1 00:00:50,049 --> 00:00:51,134 SEMUA GAMBAR, INSIDEN, LOKASI, 2 00:00:51,217 --> 00:00:52,469 ORGANISASI, DAN YANG LAINNYA FIKTITIS 3 00:00:52,552 --> 00:00:53,887 AKTOR ANAK DAN HEWAN DIFILMKAN DENGAN AMAN 4 00:00:53,970 --> 00:00:54,971 SESUAI DENGAN PEDOMAN 5 00:00:58,975 --> 00:01:01,186 {\an8}Hantu tidak ada. 6 00:01:01,269 --> 00:01:03,563 {\an8}Setiap hantu pada awalnya menyangkalnya. 7 00:01:03,646 --> 00:01:05,857 {\an8}Kalau begitu buktikan kalau aku hantu. 8 00:01:05,940 --> 00:01:07,150 {\an8}Baiklah. 9 00:01:08,401 --> 00:01:10,320 {\an8}Katakan padaku siapa kamu. 10 00:01:10,403 --> 00:01:12,489 {\an8}Saya? saya... 11 00:01:14,783 --> 00:01:16,117 {\an8}Siapa aku? 12 00:01:17,368 --> 00:01:20,497 {\an8}Tidak apa-apa. Kebanyakan hantu menunjukkan reaksi seperti ini. 13 00:01:21,247 --> 00:01:22,999 Mungkin aku kehilangan ingatanku. 14 00:01:23,500 --> 00:01:25,335 Apa aku mengalami kecelakaan atau apa? 15 00:01:25,418 --> 00:01:27,086 Jika itu hanya kehilangan ingatan sederhana, 16 00:01:28,087 --> 00:01:30,131 beritahu aku kenapa kamu melayang di udara. 17 00:01:30,215 --> 00:01:31,633 Aku melayang di udara? 18 00:01:31,716 --> 00:01:32,717 Apa-apaan ini? 19 00:01:33,510 --> 00:01:34,511 Ini tidak mungkin. 20 00:01:36,429 --> 00:01:38,306 Apakah hantu lain telah datang? 21 00:01:38,973 --> 00:01:40,558 Apakah dia di sini? 22 00:01:41,643 --> 00:01:43,770 Siapa kali ini? 23 00:01:43,853 --> 00:01:45,730 Itu adalah seorang pria berusia tiga puluhan. 24 00:01:46,231 --> 00:01:47,732 Dia tidak menerima bahwa dia sudah mati. 25 00:01:48,775 --> 00:01:50,568 Aku belum mati, sudah kubilang padamu! 26 00:01:50,652 --> 00:01:51,986 Dia sekarang berada di tahap kedua. 27 00:01:52,070 --> 00:01:53,196 Amarah. 28 00:01:53,279 --> 00:01:55,115 - Ya ampun. - Katakanlah aku sudah mati. 29 00:01:55,198 --> 00:01:57,075 Selanjutnya, tawar-menawar. 30 00:01:57,158 --> 00:01:59,869 Secara teoritis, makhluk spiritual tidak mungkin. 31 00:01:59,953 --> 00:02:02,705 Wow, pendekatan teoritis? 32 00:02:03,206 --> 00:02:04,207 Ini baru. 33 00:02:04,999 --> 00:02:08,711 Mendengarkan. Pada tahun 1880-an, fisikawan Inggris, William Crookes, 34 00:02:08,795 --> 00:02:11,381 pemenang Hadiah Nobel di bidang Kedokteran, Charles Richet, 35 00:02:11,464 --> 00:02:14,717 dan Penemu Hebat, Edison, mencoba membuktikan keberadaan jiwa, 36 00:02:14,801 --> 00:02:16,761 tapi pada akhirnya mereka semua gagal! 37 00:02:18,221 --> 00:02:20,348 A-Apa itu? 38 00:02:20,431 --> 00:02:21,891 Apakah dia kesal? 39 00:02:21,975 --> 00:02:25,687 Dia tampaknya terlalu berpendidikan untuk percaya pada hantu. 40 00:02:26,646 --> 00:02:28,857 Ketidaktahuan terkadang merupakan suatu kebahagiaan. 41 00:02:30,400 --> 00:02:31,609 Sayang sekali baginya. 42 00:02:32,318 --> 00:02:34,821 Mengapa kita tidak duduk dan memberinya waktu? 43 00:02:36,656 --> 00:02:38,533 Apakah kalian bercanda? 44 00:02:39,576 --> 00:02:42,579 Baiklah, kalau begitu aku akan membuktikannya. 45 00:02:43,204 --> 00:02:44,372 Apa... 46 00:02:45,498 --> 00:02:46,499 Apa yang terjadi? 47 00:02:48,459 --> 00:02:49,544 Apa ini? 48 00:02:50,795 --> 00:02:55,049 Mungkin kita harus membawanya pulang dan memberinya makan sesuatu yang enak. 49 00:02:55,133 --> 00:02:57,927 Saya harap dia bukan pecinta daging babi atau kopi. 50 00:02:58,511 --> 00:03:00,555 Itu tidak akan bagus jika memang demikian. 51 00:03:02,765 --> 00:03:05,518 - Musik. - Benar, musik. 52 00:03:05,602 --> 00:03:07,020 Apa yang harus saya mainkan? 53 00:03:08,187 --> 00:03:09,480 Apa pilihan yang bagus? 54 00:03:17,447 --> 00:03:19,282 Agar hantu ada, 55 00:03:19,365 --> 00:03:22,535 itu perlu memiliki entitas fisik dan menciptakan energi. 56 00:03:22,619 --> 00:03:24,662 Tapi ini bertentangan hukum dasar fisika, 57 00:03:24,746 --> 00:03:27,040 hukum konservasi dari massa dan energi. 58 00:03:27,123 --> 00:03:28,124 Satu hal lagi. 59 00:03:38,468 --> 00:03:42,013 Agar hantu ada, ia perlu melampaui ruang dan waktu. 60 00:03:42,096 --> 00:03:45,266 Ini juga bertentangan hukum dasar fisika. 61 00:03:45,350 --> 00:03:46,351 Kesimpulannya, 62 00:03:46,434 --> 00:03:50,813 tidak ada bukti ilmiah yang membuktikannya keberadaan hantu... 63 00:04:00,907 --> 00:04:02,575 Sepertinya dia mengambil jurusan sains. 64 00:04:04,244 --> 00:04:05,453 saya... 65 00:04:05,536 --> 00:04:06,579 Saya menemukannya. 66 00:04:11,209 --> 00:04:13,503 {\an8}DR. JEON SANG-HO DI PODIUM SEBAGAI ILMUWAN TAHUN INI 67 00:04:13,586 --> 00:04:15,255 INFORMASI TENTANG KORBAN JEON SANG-HO 68 00:04:15,338 --> 00:04:18,883 Jeon Sang-ho adalah pemimpin berikutnya bidang ilmu kehidupan di Korea. 69 00:04:20,260 --> 00:04:23,096 Dia adalah Ilmuwan Terbaik Tahun Ini selama tiga tahun berturut-turut. 70 00:04:23,680 --> 00:04:26,975 Dia cukup luar biasa disebut jenius. 71 00:04:27,809 --> 00:04:29,394 GAMBAR KUNCI TERKAIT DENGAN KORBAN 72 00:04:31,145 --> 00:04:32,230 Selamat. 73 00:04:32,313 --> 00:04:35,400 {\an8}Kepala Kim Tae-jun sangat menyukainya dari awal. 74 00:04:35,483 --> 00:04:36,484 {\an8}7 TAHUN LALU, TAHUN 2018 75 00:04:36,567 --> 00:04:40,321 {\an8}Sampaikan salam. Ini Dr.Jeon Sang-ho. Dia akan segera bergabung dengan lab kami. 76 00:04:40,405 --> 00:04:42,657 Dan ini putriku, Kim Su-jeong. 77 00:04:42,740 --> 00:04:43,741 Halo. 78 00:04:44,450 --> 00:04:45,618 Senang berkenalan dengan Anda. 79 00:04:45,702 --> 00:04:47,996 Saya membaca makalah Anda dari bulan lalu. Itu sangat mengesankan. 80 00:04:48,079 --> 00:04:50,957 BAHKAN DI HARI ULANG TAHUNNYA, JEON SANG-HO MEMBAYARKAN TEORI BARU 81 00:04:53,751 --> 00:04:56,754 Kami sudah mendapatkan nama dan tanggal lahirnya. 82 00:04:56,838 --> 00:05:00,300 Dia berusia 26 tahun pada tahun 2018. 83 00:05:00,383 --> 00:05:02,302 Ia lahir pada tahun 1992, Tahun Monyet. 84 00:05:08,141 --> 00:05:09,225 Ada apa? 85 00:05:09,976 --> 00:05:10,977 Apa itu? 86 00:05:13,521 --> 00:05:15,857 Ambil napas dalam-dalam. 87 00:05:16,441 --> 00:05:17,608 Permisi? 88 00:05:19,152 --> 00:05:20,570 Menghirup. 89 00:05:22,238 --> 00:05:23,323 Menghembuskan. 90 00:05:24,490 --> 00:05:25,533 Tunggu. 91 00:05:25,616 --> 00:05:27,785 Saya sensitif terhadap partikel debu. 92 00:05:27,869 --> 00:05:30,204 Dan bernapas terlalu cepat akan menyebabkan aliran darah otakku-- 93 00:05:30,288 --> 00:05:31,831 Sekali lagi. 94 00:05:38,504 --> 00:05:40,214 Saat aku memberitahumu 95 00:05:40,298 --> 00:05:42,467 nama dan tanggal lahirmu, 96 00:05:42,967 --> 00:05:45,344 kamu akan mendapatkan kembali semua ingatanmu. 97 00:05:45,428 --> 00:05:47,930 Jika Anda mencoba menghipnotis saya, itu tidak akan berhasil. 98 00:05:48,014 --> 00:05:52,351 Hipnosis adalah keadaan trance dimana hyper-immersion mendistorsi persepsi Anda. 99 00:05:52,435 --> 00:05:54,645 Sebaliknya, justru berkurang keakuratan ingatan Anda. 100 00:05:54,729 --> 00:05:56,189 Di bidang sains, sangat-- 101 00:05:56,272 --> 00:05:58,274 Jangan khawatir bahkan jika Anda merasa ingin muntah. 102 00:05:58,357 --> 00:05:59,859 Hantu tidak bisa muntah. 103 00:06:00,485 --> 00:06:01,778 Baiklah, sekarang. 104 00:06:01,861 --> 00:06:05,156 Anda lahir pada tanggal 10 Juli 1992. 105 00:06:05,865 --> 00:06:07,158 Namamu Jeon Sang-ho. 106 00:06:13,122 --> 00:06:16,751 JEON SANG-HO 107 00:07:18,855 --> 00:07:20,273 ILMUWAN TAHUN INI UPACARA PENGHARGAAN 108 00:07:20,356 --> 00:07:25,319 Kepala Kim Tae-jun tidak mengeluarkan biaya apa pun dalam mendukung Jeon Sang-ho yang miskin. 109 00:07:25,403 --> 00:07:29,073 Jeon Sang-ho dan Kim Su-jeong dengan cepat menjadi dekat, 110 00:07:29,157 --> 00:07:30,950 memiliki minat yang sama dalam ilmu kehidupan. 111 00:07:33,536 --> 00:07:35,746 Setelah setahun, mereka menikah. 112 00:07:35,830 --> 00:07:37,206 Selamat atas pernikahan Anda! 113 00:07:37,874 --> 00:07:40,460 Tak lama kemudian, mereka memiliki seorang putra. 114 00:07:42,628 --> 00:07:45,506 Suami sukses dan istri bijaksana. 115 00:07:46,174 --> 00:07:51,137 Dan dengan anak yang menggemaskan, dia melakukannya semua yang dia butuhkan untuk membuat keluarga bahagia. 116 00:07:55,433 --> 00:07:56,601 Sampai suatu hari... 117 00:07:58,936 --> 00:08:00,605 Jeon Sang-ho hilang. 118 00:08:11,616 --> 00:08:15,870 Orangtuanya merasa aneh dengan hal itu tidak dapat menghubunginya dan menelepon polisi. 119 00:08:15,953 --> 00:08:16,954 Datang dan periksa ini. 120 00:08:18,623 --> 00:08:20,291 - Ini darah, bukan? - Ya. 121 00:08:21,459 --> 00:08:23,753 Noda darah ditemukan di garis nat di lantai ruang tamu 122 00:08:24,337 --> 00:08:26,297 ternyata milik Jeon Sang-ho, 123 00:08:26,881 --> 00:08:29,926 dan kasus orang hilang berubah menjadi kasus pembunuhan. 124 00:08:32,762 --> 00:08:34,972 Saya sedang berlari malam itu. 125 00:08:35,056 --> 00:08:36,307 Di sana... 126 00:08:46,192 --> 00:08:50,112 Berdasarkan catatan kejiwaannya, 127 00:08:50,196 --> 00:08:53,991 jaksa menangkap Kim Su-jeong atas dugaan membunuh Jeon Sang-ho. 128 00:08:54,075 --> 00:08:56,869 Tidak ada tersangka selain dia. 129 00:08:56,953 --> 00:08:59,747 Kim Su-jeong mengakui bahwa mereka bertengkar, 130 00:08:59,830 --> 00:09:02,708 tapi dia mengklaim itu benar tidak lebih buruk dari pertengkaran kekasih lainnya. 131 00:09:03,292 --> 00:09:06,379 Dia juga mengatakan dia menemui psikiater untuk depresi pascapersalinan ringan. 132 00:09:06,462 --> 00:09:10,675 Selain itu, tubuhnya tidak ditemukan dan begitu pula senjata pembunuhnya. 133 00:09:10,758 --> 00:09:15,429 Yang terpenting, tidak ada bukti nyata yang terbukti bahwa dia membunuh Jeon Sang-ho. 134 00:09:17,181 --> 00:09:20,935 Setelah itu, dia dinyatakan tidak bersalah, namun jaksa mengajukan banding. 135 00:09:21,519 --> 00:09:25,773 Itu berarti mereka menemukan sesuatu, yang belum kita ketahui. 136 00:09:28,693 --> 00:09:29,860 Apa solusi Anda untuk ini? 137 00:09:29,944 --> 00:09:34,073 Kim Su-jeong-lah yang tahu apa yang dituntut jaksa terhadapnya. 138 00:09:34,657 --> 00:09:36,075 Saya harus bertemu Kim Su-jeong. 139 00:09:37,326 --> 00:09:40,288 Apakah kamu merasa lebih baik sekarang? 140 00:09:41,455 --> 00:09:42,456 Ya. 141 00:09:47,795 --> 00:09:49,547 Saya minta maaf untuk bertanya 142 00:09:50,631 --> 00:09:52,091 dalam situasi ini, 143 00:09:53,384 --> 00:09:55,177 tapi apakah kamu ingat 144 00:09:56,554 --> 00:09:57,555 siapa yang membunuhmu? 145 00:10:01,434 --> 00:10:03,603 Jaksa mengajukan banding. 146 00:10:04,186 --> 00:10:06,480 Itu berarti mereka menemukan sesuatu yang penting, 147 00:10:06,564 --> 00:10:09,191 apakah itu bukti atau saksi. 148 00:10:10,818 --> 00:10:12,236 Menurutmu apa itu? 149 00:10:14,864 --> 00:10:19,910 Semua percakapanku denganmu akan dirahasiakan. 150 00:10:21,203 --> 00:10:22,913 Jadi, tolong beritahu saya dengan jujur. 151 00:10:23,664 --> 00:10:26,542 Apakah pelakunya istrimu? 152 00:10:28,961 --> 00:10:30,129 saya... 153 00:10:30,212 --> 00:10:31,297 saya... 154 00:10:33,257 --> 00:10:35,051 tidak membunuh suamiku. 155 00:10:35,134 --> 00:10:36,719 ...dibunuh oleh istriku. 156 00:11:09,502 --> 00:11:12,213 Anda harus merasa nyaman, menjadi tidak tahu apa-apa dan sebagainya. 157 00:11:14,048 --> 00:11:16,717 Tapi aku berjalan di atas es tipis. 158 00:11:18,677 --> 00:11:21,555 Aku tidak yakin apakah aku harus berhenti. Aku menelepon. 159 00:11:23,391 --> 00:11:26,811 Bagaimana jika aku membiarkannya dan sesuatu yang buruk terjadi? 160 00:11:26,894 --> 00:11:28,604 Saya kesemutan setiap hari. 161 00:11:31,774 --> 00:11:36,529 Sepertinya I-rang yang menanggung akibatnya atas apa yang kamu lakukan. 162 00:11:38,280 --> 00:11:39,323 Ini menjengkelkan. 163 00:11:42,576 --> 00:11:44,537 Jadi, jangan tersenyum seperti itu. 164 00:12:00,428 --> 00:12:04,056 {\an8}165 {\an8}KANTOR HUKUM SHIN I-RANG 165 00:12:05,808 --> 00:12:07,435 Ya ampun, ini dia. 166 00:12:11,689 --> 00:12:13,107 Mereka tinggal di rumah orangtuanya. 167 00:12:14,442 --> 00:12:15,443 Angka. 168 00:12:15,526 --> 00:12:19,321 Tidak mudah untuk tetap tinggal di lokasi pembunuhan. 169 00:12:23,534 --> 00:12:24,577 U-ju... 170 00:12:26,245 --> 00:12:29,623 Saya mengerti bahwa Anda patah hati, tapi jangan menangis. 171 00:12:30,124 --> 00:12:33,002 Anda harus kuat di saat seperti ini. 172 00:12:33,085 --> 00:12:34,211 Saya minta maaf. 173 00:12:34,295 --> 00:12:36,088 Anda tidak perlu meminta maaf. 174 00:12:39,258 --> 00:12:42,553 Mengapa semua klien hantu saya harus begitu baik hati? 175 00:12:46,348 --> 00:12:48,601 Ya ampun, aku benci ini. 176 00:12:48,684 --> 00:12:49,894 Terima kasih. 177 00:12:58,527 --> 00:13:01,530 AREA TERBATAS - GARIS POLISI DALAM INVESTIGASI 178 00:13:22,718 --> 00:13:26,764 Apakah kamu akan baik-baik saja? Di sinilah kamu terbunuh. 179 00:13:27,348 --> 00:13:29,099 Objek, lokasi, bau, dan sebagainya 180 00:13:29,767 --> 00:13:31,977 bisa sangat membantu dalam mendapatkan kembali ingatan seseorang. 181 00:13:32,645 --> 00:13:34,939 Aku ingin mengingat apapun yang aku bisa. 182 00:14:11,225 --> 00:14:14,103 Apa yang kamu lakukan? setelah kamu pulang kerja hari itu? 183 00:14:16,272 --> 00:14:19,400 Saya bertengkar dengan Su-jeong. 184 00:14:20,317 --> 00:14:21,318 Mengapa? 185 00:14:24,405 --> 00:14:26,240 Mengapa hasilnya belum keluar? 186 00:14:26,907 --> 00:14:28,367 saya lelah. Mari kita bicara besok. 187 00:14:29,368 --> 00:14:31,704 Apakah Anda meluangkan waktu Anda? karena itu bukan urusanmu? 188 00:14:31,787 --> 00:14:33,080 Apa? 189 00:14:33,664 --> 00:14:34,915 Ini bukan urusanku? 190 00:14:35,416 --> 00:14:37,293 Maksudmu aku bukan keluargamu? 191 00:14:39,920 --> 00:14:41,213 saya sudah selesai. 192 00:14:41,964 --> 00:14:43,883 - Apa? - Aku berhenti. 193 00:14:44,466 --> 00:14:46,302 Kamu bahkan tidak menganggapku sebagai keluarga. 194 00:14:47,428 --> 00:14:49,263 Itu bodoh menjadi satu-satunya yang memberikan segalanya. 195 00:14:49,346 --> 00:14:50,347 Sayang. 196 00:14:52,641 --> 00:14:55,644 Apakah kamu benar-benar mencoba membunuhku? 197 00:14:55,728 --> 00:14:57,521 Aku tidak peduli kamu mati atau tidak! 198 00:14:58,606 --> 00:15:00,566 Aku muak dan lelah dengan ini. 199 00:15:04,403 --> 00:15:05,404 Itu baru saja 200 00:15:06,447 --> 00:15:07,698 pertengkaran sepasang kekasih yang biasa. 201 00:15:08,324 --> 00:15:09,325 Kemudian? 202 00:15:30,387 --> 00:15:32,264 Su-jeong dan U-ju sepertinya tertidur. 203 00:15:33,599 --> 00:15:34,725 Jadi, aku pergi mandi. 204 00:15:40,147 --> 00:15:43,734 Apakah kamu yakin itu hanya kamu, istrimu, dan anakmu di rumah? 205 00:15:45,527 --> 00:15:46,570 Ya. 206 00:15:48,405 --> 00:15:50,115 Apa lagi yang kamu ingat? 207 00:15:51,283 --> 00:15:52,493 Ya... 208 00:15:56,288 --> 00:15:57,998 Aku memang melihat sesuatu. 209 00:15:59,416 --> 00:16:02,711 Tapi cerminnya sangat berkabut... 210 00:16:05,339 --> 00:16:06,423 Saya tidak bisa melihat dengan jelas. 211 00:16:11,428 --> 00:16:12,638 Saya tidak yakin. 212 00:16:15,265 --> 00:16:16,266 Saya tidak tahu... 213 00:16:20,312 --> 00:16:22,022 Ini info tentang Shin I-rang, Pak. 214 00:16:22,106 --> 00:16:23,482 NAMA : SHIN I-RANG 215 00:16:23,565 --> 00:16:26,235 ALAMAT: GEDUNG OKCHEON, SEOCHO 216 00:16:26,318 --> 00:16:27,987 Kantornya di Seocho-dong? 217 00:16:29,196 --> 00:16:30,656 Dia jauh dari kemampuannya. 218 00:16:31,323 --> 00:16:35,619 Dan kami memiliki jadwal sidang pidana untuk kasus grup gadis Glory. 219 00:16:42,292 --> 00:16:43,794 {\an8}PERWAKILAN HUKUM PENGGUGAT: SHIN I-RANG 220 00:16:43,877 --> 00:16:45,295 {\an8}TERGUGAT: MOON JU-HYEON (EMMA) 221 00:16:47,339 --> 00:16:48,424 Shin aku menelepon? 222 00:16:48,507 --> 00:16:50,926 Dia adalah perwakilan hukumnya dari korban Kim Su-a. 223 00:16:53,762 --> 00:16:54,930 Ada apa dengan bajingan ini? 224 00:17:04,481 --> 00:17:06,650 KABUPATEN TENGAH SEOUL KANTOR KEJAKSAAN - BANDING 225 00:17:08,277 --> 00:17:10,362 KESALAHAN FAKTA KESALAHAN HUKUM - BUKTI BARU 226 00:17:11,739 --> 00:17:13,657 Apa yang mereka temukan? 227 00:17:38,390 --> 00:17:40,893 AYAH 228 00:18:01,330 --> 00:18:02,372 Halo? 229 00:18:02,456 --> 00:18:04,625 Hei, dia mengangkatnya. Ayo ambil teleponnya. 230 00:18:04,708 --> 00:18:06,293 Benarkah? 231 00:18:06,376 --> 00:18:07,377 Ayah? 232 00:18:07,461 --> 00:18:09,129 Bicaralah padanya sebelum dia menutup telepon. 233 00:18:09,213 --> 00:18:11,256 Halo? 234 00:18:11,340 --> 00:18:12,716 Na-hyun. 235 00:18:13,550 --> 00:18:16,595 N-Na-hyun, ini Ayah. 236 00:18:16,678 --> 00:18:17,679 Ya saya tahu. 237 00:18:18,222 --> 00:18:19,264 Apakah kamu sedang minum? 238 00:18:19,348 --> 00:18:25,062 Ya, saya bertemu dengan Chan-u hari ini yang sudah lama tidak kulihat. 239 00:18:25,145 --> 00:18:27,106 Kami sedang minum bersama 240 00:18:27,189 --> 00:18:30,192 ketika aku tiba-tiba teringat padamu. 241 00:18:30,859 --> 00:18:33,695 Ibu pasti sudah menunggu. Berhenti minum dan pulang. 242 00:18:33,779 --> 00:18:36,782 Na-hyun, luangkan waktu untuk ayahmu. 243 00:18:37,491 --> 00:18:39,660 Ayahmu praktis rindu di sini. 244 00:18:39,743 --> 00:18:41,578 Jangan konyol. 245 00:18:41,662 --> 00:18:43,413 Na-hyun sangat sibuk. 246 00:18:43,497 --> 00:18:45,749 Dia bukan sembarang pengacara. 247 00:18:45,833 --> 00:18:48,293 Dia pengacara rekanan di Taebaek. 248 00:18:48,377 --> 00:18:49,878 Oh, ayolah. 249 00:18:49,962 --> 00:18:53,298 Hentikan aksinya. Anda merengek tentang betapa kamu merindukannya barusan. 250 00:18:53,382 --> 00:18:54,591 Diam. 251 00:18:54,675 --> 00:18:56,802 Halo? Na-hyun. 252 00:18:56,885 --> 00:18:58,387 Ayah, aku harus bekerja. 253 00:18:58,470 --> 00:19:00,514 Aku mengerti. Maaf mengganggu. Aku akan membiarkanmu bekerja. 254 00:19:00,597 --> 00:19:04,226 Ya, aku akan pulang sekarang. Ayo tutup telepon. 255 00:19:04,309 --> 00:19:05,477 Ayah. 256 00:19:05,561 --> 00:19:07,563 Ya? Ada apa, Na-hyun? 257 00:19:09,106 --> 00:19:10,482 Tidak, tidak ada apa-apa. 258 00:19:10,566 --> 00:19:11,733 Apa? 259 00:19:11,817 --> 00:19:13,193 Baiklah. 260 00:19:13,819 --> 00:19:15,612 Ayo tutup telepon. 261 00:19:15,696 --> 00:19:18,574 Lagipula aku hendak pulang. 262 00:19:18,657 --> 00:19:20,075 Tutup telepon sekarang. 263 00:19:26,665 --> 00:19:28,709 Hati-hati dalam perjalanan pulang. 264 00:19:51,899 --> 00:19:52,941 Ya ampun, kamu mengagetkanku. 265 00:19:53,567 --> 00:19:55,068 Apa yang sedang kamu lakukan? 266 00:19:55,152 --> 00:19:58,488 Maaf, tapi aku tidak bisa tidur ketika aku ingin tahu tentang sesuatu. 267 00:19:58,572 --> 00:20:00,782 Hantu tidak tidur. 268 00:20:02,910 --> 00:20:04,828 Apakah Anda lupa isi kontraknya? 269 00:20:04,912 --> 00:20:07,080 "Klien hantu tidak menyerang privasi pengacara." 270 00:20:07,164 --> 00:20:10,709 Tidur adalah privasi mutlak saya. 271 00:20:10,792 --> 00:20:11,793 Benar. 272 00:20:13,128 --> 00:20:16,381 Bagus. Lagipula aku sudah bangun. 273 00:20:16,465 --> 00:20:18,717 Ajukan pertanyaanmu padaku. 274 00:20:21,345 --> 00:20:24,139 Apa yang terjadi kepada semua mantan klien hantumu? 275 00:20:25,307 --> 00:20:27,267 Kebencian mereka terangkat. 276 00:20:27,351 --> 00:20:29,978 Seorang anak dibebaskan dari rasa bersalahnya. 277 00:20:30,062 --> 00:20:32,064 Sebuah keluarga juga bersatu kembali. 278 00:20:32,648 --> 00:20:35,192 - Kemudian? - Mereka pergi ke tempat yang lebih baik. 279 00:20:36,276 --> 00:20:38,487 Jangan khawatir, Sang-ho. 280 00:20:38,570 --> 00:20:40,530 Saya akan membuat Kim Su-jeong membayar harganya 281 00:20:40,614 --> 00:20:42,783 dan membantu Anda meneruskannya. 282 00:20:44,409 --> 00:20:45,452 Aku tidak ingin kamu melakukannya. 283 00:20:46,370 --> 00:20:47,829 Apa maksudmu? 284 00:20:48,413 --> 00:20:50,249 Buat Su-jeong membayar harganya. 285 00:20:51,875 --> 00:20:52,876 Apa? 286 00:20:54,127 --> 00:20:55,545 Mengapa tidak? 287 00:20:55,629 --> 00:20:58,382 Anda memiliki masa depan yang cerah, dan dia membunuhmu. 288 00:20:59,007 --> 00:21:00,550 Bahkan jika dia mendapat hukuman, 289 00:21:01,426 --> 00:21:03,387 Aku tidak akan hidup kembali. 290 00:21:06,306 --> 00:21:08,058 Kamu benar, tapi-- 291 00:21:08,141 --> 00:21:09,142 saya... 292 00:21:09,851 --> 00:21:11,603 mengerti mengapa dia melakukannya. 293 00:21:13,230 --> 00:21:15,732 Dia pasti bermimpi tentang kehidupan pernikahan yang bahagia 294 00:21:16,233 --> 00:21:18,235 dengan suami yang memiliki tujuan yang sama. 295 00:21:18,860 --> 00:21:23,073 Tapi aku tidak bisa membuatnya bahagia. 296 00:21:25,534 --> 00:21:26,952 Aduh. 297 00:21:31,248 --> 00:21:34,793 Saya selalu sibuk dengan penelitian. 298 00:21:37,212 --> 00:21:40,465 Itu tetap sama bahkan setelah U-ju lahir. 299 00:21:45,470 --> 00:21:49,349 Aku takut menjatuhkannya atau menyakitinya. 300 00:21:54,146 --> 00:21:55,147 Su-jeong. 301 00:21:55,230 --> 00:21:58,692 Kebaikan. Kenapa kamu? hanya menatap bayi itu? 302 00:21:58,775 --> 00:22:01,069 Aku tidak sanggup menyentuhnya 303 00:22:01,153 --> 00:22:04,239 kalau-kalau dia terluka karena aku. 304 00:22:05,615 --> 00:22:09,911 Dia juga berjuang keras dengan pengalaman pertamanya sebagai orang tua. 305 00:22:10,620 --> 00:22:15,334 Tapi yang saya lakukan hanyalah menghitung dan menyembunyikan bukannya mengikuti kata hatiku. 306 00:22:17,044 --> 00:22:20,964 Dia pasti berpikir Saya merasa frustrasi dan menyedihkan. 307 00:22:21,757 --> 00:22:23,717 Di sana, di sana. 308 00:22:23,800 --> 00:22:26,094 Ini dia. Makanlah satu sendok saja. 309 00:22:26,178 --> 00:22:29,765 U-ju, ayo makan. Makanlah makananmu. 310 00:22:29,848 --> 00:22:30,849 Saya berangkat kerja. 311 00:22:30,932 --> 00:22:34,686 Itu alasan... untuk mengatakan aku tidak tahu caranya. 312 00:22:36,438 --> 00:22:38,482 Aku menghancurkan hidupnya. 313 00:22:40,525 --> 00:22:42,110 Su-jeong sangat tertekan 314 00:22:43,278 --> 00:22:44,738 bahwa dia bahkan mencoba bunuh diri. 315 00:22:48,617 --> 00:22:52,746 Akulah yang paling harus disalahkan untuk depresi pasca melahirkannya. 316 00:22:54,706 --> 00:22:55,707 Su-jeong. 317 00:22:56,374 --> 00:22:58,168 Jika dia sudah mati saat itu... 318 00:22:58,251 --> 00:23:00,170 - Su-jeong. - ...Akulah pembunuhnya. 319 00:23:00,253 --> 00:23:02,506 Apa yang terjadi? Su-jeong. 320 00:23:02,589 --> 00:23:04,883 - Aku membawakannya padanya. - Su-jeong. 321 00:23:05,801 --> 00:23:08,303 - Aku tidak mungkin menyalahkannya. - Su-jeong! 322 00:23:08,887 --> 00:23:10,222 Itu sangat sulit dipercaya. 323 00:23:10,305 --> 00:23:11,348 Bagaimanapun, 324 00:23:12,349 --> 00:23:14,851 setidaknya untuk U-ju, 325 00:23:15,894 --> 00:23:18,021 Saya ingin Su-jeong dinyatakan tidak bersalah. 326 00:23:18,605 --> 00:23:21,024 Sang-ho. Ayahnya sudah meninggal. 327 00:23:21,525 --> 00:23:23,527 Jika ibunya masuk penjara... 328 00:23:25,946 --> 00:23:28,073 Aku akan merasa kasihan pada U-ju. 329 00:23:31,827 --> 00:23:34,579 Saya tidak bisa menjadi ayah yang baik selagi aku masih hidup, 330 00:23:35,664 --> 00:23:38,291 tapi aku ingin menjadi salah satunya sekarang meskipun terlambat. 331 00:23:39,084 --> 00:23:40,293 Agar hal itu terjadi, 332 00:23:42,087 --> 00:23:43,964 kita tidak seharusnya mengambil ibunya darinya. 333 00:23:46,258 --> 00:23:48,051 Meskipun dialah yang membunuhmu? 334 00:23:52,180 --> 00:23:54,808 Dia hangat dan manis hatinya. 335 00:23:55,934 --> 00:23:57,561 Sekarang aku sudah pergi, 336 00:23:58,645 --> 00:24:01,189 dia akan kembali seperti dulu. 337 00:24:02,482 --> 00:24:05,235 Maka, U-ju akan dibesarkan dengan baik. 338 00:24:12,659 --> 00:24:14,536 Jadi, bagaimanapun juga, ada ayah sepertimu. 339 00:24:16,663 --> 00:24:18,999 Yang lain mempunyai ayah yang tidak peduli 340 00:24:20,208 --> 00:24:21,877 tentang anak atau keluarganya. 341 00:24:23,587 --> 00:24:24,713 Apa? 342 00:24:25,714 --> 00:24:26,756 Aku sedang membicarakan ayahku. 343 00:24:27,841 --> 00:24:30,719 Dia melakukan apapun yang dia inginkan dalam kehidupannya yang tanpa beban 344 00:24:31,720 --> 00:24:34,306 sampai dia meninggal, meninggalkan kekacauan untuk kita bersihkan. 345 00:24:36,850 --> 00:24:38,310 Dibandingkan dengan dia, 346 00:24:39,769 --> 00:24:41,563 kamu adalah ayah yang mengagumkan. 347 00:24:42,939 --> 00:24:43,940 Saya minta maaf. 348 00:24:44,566 --> 00:24:45,650 Jangan. 349 00:24:47,360 --> 00:24:50,739 Pokoknya besok adalah sidang banding. 350 00:24:50,822 --> 00:24:53,408 Mari kita tunggu dan lihat bagaimana hasilnya. 351 00:24:53,491 --> 00:24:54,492 Oke? 352 00:24:55,493 --> 00:24:56,494 Oke. 353 00:24:59,873 --> 00:25:01,875 Tapi kenapa begitu terang? 354 00:25:04,920 --> 00:25:06,838 Matahari terbit. 355 00:25:08,506 --> 00:25:09,716 Saya minta maaf. 356 00:25:09,799 --> 00:25:11,134 Berhentilah meminta maaf! 357 00:25:30,487 --> 00:25:32,447 GEDUNG PENGADILAN 358 00:25:34,199 --> 00:25:35,408 Apakah Sang-ho ada di sini? 359 00:25:36,034 --> 00:25:40,080 Tidak, aku menyuruhnya menunggu kalau-kalau dia merasukiku. 360 00:25:40,163 --> 00:25:41,998 Jadi begitu. Kerja bagus. 361 00:25:43,541 --> 00:25:44,709 Anda tampak lelah. 362 00:25:46,086 --> 00:25:47,087 Itu Pengacara Han. 363 00:25:48,088 --> 00:25:50,465 Aku akan berada di dalam. Tidak usah buru-buru. 364 00:26:00,058 --> 00:26:01,059 Apa itu tadi? 365 00:26:01,142 --> 00:26:02,602 Ya... 366 00:26:03,186 --> 00:26:04,437 Saya senang melihat Anda. 367 00:26:05,021 --> 00:26:06,398 Jadi, kamu menarik rambutku? 368 00:26:06,481 --> 00:26:09,150 Mencabut rambut bisa menjadi salah satu cara berekspresi. 369 00:26:11,027 --> 00:26:13,196 Ngomong-ngomong, apa yang membawamu ke sini? 370 00:26:13,280 --> 00:26:15,865 Seorang pengacara datang ke gedung pengadilan untuk alasan yang jelas. 371 00:26:17,242 --> 00:26:18,660 {\an8}MASUK PENGADILAN 401 372 00:26:18,743 --> 00:26:21,871 Jangan bilang Kim Su-jeong adalah klien Anda. 373 00:26:22,455 --> 00:26:24,374 Itu bukan urusanmu. 374 00:26:25,500 --> 00:26:26,543 Tunggu. 375 00:26:28,420 --> 00:26:29,421 Bagaimana sekarang? 376 00:26:32,799 --> 00:26:33,842 Hidungmu. 377 00:26:34,968 --> 00:26:36,094 Itu berdarah. 378 00:26:42,642 --> 00:26:46,104 - Kenapa aku mimisan terus? - Istirahatlah selagi bisa. 379 00:26:47,731 --> 00:26:49,357 Terima kasih atas sarannya. 380 00:26:49,983 --> 00:26:53,820 Dan jangan bekerja terlalu keras dalam kasus ini. 381 00:26:54,988 --> 00:26:57,532 Kebenaran pasti akan terungkap. 382 00:26:59,200 --> 00:27:00,243 Maksudnya itu apa? 383 00:27:00,327 --> 00:27:04,456 Kim Su-jeong membunuh suaminya secara brutal di kamar mandi. 384 00:27:05,665 --> 00:27:08,209 Penyangkalannya adalah sebuah kebohongan. 385 00:27:08,877 --> 00:27:09,919 Bagaimana kamu tahu? 386 00:27:11,379 --> 00:27:13,214 Aku sudah memberitahumu secara singkat beberapa hari yang lalu. 387 00:27:16,426 --> 00:27:17,635 Ada hantu yang memberitahuku. 388 00:27:20,930 --> 00:27:22,223 Izinkan saya meminta bantuan Anda. 389 00:27:23,641 --> 00:27:26,061 Jika kamu melihatku lagi, berpura-puralah kamu tidak mengenalku. 390 00:27:27,437 --> 00:27:30,023 Kami tidak cukup dekat untuk bertukar salam bahagia lho. 391 00:27:31,775 --> 00:27:32,859 Oh, satu hal lagi. 392 00:27:33,526 --> 00:27:36,988 Tidak ada yang tahu di mana atau bagaimana Tuan Jeon meninggal. 393 00:27:55,715 --> 00:27:57,092 Aku menelepon, di sini. 394 00:28:03,807 --> 00:28:05,475 Mengapa kamu memiliki benda itu? 395 00:28:06,059 --> 00:28:07,060 Ya... 396 00:28:11,898 --> 00:28:12,899 Apa-apaan ini? 397 00:28:13,483 --> 00:28:16,194 Pengacara Han adalah pembela? 398 00:28:17,529 --> 00:28:18,530 Ya. 399 00:28:22,158 --> 00:28:24,786 Mengapa wajahnya panjang? Apakah dia menyuruhmu pergi? 400 00:28:28,289 --> 00:28:30,834 Dia ingin aku bersikap seolah-olah aku tidak mengenalnya. 401 00:28:31,835 --> 00:28:33,211 Apakah kamu kesal? 402 00:28:34,087 --> 00:28:36,548 Aku hanya sedikit sedih. 403 00:28:53,022 --> 00:28:54,441 Semua bangkit. 404 00:29:04,868 --> 00:29:06,286 Silakan duduk. 405 00:29:08,830 --> 00:29:10,415 Biarkan persidangan dimulai. 406 00:29:10,498 --> 00:29:14,419 Kasus 2025-Noh-1361775, Terdakwa Kim Su-jeong. 407 00:29:14,502 --> 00:29:16,588 {\an8}TABEL PERTAHANAN 408 00:29:16,671 --> 00:29:17,672 {\an8}Ya. 409 00:29:18,465 --> 00:29:22,886 Pada contoh pertama kasus ini, Terdakwa Kim Su-jeong dibebaskan 410 00:29:22,969 --> 00:29:26,139 karena tidak ada bukti yang diberikan bahwa Jeon Sang-ho dibunuh 411 00:29:26,222 --> 00:29:29,642 dan terdakwa tidak memilikinya motif untuk membunuhnya 412 00:29:29,726 --> 00:29:32,645 seiring dengan kurangnya bukti bahwa terdakwalah yang membunuhnya. 413 00:29:33,688 --> 00:29:35,440 Namun setelah putusan pertama, 414 00:29:35,523 --> 00:29:40,361 bukti telah ditemukan untuk membuktikan bahwa Jeon Sang-ho dibunuh 415 00:29:40,445 --> 00:29:42,697 dan bahwa terdakwalah yang membunuhnya. 416 00:29:42,781 --> 00:29:46,367 Jadi, saya berangkat bahwa Terdakwa Kim Su-jeong bersalah. 417 00:29:47,494 --> 00:29:49,829 Silakan lihat pada bukti menunjukkan satu dan dua. 418 00:29:54,626 --> 00:29:55,710 Tirai kamar mandi? 419 00:29:57,921 --> 00:29:59,756 Aku bilang itu kamar mandi. 420 00:29:59,839 --> 00:30:03,218 Kedua pameran ini ditemukan di lokasi pembakaran di pinggiran kota 421 00:30:03,301 --> 00:30:06,429 di komplek perumahan terdakwa setelah contoh pertama. 422 00:30:07,013 --> 00:30:09,808 Karpet dan tirai kamar mandi tidak hancur karena api 423 00:30:09,891 --> 00:30:11,851 karena bahan-bahan tersebut sangat tidak mudah terbakar. 424 00:30:11,935 --> 00:30:15,522 Dan hasil analisa darahnya memastikan itu adalah darah korban. 425 00:30:16,940 --> 00:30:19,275 Pembunuhan itu terjadi di kamar mandi. 426 00:30:19,359 --> 00:30:21,236 Jenazah dipindahkan ke ruang tamu, 427 00:30:21,319 --> 00:30:23,446 dibungkus karpet, lalu dipindahkan ke luar. 428 00:30:23,530 --> 00:30:25,114 ... PERTANDINGAN DNA DENGAN ITU JEON SANG-HO... 429 00:30:25,949 --> 00:30:27,909 Itu benar-benar kamar mandinya? 430 00:30:27,992 --> 00:30:29,494 Dia seharusnya percaya padaku. 431 00:30:30,912 --> 00:30:32,497 Berdasarkan hasil analisis forensik, 432 00:30:32,580 --> 00:30:35,416 lebih dari dua liter darah diserap oleh karpet, 433 00:30:35,500 --> 00:30:38,211 dan Jeon Sang-ho diasumsikan sudah mati pada saat itu. 434 00:30:39,462 --> 00:30:40,880 Dia benar-benar mati? 435 00:30:40,964 --> 00:30:44,968 Yang Mulia, tuntutan jaksa semua hanyalah asumsi. 436 00:30:45,844 --> 00:30:47,637 Saya menghormati pendapat pembela. 437 00:30:48,555 --> 00:30:51,015 Jadi, aku ingin untuk menyajikan bukti tambahan 438 00:30:51,099 --> 00:30:53,434 itu membuktikan Jeon Sang-ho dibunuh. 439 00:30:53,518 --> 00:30:54,686 ANALISIS POLA NODA DARAH 440 00:30:58,064 --> 00:30:59,774 {\an8}Kami melakukan analisis pola darah 441 00:30:59,858 --> 00:31:02,402 {\an8}setelah memasang tirai kamar mandi di dugaan tempat pembunuhan. 442 00:31:03,069 --> 00:31:06,364 {\an8}Daerah asal ditentukan sangat tinggi 443 00:31:06,447 --> 00:31:09,742 {\an8}dengan pola kedaluwarsa menjadi sangat kecil dan bulat. 444 00:31:09,826 --> 00:31:11,244 {\an8}Berdasarkan analisis ini, 445 00:31:11,327 --> 00:31:15,039 Saya berpendapat bahwa Terdakwa Kim Su-jeong memiliki kaki tangan. 446 00:31:24,841 --> 00:31:26,050 Kesunyian. 447 00:31:28,303 --> 00:31:31,180 Mari kita dengarkan tuntutan jaksa dasar hukum secara lebih rinci. 448 00:31:32,557 --> 00:31:37,061 Daerah asalnya adalah lebih tinggi dari 170 cm dari lantai, 449 00:31:37,145 --> 00:31:40,899 yang berasumsi bahwa pelakunya adalah tingginya sekitar 180 hingga 185 cm. 450 00:31:40,982 --> 00:31:44,527 {\an8}Pola masa berlakunya kecil dan bulat dengan diameter kurang dari 3 mm, 451 00:31:44,611 --> 00:31:48,781 yang berasumsi bahwa tindakan tersebut telah dilakukan dengan kekuatan yang cepat dan kuat. 452 00:31:48,865 --> 00:31:49,866 Ini tidak bagus. 453 00:31:50,700 --> 00:31:55,121 Jadi, saya telah menyimpulkan bahwa terdakwa mempunyai kaki tangan. 454 00:31:55,204 --> 00:31:56,623 Itu tidak benar. 455 00:31:58,958 --> 00:32:00,585 Izinkan saya bertanya kepada Anda, Nona Kim. 456 00:32:01,252 --> 00:32:02,545 Siapa kaki tanganmu? 457 00:32:03,630 --> 00:32:06,716 Saya keberatan dengan buktinya diajukan oleh jaksa. 458 00:32:06,799 --> 00:32:09,469 Buktinya berarti ada pelakunya. 459 00:32:09,552 --> 00:32:11,387 Itu tidak menunjukkan terdakwa sebagai salah satunya. 460 00:32:11,471 --> 00:32:15,224 Satu-satunya tersangka saat ini adalah Kim Su-jeong yang ada di rumah. 461 00:32:15,308 --> 00:32:18,144 Tapi dia tidak bisa melakukannya sendirian, 462 00:32:18,227 --> 00:32:20,104 jadi menurutku dia punya kaki tangan. 463 00:32:20,188 --> 00:32:23,066 Bukti tambahan dari jaksa lebih tepatnya-- 464 00:32:23,149 --> 00:32:24,150 saya... 465 00:32:25,401 --> 00:32:27,403 Aku membunuh suamiku. 466 00:32:31,240 --> 00:32:32,450 Nona Kim, duduklah. 467 00:32:32,533 --> 00:32:33,534 saya... 468 00:32:34,202 --> 00:32:35,703 saya berbohong. 469 00:32:36,996 --> 00:32:39,999 Saya melakukannya sendirian. Aku membunuh suamiku sendirian. 470 00:32:40,083 --> 00:32:43,711 Noda darahnya tinggi karena Saya sedang berada di bangku kecil ketika saya menyerangnya. 471 00:32:44,379 --> 00:32:46,047 Bangku tangga anak-anak. 472 00:32:46,130 --> 00:32:47,131 Kamu pembunuh! 473 00:32:47,799 --> 00:32:49,968 - Menurutmu pembunuhan itu hanya lelucon? - Bagaimana kamu bisa membunuh anakku? 474 00:32:50,051 --> 00:32:51,177 Beraninya kamu! 475 00:33:02,647 --> 00:33:04,190 Apa yang merasukimu? 476 00:33:07,568 --> 00:33:10,113 Mengapa kamu membuat pengakuan itu? 477 00:33:11,572 --> 00:33:13,574 Itu kebenarannya. 478 00:33:13,658 --> 00:33:15,618 Anda melindungi kaki tangan Anda, bukan? 479 00:33:19,038 --> 00:33:20,164 Siapa itu? 480 00:33:30,425 --> 00:33:33,344 Pikirkan tentang anak Anda, Nona Kim. 481 00:33:35,221 --> 00:33:36,806 Anda seorang ibu. 482 00:33:37,890 --> 00:33:40,018 Pikirkan hanya anak Anda dan beri tahu saya. 483 00:33:41,227 --> 00:33:45,189 Kita perlu membuktikannya bahwa kamu tidak membunuh suamimu 484 00:33:45,773 --> 00:33:47,191 bagimu untuk kembali kepada anakmu. 485 00:33:50,153 --> 00:33:51,571 Siapa kaki tangannya? 486 00:33:54,907 --> 00:33:56,117 Kaki tangan... 487 00:34:04,876 --> 00:34:06,169 Saya tidak punya kaki tangan. 488 00:34:18,765 --> 00:34:19,891 Siapa kamu? 489 00:34:22,393 --> 00:34:23,561 Mari kita duduk, oke? 490 00:34:32,695 --> 00:34:34,947 Saya Yang Do Kyung, mitra pengelola Taebaek. 491 00:34:35,031 --> 00:34:37,033 MITRA PENGELOLA YANG DO-KYUNG 492 00:34:38,367 --> 00:34:40,203 Saya punya beberapa pertanyaan untuk Anda. 493 00:34:40,828 --> 00:34:44,999 Apakah kamu ingat pria yang bersamamu kapan kamu ditangkap? 494 00:34:45,083 --> 00:34:46,959 Benar sekali, benar. 495 00:34:48,544 --> 00:34:49,587 Orang gila sialan itu. 496 00:34:51,798 --> 00:34:54,467 Maukah kamu memberitahuku apa sebenarnya yang terjadi hari itu? 497 00:34:55,051 --> 00:34:58,346 Apa yang terjadi dan mengapa Anda berakhir mengaku tidak perlu-- 498 00:34:58,429 --> 00:34:59,555 Sialan! 499 00:34:59,639 --> 00:35:00,932 Lagi? 500 00:35:01,015 --> 00:35:02,517 Memikirkannya saja sudah membuatku kesal. 501 00:35:09,816 --> 00:35:11,567 Sebaiknya kau memberitahuku 502 00:35:11,651 --> 00:35:13,736 jika kamu tidak mau membusuk di penjara selama 20 tahun. 503 00:35:15,571 --> 00:35:16,572 Dua puluh tahun? 504 00:35:16,656 --> 00:35:20,451 Anda akan kembali ke luar setelah semua tahun-tahun indahmu telah berlalu. 505 00:35:25,456 --> 00:35:26,833 Mungkinkah pria itu 506 00:35:27,875 --> 00:35:29,252 berperilaku tidak biasa? 507 00:35:30,670 --> 00:35:31,796 Bagaimana kamu tahu? 508 00:35:32,672 --> 00:35:35,508 Pria itu bertingkah seperti Su-a. 509 00:35:37,135 --> 00:35:42,974 Sebenarnya, dia berbicara dan bertindak seperti Su-a. 510 00:35:43,057 --> 00:35:44,767 Dia tidak seperti Su-a. 511 00:35:45,893 --> 00:35:47,186 Dia sendiri adalah Su-a. 512 00:35:53,609 --> 00:35:54,777 Nona Kim. 513 00:35:55,361 --> 00:35:58,239 Bisakah kamu menemukanku dimana kantor Pengacara Shin I-rang berada? 514 00:36:11,878 --> 00:36:13,296 Itu adalah Lee Gang-pung. 515 00:36:14,338 --> 00:36:16,966 Bawahanku di Geng Oseong, 516 00:36:18,134 --> 00:36:19,343 Lee Gang-pung. 517 00:36:19,427 --> 00:36:21,637 Pria itu bertingkah seperti Su-a. 518 00:36:28,436 --> 00:36:29,437 {\an8}NAMA: SHIN I-RANG 519 00:36:29,520 --> 00:36:31,189 {\an8}ALAMAT: GEDUNG OKCHEON, SEOCHO 520 00:36:36,068 --> 00:36:37,737 {\an8}CARI 521 00:36:40,323 --> 00:36:43,159 {\an8}BANGUNAN OKCHEON 522 00:36:47,163 --> 00:36:48,456 Rumah dukun? 523 00:36:48,539 --> 00:36:51,125 dukun laki-laki 524 00:36:51,209 --> 00:36:54,754 KANTOR HUKUM SHIN I-RANG 525 00:37:02,470 --> 00:37:04,013 {\an8}527 {\an8}Kim Su-jeong itu... 526 00:37:04,639 --> 00:37:07,350 Dia sepertinya sudah mengaku untuk melindungi komplotannya, bukan? 527 00:37:08,309 --> 00:37:09,310 Ya. 528 00:37:09,894 --> 00:37:12,813 Ya ampun, Sang-ho mungkin jadi gila jika dia mendengar ini. 529 00:37:12,897 --> 00:37:13,940 - Bong-su. - Apa? 530 00:37:14,023 --> 00:37:15,900 Kita harus merahasiakannya darinya. 531 00:37:15,983 --> 00:37:17,860 Sudah cukup buruk dia dibunuh. 532 00:37:18,736 --> 00:37:21,739 Jika dia mendengarnya pelakunya adalah laki-laki lain, bukan istrinya, 533 00:37:21,822 --> 00:37:23,074 dia pasti akan menjadi gelap. 534 00:37:23,157 --> 00:37:26,244 Tentu saja, dia tidak akan bisa mentolerirnya tidak peduli seberapa baik dia. 535 00:37:26,911 --> 00:37:28,246 Lalu apa yang akan kamu lakukan? 536 00:37:28,329 --> 00:37:30,539 Kami tidak bisa menangkap pelakunya dengan kebenaran yang disembunyikan. 537 00:37:30,623 --> 00:37:33,960 Dan aku harus berangkat kerja sekarang. Apakah kamu akan baik-baik saja sendirian? 538 00:37:34,752 --> 00:37:37,338 Saya akan mencoba mencari caranya. 539 00:37:37,421 --> 00:37:41,217 Cara untuk menangkap pelakunya tanpa memprovokasi Sang-ho. 540 00:37:44,387 --> 00:37:45,638 Bagaimanapun, 541 00:37:46,430 --> 00:37:48,140 Aku ingin tahu siapa yang mengunjungi dukun itu. 542 00:37:49,850 --> 00:37:51,686 Mungkin orang tuanya melakukannya. 543 00:37:51,769 --> 00:37:53,646 Dengan harapan menemukan jenazah putra mereka. 544 00:37:55,147 --> 00:37:56,857 Itu pasti itu. 545 00:37:56,941 --> 00:38:01,112 Dalam drama SBS, Showboating Detective, di mana saya berperan, 546 00:38:01,195 --> 00:38:04,407 orang tua menggunakan segala macam cara untuk menemukan tubuh anak mereka. 547 00:38:04,490 --> 00:38:08,995 Dan ketika mayatnya ditemukan, sudah ditemukan banyak petunjuk tentang pelakunya. 548 00:38:13,207 --> 00:38:14,208 - Bong-su. - Apa? 549 00:38:14,292 --> 00:38:15,293 Itu saja. 550 00:38:15,918 --> 00:38:18,671 Cara untuk menangkap pelakunya tanpa Sang-ho mengetahuinya. 551 00:38:26,887 --> 00:38:28,431 Bagaimana hasilnya? 552 00:38:31,726 --> 00:38:33,144 Tidak ada banyak hal. 553 00:38:34,395 --> 00:38:38,607 Lalu mengapa kasusnya disidangkan kembali? 554 00:38:38,691 --> 00:38:40,693 Jaksa mengajukan banding. 555 00:38:41,319 --> 00:38:44,322 Orang tuamu pasti menginginkannya. 556 00:38:46,657 --> 00:38:49,535 Mereka meminta Kim Su-jeong untuk memberi tahu mereka setidaknya di tempat tubuhmu disembunyikan, 557 00:38:49,618 --> 00:38:52,413 tapi dia tetap diam sampai akhir. 558 00:38:53,539 --> 00:38:57,752 Mereka mungkin mengunjungi dukun untuk menemukan tubuhmu. 559 00:38:58,544 --> 00:39:00,087 Karena tubuhmu masih hilang, 560 00:39:01,213 --> 00:39:03,174 mereka pasti hancur. 561 00:39:03,758 --> 00:39:05,217 Menemukan tubuhku... 562 00:39:06,761 --> 00:39:07,762 tidak akan mengubah apa pun. 563 00:39:09,680 --> 00:39:13,934 Dalam beberapa kasus, melihat adalah satu-satunya cara untuk melanjutkan. 564 00:39:19,231 --> 00:39:24,320 Pelaku biasanya meninggalkan jenazahnya di tempat yang familiar bagi mereka. 565 00:39:25,029 --> 00:39:28,866 Tempat yang cukup familiar bagi Kim Su-jeong untuk meninggalkan tubuh. 566 00:39:28,949 --> 00:39:30,659 Apakah ada tempat yang menarik perhatian? 567 00:39:30,743 --> 00:39:34,872 Tempat yang dia tuju adalah rumah, rumah orangtuanya, 568 00:39:35,915 --> 00:39:37,416 dan laboratorium. 569 00:39:40,419 --> 00:39:42,963 - Oh benar. - Apa itu? 570 00:39:43,047 --> 00:39:46,342 Tepat di sebelah laboratorium ada ladang tembikar. 571 00:39:47,843 --> 00:39:49,553 Itu bukit kecil, 572 00:39:49,637 --> 00:39:53,516 tapi tidak ada yang pergi ke sana karena rumornya bilang itu angker. 573 00:39:53,599 --> 00:39:56,143 Su-jeong dan aku tidak percaya pada hantu, 574 00:39:56,852 --> 00:39:59,146 dan itu adalah tempat yang menyenangkan untuk menyendiri, jadi kami sering pergi ke sana. 575 00:40:01,565 --> 00:40:04,193 Ini sempurna untuk menyembunyikan tubuh. 576 00:40:06,195 --> 00:40:07,196 Ayo segera pergi. 577 00:40:14,495 --> 00:40:15,579 Pengacara Han? 578 00:40:15,663 --> 00:40:16,831 Bagaimana kamu tahu? 579 00:40:16,914 --> 00:40:18,165 Permisi? 580 00:40:21,168 --> 00:40:23,504 Bagaimana kamu tahu bahwa tempat pembunuhannya adalah kamar mandi? 581 00:40:25,673 --> 00:40:27,049 Anda tidak akan percaya padaku. 582 00:40:34,515 --> 00:40:36,434 Itu benar. Ada hantu yang memberitahuku. 583 00:40:40,438 --> 00:40:41,981 - Kalau begitu buktikan padaku. - Ayo. 584 00:40:42,565 --> 00:40:45,109 Bagaimana aku harus membuktikannya apa yang tidak bisa dilakukan oleh para ilmuwan? 585 00:40:45,693 --> 00:40:48,404 Di film-film, hantu mengangkat kursi dan memecahkan jendela. 586 00:40:49,029 --> 00:40:50,239 Saya tidak akan meminta untuk mengangkat kursi. 587 00:40:52,741 --> 00:40:53,909 Katakan padanya untuk mengangkat itu. 588 00:40:56,620 --> 00:40:57,621 Dia tidak bisa. 589 00:40:57,705 --> 00:40:59,874 Lalu suruh dia mengatakan sesuatu padaku. 590 00:41:00,458 --> 00:41:02,418 Siapa wanita ini? 591 00:41:03,711 --> 00:41:06,005 Hantu yang mengunjungi saya tidak mampu melakukan hal seperti itu. 592 00:41:06,714 --> 00:41:09,216 Mereka tidak dapat memegang atau memindahkan sesuatu. 593 00:41:09,300 --> 00:41:10,801 Aku satu-satunya yang bisa mendengarnya. 594 00:41:10,885 --> 00:41:12,511 Jadi, Anda tidak punya cara untuk membuktikannya. 595 00:41:13,429 --> 00:41:15,890 Lalu bagaimana aku bisa melihatnya jika kamu tidak berbicara omong kosong? 596 00:41:20,811 --> 00:41:21,812 Saya punya bukti. 597 00:41:24,732 --> 00:41:25,733 Lihat. 598 00:41:26,484 --> 00:41:28,819 Sang-ho menulis ini saat dia merasukiku. 599 00:41:35,242 --> 00:41:36,243 Kerasukan? 600 00:41:38,412 --> 00:41:41,874 Anda tidak punya niat mengatakan yang sebenarnya padaku. 601 00:41:41,957 --> 00:41:44,293 Periksa tulisan tangannya jika kamu tidak percaya padaku. 602 00:41:44,376 --> 00:41:45,377 Tanyakan pada keluarga Sang-ho... 603 00:41:45,461 --> 00:41:48,380 Oh, tanya Kim Su-jeong. Itu akan berhasil. 604 00:41:48,464 --> 00:41:50,299 Aku berharap kamu lebih baik dari ini. 605 00:41:51,759 --> 00:41:53,093 Kamu benar-benar yang terburuk. 606 00:41:54,470 --> 00:41:56,639 Pengacara Han, perhatikan apa yang Anda katakan. 607 00:41:59,016 --> 00:42:00,017 Tuan Shin. 608 00:42:01,352 --> 00:42:05,356 Saya mengerti bahwa Anda menyukai uang, tetapi Anda tidak boleh menggunakan yang lain. 609 00:42:06,732 --> 00:42:09,527 Orang-orang itu sudah mengalami kesulitan 610 00:42:09,610 --> 00:42:11,695 meskipun bukan untuk orang sepertimu. 611 00:42:11,779 --> 00:42:13,113 Saya tidak seperti itu. 612 00:42:13,197 --> 00:42:15,991 Anda mungkin mengira Anda memiliki alasan yang kuat sekarang Ms. Kim berterus terang. 613 00:42:16,784 --> 00:42:18,077 Bermimpilah. 614 00:42:18,160 --> 00:42:19,787 Su-jeong berterus terang? 615 00:42:22,873 --> 00:42:25,501 Saya akan menjelaskannya nanti. 616 00:42:27,044 --> 00:42:28,045 Apakah kamu bercanda? 617 00:42:28,128 --> 00:42:29,630 Saya tidak bercanda! 618 00:42:32,466 --> 00:42:36,554 Saya tidak bercanda. aku bersumpah. Saya hanya mencoba mengungkap kebenarannya. 619 00:42:36,637 --> 00:42:38,889 Tidak bisakah kamu percaya padaku? 620 00:42:38,973 --> 00:42:41,141 Apa yang penting bagi Anda sedang mengungkapkan kebenaran. 621 00:42:41,225 --> 00:42:42,309 Itu benar. 622 00:42:43,143 --> 00:42:44,770 Saya akan mengungkapkan kebenarannya. 623 00:42:45,563 --> 00:42:48,732 Jadi cobalah aku dengan sekuat tenaga. 624 00:42:49,692 --> 00:42:51,068 saya akan melakukannya 625 00:42:51,652 --> 00:42:52,653 menghancurkan 626 00:42:53,320 --> 00:42:55,114 semua kebohonganmu. 627 00:43:03,872 --> 00:43:04,873 Apa... 628 00:43:04,957 --> 00:43:07,334 Dia ingin aku membuktikannya, jadi aku bahkan menunjukkan buktinya. 629 00:43:08,085 --> 00:43:09,712 Kenapa dia jadi bersemangat? 630 00:43:56,842 --> 00:44:00,095 Periksa tulisan tangannya jika kamu tidak percaya padaku. 631 00:44:00,179 --> 00:44:01,889 Tidak bisakah kamu percaya padaku? 632 00:44:09,355 --> 00:44:10,898 Halo, Nona Kim. 633 00:44:10,981 --> 00:44:12,983 Silakan hubungi Laboratorium Silverwell 634 00:44:13,067 --> 00:44:16,153 dan bertanya apakah saya dapat memiliki akses ke kantor Tuan Jeon. 635 00:44:20,574 --> 00:44:21,575 Nah, 636 00:44:23,035 --> 00:44:25,913 kenapa kamu tidak memberitahuku tentang pengakuan Su-jeong? 637 00:44:26,997 --> 00:44:28,999 Aku tidak ingin kamu patah hati. 638 00:44:30,000 --> 00:44:33,170 Dan kredibilitas pengakuannya sedang dipertanyakan. 639 00:44:33,796 --> 00:44:36,382 Cukup banyak orang membuat pengakuan palsu di pengadilan. 640 00:44:37,549 --> 00:44:38,550 Ada lagi? 641 00:44:39,176 --> 00:44:42,179 Apakah ada hal lain kamu tidak bisa memberitahuku? 642 00:44:44,139 --> 00:44:45,766 Tidak, itu saja. 643 00:44:46,892 --> 00:44:48,977 Lagi pula, bukankah kita masih sampai di sana? 644 00:44:49,937 --> 00:44:51,063 Kita hampir sampai. 645 00:44:53,482 --> 00:44:54,483 Itu di sana. 646 00:45:11,291 --> 00:45:12,292 Masuk. 647 00:45:16,463 --> 00:45:19,216 Saya sudah menghubungi laboratorium. Mereka bilang kamu bisa mengunjunginya kapan saja. 648 00:45:19,299 --> 00:45:20,509 Itu bagus. 649 00:45:21,301 --> 00:45:23,345 Ini nomornya dari seorang peneliti bernama Gu Hyo-jung. 650 00:45:23,429 --> 00:45:25,264 Dia ingin Anda meneleponnya ketika Anda tiba. 651 00:45:25,347 --> 00:45:26,557 Oke terima kasih. 652 00:45:28,058 --> 00:45:30,602 {\an8}ANDA DAPAT MENGUNJUNGI LAB KAPAN SAJA TOLONG HUBUNGI SAYA SEBELUM ANDA TIBA 653 00:45:36,859 --> 00:45:40,070 Itu terlalu besar. Aku ragu kita bisa menemukan mayatnya. 654 00:45:41,196 --> 00:45:42,990 Setidaknya, ini beruntung 655 00:45:43,073 --> 00:45:45,367 bahwa hanya ada satu jalan dekat ladang pembuat tembikar. 656 00:45:45,451 --> 00:45:48,203 Dan ini tentu saja benar rute terpendek ke ladang pembuat tembikar. 657 00:45:50,080 --> 00:45:51,582 Jika akulah pelakunya, 658 00:45:53,083 --> 00:45:54,918 Saya akan menemukan suatu tempat tanpa kamera CCTV. 659 00:45:55,919 --> 00:45:57,921 Di suatu tempat terpencil. 660 00:45:58,630 --> 00:46:00,174 CCTV: O LAMPU JALAN: O 661 00:46:01,008 --> 00:46:02,759 Suatu tempat dengan sisi jalan untuk mobil. 662 00:46:04,219 --> 00:46:05,679 CCTV: X LAMPU JALAN: X 663 00:46:05,762 --> 00:46:07,139 Sama seperti itu. 664 00:46:30,913 --> 00:46:34,333 Pelakunya pasti sudah mengambil mayatnya keluar dari bagasi. 665 00:46:48,555 --> 00:46:52,267 Jika dia menyeret tubuhnya, rumput liarnya pasti sudah dihancurkan. 666 00:47:01,985 --> 00:47:03,278 Itu mungkin meninggalkan jejak. 667 00:47:11,578 --> 00:47:12,579 Saya menemukannya. 668 00:47:38,897 --> 00:47:40,274 Gu Hyo-jung berbicara. 669 00:47:43,944 --> 00:47:46,780 Berapa banyak karyawan di tempat yang ada? 670 00:47:48,615 --> 00:47:51,118 Sekitar 30 peneliti. 671 00:47:51,743 --> 00:47:54,997 Staf manajemen dan petugas kebersihan bertambah 672 00:47:55,080 --> 00:47:56,790 menjadi sekitar sepuluh. 673 00:47:57,833 --> 00:47:59,668 Kami memiliki asrama untuk peneliti. 674 00:47:59,751 --> 00:48:02,796 Kami tidak bisa sering pulang karena pekerjaan. 675 00:48:04,214 --> 00:48:05,215 Jadi begitu. 676 00:48:06,216 --> 00:48:07,968 Aku melihatmu di persidangan pagi ini. 677 00:48:16,184 --> 00:48:19,605 Ya. Saya teman lama Su-jeong. 678 00:48:21,189 --> 00:48:25,527 Apakah Anda secara sukarela menjadi pemandu saya untuk memberitahuku sesuatu? 679 00:48:27,821 --> 00:48:28,822 Su-jeong 680 00:48:29,948 --> 00:48:31,116 bukan pelakunya. 681 00:48:36,455 --> 00:48:38,290 Saya pikir itu dekat. 682 00:48:46,548 --> 00:48:48,717 Aku akan pergi sendiri dari sini. 683 00:48:49,301 --> 00:48:50,969 Aku tidak ingin kamu melihatnya. 684 00:48:52,095 --> 00:48:53,555 Saya baik-baik saja. 685 00:48:53,639 --> 00:48:55,641 Itu hanya cangkang kosong. 686 00:48:56,516 --> 00:48:57,517 Ayo pergi bersama. 687 00:48:58,769 --> 00:48:59,770 Oke. 688 00:49:11,782 --> 00:49:12,783 Tunggu sebentar. 689 00:49:15,285 --> 00:49:18,413 Warna tanah di sini berbeda-beda. Saya pikir itu baru saja digali. 690 00:49:23,502 --> 00:49:24,711 Tuan Pengacara. 691 00:49:25,879 --> 00:49:28,757 Aku bertanya-tanya bagaimana Su-jeong menggerakkanku sepanjang jalan ke sini. 692 00:49:28,840 --> 00:49:31,426 Tunggu. Ada sesuatu di sini. 693 00:49:34,054 --> 00:49:36,431 Saya langsing, tapi berat saya 70 kg. 694 00:49:37,057 --> 00:49:42,396 Dia memindahkanku keluar masuk mobil, memindahkanku, dan menguburku sendirian? 695 00:49:43,438 --> 00:49:44,648 Itu tidak masuk akal. 696 00:49:47,943 --> 00:49:49,111 Mungkin 697 00:49:49,695 --> 00:49:51,196 dia tidak sendirian. 698 00:49:53,865 --> 00:49:55,200 Jika tidak... 699 00:50:01,581 --> 00:50:06,837 Itu sebenarnya adalah rencana Ketua bahwa Sang-ho akan menjadi menantunya. 700 00:50:06,920 --> 00:50:08,839 ILMUWAN TAHUN INI UPACARA PENGHARGAAN 701 00:50:15,303 --> 00:50:16,304 Terima kasih. 702 00:50:16,388 --> 00:50:20,350 Sang-ho mempunyai hasil penelitian terbaik, dan Ketua menggunakan dia untuk menyelamatkan istrinya. 703 00:50:20,434 --> 00:50:22,561 Terima kasih telah mempertimbangkan... 704 00:50:23,186 --> 00:50:24,771 Kenapa aku tidak memikirkannya sebelumnya? 705 00:50:27,190 --> 00:50:30,152 Su-jeong memiliki kaki tangan. 706 00:50:35,407 --> 00:50:36,867 Apakah kamu sadar? 707 00:50:39,369 --> 00:50:42,497 Itu masih belum pasti. 708 00:50:43,331 --> 00:50:44,958 Itukah alasan sidang digelar hari ini? 709 00:50:45,584 --> 00:50:46,918 Apa yang Su-jeong katakan? 710 00:50:47,002 --> 00:50:48,670 Kamu bilang dia mengaku. 711 00:50:48,754 --> 00:50:50,172 Apakah dia mengaku sebagai kaki tangan? 712 00:50:55,302 --> 00:50:57,637 Apakah dia mengakuinya untuk memiliki kaki tangan atau tidak? 713 00:50:57,721 --> 00:50:58,764 TIDAK. 714 00:50:59,765 --> 00:51:01,933 - Dia bilang dia membunuhmu sendirian. - Kenapa... 715 00:51:03,393 --> 00:51:06,146 Siapapun bisa melihatnya dia punya kaki tangan, jadi kenapa... 716 00:51:11,777 --> 00:51:12,778 Untuk melindungi mereka. 717 00:51:39,930 --> 00:51:41,264 Itu adalah ayah mertuaku. 718 00:51:46,520 --> 00:51:48,647 Kim Su-jeong menolak kunjungan Anda. 719 00:52:01,326 --> 00:52:04,621 Faktanya, istrinya... 720 00:52:04,704 --> 00:52:07,958 Ibu Su-jeong sedang sekarat dari penyakit langka yang disebut Concello. 721 00:52:09,209 --> 00:52:10,752 - Lalu... - Iya. 722 00:52:10,836 --> 00:52:15,257 Sang-ho sedang berusaha menyembuhkannya sampai dia tiba-tiba memutuskan untuk berhenti. 723 00:52:15,340 --> 00:52:16,883 Itu pasti penyebab semuanya. 724 00:52:16,967 --> 00:52:19,052 Dan Su-jeong yang disalahkan. 725 00:52:20,053 --> 00:52:21,638 Apa yang kamu bicarakan? 726 00:52:22,931 --> 00:52:25,267 Nona Kim menyalahkan siapa? 727 00:52:25,350 --> 00:52:26,977 Bukankah sudah jelas? 728 00:52:28,603 --> 00:52:29,604 Ketua. 729 00:52:30,772 --> 00:52:34,192 Apakah kamu berkata Ketua Kim Tae-jun adalah pelakunya? 730 00:52:35,151 --> 00:52:37,946 Dan Nona Kim mengaku demi ayahnya? 731 00:52:47,289 --> 00:52:48,874 Tidak, bukan untuk ayahnya. 732 00:52:48,957 --> 00:52:50,041 Untuk ibunya. 733 00:52:53,420 --> 00:52:57,090 Penyakit ibunya adalah melumpuhkan dan mengecilnya otot-ototnya 734 00:52:57,173 --> 00:52:59,342 serta menghancurkan sel-sel otaknya. 735 00:52:59,426 --> 00:53:01,094 Bu, waktunya makan. 736 00:53:03,763 --> 00:53:06,182 Ini aku, Su-jeong. 737 00:53:09,436 --> 00:53:11,813 Sayang. 738 00:53:11,897 --> 00:53:14,065 - Dia tidak mengenali siapa pun... - Aku di sini. 739 00:53:14,608 --> 00:53:16,526 ...kecuali suaminya, Ketua Kim. 740 00:53:17,527 --> 00:53:20,947 Saat semua bukti mengarah padanya, gadis bodoh itu... 741 00:53:21,031 --> 00:53:24,784 ...pelakunya tingginya sekitar 180 hingga 185 cm... 742 00:53:24,868 --> 00:53:28,997 ... tindakan itu telah selesai dengan kekuatan yang cepat dan kuat. 743 00:53:29,581 --> 00:53:34,753 Jadi, saya telah menyimpulkan bahwa terdakwa mempunyai kaki tangan. 744 00:53:34,836 --> 00:53:40,216 Saya yakin Su-jeong tidak mampu membelinya mencurigai ayahnya membunuh suaminya. 745 00:53:40,759 --> 00:53:45,388 Yang ada dalam pikirannya hanyalah ibunya yang tidak bisa hidup tanpa ayahnya. 746 00:53:50,685 --> 00:53:51,686 Saya mengerti sekarang. 747 00:53:54,981 --> 00:53:56,566 Itu sebabnya dia mengaku. 748 00:54:07,410 --> 00:54:09,704 Sang-ho, kamu baik-baik saja? 749 00:54:10,497 --> 00:54:11,498 Kenapa... 750 00:54:12,874 --> 00:54:13,875 Kenapa... 751 00:54:46,992 --> 00:54:50,704 Apakah kamu bisa untuk bersaksi hal yang sama di pengadilan? 752 00:54:51,287 --> 00:54:53,790 Ya, saya akan melakukan apa pun untuk Su-jeong. 753 00:54:55,417 --> 00:54:57,252 Ini adalah kantor Sang-ho. 754 00:54:57,836 --> 00:54:59,629 Saya mendapat kode sandi sementara. 755 00:54:59,713 --> 00:55:01,006 DIREKTUR LAB: JEON SANG-HO 756 00:55:23,319 --> 00:55:26,740 Lihat. Sang-ho menulis ini saat dia merasukiku. 757 00:55:48,720 --> 00:55:50,555 - Bong-su. - Ya? 758 00:55:50,638 --> 00:55:51,848 Dimana aku menelepon? 759 00:55:52,432 --> 00:55:55,268 Dia mungkin di kantornya bersama Sang-ho. 760 00:55:55,351 --> 00:55:56,644 Dia tidak mau menjawab teleponnya. 761 00:55:56,728 --> 00:55:58,813 Ah, benarkah? 762 00:56:04,819 --> 00:56:06,654 Dia mengirimiku pesan. 763 00:56:07,655 --> 00:56:11,201 Bong-su, aku sudah mengetahuinya tempat jenazah Sang-ho dimakamkan. 764 00:56:11,284 --> 00:56:14,496 Aku sedang dalam perjalanan untuk menemukannya bersamanya. Hubungi saya jika Anda membaca ini. 765 00:56:14,579 --> 00:56:16,664 - Sebuah tubuh? - Oh. 766 00:56:16,748 --> 00:56:21,044 Dia bilang dia akan menemukan tubuh Sang-ho untuk menangkap siapa pun yang membunuhnya. 767 00:56:21,127 --> 00:56:22,253 Itu pasti alasannya. 768 00:56:22,337 --> 00:56:24,339 Sendirian dengan hantu itu? 769 00:56:24,422 --> 00:56:25,757 Halo, Ayah. 770 00:56:25,840 --> 00:56:28,426 Ya, menurut saya begitu. Mengapa kamu bertanya? 771 00:56:29,552 --> 00:56:32,680 Dia akan menjadi balistik saat melihat mayatnya sendiri. 772 00:56:32,764 --> 00:56:35,934 Kemarahannya akan berada pada level lain dari hantu sebelumnya. 773 00:56:41,356 --> 00:56:44,275 M-Ibu, mau kemana? 774 00:57:49,048 --> 00:57:51,384 Itu pasti tulisan tangan Tuan Jeon. 775 00:57:53,261 --> 00:57:55,472 Aku menelepon! 776 00:57:56,222 --> 00:57:57,432 Pengacara Han? 777 00:57:58,308 --> 00:58:00,894 Pengacara Han, pernahkah Anda melihat I-rang? 778 00:58:01,436 --> 00:58:03,188 Tidak, saya belum melakukannya. 779 00:58:03,855 --> 00:58:05,899 Ayah, menurutmu di mana dia berada? 780 00:58:06,483 --> 00:58:08,151 Jika dia benar-benar kerasukan, 781 00:58:09,027 --> 00:58:11,279 itu akan menjadi sebuah tempat dimana Tuan Jeon akan marah besar. 782 00:58:11,863 --> 00:58:13,823 Tuan Jeon sudah mati. 783 00:58:14,574 --> 00:58:17,410 Dia mungkin tahu. Istri Jeon Sang-ho adalah kliennya. 784 00:58:17,494 --> 00:58:18,620 Beri tahu saya. 785 00:58:18,703 --> 00:58:21,748 Ke mana dia akan pergi jika dia masih hidup? 786 00:58:21,831 --> 00:58:24,501 - Jadi, itu-- - Tidak. 787 00:58:24,584 --> 00:58:28,796 Bayangkan saja. Katakanlah Tuan Jeon hidup kembali. 788 00:58:28,880 --> 00:58:31,049 Di mana dia berada saat ini? 789 00:58:31,132 --> 00:58:33,760 Bukankah dia akan pergi kepada orang yang membunuhnya? 790 00:58:34,469 --> 00:58:35,470 Untuk membalas dendam. 791 00:58:35,553 --> 00:58:37,388 Kalau begitu, dia pasti pergi menemui Kim Su-jeong. 792 00:58:37,472 --> 00:58:38,473 Tidak. 793 00:58:39,390 --> 00:58:40,850 Dia pasti pergi menemui Kim Tae-jun. 794 00:58:45,688 --> 00:58:47,732 Ibu Pengacara, 795 00:58:48,566 --> 00:58:50,109 Saya butuh bantuan Anda. 796 00:59:45,665 --> 00:59:46,666 Siapa kamu? 797 00:59:53,339 --> 00:59:54,340 Jangan mendekat. 798 00:59:55,883 --> 00:59:56,884 Tetap kembali. 799 00:59:57,552 --> 00:59:58,595 Kenapa kamu melakukannya? 800 00:59:59,178 --> 01:00:00,430 Apa yang kamu bicarakan? 801 01:00:00,513 --> 01:00:01,598 Melakukan apa? 802 01:00:01,681 --> 01:00:02,932 Mengapa kamu membunuhku? 803 01:00:04,684 --> 01:00:06,144 A-Siapa kamu? 804 01:00:06,227 --> 01:00:08,229 Apakah kamu membunuhku? karena aku membatalkan penelitiannya? 805 01:00:09,606 --> 01:00:11,649 Apakah kamu menyingkirkanku karena aku sudah tidak berguna lagi? 806 01:00:11,733 --> 01:00:13,818 - Apa yang kamu katakan? - Jangan pedulikan aku. 807 01:00:14,819 --> 01:00:16,070 Bagaimana mungkin kamu... 808 01:00:17,280 --> 01:00:19,782 Bagaimana kamu bisa melakukan itu pada Su-jeong dan U-ju? 809 01:00:20,575 --> 01:00:22,619 Su-jeong dikurung di sel penjara yang dingin. 810 01:00:24,203 --> 01:00:25,663 Anakku yang malang... 811 01:00:26,831 --> 01:00:29,250 Anakku telah kehilangan kedua orang tuanya. 812 01:00:30,209 --> 01:00:31,794 Apakah Anda hanya peduli pada istri Anda? 813 01:00:31,878 --> 01:00:33,296 Siapa kamu? 814 01:00:33,379 --> 01:00:35,131 Kakek. 815 01:00:36,799 --> 01:00:38,134 Kakek, 816 01:00:38,217 --> 01:00:40,637 Saya ingin kencing. 817 01:00:40,720 --> 01:00:42,180 - U-ju! - U-ju. 818 01:00:42,263 --> 01:00:43,264 U-ju, mundurlah. 819 01:00:47,101 --> 01:00:48,311 Tolong tunjukkan belas kasihan. 820 01:00:48,394 --> 01:00:50,605 Aku akan memberikan apapun yang kamu inginkan, jadi jangan menyakitinya. 821 01:00:50,688 --> 01:00:51,814 Jangan sentuh U-ju-ku. 822 01:00:51,898 --> 01:00:52,982 Tolong tunjukkan belas kasihan! 823 01:00:53,066 --> 01:00:54,108 Kembalikan U-ju-ku. 824 01:00:55,360 --> 01:00:56,944 Berikan aku anakku! 825 01:01:06,913 --> 01:01:07,914 Beri aku U-ju. 826 01:01:08,831 --> 01:01:10,458 Berikan aku anakku! 827 01:01:15,129 --> 01:01:16,130 Berikan dia padaku. 828 01:01:16,673 --> 01:01:18,716 Kembalikan anakku! 829 01:01:23,179 --> 01:01:25,723 Aku menelepon! 830 01:01:25,807 --> 01:01:28,017 Aku menelepon, berhenti. 831 01:01:28,559 --> 01:01:29,727 Tidak. 832 01:01:30,311 --> 01:01:32,271 Lepaskan aku! 833 01:01:49,330 --> 01:01:50,331 Aku menelepon. 834 01:01:52,417 --> 01:01:53,751 Apakah Anda kembali memegang kendali? 835 01:01:53,835 --> 01:01:54,961 Mama. 836 01:01:57,171 --> 01:01:58,172 Dimana... 837 01:02:03,177 --> 01:02:04,262 Apa... 838 01:02:05,096 --> 01:02:08,266 Apa yang telah saya lakukan? 839 01:02:09,809 --> 01:02:10,977 Tidak apa-apa sekarang. 840 01:02:15,106 --> 01:02:16,899 Semuanya baik-baik saja sekarang. 841 01:02:16,983 --> 01:02:18,025 Tidak apa-apa. 842 01:02:39,839 --> 01:02:42,049 Saya Jaksa Kim Hyeon-u dari Kantor Cabang Seocho. 843 01:02:42,550 --> 01:02:44,051 Tuan Shin I-rang, Anda ditahan 844 01:02:44,135 --> 01:02:47,346 atas dugaan membunuh Jeon Sang-ho dan meninggalkan tubuhnya. 845 01:02:47,430 --> 01:02:50,516 Anda berhak mendapatkan pengacara dan hak untuk tetap diam. 846 01:02:50,600 --> 01:02:52,351 M-Pembunuhan? 847 01:02:52,935 --> 01:02:55,563 - Tangkap dia. - Tidak, tunggu. 848 01:02:56,147 --> 01:02:58,316 Anakku membunuh siapa? 849 01:02:58,900 --> 01:03:00,902 Kami menemukan mayat Jeon Sang-ho, 850 01:03:00,985 --> 01:03:04,489 dan sidik jarinya ditemukan pada sarung tangan yang dijatuhkan di dekatnya. 851 01:03:07,074 --> 01:03:08,201 Ini adalah kesalahpahaman. 852 01:03:08,993 --> 01:03:10,119 Anda salah. 853 01:03:10,203 --> 01:03:11,245 Saya bisa menjelaskan semuanya. 854 01:03:12,079 --> 01:03:14,081 Tidak, harap tunggu. 855 01:03:14,165 --> 01:03:16,751 - Tunggu. - Tolong, apa yang sebenarnya... 856 01:03:16,834 --> 01:03:18,669 - Itu bukan aku. - Ibu. 857 01:03:18,753 --> 01:03:20,463 - Lepaskan aku. Aku tidak melakukannya! - Aku menelepon! 858 01:03:46,364 --> 01:03:48,324 {\an8}Kenapa pengacara menantu saya datang ke sini? 859 01:03:48,407 --> 01:03:51,494 {\an8}Menurutmu pelakunya adalah ayah mertuamu? 860 01:03:51,577 --> 01:03:54,205 {\an8}- Lalu, kenapa kamu menyerahkan diri? - Ibu akan mati tanpa Ayah. 861 01:03:55,206 --> 01:03:57,166 {\an8}Aku hanya mengatakannya karena belum ada kemajuan! 862 01:03:57,250 --> 01:03:59,961 {\an8}Kamu pasti cukup membencinya hingga membunuhnya, Tuan Kim Tae-jun. 863 01:04:00,044 --> 01:04:02,088 {\an8}Saya akan menemukan pelaku sebenarnya. Jika itu Kim Tae-jun, 864 01:04:02,171 --> 01:04:03,297 {\an8}Aku akan memenjarakannya di balik jeruji besi. 865 01:04:03,381 --> 01:04:05,216 {\an8}Dengan rabun jauhnya dan kacamata berkabut, 866 01:04:05,299 --> 01:04:06,884 {\an8}dia pasti harus menyerang beberapa kali. 867 01:04:06,968 --> 01:04:08,219 {\an8}Ayahmu membunuhku. 868 01:04:08,302 --> 01:04:09,595 {\an8}Bagaimana kamu bisa melakukan itu padaku? 869 01:04:09,679 --> 01:04:11,848 {\an8}Bagaimana mungkin kamu melakukan itu padaku? 870 01:04:11,931 --> 01:04:16,936 {\an8}Terjemahan subtitle oleh: Eunjin Erica Kim