1 00:00:14,932 --> 00:00:16,229 O que aconteceu? 2 00:00:16,391 --> 00:00:17,517 Eu bati em alguém. 3 00:00:17,684 --> 00:00:20,938 Eu arrastei o corpo dele para o carro e coloque-o no porta-malas. 4 00:00:21,313 --> 00:00:23,782 Você me tirou de um homicídio de verdade por um maldito registro? 5 00:00:24,191 --> 00:00:25,534 Que porra você está fazendo? 6 00:00:25,692 --> 00:00:27,535 Foda-me, Ray. 7 00:00:27,694 --> 00:00:29,162 Abby está aqui. No escritório. 8 00:00:29,321 --> 00:00:31,164 Vá para o meu apartamento imediatamente. 9 00:00:31,323 --> 00:00:33,246 Eu tenho uma garota algemado ao meu toalheiro. 10 00:00:34,326 --> 00:00:36,920 -Há alguém com quem preciso me preocupar? - Não. 11 00:00:37,079 --> 00:00:39,377 Mãe, vamos, vamos. 12 00:00:41,208 --> 00:00:44,087 Este lugar é ótimo. Um bom investimento. 13 00:00:44,253 --> 00:00:45,971 - Você acha? - Claro. 14 00:00:46,129 --> 00:00:48,097 Mickey se encontrou com ele algumas vezes. 15 00:00:48,257 --> 00:00:50,885 - Avi, alguma coisa aconteceu. - O que vamos fazer? 16 00:00:51,051 --> 00:00:52,303 Seu pai esteve aqui. 17 00:00:52,469 --> 00:00:54,471 - O que você disse a ele? - Não me lembro. 18 00:00:54,638 --> 00:00:57,232 Você não tem escolha. Você tem que lembrar. 19 00:00:57,391 --> 00:00:58,608 Não posso. 20 00:00:58,767 --> 00:01:00,394 Eu tenho um tumor cerebral. 21 00:01:08,360 --> 00:01:10,579 Quem diabos é você, Ray? 22 00:01:46,815 --> 00:01:48,158 - Raio? Filho da puta. 23 00:01:48,317 --> 00:01:49,785 Ei. 24 00:01:51,945 --> 00:01:54,368 - Que porra é essa, Ray? - Como está a água, Frank? 25 00:01:54,531 --> 00:01:57,375 - Está muito frio. - Por que diabos estou te pagando? 26 00:01:57,534 --> 00:01:59,957 Abra uma investigação sobre mim sem dizer nada? 27 00:02:00,120 --> 00:02:01,963 eu não sei sobre o que você está falando. 28 00:02:02,122 --> 00:02:05,501 Eu te disse da última vez, não foi? Não falamos nada sobre você há anos. 29 00:02:05,667 --> 00:02:07,419 Quem diabos é esse? 30 00:02:09,546 --> 00:02:11,640 - É Van Miller. - Ele é um dos seus? 31 00:02:12,633 --> 00:02:14,101 Sim, ele é um dos nossos. 32 00:02:14,635 --> 00:02:16,262 Porra, Ray. 33 00:02:16,428 --> 00:02:19,523 - Por que ele está falando com meu pai? - Pensei que seu pai estivesse na prisão. 34 00:02:19,681 --> 00:02:21,729 Ele saiu. Você sabe alguma coisa sobre isso? 35 00:02:21,892 --> 00:02:23,064 Não. 36 00:02:23,226 --> 00:02:24,853 - Caramba, Ray. - Não? 37 00:02:25,020 --> 00:02:28,445 Bem, é melhor você descobrir ou contarei à sua esposa sobre aquele garoto... 38 00:02:28,607 --> 00:02:32,032 -...você apoia em Riverside. - Jesus, Ray, estou na porra do FBI. 39 00:02:35,072 --> 00:02:36,619 Porra. 40 00:02:37,115 --> 00:02:38,662 Dê-me a porra da sua mão. 41 00:02:38,825 --> 00:02:40,247 Dê-me a porra da sua mão. 42 00:02:47,125 --> 00:02:49,002 Droga, Ray. 43 00:02:49,169 --> 00:02:51,092 O que você sabe sobre Miller? 44 00:02:51,254 --> 00:02:52,881 Ele trabalha sozinho. 45 00:02:53,048 --> 00:02:54,345 Ele faz merda. 46 00:02:54,508 --> 00:02:56,055 Ele é bom. 47 00:02:56,218 --> 00:02:59,188 Se você acha que ele está atrás de você, ele provavelmente é. 48 00:02:59,763 --> 00:03:00,810 Desligue. 49 00:03:02,015 --> 00:03:04,438 Não funciona assim. 50 00:03:08,689 --> 00:03:10,157 Raio. 51 00:03:11,858 --> 00:03:13,610 Raio. 52 00:03:21,243 --> 00:03:22,335 Suficiente. 53 00:03:22,494 --> 00:03:23,837 Estou quase terminando. 54 00:03:23,995 --> 00:03:26,248 Se for aquele garoto, Bridg, tudo o que vou dizer é... 55 00:03:26,415 --> 00:03:29,339 Não. A expressão em seu rosto diz tudo. 56 00:03:29,501 --> 00:03:31,378 Tio Bunchy vai dar uma festa. Podemos ir? 57 00:03:31,545 --> 00:03:34,640 Você está de castigo. Desde quando ele pegar o telefone dele se ele estiver de castigo? 58 00:03:34,798 --> 00:03:36,846 - É para emergências. - Posso ir? 59 00:03:37,008 --> 00:03:38,055 É uma inauguração de casa. 60 00:03:41,054 --> 00:03:42,271 Bunchy comprou uma casa? 61 00:03:44,224 --> 00:03:47,068 - Para quem? - Para ele e Mick. 62 00:03:47,811 --> 00:03:50,439 - Ele não me contou. - O quê, ele não pediu sua permissão? 63 00:03:50,605 --> 00:03:52,903 - Posso? - Não. 64 00:03:53,316 --> 00:03:56,320 Ninguém vai naquela casa. Se Mickey ligar para algum de vocês novamente... 65 00:03:56,486 --> 00:03:57,658 ...Eu quero saber sobre isso. 66 00:03:57,988 --> 00:03:59,911 Jesus. 67 00:04:04,786 --> 00:04:06,880 Tudo bem. Vamos. 68 00:04:09,624 --> 00:04:11,672 Você passou desodorante? 69 00:04:15,380 --> 00:04:17,178 Onde você esteve? 70 00:04:20,218 --> 00:04:21,765 Em lugar nenhum. 71 00:04:22,179 --> 00:04:23,806 Realmente? 72 00:04:24,097 --> 00:04:25,269 Por que suas calças estão molhadas? 73 00:04:27,934 --> 00:04:29,356 - A marina. - A marina? 74 00:04:29,519 --> 00:04:30,691 Sim. 75 00:04:30,854 --> 00:04:32,151 Você está comprando um barco? 76 00:04:32,773 --> 00:04:35,572 - Você está bravo comigo? - Não estou bravo com você. 77 00:04:35,734 --> 00:04:37,156 Eu simplesmente não entendo mais você. 78 00:04:37,319 --> 00:04:39,447 As algemas, o padre morto. 79 00:04:41,948 --> 00:04:43,700 Esse é o cara que abusou de Bunchy? 80 00:04:43,867 --> 00:04:45,790 Você sabe que não posso falar sobre negócios. 81 00:04:45,952 --> 00:04:48,046 Como vai esse negócio, Ray? 82 00:04:50,832 --> 00:04:52,675 Veja, é disso que estou falando. 83 00:04:58,757 --> 00:05:01,055 É isso, logo atrás do seio frontal. 84 00:05:01,551 --> 00:05:04,225 Mas a incisão vai dar certo... 85 00:05:05,222 --> 00:05:06,394 ...lá. 86 00:05:06,556 --> 00:05:09,435 Só um pequeno corte em formato de cílio... 87 00:05:09,601 --> 00:05:12,104 ...apenas o suficiente para o laser entrar, eliminar o tumor. 88 00:05:12,270 --> 00:05:13,647 E é isso? 89 00:05:13,814 --> 00:05:17,114 Bem, não saberemos até começarmos a atingi-lo com radiação. 90 00:05:17,275 --> 00:05:19,869 O que precisamos evitar é o nervo óptico. 91 00:05:20,028 --> 00:05:21,075 Isso é importante. 92 00:05:21,488 --> 00:05:24,116 Tudo bem, então vejo você em algumas horas. 93 00:05:25,784 --> 00:05:27,832 - O que ele vai fazer? -Vai ficar tudo bem. 94 00:05:27,994 --> 00:05:29,837 Ele vai diminuir o tumor. 95 00:05:29,996 --> 00:05:33,000 Não. O que eles estão fazendo? Eles estão raspando minha cabeça? 96 00:05:33,166 --> 00:05:35,510 Eu me orgulho do meu cabelo. Você sabe disso. 97 00:05:35,669 --> 00:05:37,922 Eu sei que. Só um pouquinho, querido. 98 00:05:38,088 --> 00:05:39,635 Onde está Ray? 99 00:05:39,798 --> 00:05:42,301 - Quero falar com Ray. - OK. 100 00:05:42,467 --> 00:05:44,310 Dê gorjeta, sim. 101 00:05:44,469 --> 00:05:47,097 Merda, não raspe nada. 102 00:05:52,727 --> 00:05:54,400 Está dando certo, viu? 103 00:05:55,230 --> 00:05:57,028 Sim. 104 00:05:57,440 --> 00:06:01,035 Seu pequeno grupo SNAP realmente passar. Três sofás. 105 00:06:02,153 --> 00:06:04,622 Tenho que dar crédito a esses Snappers. 106 00:06:04,781 --> 00:06:06,158 - Não sei. - Ei. 107 00:06:06,324 --> 00:06:09,669 Você acabou de comprar uma casa, onde está o seu gosto, hein? 108 00:06:09,828 --> 00:06:13,207 E por que não comprar móveis novos? Móveis novos, pequenos acessórios. 109 00:06:13,373 --> 00:06:17,253 Ray vai ficar muito chateado Eu comprei este lugar. 110 00:06:17,419 --> 00:06:19,717 Eu não deveria estar gastando tanto dinheiro. 111 00:06:20,338 --> 00:06:23,433 - Besteira. - Talvez você seja uma má influência. 112 00:06:28,054 --> 00:06:29,931 Tudo bem, então. 113 00:06:33,435 --> 00:06:36,109 Mas a decoração realmente poderia usar toque de uma mulher. 114 00:06:36,730 --> 00:06:39,529 O quê, prostitutas? 115 00:06:39,691 --> 00:06:40,908 Pare com isso. 116 00:06:41,067 --> 00:06:42,990 Para quem você está ligando? 117 00:06:49,117 --> 00:06:52,087 - Olá? - É o seu sogro. 118 00:06:52,370 --> 00:06:54,623 - Olá, Mick. - Abby, olha... 119 00:06:54,789 --> 00:06:57,759 ...eu quero respeitar Problemas de limites de Ray. Eu faço. 120 00:07:00,128 --> 00:07:01,254 Olha... 121 00:07:01,421 --> 00:07:04,095 ... eu tenho uma pequena situação agora mesmo. 122 00:07:04,257 --> 00:07:06,806 Estou fora do meu alcance aqui. Bunchy está pirando. 123 00:07:06,968 --> 00:07:09,221 Ele é muito frágil. 124 00:07:09,387 --> 00:07:10,513 O que está errado? 125 00:07:10,680 --> 00:07:14,059 Bem, é a casa. Provavelmente poderia ter feito melhor pelo dinheiro. 126 00:07:14,517 --> 00:07:17,270 E tudo o que ele tem aqui... 127 00:07:17,437 --> 00:07:21,067 ...é um monte de, francamente, móveis bastante nojentos. 128 00:07:21,232 --> 00:07:23,326 Tudo bem, ouça. 129 00:07:23,568 --> 00:07:26,117 Deixe-me ver se posso passar por aqui depois do almoço, ok? 130 00:07:26,279 --> 00:07:27,371 Abby, obrigado. 131 00:07:27,530 --> 00:07:28,907 Do fundo do meu coração. 132 00:07:30,033 --> 00:07:33,207 Tudo bem. Tchau. 133 00:07:55,600 --> 00:07:56,692 Isso é um terno novo? 134 00:08:00,230 --> 00:08:03,074 Eu simplesmente não vi você use-o antes, só isso. 135 00:08:03,233 --> 00:08:05,156 -É legal. - Eu gostaria de pimenta de peru... 136 00:08:05,318 --> 00:08:09,619 ...uma tigela de pão e uma salsicha polonesa, cortado longitudinalmente ao meio. 137 00:08:10,365 --> 00:08:14,120 - E você, senhor? - Posso tomar uma xícara de café, por favor? 138 00:08:57,412 --> 00:09:00,256 Você poderia me passar alguns guardanapos, por favor'? 139 00:09:06,755 --> 00:09:09,053 Muito obrigado. 140 00:09:35,450 --> 00:09:38,795 Tem que ser um homem da porta dos fundos, querido. 141 00:09:38,953 --> 00:09:41,126 Pelo menos enquanto estamos nos conhecendo. 142 00:09:41,289 --> 00:09:44,384 - O astro da NBA tem que ter cuidado, né? - Sim. 143 00:09:55,095 --> 00:09:56,187 Sim. 144 00:09:56,346 --> 00:09:58,815 Deonte Brown acabou de fazer check-in com uma garota do clube. 145 00:09:58,973 --> 00:10:00,566 - Caramba. - Isso não é tudo. 146 00:10:00,725 --> 00:10:01,817 É o motorista da limusine. 147 00:10:01,976 --> 00:10:06,197 Toda vez que ele aparece, alguma garota chega à loteria da NBA nove meses depois. 148 00:11:15,258 --> 00:11:17,431 - Olá? -Deonte, pare. 149 00:11:17,594 --> 00:11:20,268 - Parar o quê? - Pare de foder aquela garota. 150 00:11:20,430 --> 00:11:22,649 Eu não vou transar com ela, cachorro. 151 00:11:22,807 --> 00:11:25,481 - Não. Deonte? - Ah Merda. 152 00:11:25,643 --> 00:11:27,737 - O que você está fazendo, garota? -Deonte, estou falando sério. 153 00:11:27,896 --> 00:11:29,898 Espere. Espere, espere... 154 00:11:30,064 --> 00:11:31,532 - Não... Não. Ei! - Merda. 155 00:11:31,691 --> 00:11:34,285 - Ah Merda. -Deonte! 156 00:11:34,444 --> 00:11:37,823 Ei! Seu idiota estúpido. 157 00:11:45,830 --> 00:11:48,674 Essa era a verdade. 158 00:11:49,500 --> 00:11:51,628 Qual é o seu nome mesmo? 159 00:11:56,758 --> 00:11:58,886 Querido, eu só vou tire isso daqui. 160 00:11:59,052 --> 00:12:00,099 É a sua vontade. 161 00:12:17,153 --> 00:12:18,871 Ok.)'- 162 00:12:55,608 --> 00:12:57,110 Ezra está perguntando por você. 163 00:12:57,277 --> 00:12:59,621 Ele está muito agitado. 164 00:12:59,779 --> 00:13:02,328 Estarei aí assim que puder, Deb, Eu prometo. 165 00:13:50,038 --> 00:13:51,631 Van. 166 00:13:55,251 --> 00:13:57,253 Você está bem, amigo? 167 00:14:00,882 --> 00:14:01,929 eu... 168 00:14:02,091 --> 00:14:04,970 Espere, não, não, não. Desculpe. Apenas... 169 00:14:33,247 --> 00:14:35,249 Abra o porta-malas. 170 00:14:35,958 --> 00:14:37,050 Abra. 171 00:14:42,382 --> 00:14:44,305 Deonte Brown? 172 00:14:44,467 --> 00:14:46,936 Fora dos limites, entendeu? 173 00:14:48,805 --> 00:14:50,773 Entender? 174 00:15:19,544 --> 00:15:22,798 Você tem alguma ideia quão rápido você estava indo, senhor? 175 00:15:24,006 --> 00:15:25,383 Cem? 176 00:15:25,550 --> 00:15:27,052 Não. 177 00:15:28,386 --> 00:15:30,764 - Duzentos? - Senhor, você estava indo a 3 milhas por hora. 178 00:15:30,930 --> 00:15:32,147 Três milhas, uau. 179 00:15:32,306 --> 00:15:35,981 Licença, registro, comprovante de seguro. 180 00:15:46,487 --> 00:15:48,660 - O que você está fazendo, senhor? - Eu-- 181 00:15:52,660 --> 00:15:54,207 -"Agente Especial Miller"? - Não. 182 00:15:54,871 --> 00:15:58,171 - Não, eu-- - Saia do carro, por favor. 183 00:16:03,963 --> 00:16:06,261 Você parece um pouco indisposto. 184 00:16:06,424 --> 00:16:09,678 Estou tendo um dia terrível. 185 00:16:17,768 --> 00:16:19,691 vou citar você por condução imprudente. 186 00:16:19,854 --> 00:16:20,946 Ah, Deus. 187 00:16:21,105 --> 00:16:23,073 Senhor, você tem bebido? 188 00:16:23,232 --> 00:16:28,659 Eu tinha uma pequena quantia de suco de laranja em minha casa... 189 00:16:28,821 --> 00:16:33,327 ...e uma xícara de café com dois iguais e um pouco de creme. 190 00:16:33,493 --> 00:16:35,495 vou ter que me apresentar alguns testes, senhor. 191 00:16:37,788 --> 00:16:40,337 Você tem uma voz incrível. 192 00:16:40,500 --> 00:16:42,377 Uma voz verdadeiramente notável. 193 00:16:42,543 --> 00:16:44,716 Multar. Eu gostaria que você levantasse o braço direito... 194 00:16:44,879 --> 00:16:47,052 - Ok. -...e toque o dedo no nariz. 195 00:16:54,889 --> 00:16:56,391 Abby, obrigado por ter vindo. 196 00:16:56,557 --> 00:16:58,355 Estamos perdidos no mar. 197 00:16:58,518 --> 00:17:00,065 Eu gostaria que pudéssemos ver mais de você. 198 00:17:00,228 --> 00:17:03,232 - Aqui. - Você sabe como são as coisas. 199 00:17:08,486 --> 00:17:10,363 É encantador. 200 00:17:11,739 --> 00:17:14,037 Essa é uma bela peça. 201 00:17:14,867 --> 00:17:16,414 Sim. 202 00:17:30,341 --> 00:17:32,435 Lar, doce lar. 203 00:17:44,438 --> 00:17:46,440 Olá? Sim. Ele está em casa. 204 00:17:46,607 --> 00:17:48,951 Bom. Obrigado. 205 00:17:54,031 --> 00:17:57,501 Cachorro. E aí, mano! O que você está fazendo aqui? 206 00:17:57,660 --> 00:17:59,503 Você, dê o fora daqui, agora. 207 00:18:05,960 --> 00:18:08,338 Bunda e boca, cachorro. Eu me protegi. 208 00:18:08,504 --> 00:18:10,427 Sim? De onde veio isso? 209 00:18:14,343 --> 00:18:16,812 - Posso pegar meu ph--? - Ah, olhe isso. 210 00:18:19,765 --> 00:18:21,392 Quantos filhos você tem, Deonte? 211 00:18:21,559 --> 00:18:23,561 Deonte Jr., Deonte II. 212 00:18:24,020 --> 00:18:26,068 - Este era Deonte III. - O que você está fazendo? 213 00:18:26,230 --> 00:18:28,574 Ligando de volta para sua esposa para que ela possa refrescar sua memória. 214 00:18:28,733 --> 00:18:30,360 Uau, não, não, não faça isso. 215 00:18:30,526 --> 00:18:33,029 Isso seria uma má ideia. 216 00:18:33,195 --> 00:18:35,994 - Onde diabos você esteve? - Ela parece chateada. 217 00:18:36,157 --> 00:18:38,159 - Olá? Olá? - Sinto muito, ok? Desculpe. 218 00:18:38,326 --> 00:18:39,543 Deonte? 219 00:18:39,869 --> 00:18:41,997 -Deonte? - Quanto você ganhou no ano passado? 220 00:18:42,163 --> 00:18:44,006 - Estou falando com você. - Trinta milhões? 221 00:18:44,165 --> 00:18:47,635 - O que diabos há de errado com você? - Deonte, isso é besteira. Onde você está? 222 00:18:47,793 --> 00:18:50,046 Eu sei. Eu sei. Nunca mais, Ray. 223 00:18:50,212 --> 00:18:52,055 Continue assim, você perderá seus patrocinadores. 224 00:18:52,214 --> 00:18:54,717 Você vai acabar ensinando escolha e role para alunos da quinta série. 225 00:18:54,884 --> 00:18:55,931 - Tudo bem? - Tudo bem. 226 00:18:56,093 --> 00:18:59,347 É melhor você dizer alguma coisa. Não vou brincar com você desta vez. 227 00:19:00,014 --> 00:19:01,561 Olá? 228 00:19:01,724 --> 00:19:03,647 Olá. 229 00:19:03,809 --> 00:19:05,652 Deonte. 230 00:19:06,228 --> 00:19:07,775 Querida, ei. 231 00:19:08,314 --> 00:19:09,907 Qualquer enfermeira disponível no quarto 218. 232 00:19:10,066 --> 00:19:13,115 Ray estará aqui a qualquer minuto, querido. 233 00:20:08,249 --> 00:20:10,251 Olá, meu amigo. 234 00:20:10,418 --> 00:20:12,170 Meu amigo. 235 00:20:12,336 --> 00:20:14,338 OK. OK. 236 00:20:58,591 --> 00:21:00,559 Ei, o que eu te disse? 237 00:21:02,970 --> 00:21:05,314 Obrigado pela ajuda, pessoal. 238 00:21:05,473 --> 00:21:07,441 Ei, vocês vão vir? 239 00:21:09,393 --> 00:21:11,191 Você pode conhecer a nova namorada de Terry. 240 00:21:13,063 --> 00:21:14,906 Não, não acho que ela consiga. 241 00:21:15,065 --> 00:21:16,317 Sim, eu gostaria que pudéssemos. 242 00:21:17,359 --> 00:21:18,952 É noite de cinema. 243 00:21:22,198 --> 00:21:24,451 - Ei. - O que? 244 00:21:24,617 --> 00:21:27,962 - Ela dirigiu até aqui. Vamos. - Sim. 245 00:21:28,120 --> 00:21:30,748 É realmente adorável, Abby. 246 00:21:30,915 --> 00:21:32,292 Obrigado. 247 00:21:32,666 --> 00:21:35,966 Sim, eu gostei do que você fez com as cadeiras e as flores. 248 00:21:37,087 --> 00:21:39,681 - Está chegando lá. -Está bom para esta noite. 249 00:21:40,174 --> 00:21:43,144 É só, Posso não ficar com o lugar. 250 00:21:43,302 --> 00:21:45,555 Bunch, você não apenas devolve uma casa. 251 00:21:49,725 --> 00:21:52,854 Ei, tenho um monte de coisas no carro. Algumas caixas marrons. 252 00:21:53,020 --> 00:21:55,398 Você e Terry os pegam, levá-los para cima? 253 00:21:57,733 --> 00:22:00,156 - Noite de cinema, hein? - Me dê um tempo, Mick. 254 00:22:00,319 --> 00:22:03,323 - Ray descobre que estou aqui... - Ei, olhe. 255 00:23:17,229 --> 00:23:19,823 Você está tendo um dia ruim, não é, amigo? 256 00:23:25,029 --> 00:23:27,407 O que há com os brinquedos, Van? 257 00:23:28,449 --> 00:23:32,454 Você tem, tipo, um fetiche por Hollywood acontecendo ou algo assim? 258 00:23:34,872 --> 00:23:37,921 Você quer um desses caras para te foder... 259 00:23:38,250 --> 00:23:40,002 ...ou bater em você? 260 00:23:41,295 --> 00:23:42,592 Talvez. 261 00:23:43,213 --> 00:23:44,886 OK.)'- 262 00:23:46,717 --> 00:23:48,970 Tenho algo para te mostrar. 263 00:23:54,224 --> 00:23:55,601 Você tem uma voz incrível. 264 00:23:56,644 --> 00:23:57,896 Uma voz verdadeiramente notável. 265 00:23:58,062 --> 00:24:00,156 Realmente lutei com aquele teste de sobriedade. 266 00:24:00,314 --> 00:24:02,783 Isso é bom. Agora, eu gostaria que você levantasse... 267 00:24:02,942 --> 00:24:04,569 Eu sei que são difíceis, mas isso é... 268 00:24:07,321 --> 00:24:09,119 Bem, você estava lá. 269 00:24:09,281 --> 00:24:11,124 Tudo bem, coloque seu braço... 270 00:24:13,410 --> 00:24:15,583 Então me diga, Van. 271 00:24:16,747 --> 00:24:18,499 Por que você está falando para Mickey Donovan? 272 00:24:21,210 --> 00:24:23,508 Eu não estou falando com ele. 273 00:24:26,632 --> 00:24:29,226 Agora você está mentindo para mim. 274 00:24:30,010 --> 00:24:31,182 Olhe para mim. 275 00:24:31,345 --> 00:24:32,847 O que você está procurando? 276 00:24:39,895 --> 00:24:44,150 Você acha que é a primeira pessoa que tentou nos calar, seu idiota? 277 00:24:44,316 --> 00:24:47,035 Seu amigo Frank tentou fazer isso há oito anos. 278 00:24:49,238 --> 00:24:50,330 Você vê isso? 279 00:24:50,489 --> 00:24:54,210 Isso vai testar positivo para LSD pelos próximos seis anos. 280 00:24:54,368 --> 00:24:56,837 A merda realmente fica no seu sistema. 281 00:24:57,538 --> 00:24:59,882 Quem mais sabe disso? 282 00:25:00,290 --> 00:25:02,258 - Mais ninguém. - Não? 283 00:25:02,418 --> 00:25:06,048 Eu trabalho sozinho. Eu trabalho sozinho. Você pergunta a Frank. Pergunte a Frank. 284 00:25:15,848 --> 00:25:20,103 Olhe para mim, Van. Não olhe lá. Olhe aqui, bem aqui. Olhe para mim. 285 00:25:21,061 --> 00:25:22,563 Não há nenhum caso. 286 00:25:23,397 --> 00:25:25,820 - OK. OK. - Ok, tudo bem. 287 00:25:25,983 --> 00:25:28,736 - Segure minhas mãos. Segure minhas mãos, Van. - Eu te contei tudo. 288 00:25:29,695 --> 00:25:31,697 Eu te contei tudo. Eu te disse-- 289 00:25:33,157 --> 00:25:34,784 Você é bom. 290 00:25:39,121 --> 00:25:40,714 Aqui você vai. 291 00:25:44,585 --> 00:25:46,428 Me ligue quando você descer. 292 00:26:07,733 --> 00:26:10,486 Parece ótimo, Abs. Obrigado. 293 00:26:12,154 --> 00:26:15,283 - Novos lençóis? - E fronhas. 294 00:26:15,657 --> 00:26:17,955 E um novo conjunto de toalhas para seu banheiro. 295 00:26:18,118 --> 00:26:20,246 Muito luxuoso. 296 00:26:23,123 --> 00:26:24,716 Ele está bravo por eu ter comprado a casa? 297 00:26:25,459 --> 00:26:27,803 Não, claro que não. 298 00:26:28,045 --> 00:26:30,218 Ele quer vir, Bunchy. 299 00:26:30,380 --> 00:26:31,427 Todos nós fazemos. 300 00:26:32,132 --> 00:26:35,181 Maldito Conor não calaria a boca sobre isso. 301 00:26:35,761 --> 00:26:37,638 Realmente? 302 00:26:37,805 --> 00:26:40,649 Ele está me mandando mensagens o dia todo, tipo, "Por favor, por favor, por favor." 303 00:26:46,688 --> 00:26:48,907 Não é noite de cinema. 304 00:26:49,775 --> 00:26:51,652 É o Mickey. 305 00:26:52,653 --> 00:26:55,031 E eu sou punido. 306 00:26:56,740 --> 00:26:58,583 Eu sei, não é justo. 307 00:27:00,869 --> 00:27:04,464 Ele acha que é culpa do Mickey que fui molestado. 308 00:27:09,711 --> 00:27:12,464 Você sabia que ele tentou isso em Terry? 309 00:27:13,173 --> 00:27:14,925 O padre? 310 00:27:19,888 --> 00:27:22,732 Terry quebrou a porra da mão. 311 00:27:25,853 --> 00:27:28,481 E Ray teria feito isso também se ele tentou alguma coisa. 312 00:27:28,647 --> 00:27:30,490 Bunch. 313 00:27:30,732 --> 00:27:33,030 Eu era um lutador. 314 00:27:34,319 --> 00:27:36,697 Por que não tentei impedi-lo? 315 00:27:37,865 --> 00:27:40,584 Eu pensei que queria que isso acontecesse. 316 00:27:42,119 --> 00:27:44,167 Porque é isso que os monstros fazem. 317 00:27:51,253 --> 00:27:53,631 Sim. Desculpe. 318 00:27:55,048 --> 00:27:57,597 Desculpe, não sei o que deu em mim. 319 00:28:00,679 --> 00:28:02,807 Vou colocar isso aqui. 320 00:28:02,973 --> 00:28:05,351 - Extra. - Sim . 321 00:28:15,402 --> 00:28:18,281 - Não me faça cócegas. - Você tem cócegas? 322 00:28:19,281 --> 00:28:21,158 Eu gosto disso. 323 00:28:22,659 --> 00:28:24,753 Ele não deveria estar aqui. 324 00:28:25,370 --> 00:28:27,122 Oh, ei, e aí, Dinheiro? 325 00:28:27,289 --> 00:28:29,462 Homem do Dinheiro, C-Dinheiro, o que está acontecendo? 326 00:28:29,625 --> 00:28:32,845 - Estamos estudando. - Você nem está na mesma série. 327 00:28:34,004 --> 00:28:36,132 - Papai vai chutar sua bunda. - Se ele voltar para casa. 328 00:28:36,298 --> 00:28:39,848 Se não fosse por você insistir, poderíamos ir à festa do Bunchy. 329 00:28:40,010 --> 00:28:42,138 Foi você quem tocou no assunto. Você está brincando? 330 00:28:42,304 --> 00:28:44,648 Você é quem me embebedou e me fez vomitar. 331 00:28:45,140 --> 00:28:47,142 Não, eu não fiz. 332 00:28:47,309 --> 00:28:49,311 Há uma festa. E seus pais não estão em casa. 333 00:28:49,478 --> 00:28:51,651 Qual é o problema? 334 00:29:13,460 --> 00:29:14,803 Eu o encontrei. 335 00:29:18,131 --> 00:29:20,099 O que você acha, Raimundo? 336 00:29:20,259 --> 00:29:23,604 Esse deveria ser mais inteligente, mas eu não sei. 337 00:29:23,762 --> 00:29:26,515 Algo sobre o rosto deste me lembra Rute. 338 00:29:26,682 --> 00:29:28,684 Eu disse ao seu pai eles não estão à venda. 339 00:29:28,850 --> 00:29:30,193 Desculpe por isso. 340 00:29:30,352 --> 00:29:31,945 Tudo bem. 341 00:29:32,729 --> 00:29:34,606 Vamos. Vamos, pessoal. 342 00:29:34,773 --> 00:29:35,899 Como você me encontrou? 343 00:29:38,026 --> 00:29:40,745 - Vamos, Ezra, vamos entrar no carro. - Não, sente-se comigo. 344 00:29:53,500 --> 00:29:55,502 Você não está com frio? 345 00:29:56,211 --> 00:29:57,838 Havia uma loja de animais aqui. 346 00:29:58,005 --> 00:29:59,382 Acho que eles fecharam. 347 00:30:02,217 --> 00:30:05,221 Você está prestes a fazer uma cirurgia no cérebro e você quer ter um cachorro? 348 00:30:05,387 --> 00:30:06,684 Você acha que eu quero um cachorro? 349 00:30:06,847 --> 00:30:09,270 Eu nem gosto de cachorros. 350 00:30:09,433 --> 00:30:11,811 Estou deixando uma fundação para Ruth... 351 00:30:11,977 --> 00:30:15,231 ...um hospital inteiro com o nome dela... 352 00:30:15,397 --> 00:30:18,446 ...mas eu não dei a Debra um momento de reflexão. 353 00:30:24,740 --> 00:30:26,037 Ok.)'- 354 00:30:27,492 --> 00:30:29,494 Vamos pegar um cachorro. 355 00:30:30,037 --> 00:30:32,460 Eu sei para onde você está me levando. 356 00:30:34,875 --> 00:30:36,377 E estou com medo, Raymond. 357 00:30:44,468 --> 00:30:46,266 Vai ficar tudo bem, Esdras. 358 00:30:48,013 --> 00:30:49,435 Eu prometo. 359 00:31:07,449 --> 00:31:09,702 Tenho o fio do alto-falante. 360 00:31:09,868 --> 00:31:12,291 Acabou tendo que ir ao Radio Shack. 361 00:31:14,748 --> 00:31:16,796 Puta merda. 362 00:31:16,958 --> 00:31:18,801 Parece muito bom, certo? 363 00:31:19,378 --> 00:31:21,005 "Muito bom"? 364 00:31:21,171 --> 00:31:23,139 Bunchy, vamos lá. 365 00:31:23,298 --> 00:31:25,551 Espero que você dê um presente para ela. 366 00:31:26,927 --> 00:31:28,474 Pena que ninguém vem. 367 00:31:34,393 --> 00:31:35,986 Merda. 368 00:31:36,144 --> 00:31:38,397 Vamos precisar de gelo. 369 00:31:50,951 --> 00:31:53,079 Onde está um para mim? 370 00:31:54,079 --> 00:31:56,878 Quantos dias você saiu do molho? 371 00:31:58,792 --> 00:32:00,965 - Três. - Você quer foder com isso? 372 00:32:11,471 --> 00:32:14,600 Eu tenho idade suficiente comprar minha própria casa... 373 00:32:14,975 --> 00:32:18,104 ...tenho idade suficiente para saber quando eu quero uma bebida. 374 00:32:18,270 --> 00:32:20,364 Como quiser. 375 00:32:24,151 --> 00:32:25,528 De baixo para cima. 376 00:32:55,807 --> 00:32:57,229 Ei, papai, parece bem. 377 00:32:57,392 --> 00:33:00,896 Olá, Bunchy. Você se lembra da Cinderela? 378 00:33:01,062 --> 00:33:02,530 Como eu poderia esquecer? 379 00:33:02,689 --> 00:33:04,942 - Uma casa muito bonita, Bunchy. - Sim. 380 00:33:05,108 --> 00:33:06,860 Olá, Tar. 381 00:33:17,704 --> 00:33:19,456 Achei que você não conseguiria. 382 00:33:19,623 --> 00:33:21,751 Saí cedo. 383 00:33:24,920 --> 00:33:26,137 O que está errado? 384 00:33:30,675 --> 00:33:31,927 Estou feliz que você esteja aqui. 385 00:33:32,677 --> 00:33:35,226 Bem, ótimo. Não se esqueça disso. 386 00:33:35,972 --> 00:33:38,395 Quero beber e quero dançar. 387 00:33:46,983 --> 00:33:50,157 Senhor Goldman, você pode por favor tirar seus óculos? 388 00:33:51,905 --> 00:33:53,623 Isso faz cócegas. 389 00:33:53,782 --> 00:33:55,625 Com licença. 390 00:33:56,201 --> 00:33:57,748 Senhorita. 391 00:33:58,745 --> 00:33:59,792 Sinto muito. 392 00:33:59,955 --> 00:34:03,300 Senhor, você prometeu se eu deixasse fique no quarto você ficaria quieto. 393 00:34:03,625 --> 00:34:06,378 Eu sei, é só que eles não deveriam estar dando alguma coisa a ele? 394 00:34:06,545 --> 00:34:09,890 Não, ele tem que ser capaz conversar durante o procedimento. 395 00:34:11,967 --> 00:34:13,685 Não se preocupe, Raimundo. 396 00:34:13,843 --> 00:34:16,062 Não vou contar nada a eles. 397 00:34:34,322 --> 00:34:36,040 Festa? 398 00:34:54,259 --> 00:34:55,932 Puta merda. 399 00:34:56,094 --> 00:34:59,314 - Minhas belezas estão aqui. - Ei, vovô. 400 00:34:59,472 --> 00:35:02,191 Ei, princesa. Onde você conseguiu o pequeno motorista? 401 00:35:02,350 --> 00:35:04,318 O que? Este é o meu carro. 402 00:35:04,686 --> 00:35:06,654 Bem, você ainda é negro, não é? 403 00:35:10,900 --> 00:35:13,244 Ei. Papai não sabe que estamos aqui. 404 00:35:13,403 --> 00:35:14,950 Ninguém sabe. 405 00:35:15,113 --> 00:35:19,289 Oh, você é um maldito maníaco, sabia disso? Então, novamente, seu pai nunca ouviu... 406 00:35:19,451 --> 00:35:23,001 ...para uma palavra da minha boca quando ele tinha a sua idade. 407 00:35:26,333 --> 00:35:28,586 - Vamos. Você conseguiu. - Ei. 408 00:35:28,752 --> 00:35:31,380 Olha quem é. 409 00:35:31,838 --> 00:35:35,263 Sua mãe disse que você não iria conseguir isso, mas eu sabia que você estava vindo. 410 00:35:35,425 --> 00:35:36,972 Então isso é tudo seu? 411 00:35:37,135 --> 00:35:39,513 Ei, ei, você quer ouvir uma piada engraçada? 412 00:35:39,679 --> 00:35:41,147 - Claro. - OK. 413 00:35:41,723 --> 00:35:44,101 -É sobre movimentos de luta livre. - Bunch, Bunch. 414 00:35:44,267 --> 00:35:47,271 Primeiro, você precisa saber que este é o meio Nelson, certo? 415 00:35:47,437 --> 00:35:49,656 E este é o completo... 416 00:35:49,814 --> 00:35:52,408 Não, espere. Recomeçar. Comece de novo, ok. 417 00:35:52,567 --> 00:35:55,741 Espere, este é o meio Nelson e... 418 00:35:55,904 --> 00:35:59,078 Porra, são três movimentos, certo? O que é'? Qual é a piada? 419 00:35:59,240 --> 00:36:01,038 Talvez seja melhor que ele tenha esquecido. 420 00:36:04,996 --> 00:36:06,543 Ei, e isso? 421 00:36:10,126 --> 00:36:11,173 Estabeleça-se. 422 00:36:11,336 --> 00:36:14,431 Estabeleça-se. Acalme-se agora. Venha aqui. 423 00:36:15,674 --> 00:36:17,176 Ei. 424 00:36:17,342 --> 00:36:18,434 Vamos. 425 00:36:18,593 --> 00:36:19,890 Vá com calma. 426 00:36:20,053 --> 00:36:22,055 - Estamos apenas nos divertindo. - Vá com calma. 427 00:36:22,222 --> 00:36:23,314 Eu te amo. 428 00:36:25,892 --> 00:36:28,111 Tudo bem, senhor, venha comigo. 429 00:36:29,688 --> 00:36:31,565 Esta casa tem um cheiro estranho. 430 00:36:31,731 --> 00:36:33,483 Sim, eu me pergunto o que é isso. 431 00:36:34,025 --> 00:36:35,868 - Bridg, dance com seu garoto. - Não posso. 432 00:36:36,027 --> 00:36:37,995 - Não posso, Marvin. - Ah, meu Deus. 433 00:36:38,154 --> 00:36:39,997 Ele quer dançar, Eu não quero dançar. 434 00:36:40,156 --> 00:36:42,329 Então venha para a casa dos idosos parte da festa. 435 00:36:42,492 --> 00:36:46,087 Na verdade, Eu quero dançar e ele não dança. 436 00:36:47,997 --> 00:36:50,921 Esse é o meio Nelson e este é o Nelson completo. 437 00:36:51,084 --> 00:36:54,679 E este é o padre Nelson. Isso mesmo. 438 00:36:55,422 --> 00:36:58,096 - Qual era mesmo o nome do irmão dele? - Bando. 439 00:36:58,258 --> 00:37:01,558 Sim, Bunchy. Eu amo esse nome. 440 00:37:01,720 --> 00:37:02,892 Bem, você está pronto? 441 00:37:03,054 --> 00:37:05,352 - Vamos fazer isso. - OK. 442 00:37:08,059 --> 00:37:09,652 Agora você deve estar com sede. 443 00:37:09,811 --> 00:37:11,813 - Sim, estou. - Sim. 444 00:37:15,984 --> 00:37:17,486 Aqui. 445 00:37:18,403 --> 00:37:19,996 Realmente? 446 00:37:20,363 --> 00:37:21,615 Você é um Donovan. 447 00:37:26,077 --> 00:37:27,329 Vá com calma. 448 00:37:30,498 --> 00:37:32,045 Aí está. 449 00:37:33,376 --> 00:37:35,799 Acha que caberia em algum deles? 450 00:37:40,300 --> 00:37:43,645 Talvez se eu apenas colocar os primeiros 3 centímetros. 451 00:37:45,472 --> 00:37:46,598 Estou apenas brincando. 452 00:37:48,183 --> 00:37:49,685 Aqui. 453 00:37:53,730 --> 00:37:54,822 Ray Donovan. 454 00:37:54,981 --> 00:37:56,654 Ray Donovan. 455 00:37:57,025 --> 00:37:58,823 Van Miller. 456 00:38:01,279 --> 00:38:03,202 Eu estive pensando sobre nossa conversa. 457 00:38:03,531 --> 00:38:05,033 Sim? 458 00:38:08,620 --> 00:38:10,418 Vá se foder. 459 00:38:16,669 --> 00:38:17,761 Raio? 460 00:38:17,921 --> 00:38:19,389 Como você está se comportando? 461 00:38:19,547 --> 00:38:23,597 Oh, Deus, Ray, Dr. Lo disse que já estaria tudo acabado. 462 00:38:24,552 --> 00:38:25,804 Ele disse pelo menos uma hora. 463 00:38:26,513 --> 00:38:30,143 - Estou com um mau pressentimento. -Vai ficar tudo bem. Vai ficar tudo bem. 464 00:38:30,683 --> 00:38:32,560 Espero que sim. 465 00:38:41,861 --> 00:38:46,833 Você sabe o que eu fiz quando comprei minha primeira casa? 466 00:38:47,158 --> 00:38:49,286 Eu batizei isso. 467 00:38:52,747 --> 00:38:54,670 Onde estava mamãe? 468 00:38:56,876 --> 00:39:00,551 Foi com sua mãe, seu idiota. 469 00:39:03,591 --> 00:39:04,683 Vamos. 470 00:39:04,843 --> 00:39:05,935 Prossiga. 471 00:39:06,094 --> 00:39:07,767 Vá para cima. Vá para cima. 472 00:39:07,929 --> 00:39:09,431 Vamos. 473 00:39:10,682 --> 00:39:12,229 Torne isso oficial. 474 00:39:12,392 --> 00:39:14,565 Divirta-se. 475 00:39:31,286 --> 00:39:34,756 Ah, devagar. 476 00:39:51,472 --> 00:39:52,689 Deus te abençoe, Brendan. 477 00:39:53,683 --> 00:39:55,151 Não, não. Não. 478 00:39:55,310 --> 00:39:57,233 Que porra é essa? 479 00:39:59,856 --> 00:40:02,029 Não posso. Desculpe. 480 00:40:02,191 --> 00:40:05,286 Você é um filho da puta arrependido é o que você é. 481 00:40:05,445 --> 00:40:07,038 Não, você não entende... 482 00:40:24,714 --> 00:40:25,966 Tudo bem. 483 00:40:27,008 --> 00:40:28,385 Essa é sua namorada? 484 00:40:31,137 --> 00:40:32,684 Sim. 485 00:40:33,514 --> 00:40:34,561 Ela é. 486 00:40:35,642 --> 00:40:37,610 Você vai se casar com ela? 487 00:40:37,769 --> 00:40:39,237 Vá com calma. 488 00:40:40,688 --> 00:40:41,735 E ele? 489 00:40:42,190 --> 00:40:43,737 Esse é o seu namorado? 490 00:40:44,400 --> 00:40:46,118 Eu penso que sim. 491 00:40:46,277 --> 00:40:48,996 Sim. Posso dizer que ele é inteligente. 492 00:40:49,155 --> 00:40:52,329 Oh meu Deus. Honestamente, eu acho ele é a pessoa mais inteligente que já conheci. 493 00:40:52,492 --> 00:40:53,744 Mamãe o chamava de “gueto”. 494 00:40:54,661 --> 00:40:57,039 - Tão ofensivo. - O que você acha que seu pai era... 495 00:40:57,205 --> 00:40:58,548 ...quando ela o conheceu? 496 00:40:59,040 --> 00:41:01,543 - Realmente? - Sim. 497 00:41:01,709 --> 00:41:04,178 Ele não era o indivíduo suave ele é hoje. 498 00:41:07,590 --> 00:41:10,184 Sim, um, dois, três. Você tem que ir um, dois, três. 499 00:41:10,343 --> 00:41:12,186 Não, eu não posso fazer isso. 500 00:41:13,471 --> 00:41:15,394 Então volte. Venha com seu calcanhar... 501 00:42:23,916 --> 00:42:26,385 Olá, Bunchy. 502 00:42:27,336 --> 00:42:29,338 Como você fez isso, Bando? 503 00:42:29,630 --> 00:42:31,758 Como foi, Bando? 504 00:42:32,759 --> 00:42:34,181 Ei, garoto, você está bem? 505 00:42:39,265 --> 00:42:41,359 - O que você fez? - Não. Deixe queimar. 506 00:42:41,517 --> 00:42:43,110 - O que você fez? - Cheira alguma coisa? 507 00:42:43,269 --> 00:42:44,612 Oh, merda, há um incêndio. 508 00:42:44,771 --> 00:42:47,490 Sim, está lá em cima. Vamos. Vamos. 509 00:42:49,317 --> 00:42:53,163 - Vamos. - O que? Temos que sair daqui. 510 00:42:55,364 --> 00:42:57,662 Apenas saiam, todos vocês. 511 00:42:57,825 --> 00:43:01,295 Saia da porra do meu buraco de merda. 512 00:43:13,633 --> 00:43:15,761 Ei. Terry, o que houve? 513 00:43:15,927 --> 00:43:17,770 Você ficou muito chateado com alguma coisa. 514 00:43:17,929 --> 00:43:21,399 - E houve um pequeno incêndio. - O que você quer que eu faça sobre isso? 515 00:43:22,308 --> 00:43:24,857 Está sob controle agora, mas... 516 00:43:25,353 --> 00:43:29,984 Ray, olha, Conor e Bridget estão aqui. 517 00:43:40,451 --> 00:43:41,748 Como você está se sentindo? Melhorar? 518 00:43:57,510 --> 00:43:59,183 Entre no carro. 519 00:44:01,097 --> 00:44:03,520 - Entre no carro, Conor, agora. - Raio. 520 00:44:03,683 --> 00:44:06,027 - Agora! - Todos estão bem. 521 00:44:09,230 --> 00:44:11,153 Ele não fez nada. 522 00:44:12,692 --> 00:44:16,868 Ei, Ray-Ray, vá com calma. Se você está com raiva de mim, tudo bem. Ele é apenas um garotinho. 523 00:44:17,029 --> 00:44:18,326 Onde está sua irmã? 524 00:44:18,489 --> 00:44:19,832 Não sei. 525 00:44:19,991 --> 00:44:23,621 Olha, me desculpe por não ter ido para mais de seus jogos de futebol. 526 00:44:37,800 --> 00:44:41,225 Ei, ei, Ray, Ray, Ray, não foi culpa dele. Simplesmente saiu do controle. 527 00:44:41,387 --> 00:44:45,233 Vamos, Ray, largue isso. Há testemunhas aqui, seus filhos. 528 00:44:54,859 --> 00:44:57,362 Você pode ter tido coragem para me afastar, garoto. 529 00:44:57,528 --> 00:44:58,780 Mas atirar em mim? 530 00:44:58,946 --> 00:45:00,118 Eu não acho. 531 00:45:09,832 --> 00:45:10,879 Vovô. 532 00:45:16,422 --> 00:45:19,892 Entre no carro, querido. Você também, Conor. 533 00:45:21,594 --> 00:45:24,222 Abaixe a porra da arma. 534 00:45:30,102 --> 00:45:32,275 Papai, por favor, pare com isso. 535 00:45:32,438 --> 00:45:33,485 Papai. 536 00:45:50,539 --> 00:45:51,586 Vamos. 537 00:45:53,793 --> 00:45:55,295 Agora. 538 00:45:58,005 --> 00:45:59,552 Entre na porra do carro! 539 00:45:59,715 --> 00:46:01,388 - Raimundo! - Pai. 540 00:46:03,886 --> 00:46:04,933 Eu vou levá-los. 541 00:46:07,306 --> 00:46:08,853 Frances tem um carro. 542 00:46:09,016 --> 00:46:11,565 Nós os levaremos para casa. Eles ficarão bem. 543 00:46:12,895 --> 00:46:15,239 Mas você precisa se acalmar. 544 00:46:15,773 --> 00:46:17,571 E você tem que sair daqui. 545 00:47:11,037 --> 00:47:13,335 Olá, Raimundo. 546 00:47:19,378 --> 00:47:20,721 Como você está se sentindo? 547 00:47:21,797 --> 00:47:24,641 Feliz por estar vivo, querido. 548 00:47:33,768 --> 00:47:35,395 O que você está pensando, Raymond? 549 00:47:40,316 --> 00:47:42,114 Não sei. 550 00:47:46,238 --> 00:47:47,364 Eu não sei mais. 551 00:47:48,157 --> 00:47:50,000 Raimundo. 552 00:47:51,285 --> 00:47:53,208 Meu pai. 553 00:47:56,624 --> 00:48:00,720 Ele está nos causando problemas desde que ele chegou. 554 00:48:01,504 --> 00:48:02,721 Você cuidará disso. 555 00:48:04,965 --> 00:48:06,763 Não, não vou. 556 00:48:11,305 --> 00:48:12,602 Acabou, Esdras. 557 00:48:26,028 --> 00:48:28,451 Ele está trabalhando com o FBI. 558 00:48:35,704 --> 00:48:37,752 Eu vejo. 559 00:48:42,378 --> 00:48:43,971 Bem... 560 00:48:45,506 --> 00:48:47,679 Teremos que matá-lo. 561 00:48:58,811 --> 00:49:01,109 Não é tão simples. 562 00:49:04,900 --> 00:49:07,323 Ele ainda é meu pai. 563 00:49:24,044 --> 00:49:27,264 Então, quem o odeia mais do que nós? 564 00:50:02,541 --> 00:50:03,793 Lá vai ele de novo. 565 00:50:03,959 --> 00:50:06,462 Ele faz isso pela segunda vez.