1 00:00:01,001 --> 00:00:02,336 Wcześniej R.J. Decker... 2 00:00:02,419 --> 00:00:03,962 - Co masz na sobie? - Przepraszam? 3 00:00:04,046 --> 00:00:06,340 Zmień koszulę i spotkaj się ze mną na adres, który ci wyślę. 4 00:00:06,423 --> 00:00:08,008 Kto chce, żebyś zmienił koszulę? 5 00:00:08,091 --> 00:00:10,886 Życzenie. Tak, mógł mieć dla mnie nowy klient. 6 00:00:10,969 --> 00:00:13,138 Witamy w skromnej siedzibie rodziny Carterów. 7 00:00:13,222 --> 00:00:15,432 To jest Holden. Być może doszło do nawrotu choroby. 8 00:00:15,515 --> 00:00:17,351 R.J., Holden został odnaleziony. 9 00:00:17,434 --> 00:00:18,810 Holden miał właśnie dać gwizdek. 10 00:00:18,894 --> 00:00:21,313 Miał ochotę pójść na górę przeciwko własnemu ojcu. 11 00:00:21,396 --> 00:00:23,315 Holden nie miał umrzeć. 12 00:00:23,398 --> 00:00:25,275 Plan był tylko taki aby go zdyskredytować. 13 00:00:26,109 --> 00:00:29,655 - Nadal uważam, że to byłem ja. - To nie byłeś ty. 14 00:00:35,702 --> 00:00:38,372 Oczywiście, Będę musiał powiadomić policję. 15 00:00:38,455 --> 00:00:39,915 To jest sprawa z wydziału zabójstw. 16 00:00:40,749 --> 00:00:41,750 Zabójstwo? 17 00:00:41,833 --> 00:00:44,086 Nie sądzę w pełni rozumiesz, Bigelow. 18 00:00:45,087 --> 00:00:46,797 Zostałeś zamordowany. 19 00:00:46,880 --> 00:00:48,131 R.J., czy to ty? 20 00:00:48,215 --> 00:00:49,258 Tak. 21 00:00:50,092 --> 00:00:51,176 Czy jesteś sam? 22 00:00:51,260 --> 00:00:52,636 Tak, bardzo. 23 00:00:52,719 --> 00:00:55,347 Och, żadnego związku miłosnego? 24 00:00:55,973 --> 00:00:57,557 Nie, nie byłem w jej typie. 25 00:00:57,641 --> 00:00:59,768 Stary, jesteś w typie każdego. 26 00:01:01,520 --> 00:01:03,730 Może mógłbyś założyć ładniejszą koszulę. 27 00:01:03,814 --> 00:01:06,608 Tak, albo mój więzienny smutek. 28 00:01:06,692 --> 00:01:09,027 Myślałam, że może to wynikać z mojej przeszłości kryminalnej być łamaczem umowy, 29 00:01:09,111 --> 00:01:11,530 ale okazuje się, że zapytała Mauricio żeby nas ustawić 30 00:01:11,613 --> 00:01:13,156 ponieważ umawia się tylko z przestępcami. 31 00:01:13,740 --> 00:01:15,200 - Dziwny. - Tak. 32 00:01:15,284 --> 00:01:17,244 Ale czy to nie czyni cię jej typem? 33 00:01:17,327 --> 00:01:22,708 Najwyraźniej nie jestem przestępcą wystarczy. Lubi recydywistów. 34 00:01:23,959 --> 00:01:26,878 OK, może kiedy nadejdzie do swatek, 35 00:01:26,962 --> 00:01:30,424 możemy zrobić lepiej niż nasi starzy kumple z Apalachee. 36 00:01:30,507 --> 00:01:31,925 Przepraszam, co? K-Kim jesteśmy? 37 00:01:32,009 --> 00:01:34,720 Algorytmy aplikacji randkowych to: teraz szaleństwo. 38 00:01:34,803 --> 00:01:37,264 Pomogę Ci poszperać w internecie jutro spróbuj znaleźć ten właściwy. 39 00:01:37,347 --> 00:01:40,142 Algorytmy? Myślę, że wolałbym wrócić do więzienia. 40 00:01:41,226 --> 00:01:44,104 I dlaczego jesteś taki zdeterminowany żeby mnie nagle naprawić? 41 00:01:44,187 --> 00:01:47,649 Po prostu próbuję ci pomóc dokonywać lepszych wyborów, to wszystko. 42 00:01:48,483 --> 00:01:49,818 Lepsze niż co? 43 00:01:49,901 --> 00:01:54,698 Widziałem cię pijącego z Emi Ochoa w FM Stacja, a ty wyglądałeś przyjaźnie. 44 00:01:55,657 --> 00:01:56,700 To nie tak jak myślisz. 45 00:01:56,783 --> 00:01:59,953 Byliśmy małżeństwem, OK? Wiem co wyglądasz tak, kiedy masz ochotę na seks. 46 00:02:00,037 --> 00:02:02,539 Emi Ochoa i ja nie sypiamy ze sobą. 47 00:02:02,622 --> 00:02:05,083 Nie jesteśmy. Czuje się źle o tym co się stało. Ona chce... 48 00:02:05,167 --> 00:02:06,418 chce to wynagrodzić. 49 00:02:06,501 --> 00:02:08,628 I jak dokładnie się maluje za krzywoprzysięstwo 50 00:02:08,712 --> 00:02:10,130 i wysłanie niewinnej osoby do więzienia? 51 00:02:10,213 --> 00:02:12,174 Przyniosła mi sprawę w zeszłym tygodniu. To się sprawdziło. 52 00:02:12,257 --> 00:02:14,551 Poszliśmy na drinka, żeby to uczcić. To wszystko. 53 00:02:14,635 --> 00:02:17,220 Nic mi nie jest. Wszystko w porządku, OK? 54 00:02:18,096 --> 00:02:21,850 Więc, jeśli mi wybaczysz, mam jutro wczesne spotkanie z klientem. 55 00:02:21,933 --> 00:02:23,894 Ja też nie zamierzam z nim spać. 56 00:02:28,815 --> 00:02:31,777 Dobra. Oto Louise w drodze do jogi. 57 00:02:31,860 --> 00:02:34,112 Gra w madżonga w klubie. 58 00:02:35,697 --> 00:02:38,158 Kupowanie artykułów spożywczych. Bobie... 59 00:02:40,702 --> 00:02:42,663 Tyle, ile chcę aby nadal brać pieniądze, 60 00:02:42,746 --> 00:02:44,122 Śledzę twoją żonę od tygodnia. 61 00:02:44,206 --> 00:02:47,000 Nic nie widziałem to mi mówi, że ona cię zdradza. 62 00:02:48,001 --> 00:02:50,295 Spójrz na Louise. Teraz spójrz na mnie. 63 00:02:50,879 --> 00:02:53,507 Ma co najmniej dziewięć lat. Jestem piątką, 64 00:02:53,590 --> 00:02:56,009 i wtedy moja łuszczyca nie daje o sobie znać. 65 00:02:56,593 --> 00:02:59,179 Powinienem był wiedzieć lepiej niż myśleć, że uda mi się ją uszczęśliwić. 66 00:02:59,262 --> 00:03:02,557 Jesteś pewien, że to cała afera? czy to wszystko nie jest tylko w twojej głowie? 67 00:03:02,641 --> 00:03:03,809 To znaczy, jesteś pewien? 68 00:03:04,935 --> 00:03:07,729 Widzisz te kolczyki? Nie kupiłem ich dla niej. 69 00:03:08,647 --> 00:03:11,900 Sprawdziłem rachunki jej karty kredytowej. Nie kupiła ich dla siebie. 70 00:03:11,983 --> 00:03:13,276 A kiedy ją o to zapytałem, 71 00:03:13,360 --> 00:03:15,612 powiedziała, że to były prezenty od jej matki, 72 00:03:15,696 --> 00:03:18,365 ale, uh, ja wiem, że ona kłamie. ja... 73 00:03:21,284 --> 00:03:26,706 Kocham ją, panie Decker, tak bardzo, i muszę wiedzieć, co się dzieje. 74 00:03:26,790 --> 00:03:30,293 Bo gdybym wiedział, co się dzieje, może uda mi się to naprawić. 75 00:03:30,961 --> 00:03:32,921 Może uda mi się sprawić, że znów mnie pokocha. 76 00:05:51,226 --> 00:05:52,352 Hej, Bobie. 77 00:05:52,435 --> 00:05:55,564 Myślałem. Może jesteś prawda. Może cała ta sprawa jest w mojej głowie. 78 00:05:55,647 --> 00:05:59,734 Bob, wiesz coś? o schowku na 19th Street? 79 00:06:00,318 --> 00:06:02,487 Nie, dlaczego? Czy Louise poszła? do schowka? 80 00:06:02,571 --> 00:06:03,947 Czy tam teraz jesteś? 81 00:06:04,614 --> 00:06:07,701 Nie, jestem przed domem na Palmetto. Po prostu weszła do środka. 82 00:06:07,784 --> 00:06:09,870 Czy ma fontannę z przodu z różowymi flamingami? 83 00:06:09,953 --> 00:06:11,037 Tak, tak. 84 00:06:11,121 --> 00:06:14,457 Synku... To dom Howardów. Musi tam być, żeby spotkać się z Prestonem. 85 00:06:14,541 --> 00:06:15,625 OK, kim jest Preston? 86 00:06:15,709 --> 00:06:17,502 Znamy go i jego żonę z klubu. 87 00:06:17,586 --> 00:06:19,671 Zarówno on, jak i Louise grali w turnieju pickleball. 88 00:06:19,754 --> 00:06:22,549 OK, Bob, posłuchaj mnie. Wszystko będzie w porządku. 89 00:06:22,632 --> 00:06:25,969 Głęboki oddech i powtarzaj za mną, OK? Wszystko... 90 00:06:26,052 --> 00:06:27,053 Wszystko... 91 00:06:27,137 --> 00:06:28,680 będzie... 92 00:06:30,140 --> 00:06:31,516 Pan. Decker, co to było? 93 00:06:32,559 --> 00:06:37,355 Pan. Decker, słyszysz mnie? Panie Decker, jest pan tam? 94 00:06:50,452 --> 00:06:52,495 {\an8}Sędzia straży pożarnej mówi to wygląda na wypadek. 95 00:06:53,121 --> 00:06:55,540 {\an8}Nastąpił wyciek gazu gdzieś w środku, potem iskra. 96 00:06:55,624 --> 00:06:58,043 {\an8}Czasami się to zdarza w tych starych domach które nie zostały przekonwertowane na elektryczne. 97 00:06:58,126 --> 00:06:59,461 {\an8}A co z ciałami? 98 00:06:59,544 --> 00:07:01,838 {\an8}Jeden. Mocno spalony, więc nie ma jeszcze dowodu. 99 00:07:01,921 --> 00:07:03,340 {\an8}To musi być żona mojego klienta. 100 00:07:03,423 --> 00:07:05,467 {\an8}Widziałem, jak wchodziła do środka tuż przed tym, jak to się stało. 101 00:07:05,550 --> 00:07:07,594 {\an8}Z całym szacunkiem, jestem detektywem z wydziału zabójstw, 102 00:07:07,677 --> 00:07:10,347 {\an8}- nie jest detektywem od tragicznych wypadków. - Tak, rozumiem. ja... 103 00:07:10,430 --> 00:07:13,016 {\an8}Chyba że myślisz marszałek straży pożarnej się myli. 104 00:07:13,600 --> 00:07:16,061 {\an8}Mój klient był przekonany jego żona miała romans, 105 00:07:16,144 --> 00:07:18,021 {\an8}może z facetem która mieszka w tym domu. 106 00:07:18,104 --> 00:07:19,981 {\an8}Trzydzieści sekund po tym, jak weszła do środka, 107 00:07:20,065 --> 00:07:22,150 {\an8}miejsce idzie z dymem? 108 00:07:22,233 --> 00:07:23,276 {\an8}- Co? - Cienki. 109 00:07:23,360 --> 00:07:24,527 {\an8}- Co? - Och, myślisz co? 110 00:07:24,611 --> 00:07:27,364 {\an8}Zmontował dom i czekał na ciebie potwierdzić, że tu była, i co wtedy? 111 00:07:27,447 --> 00:07:28,865 {\an8}To możliwe. 112 00:07:28,948 --> 00:07:30,617 {\an8}To znaczy, do tej pory wydawał się niczym ale miły facet, 113 00:07:30,700 --> 00:07:32,911 {\an8}ale kto wie? 114 00:07:34,663 --> 00:07:36,289 {\an8}Nie, nie, nie, nie, nie! 115 00:07:37,582 --> 00:07:38,917 {\an8}Proszę pana, musi pan zostać z tyłu. 116 00:07:39,000 --> 00:07:42,087 {\an8}To jest mój dom. Proszę, potrzebuję znaleźć moją żonę. Ma na imię Natalia. 117 00:07:42,170 --> 00:07:44,422 {\an8}Detektyw Mel Abreu. Czy jesteś Prestonem Howardem? 118 00:07:44,506 --> 00:07:46,633 {\an8}Tak. Próbowałem dotrzeć do mojej żony, ale nie mogę. 119 00:07:46,716 --> 00:07:47,842 {\an8}Proszę, powiedz, że jej tam nie było. 120 00:07:47,926 --> 00:07:50,178 {\an8}Pan. Howard, była jedna ofiara śmiertelna. 121 00:07:50,261 --> 00:07:53,014 {\an8}Ale mamy podstawy wierzyć to był ktoś inny niż twoja żona. 122 00:07:53,098 --> 00:07:55,100 {\an8}Masz na myśli kogoś innego niż Natalie? 123 00:07:55,183 --> 00:07:57,018 {\an8}Pan. Howard, n-znasz Louise Vernon? 124 00:07:58,186 --> 00:08:01,231 {\an8}Tak. C-chodzimy do tego samego klubu country. 125 00:08:01,314 --> 00:08:03,942 {\an8}Czy chcesz powiedzieć, że była w środku mój dom? Czy ona to zrobiła? 126 00:08:04,025 --> 00:08:06,236 {\an8}Jest szansa, że tu przyjdzie spotkać się z tobą dzisiaj? 127 00:08:07,612 --> 00:08:10,824 {\an8}Ja? Dlaczego? C-dlaczego miałaby? 128 00:08:11,658 --> 00:08:13,493 {\an8}Dlaczego nikt nie próbuje znaleźć mojej żony? 129 00:08:13,576 --> 00:08:15,370 {\an8}Znajdziemy ją, panie Howard. Ale najpierw 130 00:08:15,453 --> 00:08:17,956 {\an8}Wiem, że szef straży pożarnej to zrobił kilka pytań dotyczących Twojego domu. 131 00:08:19,582 --> 00:08:22,293 {\an8}Nie mogę w to uwierzyć. Nie mogę uwierzyć, że Louise już nie ma. 132 00:08:22,377 --> 00:08:26,381 Bob, jak powiedziałem, osoba, która zmarła, ciało, nie zostało jeszcze zidentyfikowane. 133 00:08:27,048 --> 00:08:30,760 Ale mówiłeś, że widziałeś, jak wchodziła do środka. Kto inny mógłby to być? 134 00:08:31,344 --> 00:08:34,013 Panie Vernon, był pan kiedyś? w domu Howardów? 135 00:08:34,597 --> 00:08:40,478 Uh, zorganizowali świąteczny koktajl kilka lat temu. Dlaczego? 136 00:08:40,562 --> 00:08:46,192 Cóż, zadzwoniłeś dzisiaj rano do pana Deckera. Powiedział ci, że widział Louise wchodzącą do środka. Wtedy... 137 00:08:48,903 --> 00:08:50,196 Ty... 138 00:08:50,280 --> 00:08:53,575 Myślisz, że jakoś to schrzaniłem? 139 00:08:53,658 --> 00:08:54,701 Czy jesteś szalony? 140 00:08:54,784 --> 00:08:58,163 Zatrudniłeś PI, bo myślałeś twoja żona cię zdradzała. 141 00:08:58,955 --> 00:09:02,375 Mówiłem ci, jak bardzo ją kocham. Mówiłem ci, że chcę wszystko naprawić. 142 00:09:02,459 --> 00:09:04,085 Bob, wiem. Ja wiem. 143 00:09:04,169 --> 00:09:06,087 Proszę. Po prostu idź. 144 00:09:09,549 --> 00:09:10,592 Myśli? 145 00:09:11,092 --> 00:09:12,635 Przeczucie mówi mi, że tego nie zrobił. 146 00:09:13,178 --> 00:09:14,512 A jednak? 147 00:09:14,596 --> 00:09:16,681 A jednak zazdrosny mąż, martwa żona. Ja wiem. 148 00:09:16,765 --> 00:09:18,433 Dwa i dwa prawie zawsze równa się cztery, 149 00:09:18,516 --> 00:09:22,437 a jednak wstępne ustalenia strażaków przyjąć, że eksplozja była przypadkowa. 150 00:09:23,188 --> 00:09:25,190 A jednak Louise wstała do czegoś dziś rano. 151 00:09:25,273 --> 00:09:27,192 Wypożyczenie samochodu, peruka, schowek. 152 00:09:27,275 --> 00:09:30,111 Powtarzam, dwa plus dwa prawie zawsze równe cztery. 153 00:09:30,195 --> 00:09:31,821 Słuchaj, ona miała romans. 154 00:09:31,905 --> 00:09:33,823 Zmieniła samochód i wygląd odwiedzić dzielnicę 155 00:09:33,907 --> 00:09:35,033 gdzie można ją było rozpoznać. 156 00:09:35,116 --> 00:09:37,368 Jej śmierć? Akt Boży, nie akt Boba. 157 00:09:37,452 --> 00:09:39,204 Dobra. 158 00:09:39,704 --> 00:09:41,748 Słuchaj, coś jest na rzeczy z szafką magazynową. To było duże. 159 00:09:41,831 --> 00:09:43,875 Jest o wiele za duży na... na perukę i zmianę ubrania. 160 00:09:43,958 --> 00:09:46,419 - Sprawdzę to. - Dobra. Znajdujesz coś, co ci mówi 161 00:09:46,503 --> 00:09:48,338 że eksplozja nie była wypadkiem, daj mi znać. 162 00:09:48,421 --> 00:09:52,008 W międzyczasie skupię się na przestępstwach Wiem, że były morderstwa. 163 00:10:02,018 --> 00:10:03,686 Mam. chodźmy. 164 00:10:50,859 --> 00:10:53,361 Właśnie wtedy, kiedy pomyślałem mój dzień nie mógł być gorszy. 165 00:10:53,444 --> 00:10:54,612 Luiza? 166 00:10:54,696 --> 00:10:58,199 Wybrałeś złą noc spróbować okraść schowek, kolego. 167 00:11:03,538 --> 00:11:06,124 Naprawdę chcesz, żebym uwierzył jesteś prywatnym detektywem? 168 00:11:06,207 --> 00:11:08,126 Jeśli chcesz, możemy sprawdzić moją stronę internetową, 169 00:11:08,209 --> 00:11:11,254 ale myślę, że obojgu byłoby lepiej próbuję zabrać cię do szpitala. 170 00:11:12,505 --> 00:11:17,719 Louise, twój mąż Bob zatrudnił mnie, ponieważ pomyślał, że możesz mieć romans. 171 00:11:17,802 --> 00:11:20,471 Kocham Boba. Nigdy bym tego nie zrobił. 172 00:11:20,555 --> 00:11:23,975 Luiza, wierzę ci. Tak, i to nie tylko ze względu na broń. 173 00:11:24,058 --> 00:11:26,561 Nie sądzę, że poszedłeś do Prestona Howarda dzisiaj w południe. 174 00:11:26,644 --> 00:11:29,022 Myślę, że byłeś tam, żeby okraść to miejsce. 175 00:11:29,105 --> 00:11:33,276 Słuchaj, moja najmniej ulubiona praca jako PI śledzi zdradzających małżonków. 176 00:11:33,359 --> 00:11:35,320 Na drugim miejscu znajduje się odzyskiwanie aktywów. 177 00:11:35,403 --> 00:11:37,989 Widzisz, firmy ubezpieczeniowe płacą takim jak ja być na czatach 178 00:11:38,072 --> 00:11:40,825 za skradzione towary w lombardach, na czarnym rynku. 179 00:11:40,909 --> 00:11:45,038 Poznaję to z biuletynu jedna z tych firm wysłała mi e-mail. 180 00:11:45,663 --> 00:11:49,459 Jeśli miałbym zgadywać, Powiedziałbym, że wszystko tutaj zostało skradzione. 181 00:11:50,251 --> 00:11:51,377 Myliłbyś się. 182 00:11:52,003 --> 00:11:55,089 Kupiłem te rzeczy na spotkaniach wymiany, transakcje gotówkowe. 183 00:11:55,173 --> 00:11:58,051 Jeśli coś zostanie skradzione, będzie to dla mnie nowina. 184 00:11:59,469 --> 00:12:00,470 Luiza... 185 00:12:01,221 --> 00:12:02,388 Bob myśli, że nie żyjesz. 186 00:12:03,389 --> 00:12:06,976 Teraz widziałem, jak wchodziłeś do środka dom Howardów. Mam zdjęcia. 187 00:12:08,144 --> 00:12:11,814 Ja... ja nie chciałem... żeby nie wracać do domu, do Boba. 188 00:12:12,607 --> 00:12:15,109 - Przyszedłem tu tylko, żeby się przebrać. - Dobra. 189 00:12:15,860 --> 00:12:18,821 Cóż, jeśli tu jesteś, kto był w domu, kiedy wybuchł? 190 00:12:18,905 --> 00:12:21,574 Po chwili poczułem zapach gazu Dostałem się do środka, 191 00:12:22,158 --> 00:12:23,409 ale nie wiem dlaczego poszłam dalej. 192 00:12:24,077 --> 00:12:25,078 I wtedy ją zobaczyłem. 193 00:12:25,161 --> 00:12:26,537 Ty-widziałeś kogo? Kogo widziałeś? 194 00:12:26,621 --> 00:12:29,207 Cała ta krew. I gaz. 195 00:12:29,290 --> 00:12:33,002 Tak się przestraszyłem, że wyszedłem z powrotem, i wtedy usłyszałem huk. 196 00:12:33,086 --> 00:12:34,295 A potem poleciałem. 197 00:12:35,129 --> 00:12:36,506 Jest w porządku. 198 00:12:37,215 --> 00:12:38,591 Moja ulubiona kurtka Diora. 199 00:12:38,675 --> 00:12:40,843 - Jest w porządku. Oh. Oh. Oj. Oj. Oj. - A teraz jest zniszczony. 200 00:12:40,927 --> 00:12:44,222 Hej, hej, mam cię. Mam cię. 201 00:12:45,181 --> 00:12:46,432 Sofia śpi. 202 00:12:47,517 --> 00:12:48,851 To miłe. 203 00:12:48,935 --> 00:12:49,978 To jest miłe. 204 00:12:50,687 --> 00:12:53,815 Może nawet bardzo miło. Hmm? 205 00:12:55,400 --> 00:12:57,819 {\an8}- Znowu ona? Poważnie? - Co? 206 00:12:57,902 --> 00:12:59,988 {\an8}Kochanie. 207 00:13:00,071 --> 00:13:02,031 Daję ci znak kradzieży domu, 208 00:13:02,115 --> 00:13:04,242 a ty nadal szukasz brudu na Emi Ochoa. 209 00:13:04,325 --> 00:13:07,495 Nie szukam brudu. Próbuję tylko zrozumieć. 210 00:13:08,037 --> 00:13:10,748 Ty i twój były mąż jesteście oboje w seksowne Latynoski. 211 00:13:10,832 --> 00:13:12,292 Co tu jest do zrozumienia? 212 00:13:12,375 --> 00:13:14,627 Nie wiem, może głupio się czuję. 213 00:13:15,378 --> 00:13:16,379 Mam na myśli, 214 00:13:17,046 --> 00:13:19,257 dwa lata noszę całe to poczucie winy, że nie widzę 215 00:13:19,340 --> 00:13:22,051 ile R.J. walczył zanim pobił Lucasa Ochoa, 216 00:13:22,135 --> 00:13:26,264 a teraz dowiaduję się, że jest przyjacielem, może nawet przyjaciele z korzyściami, 217 00:13:26,347 --> 00:13:29,434 z kobietą, która jest właściwie bezpośrednio odpowiedzialny za to, że trafił do więzienia. 218 00:13:29,517 --> 00:13:32,061 Cóż, mówiłeś, że ci powiedział ona próbuje to naprawić. 219 00:13:32,645 --> 00:13:34,147 Znalazła dla niego sprawę. No to co? 220 00:13:34,230 --> 00:13:36,024 Więc jest cholerną Ochoa. 221 00:13:37,233 --> 00:13:40,069 Jej tata jest jak współczesny Boss Tweed. 222 00:13:40,153 --> 00:13:42,780 Mogli wrobić R.J. w górę być ich jesiennym facetem. 223 00:13:42,864 --> 00:13:46,576 Po pierwsze, nie podoba mi się, że wspominasz do faceta, o którym wiesz, że nie będę znać. 224 00:13:46,659 --> 00:13:49,162 Po drugie, jesteś pewien, że nie jesteś po prostu zazdrosny? 225 00:13:49,245 --> 00:13:50,288 Co? Nie. 226 00:13:50,371 --> 00:13:52,915 To znaczy, jest całkiem gorąca. 227 00:13:54,584 --> 00:13:55,835 Kochanie... 228 00:13:56,753 --> 00:14:00,506 Nie miałeś poczucia winy przez dwa lata bo jesteś głupi, ok? 229 00:14:00,590 --> 00:14:03,134 Zrobiłeś to, bo masz wielkie serce. 230 00:14:03,217 --> 00:14:07,263 Ale daj spokój. Nigdy nie myśl, że może jesteś trochę za bardzo związany ze swoim byłym? 231 00:14:09,182 --> 00:14:10,183 Co? 232 00:14:10,975 --> 00:14:11,976 R.J. 233 00:14:12,685 --> 00:14:15,980 Ktoś, o kim myśleliśmy, że zmarł w dzisiejszej eksplozji okazał się żywy. 234 00:14:16,064 --> 00:14:19,108 Mówi, że jest tam schowek 19-tego muszę jak najszybciej dotrzeć do celu. 235 00:14:23,029 --> 00:14:26,574 Przypomnij mi. Który z nas jest zbyt związany z moją byłą? 236 00:14:35,583 --> 00:14:36,834 Hej, dostałeś nakaz? 237 00:14:36,918 --> 00:14:38,503 Tak, jakiś czas temu. 238 00:14:38,586 --> 00:14:41,380 To jest jak pieprzenie tutaj jaskinia piratów. 239 00:14:41,464 --> 00:14:44,175 Biżuteria, dzieła sztuki, suknie znanych projektantów. 240 00:14:44,675 --> 00:14:47,970 Dział rozbojów już dopasowany całe mnóstwo w serii włamań 241 00:14:48,054 --> 00:14:49,889 to sięga kilku lat wstecz. 242 00:14:49,972 --> 00:14:52,391 Dzwonili do podejrzanego Bandyta z Browardu. 243 00:14:52,475 --> 00:14:55,061 Teraz, dzięki Tobie, wiedzą, że to była Louise Vernon. 244 00:14:55,144 --> 00:14:56,270 Swoją drogą, jak ona się ma? 245 00:14:56,354 --> 00:14:58,981 Uh, nic jej nie jest. Dostała kawałek odłamków w brzuchu. 246 00:14:59,065 --> 00:15:01,567 Na szczęście dla niej nie uszkodziła żadnych narządów. 247 00:15:01,651 --> 00:15:02,652 Na szczęście dla nas. 248 00:15:02,735 --> 00:15:05,738 Bo włamania takie nie są jedyna rzecz, za którą musi odpowiedzieć. 249 00:15:05,822 --> 00:15:06,823 Co masz na myśli? 250 00:15:06,906 --> 00:15:10,409 W końcu udało mi się zidentyfikować ciało który wczoraj znaleziono w gruzach. 251 00:15:10,493 --> 00:15:12,286 Nasz bandyta może być mordercą. 252 00:15:13,246 --> 00:15:16,040 Mówisz mi wszystko, co kupiłem na tych spotkaniach wymiany został skradziony? 253 00:15:16,124 --> 00:15:18,251 Pani Vernon, szczerze oczekujesz, że uwierzymy 254 00:15:18,334 --> 00:15:20,378 że masz zegarek Patek Philippe na spotkaniu wymiany? 255 00:15:20,461 --> 00:15:21,712 Tak, Louise, znamy Twoje MO. 256 00:15:21,796 --> 00:15:24,632 Zakładasz okulary przeciwsłoneczne, perukę, wynajmujesz fajny samochód, 257 00:15:24,715 --> 00:15:27,218 więc wygląda na to, że należysz w dzielnicach, na które kierujesz reklamy. 258 00:15:27,301 --> 00:15:29,262 Jeśli ktoś cię zauważy, kim będziesz? 259 00:15:29,345 --> 00:15:31,556 Wysokiej klasy pośrednik w obrocie nieruchomościami chodzić od drzwi do drzwi? 260 00:15:31,639 --> 00:15:33,683 Natalie Howard była jednak przyjaciółką. 261 00:15:33,766 --> 00:15:35,685 Przejrzałaby wszystko na wylot takie przebranie. 262 00:15:35,768 --> 00:15:38,437 Tak, więc rozmawialiśmy z Prestonem, wczoraj jej mąż. 263 00:15:38,521 --> 00:15:39,772 Powiedzieliśmy mu, że mamy powody wierzyć 264 00:15:39,856 --> 00:15:42,358 znalezione ciało w domu nie należało do jego żony. 265 00:15:42,441 --> 00:15:43,693 Tylko że tak było. 266 00:15:43,776 --> 00:15:45,862 Potwierdził to lekarz sądowy dziś rano, 267 00:15:45,945 --> 00:15:48,656 tak jak potwierdził to nie eksplozja ją zabiła. 268 00:15:48,739 --> 00:15:51,534 Ona już wcześniej nie żyła. Uraz głowy tępym narzędziem. 269 00:15:51,617 --> 00:15:54,245 Włamałeś się. Natalia cię zaskoczyła. 270 00:15:54,954 --> 00:15:56,247 I była walka. 271 00:15:56,789 --> 00:15:59,834 I rozwaliłeś jej czaszkę, i napełniłeś to miejsce gazem. 272 00:15:59,917 --> 00:16:01,627 A potem coś po sobie zostawiłeś aby go zapalić. 273 00:16:01,711 --> 00:16:04,672 Myśli śledczy zajmujący się podpaleniami Miał wrażenie, że to suszarka do włosów. 274 00:16:04,755 --> 00:16:05,756 Proszę. 275 00:16:07,175 --> 00:16:08,718 Musisz im powiedzieć. 276 00:16:12,305 --> 00:16:14,390 Wczoraj włamałem się do domu. 277 00:16:15,516 --> 00:16:17,059 Ale Natalie nie żyła, kiedy tam dotarłem. 278 00:16:17,143 --> 00:16:20,521 OK, zgadza się, i masz to wszystko w swojej szafce na spotkaniach wymiany. 279 00:16:20,605 --> 00:16:22,148 Mogę ci udowodnić, że jej nie zabiłem. 280 00:16:22,231 --> 00:16:25,651 Okulary, które nosiłem, oni-oni nie były tylko częścią mojego przebrania. 281 00:16:25,735 --> 00:16:28,738 To były inteligentne okulary. Nagrali wszystko, co widziałem. 282 00:16:36,662 --> 00:16:39,624 Nadal nie rozumiem dlaczego sfilmowałeś siebie włamującego się do domów. 283 00:16:39,707 --> 00:16:41,125 Dlaczego lubisz nagrywać nas w łóżku? 284 00:16:41,209 --> 00:16:45,129 To jest, nie wiem, dreszcz emocji, przeżywać to na nowo. 285 00:16:47,882 --> 00:16:48,883 Tak. 286 00:16:56,933 --> 00:16:58,726 Suszarka do włosów, tak jak myśleli. 287 00:17:03,189 --> 00:17:04,190 O mój Boże. 288 00:17:06,943 --> 00:17:10,196 Chcesz, żebym się przyznał do kilku włamań? Będę. 289 00:17:10,696 --> 00:17:12,657 Ale morderstwo? Nie. 290 00:17:12,740 --> 00:17:14,325 Ktoś inny zabił Natalie. 291 00:17:19,121 --> 00:17:21,165 {\an8}Hej. Mel. Hej. 292 00:17:22,500 --> 00:17:24,335 Słyszałem, że twój klient mówił, że tego potrzebuje z tobą porozmawiać. 293 00:17:24,418 --> 00:17:27,505 Cóż, okazuje się nie chce, żebym jeszcze odchodził od sprawy. 294 00:17:27,588 --> 00:17:29,799 Sprawa „Myślę, że moja żona robi sobie ze mnie jaja”? 295 00:17:29,882 --> 00:17:31,884 Bo ten został rozwiązany. Ona nie jest oszustką, ona jest włamywaczką. 296 00:17:31,968 --> 00:17:35,638 Tak, wiem, ale on mówi, że czuje okropne z powodu tego, co przydarzyło się Natalie. 297 00:17:35,721 --> 00:17:38,933 Chce się upewnić policja znajduje... znajduje zabójcę. 298 00:17:39,016 --> 00:17:44,021 Racja, bo gdzie byłaby FLPD bez pomocy PI o niskim czynszu? 299 00:17:44,105 --> 00:17:47,733 Cóż, technicznie rzecz biorąc, jestem płatnym detektywem, ale hej, hej, hej, hej, przypomnij mi, 300 00:17:47,817 --> 00:17:49,569 kto złapał Bandytę z Browardu? 301 00:17:49,652 --> 00:17:52,405 OK, oboje wiemy, że pójdziesz porozmawiać teraz do Prestona Howarda. 302 00:17:52,488 --> 00:17:53,990 Martwa żona, spójrz na męża. 303 00:17:54,073 --> 00:17:56,492 Musisz z nim porozmawiać. Muszę z nim porozmawiać. 304 00:17:56,576 --> 00:17:59,161 Dlaczego nie zaoszczędzimy trochę czasu, zrobimy to razem? 305 00:17:59,745 --> 00:18:02,790 Powiedzieliśmy Prestonowi, że może zostań z nami tak długo jak będzie potrzebował. 306 00:18:02,873 --> 00:18:07,086 Nie wyobrażam sobie nawet utraty domu i twoją żonę w jednej chwili. 307 00:18:07,169 --> 00:18:10,381 Grant był tam z nim cały ranek, ale to takie trudne. 308 00:18:10,464 --> 00:18:12,133 Żadne z nas nie wie, co powiedzieć. 309 00:18:12,675 --> 00:18:14,260 Znasz Howardów od dawna? 310 00:18:14,343 --> 00:18:15,845 Boże, 15 lat? 311 00:18:16,345 --> 00:18:18,389 Wiem, że to nie moja sprawa, 312 00:18:18,472 --> 00:18:22,226 ale jeśli jesteś tu, żeby potwierdzić piec było źródłem wycieku, należy zachować ostrożność. 313 00:18:22,310 --> 00:18:25,271 Powiedział nam, że zamierza go zastąpić tę starą kuchenkę gazową od lat. 314 00:18:25,354 --> 00:18:27,356 Właściwie, pani Summers, jesteśmy tu, żeby mu powiedzieć 315 00:18:27,440 --> 00:18:30,026 ta stara kuchenka gazowa nie było przyczyną śmierci Natalie. 316 00:18:30,610 --> 00:18:33,779 O mój Boże. Cóż, będzie... odczuje ogromną ulgę. 317 00:18:35,072 --> 00:18:36,866 Nie jestem pewien, czy to zrobi. 318 00:18:38,242 --> 00:18:41,203 Mówisz, co się stało dla Natalie nie był wypadkiem? 319 00:18:41,287 --> 00:18:42,830 Mówisz, że została zamordowana? 320 00:18:42,913 --> 00:18:45,541 ME uważa, że na podstawie złamania czaszki, 321 00:18:45,625 --> 00:18:48,628 bronią było coś ciężkiego i zaokrąglony jak rura. 322 00:18:48,711 --> 00:18:51,505 Zabójca tylko spowodował eksplozję aby zatrzeć ich ślady. 323 00:18:53,507 --> 00:18:55,968 Zapytałeś mnie o wczorajszej Louise Vernon. 324 00:18:56,052 --> 00:18:57,345 Brzmiało, jakby była w pobliżu domu. 325 00:18:57,428 --> 00:18:58,804 Tak, bo miała. 326 00:18:58,888 --> 00:19:00,931 Ale jak się okazuje, nie była tam, żeby kogokolwiek skrzywdzić. 327 00:19:01,015 --> 00:19:03,809 - Była tam, żeby okraść to miejsce. - Nie jestem pewien, czy FLPD było gotowe 328 00:19:03,893 --> 00:19:05,645 podzielić się tym konkretnym szczegółem. 329 00:19:06,228 --> 00:19:08,439 Ale... tak, to prawda. 330 00:19:08,522 --> 00:19:11,651 Lubimy Louise Vernon w serialu napadów w tej części miasta. 331 00:19:11,734 --> 00:19:14,654 - Poczekaj. W zeszłym roku okradziono nas. - Tak. 332 00:19:14,737 --> 00:19:17,823 Podobnie dwa inne domy na ulicy. Chcesz powiedzieć, że to ona... 333 00:19:17,907 --> 00:19:20,493 Prawdopodobnie, ale-ale tak nie jest po co tu jesteśmy, 334 00:19:20,576 --> 00:19:23,079 i mogliśmy żeby udowodnić, że Louise nie zabiła Natalie. 335 00:19:23,162 --> 00:19:27,208 A więc, panie Howard, czy przychodzi panu na myśl kogokolwiek? kto inny mógł chcieć ją skrzywdzić? 336 00:19:27,958 --> 00:19:31,212 Nikt. To znaczy, Natalie była świętą. 337 00:19:31,962 --> 00:19:33,923 I wszystko było dobrze z wami? 338 00:19:35,091 --> 00:19:36,217 Co masz na myśli? 339 00:19:36,300 --> 00:19:39,178 Twoje małżeństwo. Żadnych nierówności na drodze, nic takiego? 340 00:19:41,555 --> 00:19:43,307 T-Myślisz, że zabiłem swoją żonę? 341 00:19:43,391 --> 00:19:46,143 - To tylko rutynowe pytania, panie Howard. - Do cholery są. 342 00:19:46,227 --> 00:19:48,521 Nie powiesz ani słowa więcej, nie bez adwokata. 343 00:19:48,604 --> 00:19:51,273 OK, wszystko, co staramy się zrobić jest wyeliminowanie pana Howarda jako podejrzanego. 344 00:19:51,357 --> 00:19:53,859 Tak, przepraszam. Nie zrobisz tego tutaj. 345 00:19:57,822 --> 00:19:59,573 Ten Grant to prawdziwy czarodziej, co? 346 00:20:00,199 --> 00:20:01,492 Tak, też pokorny. 347 00:20:02,410 --> 00:20:05,413 Naprawdę rzuca się w oczy w widocznej konsumpcji, prawda? 348 00:20:05,496 --> 00:20:06,622 Detektyw Abreu? 349 00:20:07,289 --> 00:20:10,626 Bardzo mi przykro. Ja-nie chciałem powiedzieć cokolwiek przy Prestonie, 350 00:20:10,710 --> 00:20:14,505 ale były pewne kłopoty w ich małżeństwie. 351 00:20:15,214 --> 00:20:17,133 Nie to, co myślę kiedykolwiek skrzywdziłby Natalie, 352 00:20:17,216 --> 00:20:20,761 ale po prostu nie chciałbym, żebyś się dowiedział później, że niczego nie ukrywaliśmy. 353 00:20:20,845 --> 00:20:22,221 Jakie kłopoty? 354 00:20:22,304 --> 00:20:25,474 Preston zapytał Granta o pożyczkę kilka tygodni temu. 355 00:20:25,558 --> 00:20:28,561 Coś o tym, że Natalie wydaje za dużo. 356 00:20:29,186 --> 00:20:31,397 To... Tylko tyle wiem. 357 00:20:33,899 --> 00:20:35,025 Wyobraź sobie moje zdziwienie. 358 00:20:36,068 --> 00:20:39,864 Sięgasz pośrodku dnia, mówiąc, że chcesz się spotkać. 359 00:20:39,947 --> 00:20:41,532 Nie mniej w miejscach publicznych. 360 00:20:42,366 --> 00:20:43,701 Co masz na myśli? 361 00:20:43,784 --> 00:20:44,785 Cóż, mam na myśli, 362 00:20:44,869 --> 00:20:50,249 wasza gazeta nie była zbyt miła mojej rodzinie na przestrzeni lat. 363 00:20:51,542 --> 00:20:52,835 Nie jestem pewien, co pomyśleliby Twoi czytelnicy 364 00:20:52,918 --> 00:20:56,797 gdyby zobaczyli, że pijemy razem kawę, Pani Delacroix. 365 00:20:56,881 --> 00:20:58,549 Po pierwsze, jest to Katarzyna. 366 00:20:58,632 --> 00:21:01,510 Po drugie, nie sądzę, że nasi czytelnicy byłby co najmniej zaskoczony. 367 00:21:01,594 --> 00:21:04,722 Znają The Broward County Herald dopiero po faktach. 368 00:21:04,805 --> 00:21:06,515 Nie jestem pewien, czy mój ojciec by się zgodził, 369 00:21:06,599 --> 00:21:10,019 ale to miłe aby w końcu nadać twarz podpisowi. 370 00:21:10,728 --> 00:21:13,939 Powiedział mój asystent miałeś kilka pytań na temat Eda Cartera. 371 00:21:14,440 --> 00:21:16,525 Przez dziesięciolecia nadzorował jedną z największych sieci 372 00:21:16,609 --> 00:21:18,277 klinik odwykowych w stanie. 373 00:21:18,360 --> 00:21:21,113 Teraz zostaje oskarżony oszukać tysiące klientów 374 00:21:21,197 --> 00:21:23,240 i zorganizowanie śmierci własnego syna. 375 00:21:23,324 --> 00:21:26,911 Nie jest tajemnicą, że zawsze nim był z największych darczyńców Twojego ojca. 376 00:21:26,994 --> 00:21:30,456 Podobnie jak to nie jest tajemnica że w świetle tych zarzutów 377 00:21:30,539 --> 00:21:33,417 wrócił mój ojciec Ostatnia darowizna pana Cartera, 378 00:21:33,501 --> 00:21:35,836 i wprowadził ustawodawstwo 379 00:21:35,920 --> 00:21:38,297 zwiększyć finansowanie i nadzór na leczenie uzależnień. 380 00:21:38,380 --> 00:21:41,342 Jak rozumiem, grałeś odegrał dużą rolę w upadku Eda Cartera. 381 00:21:41,425 --> 00:21:44,178 Pracowałeś z prywatnym detektywem aby nakłonić go do egzekwowania prawa. 382 00:21:44,261 --> 00:21:47,515 Obawiam się, że ponieważ dochodzenie jest w toku, 383 00:21:47,598 --> 00:21:50,059 Nie mogę w tej chwili tego komentować. 384 00:21:50,142 --> 00:21:51,143 huh. 385 00:21:51,227 --> 00:21:53,604 A co z PI? Czy wolno mu komentować? 386 00:21:54,104 --> 00:21:56,524 Rozumiem, że ma kilka interesujących powiązań także Twojej rodzinie, 387 00:21:56,607 --> 00:21:58,192 zwłaszcza twój przyrodni brat. 388 00:22:03,113 --> 00:22:05,783 Coś w rodzaju nie, nie kiedy zgodzisz się na rozmowę kwalifikacyjną. 389 00:22:05,866 --> 00:22:07,451 Czy to jest to? 390 00:22:08,035 --> 00:22:09,119 Wywiad? 391 00:22:10,412 --> 00:22:13,958 Bo to bardziej wygląda na inwazję prywatności swojego byłego męża. 392 00:22:14,458 --> 00:22:17,294 Boże, po tym jak zrobił to, co zrobił Lucasowi, myślisz, że się nie dowiedzieliśmy 393 00:22:17,378 --> 00:22:19,088 każdą najdrobniejszą rzecz, jaką o nim mogliśmy mieć? 394 00:22:19,171 --> 00:22:20,756 Myślę, że masz na myśli to, co Lucas zrobił R.J. 395 00:22:20,840 --> 00:22:22,550 On był tym jedynym który tego dnia popełnił przestępstwo, 396 00:22:22,633 --> 00:22:24,343 ale R.J. poszedł do więzienia, dziękuję w niemałej części 397 00:22:24,426 --> 00:22:26,428 do zeznań, które złożyłeś na jego procesie. 398 00:22:26,512 --> 00:22:31,559 Rozumiem, że ci się nie podoba że byłem na orbicie R.J., 399 00:22:31,642 --> 00:22:35,646 ale czy kiedykolwiek przyszło ci to do głowy? że naprawdę chcę mu pomóc? 400 00:22:35,729 --> 00:22:37,439 Jeśli chcesz mu pomóc... 401 00:22:38,315 --> 00:22:40,150 może byś chciał skorzystać z tej okazji 402 00:22:40,234 --> 00:22:43,696 przyznać się do protokołu że krzywoprzysięstwo popełniłeś dwa lata temu. 403 00:22:45,364 --> 00:22:47,825 Oczywiście, to może oznaczać trochę więzienia dla ciebie. 404 00:22:49,910 --> 00:22:52,746 To była przyjemność, pani Delacroix. 405 00:22:57,960 --> 00:22:59,044 To samo. 406 00:22:59,128 --> 00:23:01,088 Dzięki. Bardzo pomogłeś. 407 00:23:02,882 --> 00:23:05,926 Polisa ubezpieczeniowa na życie na milion dolarów na swoją niedawno zmarłą żonę 408 00:23:06,010 --> 00:23:09,889 plus 2,5 z domu, zakładając, że to też było ubezpieczone. 409 00:23:09,972 --> 00:23:11,849 Skończyły się kłopoty finansowe Prestona Howarda. 410 00:23:11,932 --> 00:23:14,143 Między gratką i zainteresowanie, jakie przyciąga ta sprawa, 411 00:23:14,226 --> 00:23:17,271 będzie miał prawników ustawionych w kolejce go reprezentować. Dobre. 412 00:23:17,354 --> 00:23:20,983 Mam nadzieję, że dobrze mu się dzisiaj przyjrzałeś bo przez jakiś czas już go nie zobaczymy. 413 00:23:21,066 --> 00:23:22,526 Założę się o 50 dolców, że się mylisz. 414 00:23:25,529 --> 00:23:28,824 Przepraszam za sposób że Grant z tobą rozmawiał. 415 00:23:28,908 --> 00:23:32,369 Nie mylił się. Prawnik miałby dużo sensu. 416 00:23:33,913 --> 00:23:36,665 Co ważniejsze, Chyba wiem, kto zabił Natalie. 417 00:23:38,417 --> 00:23:40,753 Wszyscy jesteśmy uszami, panie Howard. 418 00:23:40,836 --> 00:23:43,756 Słuchaj, ja nigdy nie zwracałem na to zbytniej uwagi na nasze finanse. 419 00:23:44,256 --> 00:23:46,133 Natalie zawsze zajmowała się rachunkami. 420 00:23:47,176 --> 00:23:49,219 Około miesiąc temu, Zauważyłem, że balans 421 00:23:49,303 --> 00:23:51,555 w naszych wspólnych oszczędnościach wydawała się niska. 422 00:23:52,556 --> 00:23:56,644 Kiedy się temu przyjrzałem, zobaczyłem, że to ona dokonywał dużych wypłat gotówki 423 00:23:56,727 --> 00:24:01,106 co miesiąc, cofając się prawie o rok. Zawsze poniżej 10 000 dolarów. 424 00:24:01,190 --> 00:24:03,984 10 tys. to próg za zgłoszenie do Urzędu Skarbowego. 425 00:24:04,944 --> 00:24:07,446 Powiedziała, że tak być jakimś błędem 426 00:24:07,529 --> 00:24:09,239 i że ona się temu przyjrzy, ale... 427 00:24:10,699 --> 00:24:13,869 wydawała się... wydawała się przestraszona. 428 00:24:14,954 --> 00:24:16,372 I martwiłem się. 429 00:24:17,915 --> 00:24:21,418 Więc następnym razem to powiedziała miała coś do załatwienia, poszłam za nią. 430 00:24:22,211 --> 00:24:24,088 Poszła do banku, dokonał wypłaty gotówki, 431 00:24:24,171 --> 00:24:25,506 i pojechała prosto do Dixie Court. 432 00:24:25,589 --> 00:24:26,924 To trudny teren. 433 00:24:27,007 --> 00:24:30,511 Dała pieniądze mężczyźnie jakiego nigdy wcześniej nie widziałem. 434 00:24:31,261 --> 00:24:34,556 Wszędzie tatuaże, nawet na twarzy. 435 00:24:35,182 --> 00:24:37,726 A kiedy wróciła do domu, Zapytałem ją wprost, 436 00:24:37,810 --> 00:24:40,270 „Kupujesz narkotyki? Czy uprawiasz hazard?” 437 00:24:41,480 --> 00:24:42,982 Nie chciała mi powiedzieć. 438 00:24:43,857 --> 00:24:45,651 Powiedziała tylko, że to był ostatni raz. 439 00:24:45,734 --> 00:24:49,947 Powiedziałem jej: „Słuchaj, cokolwiek się dzieje, jest w porządku. Możemy iść na policję.” 440 00:24:50,656 --> 00:24:54,076 Powiedziała, że planuje iść sama. 441 00:24:55,744 --> 00:24:57,871 Powiedziała tylko, że potrzebuje więcej czasu. 442 00:24:59,623 --> 00:25:02,292 W cokolwiek Natalie się wpakowała, nie wiem. 443 00:25:03,335 --> 00:25:06,630 Ale może ten facet nie był w porządku, położyła temu kres. 444 00:25:08,966 --> 00:25:11,969 Czy możesz nam powiedzieć dokładnie gdzie widziałeś, jak Natalie się z nim spotykała? 445 00:25:13,721 --> 00:25:14,722 Tak. 446 00:25:22,479 --> 00:25:24,815 - Crockett czy Tubbs? - Hmm? 447 00:25:25,524 --> 00:25:26,859 Kto jest Twoim ulubionym? 448 00:25:27,901 --> 00:25:30,029 Na przykład czekolada czy wanilia? 449 00:25:30,112 --> 00:25:34,658 Beatlesi czy Stonesi? Crockett czy Tubbs? 450 00:25:34,742 --> 00:25:36,243 Wanny czego? 451 00:25:38,746 --> 00:25:42,708 Naprawdę zamierzasz tu siedzieć i udawać? nie znasz chłopaków z Miami Vice? 452 00:25:42,791 --> 00:25:44,710 Znam chłopaków z Fort Lauderdale Vice. 453 00:25:44,793 --> 00:25:48,630 Mówię o programie telewizyjnym, tym... Wiesz co? Zapomnij o tym. 454 00:25:48,714 --> 00:25:50,466 Jesteś okropnym partnerem do obserwacji. 455 00:25:50,549 --> 00:25:53,510 Dlaczego nie zadzwonisz do Emi Ochoa? Poproś ją, żeby mnie oznaczyła. 456 00:25:55,304 --> 00:25:56,805 Catherine ci o tym mówiła? 457 00:25:56,889 --> 00:25:59,850 Słuchaj, nie zrozum mnie źle, gdybym był singlem... 458 00:26:02,936 --> 00:26:04,146 - Co? - Tam. 459 00:26:04,229 --> 00:26:06,815 Myślisz, że to ten facet Natalie Howard opłaciła się? 460 00:26:07,775 --> 00:26:09,276 Można się tego dowiedzieć w jeden sposób. 461 00:26:13,906 --> 00:26:16,408 Kiedy usłyszałem w wiadomościach o domu wysadzonym w powietrze na przedmieściach, 462 00:26:17,326 --> 00:26:19,703 stary, nie miałem pojęcia, że to pani H. 463 00:26:21,205 --> 00:26:24,416 Cóż, mamy też jej zdjęcia, jeśli chcesz je zobaczyć, Andre. 464 00:26:24,500 --> 00:26:26,001 Rozumiem, dlaczego mnie tu przyprowadziłeś. 465 00:26:26,710 --> 00:26:29,463 Miła biała dama przychodzi do faceta z całą wytatuowaną twarzą. 466 00:26:29,546 --> 00:26:31,840 Boże. Nie ma cię tutaj z powodu atramentu na twojej twarzy. 467 00:26:31,924 --> 00:26:33,634 Jesteś tu z powodu atramentu na twojej kartotece rapu. 468 00:26:33,717 --> 00:26:35,886 Masz osiem aresztowań za posiadanie substancji kontrolowanej, 469 00:26:35,969 --> 00:26:38,263 11 kolejnych za posiadanie z zamiarem dystrybucji. 470 00:26:38,347 --> 00:26:41,100 Byłem dilerem. Z naciskiem na „było”. 471 00:26:41,183 --> 00:26:43,685 Jeśli więc mielibyśmy przetestować co zostało z "Pani H", 472 00:26:43,769 --> 00:26:45,437 nie znaleźlibyśmy w jej organizmie żadnych narkotyków? 473 00:26:45,521 --> 00:26:48,857 Nie, zostawiłem to wszystko za sobą. Obecnie pracuję jako doradca młodzieżowy. 474 00:26:48,941 --> 00:26:52,069 Jak więc wyjaśnisz te wszystkie pieniądze Przyprowadzała cię wtedy Natalie Howard? 475 00:26:52,152 --> 00:26:54,363 To na ośrodek kultury Pomagam się zbudować. 476 00:26:54,446 --> 00:26:57,574 Plac budowy, na którym mnie odebrałeś, właśnie tam to będzie. 477 00:26:57,658 --> 00:27:02,454 Nazwany na cześć mojego młodszego brata Amari. To dzięki niemu poznaliśmy się z panią H. 478 00:27:02,538 --> 00:27:03,789 A skąd oni się znają? 479 00:27:03,872 --> 00:27:05,332 Właściwie nie. 480 00:27:06,667 --> 00:27:09,795 Zmarł w zeszłym roku. Uderz i uciekaj. 481 00:27:10,796 --> 00:27:12,256 Ta historia trafiła do wielu gazet, 482 00:27:12,339 --> 00:27:14,591 bo właśnie dostał cała podróż do Miami. 483 00:27:16,176 --> 00:27:17,886 Ten chłopak potrafił rzucać. 484 00:27:17,970 --> 00:27:21,807 Ale ktokolwiek go potrącił nie obchodziło go, kim był. 485 00:27:21,890 --> 00:27:23,058 Zostawił go tam na śmierć. 486 00:27:23,141 --> 00:27:26,270 Pani H pojawiła się na pogrzebie, powiedziałem mamie, że o tym czytała, 487 00:27:26,353 --> 00:27:27,813 powiedziała, że wie, przez co przechodzimy 488 00:27:27,896 --> 00:27:29,982 bo straciła syna do pijanego kierowcy. 489 00:27:30,065 --> 00:27:32,276 Kiedy jej powiedziałem, że się staram aby zbudować dom kultury, 490 00:27:32,359 --> 00:27:35,779 nazwij to imieniem Amari, obiecała sto kawałków. 491 00:27:35,863 --> 00:27:38,866 Ludzie przekazujący taką kwotę nie mają zwyczaju zrobić to za gotówkę. 492 00:27:38,949 --> 00:27:41,410 Wypisują czeki. Chcą ulg podatkowych. 493 00:27:41,493 --> 00:27:43,954 Szczerze mówiąc, myślałem, że tak też trochę sus. 494 00:27:44,788 --> 00:27:46,456 Powiedziała, że chce zachować anonimowość, 495 00:27:47,082 --> 00:27:49,626 że jedyną osobą Tym, który zasługiwał na jakąkolwiek uwagę, był Amari. 496 00:27:50,502 --> 00:27:53,380 Czy możesz podać swoje miejsce pobytu? we wtorek między 10:00 a południem? 497 00:27:53,463 --> 00:27:56,633 Mogę. Podobnie może być kilkaset inni ludzie. 498 00:27:56,717 --> 00:28:00,846 Dawałam w szkole podstawowej Mercer rozmowa o trzymaniu się z daleka od narkotyków. 499 00:28:05,642 --> 00:28:08,228 OK, powiedzmy wszystko powiedział nam, że jest na poziomie. 500 00:28:08,312 --> 00:28:11,023 Natalie Howard wypłacała pieniądze nie bez powodu. 501 00:28:11,106 --> 00:28:14,109 Kiedy Preston Howard się o tym dowiedział, dlaczego po prostu nie powiesz mu prawdy? 502 00:28:14,192 --> 00:28:15,527 Zrobię ci coś lepszego. 503 00:28:15,611 --> 00:28:16,987 Dlaczego powiedziała mu, że planuje 504 00:28:17,070 --> 00:28:18,280 iść na policję? 505 00:28:18,363 --> 00:28:19,364 Jedna sekunda 506 00:28:21,199 --> 00:28:24,411 - Hej, co się dzieje? - Czy łapię cię w złym momencie? 507 00:28:24,494 --> 00:28:27,289 Nie, właściwie to dobry moment. Właśnie wróciłem z przesłuchania. 508 00:28:27,372 --> 00:28:28,832 Śmieszne. 509 00:28:28,916 --> 00:28:31,627 Dzwonię, bo Sam dzisiaj przez to przechodziłem. 510 00:28:41,219 --> 00:28:42,220 Hej. 511 00:28:42,304 --> 00:28:45,307 Hej, jak ci minął dzień? Robisz coś ciekawego? 512 00:28:45,390 --> 00:28:47,643 Właściwie to zrobiłem. 513 00:28:47,726 --> 00:28:51,104 Piszę artykuł o tym wielkim zwycięstwie, które odniosłeś, sprawa Eda Cartera. 514 00:28:51,188 --> 00:28:54,191 Pomyślałem, że powinienem porozmawiać z Emi Ochoą. 515 00:28:54,274 --> 00:28:56,401 Och, naprawdę? Śmieszny. Nie wspomniałeś mi o tej historii. 516 00:28:56,485 --> 00:28:58,946 Przepraszam. Czy teraz utrzymujemy wynik? 517 00:28:59,029 --> 00:29:01,239 jeśli chodzi o rzeczy pierwsze z nas nie powiedziało drugiemu? 518 00:29:01,323 --> 00:29:03,325 Nawiasem mówiąc, rozumiem, co ci się w niej podoba. 519 00:29:03,408 --> 00:29:05,118 Mam na myśli jej zdolność do przebaczania 520 00:29:05,202 --> 00:29:07,704 jej chęć zdobycia do łóżka, oczywiście, w przenośni, 521 00:29:07,788 --> 00:29:12,250 z narkomanem, który próbował ją zabić bracie, wiesz, bez żadnego powodu. 522 00:29:12,334 --> 00:29:14,336 Mam na myśli, że ludzie zostali święci za mniej. 523 00:29:14,419 --> 00:29:17,631 Mówiłem ci, OK? Mówiłem ci. Żałuje tego, co zrobiła. 524 00:29:18,215 --> 00:29:20,634 Cieszę się, że to ci wystarczy. To nie dla mnie. 525 00:29:25,263 --> 00:29:26,890 - Znalazłem coś. Zakładając, że już skończyłeś... - Tak. 526 00:29:26,974 --> 00:29:28,642 - Z twoimi osobistymi rozmowami? - Przepraszam. 527 00:29:29,643 --> 00:29:31,895 Co teraz zrobiła Katarzyna? 528 00:29:31,979 --> 00:29:36,942 Posłuchaj, mimo wszystkich swoich wad jesteś jeden z najfajniejszych klientów, jakich kiedykolwiek spotkałem. 529 00:29:37,025 --> 00:29:41,154 Wydaje się, że nic cię nie martwi, z wyjątkiem bo kiedy moja żona dzwoni do ciebie w sprawie twojego BS. 530 00:29:41,238 --> 00:29:44,157 Zaryzykuję i powiem to ma coś wspólnego z Emi Ochoa. 531 00:29:44,241 --> 00:29:47,536 Powiedzmy, że Catherine zdecydowała przedstawić się dzisiaj, 532 00:29:47,619 --> 00:29:49,371 i po prostu... po prostu tak to zostawimy. 533 00:29:49,997 --> 00:29:51,289 Och, stary. 534 00:29:52,666 --> 00:29:56,211 Czy kiedykolwiek ci mówiłem? o dniu, w którym zostałeś skazany, 535 00:29:56,294 --> 00:29:58,714 - co zrobiła Katarzyna? - Mm-mmm. 536 00:29:58,797 --> 00:30:02,551 Wróciłem do domu, położyłem się do łóżka, i nie wychodziłem przez trzy dni. 537 00:30:02,634 --> 00:30:06,013 Pamiętam, że pomyślałem: „Hej, co do cholery? To jej były.” 538 00:30:06,096 --> 00:30:08,181 Wiesz, większość ludzi, słyszą, że ich były idzie do więzienia, 539 00:30:08,265 --> 00:30:11,601 urządzają imprezę i przyznaję tak przez milisekundę 540 00:30:11,685 --> 00:30:13,478 Pomyślałem, że może nie skończyła z tobą. 541 00:30:13,562 --> 00:30:18,066 I wtedy zdałem sobie sprawę, och, moja piękna żona, twoja piękna była, 542 00:30:19,067 --> 00:30:22,279 ona po prostu kocha bardziej, niż zrozumiałem. 543 00:30:23,196 --> 00:30:25,824 A kiedy kochasz tak mocno, martwisz się tak bardzo. 544 00:30:26,867 --> 00:30:30,579 Moje pytanie do Ciebie brzmi: czy lubisz być kochany w dużym stopniu? 545 00:30:31,705 --> 00:30:33,123 Bo jeśli nie... 546 00:30:40,422 --> 00:30:43,008 - Mówiłeś, że coś masz. - Tak. 547 00:30:46,386 --> 00:30:48,180 Wszystko, co powiedział nam Andre Blake sprawdzone. 548 00:30:48,263 --> 00:30:50,474 Był w tej szkole w dniu, w którym wybuchł dom Howardów, 549 00:30:50,557 --> 00:30:53,101 i jego brat zginął w zeszłym roku w wyniku potrącenia i ucieczki. 550 00:30:54,227 --> 00:30:57,439 OK, jeśli chodzi o podejrzanych, wracamy do punktu wyjścia. 551 00:30:57,522 --> 00:30:59,274 Mhm. Tak, w przypadku śmierci Natalie Howard. 552 00:30:59,357 --> 00:31:01,777 W przypadku śmierci małego braciszka, nie tak bardzo. 553 00:31:01,860 --> 00:31:05,530 Natalie Howard nigdy nie miała dziecka, nie mówiąc już o tym, że został zabity przez pijanego kierowcę. 554 00:31:05,614 --> 00:31:08,825 Więc zastanawiałem się, po co pojawić się na pogrzebie Amari Blake? 555 00:31:08,909 --> 00:31:13,830 Po co wpłacać sto tysięcy na rzecz społeczności centrum budowane na jego cześć? 556 00:31:13,914 --> 00:31:16,583 Niech zgadnę, kiedy śmierć Natalie uznano za zabójstwo, 557 00:31:16,666 --> 00:31:18,376 masz dostęp do jej bilingów telefonicznych. 558 00:31:18,460 --> 00:31:19,503 Dużo przed tobą. 559 00:31:19,586 --> 00:31:21,254 W noc śmierci Amari Blake w tym potrąceniu i ucieczce, 560 00:31:21,338 --> 00:31:23,673 zgadnij, czyj telefon dzwonił z najbliższej wieży? 561 00:31:24,883 --> 00:31:27,719 OK, więc gdyby Natalie Howard zabiła Amari, 562 00:31:27,803 --> 00:31:30,013 ale brat Amari nie zabił Natalie, 563 00:31:30,097 --> 00:31:32,766 to może któryś z członków rodziny dowiedziałem się prawdy 564 00:31:32,849 --> 00:31:35,227 i zabił ją, aby się zemścić. 565 00:31:37,813 --> 00:31:40,065 Przepraszam, to mój klient. Przepraszam. 566 00:31:40,148 --> 00:31:43,360 - Hej, Bobie. Co słychać? Potrzebujesz aktualizacji? - Nie, dopiero wróciłem do domu. 567 00:31:43,443 --> 00:31:45,946 Ktoś musiał się włamać. Wszystko jest rozdarte. 568 00:31:46,029 --> 00:31:50,534 Nie chciałem dzwonić na policję, bo o wszystkim, co dzieje się z Louise, ale... 569 00:31:50,617 --> 00:31:52,410 OK, Bob, weź głęboki oddech.- 570 00:31:52,494 --> 00:31:54,329 Po prostu wyjdź z domu. Będę tam za... 571 00:31:54,412 --> 00:31:57,624 Właśnie coś usłyszałem. Myślę, że osoba, która to zrobiła, może... 572 00:31:57,707 --> 00:32:00,961 Boba. Bob, co to było? 573 00:32:02,754 --> 00:32:04,422 Bob, odpowiedz. Co to było? Boba? 574 00:32:13,056 --> 00:32:16,309 Sanitariusze mówią, że przeżyje ale cios był w tył głowy. 575 00:32:16,393 --> 00:32:17,936 Istnieje duże prawdopodobieństwo, że nie widział, kto to zrobił. 576 00:32:18,019 --> 00:32:20,772 Uderzenie w tył głowy, zupełnie jak Natalie Howard. 577 00:32:20,856 --> 00:32:22,566 Myślisz, że facet, który ją zabił, to zrobił? 578 00:32:22,649 --> 00:32:24,359 Mam na myśli, jeśli chodzi o podpisy, 579 00:32:24,442 --> 00:32:27,070 uderzając ludzi w głowę nie jest czymś wyjątkowym. 580 00:32:27,154 --> 00:32:30,282 A jeśli masz rację, jaki byłby motyw mają za atak na nich obu? 581 00:32:30,365 --> 00:32:34,161 Cóż, przy odrobinie szczęścia odpowiedź nadejdzie od tego gościa. 582 00:32:34,244 --> 00:32:35,328 Pan Dorosły Onesie? 583 00:32:35,412 --> 00:32:39,583 Właściwie, panie Ring Camera. Właśnie mi powiedział ma wspaniały widok na podjazd Boba. 584 00:32:43,378 --> 00:32:45,589 Hej, serio używasz? 585 00:32:45,672 --> 00:32:46,840 znowu frotte? 586 00:32:46,923 --> 00:32:49,593 Ile razy ci mówiłem, tylko mikrofibra? 587 00:32:56,683 --> 00:32:59,269 Hej, jeśli szukasz Prestona, nie ma go tutaj. 588 00:32:59,352 --> 00:33:01,688 Musiał iść zrobić jakieś przygotowania do pogrzebu Natalie. 589 00:33:01,771 --> 00:33:05,233 Właściwie, panie Summers, jesteśmy tu dla pana. 590 00:33:06,109 --> 00:33:09,446 Mamy wideo z przyjazdu tego samochodu w domu Boba Vernona, zaledwie kilka minut 591 00:33:09,529 --> 00:33:11,364 zanim ktoś go wczoraj zaatakował. 592 00:33:11,448 --> 00:33:13,325 Jest tam mnóstwo takich samochodów. 593 00:33:13,408 --> 00:33:17,537 Tak. Ale tylko jeden Luxxguy1, prawda? 594 00:33:18,788 --> 00:33:19,831 Prawnik. 595 00:33:27,881 --> 00:33:29,716 To jest to, co robiłeś? 596 00:33:29,799 --> 00:33:33,220 Tak. Cóż, skomplikowana sprawa. Pomyślałem, że pomocne mogą okazać się pomoce wizualne. 597 00:33:33,303 --> 00:33:35,263 Hmm. Powiedziałbym, że wygląda jak coś, co zrobiła Sofia, 598 00:33:35,347 --> 00:33:37,432 ale wiem, że stać ją na więcej. 599 00:33:38,850 --> 00:33:41,186 Trzy pary, wszyscy przyjaciele z tego samego klubu country, 600 00:33:41,269 --> 00:33:43,271 wszyscy powiązani z morderstwem Natalii Howard. 601 00:33:43,355 --> 00:33:46,191 I przez Bandytę z Browardu, czyli Louise Vernon. 602 00:33:46,274 --> 00:33:49,152 Dokładnie. Rzeczywiście okradła dom Summersów. 603 00:33:49,236 --> 00:33:51,571 Próbowała okraść dom Howardów. 604 00:33:52,072 --> 00:33:54,491 Myślę, że to przez nią Grant poszedł wczoraj wieczorem do domu Boba. 605 00:33:55,158 --> 00:33:56,826 - Zemsta? - Odzyskiwanie aktywów. 606 00:33:56,910 --> 00:33:58,536 Powiedziałem Louise, że to moja najmniej ulubiona praca, 607 00:33:58,620 --> 00:34:01,498 ale nie bez powodu. Ktoś kradnie twoje rzeczy, chcesz je odzyskać. 608 00:34:01,581 --> 00:34:04,668 Szafka Louise była szczegół, który ukrywaliśmy przed prasą. 609 00:34:04,751 --> 00:34:07,379 Tak, dokładnie. Dlatego myślę Grant był wczoraj w nocy u niej w domu, 610 00:34:07,462 --> 00:34:09,130 podarł to patrząc za coś, co ukradła. 611 00:34:09,214 --> 00:34:12,217 Dlaczego po prostu nie skontaktował się z policją? Zapytaj, czy odzyskano jego majątek? 612 00:34:12,300 --> 00:34:13,760 Cóż, zakładasz czego szukał, 613 00:34:13,843 --> 00:34:15,220 nic mu nie będzie o czym wie policja. 614 00:34:15,303 --> 00:34:16,846 Co, jak cegła kokainy czy coś? 615 00:34:16,930 --> 00:34:18,306 Pajęczy zmysł mówi nie, 616 00:34:18,390 --> 00:34:21,017 ale to tylko dlatego, że na podstawie przedmioty pobrane ze schowka, 617 00:34:21,101 --> 00:34:24,229 nie lubiła narkotyków, tylko rzeczy, które były miłe. 618 00:34:24,312 --> 00:34:26,564 Cóż za miła rzecz związałaby Granta do przestępstwa? 619 00:34:26,648 --> 00:34:30,694 Nie wiem, ale muszę tak myśleć z tego samego powodu, dla którego zabił Natalie Howard. 620 00:34:30,777 --> 00:34:33,905 Na szczęście mamy bandytę która może nam powiedzieć, co ukradła. 621 00:34:35,699 --> 00:34:38,076 Naprawdę myślisz, co się stało Bobowi była moja wina? 622 00:34:38,159 --> 00:34:40,620 Uważamy, że są ze sobą powiązane. Tak. 623 00:34:42,914 --> 00:34:45,667 Cała ta okropność. 624 00:34:47,752 --> 00:34:50,588 Tylko dlatego, że się nudziłem i potrzebowałem odrobiny emocji w swoim życiu. 625 00:34:51,965 --> 00:34:54,968 Lekarz Boba powiedział, że otworzył jego oczy dzisiaj rano. 626 00:34:56,553 --> 00:35:00,849 Nic nie powiedział, ale ona uważa, że to dobry znak. 627 00:35:00,932 --> 00:35:02,601 Myśli, że nic mu nie będzie. 628 00:35:04,394 --> 00:35:07,105 To... To dobrze, Louise. cieszę się. 629 00:35:10,025 --> 00:35:11,985 Powiedziałeś, że to jest żądanie Grant i Dawn złożyli wniosek 630 00:35:12,068 --> 00:35:13,862 z ich firmą ubezpieczeniową po tym jak ich okradłem, 631 00:35:13,945 --> 00:35:17,240 ale nadal jestem trochę niewyraźny o tym, czego mam szukać. 632 00:35:17,866 --> 00:35:19,326 Coś, czego nie ma. 633 00:35:20,118 --> 00:35:23,288 Pomysł jest taki, że coś ukradłeś co mogło wpędzić Granta w kłopoty, 634 00:35:24,039 --> 00:35:27,250 a jeśli tak, jest duża szansa nie miałby o to pretensji. 635 00:35:29,419 --> 00:35:32,255 Jak pies, który nie szczeka, prawda? 636 00:35:32,339 --> 00:35:34,257 Liczy się brak rzeczy. 637 00:35:34,341 --> 00:35:38,261 Zgaduję, że ukradłeś całe dzieła w pewnym momencie Sherlocka Holmesa. 638 00:35:42,349 --> 00:35:43,558 Wow. 639 00:35:45,018 --> 00:35:47,228 Czy to ja jestem oskarżony o kradzież? 640 00:35:47,312 --> 00:35:48,313 Co masz na myśli? 641 00:35:48,938 --> 00:35:51,399 Grant i Dawn kłócą się od ich firmy ubezpieczeniowej. 642 00:35:54,069 --> 00:35:55,904 - statuetka Erte. - Tak? 643 00:35:55,987 --> 00:35:58,323 Sukienka Gucci, szmaragdowa broszka. 644 00:35:59,699 --> 00:36:04,329 Żądali kwoty co najmniej 20 000 dolarów rzeczy, których na pewno nie wziąłem. 645 00:36:06,081 --> 00:36:10,085 Chcesz go oskarżyć o oszustwo? Jestem gotowy zeznawać. 646 00:36:10,168 --> 00:36:12,379 Aha, w zamian za redukcję zarzuty wobec ciebie? 647 00:36:13,254 --> 00:36:14,381 Właściwie, ja... 648 00:36:15,715 --> 00:36:18,218 Miałem nadzieję, że dostanę pozwolenie odwiedzić pokój Boba. 649 00:36:18,968 --> 00:36:21,680 Ja... wiem, że jestem aresztowany, 650 00:36:21,763 --> 00:36:25,016 ale chciałbym trzymać go za rękę, 651 00:36:25,975 --> 00:36:27,894 może nawet tam będzie, kiedy się obudzi. 652 00:36:29,187 --> 00:36:32,190 Znajdujesz coś to dowodzi, że Grant Summers jest zabójcą, 653 00:36:32,273 --> 00:36:34,150 Zajmę się tym i zarzutami. 654 00:36:39,280 --> 00:36:40,281 huh. 655 00:36:41,366 --> 00:36:44,160 Najcenniejsza rzecz, jaką zabrałem z domu Granta i Dawn, 656 00:36:44,244 --> 00:36:45,286 taki, jaki mogli stworzyć 657 00:36:45,370 --> 00:36:47,372 - ogromne, uzasadnione roszczenie o... - Mhm. 658 00:36:48,373 --> 00:36:49,374 Nie ma go tutaj na liście. 659 00:36:55,422 --> 00:36:57,382 Tam, właśnie tam. 660 00:36:58,383 --> 00:37:01,803 Skóra strusia z elementami z 18-karatowego złota. 661 00:37:01,886 --> 00:37:03,513 Powstało tylko sześć. 662 00:37:03,596 --> 00:37:08,852 Jedna z nich została wystawiona na aukcji w Sotheby’s w ubiegłym roku sprzedano za ponad 200 tys. 663 00:37:08,935 --> 00:37:10,729 Oczywiście nie mogłam tego założyć. 664 00:37:10,812 --> 00:37:14,399 Przyciągnęłoby to zbyt wiele uwagi, ale z pewnością miło było na to popatrzeć. 665 00:37:14,482 --> 00:37:16,067 OK, może Grant to ukradł, 666 00:37:16,151 --> 00:37:18,403 i nie złożył reklamacji ponieważ to powiązałoby go z przestępstwem. 667 00:37:18,486 --> 00:37:21,364 Morderstwo, usiłowanie morderstwa, i wysadził dom, a wszystko dla skradzionej torby? 668 00:37:21,448 --> 00:37:24,033 - Nie sądzę. - Skradziona torba o wartości ponad 200 kawałków. 669 00:37:24,117 --> 00:37:26,077 Nie sądzę, żeby to była torba szukał. 670 00:37:26,161 --> 00:37:28,580 {\an8}To było w torbie. 671 00:37:28,663 --> 00:37:29,748 {\an8}Czy wiedziałeś, że to tam było? 672 00:37:29,831 --> 00:37:33,501 Nie, mówiłem, że nigdy nie korzystałem z tej torby, i nie rozumiem tego. 673 00:37:33,585 --> 00:37:34,961 Co jest takiego specjalnego w tablicy rejestracyjnej? 674 00:37:35,044 --> 00:37:37,172 Zwykle niewiele, ale myślę, że ten przejdzie 675 00:37:37,255 --> 00:37:40,008 {\an8}udowodnić, że jeden z Summersów jest zabójcą. 676 00:37:43,636 --> 00:37:49,058 {\an8}Pani. Summers, poznajesz je? 677 00:37:50,560 --> 00:37:54,939 Oczywiście wszystkie zostały skradzione z mojego domu, ale jestem zdezorientowany. 678 00:37:55,023 --> 00:37:59,277 Czy dlatego poprosiłeś mnie, żebym tu przyszedł? żeby mi je zwrócić? 679 00:38:00,236 --> 00:38:03,865 Bo myślałem, że masz pytania o małym nieporozumieniu 680 00:38:03,948 --> 00:38:05,408 pomiędzy Grantem i Bobem Vernonem. 681 00:38:05,492 --> 00:38:08,119 Masz na myśli sytuację, w której Grant źle zrozumiał fajkę w tył czaszki Boba? 682 00:38:09,204 --> 00:38:12,791 Grant poszedł tam, żeby porozmawiać z Bobem o tym, co zrobiła Louise. 683 00:38:12,874 --> 00:38:16,169 Zrobiło się gorąco i Bob zaatakował go. 684 00:38:16,252 --> 00:38:18,379 - Mhm. - Grant się tylko bronił. 685 00:38:19,756 --> 00:38:21,424 A co z tym? 686 00:38:22,383 --> 00:38:23,426 Rozpoznać to? 687 00:38:24,803 --> 00:38:26,346 Nie, to nie moje. 688 00:38:27,555 --> 00:38:30,225 Na pewno? Ponieważ taką torbę łatwo jest namierzyć. 689 00:38:30,850 --> 00:38:34,062 Twój mąż kupił go na aukcji rok temu, tuż przed 50. urodzinami, 690 00:38:34,145 --> 00:38:39,776 co – jak wynika z postów w mediach społecznościowych – świętowaliście w Cabrera w Miami. 691 00:38:42,987 --> 00:38:46,658 Tak, przepraszam, ja... teraz pamiętam. 692 00:38:46,741 --> 00:38:51,371 Mam mnóstwo toreb. Chyba Ja tylko... zapomniałem o tym. 693 00:38:51,454 --> 00:38:54,874 To musi być miłe być tak bogatym, że się da zapomnij o takim, który kosztuje sześciocyfrowe pieniądze. 694 00:38:54,958 --> 00:38:58,503 A co z tym? Rozpoznać to? 695 00:38:59,212 --> 00:39:04,300 Wygląda na to, że to talerz z samochodu, który zgłosiłem jako skradziony w zeszłym roku. 696 00:39:04,384 --> 00:39:06,803 Cóż, nie tylko w zeszłym roku, dzień po przyjęciu urodzinowym. 697 00:39:08,137 --> 00:39:10,557 Jestem zdezorientowany. Znalazłeś samochód? 698 00:39:10,640 --> 00:39:14,477 Nie, prawdopodobnie nigdy tego nie zrobimy, ponieważ są szanse ty i Grant się tego pozbyliście. 699 00:39:14,561 --> 00:39:16,062 To szalone. Dlaczego mielibyśmy to zrobić? 700 00:39:16,145 --> 00:39:20,275 Ponieważ to twój samochód uderzył i w zeszłym roku zabił dzieciaka o imieniu Amari Blake. 701 00:39:22,318 --> 00:39:24,487 Na początku myśleliśmy, że to Natalie kto to zrobił, 702 00:39:24,571 --> 00:39:26,990 ale nie, ona była tylko pasażerem, prawda? 703 00:39:27,073 --> 00:39:32,203 Prześledziliśmy łańcuch własności samochodu, Mercedesa SLC z 1975 r. 704 00:39:32,287 --> 00:39:33,580 To prawdziwy klasyk. 705 00:39:33,663 --> 00:39:35,456 Oryginalnie zakupiony przez twojego ojca tydzień, w którym się urodziłeś, 706 00:39:35,540 --> 00:39:38,209 przeniósł tytuł do ciebie, kiedy skończyłeś 16 lat, 707 00:39:38,293 --> 00:39:40,503 i mogłeś się po prostu pozbyć tablicy wraz z samochodem, 708 00:39:40,587 --> 00:39:42,881 ale to było coś więcej niż tylko dowód przestępstwa, prawda? 709 00:39:46,926 --> 00:39:50,430 To był dowód na to, jak bardzo tatuś cię kochał i jaki jesteś wyjątkowy. 710 00:39:50,513 --> 00:39:54,392 Tak, o wiele bardziej wyjątkowy niż jakiś przypadkowy 17-latek na rowerze. 711 00:39:56,102 --> 00:39:59,314 Szkoda, że Louise ukradła ci torbę zanim miałeś szansę to wyrzucić. 712 00:40:01,065 --> 00:40:06,613 Oczywiście udało ci się przekląć Natalie do zachowania tajemnicy tej nocy, ale w przeciwieństwie do ciebie, 713 00:40:06,696 --> 00:40:08,698 sumienie, dotarło do niej. 714 00:40:09,657 --> 00:40:13,620 Ostatecznie przekazała 100 000 dolarów do domu kultury w imieniu Amari. 715 00:40:13,703 --> 00:40:16,331 Niedawno powiedziała tam mężowi było coś, co musiała mu powiedzieć, 716 00:40:16,414 --> 00:40:19,500 i myślimy, że miała zamiar się rozlać o tym, co naprawdę wydarzyło się tamtej nocy, 717 00:40:19,584 --> 00:40:22,545 i myślimy, że dała ci szansę zrobić to samo. 718 00:40:22,629 --> 00:40:25,089 Zamiast tego, jesteś chory twój psychopatyczny mąż na nią. 719 00:40:26,966 --> 00:40:30,053 Nie, nie, Grant nigdy by tego nie zrobił. 720 00:40:30,762 --> 00:40:33,389 - To dobry człowiek. - Tak dobrze, że nie zgodziłby się na ugodę 721 00:40:33,473 --> 00:40:35,350 żeby zrzucić na ciebie morderstwo Amari i Natalie? 722 00:40:36,351 --> 00:40:39,437 Ponieważ powinieneś wiedzieć, że jest tam biuro prokuratora okręgowego zaraz mu coś zaproponuję... 723 00:40:39,520 --> 00:40:40,939 za około 20 minut. 724 00:40:41,856 --> 00:40:45,693 Chyba, że oczywiście chcesz porozmawiać o umowie dla siebie. 725 00:40:51,616 --> 00:40:54,285 Kat. Udało się. 726 00:40:55,036 --> 00:40:57,330 W swoim tekście napisałeś, że tak dla mnie o wiele lepsza historia 727 00:40:57,413 --> 00:41:00,625 niż „Emi Ochoa dublerów”. Florida PI po raz drugi.” 728 00:41:00,708 --> 00:41:01,709 Jak mógłbym się oprzeć? 729 00:41:01,793 --> 00:41:03,086 - Słuchaj, jeśli chodzi o to... - W porządku. 730 00:41:04,754 --> 00:41:08,049 przekroczyłem. Nie dużo, ale wystarczająco. 731 00:41:09,258 --> 00:41:11,052 - Więc nadal jesteśmy przyjaciółmi, tak? - Cóż, to zależy 732 00:41:11,135 --> 00:41:12,720 - jak dobra jest ta inna historia. - Właściwie 733 00:41:12,804 --> 00:41:14,389 - masz do wyboru dwa. - Mhm. 734 00:41:14,472 --> 00:41:18,267 Mój klient Bob Vernon, mąż niesławnego Bandyty z Browardu, 735 00:41:18,351 --> 00:41:20,770 nie rozmawiał z prasą odkąd wyszedł ze szpitala. 736 00:41:20,853 --> 00:41:23,982 Ale dla żony policjanta który właśnie namówił prokuratora na ugodę 737 00:41:24,065 --> 00:41:26,567 oznaczałoby to, że służyłaby krócej niż rok? 738 00:41:27,235 --> 00:41:28,486 Zrobiłby wyjątek. 739 00:41:28,569 --> 00:41:30,530 A za drzwiami numer dwa? 740 00:41:31,948 --> 00:41:33,366 Widzisz tę grupę tam? 741 00:41:35,034 --> 00:41:36,577 To rodzina Amari Blake. 742 00:41:37,286 --> 00:41:39,539 Po prostu powiedziałem im, jak to zrobić Świt i Grant Lato, 743 00:41:39,622 --> 00:41:41,541 nie mogli się obrócić na siebie wystarczająco szybko. 744 00:41:42,291 --> 00:41:43,960 Pewnie oboje idą odejść na całe życie. 745 00:41:44,043 --> 00:41:46,004 Teraz to nie przywraca Amari z powrotem, 746 00:41:46,087 --> 00:41:49,007 ale wszyscy są zadowoleni aby w końcu otrzymać sprawiedliwość. 747 00:41:49,090 --> 00:41:51,634 Teraz wymyśliłem kawałek w Heraldzie byłoby dobrym sposobem 748 00:41:51,718 --> 00:41:53,886 aby przypomnieć ludziom, kim był, 749 00:41:53,970 --> 00:41:55,179 jak bardzo był kochany. 750 00:41:56,014 --> 00:41:59,684 Nie mówiąc już o dobrej reklamie dla domu kultury, który budują. 751 00:42:01,978 --> 00:42:03,771 Naprawdę każesz mi wybierać? 752 00:42:03,855 --> 00:42:05,189 To zależy. 753 00:42:05,273 --> 00:42:07,275 Przestaniesz próbować zmusić mnie do korzystania z aplikacji randkowych? 754 00:42:07,358 --> 00:42:09,694 Dam ci znać po rozmowie z Blake'ami. 755 00:42:11,279 --> 00:42:13,656 W porządku, porozmawiajmy z Blakesami.