1
00:00:00,930 --> 00:00:03,440
යමක් කරයි
හරි යයි දැනෙන්නේ නැත.

2
00:00:04,150 --> 00:00:05,650
අපි වියදම් කරලා තියෙනවා
පසුගිය දින දෙක

3
00:00:05,650 --> 00:00:07,960
සූදානම්,
ඔහු අපට පැවසූ පරිදි.

4
00:00:08,610 --> 00:00:10,480
ප්රශ්න නොමැතිව,

5
00:00:10,480 --> 00:00:12,070
බය නැති…

6
00:00:13,360 --> 00:00:15,320
නමුත් ඔහු

7
00:00:16,230 --> 00:00:17,780
විශාල වැඩියි!

8
00:00:18,990 --> 00:00:22,790
අපිට ඕන
මේ තරම් විශාල විරුද්ධවාදියෙකු දඩයම් කරන්න?!

9
00:00:23,370 --> 00:00:27,080
අපි දෙවෙනි පෙළ විතරයි
දේශ සීමාවේ සිට මකර දඩයම්කරුවන්...

10
00:00:39,720 --> 00:00:41,890
බය වෙන්න එපා යාලුවනේ!

11
00:00:41,890 --> 00:00:43,140
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්!

12
00:00:43,140 --> 00:00:46,560
අපි කරන්නම්
මේ අපිරිසිදු මකරා මරා දමන්න!

13
00:00:55,450 --> 00:00:58,280
ඔබ ගැලවෙන්නේ නැත.
මම ඔබට සමාව නොදෙමි!

14
00:00:58,280 --> 00:01:01,490
මම ඔබෙන් සෑම දෙයකටම අසමි,
සෑම, සෑම,

15
00:01:01,490 --> 00:01:03,750
ඕනෑම වියදමකින් මරා දමන්න!

16
00:01:03,750 --> 00:01:06,870
සුළඟත් කියන්නේ ඒකයි!

17
00:02:38,340 --> 00:02:38,920
කථාංගය 4: අධිෂ්ඨානය

18
00:02:38,920 --> 00:02:41,550
ද
Wind Hell Dragon's Tornado යනු

19
00:02:41,550 --> 00:02:42,970
දෙගුණයක් වේගයෙන්
මෙම මෝටර් රථය ලෙස.

20
00:02:42,970 --> 00:02:44,680
අපි සාමාන්‍ය විදියට පැනලා ගියා නම්
,

21
00:02:44,680 --> 00:02:46,850
අපිව වහාම කෑලිවලට කපා දමන්න තිබුණා
.

22
00:02:49,600 --> 00:02:52,310
ඔහු සූර්යයා දෙසට පලා යයි!

23
00:02:52,310 --> 00:02:54,690
ඉහළ පෙළේ මකරෙකු සඳහා
පරිපූර්ණ තත්ත්වයෙන්,

24
00:02:54,690 --> 00:02:56,780
තුන්වන ස්ථානයේ පවා

25
00:02:56,780 --> 00:02:59,780
හිරු එළිය වේ
සැලකිය යුතු ප්රහාරක නියෝජිතයෙක් නොවේ.

26
00:03:00,320 --> 00:03:02,490
හානියේ ප්රමාණය
ඔහු ආලෝකයෙන් ගනී,

27
00:03:02,490 --> 00:03:05,700
එහි ආරක්ෂක සහ
ඔරොත්තු දීමේ හැකියාව.

28
00:03:05,700 --> 00:03:08,160
නමුත් ඒ වන විටත්
ඔහුගේ හැකියාවන් දුර්වල වනු ඇත!

29
00:03:08,160 --> 00:03:09,660
කරුණාකර ආරම්භ කරන්න!

30
00:03:12,710 --> 00:03:14,210
ඒ කුමන ශබ්දයක්ද?

31
00:03:17,960 --> 00:03:19,670
සුළඟ ශීත වී ඇත!

32
00:03:20,130 --> 00:03:23,390
මෙය බොහෝ විට වරදවා වටහාගෙන ඇත,
මකර දඩයම්කරුවන් විසින් පවා.

33
00:03:23,800 --> 00:03:27,220
Silver Aura කැටි නොකරයි
Dragonborn.

34
00:03:27,220 --> 00:03:30,770
එය තුළ මනස කැටි කරයි
මකරාගේ ලේ.

35
00:03:31,310 --> 00:03:32,770
මේ හේතුව නිසා…

36
00:03:32,770 --> 00:03:37,190
ඇය සුළඟ ස්පර්ශ කරන විට මෙය සිදු වේ
මන සමඟ පාලනය වන බව!

37
00:03:37,190 --> 00:03:39,690
එය වැඩ කරනවා! එය වැඩ කරනවා!

38
00:03:39,690 --> 00:03:42,660
ඒ රිදී උණ්ඩද?

39
00:03:42,660 --> 00:03:47,120
හොඳයි, එය පෙනේ
ඔවුන් ඉතා හොඳ දෙයක් සූදානම් කර ඇත.

40
00:03:47,120 --> 00:03:49,330
ඔයා දැන් එහෙම හිතනවා ඇති...

41
00:03:49,330 --> 00:03:50,790
නමුත් නැත…

42
00:03:50,790 --> 00:03:53,750
මේවා ඊයම් උණ්ඩ පමණයි!

43
00:03:53,750 --> 00:03:58,460
නමුත් ඒවා පිරී ඇත
රග්නාගේ රිදී ආරාව සමඟ.

44
00:03:58,460 --> 00:04:01,420
නමුත් එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

45
00:04:07,600 --> 00:04:10,560
මතුපිට හිරි වැටීමක්

46
00:04:10,560 --> 00:04:13,770
මා අතර ඇති බැඳීම සොලවන්නේ නැත
සහ සුළඟ!

47
00:04:13,770 --> 00:04:15,980
ඔබ එසේ සිතනවා ඇති...

48
00:04:15,980 --> 00:04:18,010
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම…

49
00:04:18,010 --> 00:04:19,070
එය ඔවුන් ගැන!

50
00:04:19,070 --> 00:04:20,690
මීළඟ වාරය එයයි!

51
00:04:20,690 --> 00:04:21,570
සහ!

52
00:04:21,570 --> 00:04:22,860
අපි යමු!

53
00:04:23,570 --> 00:04:25,780
රිදී බෝල
රග්නාගේ රිදී ප්‍රභාවෙන් පිරී ඇත!

54
00:04:25,780 --> 00:04:29,290
හා සසඳන විට ඔවුන් කොතරම් ශක්තිමත්ද?
රිදී ආලෝකය පිරී ඇත

55
00:04:29,290 --> 00:04:30,290
රෝස ජෙල්?

56
00:04:33,120 --> 00:04:34,330
ඔහු වෙව්ලනවා!

57
00:04:38,540 --> 00:04:40,800
එය ටොනේඩෝව අතුගා දැමුවේ නැත
,

58
00:04:40,800 --> 00:04:42,510
නමුත්…

59
00:04:44,620 --> 00:04:46,640
තීව්රතාවය ශක්තිමත් වේ!

60
00:04:47,220 --> 00:04:48,850
නොහැකියි.

61
00:04:48,850 --> 00:04:50,430
එය මොකක් ද?

62
00:04:52,640 --> 00:04:55,390
සුළඟ සමඟ මගේ සම්බන්ධතාවය ...

63
00:04:58,940 --> 00:05:00,320
ඔහු වේගවත් වෙනවා!

64
00:05:00,320 --> 00:05:03,030
ප්රශ්නයක් නැහැ! ඉදිරියට ගොස් වෙඩි තියන්න!

65
00:05:08,600 --> 00:05:10,420
සමාව දිය නොහැකි…

66
00:05:13,540 --> 00:05:18,170
ඔබේ පැවැත්ම නිෂ්ඵල, දුර්වල,
දුක්ඛිත, මෝඩ මිනිසුන්...

67
00:05:18,170 --> 00:05:20,420
බුද්ධි මට්ටමක් සමඟ
පණුවෙකුට පහලින්...

68
00:05:20,420 --> 00:05:21,960
දුක්ඛිත මකර දඩයම්කරුවන්ගෙන්...

69
00:05:23,670 --> 00:05:25,760
සමාව දිය නොහැකි…

70
00:05:26,880 --> 00:05:32,850
සමාව දිය නොහැකි, සමාව දිය නොහැකි,
සමාව දිය නොහැකි, සමාව දිය නොහැකි...

71
00:05:32,850 --> 00:05:35,520
මම ඔබට සමාව නොදෙමි!

72
00:05:35,520 --> 00:05:38,100
ඔබ තමයි කුණු!

73
00:05:38,650 --> 00:05:43,820
ඔබ මගෙන් බේරෙන්නේ නැත!

74
00:05:52,490 --> 00:05:55,330
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

75
00:05:59,700 --> 00:06:01,040
Silver Aura සටන් තාක්ෂණය.

76
00:06:11,730 --> 00:06:14,010
සිදුවුයේ කුමක් ද?

77
00:06:20,770 --> 00:06:23,190
W-Wind...!

78
00:06:23,190 --> 00:06:26,900
කුමක් ද! කුමක් ද! කුමක් ද! කුමක් ද!

79
00:06:26,900 --> 00:06:28,990
හදවතට හානි සිදුවී ඇත.

80
00:06:28,990 --> 00:06:30,780
රුධිර සැපයුම අඩාල වේ!

81
00:06:30,780 --> 00:06:33,200
මානා ගලායාම නතර වේ!

82
00:06:33,870 --> 00:06:38,290
එය සීතලයි, එය සීතලයි!
මට එය උණු කළ නොහැක!

83
00:06:38,290 --> 00:06:41,540
මට සුළඟ පාලනය කළ නොහැක!

84
00:06:41,540 --> 00:06:45,130
දැන් දැනටමත් මැරෙන්න!

85
00:06:54,460 --> 00:06:57,340
ඔබ එය කළා,
ඔබ අපාගත මිනිසුන්!

86
00:07:14,370 --> 00:07:16,870
ටී - ඒක වෙන්න බෑ...

87
00:07:17,540 --> 00:07:19,750
දුක්ඛිත මකර දඩයම්කරුවන්ගෙන් නොවේ!

88
00:07:19,750 --> 00:07:25,460
මම, දිසාස් ට්‍රොයිස්,
තුන්වන ස්ථානයේ සිට...!

89
00:07:36,640 --> 00:07:41,350
මොන වැරැද්දක්ද…

90
00:07:41,350 --> 00:07:44,060
සුළඟ සහ ඇය ...

91
00:07:46,230 --> 00:07:48,730
ඩිසාස් ට්‍රොයිස්, තෙවැනි ස්ථානය
පියාපත් සහිත රුධිර රේඛාවේ,

92
00:07:48,730 --> 00:07:51,530
කුඩා මාළුවෙක් නොවේ.

93
00:07:51,530 --> 00:07:54,360
උදාහරණයක් ලෙස, ඔහු නම්
මකර ස්වරූපයෙන් විය

94
00:07:54,360 --> 00:07:58,490
එය ටොනේඩෝ අටක් දක්වා නිපදවිය හැකිය
එකවරම.

95
00:07:58,490 --> 00:08:03,830
එහෙම වුණා නම්,
මගේ සැලැස්ම අසාර්ථක වෙන්න තිබුණා.

96
00:08:05,160 --> 00:08:07,250
නමුත් එහි ප්‍රතිඵලය වූයේ මේ…

97
00:08:07,920 --> 00:08:10,300
ඔහුට සිතාගත නොහැකි විය

98
00:08:10,300 --> 00:08:13,130
ඔහුව දඩයම් කරයි කියලා.

99
00:08:13,130 --> 00:08:17,010
මගේ උසිගැන්වීම ගැන ඔහු කෝපයට පත් විය.
එයාට ඇත්තටම ඕන උනේ අපිව මරන්න,

100
00:08:17,010 --> 00:08:19,560
නමුත් ඔහු එසේ නොකළේය
ඔහුගේ මුළු ශක්තියෙන් එය කරන්න.

101
00:08:20,720 --> 00:08:23,560
ඒ පරතරය
උඩඟුකම සහ නිෂ්ඵලකම නිසා පැන නගී...

102
00:08:24,100 --> 00:08:27,360
මම මෙය නිර්වචනය කරමි
තුන්වන විශාලතම දුර්වලතාවය ලෙස

103
00:08:27,360 --> 00:08:30,070
ඉහළ පෙළේ මකරුන්,
සූර්යයා සහ රිදී ආලෝකයෙන් පසුව.

104
00:08:30,070 --> 00:08:33,450
නමුත් අපිට පුළුවන් වුණා මේ දුර්වලතාවයෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න
.

105
00:08:33,450 --> 00:08:34,950
සරල බෝල

106
00:08:34,950 --> 00:08:36,450
සහ පවා

107
00:08:36,450 --> 00:08:38,950
භූමියට හැකි විය
රිදී ආලෝකයෙන් විනිවිද යන්න

108
00:08:38,950 --> 00:08:41,280
නිර්මාණය කිරීමට
මකර විරෝධී ආයුධය.

109
00:08:41,280 --> 00:08:44,210
රග්නා ඒ ගැන අපි ඔබට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.

110
00:08:44,210 --> 00:08:47,170
ඔබ ඔබේ හැකියාවන් ඔප්පු කර ඇත.

111
00:08:47,170 --> 00:08:49,880
අපි කළ යුතුයි
වින්ඩ් හෙල් ඩ්‍රැගන්ට ස්තුතියි.

112
00:08:51,220 --> 00:08:54,300
අපි අපේ විනෝදාංශය දිගටම කරගෙන යමු
අනෙක් දවසේ සිට සංවාදය.

113
00:08:54,300 --> 00:08:56,740
හැර
ලියෝව පහත් කිරීමට,

114
00:08:56,740 --> 00:08:59,810
ඔයා කිව්ව එක හරි
මාව තෝරා ගත්තා.

115
00:08:59,810 --> 00:09:02,140
ඔබම මෙය අත්විඳිනු ඇත.

116
00:09:02,890 --> 00:09:04,640
මට දැනටමත් ඒක තියෙනවා.

117
00:09:05,320 --> 00:09:09,310
සමහර විට ක්‍රිම්සන් එහෙම කරනවා ඇති
මේක රණ්ඩුවක් විදියට දකින්න එපා.

118
00:09:09,310 --> 00:09:11,070
දඩයමක් ලෙස පවා නොවේ!

119
00:09:11,610 --> 00:09:13,960
ඔහු නිකම්
මට අත්හදා බැලීමක් කළා.

120
00:09:14,820 --> 00:09:16,410
ඒ ක්‍රිම්සන්!

121
00:09:16,410 --> 00:09:18,780
ඔහු මකරුන් ගැන සියල්ල දනී!

122
00:09:18,780 --> 00:09:22,120
ඔවුන්ගේ පෞද්ගලිකත්වය, හැකියාවන් ගැන,
දඩයම් කිරීමට අවශ්‍ය දේ... සියල්ල!

123
00:09:23,160 --> 00:09:25,410
ඔහුට අවශ්ය නැත
අනාගතය ගැන මගෙන් අහන්න.

124
00:09:25,410 --> 00:09:28,210
ඊළඟට එන දේ ඔහු දන්නවා!

125
00:09:30,210 --> 00:09:31,670
කොච්චර ලස්සනද…

126
00:09:31,670 --> 00:09:34,380
මට ඒ මූණ බලන්න ඕන වුණා.

127
00:09:36,470 --> 00:09:38,140
මම එය නැවත හඳුනා ගත්තෙමි.

128
00:09:38,140 --> 00:09:40,180
ක්‍රිම්සන් කොතරම් විශිෂ්ටද ...

129
00:09:40,180 --> 00:09:42,350
ක්‍රිම්සන් කෙතරම් භයානකද...

130
00:09:42,350 --> 00:09:45,310
මම එක්ව මකරුන්ව විනාශ කරන්නෙමි
ඔහු සමඟ.

131
00:09:46,020 --> 00:09:47,880
මම මකරුන් විනාශ කරන්නෙමි

132
00:09:47,880 --> 00:09:49,770
සහ අවසාන වශයෙන් නොව ක්‍රිම්සන්…

133
00:09:52,960 --> 00:09:53,980
දඩයම් කිරීමට!

134
00:09:56,860 --> 00:09:58,200
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

135
00:09:58,200 --> 00:10:01,780
ඔබ අපට කෑම පමණක් දෙන්නේ නැත,
නමුත් ආයුධ සහ මෝටර් රථයද?

136
00:10:01,780 --> 00:10:03,160
ප්රශ්නයක් නැහැ!

137
00:10:03,160 --> 00:10:07,620
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබට ලැබෙයි කියලා
ආරක්ෂිතව රටින් පිට.

138
00:10:07,620 --> 00:10:08,960
ඔයාට ස්තූතියි!

139
00:10:10,670 --> 00:10:13,550
හොඳින් ජීවත් වන්න,
ඔබ අපාගත මිනිසුන්!

140
00:10:14,080 --> 00:10:15,880
ස්තූතියි, ලොකු සෙවල!

141
00:10:15,880 --> 00:10:18,840
ඒ වගේම මම ගැන…

142
00:10:20,050 --> 00:10:21,050
මාව අමතක කරන්න.

143
00:10:24,660 --> 00:10:26,600
හොඳයි, සමුගන්න.

144
00:10:30,770 --> 00:10:31,810
විය?

145
00:10:31,810 --> 00:10:33,240
ඉදිරියට එන්න.

146
00:10:34,190 --> 00:10:35,980
ග්‍රිම් රීපර් මහතා!

147
00:10:37,110 --> 00:10:38,500
අපි ඔබට සියල්ලටම ණයගැතියි,

148
00:10:38,500 --> 00:10:41,370
අපි බේරුණා කියලා
සහ පළිගැනීමට හැකි විය.

149
00:10:42,120 --> 00:10:43,370
ඔයාට ස්තූතියි.

150
00:10:46,700 --> 00:10:49,160
සියල්ල නොවේ…

151
00:10:51,320 --> 00:10:53,290
ඔබ ඔහුට මුහුණ දුන්නා.

152
00:10:58,010 --> 00:11:01,880
එතකොට අපි
ඩ්‍රැගන් හන්ටර්ස් දිනුවා!

153
00:11:07,890 --> 00:11:09,530
සමුගැනීම!

154
00:11:09,530 --> 00:11:10,600
කන්‍යා සොහොයුරිය…

155
00:11:10,600 --> 00:11:11,720
Ta-da!

156
00:11:14,200 --> 00:11:18,060
හිතවත් පුරවැසියනි, මෙය නිවේදනයකි
රාජධානියේ මිනිසුන්ට.

157
00:11:18,060 --> 00:11:22,040
ලෙස් රාජධානියේ හමුදාව මෙහි සිටී
ජනතාව දැනුවත් කිරීමට.

158
00:11:22,040 --> 00:11:26,870
අපි මේ වන විට විශාල පරිමාණයක් දකිනවා
දේශසීමා නගරවලට මකර ප්‍රහාරයක්.

159
00:11:26,870 --> 00:11:29,830
හිතවත් පුරවැසියනි, කරුණාකර අනුගමනය කරන්න
හමුදාවේ උපදෙස්

160
00:11:29,830 --> 00:11:31,500
සහ රාජකීය අගනුවරට පලා යන්න.

161
00:11:32,260 --> 00:11:35,420
රාජකීය අගනුවර ආරක්ෂිතයි.
රාජකීය අගනුවර ආරක්ෂිතයි.

162
00:11:35,420 --> 00:11:38,310
කිසියම් හේතුවක් නිසා ඔබට
පැන යා නොහැක,

163
00:11:38,310 --> 00:11:40,880
කරුණාකර හමුදා ආධාර සඳහා රැඳී සිටින්න.

164
00:11:40,880 --> 00:11:44,010
කරුණාකර දේශ සීමාවට ළං නොවන්න...

165
00:11:45,100 --> 00:11:46,930
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

166
00:11:46,930 --> 00:11:47,850
එය උගුලකි.

167
00:11:48,520 --> 00:11:50,810
ඔවුන් නැවත මිනිසුන් ගෙන්වා ගැනීමට උත්සාහ කරයි

168
00:11:50,810 --> 00:11:55,270
රාජකීය අගනුවරට
ගැලවීමේ මාර්ග අවහිර කිරීමෙන්.

169
00:11:56,480 --> 00:11:58,940
අපි යමු, ක්‍රිම්සන්!

170
00:11:59,570 --> 00:12:02,900
සමහර විට එය කාලයයි
අපි දඩයම් භූමිය වෙනස් කරමු.

171
00:12:05,370 --> 00:12:08,120
අපි යමු
රාජකීය අගනුවරට.

172
00:12:08,120 --> 00:12:10,120
දින 5 කට පෙර

173
00:12:12,830 --> 00:12:16,040
ඩොනපියර්රු විනාශ වෙලාද?

174
00:12:16,040 --> 00:12:21,010
ගාර්නස් හෝ වෙළඳපොළ?
ආක්‍රමණය කළ රට කුමක්ද?

175
00:12:21,010 --> 00:12:23,720
එක්කෝ, ෆෙමුඩ් රජු!

176
00:12:23,720 --> 00:12:26,260
එය මකරුන් විය
නගරයට පහර දුන් බව!

177
00:12:27,180 --> 00:12:31,060
හිරු බැස ගිය වහාම,
අකුණු සැර කිහිපයක් වැදී ඇත

178
00:12:31,060 --> 00:12:33,100
නගරය ගිනිබත් කළේය.

179
00:12:33,100 --> 00:12:36,350
මේ වන විට,
ප්‍රාදේශීය හමුදාව මුළුමනින්ම පාහේ අතුගා දමා ඇත!

180
00:12:36,350 --> 00:12:40,360
එවිට මකරුන් රංචුවක් මතු විය.
බොහෝ මධ්යම ප්රමාණයේ මකරුන් ඇතුළුව.

181
00:12:40,360 --> 00:12:43,070
සමඟ සන්නිවේදනය
නගරය කපා ඇත!

182
00:12:43,070 --> 00:12:47,070
බලකොටුවලින් හමුදා යවන්න
රොනබෙරා සහ ටෝටියර්ගේ

183
00:12:47,070 --> 00:12:48,880
සහ ඔවුන් බේරා ගැනීමට යවයි.

184
00:12:48,880 --> 00:12:50,040
මෙය හදිසි අවස්ථාවක්!

185
00:12:50,040 --> 00:12:53,660
මකර දඩයම්කරුවන් බඳවා ගැනීම සහ
ඔවුන්ව හමුදාවට යටත් කරන්න!

186
00:12:53,660 --> 00:12:58,170
ඉහළ පෙළේ මකරුන් සිටී නම්,
කවදාවත් ඒවා අල්ලන්න එපා!

187
00:12:58,170 --> 00:12:58,870
ඔව් ඇත්තෙන්ම!

188
00:13:01,050 --> 00:13:02,590
අකුණු…

189
00:13:02,590 --> 00:13:05,550
මේකෙන් අපිට මතක් වෙන්නේ ඒ දවස
අවුරුදු 20කට කලින්.

190
00:13:05,550 --> 00:13:08,980
ගාර්නස් දවසේ
ඩොනපියර්රු ඇතුළු විය,

191
00:13:08,980 --> 00:13:14,180
මකරෙක් හදිසියේම මතුවී පහර දුන්නේය
අකුණු සහිත ගාර්නෙත් හමුදාව

192
00:13:14,180 --> 00:13:16,480
එතකොට අපේ රට බේරුණා.

193
00:13:17,520 --> 00:13:20,880
මම බලාපොරොත්තු වුණේ මකරුන් කියලා
මෙම කලාපයේ ජීවත් වන බව

194
00:13:20,880 --> 00:13:22,940
ගැටුමට කැමති නෑ...

195
00:13:22,940 --> 00:13:25,780
ඇයි දැන්?

196
00:13:25,780 --> 00:13:27,910
මකරාගේ කෝපයට හේතුව කුමක්ද?

197
00:13:28,450 --> 00:13:31,370
නමුත් මේ රාජකීය අගනුවර
බාධකයක් මගින් ආරක්ෂා කර ඇත.

198
00:13:31,370 --> 00:13:36,460
තනි මකරෙක් උනත්
එය මිනිසුන් 10,000 ඉක්මවන තරමට ශක්තිමත් වේ,

199
00:13:36,460 --> 00:13:38,250
බැරිද එයාට...

200
00:13:45,300 --> 00:13:46,760
මොකද වෙන්නේ?

201
00:13:46,760 --> 00:13:49,140
යමක් හරි නැත…

202
00:13:51,890 --> 00:13:53,720
එය ඉතා නිහඬයි.

203
00:13:59,980 --> 00:14:03,570
ඔබව හමුවීම සතුටක්
ෆෙමුඩ් ලෙස් රජු.

204
00:14:04,320 --> 00:14:07,780
නිදහස ගත්තට මට සමාවෙන්න
ස්වර්ගයෙන් බැස යාම.

205
00:14:10,240 --> 00:14:13,950
මම තමයි
දෙවිවරුන් විසින් රාජකීය සිංහාසනය මත තබන ලදී.

206
00:14:14,700 --> 00:14:19,420
මම Ultimatia, of the Wing
Bloodline, පළමු ශ්රේණිය.

207
00:14:19,420 --> 00:14:22,170
පියාපත් වල රැජින?

208
00:14:22,880 --> 00:14:24,300
Skywing Dragon ද?

209
00:14:24,300 --> 00:14:27,800
මම අහලා තියෙනවා
මිනිස්සු මට එහෙම කතා කරනවා.

210
00:14:27,800 --> 00:14:31,800
සඳහා Skywing Dragon යන නම
මම වගේ පොඩි කෙල්ලෙක්...

211
00:14:31,800 --> 00:14:35,310
මෙය කෙතරම් විශිෂ්ටද යත්
මාව පාහේ බිය ගන්වයි.

212
00:14:36,100 --> 00:14:37,520
බාධකය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

213
00:14:37,520 --> 00:14:41,730
සූර්ය දේව නිකායේ තාක්ෂණය?

214
00:14:42,400 --> 00:14:45,620
හිරු කිරණ දිවා කාලයේ ගබඩා කර ඇත
රාත්‍රියේදී විමෝචනය වේ

215
00:14:45,620 --> 00:14:48,190
රුධිර රේඛාවට එරෙහිව බාධකයක් සෑදීමට.

216
00:14:48,190 --> 00:14:52,490
රාජකීය නගරය
රාත්රියේදී සෑම විටම සුදු පැහැයෙන් දිදුලයි. ඉතා ලස්සනයි.

217
00:14:53,620 --> 00:14:55,660
ඔහ්, කලබල වෙන්න එපා.

218
00:14:55,660 --> 00:14:58,120
බාධක
පරිපූර්ණව වැඩ කරන්න.

219
00:14:58,120 --> 00:15:03,080
මට මේ උණුසුම දරාගන්න වෙනවා
මෙතන ඉන්න කියලා.

220
00:15:03,080 --> 00:15:06,380
තවත් මෙතන ඉන්න අමාරු වෙයි
.

221
00:15:06,380 --> 00:15:07,640
වලසා?

222
00:15:08,300 --> 00:15:11,510
Ultimatia,
පියාපත් සහිත මකර රැජින…

223
00:15:11,510 --> 00:15:14,900
අද්භූත මකර රැජින
බොහෝ කලක සිට ඇත

224
00:15:14,900 --> 00:15:19,890
මිනිසා අතර පවතින යුද්ධය
සහ මකරා කැපී පෙනෙන කිසිවක් කර නැත.

225
00:15:19,890 --> 00:15:22,060
එකම දේ
මම අහලා තියෙන්නේ ඒකයි…

226
00:15:22,060 --> 00:15:25,870
කලබල වෙන්න එපා. ඒ ඔබේ
විෂයයන් චලනය නොවේ,

227
00:15:25,870 --> 00:15:28,650
එහි අදහස් නොවේ
එයාලගේ මොකක් හරි අවුලක්.

228
00:15:28,650 --> 00:15:31,070
ඒක විතරයි
මම කාලය පාලනය කරමි

229
00:15:31,070 --> 00:15:33,410
ලෝකය නිශ්චලව සිටීමට ඉඩ දෙන්න.

230
00:15:34,070 --> 00:15:37,490
මම මොකක්ද
ඔබ මකර රැජිනක් අමතන්න.

231
00:15:37,490 --> 00:15:39,660
මම අගනුවර පෙනී සිටියොත්
,

232
00:15:39,660 --> 00:15:42,420
මහා අවුල් ඇති කරයි.

233
00:15:42,920 --> 00:15:47,420
ඒකයි මම නිදහස ගත්තේ
මෙම ක්රමය භාවිතා කිරීම.

234
00:15:47,420 --> 00:15:50,060
මම වුවද
තරමක් ආක්‍රමණශීලී පියවර ගැනීමට සිදු විය,

235
00:15:50,060 --> 00:15:52,880
මට ඔයාව බලන්න ඕන වුණා.

236
00:15:54,620 --> 00:15:56,810
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

237
00:15:57,920 --> 00:16:00,020
මම ආවා
සමාව ඉල්ලීමට.

238
00:16:01,070 --> 00:16:03,770
සමාවෙන්න?

239
00:16:03,770 --> 00:16:04,820
සහ…

240
00:16:07,330 --> 00:16:09,360
කරුණාකර මෙය බලන්න…

241
00:16:13,780 --> 00:16:18,330
මට කිසිම අරමුණක් තිබුණේ නැහැ
ඩොනපියර්රුට පහර දීම.

242
00:16:18,870 --> 00:16:24,330
නමුත් මේ මෝඩයා
නොබෝ වේලාවකින් නගරය විනාශ කළේය.

243
00:16:24,330 --> 00:16:27,590
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ
නමුත් මෝඩයාට දඬුවම් කිරීමට

244
00:16:27,590 --> 00:16:30,300
හා මෙහි එන්න.

245
00:16:30,800 --> 00:16:33,760
ලේ ප්‍රධානියා ලෙස අයි
ඔහුව මෙහෙයවීමට අසමත් විය.

246
00:16:33,760 --> 00:16:36,260
ඒ ගැන මම ඇත්තටම කනගාටු වෙනවා.

247
00:16:36,760 --> 00:16:38,220
මට තේරෙන්නේ නෑ…

248
00:16:38,810 --> 00:16:42,190
ඇගේ හැසිරීම් රැකවරණය විදහා දක්වයි
සහ යහපත් ස්වභාවය

249
00:16:42,190 --> 00:16:44,560
ඇගේ කටහඬ අනුකම්පාවෙන් පිරී ඇත...

250
00:16:44,560 --> 00:16:47,370
ඇය ඇත්තටම මකරෙක්ද?

251
00:16:48,160 --> 00:16:51,320
ලෝකය නිශ්චලව සිටින බව ඇය පැවසුවාය.

252
00:16:51,320 --> 00:16:53,530
නමුත් මට චලනය කළ හැකිය.

253
00:16:53,530 --> 00:16:55,700
බාධකය ක්‍රියා කරයි…

254
00:16:55,700 --> 00:16:59,880
ඒ නිසා මට පහර දෙන්න පුළුවන්!

255
00:17:00,620 --> 00:17:03,290
නමුත් එය විකල්පයක් නොවේ.

256
00:17:03,290 --> 00:17:05,300
මම උනත්
රැජින පරාජය කළ හැකිය

257
00:17:05,300 --> 00:17:08,710
සම්පූර්ණ යුද්ධයක් ඇති වනු ඇත
පියාපත් සහිත රුධිර රේඛාව සමඟ

258
00:17:08,710 --> 00:17:10,830
ඒ වගේම අපේ රට විනාශ වෙනවා.

259
00:17:10,830 --> 00:17:13,390
පියාපත් රැජින තම සැමියාගේ හිස පූජා කර ඇත

260
00:17:13,390 --> 00:17:15,580
ඒ වගේම වැඳ වැටුණා.

261
00:17:15,580 --> 00:17:18,390
අපට උපකල්පනය කළ හැක්කේ…

262
00:17:19,560 --> 00:17:22,340
පියාපත් ඇති රැජින, ඉහළ බලන්න.

263
00:17:22,340 --> 00:17:25,140
ඔබේ කෘතඥතාව වනු ඇත
අගය කළ යුතුයි.

264
00:17:25,140 --> 00:17:27,810
ඔබේ ත්‍යාගශීලීත්වයට ස්තූතියි.

265
00:17:28,770 --> 00:17:31,400
නමුත් මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

266
00:17:31,940 --> 00:17:35,750
මම බලාපොරොත්තු වුණේ ලෙස් ජනතාව
මරණයට බියෙන් ජීවත් වීමට සිදු නොවනු ඇත,

267
00:17:35,750 --> 00:17:39,370
නමුත් සාමයෙන් මිය යා හැකිය.

268
00:17:41,370 --> 00:17:44,000
නමුත් දැන් එය තවදුරටත් කළ නොහැකි ය.

269
00:17:44,000 --> 00:17:45,680
M-Moment!

270
00:17:45,680 --> 00:17:47,580
මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙනවා!

271
00:17:47,580 --> 00:17:51,340
ඔයා කලින් කිව්වා ඔයා කියලා
Donapierru ට පහර දීමට අවශ්‍ය නොවීය!

272
00:17:51,340 --> 00:17:53,260
ඒකයි ඔය කිව්වේ!

273
00:17:53,260 --> 00:17:57,350
ඔව්, අපි අදහස් කළේ නැහැ
ඩොනපියර්රුට පහර දීමට,

274
00:17:57,350 --> 00:18:00,300
නමුත් මේ රට කළ යුතුයි
විනාශ වනු ඇත.

275
00:18:02,440 --> 00:18:05,770
දෙවියන් වහන්සේ එය කීවේය.

276
00:18:05,770 --> 00:18:08,190
හොඳයි?!

277
00:18:09,230 --> 00:18:14,650
මට ඒක රහසේ කරන්න ඕන වුණා
රට විනාශ කරනවා.

278
00:18:14,650 --> 00:18:20,820
නමුත් දැන් නගරය විනාශ වී ඇත.
අවුල් නොවැළැක්විය හැකිය.

279
00:18:20,820 --> 00:18:24,620
මිනිසුන් කරනු ඇත
රටින් පලා යන්න.

280
00:18:24,620 --> 00:18:27,160
මට ඒකට ඉඩ දෙන්න බැහැ.

281
00:18:27,160 --> 00:18:31,500
මම දැනටමත් නියෝගය ලබා දී ඇත
මායිම් නගරවලට පහර දීමට.

282
00:18:32,470 --> 00:18:35,420
කවුරුත් රට දාලා යන්නේ නැහැ.

283
00:18:35,420 --> 00:18:37,880
H-ඔවුන්ව නවත්වන්න!

284
00:18:37,880 --> 00:18:39,340
මට ඒක කරන්න බෑ.

285
00:18:39,340 --> 00:18:42,100
ඔබ අප සමඟ යුද්ධයට යනවාද?!

286
00:18:42,100 --> 00:18:43,640
එහෙම එන්නෙ නෑ.

287
00:18:43,640 --> 00:18:46,350
මොකද වෙන්නේ
යනු ඒකපාර්ශ්වික සංහාරයකි.

288
00:18:46,350 --> 00:18:48,810
ඒ නිසා මම නැවතත් සමාව ඉල්ලනවා.

289
00:18:48,810 --> 00:18:50,880
කාමරයක් තිබේද
සාකච්ඡා සඳහා?

290
00:18:50,880 --> 00:18:52,110
නැත.

291
00:18:55,780 --> 00:18:58,220
ඉතින් ෆෙමුඩ් රජතුමනි, මම ඔබෙන් අයදිනවා...

292
00:18:58,220 --> 00:18:59,990
එතකොට මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.

293
00:18:59,990 --> 00:19:03,320
මම සුදානම්!

294
00:19:20,600 --> 00:19:24,180
සූර්ය අවුරා බාධකය!
ප්රහාරක මාදිලිය!

295
00:19:24,880 --> 00:19:27,350
මැරෙන්න!

296
00:19:27,350 --> 00:19:29,060
නපුරු මකර රැජින!

297
00:19:38,480 --> 00:19:41,910
එහෙම බෑ ලෙස් රජතුමනි.

298
00:19:41,910 --> 00:19:45,580
ඔබ නොකළ යුතුයි
අපේ රැජිනට විරුද්ධ වෙන්න.

299
00:19:48,580 --> 00:19:51,960
උත්සාහ කළාට ස්තුතියි
මාව ආරක්ෂා කරන්න, නෙබුලිම්!

300
00:19:51,960 --> 00:19:54,790
N-No!
එය නොකියාම යයි!

301
00:19:56,500 --> 00:20:00,280
ඔබට අවශ්ය නැත
මටත් ප්‍රශංසා කරන්න, මහලු මිනිසා,

302
00:20:00,280 --> 00:20:01,720
මගේ රැජින?

303
00:20:01,720 --> 00:20:04,400
මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ
එයාව මරන්න නේද?

304
00:20:04,400 --> 00:20:05,970
මේස්ටර් බෝර්ජියස්…

305
00:20:05,970 --> 00:20:09,680
නෑ නෑ,
මම එයාට ජීවත් වෙන්න දුන්නා.

306
00:20:12,890 --> 00:20:15,560
මම එයාව දාලා ගියා
පණපිටින්, මැරිලා.

307
00:20:15,560 --> 00:20:19,860
මම හොඳ වෙනවා
මේ උපක්‍රමය මම වයසින් වැඩෙත්ම.

308
00:20:19,860 --> 00:20:22,280
මම කෲරත්වයට වෛර කරනවා.

309
00:20:23,110 --> 00:20:25,360
ආපසු හැරවීමට කාලයයි.

310
00:20:41,920 --> 00:20:46,010
ෆෙමුඩ් රජු ... ෆෙමුඩ් රජු ...

311
00:20:46,010 --> 00:20:49,260
මගේ විෂයන්ට තියෙනවා
ඔබට ඉතා අකාරුණික විය.

312
00:20:49,260 --> 00:20:52,020
මම නැවතත් සමාව ඉල්ලමි.

313
00:20:52,020 --> 00:20:55,400
මම මැරිලාද?!

314
00:20:55,400 --> 00:20:57,650
ඇයි මම ජීවතුන් අතර?!

315
00:20:58,870 --> 00:21:00,650
කලබල වෙන්න එපා.

316
00:21:00,650 --> 00:21:04,120
මම ඔයාව ගෙනාවා
ආපසු කාලය තුළ රාජ්යයට

317
00:21:04,120 --> 00:21:06,110
ඔබේ ශරීරය විනාශ වීමට පෙර.

318
00:21:08,100 --> 00:21:10,790
මම ඔයාව බය කරනවාද?

319
00:21:11,600 --> 00:21:13,200
ඔබ…

320
00:21:13,200 --> 00:21:15,370
දෙවියෙක්ද?

321
00:21:15,370 --> 00:21:19,380
නැහැ, මම පණිවිඩකරුවෙක් පමණයි.

322
00:21:19,380 --> 00:21:24,920
දෙවියන් වහන්සේට විනාශය අවශ්‍යයි
මේ රටේ...?

323
00:21:26,380 --> 00:21:28,390
ෆෙමුඩ් රජු කියවන්න ...

324
00:21:28,390 --> 00:21:32,350
ඉක්මනින්ම මරණ බිය ඇති වේ
මේ රට අභිබවා යන්න.

325
00:21:32,350 --> 00:21:35,060
මරණයෙන් ගැලවීමක් නැත.

326
00:21:35,060 --> 00:21:39,270
මෙය දෙවියන් වහන්සේගේ කැමැත්ත සහ ඉරණමයි.

327
00:21:40,480 --> 00:21:44,740
නමුත් ඔබට පුළුවන්
බියෙන් හා වේදනාවෙන් මිදෙන්න.

328
00:21:45,950 --> 00:21:49,660
ලෙස් රජතුමනි, මට ඔබගේ උදව් අවශ්‍යයි.

329
00:21:49,660 --> 00:21:54,370
ඒ නිසා හැකි තරම් මිනිසුන්
දුක් විඳින්නේ නැතිව මැරෙන්න පුළුවන්.

330
00:21:54,910 --> 00:21:58,620
ඔබ රජෙක් වශයෙන් ඔබේ සෙනඟට නායකත්වය දෙන්න.

331
00:21:59,210 --> 00:22:01,590
ඔබ ඔබේ මිනිසුන් ගැන සැලකිලිමත් නම්,

332
00:22:01,590 --> 00:22:04,420
එහෙනම් කරුණාකර මගේ අත ගන්න.

333
00:23:37,220 --> 00:23:39,390
පරිවර්තනය: Michael Ebersberger