1 00:00:14,400 --> 00:00:15,670 - બ્રાવો! - બ્રાવો! 2 00:00:19,680 --> 00:00:25,060 [ઝિઆંગશેંગ ટ્રુપ] 3 00:00:25,780 --> 00:00:52,150 ♪ યુદ્ધની આગ લાગી સરહદી પર્વતો ♪ 4 00:00:57,350 --> 00:00:59,180 ♪ યાઓ પાસથી એક યુવાન મહિલા જનરલ ♪ પર સવારી કરે છે 5 00:00:59,770 --> 00:01:13,539 ♪ નાજુક કમાનવાળા ભમર સાથે, તેજસ્વી આંખો અને ચેરી-લાલ હોઠ ♪ 6 00:00:59,840 --> 00:01:00,560 મને તે કરવા દો! 7 00:01:02,960 --> 00:01:04,230 - બ્રાવો! - બ્રાવો! 8 00:01:24,590 --> 00:01:27,700 ♪ સ્ત્રી કહેવાની હિંમત કોણ કરે છે માણસને ટક્કર આપી શકતા નથી? ♪ 9 00:01:28,600 --> 00:01:30,310 ♪ દુશ્મન જનરલ લુમ્સ, ભયના સાત ફુટ ♪ 10 00:01:34,930 --> 00:01:36,340 ♪ તે ગર્જનાભર્યા યુદ્ધના બૂમો સાથે જવાબ આપે છે ♪ 11 00:01:39,710 --> 00:01:41,070 આ જીવનમાં એક સારા ડુક્કર બનો, 12 00:01:41,070 --> 00:01:43,130 અને તમારા આગામી જીવનમાં એક સારા વ્યક્તિ બનો. 13 00:01:55,070 --> 00:01:55,920 થઈ ગયું! 14 00:01:55,920 --> 00:01:58,979 ત્યાં ઘણું લોહી છે - તેને પકડવા માટે બીજું બેસિન લાવો. 15 00:03:33,720 --> 00:03:38,740 [જેડનો પીછો] 16 00:03:38,860 --> 00:03:41,550 [એપિસોડ 1] 17 00:03:43,680 --> 00:03:45,470 અમે એક ક્ષણમાં તહેવાર માટે તૈયાર થઈશું. 18 00:03:45,470 --> 00:03:46,590 - મહાન. - ઠીક છે. 19 00:03:46,800 --> 00:03:47,870 ઉતાવળ કરવાની જરૂર નથી. 20 00:03:51,520 --> 00:03:53,800 શું ફેન પરિવારે માત્ર અંતિમ સંસ્કાર નથી કર્યા? 21 00:03:53,800 --> 00:03:55,240 શા માટે શ્રીમતી ચેન 22 00:03:55,240 --> 00:03:57,640 ચાંગ્યુને કતલ કરવા માટે ભાડે રાખો નવું વર્ષ ડુક્કર? 23 00:03:58,430 --> 00:04:00,030 દયા બહાર, અલબત્ત. 24 00:04:00,590 --> 00:04:02,720 ફેન દંપતીને ડાકુઓ દ્વારા મારવામાં આવ્યા હતા, 25 00:04:02,750 --> 00:04:04,360 અને તેઓએ કોઈ મિલકત છોડી નથી- 26 00:04:04,360 --> 00:04:05,960 માત્ર બે નાની છોકરીઓ. 27 00:04:06,630 --> 00:04:08,910 સદભાગ્યે, ચાંગ્યુ સક્ષમ છે. 28 00:04:09,710 --> 00:04:11,240 તેણી તેના પિતાના વેપારને અનુસરે છે, 29 00:04:11,240 --> 00:04:13,440 કુટુંબને ટેકો આપવા માટે ડુક્કરનું કસાઈ કરવું. 30 00:04:13,470 --> 00:04:15,870 તેણીએ પરિવારને સાથે રાખ્યો છે બધા તેના પોતાના પર. 31 00:04:15,870 --> 00:04:17,040 ગરીબ વસ્તુ. 32 00:04:17,040 --> 00:04:19,100 ફેન દંપતી આવા સારા લોકો હતા. 33 00:04:19,269 --> 00:04:20,920 તેઓ આવા ભાગ્યને કેવી રીતે મળ્યા? 34 00:04:20,950 --> 00:04:21,360 -ગ્રાની કંગના. -તમે અહીં છો. 35 00:04:21,360 --> 00:04:22,390 આવો, બેસો. 36 00:04:22,600 --> 00:04:25,160 આ બધું પેલી છોકરીને લીધે થયું. તેણીએ તેમને શાપ આપ્યો. 37 00:04:25,160 --> 00:04:26,160 વાહિયાત વાત ન કરો! 38 00:04:26,160 --> 00:04:27,600 મેં તે પહેલાં કહ્યું ન હતું? 39 00:04:28,510 --> 00:04:31,000 જુઓ કેવું સુંદર ફેન એર્નિયુની પત્ની હતી. 40 00:04:31,270 --> 00:04:31,870 કોણ જાણે, 41 00:04:32,110 --> 00:04:33,510 તેણી કદાચ વેશ્યાલયમાંથી આવી હશે. 42 00:04:33,510 --> 00:04:36,909 નહિંતર, તે ક્યારેય લગ્ન કેવી રીતે કરશે ફેન એર્નિયુ જેવો કસાઈ? 43 00:04:42,070 --> 00:04:43,310 સારા સ્વર્ગ. 44 00:04:43,360 --> 00:04:44,800 મૃતકો માટે આદર રાખો. 45 00:04:44,800 --> 00:04:46,390 ચાલો હવે તેના વિશે વાત ન કરીએ. 46 00:04:46,390 --> 00:04:47,560 શું હું ખોટો છું? 47 00:04:48,600 --> 00:04:50,000 તેણી તેની માતાની પાછળ લાગી શકે છે 48 00:04:50,000 --> 00:04:51,730 તે બધી નાજુક સુંદરતા સાથે, 49 00:04:52,070 --> 00:04:53,600 પરંતુ તેણી પાસે આવી તાકાત છે. 50 00:04:54,070 --> 00:04:55,120 એક છોકરીને છોડી દો - 51 00:04:55,360 --> 00:04:56,600 એક યુવાન છોકરો પણ 52 00:04:56,680 --> 00:04:58,070 તેણી સાથે મેળ કરી શક્યો નહીં. 53 00:05:00,160 --> 00:05:01,360 તેણી ખરેખર મજબૂત છે. 54 00:05:02,270 --> 00:05:03,270 તે છોકરી 55 00:05:03,310 --> 00:05:04,440 માત્ર એક મુશ્કેલ ભાગ્ય છે. 56 00:05:04,510 --> 00:05:05,830 મેં એવું નથી કહ્યું. 57 00:05:05,920 --> 00:05:07,950 તેણીએ સોંગ યાન સાથે સગાઈ કરી ન હતી? 58 00:05:08,160 --> 00:05:09,270 ગીત પરિવાર 59 00:05:09,270 --> 00:05:11,360 તેમના જન્મના ચાર્ટ મેચ કરવા ગયા, 60 00:05:11,360 --> 00:05:13,120 અને જ્યારે તેઓએ પરિણામો જોયા... 61 00:05:13,120 --> 00:05:14,240 ઓહ મારા 62 00:05:14,600 --> 00:05:18,000 - તેણીનો જન્મ એક શાપિત તારા હેઠળ થયો હતો. - મેં તે વિશે સાંભળ્યું નથી. 63 00:05:18,830 --> 00:05:20,190 ગીત પરિવાર ગભરાઈ ગયો અને ઉતાવળમાં 64 00:05:20,190 --> 00:05:21,160 સગાઈ રદ કરી. 65 00:05:21,160 --> 00:05:21,870 એવું છે ને? 66 00:05:23,950 --> 00:05:24,800 ગ્રેની કાંગ, 67 00:05:25,120 --> 00:05:26,360 અહીં તમારા માટે ડુક્કરનું લોહી છે. 68 00:05:26,360 --> 00:05:27,160 તમારા ખરાબ નસીબને ધોવામાં મદદ કરવા માટે. 69 00:05:27,160 --> 00:05:28,160 તમે... તમે... 70 00:05:29,750 --> 00:05:31,550 તેણીને જુઓ! તે અપમાનજનક છે! 71 00:05:32,800 --> 00:05:33,390 તેણીએ મારી સાથે શું કર્યું તે જુઓ! 72 00:05:33,390 --> 00:05:34,560 શ્રીમતી ચેને કહ્યું 73 00:05:34,870 --> 00:05:37,390 આજના ડુક્કરનો અડધો ભાગ પડોશીઓ સાથે વહેંચવાનું છે. 74 00:05:37,390 --> 00:05:39,450 દરેક વ્યક્તિ, આવો અને તમારા કટ પસંદ કરો! 75 00:05:40,270 --> 00:05:41,240 અરે, તમે... 76 00:05:41,750 --> 00:05:42,920 ચાલો, ઉતાવળ કરીએ. 77 00:05:44,630 --> 00:05:46,430 મેં ખોટું શું કહ્યું? 78 00:05:46,680 --> 00:05:48,750 તમે... તમે જિન્ક્સ છો! 79 00:05:49,190 --> 00:05:50,270 તમે તમારા માતાપિતાને મૃત્યુનો શ્રાપ આપ્યો. 80 00:05:50,270 --> 00:05:51,870 -તમે તમારા મંગેતરને ભગાડી ગયા! - આવો, બોલવાનું બંધ કરો. 81 00:05:51,870 --> 00:05:53,720 તમારી બહેન બીમાર જન્મી હતી - 82 00:05:53,720 --> 00:05:54,920 તે પણ તમારા કારણે છે! 83 00:05:54,920 --> 00:05:55,600 ઠીક છે. 84 00:05:55,600 --> 00:05:56,560 સારું, તેણીને જુઓ! 85 00:05:56,560 --> 00:05:57,950 ગ્રેની કાંગ, ડુક્કરનું માંસ! 86 00:06:00,040 --> 00:06:00,630 છીનવી નહીં! 87 00:06:00,630 --> 00:06:01,920 આ ટુકડો મારો છે! 88 00:06:01,920 --> 00:06:03,390 આ ટુકડો મારો છે! 89 00:06:20,360 --> 00:06:21,190 ચાંગ્યુ, 90 00:06:21,920 --> 00:06:23,920 અહીં પૈસા છે આજે ડુક્કરને કસાઈ કરવા માટે. 91 00:06:23,920 --> 00:06:24,750 આભાર, શ્રીમતી ચેન. 92 00:06:24,750 --> 00:06:26,040 તહેવાર શરૂ થવાનો છે. 93 00:06:26,040 --> 00:06:27,190 અમારી સાથે રહો અને ખાઓ. 94 00:06:27,750 --> 00:06:28,410 ના, આભાર. 95 00:06:29,270 --> 00:06:31,040 મારા પરિવારે હમણાં જ અંતિમ સંસ્કાર કર્યો, 96 00:06:31,560 --> 00:06:33,800 અને તમને વાંધો ન હતો. કોઈપણ રીતે મને નોકરીએ રાખવો 97 00:06:34,270 --> 00:06:35,800 પહેલાથી જ પ્રકારની હતી. 98 00:06:36,560 --> 00:06:37,360 તો ઠીક. 99 00:06:37,920 --> 00:06:39,720 પોર્ક ઓફલ લો. 100 00:06:40,120 --> 00:06:41,120 ઓહ, હું કરી શક્યો નથી. 101 00:06:41,830 --> 00:06:42,750 જરા લો. 102 00:06:43,600 --> 00:06:46,190 તારા પિતા બનાવતા હતા શ્રેષ્ઠ માસ્ટર સ્ટોક. 103 00:06:46,190 --> 00:06:48,480 તે તમને આપવાથી બગાડ નહીં થાય. 104 00:06:49,040 --> 00:06:50,570 ચાંગનીંગ માટે ઘરે લઈ જાઓ. 105 00:06:54,600 --> 00:06:55,200 આભાર. 106 00:06:56,159 --> 00:06:57,220 હું હવે પાછો જઈશ. 107 00:06:57,560 --> 00:06:59,560 ચેન્જીંગ ઘરે મારી રાહ જોઈ રહ્યું છે. 108 00:07:02,430 --> 00:07:03,160 ચાંગ્યુ! 109 00:07:04,240 --> 00:07:05,120 ચોંગઝોઉમાં યુદ્ધ છે, 110 00:07:05,120 --> 00:07:07,360 તેથી અહીં હવે શાંતિ નથી. 111 00:07:07,360 --> 00:07:09,310 તમારા ઘરે જતા સમયે સાવચેત રહો! 112 00:07:09,750 --> 00:07:10,480 ચિંતા કરશો નહીં. 113 00:07:10,870 --> 00:07:12,630 મેં જતા પહેલા પંચાંગ તપાસ્યું. 114 00:07:12,630 --> 00:07:13,560 ભાગ્યશાળી દિવસ છે. 115 00:07:20,510 --> 00:07:21,950 કેટલી સારી છોકરી છે. 116 00:07:22,750 --> 00:07:23,630 તે દયાની વાત છે 117 00:07:24,000 --> 00:07:25,600 તેણીનું જીવન મુશ્કેલ છે. 118 00:07:31,480 --> 00:07:34,000 ચાર, પાંચ, છ... 119 00:07:34,390 --> 00:07:37,190 દસ, અગિયાર, બાર... 120 00:07:37,630 --> 00:07:39,490 ચૌદ, પંદર, અઢાર... 121 00:08:22,360 --> 00:08:23,360 માફ કરશો. 122 00:08:24,830 --> 00:08:27,070 હું ખરેખર દિલગીર છું. માફ કરશો. 123 00:08:28,480 --> 00:08:30,480 મારો મતલબ નહોતો. હું ખરેખર ન હતી. 124 00:08:31,000 --> 00:08:32,360 તમે આ જીવનમાં એક સારા ડુક્કર રહ્યા છો. 125 00:08:32,360 --> 00:08:33,390 આગામી જીવનમાં એક સારા વ્યક્તિ બનો! 126 00:08:33,390 --> 00:08:34,510 મારો મતલબ નહોતો. 127 00:08:34,909 --> 00:08:37,169 જેડ સમ્રાટ, સ્વર્ગની રાણી માતા... 128 00:08:57,960 --> 00:08:59,090 શું તે શ્વાસ લેતો નથી? 129 00:09:01,320 --> 00:09:02,960 ના... તે લગભગ મરી ગયો છે. 130 00:09:05,360 --> 00:09:06,030 ચાંગ્યુ, 131 00:09:06,550 --> 00:09:07,510 ફક્ત ઘરે જાઓ. 132 00:09:12,390 --> 00:09:13,550 ના, મારો પરિવાર ગરીબ છે. 133 00:09:13,550 --> 00:09:14,510 મારી પાસે તને બચાવવાના પૈસા નથી. 134 00:09:14,510 --> 00:09:15,740 મારે ઘરે હજી એક નાની બહેન છે. 135 00:09:15,740 --> 00:09:17,510 જો તમે ખરાબ વ્યક્તિ બનશો તો શું? 136 00:09:17,510 --> 00:09:18,600 ચાંગ્યુ, કોમળ ન બનો. 137 00:09:18,600 --> 00:09:19,960 ઘરે જાઓ. બસ ઘરે જાવ. 138 00:09:19,960 --> 00:09:21,720 ઘરે જાઓ. ઘરે જાઓ! 139 00:09:22,270 --> 00:09:23,910 હું તને બચાવવા આવું છું! 140 00:09:27,200 --> 00:09:28,000 મરશો નહીં! 141 00:09:28,770 --> 00:09:29,500 મરશો નહીં... 142 00:09:31,630 --> 00:09:32,760 ના કરો... તે ઠીક છે. 143 00:09:38,080 --> 00:09:39,480 તમે આ જીવનમાં એક સારા ડુક્કર રહ્યા છો. 144 00:09:39,480 --> 00:09:41,280 આગામી જીવનમાં એક સારા વ્યક્તિ બનો! 145 00:09:56,080 --> 00:09:57,000 મા... 146 00:10:06,320 --> 00:10:08,780 તે મારી માતા હોવી જોઈએ જે ઈચ્છે છે કે હું તને બચાવું. 147 00:10:12,600 --> 00:10:13,480 પકડી રાખો. 148 00:10:14,000 --> 00:10:15,000 કૃપા કરીને મરશો નહીં. 149 00:10:16,000 --> 00:10:17,730 મારી માતા ઈચ્છતી હતી કે હું તને બચાવું. 150 00:10:38,200 --> 00:10:39,120 બદલી રહ્યા છો? 151 00:10:41,080 --> 00:10:42,550 બદલો, દરવાજો ખોલો! 152 00:10:42,550 --> 00:10:43,360 બહેન, 153 00:10:44,000 --> 00:10:46,320 હું જોવા માટે શહેરમાં ગયો હતો આજે એક પડછાયો નાટક. 154 00:10:46,320 --> 00:10:48,120 તે એક મહિલા જનરલ વિશે હતું ... 155 00:10:49,390 --> 00:10:50,030 બહેન? 156 00:10:50,030 --> 00:10:51,830 બહારની વસ્તુઓમાં મને મદદ કરો. 157 00:10:59,360 --> 00:11:00,270 ચાંગ્યુ! 158 00:11:01,510 --> 00:11:02,710 તમે કોને વહન કરી રહ્યા છો? 159 00:11:02,750 --> 00:11:03,910 હું તેને રસ્તામાં મળ્યો. 160 00:11:03,910 --> 00:11:04,910 તેનામાં માંડ એક શ્વાસ બાકી હતો. 161 00:11:04,910 --> 00:11:06,910 આંટી ઝાઓ, મને તેને અંદર લાવવામાં મદદ કરો. 162 00:11:06,960 --> 00:11:07,360 તમે... 163 00:11:08,030 --> 00:11:09,320 તમને એ પણ ખબર નથી કે તે સારો છે કે ખરાબ, 164 00:11:09,320 --> 00:11:10,850 છતાં તમે તેને ઘરે લાવવાની હિંમત કરો છો? 165 00:11:11,000 --> 00:11:12,130 આ ઉપરાંત, તે એક માણસ છે. 166 00:11:12,390 --> 00:11:13,910 તમે અપરિણીત છોકરી છો. 167 00:11:14,320 --> 00:11:16,120 લોકોની ગપસપ તમને ડૂબી જશે! 168 00:11:16,750 --> 00:11:18,610 તમને રસ્તામાં કોઈએ જોયો નથી, ખરું? 169 00:11:18,670 --> 00:11:19,790 તેના ઘા દેખાય છે 170 00:11:20,390 --> 00:11:21,650 મારા માતાપિતાની જેમ. 171 00:11:21,960 --> 00:11:24,290 તે પર્વત ડાકુઓમાં પણ ભાગ્યો હોવો જોઈએ. 172 00:11:25,480 --> 00:11:27,280 હું હવે તે બધા વિશે ચિંતા કરી શકતો નથી. 173 00:11:28,270 --> 00:11:29,470 તેને મારા ઘરે લઈ જાવ. 174 00:11:29,960 --> 00:11:31,480 હું તમારા ઘરમાં ખરાબ નસીબ લાવી શકતો નથી. 175 00:11:31,480 --> 00:11:32,750 જો તે મરી જાય તો? 176 00:11:34,200 --> 00:11:35,200 કાં તો તે ત્યાં મરી જાય છે, 177 00:11:35,200 --> 00:11:36,270 અથવા તે મારા ઘરમાં મૃત્યુ પામે છે. 178 00:11:36,270 --> 00:11:36,800 ચાલો. 179 00:11:38,120 --> 00:11:39,080 આવો! 180 00:11:43,270 --> 00:11:45,510 મારા પતિ પોસ્ટ સ્ટેશન ગયા વ્યવસાય પર શહેરના પ્રવેશદ્વાર પર. 181 00:11:45,510 --> 00:11:46,550 મારે તેને પાછળ ખેંચીને જવું પડશે. 182 00:11:46,550 --> 00:11:47,750 તમે હમણાં માટે તેને જુઓ. 183 00:11:47,910 --> 00:11:48,570 ચેન્જિંગ, 184 00:11:48,670 --> 00:11:49,270 અહીં આવો! 185 00:11:49,840 --> 00:11:51,150 તમારે તેને પણ રહેવાનું અને જોવું પડશે. 186 00:11:51,150 --> 00:11:54,350 અપરિણીત છોકરી માટે તે અયોગ્ય છે એક માણસ સાથે એકલા રહેવું. 187 00:11:54,720 --> 00:11:55,670 હું જલ્દી પાછો આવીશ. 188 00:11:55,670 --> 00:11:56,360 ઠીક છે. 189 00:12:20,270 --> 00:12:21,730 તેને આટલું લોહી કેમ વહી રહ્યું છે? 190 00:12:23,510 --> 00:12:24,750 શ્રી ઝાઓ પાછા આવે તે પહેલાં, 191 00:12:24,750 --> 00:12:26,350 તમારે સંપૂર્ણપણે મરવું જોઈએ નહીં. 192 00:12:28,030 --> 00:12:31,560 હું દર્દીઓની સારવાર માટે બહાર ગયો છું શ્રી ઝાઓ સાથે પહેલા, છેવટે. 193 00:12:32,600 --> 00:12:34,550 મારે પ્રયત્ન કરવો પડશે, ભલે તે લાંબો શોટ હોય. 194 00:12:34,550 --> 00:12:36,390 બદલો, ગરમ પાણીનો બાઉલ લઈ આવો. 195 00:12:36,390 --> 00:12:37,320 માસી ઝાઓએ કહ્યું 196 00:12:37,320 --> 00:12:39,150 એક અપરિણીત સ્ત્રી અને એક પુરુષ સાથે એકલા ન હોવું જોઈએ. 197 00:12:39,150 --> 00:12:40,200 મારે અહીં રહીને જોવું પડશે. 198 00:12:40,200 --> 00:12:41,390 તે વિશે ભૂલી જાઓ. 199 00:12:41,390 --> 00:12:42,750 તે મરી જવાનો છે! 200 00:12:42,750 --> 00:12:43,480 જાઓ, જલ્દી! 201 00:12:56,240 --> 00:12:58,080 છેલ્લી વખતે, મેં આનો ખૂબ ઉપયોગ કર્યો. 202 00:12:58,910 --> 00:13:00,870 પરંતુ આ વખતે તેને વધુ લોહી વહી રહ્યું છે. 203 00:13:03,390 --> 00:13:04,520 તે બધું ઉમેરવાનું વધુ સારું છે. 204 00:13:17,480 --> 00:13:18,940 શું ચાલી રહ્યું છે, ચાંગ્યુ? 205 00:13:19,480 --> 00:13:20,030 તેણે... 206 00:13:26,670 --> 00:13:27,750 તમે શું કરી રહ્યા છો? 207 00:13:27,790 --> 00:13:29,050 તેને દવા ખવડાવી. 208 00:13:29,720 --> 00:13:30,270 તમે... 209 00:13:30,440 --> 00:13:31,670 શું હેલ? 210 00:13:31,670 --> 00:13:34,030 તમે દવાનું આખું પેકેટ રેડ્યું? 211 00:13:34,030 --> 00:13:36,440 શું તમે તેને બચાવવા અથવા મારી નાખવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છો? 212 00:13:36,440 --> 00:13:38,670 તમે શું કરી રહ્યા છો, બાળક? 213 00:13:40,270 --> 00:13:41,120 મેં વિચાર્યું 214 00:13:41,480 --> 00:13:43,080 છેલ્લા સમય થી ત્યાં ન હતી જેટલું રક્તસ્ત્રાવ થાય છે, 215 00:13:43,080 --> 00:13:44,600 હું આ વખતે વધુ ઉપયોગ કરીશ. 216 00:13:46,080 --> 00:13:47,630 છેલ્લી વખતે તે ગધેડો હતો! 217 00:13:48,030 --> 00:13:48,750 ગધેડો! 218 00:13:48,910 --> 00:13:50,510 શું તે માણસ જેવું જ છે? 219 00:13:51,320 --> 00:13:53,240 તે બળજબરીપૂર્વક નીચે એક બાઉલ સાથે, 220 00:13:53,240 --> 00:13:54,240 વ્યક્તિને ભૂલી જાઓ - 221 00:13:54,240 --> 00:13:56,630 સંપૂર્ણ પુખ્ત ગધેડો પણ મરી જશે! 222 00:13:57,840 --> 00:13:59,480 તમે કેમ ચીસો છો? 223 00:14:00,480 --> 00:14:02,150 હું ફક્ત તેને બચાવવા માંગતો હતો. 224 00:14:02,670 --> 00:14:04,730 હું નહોતો ઈચ્છતો કે તે તારા ઘરમાં મરી જાય, 225 00:14:04,870 --> 00:14:06,870 તેથી મેં થોડી વધુ દવા ઉમેરી. 226 00:14:07,030 --> 00:14:08,320 વધારે ખાવાથી પેટ ફાટી શકે છે. 227 00:14:08,320 --> 00:14:09,750 તો પછી તું ફાટે ત્યાં સુધી કેમ ખાતો નથી? 228 00:14:09,750 --> 00:14:11,270 તમે ખાવાથી મરી શકો છો? 229 00:14:12,550 --> 00:14:13,510 ઠીક છે, ઠીક છે. 230 00:14:13,510 --> 00:14:14,640 તમે બંને પહેલા બહાર જાઓ. 231 00:14:15,000 --> 00:14:16,720 છોકરીઓએ બહાર રાહ જોવી જોઈએ. 232 00:14:25,030 --> 00:14:27,690 ચાંગ્યુ ભાગ્યે જ કરી શકે છે પોતાને અને તેની બહેનને ખવડાવવું. 233 00:14:27,840 --> 00:14:29,510 તે શું વિચારે છે, bringing a strange man home? 234 00:14:29,510 --> 00:14:31,360 તમે તેણીને કેમ ન રોકી? 235 00:14:32,790 --> 00:14:34,000 એ ચહેરો જુઓ, 236 00:14:34,000 --> 00:14:34,910 અને તમે જાણશો કે શા માટે. 237 00:14:34,910 --> 00:14:36,040 હું તેને કેવી રીતે રોકી શકું? 238 00:14:36,080 --> 00:14:37,630 સુંદર ચહેરાનો શું ઉપયોગ? 239 00:14:37,910 --> 00:14:39,710 તે ટેબલ પર ખોરાક મૂકતું નથી. 240 00:14:53,240 --> 00:14:55,480 પેલો મોટો ભાઈ બહુ સુંદર છે. 241 00:14:55,630 --> 00:14:57,840 તેથી જ તમે તેને પાછા લઈ ગયા, ખરું ને? 242 00:14:58,670 --> 00:14:59,510 નોનસેન્સ. 243 00:14:59,790 --> 00:15:01,390 હું ફક્ત તેને બચાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો હતો. 244 00:15:01,670 --> 00:15:03,600 તેના દેખાવ સાથે તેને કોઈ લેવાદેવા નથી. 245 00:15:37,510 --> 00:15:40,390 સ્કાઉટ્સે તેમને ટ્રેક કર્યા છે Chongzhou થી અહીં બધી રીતે. 246 00:15:40,390 --> 00:15:42,520 અહીં પણ લોહીની નિશાની ગાયબ થઈ ગઈ. 247 00:15:42,630 --> 00:15:43,960 એક દિવસ અને એક રાત સુધી બરફ પડ્યો, 248 00:15:43,960 --> 00:15:45,890 તેથી પગના નિશાનો બધા આવરી લેવામાં આવે છે. 249 00:15:46,750 --> 00:15:48,000 આ જીઝોઉ છે. 250 00:15:47,070 --> 00:15:52,170 [વેઇ શેંગ] 251 00:15:48,200 --> 00:15:49,790 તેમણે Jingyuan માતાનો જડિયાંવાળી જમીન. 252 00:15:50,480 --> 00:15:52,550 અમે પરવાનગી વિના શોધ કરી શકતા નથી. 253 00:15:52,550 --> 00:15:54,840 રાજધાનીમાં આની જાણ કરો. વડાપ્રધાનને નિર્ણય લેવા દો. 254 00:15:54,840 --> 00:15:55,440 ચાલો પાછા જઈએ. 255 00:15:55,440 --> 00:15:55,990 હા, સાહેબ. 256 00:15:56,010 --> 00:15:56,550 હા, સાહેબ. 257 00:16:05,510 --> 00:16:09,240 [ચુનફેંગ ટોફુ શોપ] 258 00:16:17,690 --> 00:16:24,970 [ઝીગુ લેન] 259 00:16:24,360 --> 00:16:25,620 ચાંગ્યુ, તમે પાછા આવી ગયા. 260 00:16:26,200 --> 00:16:26,910 ચાંગ્યુ. 261 00:16:29,790 --> 00:16:30,790 ચાંગ્યુ! 262 00:16:30,790 --> 00:16:32,240 ચાંગ્યુ, કૃપા કરીને રાહ જુઓ! 263 00:16:36,840 --> 00:16:37,910 ચાંગ્યુ. 264 00:16:40,360 --> 00:16:41,840 અડધા મહિનામાં તને જોયો નથી, 265 00:16:41,840 --> 00:16:44,670 અને તમે ફક્ત વધુ સુંદર બન્યા છો. 266 00:16:46,440 --> 00:16:47,040 આ છે... 267 00:16:47,720 --> 00:16:51,390 આ દવા છે તમે હમણાં જ Changning માટે ખરીદી? 268 00:16:51,600 --> 00:16:52,360 મારી પાસે કેટલાક છે... 269 00:16:52,360 --> 00:16:53,960 તમે જે કહેવા માંગો છો તે જ કહો. 270 00:16:55,240 --> 00:16:56,630 હું તો વિચારતો જ હતો 271 00:16:57,120 --> 00:16:58,650 મારા પુત્ર સાથે તમારી સગાઈ 272 00:16:58,670 --> 00:17:00,150 પહેલેથી જ બંધ કરવામાં આવ્યો હતો. 273 00:17:00,550 --> 00:17:03,510 તેથી, તે તમારા માટે નકામું છે તે સગાઈનો પત્ર રાખવા માટે. 274 00:17:03,510 --> 00:17:06,109 -કેવું... -તમે સગાઈનો પત્ર જોઈએ છે? 275 00:17:06,829 --> 00:17:07,589 દંડ. 276 00:17:08,240 --> 00:17:09,720 ચાલો પહેલા હિસાબ પતાવીએ. 277 00:17:09,720 --> 00:17:12,920 આ વર્ષોમાં, મારા પરિવારે ચૂકવણી કરી સોંગ યાન માટે ટ્યુશન ફી 278 00:17:13,109 --> 00:17:15,170 અને તમને બંનેને આર્થિક સહાય આપી- 279 00:17:15,510 --> 00:17:16,829 તે હિસાબ પતાવવો, 280 00:17:16,829 --> 00:17:18,359 અને હું પત્ર પરત કરીશ. 281 00:17:18,550 --> 00:17:21,349 તમે અમને દોષ ન આપી શકો સગાઈ બંધ કરવા બદલ. 282 00:17:21,400 --> 00:17:23,930 એ ભવિષ્યવેત્તાએ કહ્યું તમારું ભાગ્ય શાપિત છે! 283 00:17:24,109 --> 00:17:25,510 હું મારા યાનને તમારા જેવી સ્ત્રી સાથે લગ્ન કરવા નહીં દઉં 284 00:17:25,510 --> 00:17:27,640 જે તેના પતિ માટે કમનસીબી લાવે છે! 285 00:17:28,109 --> 00:17:29,640 જો આપણે દેવા વિશે વાત કરી રહ્યા છીએ, 286 00:17:29,640 --> 00:17:31,350 અમે તમારા માતાપિતાના ઋણી છીએ, 287 00:17:31,550 --> 00:17:32,960 તમે નહિ. 288 00:17:33,400 --> 00:17:35,270 મારા પિતાએ તે લગ્ન પત્ર પર સહી કરી હતી તમારી સાથે 289 00:17:35,270 --> 00:17:37,790 પછી અંડરવર્લ્ડમાં જાઓ અને તેને તમારી જાતને પૂછો. 290 00:17:37,790 --> 00:17:38,850 તું દુ:ખી છોકરી! 291 00:17:39,480 --> 00:17:40,480 ત્યાં જ રોકો! 292 00:17:40,480 --> 00:17:41,000 માતા. 293 00:17:48,070 --> 00:17:49,070 કૃપા કરીને શાંત થાઓ. 294 00:17:50,110 --> 00:17:50,970 તે વધુ સારું છે ... 295 00:17:53,640 --> 00:17:55,550 જો હું તેને વસ્તુઓ સમજાવું. 296 00:17:57,750 --> 00:17:59,000 યાન, 297 00:17:59,270 --> 00:18:00,720 એ દુ:ખી છોકરી... 298 00:18:00,830 --> 00:18:02,890 તે તમારા સત્તાવાર રેન્ક પછી જ છે. 299 00:18:03,110 --> 00:18:05,750 તેણી જાણે છે કે તમે નરમ દિલના છો અને હેરફેર કરવા માટે સરળ. 300 00:18:05,750 --> 00:18:07,480 તેથી જ તે તમને જવા દેશે નહીં. 301 00:18:07,550 --> 00:18:10,510 તેણી ભૂતકાળની તરફેણનો ઉપયોગ કરી રહી છે ચુકવણીની માંગ કરવા માટે! 302 00:18:12,240 --> 00:18:13,000 થોડા દિવસોમાં, 303 00:18:13,000 --> 00:18:13,960 - ભૂતકાળની તરફેણનો ઉપયોગ કરીને ... - કાઉન્ટી મેજિસ્ટ્રેટ 304 00:18:13,960 --> 00:18:15,200 અમને અમારા નવા ઘરમાં લઈ જવા આવશે. 305 00:18:15,200 --> 00:18:15,880 ચુકવણીની માંગણી કરવી? 306 00:18:15,880 --> 00:18:16,400 -માતા. -ત્યાં સુધીમાં, 307 00:18:16,400 --> 00:18:18,600 - તેણી આ માટે ચૂકવણી કરશે. - ચાલો અંદર જઈએ. 308 00:18:27,480 --> 00:18:28,160 ચાંગ્યુ, 309 00:18:29,000 --> 00:18:31,260 હું, સોંગ યાન, કૃતઘ્ન વ્યક્તિ નથી. 310 00:18:32,150 --> 00:18:34,880 મને હંમેશા યાદ છે તમારા પરિવારની દયા. 311 00:18:34,880 --> 00:18:36,550 પરંતુ તમામ ગુણોમાંથી, filial ધર્મનિષ્ઠા પ્રથમ આવે છે. 312 00:18:36,550 --> 00:18:38,590 જો હું મારી માતાને અવગણતો અને તમારી સાથે લગ્ન કરવાનો આગ્રહ કર્યો, 313 00:18:38,590 --> 00:18:41,050 હું અનફિલિયલ બનીશ અને અન્યાયી માણસ. 314 00:18:42,110 --> 00:18:43,550 જો કે આપણે કરી શકતા નથી પતિ અને પત્ની બનો, 315 00:18:43,550 --> 00:18:45,160 આપણે ભાઈ અને બહેન જેવા બની શકીએ. 316 00:18:45,160 --> 00:18:46,750 તમે હમણાં જે કહ્યું તે હું લઈશ 317 00:18:47,070 --> 00:18:48,240 ગુસ્સામાં બોલાયેલા શબ્દો તરીકે. 318 00:18:48,240 --> 00:18:49,350 હું તેમને હૃદય પર લઈશ નહીં. 319 00:18:49,350 --> 00:18:49,920 ના કરો. 320 00:18:51,000 --> 00:18:52,750 તમારે તેમને હૃદય પર લેવું જોઈએ. 321 00:18:53,270 --> 00:18:55,930 અને કોઈ જરૂર નથી મારા ભાઈ હોવાની વાત કરવા માટે. 322 00:18:56,000 --> 00:18:58,510 સાચા ભાઈઓ વચ્ચે પણ, હિસાબ સ્પષ્ટ હોવા જોઈએ. 323 00:18:58,510 --> 00:18:59,920 જે મને સૌથી વધુ નફરત છે 324 00:19:00,640 --> 00:19:03,100 જેઓ ગપસપ છે લોકોની પીઠ પાછળ, 325 00:19:03,590 --> 00:19:05,450 અફવા ફેલાવવી કે હું જિન્ક્સ છું, 326 00:19:05,880 --> 00:19:07,880 કે મારો પરિવાર તરફેણમાં વેપાર કરે છે લગ્ન માટે, 327 00:19:07,880 --> 00:19:10,140 અને હું સોંગ યાનને મારી સાથે લગ્ન કરવા દબાણ કરું છું! 328 00:19:10,720 --> 00:19:12,110 અન્યોએ તે વસ્તુઓ કહ્યું! 329 00:19:12,110 --> 00:19:13,310 તેનો આપણી સાથે શું સંબંધ છે? 330 00:19:13,310 --> 00:19:14,830 મેં ક્યારેય તમારું નામ નથી લીધું, 331 00:19:14,830 --> 00:19:16,880 તો તમે તેને સ્વીકારવાની આટલી ઉતાવળમાં કેમ છો? 332 00:19:16,880 --> 00:19:18,200 - તમે દુ: ખી છોકરી ... -માતા! 333 00:19:18,200 --> 00:19:18,790 ચાંગ્યુ, 334 00:19:19,200 --> 00:19:21,000 બહારના લોકો શું વિચારે છે તેની મને પરવા નથી. 335 00:19:21,000 --> 00:19:22,920 પરંતુ અમારી વચ્ચેની લાગણીઓ આટલા વર્ષો- 336 00:19:22,920 --> 00:19:24,790 શું તેઓનું ખરેખર વજન કરી શકાય છે ચાંદી અને સોનું? 337 00:19:24,790 --> 00:19:26,920 હા, તેઓ ફક્ત તે રીતે તોલી શકાય છે! 338 00:19:28,310 --> 00:19:31,310 તમે મને પૈસા આપો, અને હું તમને સગાઈનો પત્ર આપું છું. 339 00:19:31,310 --> 00:19:33,910 તમારી વાતોથી મને નારાજ ન કરો "લાગણીઓ." 340 00:19:34,000 --> 00:19:36,070 બે ડુક્કર ઉછેરવું વધુ સારું રહેશે તમને જાણવા કરતાં! 341 00:19:36,070 --> 00:19:36,790 તમે... 342 00:19:38,880 --> 00:19:40,440 ઇન્ગ્રેટસ સિવાય કંઈ નથી. 343 00:19:41,200 --> 00:19:42,510 શું કહ્યું? 344 00:19:43,240 --> 00:19:44,350 તું દુ:ખી છોકરી, 345 00:19:44,480 --> 00:19:46,000 તમારું મોં જુઓ! 346 00:19:46,000 --> 00:19:47,240 - તમે ડુક્કર છો! -માતા. 347 00:19:47,240 --> 00:19:48,830 - તમારું આખું કુટુંબ ડુક્કર છે! -માતા. 348 00:19:48,830 --> 00:19:50,490 કોઈ આશ્ચર્ય નથી કે તમે ડુક્કરને કતલ કરો છો! 349 00:19:50,790 --> 00:19:52,160 આ શું બકવાસ છે? 350 00:19:53,750 --> 00:19:55,110 જૂની કહેવત સાચી છે- 351 00:19:55,880 --> 00:19:57,080 પુરુષો પર પૈસા ખર્ચવા 352 00:19:57,270 --> 00:19:58,920 માત્ર દૈવી સજાને આમંત્રણ આપે છે. 353 00:19:58,920 --> 00:20:01,270 ઓરડામાં હજી એક માણસ પડેલો છે! 354 00:20:02,920 --> 00:20:03,850 તમે મને ચોંકાવી દીધો. 355 00:20:07,110 --> 00:20:07,440 અહીં. 356 00:20:08,510 --> 00:20:10,000 Those packs must have cost enough 357 00:20:10,000 --> 00:20:11,930 દૈવી સજા આકર્ષવા માટે, અરે? 358 00:20:14,480 --> 00:20:15,160 ચાંગ્યુ. 359 00:20:16,110 --> 00:20:16,920 તે યુવક જાગ્યો છે. 360 00:20:16,920 --> 00:20:18,400 જાઓ અને તેને તપાસો. 361 00:20:19,000 --> 00:20:19,880 ખરેખર? 362 00:20:20,960 --> 00:20:22,510 મને લાગ્યું કે તે ગોનર છે! 363 00:20:23,030 --> 00:20:24,490 શ્રી ઝાઓ, તમે અદ્ભુત છો! 364 00:20:24,590 --> 00:20:27,450 તમે એક ચમત્કાર કાર્યકર છો તમામ પ્રકારના જીવો માટે! 365 00:20:30,550 --> 00:20:31,550 તે ખુશામત છે 366 00:20:31,550 --> 00:20:32,590 અથવા જબ? 367 00:20:41,000 --> 00:20:41,880 તમે જાગૃત છો. 368 00:21:09,830 --> 00:21:10,510 હું... 369 00:21:11,000 --> 00:21:12,730 મેં તમને બરફમાં પડી ગયેલા જોયા, 370 00:21:13,030 --> 00:21:14,510 તેથી હું તમને પાછો લઈ ગયો. 371 00:21:15,200 --> 00:21:17,070 પરંતુ જેણે તમને ખરેખર બચાવ્યા છે from death's door 372 00:21:17,070 --> 00:21:17,960 શ્રી ઝાઓ છે. 373 00:21:20,920 --> 00:21:22,520 તેણે તમારા કપડાં પણ બદલી નાખ્યા. 374 00:21:25,830 --> 00:21:26,830 આ તેનું ઘર છે. 375 00:21:28,750 --> 00:21:29,880 તે ડોક્ટર છે. 376 00:21:30,200 --> 00:21:31,750 તે ખચ્ચર અને ઘોડાઓની સારવાર કરે છે. 377 00:21:33,480 --> 00:21:34,960 લોકો પણ, અલબત્ત. 378 00:21:41,200 --> 00:21:42,030 આભાર. 379 00:21:44,400 --> 00:21:45,920 જ્યારે તમે મને પાછા લઈ ગયા, 380 00:21:47,030 --> 00:21:48,510 તમે બીજા કોઈને જોયા? 381 00:21:48,750 --> 00:21:49,720 બીજું કોઈ? 382 00:21:51,510 --> 00:21:52,830 ના, તે ફક્ત તમે જ હતા. 383 00:21:52,960 --> 00:21:55,420 ત્યાં અન્ય હતા તે સ્નોડ્રિફ્ટમાં દફનાવવામાં આવ્યા છે? 384 00:22:11,880 --> 00:22:13,210 હું તમને થોડું પાણી લાવીશ. 385 00:22:14,880 --> 00:22:15,310 અહીં. 386 00:22:19,070 --> 00:22:20,440 હું ક્યાં છું? 387 00:22:23,270 --> 00:22:26,000 આ ઝીગુ લેન છે, લિનઆન ટાઉન, કિંગપિંગ કાઉન્ટી. 388 00:22:26,960 --> 00:22:29,160 તમે જેવા દેખાતા નથી તમે અહીં આસપાસના છો. 389 00:22:29,160 --> 00:22:30,220 તમે ક્યાંથી છો? 390 00:22:30,480 --> 00:22:31,310 તમારું નામ શું છે? 391 00:22:31,310 --> 00:22:32,790 શું તમે ડાકુઓમાં દોડી ગયા છો? 392 00:22:38,160 --> 00:22:39,200 હું યાન ઝેંગ છું. 393 00:22:40,590 --> 00:22:41,920 "Yan" stands for words, 394 00:22:42,440 --> 00:22:44,240 અને પ્રામાણિકતા માટે "ઝેંગ". 395 00:22:44,590 --> 00:22:47,400 હું ચોંગઝોઉથી શરણાર્થી તરીકે અહીં ભાગી ગયો હતો. 396 00:22:51,240 --> 00:22:52,840 શું તમારો બીજો કોઈ પરિવાર છે? 397 00:23:15,750 --> 00:23:16,790 બધા સોલસ. 398 00:23:18,400 --> 00:23:19,440 "બધા સોલસ"? 399 00:23:20,960 --> 00:23:22,760 તમારા કુટુંબનું નામ યાન નથી? 400 00:23:23,160 --> 00:23:24,960 શું "ઓલ સોલસ" તમારા સાવકા પિતા છે? 401 00:23:28,510 --> 00:23:29,720 મારો મતલબ, 402 00:23:30,030 --> 00:23:31,890 મારા પરિવારમાં હું એકલો જ બચ્યો છું. 403 00:23:34,720 --> 00:23:35,640 મને માફ કરજો. 404 00:23:36,680 --> 00:23:38,350 જ્યારે મેં તમને બચાવ્યા ત્યારે આશ્ચર્ય નથી, 405 00:23:39,110 --> 00:23:40,970 તમે તમારી માતાને બોલાવતા રહ્યા. 406 00:23:56,310 --> 00:23:57,200 શ્રી ઝાઓ! 407 00:23:57,680 --> 00:23:58,590 શું ખોટું છે? શું ખોટું છે? 408 00:23:58,590 --> 00:24:00,190 શા માટે તેને આ રીતે ઉધરસ આવે છે? 409 00:24:00,510 --> 00:24:01,400 મને ખબર નથી. 410 00:24:01,510 --> 00:24:02,310 મેં હમણાં જ તેની માતાનો ઉલ્લેખ કર્યો, 411 00:24:02,310 --> 00:24:03,550 અને તેણે ઉધરસ શરૂ કરી! 412 00:24:03,550 --> 00:24:05,280 તમે તેની માતાને કેમ ઉછેર્યા? 413 00:24:05,590 --> 00:24:08,030 તમે દર્દીને અસ્વસ્થ કરી શકતા નથી આવા સમયે. 414 00:24:08,030 --> 00:24:09,070 ઓહ, પવિત્ર માતા. 415 00:24:09,480 --> 00:24:10,940 તમે હમણાં જ તેનો ઉલ્લેખ પણ કર્યો. 416 00:24:13,590 --> 00:24:14,440 જુઓ! 417 00:24:14,440 --> 00:24:16,370 Quick, help him lie down properly. 418 00:24:19,480 --> 00:24:20,310 યાન ઝેંગ? 419 00:24:21,000 --> 00:24:22,000 યાન ઝેંગ? 420 00:24:22,400 --> 00:24:23,240 યાન ઝેંગ? 421 00:24:24,450 --> 00:24:29,580 [યાન] 422 00:24:26,310 --> 00:24:28,640 જો તે ખરેખર મારા પ્રશ્નોના કારણે મૃત્યુ પામે છે, 423 00:24:28,750 --> 00:24:29,720 મારે શું કરવું જોઈએ? 424 00:24:30,720 --> 00:24:32,650 Even a simple coffin is expensive. 425 00:24:34,240 --> 00:24:35,110 કેવી રીતે 426 00:24:35,790 --> 00:24:37,320 હું માત્ર ખાડો ખોદીને તેને દાટી દઉં? 427 00:24:37,750 --> 00:24:38,590 ચાંગ્યુ, 428 00:24:38,790 --> 00:24:41,160 આપણે સ્વર્ગને કેવી રીતે પૂછીએ? 429 00:24:42,790 --> 00:24:43,480 તે કામ કરે છે. 430 00:24:44,440 --> 00:24:46,440 સારું કે ખરાબ, સ્વર્ગને નક્કી કરવા દો. 431 00:24:46,590 --> 00:24:48,650 ચાલો સ્ટ્રો-સ્નેપિંગ ગેમ રમીએ. 432 00:24:50,880 --> 00:24:52,830 જો હું હારીશ, તો હું શબપેટી ખરીદીશ. 433 00:24:53,160 --> 00:24:54,830 તું હારીશ તો હું ખાડો ખોદીશ. 434 00:24:54,830 --> 00:24:55,480 ઠીક છે. 435 00:25:01,030 --> 00:25:02,230 ત્રણમાંથી બે શ્રેષ્ઠ. 436 00:25:05,350 --> 00:25:06,610 મહત્તમ ત્રણ રાઉન્ડ. 437 00:25:06,790 --> 00:25:07,310 ફરી. 438 00:25:10,680 --> 00:25:12,200 સ્વર્ગે ત્રણ વાર કહ્યું, 439 00:25:12,200 --> 00:25:13,310 "એક શબપેટી ખરીદો." 440 00:25:13,790 --> 00:25:15,350 મારા પૈસાનું પાઉચ કહે છે... 441 00:25:17,350 --> 00:25:18,030 ખાડો ખોદવો. 442 00:25:29,110 --> 00:25:29,920 શ્રી ઝાઓ. 443 00:25:30,400 --> 00:25:32,470 તમારી જાતને દોષ ન આપો જો તમે તેને બચાવી શકતા નથી. 444 00:25:32,470 --> 00:25:33,680 તે તેનું પોતાનું ભાગ્ય છે. 445 00:25:36,790 --> 00:25:37,750 આ શું છે? 446 00:25:39,160 --> 00:25:40,640 મારી બહેન કંજૂસ છે. 447 00:25:40,640 --> 00:25:44,100 સ્વર્ગે તેને શબપેટી ખરીદવા કહ્યું તે સુંદર ભાઈ માટે, 448 00:25:44,160 --> 00:25:46,070 પરંતુ તેણી આગ્રહ રાખે છે માત્ર પસાર થવા માટે ખાડો ખોદવો. 449 00:25:46,070 --> 00:25:47,530 હું માત્ર "દ્વારા મેળવવામાં" નથી. 450 00:25:47,640 --> 00:25:49,050 મેં તેને મેમોરિયલ ટેબલેટ પણ બનાવ્યું. 451 00:25:49,050 --> 00:25:50,460 જુઓ, "યાન ઝેંગ." 452 00:25:51,220 --> 00:25:51,900 સદભાગ્યે, 453 00:25:52,160 --> 00:25:54,160 હું જાણું છું કે બંને પાત્રો કેવી રીતે લખવા. 454 00:25:56,480 --> 00:25:58,920 Throw this unlucky thing away immediately! 455 00:25:58,920 --> 00:26:01,250 તે યુવાન પાસે મજબૂત બંધારણ છે. 456 00:26:02,030 --> 00:26:03,110 ઉપરાંત, ગઈ રાત્રે 457 00:26:03,240 --> 00:26:05,160 તમે તેને હિમોસ્ટેટિક ઉકાળો ખવડાવ્યો, 458 00:26:05,160 --> 00:26:06,720 અને તેને ઉધરસ આવી ગંઠાઈ ગયેલું લોહીનું મોં. 459 00:26:06,720 --> 00:26:08,350 તેનો જીવ બચી ગયો! 460 00:26:08,680 --> 00:26:09,960 તે મહાન છે! 461 00:26:10,480 --> 00:26:11,440 તેનો જીવ બચી ગયો! 462 00:26:11,440 --> 00:26:14,030 તેનો જીવ બચી ગયો છે. તેનો જીવ બચી ગયો છે. 463 00:26:14,110 --> 00:26:15,880 બહુ વહેલા ઊજવશો નહીં, તમે બે. 464 00:26:15,880 --> 00:26:17,340 અહીંથી, દવા 465 00:26:17,350 --> 00:26:19,150 તે શબપેટી કરતાં વધુ ખર્ચ થશે. 466 00:26:19,960 --> 00:26:20,720 ચેન્જિંગ. 467 00:26:21,880 --> 00:26:22,640 અમે આજે રાત્રે નૂડલ્સ લઈ રહ્યા છીએ. 468 00:26:22,640 --> 00:26:23,570 રસોડામાં જાઓ 469 00:26:23,960 --> 00:26:25,640 અને મને માસ્ટર સોસનો અડધો બેસિન લાવો. 470 00:26:25,640 --> 00:26:26,480 ઠીક છે. 471 00:26:29,680 --> 00:26:31,240 ચાંગ્યુ, અહીં આવો. 472 00:26:34,480 --> 00:26:36,110 તમે શું વિચારી રહ્યા છો? 473 00:26:37,680 --> 00:26:39,310 ચેન્જીંગ હંમેશા ખરાબ સ્વાસ્થ્યમાં રહ્યું છે 474 00:26:39,310 --> 00:26:40,500 અને હજુ પણ દવા લઈ રહ્યા છે. 475 00:26:40,500 --> 00:26:42,960 વધારાના પૈસા ક્યાંથી મળશે તેની દવા માટે? 476 00:26:42,960 --> 00:26:44,070 તે યુવક કરે છે 477 00:26:44,350 --> 00:26:46,070 કોઈ કુટુંબ બાકી છે? 478 00:26:47,030 --> 00:26:48,110 તે "બધા સોલસ" છે. 479 00:26:49,550 --> 00:26:50,880 -તે શું છે? -તે શું છે? 480 00:26:52,510 --> 00:26:54,240 તેણે કહ્યું કે તેનો આખો પરિવાર મરી ગયો છે. 481 00:26:54,240 --> 00:26:55,500 તે માત્ર એક જ બાકી છે. 482 00:26:55,790 --> 00:26:57,390 તે ચોંગઝોઉથી અહીં ભાગી ગયો હતો. 483 00:26:57,750 --> 00:27:00,000 તે હુચાકૌ ખાતે ડાકુઓમાં દોડી ગયો. 484 00:27:00,510 --> 00:27:01,480 અત્યારે, 485 00:27:02,400 --> 00:27:04,400 મને ડર છે કે તેની પાસે જવા માટે બીજે ક્યાંય નથી. 486 00:27:04,590 --> 00:27:05,680 તેની પાસે છે 487 00:27:05,920 --> 00:27:07,440 તેના પર કોઈપણ પૈસા 488 00:27:07,440 --> 00:27:08,590 અથવા મુસાફરી પરમિટ? 489 00:27:08,960 --> 00:27:10,110 જ્યારે મેં તેના કપડાં બદલ્યા, 490 00:27:10,110 --> 00:27:10,830 મેં બધું તપાસ્યું. 491 00:27:10,830 --> 00:27:11,830 એક પણ સિક્કો નહીં. 492 00:27:12,390 --> 00:27:13,260 ક્યાં તો 493 00:27:13,680 --> 00:27:15,350 ડાકુઓએ તેને ચોખ્ખો લૂંટ્યો, 494 00:27:15,590 --> 00:27:17,400 અથવા તે પોતે એક ગરીબ છે. 495 00:27:21,350 --> 00:27:23,440 અમે તેને કેવી રીતે લઈ જઈએ કાઉન્ટી સરકારી કચેરી? 496 00:27:23,440 --> 00:27:25,440 અધિકારીઓને શું કરવું તે નક્કી કરવા દો. 497 00:27:25,640 --> 00:27:26,200 કોઈ રસ્તો નથી. 498 00:27:26,510 --> 00:27:28,270 ઘણા ભિખારીઓ છે તે ઓફિસની બહાર પડેલો. 499 00:27:28,270 --> 00:27:29,680 શું તમે ક્યારેય તેમને કાળજી લેતા જોયા છે? 500 00:27:29,680 --> 00:27:30,480 તે સાચું છે. 501 00:27:31,110 --> 00:27:33,240 જો તે મરી ગયો હોત, તો અમે તેને દફનાવી શકીએ. 502 00:27:33,400 --> 00:27:36,060 પણ તે જીવતો હોવાથી, અમે ફક્ત તેને છોડી શકતા નથી. 503 00:27:38,920 --> 00:27:40,400 પહેલા તેને અહીં સ્વસ્થ થવા દો. 504 00:27:40,400 --> 00:27:41,350 પૈસા માટે, 505 00:27:42,110 --> 00:27:43,640 હું કંઈક બહાર કાઢીશ. 506 00:27:50,870 --> 00:27:56,190 [ઝીગુ લેન] 507 00:27:53,720 --> 00:27:56,350 હવામાન શુષ્ક છે. 508 00:27:57,240 --> 00:28:00,030 આગના જોખમોથી સાવધ રહો! 509 00:27:59,740 --> 00:28:04,820 [તમારું પેટ ભરો] 510 00:28:06,420 --> 00:28:11,200 [તમારું પેટ ભરો] 511 00:28:15,480 --> 00:28:19,070 બે, ચાર, છ, આઠ, દસ. 512 00:28:21,960 --> 00:28:23,750 પાંચ, દસ, અગિયાર... 513 00:28:44,830 --> 00:28:45,590 માતા, 514 00:28:46,310 --> 00:28:48,710 જો તે ખરેખર તમે છો જે ઇચ્છતા હતા કે હું તેને બચાવું, 515 00:28:49,110 --> 00:28:50,970 શું મારે તેને અંત સુધી જોવું જોઈએ? 516 00:28:57,790 --> 00:28:59,070 મારે શું કરવું જોઈએ? 517 00:29:39,050 --> 00:29:42,310 [લિનન] 518 00:29:42,460 --> 00:29:45,030 [લુઓની પ્યાદાની દુકાન] 519 00:29:44,070 --> 00:29:45,110 એક ટેલ? 520 00:29:45,680 --> 00:29:47,640 આ હેરપિન શુદ્ધ ચાંદીની બનેલી છે! 521 00:29:47,640 --> 00:29:49,510 મારા પિતાએ તેના પર લગભગ ચાર ટેલ્સ ખર્ચ્યા! 522 00:29:49,510 --> 00:29:51,570 સારું, આ હેરપિન ખરેખર ચાંદીની છે, 523 00:29:51,790 --> 00:29:54,310 પરંતુ હું ફક્ત તમને જ આપી શકું છું એક તાલ અને પાંચ ગદા. 524 00:29:54,720 --> 00:29:56,880 જો તે માટે ન હોત તમારા પરિવારને શું થયું, 525 00:29:56,880 --> 00:29:59,070 તમને મળશે નહીં આનાથી વધુ ક્યાંય પણ... 526 00:29:59,070 --> 00:29:59,640 રાહ જુઓ... 527 00:29:59,640 --> 00:30:00,270 રાહ જુઓ, રાહ જુઓ, રાહ જુઓ! 528 00:30:00,270 --> 00:30:01,240 ન જાવ! 529 00:30:01,590 --> 00:30:03,200 અમે હજુ પણ વાટાઘાટો કરી શકીએ છીએ. 530 00:30:07,550 --> 00:30:08,270 બે પૂંછડીઓ! 531 00:30:08,920 --> 00:30:10,070 એક સિક્કો ઓછો નહીં! 532 00:30:11,880 --> 00:30:13,010 ઠીક છે, પાછા આવો. 533 00:30:13,510 --> 00:30:16,030 અમે ઝિગુ લેનમાં પડોશીઓ હોવાથી, 534 00:30:16,230 --> 00:30:18,090 હું કેટલાક સારા કર્મ કમાવવા માટે કરીશ. 535 00:30:18,920 --> 00:30:20,450 તમારી ફિંગરપ્રિન્ટ અહીં મૂકો. 536 00:30:21,270 --> 00:30:22,800 હું ચોક્કસપણે તેને રિડીમ કરીશ. 537 00:30:23,310 --> 00:30:24,770 તે મારા માટે ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે. 538 00:30:24,790 --> 00:30:25,960 નિશ્ચિંત રહો. 539 00:30:32,330 --> 00:30:35,790 [એક સિલ્વર હેરપેન ગીરવે મૂક્યું. ચાંદીની બે પૂંછડીઓ આપવામાં આવી.] 540 00:30:43,350 --> 00:30:44,960 જાણે દુર્લભ ખજાનો હોય. 541 00:30:48,960 --> 00:30:49,480 જાઓ. 542 00:30:50,200 --> 00:30:50,960 ચાંગ્યુ, 543 00:30:51,590 --> 00:30:52,520 તમે ડુક્કર ખરીદ્યા. 544 00:30:53,160 --> 00:30:55,290 ચાહકની બુચર શોપ આવતીકાલે ફરી ખુલશે. 545 00:30:55,790 --> 00:30:57,920 દરેક જણ, કૃપા કરીને આવો અને અમને ટેકો આપો! 546 00:30:57,920 --> 00:30:58,720 તે હવે બોસ છે. 547 00:30:58,720 --> 00:30:59,720 ચોક્કસ, ચોક્કસ. 548 00:31:01,030 --> 00:31:01,640 ચાંગ્યુ! 549 00:31:03,590 --> 00:31:04,160 શ્રી લિ? 550 00:31:04,680 --> 00:31:05,440 શું તમે... 551 00:31:05,880 --> 00:31:07,550 તમારા પિતાનો વ્યવસાય સંભાળો છો? 552 00:31:07,550 --> 00:31:09,280 મારે આજીવિકા કરવી છે, નહીં? 553 00:31:09,510 --> 00:31:10,570 તે ભાવના છે. 554 00:31:10,680 --> 00:31:11,790 અન્ય લોકો શું કહે છે તે સાંભળશો નહીં. 555 00:31:10,800 --> 00:31:15,810 [લી ડેકિન, યિક્સિયાંગ રેસ્ટોરન્ટના રસોઇયા] 556 00:31:12,000 --> 00:31:13,040 ડુક્કરને કસાઈ કરવામાં ખોટું શું છે? 557 00:31:13,040 --> 00:31:14,310 ખોરાક કોઈ ભેદ રાખતો નથી પુરુષો અને સ્ત્રીઓ વચ્ચે, 558 00:31:14,310 --> 00:31:15,840 અને ન તો સખત મહેનત કરે છે. 559 00:31:16,270 --> 00:31:17,070 આભાર, શ્રી લિ. 560 00:31:17,070 --> 00:31:17,640 જુઓ. 561 00:31:18,000 --> 00:31:19,480 મેં ડુક્કર પસંદ કરવાની પદ્ધતિનો ઉપયોગ કર્યો મારા પિતાએ મને શીખવ્યું 562 00:31:19,480 --> 00:31:20,680 આ પિગ પસંદ કરવા માટે. 563 00:31:20,960 --> 00:31:23,090 આ રાઉન્ડ રમ્પ અને ટૂંકી પૂંછડી જુઓ. 564 00:31:23,270 --> 00:31:25,200 ડુક્કર આની જેમ જાડી ત્વચા અને સમૃદ્ધ ચરબી હોય છે. 565 00:31:25,200 --> 00:31:27,030 તે ઉચ્ચ ગુણવત્તાની ડુક્કરનું માંસ હશે! 566 00:31:27,030 --> 00:31:28,110 કારણ કે તે ઉચ્ચ ગુણવત્તાની ડુક્કરનું માંસ હશે, 567 00:31:28,110 --> 00:31:29,480 આપણે તેના માટે કેવી રીતે લડી ન શકીએ? 568 00:31:29,480 --> 00:31:31,310 અમારી Yixiang રેસ્ટોરન્ટ અડધા બાજુ ઓર્ડર કરશે! 569 00:31:31,310 --> 00:31:32,270 આભાર, શ્રી લિ! 570 00:31:32,720 --> 00:31:33,850 -બાય, શ્રી લી! -ઠીક છે! 571 00:31:34,400 --> 00:31:34,930 ચાલો. 572 00:31:35,310 --> 00:31:35,830 જાઓ. 573 00:31:37,960 --> 00:31:38,960 શૂ, શૂ, શૂ. 574 00:31:39,110 --> 00:31:40,110 શૂ, શૂ, શૂ. 575 00:31:40,440 --> 00:31:42,000 -શૂ, શૂ, શૂ. -ચાંગ્યુ! 576 00:31:42,000 --> 00:31:42,920 ડુક્કર ખરીદવાથી પાછા? 577 00:31:42,920 --> 00:31:43,400 હા. 578 00:31:43,400 --> 00:31:44,400 આ ડુક્કર ખૂબ ચરબીયુક્ત છે. 579 00:31:45,590 --> 00:31:46,640 શૂ, શૂ, શૂ... 580 00:31:46,640 --> 00:31:47,200 શૂ... 581 00:31:55,680 --> 00:31:56,880 ગુડ લિટલ પિગીઝ. 582 00:31:57,680 --> 00:31:58,790 ચાલો રસ્તો રોકીએ નહીં. 583 00:31:58,790 --> 00:31:59,680 ચાલો. 584 00:32:05,680 --> 00:32:06,510 આવો. ચાલ! 585 00:32:06,590 --> 00:32:07,120 ઉતાવળ કરો! 586 00:32:07,310 --> 00:32:08,830 જાઓ. જાઓ. જાઓ. 587 00:32:10,550 --> 00:32:11,110 આવો. 588 00:32:12,160 --> 00:32:13,160 શૂ, શૂ, શૂ. 589 00:32:13,880 --> 00:32:14,680 ચાલો ઘરે જઈએ. 590 00:32:56,880 --> 00:33:00,610 [તમે ઠીક છો? કૃપા કરીને તરત જવાબ આપો.] 591 00:33:05,810 --> 00:33:07,390 [તમે ઠીક છો? કૃપા કરીને તરત જવાબ આપો.] 592 00:33:33,470 --> 00:33:35,440 [ઝિગુ લેન, લિનઆન ટાઉન, કિંગપિંગ કાઉન્ટી] 593 00:34:19,710 --> 00:34:21,239 સફેદ પીંછાવાળું બાજ? 594 00:34:38,280 --> 00:34:39,360 આ કોણે ફેંક્યું? 595 00:34:39,670 --> 00:34:40,730 તે નરકની જેમ પીડાય છે! 596 00:34:48,880 --> 00:34:50,610 આ પથ્થર ક્યાંથી આવ્યો? 597 00:34:51,510 --> 00:34:53,030 મને ક્યા બાસ્ટર્ડે માર્યો? 598 00:34:53,880 --> 00:34:55,480 હું તેને મારી નાખીશ! 599 00:34:55,710 --> 00:34:56,280 ચાલો જઈએ! 600 00:34:58,230 --> 00:34:59,590 તમે ખરેખર કોઈ જોયું નથી? 601 00:34:59,590 --> 00:35:00,960 ના, હું આ ગામનો છું. 602 00:35:00,960 --> 00:35:02,030 કોઈને પણ શરણાર્થીઓને આશ્રય આપતો મળ્યો... 603 00:35:02,030 --> 00:35:02,840 કેદ કરવામાં આવશે. 604 00:35:02,840 --> 00:35:03,840 સત્યતાપૂર્વક જાણ કરો. 605 00:35:03,840 --> 00:35:04,190 નિશ્ચિંત રહો, સર. 606 00:35:04,190 --> 00:35:05,920 - ત્યાં તપાસો. - અલબત્ત. 607 00:35:09,630 --> 00:35:10,760 -શું થયું? - વાહિયાત કાપો! 608 00:35:10,760 --> 00:35:12,280 કેટલા ઘરો બાકી છે? 609 00:35:12,280 --> 00:35:12,800 સાહેબ, 610 00:35:13,070 --> 00:35:15,710 મારે તને પહેલા ડૉક્ટર પાસે લઈ જવું જોઈએ? 611 00:35:15,710 --> 00:35:16,630 ડૉક્ટર સાથે નરકમાં! 612 00:35:16,630 --> 00:35:17,670 તમે લોકો આગળ ઘરની તપાસ કરો! 613 00:35:17,670 --> 00:35:18,330 -હા! -હા! 614 00:35:26,550 --> 00:35:28,190 સર, શું ચાલી રહ્યું છે? 615 00:35:28,550 --> 00:35:29,960 તેઓ ઘરે ઘરે જઈ રહ્યા છે, 616 00:35:29,960 --> 00:35:33,760 શરણાર્થીઓ માટે શોધ ઘરના નોંધણી દસ્તાવેજ વિના. 617 00:35:34,480 --> 00:35:35,340 તે મને ડરી ગયો. 618 00:35:35,630 --> 00:35:37,960 મને લાગ્યું કે તેઓ અનાજ કર વસૂલ કરી રહ્યા છે. 619 00:35:39,360 --> 00:35:41,190 શરણાર્થીઓ માટે અચાનક તપાસ શા માટે? 620 00:35:41,190 --> 00:35:42,590 તેઓ તમામ શરણાર્થીઓની ધરપકડ કરશે 621 00:35:42,590 --> 00:35:44,550 અને તેમને મોકલો ચોંગઝોઉ યુદ્ધભૂમિ. 622 00:35:44,550 --> 00:35:45,880 ત્યાંનું યુદ્ધ નિર્ણાયક છે. 623 00:35:45,880 --> 00:35:48,710 એકવાર લેવામાં આવ્યા પછી, તેમને મૂકવામાં આવશે વાનગાર્ડ બટાલિયન. 624 00:35:48,710 --> 00:35:50,070 વાનગાર્ડ બટાલિયન શું છે? 625 00:35:50,070 --> 00:35:51,200 તે પ્રભાવશાળી છે? 626 00:35:51,400 --> 00:35:52,590 તેમને મરવા માટે મોકલવામાં આવ્યા છે. 627 00:36:10,800 --> 00:36:11,400 યાન ઝેંગ, 628 00:36:11,880 --> 00:36:15,480 શું તમારી પાસે ટ્રાવેલ પરમિટ છે? અથવા ઘરના નોંધણી દસ્તાવેજ? 629 00:36:18,110 --> 00:36:18,710 હા. 630 00:36:20,840 --> 00:36:21,710 પરંતુ મેં તેમને ગુમાવી દીધા. 631 00:36:22,800 --> 00:36:23,600 તમે તેમને ગુમાવ્યા? 632 00:36:25,000 --> 00:36:26,150 તેમને ફરીથી જુઓ. 633 00:36:26,920 --> 00:36:28,070 શું તમે તમારા કપડાં તપાસ્યા છે? 634 00:36:28,070 --> 00:36:29,670 જ્યારે તમે મારા કપડાં બદલ્યા, 635 00:36:29,710 --> 00:36:31,550 તમે મારા પર બધું પસાર કર્યું નથી? 636 00:36:31,550 --> 00:36:32,110 હું... 637 00:36:35,510 --> 00:36:37,150 મેં તને બચાવવા માટે આમ કર્યું. 638 00:36:37,440 --> 00:36:38,710 ગેરસમજ ન કરો. 639 00:36:40,510 --> 00:36:41,770 રાહ જુઓ, તમને કેવી રીતે ખબર પડી? 640 00:36:42,110 --> 00:36:42,710 તમે... 641 00:36:44,710 --> 00:36:46,670 આ વિશે વાત કરવાનો આ સમય નથી. 642 00:36:46,670 --> 00:36:48,030 જો તમારી પાસે ટ્રાવેલ પરમિટ નથી અથવા ઘરગથ્થુ નોંધણી દસ્તાવેજ, 643 00:36:48,030 --> 00:36:49,230 તમને શરણાર્થી તરીકે લેવામાં આવશે 644 00:36:49,230 --> 00:36:51,560 અને વાનગાર્ડ બટાલિયનમાં મૃત્યુ માટે મોકલવામાં આવ્યો! 645 00:36:56,400 --> 00:36:57,400 આપણે શું કરવું જોઈએ? 646 00:36:57,590 --> 00:36:58,990 સૈનિકો આવી રહ્યા છે. 647 00:36:59,550 --> 00:37:01,150 સૈનિકો અહીં હોવાથી, 648 00:37:01,960 --> 00:37:03,620 હું રહી શકતો નથી અને મુશ્કેલી ઊભી કરી શકતો નથી 649 00:37:04,000 --> 00:37:05,110 તમારા માટે. 650 00:37:16,550 --> 00:37:17,480 મને એક વિચાર આવ્યો છે. 651 00:37:19,030 --> 00:37:20,360 છુપાવવા માટે એક જગ્યા છે. 652 00:37:22,320 --> 00:37:23,120 દરવાજો ખોલો. 653 00:37:24,190 --> 00:37:24,880 ખોલો! 654 00:37:25,960 --> 00:37:26,760 દરવાજો ખોલો! 655 00:37:32,360 --> 00:37:34,220 કોમ્યુનિટી હેડ, શું ચાલી રહ્યું છે? 656 00:37:37,280 --> 00:37:38,030 ચાંગ્યુ, 657 00:37:38,550 --> 00:37:40,070 શું તમે એકલા જ ઘરમાં છો? 658 00:37:41,960 --> 00:37:43,920 સાહેબ, આ ફેનનું ઘર છે. 659 00:37:44,800 --> 00:37:47,200 તે ઝાઓ પરિવારના સ્થળ સાથે જોડાયેલું છે. 660 00:37:49,320 --> 00:37:51,450 શું અહીં કોઈ અજાણ્યા લોકો રહે છે? 661 00:37:52,000 --> 00:37:52,760 ના. 662 00:37:53,400 --> 00:37:54,630 તે એક નાનું શહેર છે. 663 00:37:55,030 --> 00:37:57,110 દરેક વ્યક્તિ એકબીજાને જાણે છે. 664 00:37:57,840 --> 00:37:59,800 અમે નોટિસ કરશો એક વધારાની રખડતી બિલાડી અથવા કૂતરો પણ. 665 00:37:59,800 --> 00:38:01,260 અહીં કોઈ અજાણી વ્યક્તિ નથી. 666 00:38:03,280 --> 00:38:03,760 કોઈ નહિ. 667 00:38:06,280 --> 00:38:07,210 -કોઈ નહીં. -કોઈ નહીં. 668 00:38:07,920 --> 00:38:08,480 કોઈ નહિ. 669 00:38:14,510 --> 00:38:15,110 કેપ્ટન! 670 00:38:19,030 --> 00:38:19,890 કેપ્ટન, જુઓ. 671 00:38:22,510 --> 00:38:23,710 સાથે શું છે 672 00:38:24,360 --> 00:38:25,820 આ લોહીવાળું કપડું? 673 00:38:26,000 --> 00:38:26,920 સમજાવો! 674 00:38:28,360 --> 00:38:30,070 તમારા ઘરમાં કોણ ઘાયલ છે? 675 00:38:30,150 --> 00:38:31,280 કોઈને ઈજા થઈ નથી. 676 00:38:32,320 --> 00:38:33,440 હું કસાઈ છું. 677 00:38:33,670 --> 00:38:35,270 તે છરીઓ સાફ કરવા માટે એક રાગ છે. 678 00:38:35,480 --> 00:38:37,630 મેં થોડા દિવસો પહેલા જ એક ડુક્કરનું કતલ કર્યું. 679 00:38:38,550 --> 00:38:39,880 છરીઓ સાફ કરવા માટે એક રાગ? 680 00:38:41,670 --> 00:38:43,230 તમે બે, આગળના આંગણાની રક્ષા કરો! 681 00:38:43,230 --> 00:38:43,800 બાકી તમે, 682 00:38:43,800 --> 00:38:44,530 મારી સાથે આવો! 683 00:38:51,320 --> 00:38:51,960 સાહેબ, 684 00:38:52,230 --> 00:38:55,290 ફેન પરિવાર આજીવિકા કરતો હતો ડુક્કરોને કસાઈ કરીને. 685 00:38:57,230 --> 00:38:58,760 શું તમારા જેવી યુવતી છે 686 00:38:59,070 --> 00:39:00,870 ડુક્કરને જાતે જ મારી નાખો? 687 00:39:03,000 --> 00:39:03,840 શું તમે જાણો છો 688 00:39:03,840 --> 00:39:06,110 કે શરણાર્થીઓને છુપાવવું એ એક અપરાધ છે, 689 00:39:06,190 --> 00:39:07,520 રાજદ્રોહ સમાન? 690 00:39:07,800 --> 00:39:09,660 તમારું આખું કુટુંબ દેશનિકાલ થઈ શકે છે 691 00:39:09,670 --> 00:39:10,670 અથવા ભરતી! 692 00:39:11,670 --> 00:39:12,440 સાહેબ, 693 00:39:13,480 --> 00:39:14,880 મારા માતા-પિતા મૃત્યુ પામ્યા છે. 694 00:39:16,110 --> 00:39:17,070 તે માત્ર છે 695 00:39:17,400 --> 00:39:19,530 મારી નાની બહેન અને હું પરિવારમાં. 696 00:39:21,110 --> 00:39:21,840 ચાંગ્યુ. 697 00:39:22,920 --> 00:39:23,590 અહીં આવો. 698 00:39:24,920 --> 00:39:26,670 શું તમે ખરેખર કોઈ શરણાર્થીને છુપાવ્યો હતો? 699 00:39:28,030 --> 00:39:29,480 જો તમે કોઈને આશ્રય આપો છો, 700 00:39:29,760 --> 00:39:31,960 એકસાથે 10 પરિવારોને સજા કરવામાં આવશે. 701 00:39:31,960 --> 00:39:33,670 તમે તમારા પડોશીઓ નથી માંગતા 702 00:39:33,840 --> 00:39:35,840 તમારી સાથે સહન કરવું, શું તમે? 703 00:39:36,630 --> 00:39:38,920 જો તમે હવે વ્યક્તિને સોંપી દો, 704 00:39:38,960 --> 00:39:40,840 હું હજી પણ તમારા માટે એક શબ્દ મૂકી શકું છું. 705 00:39:41,760 --> 00:39:44,360 અમે કહીશું કે તમે તેના દ્વારા દબાણ કર્યું હતું. 706 00:39:59,030 --> 00:39:59,760 તૈયાર રહો! 707 00:40:13,280 --> 00:40:14,880 સૈનિકોએ તમને શોધી કાઢ્યા છે! 708 00:40:15,960 --> 00:40:16,560 અહીં આવો. 709 00:40:18,600 --> 00:40:21,400 [ચાહક] 710 00:40:19,070 --> 00:40:20,440 માફ કરશો, સાહેબ! 711 00:40:20,710 --> 00:40:22,710 હું અને મારી બહેન હતા સંતાકૂકડી રમે છે. 712 00:40:22,710 --> 00:40:24,190 તું અચાનક આવી ગયો, 713 00:40:24,320 --> 00:40:26,920 અને મારી પાસે તેણીને ફોન કરવાનો સમય નહોતો છુપાવાની બહાર. 714 00:40:30,480 --> 00:40:31,150 કોઈ નહિ. 715 00:40:31,960 --> 00:40:32,590 કોઈ નહિ. 716 00:40:34,190 --> 00:40:38,220 [ચાહક] 717 00:40:35,670 --> 00:40:36,280 ઠીક છે! 718 00:40:36,550 --> 00:40:37,920 ચાલો આગળના ઘરની તપાસ કરીએ! 719 00:40:37,920 --> 00:40:38,450 ચાલો જઈએ! 720 00:40:44,960 --> 00:40:47,020 તમે, ત્યાં પિગસ્ટીને શોધવા જાઓ. 721 00:40:47,760 --> 00:40:48,290 હા, સાહેબ. 722 00:40:51,630 --> 00:40:53,230 મારે શા માટે આ શોધવાની જરૂર છે? 723 00:40:55,230 --> 00:40:57,490 લુઝી પિગસ્ટીમાં શોધવા માટે શું છે? 724 00:41:17,150 --> 00:41:18,960 સાહેબ, ધ્યાન રાખજો. ભૂંડ કરડે છે. 725 00:41:28,070 --> 00:41:31,070 સાહેબ, તમારું પગલું જુઓ- જમીન પર ડુક્કર છે! 726 00:41:35,520 --> 00:41:37,320 અહીં કોઈ નથી! અહીં કોઈ નથી! 727 00:41:37,320 --> 00:41:38,440 માત્ર બે ડુક્કર! 728 00:41:37,380 --> 00:41:39,270 [ચાહક] 729 00:41:44,840 --> 00:41:46,630 ચેન્જિંગ, ગેટને લોક કરો. 730 00:41:54,670 --> 00:41:55,590 તે હું છું. 731 00:41:54,960 --> 00:42:04,860 ♪ સોનાના દોરાના ડ્રેસમાં, મોથ અથવા વિલો ઘરેણાં સાથે ♪ 732 00:42:03,360 --> 00:42:04,110 હું આવું છું. 733 00:42:05,670 --> 00:42:15,260 ♪ હસતી, તે ભીડમાં ઓગળી જાય છે સુગંધના રસ્તાઓ સાથે ♪ 734 00:42:16,300 --> 00:42:21,000 ♪ પણ ભીડમાં ફરી એકવાર હું તેને વ્યર્થ શોધું છું ♪ 735 00:42:19,840 --> 00:42:20,960 તેઓ બધા ગયા છે. 736 00:42:21,020 --> 00:42:25,920 ♪ પણ ભીડમાં ફરી એકવાર હું તેને વ્યર્થ શોધું છું ♪ 737 00:42:22,960 --> 00:42:23,960 તમે હવે આરામ કરી શકો છો. 738 00:42:26,560 --> 00:42:28,500 ♪ જ્યારે એક જ સમયે હું માથું ફેરવું છું ♪ 739 00:42:29,270 --> 00:42:31,980 ♪ હું તેણીને ત્યાં શોધું છું ♪ 740 00:42:32,600 --> 00:42:37,090 ♪ જ્યાં ફાનસનો પ્રકાશ ઝાંખો પડે છે ♪ 741 00:42:37,800 --> 00:42:42,400 ♪ પણ ભીડમાં ફરી એકવાર હું તેને વ્યર્થ શોધું છું ♪ 742 00:42:42,430 --> 00:42:47,430 ♪ પણ ભીડમાં ફરી એકવાર હું તેને વ્યર્થ શોધું છું ♪ 743 00:42:47,990 --> 00:42:50,120 ♪ જ્યારે એક જ સમયે હું માથું ફેરવું છું ♪ 744 00:42:50,730 --> 00:42:55,220 ♪ હું તેણીને ત્યાં શોધું છું ♪ 745 00:42:53,880 --> 00:42:54,920 તે હવે ઠીક છે. 746 00:42:56,820 --> 00:43:06,440 ♪ જ્યાં ફાનસનો પ્રકાશ ઝાંખો પડે છે ♪ 747 00:43:11,700 --> 00:43:15,150 [ક્રેડિટ પછીનું દ્રશ્ય] 748 00:43:17,230 --> 00:43:18,630 - બ્રાવો! - બ્રાવો! 749 00:43:22,900 --> 00:43:26,270 ♪ શિયાળાના ઊંડાણમાં, બરફ સાફ કરે છે સમગ્ર ઉત્તરીય રણમાં ♪ 750 00:43:24,540 --> 00:43:32,490 [ઝિઆંગશેંગ ટ્રુપ] 751 00:43:27,100 --> 00:43:30,960 ♪ અમે પહેલીવાર તે બરફમાં મળ્યા હતા જ્યારે તમારું જીવન દોરામાં લટકતું હોય ♪ 752 00:43:32,570 --> 00:43:36,490 ♪ સ્વર્ગ દ્વારા નસીબદાર, બે હૃદયથી બંધાયેલ ♪ 753 00:43:37,010 --> 00:43:44,380 ♪ મેં રક્ષણ કરવાની પ્રતિજ્ઞા લીધી તમારા માટે કસાઈની છરી ♪ 754 00:43:41,150 --> 00:43:42,750 આ કોનું બાળક છે? બહાર નીકળો! 755 00:43:43,280 --> 00:43:43,760 બહાર નીકળો! 756 00:43:46,480 --> 00:43:49,000 અહીં આવો નહીં! આ કોનું બાળક છે? 757 00:43:46,730 --> 00:43:48,590 ♪ છુપાયેલા ભરતીમાં વધારો જેમ યુદ્ધની અંધાધૂંધી વચ્ચે ભાલાઓ અથડામણ કરે છે ♪ 758 00:43:49,100 --> 00:43:51,800 ♪ જીવન અને મૃત્યુ દ્વારા, અમે સાથે રહીએ છીએ ♪ 759 00:43:52,510 --> 00:43:55,280 ♪ તેણી કસાઈની છરીની આપલે કરે છે યુદ્ધના શસ્ત્ર માટે ♪ 760 00:43:55,030 --> 00:43:55,960 તમે તોફાની બાળક! 761 00:43:56,230 --> 00:44:05,710 ♪ બહાદુરીની સ્ત્રી તેનું શસ્ત્ર ઉપાડે છે યુદ્ધભૂમિ તરફ ♪ 762 00:43:57,030 --> 00:43:58,230 દરેક વ્યક્તિ, તેના માટે માફ કરશો. 763 00:43:58,230 --> 00:43:58,840 માફ કરશો.