuoi figli non ci riusciranno mai... 336 00:24:37,034 --> 00:24:38,135 Prestoyang. 337 00:24:38,475 --> 00:24:40,325 Lascia che ti aiuti, mamma. 338 00:24:40,405 --> 00:24:42,395 Posso finirlo da solo in pochissimo tempo. 339 00:24:42,475 --> 00:24:44,464 So cosa fare. Aspetto. 340 00:24:44,544 --> 00:24:46,614 Affrettato. Così. 341 00:24:48,145 --> 00:24:50,415 Grazie al tuo grande amore familiare, 342 00:24:53,655 --> 00:24:55,725 Ho perso la mia amata famiglia. 343 00:25:03,564 --> 00:25:04,594 Ora, 344 00:25:07,235 --> 00:25:10,705 Sono diventato incapace di tornare dalla mia famiglia. 345 00:25:16,415 --> 00:25:17,774 Non permetterò mai... 346 00:25:18,245 --> 00:25:20,945 i tuoi figli per condividere Soonyang... 347 00:25:21,445 --> 00:25:23,155 felicemente e in pace. 348 00:25:26,284 --> 00:25:27,754 Questo è il vero motivo... 349 00:25:29,354 --> 00:25:30,655 Sto cercando di comprare Soonyang. 350 00:25:36,450 --> 00:25:40,350 (Ospedale Soonyang) 351 00:25:42,390 --> 00:25:45,481 Se non hai programmi nel pomeriggio, 352 00:25:45,561 --> 00:25:48,660 Preparerò diversi controlli visto che sei arrivato fin qui. 353 00:25:49,061 --> 00:25:50,061 Perché? 354 00:25:50,900 --> 00:25:52,971 Hai acquistato un nuovo pezzo di attrezzature costose? 355 00:25:53,971 --> 00:25:55,001 Mi scusi? 356 00:25:55,170 --> 00:25:56,391 - Signor Lee. - SÌ? 357 00:25:56,471 --> 00:25:58,811 Dai un bonus al direttore Jung. 358 00:25:59,211 --> 00:26:01,071 Accidenti. Sei bravo negli affari. 359 00:26:02,011 --> 00:26:03,410 E con un vecchio ricco per giunta. 360 00:26:06,910 --> 00:26:09,950 In tal caso, per favore, dammi una busta piena di soldi. 361 00:26:12,420 --> 00:26:14,991 Ma non sono qui come capo del gruppo oggi. 362 00:26:15,890 --> 00:26:17,021 Nemmeno come paziente. 363 00:26:20,430 --> 00:26:21,930 Sono venuto come tutore. 364 00:26:30,301 --> 00:26:31,801 È così debole. 365 00:26:33,011 --> 00:26:36,711 Sarà in grado di agire? come un vero presidente dopo la mia morte? 366 00:26:37,811 --> 00:26:38,981 Sono preoccupato. 367 00:26:41,551 --> 00:26:42,821 Da quello che vedi, 368 00:26:44,481 --> 00:26:47,650 è il vicepresidente Jin, il figlio chi ti somiglia di più? 369 00:26:50,160 --> 00:26:53,881 Pensavo che stessi consegnando la tua posizione nei confronti del figlio... 370 00:26:53,961 --> 00:26:55,961 che alla fine ti ha preso di più. 371 00:26:56,331 --> 00:26:57,400 Hai intenzione di... 372 00:26:59,031 --> 00:27:00,691 restare fedeli alla primogenitura fino alla fine? 373 00:27:00,771 --> 00:27:01,831 Chi è? 374 00:27:03,771 --> 00:27:04,971 Quello che mi somiglia. 375 00:27:12,751 --> 00:27:13,950 Ce n'è qualcuno che lo fa? 376 00:27:15,450 --> 00:27:16,850 Anche se ce n'è uno, 377 00:27:17,981 --> 00:27:19,551 i miei figli non lo accetteranno. 378 00:27:22,261 --> 00:27:25,590 Si tortureranno e combatteranno tra loro... 379 00:27:27,531 --> 00:27:28,761 fino al loro ultimo respiro. 380 00:27:30,561 --> 00:27:32,100 Non è una fossa di fuoco quella? 381 00:27:34,900 --> 00:27:37,271 La fossa infuocata è per me dove andare dopo la mia morte... 382 00:27:40,011 --> 00:27:41,910 e non i miei figli viventi. 383 00:27:48,821 --> 00:27:51,040 Oh, giusto. Quando è l'incontro... 384 00:27:51,120 --> 00:27:52,620 con i presidenti delle società controllate? 385 00:27:52,890 --> 00:27:55,690 Sono le 15:00. Hai qualcos'altro da fare? 386 00:27:55,791 --> 00:27:57,390 Sì, certamente. 387 00:28:04,630 --> 00:28:08,571 Padre. Cosa ti porta qui? 388 00:28:10,741 --> 00:28:13,241 Perché non mantieni la tua promessa? 389 00:28:14,741 --> 00:28:15,741 Scusa? 390 00:28:18,140 --> 00:28:21,811 Quando sposavi qualcuno che disapprovavo. 391 00:28:23,021 --> 00:28:24,441 Quando sei entrato nell'industria cinematografica... 392 00:28:24,521 --> 00:28:25,920 invece dell'azienda di famiglia. 393 00:28:27,521 --> 00:28:29,590 Sai, ricordi cosa mi hai detto? 394 00:28:31,160 --> 00:28:33,930 "Vivrò come una persona che non ha nulla a che fare con Soonyang." 395 00:28:34,061 --> 00:28:34,982 Questa era la mia promessa. 396 00:28:35,062 --> 00:28:36,261 Allora perché? 397 00:28:37,531 --> 00:28:38,561 Perché? 398 00:28:41,301 --> 00:28:43,501 Perché lo stai rompendo adesso? 399 00:28:45,541 --> 00:28:47,110 Almeno sai quanto sei spudorato. 400 00:28:48,011 --> 00:28:50,741 Stai usando tuo figlio piuttosto che coinvolgere te stesso. 401 00:28:51,440 --> 00:28:54,150 Di cosa stai parlando, padre? 402 00:28:54,950 --> 00:28:56,880 Tuo figlio, Do Jin. 403 00:28:58,021 --> 00:29:00,291 Ha dichiarato che avrebbe acquistato Soonyang. 404 00:29:02,120 --> 00:29:03,160 Di fronte a me. 405 00:29:05,461 --> 00:29:07,090 - Signor Lee. - Sì, signore. 406 00:29:13,001 --> 00:29:14,651 (Procura, Jin Yoon Ki) 407 00:29:14,731 --> 00:29:16,741 Questi sono i documenti necessari per il passaggio di proprietà... 408 00:29:16,940 --> 00:29:18,590 della Fondazione per il benessere pubblico di Soonyang... 409 00:29:18,670 --> 00:29:20,410 collegato al centro medico Soonyang e Centro di sviluppo delle risorse umane. 410 00:29:22,281 --> 00:29:23,311 Padre! 411 00:29:26,380 --> 00:29:27,450 Che cosa? 412 00:29:28,581 --> 00:29:29,650 Non è abbastanza? 413 00:29:35,021 --> 00:29:38,561 Conosci a malapena tuo figlio, vero? 414 00:29:41,130 --> 00:29:42,360 Ho paura. 415 00:29:43,630 --> 00:29:45,600 Paura di poterlo diventare un padre come te. 416 00:29:50,200 --> 00:29:52,340 Quello che mi aveva abbandonato e lasciò Soonyang... 417 00:29:55,410 --> 00:29:56,680 eri tu, Yoon Ki. 418 00:30:02,950 --> 00:30:04,680 Non avere tuo figlio... 419 00:30:05,051 --> 00:30:06,620 vieni di nuovo a supplicarmi. 420 00:30:21,331 --> 00:30:24,340 Sai, Do Jun... 421 00:30:24,440 --> 00:30:27,471 lasciò mio padre senza parole. 422 00:30:32,850 --> 00:30:34,450 Dovresti leggere questo. 423 00:30:42,590 --> 00:30:45,190 Hai un senso politico così scarso. 424 00:30:45,491 --> 00:30:47,031 Sei sicuro di poter essere rieletto? 425 00:30:47,390 --> 00:30:48,311 Che cosa? 426 00:30:48,391 --> 00:30:51,531 Ha donato la Fondazione per il benessere pubblico a Soonyang alla famiglia di Yoon Ki. 427 00:30:52,430 --> 00:30:53,571 Sai cosa significa? 428 00:30:54,670 --> 00:30:56,921 Questo è per il centro medico e Centro di sviluppo delle risorse umane. 429 00:30:57,001 --> 00:30:58,170 Non vale molto. 430 00:30:58,670 --> 00:31:01,771 "Questo è tutto ciò che puoi avere da Soonyang, Yoon Ki." 431 00:31:03,481 --> 00:31:04,940 Lo ha dichiarato. 432 00:31:05,281 --> 00:31:06,680 Mio Dio. 433 00:31:07,180 --> 00:31:09,600 Do Do Jun e Yoon Ki lo sanno... 434 00:31:09,680 --> 00:31:10,880 su questo significato nascosto? 435 00:31:12,350 --> 00:31:13,350 Do Jun è... 436 00:31:14,321 --> 00:31:15,521 di fronte ad un vicolo cieco. 437 00:31:18,061 --> 00:31:19,061 Vedo. 438 00:31:20,031 --> 00:31:21,890 Non ti farà bene stargli vicino. 439 00:31:23,461 --> 00:31:25,331 Hai finito di mangiare? Accidenti. 440 00:31:25,501 --> 00:31:27,801 Hwa Young. 441 00:31:28,900 --> 00:31:30,571 Hai lasciato la borsa. 442 00:31:34,110 --> 00:31:37,530 Ho uno status sociale e dignità da mantenere adesso, 443 00:31:37,610 --> 00:31:39,011 quindi per favore porta questo. 444 00:31:39,180 --> 00:31:41,450 Qual è il tuo status sociale e la tua dignità? 445 00:31:42,380 --> 00:31:44,120 Dai. 446 00:31:45,590 --> 00:31:48,221 Tuo marito che ti ama. 447 00:31:52,160 --> 00:31:55,130 Giusto. 448 00:31:56,930 --> 00:31:58,160 Mio Dio. 449 00:31:59,771 --> 00:32:01,370 Grazie per il tuo duro lavoro. 450 00:32:02,370 --> 00:32:03,400 Buon lavoro. 451 00:32:05,741 --> 00:32:07,131 Il padre ha dato il centro medico e Centro Sviluppo Risorse Umane... 452 00:32:07,211 --> 00:32:08,981 a Yoon Ki. 453 00:32:10,041 --> 00:32:11,110 Perché lo ha fatto? 454 00:32:11,511 --> 00:32:14,811 Perché? Perché all'improvviso? 455 00:32:15,751 --> 00:32:18,991 Non appena si sarà assicurato abbastanza soldi per la successione. 456 00:32:19,650 --> 00:32:20,721 Questo è... 457 00:32:23,991 --> 00:32:25,061 No. 458 00:32:27,461 --> 00:32:30,660 È un segno per lui per avviare la successione. 459 00:32:31,360 --> 00:32:33,301 Il CEO Jin Yoon Ki non è importante. 460 00:32:34,231 --> 00:32:36,271 Dovresti tenere d'occhio sull'amministratore delegato junior Jin Seong Jun. 461 00:32:37,870 --> 00:32:38,940 Hai ragione. 462 00:32:39,541 --> 00:32:42,940 Dal presidente Jin insiste sulla primogenitura. 463 00:32:54,221 --> 00:32:55,991 - Stai dormendo? - No, nonno. 464 00:32:56,120 --> 00:32:57,321 Entra. 465 00:33:04,801 --> 00:33:06,731 (Nuova città di Seul Piano di sviluppo della città dei media digitali) 466 00:33:10,741 --> 00:33:12,100 (Nuova città di Seul Piano di sviluppo della città dei media digitali) 467 00:33:12,541 --> 00:33:13,741 Qualcuno mi ha detto... 468 00:33:14,610 --> 00:33:16,211 che devo conoscere bene sul mio avversario... 469 00:33:16,410 --> 00:33:18,180 per vendicarsi. 470 00:33:32,221 --> 00:33:34,590 Ho perso la gara del progetto New Seoul Town... 471 00:33:37,360 --> 00:33:38,831 ti fa molto arrabbiare? 472 00:33:40,531 --> 00:33:42,940 Ho imparato molto. 473 00:33:43,840 --> 00:33:46,840 Se l'avversario vince, io divento il perdente. 474 00:33:47,340 --> 00:33:49,410 L’ho capito dolorosamente sul campo. 475 00:33:55,380 --> 00:33:56,450 Mio nipote maggiore, 476 00:33:58,380 --> 00:33:59,450 Tu... 477 00:34:02,291 --> 00:34:03,821 vuoi vendicarti? 478 00:34:10,801 --> 00:34:12,700 Investimento miracoloso, parla Rachael. 479 00:34:13,700 --> 00:34:17,060 Ciao, CTV. Scusa? 480 00:34:17,140 --> 00:34:19,660 Per 4,7 miliardi di dollari quello che serve per la costruzione... 481 00:34:19,740 --> 00:34:21,211 del DMC della città di New Seoul, 482 00:34:21,410 --> 00:34:23,910 copriremo il costo con il finanziamento del progetto. 483 00:34:24,611 --> 00:34:25,600 Per quello... 484 00:34:25,680 --> 00:34:28,200 Deve essere importante dimostrarlo il valore aziendale di DMC. 485 00:34:28,280 --> 00:34:29,320 Giusto. 486 00:34:29,981 --> 00:34:33,410 Se concludiamo l'accordo con i canali via cavo, studi cinematografici, 487 00:34:33,490 --> 00:34:36,861 e organizzazioni accademiche legate ai media prima, come previsto, 488 00:34:37,021 --> 00:34:38,791 il valore aziendale può essere dimostrato. 489 00:34:39,490 --> 00:34:41,561 Se il tasso di rendimento è del 20%, 490 00:34:42,091 --> 00:34:44,501 otterremo 940 milioni di dollari. 491 00:34:45,231 --> 00:34:49,001 Miracle Investment può comprare il 2%. delle azioni di Soonyang Corporation. 492 00:34:51,370 --> 00:34:52,510 Lasciami chiedere una cosa. 493 00:34:53,341 --> 00:34:55,640 Perché devi comprare Soonyang? 494 00:34:57,010 --> 00:34:59,780 Puoi semplicemente entrare dal Presidente Jin buona grazia e avere successo nell'azienda. 495 00:35:05,791 --> 00:35:07,390 Le persone sono strane. 496 00:35:07,890 --> 00:35:10,441 Non sopportano la famiglia Kim della Corea del Nord... 497 00:35:10,521 --> 00:35:12,220 succedendo al potere. 498 00:35:13,390 --> 00:35:16,231 Ma perché non ci pensano? quando il nipote di un presidente... 499 00:35:16,930 --> 00:35:18,561 subentra nei diritti di gestione nella Corea del Sud? 500 00:35:19,631 --> 00:35:20,771 Alla fine, 501 00:35:21,631 --> 00:35:24,041 entrambi non hanno dimostrato che erano qualificati. 502 00:35:24,240 --> 00:35:26,111 Parli come se non fossero affari tuoi. 503 00:35:26,711 --> 00:35:28,870 Giovane espatriato, anche tu sei nipote di un presidente. 504 00:35:33,180 --> 00:35:34,280 Abbiamo un problema. 505 00:35:34,711 --> 00:35:36,100 I canali via cavo e gli studi cinematografici... 506 00:35:36,180 --> 00:35:37,401 che si sarebbero trasferiti in DMC chiamato... 507 00:35:37,481 --> 00:35:39,550 per dire che annulleranno il piano. 508 00:35:39,820 --> 00:35:41,540 CTV, HNet, KCN, 509 00:35:41,620 --> 00:35:42,981 e tutti gli studi cinematografici. 510 00:35:43,061 --> 00:35:44,390 Tutti insieme? 511 00:35:44,760 --> 00:35:45,831 Aspettare. 512 00:35:46,591 --> 00:35:47,791 Qual è il motivo? 513 00:35:48,061 --> 00:35:50,751 Un grande inserzionista ha chiesto... 514 00:35:50,831 --> 00:35:52,361 che si ritirano. 515 00:35:52,570 --> 00:35:54,691 Altrimenti, interromperebbero tutte le pubblicità dai loro affiliati... 516 00:35:54,771 --> 00:35:56,841 e persino il supporto alla produzione. 517 00:35:57,771 --> 00:35:58,800 Un inserzionista? 518 00:36:00,870 --> 00:36:02,091 Se stanno ottenendo i loro affiliati coinvolti, 519 00:36:02,171 --> 00:36:03,841 significa che sono un grande conglomerato. 520 00:36:10,620 --> 00:36:12,341 Tutti i canali via cavo e gli studi cinematografici... 521 00:36:12,421 --> 00:36:14,270 che avevano intenzione di trasferirsi in DMC ha deciso... 522 00:36:14,350 --> 00:36:16,490 per ritirare il piano. 523 00:36:16,820 --> 00:36:17,981 Ho sentito accademici legati ai media organizzazioni... 524 00:36:18,061 --> 00:36:19,231 si sarebbero trasferiti anche noi. 525 00:36:19,561 --> 00:36:21,260 Sono studiosi che studiano soltanto. 526 00:36:22,231 --> 00:36:23,731 Come li hai persuasi? 527 00:36:23,961 --> 00:36:26,051 Ho promesso loro un accademico del settore cooperazione, assegno di ricerca, 528 00:36:26,131 --> 00:36:28,731 e formazione all'estero. 529 00:36:29,441 --> 00:36:30,470 Va bene. 530 00:36:31,240 --> 00:36:33,640 Sostenere gli accademici è un modo per un'azienda... 531 00:36:33,941 --> 00:36:35,510 dare un contributo anche alla società. 532 00:36:36,381 --> 00:36:37,881 - Me lo ricorderò. - Bene. 533 00:36:39,251 --> 00:36:41,801 Santo cielo, DMC sta per finire... 534 00:36:41,881 --> 00:36:44,421 ancor prima di iniziare la costruzione. 535 00:36:48,791 --> 00:36:49,861 Cosa dovremmo fare? 536 00:36:50,620 --> 00:36:52,381 È la prima attività di tuo zio... 537 00:36:52,461 --> 00:36:53,760 dopo essere diventato sindaco. 538 00:36:55,191 --> 00:36:57,861 Lo incontrerò. 539 00:36:58,700 --> 00:37:00,401 - Vuole? - SÌ. 540 00:37:01,131 --> 00:37:04,001 Le famiglie si aiutano a vicenda quando sono nei guai. 541 00:37:09,010 --> 00:37:10,311 Seong Jun, 542 00:37:10,740 --> 00:37:12,581 come vanno le cose con lei? 543 00:37:17,081 --> 00:37:19,021 La figlia dell'amministratore delegato di Hyunsung Daily. 544 00:37:19,291 --> 00:37:21,050 Perché non ci sono novità sul tuo matrimonio? 545 00:37:23,521 --> 00:37:25,691 Ragazzi, non andate d'accordo? 546 00:37:26,461 --> 00:37:27,731 No, nonno. 547 00:37:28,430 --> 00:37:29,561 Ci vediamo bene. 548 00:37:31,100 --> 00:37:32,131 È così? 549 00:37:32,430 --> 00:37:34,551 Un uomo che gestisce bene la sua famiglia... 550 00:37:34,631 --> 00:37:36,441 fa bene anche gli affari. 551 00:37:37,970 --> 00:37:39,611 Il mio nipote maggiore è cresciuto. 552 00:37:42,010 --> 00:37:43,041 Va bene. 553 00:37:51,251 --> 00:37:53,820 Cosa ne pensi, Hang Jae? 554 00:37:53,990 --> 00:37:56,320 Servirà come forte avvertimento per Do Jun. 555 00:37:56,490 --> 00:37:57,861 Se il progetto DMC non funziona, 556 00:37:58,320 --> 00:38:00,051 Investimento miracoloso subirà un duro colpo... 557 00:38:00,131 --> 00:38:01,350 perché hanno speso molto sull'investimento iniziale. 558 00:38:01,430 --> 00:38:03,131 Intendo Seong Jun. 559 00:38:04,660 --> 00:38:05,930 Il mio nipote maggiore. 560 00:38:08,430 --> 00:38:10,501 Stava meglio rispetto agli amministratori delegati delle affiliate. 561 00:38:12,171 --> 00:38:13,970 Lui capisce velocemente... 562 00:38:14,370 --> 00:38:16,240 al significato nascosto delle tue parole. 563 00:38:17,410 --> 00:38:19,251 Grazie a Dio... 564 00:38:21,481 --> 00:38:22,780 che il giovane Ki ha... 565 00:38:25,780 --> 00:38:27,990 un figlio intelligente come Seong Jun. 566 00:38:29,760 --> 00:38:31,120 - Davvero? - SÌ. 567 00:38:31,961 --> 00:38:35,030 Il presidente Jin porterà Seong Jun con sé? 568 00:38:35,331 --> 00:38:37,600 Secondo la Segreteria, è giusto. 569 00:38:40,331 --> 00:38:42,841 Chiama l'ufficio di Seong Jun. 570 00:38:43,001 --> 00:38:44,001 Dovrei mangiare con lui. 571 00:38:44,271 --> 00:38:46,111 Beh... 572 00:38:47,271 --> 00:38:49,930 Non sarebbe meglio per lui? per posizionarsi... 573 00:38:50,010 --> 00:38:54,010 come nipote del presidente Jin piuttosto che tuo figlio? 574 00:38:55,410 --> 00:38:57,841 "Il presidente Jin ha iniziato a insegnare il suo nipote preferito..." 575 00:38:57,921 --> 00:39:00,611 "per riuscire a prendere il suo posto." Questo tipo di immagine. 576 00:39:00,691 --> 00:39:04,490 Quindi non posso nemmeno chiamare mio figlio così com'è? 577 00:39:05,820 --> 00:39:08,191 Mi dispiace. Ho agito fuori luogo. 578 00:39:18,470 --> 00:39:19,671 Dipartimento delle risorse umane. 579 00:39:20,910 --> 00:39:22,470 Kim Ju Ryeon della Segreteria. 580 00:39:23,510 --> 00:39:25,410 Cambia subito il suo post. 581 00:39:28,151 --> 00:39:31,521 Un vice segretario a livello di manager dedicato al Vicepresidente. 582 00:39:36,990 --> 00:39:38,061 Grazie, signore! 583 00:39:38,861 --> 00:39:40,131 Ti giurerò la mia fedeltà. 584 00:39:41,331 --> 00:39:42,861 Questa è davvero la Corea? 585 00:39:43,430 --> 00:39:45,001 Non la Repubblica di Soonyang? 586 00:39:45,361 --> 00:39:46,921 Come possono rinunciare a trasferirsi in DMC... 587 00:39:47,001 --> 00:39:48,720 con una sola parola da Soonyang? 588 00:39:48,800 --> 00:39:52,541 Canali via cavo, studi cinematografici, e anche organizzazioni accademiche. 589 00:39:53,140 --> 00:39:54,970 Non è una parola. Sono soldi. 590 00:39:55,640 --> 00:39:57,761 Ci sono solo 830.000 abbonati paganti... 591 00:39:57,841 --> 00:39:59,180 dei canali via cavo. 592 00:39:59,780 --> 00:40:01,301 L'industria pubblicitaria si è estinta a causa della crisi del FMI. 593 00:40:01,381 --> 00:40:04,381 Un inserzionista come Soonyang è come il loro re. 594 00:40:04,680 --> 00:40:06,820 Devi ascoltare al tuo re per essere salvato, no? 595 00:40:07,921 --> 00:40:09,740 Per non parlare degli studi cinematografici che Soonyang può interferire... 596 00:40:09,820 --> 00:40:11,561 con investimenti e distribuzione. 597 00:40:11,861 --> 00:40:14,611 Il denaro di Soonyang viene sparso in tutta la Corea... 598 00:40:14,691 --> 00:40:16,861 come i vasi sanguigni. 599 00:40:17,561 --> 00:40:21,300 È così che Soonyang può smuovere la Corea. 600 00:40:21,570 --> 00:40:23,390 Perché è alto e potente Soonyang interferisce... 601 00:40:23,470 --> 00:40:25,570 con una questione banale come trasferirsi in DMC? 602 00:40:26,811 --> 00:40:28,311 Ha risposto... 603 00:40:30,240 --> 00:40:31,611 alla mia dichiarazione di guerra. 604 00:40:42,220 --> 00:40:43,561 È il sindaco Choi Chang Je. 605 00:40:51,001 --> 00:40:51,922 Ciao. 606 00:40:52,002 --> 00:40:52,950 È vero? 607 00:40:53,030 --> 00:40:54,051 (Città dei media digitali) 608 00:40:54,131 --> 00:40:55,551 Ho sentito tutte le emittenti... 609 00:40:55,631 --> 00:40:57,120 e aziende legate ai media... 610 00:40:57,200 --> 00:40:58,691 che avrebbero dovuto trasferirsi in DMC... 611 00:40:58,771 --> 00:41:00,070 ritirato il loro piano. 612 00:41:00,671 --> 00:41:04,041 Rinuncerai a DMC? che è il punto di riferimento... 613 00:41:04,240 --> 00:41:05,711 della città di Nuova Seul? 614 00:41:07,611 --> 00:41:10,021 Il progetto DMC non fallirà. 615 00:41:10,421 --> 00:41:11,981 Centro multimediale digitale è un business futuro... 616 00:41:12,381 --> 00:41:14,791 quell'investimento miracoloso sta conducendo con fiducia. 617 00:41:16,091 --> 00:41:17,810 Stiamo progettando di guardare... 618 00:41:17,890 --> 00:41:20,430 per altre emittenti e le aziende dei media... 619 00:41:20,791 --> 00:41:22,231 che desiderano trasferirsi prima dell'inizio della costruzione. 620 00:41:23,200 --> 00:41:26,171 Mantieni la parola. 621 00:41:26,671 --> 00:41:30,100 Manterrò la parola data ai cittadini di Seoul. 622 00:41:31,140 --> 00:41:32,620 Se non c'è nessuna stazione emittente... 623 00:41:32,700 --> 00:41:34,731 disposto a trasferirsi prima che inizi la costruzione, 624 00:41:34,811 --> 00:41:38,081 Consegnerò gli affari della DMC ad un'altra società. 625 00:41:40,981 --> 00:41:44,081 A un'impresa edile più grande e più potente... 626 00:41:45,620 --> 00:41:46,651 rispetto all'investimento miracoloso. 627 00:41:49,720 --> 00:41:52,781 Sei tu quello che mi ha insegnato... 628 00:41:52,861 --> 00:41:54,361 cosa significa il progetto DMC... 629 00:41:55,990 --> 00:41:57,930 a Choi Chang Je, sindaco di Seoul. 630 00:41:59,260 --> 00:42:02,401 Per favore, fai un buon lavoro. Sto riattaccando. 631 00:42:04,640 --> 00:42:05,740 Cosa ha detto il sindaco Choi? 632 00:42:09,441 --> 00:42:10,510 Mi ha insegnato... 633 00:42:12,581 --> 00:42:14,910 perché Soonyang ha interferito così duramente con le aziende che entrano in DMC. 634 00:42:18,780 --> 00:42:19,990 Il sindaco Choi sta pianificando... 635 00:42:22,320 --> 00:42:24,561 consegnare il progetto DMC a Soonyang. 636 00:42:26,831 --> 00:42:28,691 Il progetto della Nuova Seul Town... 637 00:42:28,961 --> 00:42:30,861 torna in azienda appartiene a, zio. 638 00:42:32,461 --> 00:42:34,901 Dovrei darti una spinta... 639 00:42:35,430 --> 00:42:36,771 quando avrò il potere. 640 00:42:36,941 --> 00:42:38,321 Una volta che il progetto DMC avrà successo, 641 00:42:38,401 --> 00:42:40,811 la tua posizione in azienda diventerà più solido. 642 00:42:41,171 --> 00:42:44,261 "Jin Seong Jun non ha ricevuto l'incarico solo per essere il nipote del presidente." 643 00:42:44,341 --> 00:42:46,180 Mostriamoglielo. SÌ? 644 00:42:50,651 --> 00:42:53,450 Capisco perché nonno era contrario. 645 00:42:55,021 --> 00:42:57,660 Immagino che tutti diventino così quando sono ubriachi al potere. 646 00:42:58,220 --> 00:42:59,260 Che cosa? 647 00:43:01,191 --> 00:43:02,930 Non puoi dire quale situazione ci sei adesso, vero? 648 00:43:04,231 --> 00:43:05,300 No. 649 00:43:06,430 --> 00:43:08,271 Non sei tu, ma io... 650 00:43:09,131 --> 00:43:10,401 e Soonyang... 651 00:43:11,171 --> 00:43:14,111 che hanno la tua vita nelle nostre mani, Il sindaco Choi Chang Je. 652 00:43:16,811 --> 00:43:17,881 Nipote. 653 00:43:18,541 --> 00:43:20,100 Il progetto della nuova città di Seoul è stato sporcato... 654 00:43:20,180 --> 00:43:22,350 con la speculazione immobiliare dall'inizio. 655 00:43:23,850 --> 00:43:26,071 Immagina il progetto DMC vale quasi cinque miliardi di dollari... 656 00:43:26,151 --> 00:43:27,151 cadendo. 657 00:43:28,291 --> 00:43:30,481 Non finirai per diventare sindaco di Seul? che è diventato un'anatra zoppa... 658 00:43:30,561 --> 00:43:32,361 non appena è iniziato il tuo mandato? 659 00:43:33,461 --> 00:43:34,461 Io... 660 00:43:34,990 --> 00:43:38,401 Il nonno ti sta dando un'altra possibilità. 661 00:43:40,300 --> 00:43:41,530 Perché sei la sua famiglia. 662 00:43:50,010 --> 00:43:53,350 Se hai bisogno del potere di Soonyang, non esitate a chiedere. 663 00:43:54,081 --> 00:43:55,510 Vieni a Jeongsimjae per chiedere. 664 00:43:57,881 --> 00:43:59,050 Come hai sempre fatto. 665 00:44:11,901 --> 00:44:14,731 Comprerai Soonyang? Con i tuoi soldi? 666 00:44:16,700 --> 00:44:19,100 Pensi di poterlo comprare con i soldi? 667 00:44:21,370 --> 00:44:22,771 Provalo allora. 668 00:44:24,541 --> 00:44:26,881 Ma pagalo molto. 669 00:44:32,180 --> 00:44:34,791 Stai bevendo? Dovresti esserlo. 670 00:44:36,521 --> 00:44:40,331 Stai per perdere il 2%. delle azioni di Soonyang Corporation. 671 00:44:41,260 --> 00:44:42,961 Ma non bere ancora così tanto. 672 00:44:43,961 --> 00:44:46,401 Avrai voglia di bere di più dopo aver ascoltato questo. 673 00:44:48,600 --> 00:44:50,261 Alla ricerca di aziende che può spostarsi in DMC è... 674 00:44:50,341 --> 00:44:51,841 piuttosto semplice, in realtà. 675 00:44:52,740 --> 00:44:53,990 Dobbiamo solo guardare per le emittenti... 676 00:44:54,070 --> 00:44:56,510 che può essere finanziariamente indipendente senza le pubblicità di Soonyang. 677 00:44:58,010 --> 00:44:59,131 E qual è quella stazione? 678 00:44:59,211 --> 00:45:00,611 Non ce n'è. 679 00:45:01,081 --> 00:45:02,111 Sul serio... 680 00:45:03,550 --> 00:45:05,801 Stazioni che hanno abbastanza influenza per passare a DMC... 681 00:45:05,881 --> 00:45:07,751 sono tutti gestiti da Soonyang. 682 00:45:08,691 --> 00:45:09,921 Mi ha fatto pensare... 683 00:45:11,120 --> 00:45:14,561 quella città dei media digitali, il tuo lavoro ambizioso, 684 00:45:16,561 --> 00:45:19,260 potrebbe essere troppo presto per la Corea al momento. 685 00:45:20,030 --> 00:45:21,070 Cosa intendi? 686 00:45:21,700 --> 00:45:24,470 Ho promesso di essere onesto come partner, quindi te lo dirò. 687 00:45:24,841 --> 00:45:27,160 Prima di decidere cosa investire, 688 00:45:27,240 --> 00:45:29,811 Guardo sempre questo foglietto illustrativo. 689 00:45:30,611 --> 00:45:31,711 Un foglietto illustrativo? 690 00:45:32,041 --> 00:45:34,200 Non intendo cifre complesse con nomi difficili... 691 00:45:34,280 --> 00:45:35,930 come l’indice del mercato azionario, tasso di crescita economica, 692 00:45:36,010 --> 00:45:37,071 e saldo del conto corrente. 693 00:45:37,151 --> 00:45:39,691 Guardo l’indice economico reale che può essere visto immediatamente. 694 00:45:53,731 --> 00:45:55,930 - Che cos'è? - Insegne. 695 00:45:59,300 --> 00:46:02,191 I cartelli sono i tuoi trucchi? 696 00:46:02,271 --> 00:46:03,801 Puoi vedere tutto dai cartelli. 697 00:46:03,881 --> 00:46:05,461 Il flusso del mercato, le esigenze dei consumatori, 698 00:46:05,541 --> 00:46:06,850 e le prospettive di un settore. 699 00:46:07,780 --> 00:46:09,820 Quindi cartelli, no... 700 00:46:11,350 --> 00:46:15,251 Allora cosa dice il cheat sheet di oggi? 701 00:46:15,350 --> 00:46:16,350 Aspetto. 702 00:46:16,620 --> 00:46:18,881 Tutte le nuove insegne per le strade... 703 00:46:18,961 --> 00:46:21,131 sono per gli internet café. 704 00:46:21,561 --> 00:46:22,831 Ha senso? 705 00:46:22,961 --> 00:46:24,950 Questo è veramente un paese? che vuole diventare la centrale IT? 706 00:46:25,030 --> 00:46:27,370 Non ho mai visto un internet café a New York, nemmeno una volta. 707 00:46:28,901 --> 00:46:30,191 Le cose sono progredite così tanto, 708 00:46:30,271 --> 00:46:31,421 allora perché le persone continuano a farlo non avere un computer a casa... 709 00:46:31,501 --> 00:46:32,941 che hanno bisogno di andare negli internet café? 710 00:46:33,811 --> 00:46:34,841 Questo è il motivo per cui... 711 00:46:35,711 --> 00:46:38,941 La Digital Media City non si realizzerà. 712 00:46:50,021 --> 00:46:51,281 ("99 Korea Open per giocatori professionisti") 713 00:46:51,361 --> 00:46:54,631 Non c'è nessuno che lo difenda adesso. 714 00:46:57,361 --> 00:46:58,281 (Internet café) 715 00:46:58,361 --> 00:46:59,282 (Internet café) 716 00:46:59,362 --> 00:47:00,470 (Internet café) 717 00:47:08,070 --> 00:47:09,981 Il tuo foglietto illustrativo è corretto, signor Oh. 718 00:47:13,651 --> 00:47:16,921 Puoi gestire una stazione emittente senza le pubblicità di Soonyang. 719 00:47:18,651 --> 00:47:22,620 Potrebbe anche acquisire sufficiente influenza per trasferirsi in DMC. 720 00:47:23,120 --> 00:47:24,291 Esiste una stazione del genere? 721 00:47:25,561 --> 00:47:26,561 Dove? 722 00:47:29,291 --> 00:47:30,760 (Città dei media digitali) 723 00:47:31,030 --> 00:47:32,930 Gli e-sport sono possibili? 724 00:47:34,271 --> 00:47:37,470 Le società di giochi non erano interessate nella trasmissione a staffetta di giochi online... 725 00:47:37,600 --> 00:47:39,341 che abbiamo offerto. 726 00:47:41,010 --> 00:47:42,041 Accidenti. 727 00:47:43,010 --> 00:47:46,081 Ma forse perché il loro pubblico di destinazione corrisponde, 728 00:47:46,981 --> 00:47:48,950 una stazione di trasmissione di cartoni animati sta mostrando interesse. 729 00:47:50,521 --> 00:47:53,671 E si adatteranno attivamente il nostro suggerimento per ridurre al minimo... 730 00:47:53,751 --> 00:47:55,671 il profitto dagli annunci e guadagna... 731 00:47:55,751 --> 00:47:56,990 dalla quota di abbonamento dei giocatori e diritti di inoltro invece. 732 00:47:57,390 --> 00:47:59,561 - Vedo. - Va bene. 733 00:48:01,831 --> 00:48:04,760 Esatto, ancora una cosa. Hanno una condizione. 734 00:48:04,930 --> 00:48:08,430 Per quanto riguarda il passaggio a DMC... D doppio-J di Miracle. 735 00:48:08,771 --> 00:48:10,800 Vogliono discutere con te, l'azionista di maggioranza. 736 00:48:11,600 --> 00:48:13,410 - L'azionista di maggioranza? - SÌ. 737 00:48:27,050 --> 00:48:30,720 (Galleria Moderna, Mostra in corso) 738 00:49:07,791 --> 00:49:11,461 Azionista di maggioranza di Miracle Investment, Jin Do Jun. 739 00:49:14,570 --> 00:49:15,800 Cosa sta succedendo? 740 00:49:17,140 --> 00:49:18,160 Sono qui per incontrare il rappresentante di una società di giochi... 741 00:49:18,240 --> 00:49:20,140 che si trasferirà in DMC. 742 00:49:21,341 --> 00:49:22,671 Sono quel rappresentante. 743 00:49:26,311 --> 00:49:29,581 Mio zio ha una stazione radiotelevisiva che trasmette principalmente animazioni. 744 00:49:30,950 --> 00:49:33,120 Ho sentito che Miracle Investment stava cercando per un canale di giochi, 745 00:49:33,450 --> 00:49:34,751 quindi gli ho chiesto un favore. 746 00:49:38,490 --> 00:49:40,691 Riorganizzazione e composizione del personale. 747 00:49:41,160 --> 00:49:42,260 Sono tutti completati. 748 00:49:44,361 --> 00:49:46,401 Sono abbastanza qualificato per essere qui, giusto? 749 00:50:03,151 --> 00:50:04,680 Prendi da tua madre? 750 00:50:07,251 --> 00:50:08,921 Eri piuttosto talentuoso nella recitazione. 751 00:50:11,091 --> 00:50:13,331 Hai detto che non eri interessato succedendo a Soonyang. 752 00:50:15,160 --> 00:50:16,310 Ma tu sei di fronte a me... 753 00:50:16,390 --> 00:50:17,700 in qualità di azionista di maggioranza dell'investimento miracoloso. 754 00:50:21,501 --> 00:50:22,700 Come lo hai scoperto? 755 00:50:24,370 --> 00:50:25,441 Te l'avevo detto. 756 00:50:27,111 --> 00:50:29,240 Hyunsung Daily è buono nell'ottenere informazioni. 757 00:50:29,870 --> 00:50:31,010 Pensaci. 758 00:50:31,640 --> 00:50:33,350 Il potere di muovere l’opinione pubblica. 759 00:50:33,780 --> 00:50:36,200 Il presidente Jin lo vorrebbe molto di più... 760 00:50:36,280 --> 00:50:37,850 per unire le mani alla mia famiglia. 761 00:50:39,820 --> 00:50:40,890 Non sono quello... 762 00:50:41,921 --> 00:50:43,251 vuole sposarti. 763 00:50:49,760 --> 00:50:53,131 Ci stiamo preparando per iniziare a trasmettere i canali... 764 00:50:53,430 --> 00:50:55,100 per la finanza dell'Hyunsung Daily e riviste sportive. 765 00:50:55,501 --> 00:50:56,901 Ho già il permesso di mio padre. 766 00:50:57,501 --> 00:51:00,970 Per prima cosa sposteremo il quartier generale dell'Hyunsung Daily a DMC. 767 00:51:01,370 --> 00:51:02,740 Allora ci prepareremo... 768 00:51:03,311 --> 00:51:04,740 per aprire i canali su DMC. 769 00:51:05,481 --> 00:51:08,981 Allora Miracle non avrà problemi con la costruzione... 770 00:51:09,251 --> 00:51:10,550 e lottizzazione da DMC. 771 00:51:11,481 --> 00:51:13,081 Quattro canali... 772 00:51:14,720 --> 00:51:16,291 e anche lo Hyunsung Daily? 773 00:51:21,160 --> 00:51:22,231 Ora, capisci... 774 00:51:23,700 --> 00:51:27,370 perché hai davvero bisogno di me? 775 00:51:29,831 --> 00:51:30,761 Che ne dici? 776 00:51:30,841 --> 00:51:33,640 Direi che è una proposta irresistibile. 777 00:52:00,070 --> 00:52:01,231 Sicuramente è una proposta... 778 00:52:03,001 --> 00:52:04,001 Non posso rifiutare. 779 00:52:09,519 --> 00:52:10,919 (Mostra in corso) 780 00:53:30,531 --> 00:53:32,290 Cosa vorrebbe ordinare, signore? 781 00:53:32,730 --> 00:53:33,761 Beh... 782 00:53:35,830 --> 00:53:37,631 caffè viennese, 783 00:53:38,201 --> 00:53:39,431 senza cannella. 784 00:53:40,770 --> 00:53:43,841 Questo è ciò che dice Min Yeong sempre ordinato per te. Giusto? 785 00:53:46,241 --> 00:53:49,511 Lei non è qui oggi? Non la vedo. 786 00:53:50,080 --> 00:53:51,511 Oh, immagino che tu non lo sapessi. 787 00:53:51,750 --> 00:53:54,620 Min Yeong ha lasciato per iniziare a studiare per l'esame di avvocato. 788 00:53:55,020 --> 00:53:57,221 Ha detto a tutti nella sua famiglia ha superato l'esame di abilitazione mentre era a scuola. 789 00:53:59,290 --> 00:54:00,290 Veramente? 790 00:54:03,190 --> 00:54:04,230 Va bene, allora. 791 00:54:14,370 --> 00:54:15,440 Qui. 792 00:54:17,440 --> 00:54:20,040 Oh, puoi usarlo la prossima volta. 793 00:54:22,210 --> 00:54:23,241 Oh... 794 00:54:24,480 --> 00:54:27,721 Non ci sarà la prossima volta. 795 00:54:47,140 --> 00:54:48,701 Cosa vorresti... 796 00:54:53,781 --> 00:54:56,210 Oh, lavori qui part-time? 797 00:54:57,881 --> 00:54:59,000 Come qualcuno una volta mi ha detto, 798 00:54:59,080 --> 00:55:02,681 Non voglio togliere i miei privilegi per scontato, signore. 799 00:55:06,551 --> 00:55:08,861 Ci ho pensato, e non avevi tutti i torti 800 00:55:09,460 --> 00:55:12,661 Sono felice di aver imparato la lezione prima di iniziare la carriera forense. 801 00:55:14,000 --> 00:55:17,031 E per questo, sono grato. 802 00:55:20,540 --> 00:55:24,011 Mio Dio. Sembri piuttosto toccato da quello che ho detto, signore. 803 00:55:26,341 --> 00:55:27,661 La tua targhetta con il nome è capovolta. 804 00:55:27,741 --> 00:55:28,741 (Seo Min Yeong) 805 00:55:31,781 --> 00:55:33,350 Caffè viennese, per favore. 806 00:55:36,850 --> 00:55:38,310 Quanto costa? 1,20 dollari? 807 00:55:38,390 --> 00:55:39,651 Sono 1,20 dollari. 808 00:55:40,361 --> 00:55:41,560 Senza cannella, per favore. 809 00:55:42,321 --> 00:55:43,591 Mi devi 80 centesimi. 810 00:55:43,861 --> 00:55:44,931 SÌ. 811 00:56:42,381 --> 00:56:43,302 Ciao. 812 00:56:43,382 --> 00:56:45,210 Lavoravo qui. 813 00:56:45,290 --> 00:56:47,051 Ecco la chiave per il magazzino delle scorte. 814 00:56:47,221 --> 00:56:49,620 - Ho dimenticato di restituirlo. - Vedo. 815 00:56:50,321 --> 00:56:52,690 Oh, era qui qualche istante fa. 816 00:56:53,161 --> 00:56:55,551 Perché non gli hai detto che te ne andavi? 817 00:56:55,631 --> 00:56:57,060 È venuto fin qui per niente. 818 00:56:57,500 --> 00:56:59,631 Chi? Chi era qui? 819 00:56:59,830 --> 00:57:01,801 Sai, il ragazzo che sempre prende il caffè viennese. 820 00:57:02,270 --> 00:57:03,971 Quando gli ho detto che te ne saresti andato, 821 00:57:04,210 --> 00:57:05,940 sembrava che fosse appena stato scaricato o qualcosa del genere. 822 00:57:44,350 --> 00:57:45,551 Sicuramente è una proposta... 823 00:57:47,250 --> 00:57:48,321 Non posso rifiutare. 824 00:58:03,730 --> 00:58:05,600 Quindi cosa posso offrire? 825 00:58:06,870 --> 00:58:08,440 Per ogni accordo c'è un prezzo da pagare. 826 00:58:16,310 --> 00:58:17,350 Lo sai anche tu. 827 00:58:19,011 --> 00:58:20,080 Saremo... 828 00:58:20,750 --> 00:58:22,321 buoni partner. 829 00:58:27,960 --> 00:58:29,190 "Buoni partner?" 830 00:58:33,690 --> 00:58:35,060 Quindi, in poche parole, 831 00:58:36,960 --> 00:58:40,401 vuoi che faccia quello che dici, lascia che mi tenga al guinzaglio, 832 00:58:41,241 --> 00:58:42,971 e obbedisci ai consigli della tua famiglia in ogni momento... 833 00:58:43,600 --> 00:58:45,170 solo così puoi... 834 00:58:46,670 --> 00:58:49,580 diventare la nipote acquisita della famiglia Soonyang, 835 00:58:53,881 --> 00:58:56,381 pur sapendo che sono pedinato e guardato dalle persone che hai assunto. 836 00:58:57,951 --> 00:58:59,821 - Quello è... - Per me, 837 00:59:01,460 --> 00:59:03,560 sembra che tu voglia possedermi prima di possedere Soonyang. 838 00:59:09,261 --> 00:59:11,431 Temo di dover declinare la tua proposta, La signora Mo Hyeon Min. 839 00:59:13,701 --> 00:59:17,071 Non ho alcun interesse a diventare il tuo burattino. 840 00:59:50,540 --> 00:59:51,461 (Da Jin Seong Jun) 841 00:59:51,541 --> 00:59:54,611 Aspetto il giorno in cui potremo incontrarci di nuovo. 842 00:59:56,111 --> 00:59:57,181 Da Jin Seong Jun. 843 01:00:01,080 --> 01:00:03,321 Non sapevo che l'avrei rivisto così presto. 844 01:00:04,190 --> 01:00:05,890 Il tuo sorriso, signora Mo Hyeon Min. 845 01:00:08,161 --> 01:00:10,790 Ci siamo ripromessi di rivederci con il sorriso sui nostri volti. 846 01:00:17,261 --> 01:00:18,330 Oggi è... 847 01:00:19,230 --> 01:00:20,370 quel giorno, vero? 848 01:00:23,270 --> 01:00:25,661 Oh sì! 849 01:00:25,741 --> 01:00:27,580 Biancheria intima premium da uomo! 850 01:00:27,681 --> 01:00:29,601 Un set di bauli da cinque pezzi è... 851 01:00:29,681 --> 01:00:30,710 Hyeong giugno. 852 01:00:31,381 --> 01:00:33,940 Mi chiedevo cosa stessi guardando. Un canale per lo shopping da casa? 853 01:00:34,020 --> 01:00:35,741 Non abbassare la guardia. 854 01:00:35,821 --> 01:00:36,742 Mi hai sorpreso. 855 01:00:36,822 --> 01:00:38,540 Si esaurirà in un attimo hai abbassato la guardia. 856 01:00:38,620 --> 01:00:41,690 Uno spettacolare thriller d'azione ti tiene col fiato sospeso. 857 01:00:41,861 --> 01:00:43,540 Arriverà nei cinema quest'estate. 858 01:00:43,620 --> 01:00:46,480 Supererà la tua immaginazione in ogni modo possibile. 859 01:00:46,560 --> 01:00:48,520 Un fantastico film d'avventura. 860 01:00:48,600 --> 01:00:50,730 "Shopping a domicilio." 861 01:00:52,571 --> 01:00:56,701 Hyeong Jun guarda solo canali di shopping in questi giorni. 862 01:00:56,971 --> 01:00:58,991 Ehi, non ti servono molte cose. 863 01:00:59,071 --> 01:01:02,741 Ehi, lo shopping non riguarda comprare le cose di cui hai bisogno. 864 01:01:03,111 --> 01:01:05,080 Si tratta di acquistare le cose che desideri. 865 01:01:05,611 --> 01:01:07,781 Capisci, fratellino mio? 866 01:01:11,221 --> 01:01:13,190 - Fai Jun. - Sì. 867 01:01:13,390 --> 01:01:17,190 Tuo padre vuole parlare a te per qualcosa. 868 01:01:25,500 --> 01:01:26,971 Tuo nonno era qui. 869 01:01:34,640 --> 01:01:37,101 Fondazione per il benessere pubblico di Soonyang al centro medico Soonyang... 870 01:01:37,181 --> 01:01:38,551 e Centro di sviluppo delle risorse umane. 871 01:01:39,651 --> 01:01:41,321 Tuo nonno ce lo ha consegnato. 872 01:01:45,091 --> 01:01:46,491 (Procura, Jin Yoon Ki) 873 01:01:49,690 --> 01:01:51,230 È un avvertimento. 874 01:01:51,960 --> 01:01:54,931 Tuo nonno ci sta avvertendo per non diventare avido... 875 01:01:55,730 --> 01:01:57,230 sopra Soonyang. 876 01:01:58,370 --> 01:02:01,201 - Padre... - Ho sentito tutto. 877 01:02:05,071 --> 01:02:08,140 Mi dispiace di non aver potuto avvisarti. 878 01:02:09,080 --> 01:02:10,411 Devi... 879 01:02:11,810 --> 01:02:13,250 andare contro la volontà di tuo nonno? 880 01:02:19,750 --> 01:02:21,761 Capisco perché sei preoccupato. 881 01:02:22,591 --> 01:02:24,861 Sai meglio di chiunque altro quanto sia spaventoso... 882 01:02:25,931 --> 01:02:27,361 Il nonno può esserlo. 883 01:02:29,861 --> 01:02:31,801 Capisco che tu sia contrario. 884 01:02:32,531 --> 01:02:33,600 Facciamolo. 885 01:02:34,741 --> 01:02:35,870 Ci ho dato un'occhiata. 886 01:02:36,640 --> 01:02:39,611 Penso di potermi permettere di acquisire un canale di film via cavo... 887 01:02:39,870 --> 01:02:41,381 per DMC. 888 01:02:42,480 --> 01:02:43,911 Anche se non sarà di grande aiuto. 889 01:02:45,281 --> 01:02:46,480 Ricorda sempre... 890 01:02:47,721 --> 01:02:50,951 che ti copro le spalle, Do Jun. 891 01:02:56,960 --> 01:02:58,161 Tesoro, hai deciso... 892 01:02:59,261 --> 01:03:00,861 arrendersi e lasciare che Do Jun facesse a modo suo? 893 01:03:01,261 --> 01:03:03,330 Tesoro, è... 894 01:03:04,600 --> 01:03:05,701 Voi due. 895 01:03:07,100 --> 01:03:08,401 Promettimelo. 896 01:03:08,841 --> 01:03:11,670 Do Jun, promettimelo non diventerai mai come... 897 01:03:12,170 --> 01:03:13,911 tutti su dalla parte della famiglia di tuo padre. 898 01:03:15,480 --> 01:03:18,810 E tu, tesoro. Promettimelo che proteggerai Do Jun. 899 01:03:20,310 --> 01:03:22,181 Quindi tuo padre e i tuoi fratelli... 900 01:03:23,321 --> 01:03:25,250 non possiamo fare del male a nostro figlio. 901 01:03:54,080 --> 01:03:57,020 Il 4° figlio del presidente Jin Yang Cheol, 4-0. 902 01:03:57,281 --> 01:03:59,120 Sua moglie, 4-alfa. 903 01:04:02,321 --> 01:04:03,390 E io, 904 01:04:04,861 --> 01:04:06,060 Jin Do Jun. 905 01:04:08,401 --> 01:04:10,261 Sono i miei genitori. 906 01:04:22,511 --> 01:04:24,250 (Lo sposo Jin Seong Jun, la sposa Mo Hyeon Min) 907 01:04:26,350 --> 01:04:29,020 Dovrei ricevere un regalo di nozze per il mio nipote maggiore. 908 01:04:29,250 --> 01:04:30,480 C'è qualcosa di cui hai bisogno? 909 01:04:30,781 --> 01:04:32,551 Inizieremo da Jeongsimjae, 910 01:04:33,020 --> 01:04:34,241 quindi non abbiamo bisogno di nulla. 911 01:04:34,321 --> 01:04:35,620 No, non dirlo. 912 01:04:36,261 --> 01:04:38,661 Stai diventando un vero adulto, Seong Jun. 913 01:04:39,290 --> 01:04:41,330 Devo fare qualcosa per te. 914 01:04:42,460 --> 01:04:43,560 Dimmi cosa vuoi 915 01:04:44,770 --> 01:04:45,901 Allora, nonno. 916 01:04:47,201 --> 01:04:49,901 Per favore, dammi il diritto di recitare una parte... 917 01:04:50,701 --> 01:04:52,611 come uno degli adulti della famiglia. 918 01:04:54,411 --> 01:04:56,640 Come uno degli adulti della famiglia? Non è un grosso problema. 919 01:04:57,111 --> 01:04:58,480 Si tratta di assumersi la responsabilità. 920 01:04:59,710 --> 01:05:02,750 Se Seong Jun lo desidera per condividere con noi il peso, 921 01:05:03,420 --> 01:05:06,471 anche lui dovrebbe ottenere delle azioni. Giusto, Dong Ki? 922 01:05:06,551 --> 01:05:08,620 Sì, certo. 923 01:05:10,060 --> 01:05:13,190 COSÌ? Papà ha detto che gliene avrebbe dato un po'? 924 01:05:13,591 --> 01:05:14,600 Ovviamente. 925 01:05:15,230 --> 01:05:17,631 Penso che voglia annunciarlo al ricevimento... 926 01:05:18,500 --> 01:05:20,401 quando tutta la famiglia è lì. 927 01:05:22,170 --> 01:05:23,360 Hwa Young. 928 01:05:23,440 --> 01:05:27,411 Bevi qualcosa con me al ricevimento. E' passato troppo tempo. 929 01:05:28,281 --> 01:05:30,951 Sembra che sarà una cerimonia di incoronazione, non un matrimonio. 930 01:05:32,781 --> 01:05:34,381 Papà annuncerà davvero... 931 01:05:35,080 --> 01:05:38,250 al matrimonio quello Seong Jun sarà il prossimo in linea di successione al trono? 932 01:05:42,120 --> 01:05:45,351 Naturalmente, Seong Jun è il suo nipote maggiore. 933 01:05:45,431 --> 01:05:48,060 Tuo padre si prenderà molta cura di lui. 934 01:05:48,931 --> 01:05:51,951 Va bene. Non fare tardi. 935 01:05:52,031 --> 01:05:53,701 Ci vediamo al matrimonio. 936 01:05:56,901 --> 01:05:58,611 Riguardo la fidanzata di Seong Jun. 937 01:05:58,911 --> 01:06:00,860 Dovrei chiederle di venire a trovarci domani. 938 01:06:00,940 --> 01:06:04,451 Perché? Vuoi già esserlo una suocera prepotente? 939 01:06:06,051 --> 01:06:08,721 No, voglio esserlo una brava nuora per te. 940 01:06:09,681 --> 01:06:13,651 Tutti i tuoi dipinti sono troppo belli da tenere semplicemente in questa stanza. 941 01:06:14,690 --> 01:06:16,141 Dovresti fare una mostra personale. 942 01:06:16,221 --> 01:06:18,011 Tua nipote gestisce una galleria. 943 01:06:18,091 --> 01:06:21,420 Cavolo, fermati. Una mostra personale? Per favore. 944 01:06:21,500 --> 01:06:23,431 Questo è solo un hobby. 945 01:06:23,661 --> 01:06:26,631 Non essere così modesto. Dovresti pensarci, mamma. 946 01:06:27,071 --> 01:06:29,870 Jeong Rae, ha chiamato il signor Yang? 947 01:06:30,270 --> 01:06:33,540 Ha detto che sarebbe tornato a casa per pranzo. Come mai non è ancora tornato? 948 01:06:33,810 --> 01:06:35,181 Oh, hai ragione. 949 01:06:35,281 --> 01:06:37,341 Il padre chiama sempre se tornerà a casa tardi. 950 01:06:53,690 --> 01:06:54,781 Ho ricevuto una chiamata da Jeongsimjae. 951 01:06:54,861 --> 01:06:57,301 Stanno chiedendo quando il presidente sarà a casa. 952 01:06:57,971 --> 01:06:59,600 Cosa dovrei dire loro, signore? 953 01:07:11,480 --> 01:07:12,911 Abbiamo trovato... 954 01:07:13,750 --> 01:07:16,020 una malformazione artero-venosa cerebrale, signore. 955 01:07:18,221 --> 01:07:19,890 La chirurgia risolverà il problema? 956 01:07:21,060 --> 01:07:22,161 Il fatto è... 957 01:07:23,591 --> 01:07:27,531 La posizione è piuttosto rischiosa se dovessimo eseguire un intervento chirurgico. 958 01:07:28,861 --> 01:07:29,931 Quindi non ho scelta... 959 01:07:33,770 --> 01:07:35,370 ma affidarsi alla fortuna. 960 01:07:39,511 --> 01:07:40,540 È tutto? 961 01:07:42,281 --> 01:07:45,411 Faremo del nostro meglio per monitorarlo da vicino. 962 01:07:47,821 --> 01:07:49,651 Nella mia testa, 963 01:07:51,991 --> 01:07:54,321 c'è una bomba a orologeria... 964 01:07:56,190 --> 01:07:57,460 in attesa di partire. 965 01:08:46,711 --> 01:08:50,640 (Rinato ricco) 966 01:09:21,480 --> 01:09:22,401 Come hai ordinato, 967 01:09:22,481 --> 01:09:25,310 Ho preparato un accordo di trasferimento di azioni per il signor Jin Seong Jun. 968 01:09:26,711 --> 01:09:27,711 Signore! 969 01:09:28,020 --> 01:09:29,270 (Contratto di trasferimento di azioni) 970 01:09:29,350 --> 01:09:32,350 Non sai chi amo di più... 971 01:09:32,520 --> 01:09:33,690 tra tutti i miei figli? 972 01:09:33,991 --> 01:09:36,081 Cosa diavolo hai fatto? 973 01:09:36,161 --> 01:09:37,850 Colui che può rendere Soonyang più grande e meglio di quanto posso... 974 01:09:37,930 --> 01:09:40,560 otterrà tutto. 975 01:09:41,401 --> 01:09:44,020 Che Do Jun ha preso da me. 976 01:09:44,100 --> 01:09:46,401 Pensi che abbia senso? 977 01:09:47,230 --> 01:09:48,901 Nonno, avevi ragione. 978 01:09:49,640 --> 01:09:52,371 Ho rinunciato al mio obiettivo di comprare Soonyang con i miei soldi. 979 01:09:52,611 --> 01:09:53,940 Non oltrepassare la linea! 980 01:09:54,140 --> 01:09:57,951 Ragazzi, siete diversi da noi. 981 01:09:59,751 --> 01:10:02,151 Non osare illuderti nel pensare... 982 01:10:02,421 --> 01:10:03,751 che tu possa essere un legittimo erede. 983 01:10:07,682 --> 01:10:09,562 Strappato e sincronizzato da TTEOKBOOKKIsubs