1 00:00:50,049 --> 00:00:51,634 SEMUA GAMBAR, INSIDEN, LOKASI, ORGANISASI, 2 00:00:51,718 --> 00:00:52,552 DAN YANG LAINNYA FIKTITIS. 3 00:00:52,635 --> 00:00:53,762 AKTOR ANAK DAN HEWAN DIFILMKAN 4 00:00:53,845 --> 00:00:54,971 AMAN SESUAI DENGAN PEDOMAN. 5 00:00:56,056 --> 00:01:00,060 {\an8}Dapatkah salah satu dari jimat ini menjadi milik suamiku? 6 00:01:01,561 --> 00:01:06,107 {\an8}Mungkin, tapi sebaiknya jangan terlalu cepat untuk menyentuhnya. 7 00:01:06,775 --> 00:01:10,945 {\an8}Kami tidak tahu bagaimana kabarmu, anakmu masih terhubung ke jimat. 8 00:01:11,821 --> 00:01:13,907 {\an8}Oh, benar. 9 00:01:17,869 --> 00:01:19,037 Bagaimanapun, 10 00:01:19,120 --> 00:01:22,832 apa yang ingin kamu temukan di sini? 11 00:01:22,916 --> 00:01:27,086 Aku menelepon memberitahuku sesuatu sebelumnya. 12 00:01:27,170 --> 00:01:29,297 Bagaimana kamu bisa melihat hantu itu? 13 00:01:30,465 --> 00:01:33,301 Ada sebuah meja yang dulunya milik dukun. 14 00:01:33,384 --> 00:01:36,012 Saya menemukan pembakar dupa tua di dalam laci. 15 00:01:36,095 --> 00:01:38,723 Pembakar dupa sepertinya menjadi penyebabnya. 16 00:01:40,850 --> 00:01:41,976 Tapi saya tidak dapat menemukannya. 17 00:01:49,150 --> 00:01:50,485 Lalu apa? 18 00:01:51,903 --> 00:01:55,949 Lebih baik aku mencari dukun laki-laki yang biasa memanggil roh ke sini. 19 00:02:15,927 --> 00:02:16,928 Biarkan aku. 20 00:02:27,981 --> 00:02:29,607 Saya bisa melakukannya sendiri. 21 00:02:29,691 --> 00:02:31,568 Lebih baik aman daripada menyesal. 22 00:02:32,777 --> 00:02:33,736 Maaf? 23 00:02:34,320 --> 00:02:35,697 Anda bisa mengatakan sebaliknya nanti. 24 00:02:37,240 --> 00:02:39,242 Saya tidak seperti itu. 25 00:02:39,325 --> 00:02:41,369 Tidak masalah seperti apa dirimu. 26 00:02:41,911 --> 00:02:43,580 Hanya saja saya tidak mempercayai orang. 27 00:02:44,330 --> 00:02:47,500 Mengapa? Mengapa kamu tidak mempercayai orang? 28 00:02:49,127 --> 00:02:50,628 Berbahaya di sana. 29 00:02:51,212 --> 00:02:52,630 Lampu salib berwarna merah. 30 00:02:53,798 --> 00:02:54,924 Oh itu. 31 00:02:59,679 --> 00:03:01,472 Saya lepas kendali dari waktu ke waktu. 32 00:03:04,142 --> 00:03:06,603 Apa yang kamu lakukan di sini? 33 00:03:07,729 --> 00:03:10,023 Glory Entertainment adalah klien baru saya. 34 00:03:10,899 --> 00:03:11,983 Bagaimana denganmu? 35 00:03:12,525 --> 00:03:14,235 Apakah Anda dipekerjakan untuk suatu kasus atau sesuatu? 36 00:03:14,319 --> 00:03:16,112 Tidak, bukan itu. 37 00:03:17,614 --> 00:03:19,282 Itu agensi hiburan, lho. 38 00:03:20,033 --> 00:03:21,159 Dimana para seniman berada. 39 00:03:22,035 --> 00:03:23,578 Saya ada di sana untuk melihat artis favorit saya. 40 00:03:26,164 --> 00:03:27,832 - Apa? - Seorang idola. 41 00:03:33,588 --> 00:03:34,589 Itu bagus dan nyaman. 42 00:03:40,386 --> 00:03:42,430 Apakah dia serius atau bercanda? 43 00:03:43,431 --> 00:03:44,766 Dia memang orang yang eksentrik. 44 00:04:14,587 --> 00:04:16,589 Siapa wanita itu tadi? 45 00:04:18,341 --> 00:04:20,510 Oh, dia seorang pengacara. 46 00:04:20,593 --> 00:04:22,762 Dia membela pihak lain selama kasus saya sebelumnya. 47 00:04:24,639 --> 00:04:25,890 Apakah kamu naksir dia? 48 00:04:25,974 --> 00:04:28,226 Apakah Anda tertarik kapan kamu seharusnya tidak menyukainya? 49 00:04:29,352 --> 00:04:30,186 Apa yang kamu katakan? 50 00:04:30,270 --> 00:04:33,106 Wajahmu sangat merah seperti apel. 51 00:04:33,189 --> 00:04:35,358 Itu karena aku kerasukan! 52 00:04:41,990 --> 00:04:43,574 Saya tidak marah. 53 00:04:43,658 --> 00:04:44,826 Aku tahu. 54 00:04:48,162 --> 00:04:49,497 aku hanya minta maaf. 55 00:04:50,790 --> 00:04:52,709 Anda hampir mengalami kecelakaan karena aku. 56 00:04:54,127 --> 00:04:57,213 Aku tidak melakukannya, jadi tidak apa-apa. 57 00:04:59,007 --> 00:05:01,676 Lagi pula, kenapa kamu melakukannya mengejar Ko Jong-seok? 58 00:05:02,552 --> 00:05:06,764 Nada deringnya adalah yang kudengar ketika aku mati. 59 00:05:08,558 --> 00:05:09,392 Apa? 60 00:05:14,856 --> 00:05:15,857 Permisi. 61 00:05:15,940 --> 00:05:16,941 Siapa kamu? 62 00:05:17,025 --> 00:05:19,068 Saya seorang pengacara bekerja untuk Glory Entertainment. 63 00:05:19,610 --> 00:05:22,155 Bolehkah saya memeriksa rekamannya kamera keamanan di lorong? 64 00:05:22,238 --> 00:05:25,950 Waktu yang tepat. aku bermaksud tetap memanggil polisi. 65 00:05:26,576 --> 00:05:28,828 - Polisi? - Kamu bilang kamu seorang pengacara. 66 00:05:28,911 --> 00:05:32,040 Bukankah ini sebabnya kamu ada di sini? 67 00:05:41,799 --> 00:05:43,384 {\an8}68 Mengapa kamu mengambil itu? 68 00:05:43,468 --> 00:05:46,804 Untungnya, truk ini diparkir di tepi jalan. 69 00:05:47,388 --> 00:05:48,890 Sesuatu pasti telah ditangkap. 70 00:05:51,309 --> 00:05:52,560 Da-bong! 71 00:05:52,643 --> 00:05:54,937 - Selamat Datang di rumah. - Paman! 72 00:05:55,021 --> 00:05:56,731 Senang bertemu denganmu. 73 00:05:57,356 --> 00:05:59,650 - Apakah harimu menyenangkan? - Ya. 74 00:06:02,070 --> 00:06:04,947 Paman, apa yang terjadi dengan tanganmu? Apakah kamu terluka? 75 00:06:06,657 --> 00:06:08,034 Aku menelepon. 76 00:06:08,117 --> 00:06:09,702 Apakah tanganmu terluka? 77 00:06:09,786 --> 00:06:13,039 Apa? Siapa yang terluka? Aku menelepon? 78 00:06:13,122 --> 00:06:14,624 Tidak, tidak apa-apa. 79 00:06:15,166 --> 00:06:18,377 Ya, itu sesuatu. Lihat. Itu dibalut perban. 80 00:06:18,461 --> 00:06:21,339 Ini sedikit goresan. saya baik-baik saja. 81 00:06:22,298 --> 00:06:24,133 - Aku baik-baik saja. - Tapi... 82 00:06:24,217 --> 00:06:26,135 Aku menelepon, biarkan aku melihat tanganmu. 83 00:06:26,219 --> 00:06:27,220 Kebaikan. 84 00:06:27,970 --> 00:06:28,846 Ya ampun... 85 00:06:35,478 --> 00:06:37,480 Ibu. 86 00:06:37,563 --> 00:06:39,857 Apa itu? Apakah kita mengadakan pesta besar? 87 00:06:39,941 --> 00:06:41,984 Tidak. Aku menelepon, aku terluka. 88 00:06:42,068 --> 00:06:43,402 Terluka? 89 00:06:44,070 --> 00:06:45,113 Saya terlalu berpuas diri. 90 00:06:45,196 --> 00:06:47,031 Ibu, santai saja. Tenang. 91 00:06:47,615 --> 00:06:49,951 Saya hanya memberi tahu Anda kalau-kalau kamu penasaran. 92 00:06:50,034 --> 00:06:51,577 Itu bukan cedera serius. 93 00:06:52,245 --> 00:06:54,330 Saya akan menyelidiki apa yang terjadi. 94 00:06:55,915 --> 00:06:57,291 Oke. 95 00:06:57,875 --> 00:07:00,336 Ini mungkin berhubungan dengan hantu, 96 00:07:00,419 --> 00:07:01,921 jadi pergilah dan awasi dia dengan cermat. 97 00:07:02,004 --> 00:07:03,339 Ya, ibu. 98 00:07:03,422 --> 00:07:04,757 Hantu? 99 00:07:05,550 --> 00:07:06,717 Ya... 100 00:07:06,801 --> 00:07:09,887 Pelanggan menyukai hidangan baru kami? 101 00:07:10,555 --> 00:07:11,806 Ya, ibu. 102 00:07:11,889 --> 00:07:14,809 Mereka terobsesi dengan hidangan baru kami seperti hantu. Mereka menyukainya. 103 00:07:16,727 --> 00:07:18,312 Kalian berdua sedang bermain apa? 104 00:07:29,449 --> 00:07:30,950 PERANGKAT PENYIMPANAN 105 00:07:32,577 --> 00:07:33,744 Aku menelepon. 106 00:07:33,828 --> 00:07:35,788 Apa yang telah terjadi? Apakah terjadi sesuatu? 107 00:07:35,872 --> 00:07:37,790 Yah, tidak apa-apa. 108 00:07:37,874 --> 00:07:39,000 Tapi... 109 00:07:39,584 --> 00:07:40,960 - Suatu saat. - Oke. 110 00:07:43,004 --> 00:07:44,005 Itu dimulai dari sini. 111 00:07:57,393 --> 00:07:58,269 Apa yang dia lakukan? 112 00:08:00,438 --> 00:08:03,691 Bukankah itu pengacara dari Taebaek? 113 00:08:04,358 --> 00:08:05,985 Ya, itu Pengacara Han. 114 00:08:06,068 --> 00:08:07,445 Benar, Pengacara Han. 115 00:08:14,744 --> 00:08:15,578 Dia... 116 00:08:15,661 --> 00:08:17,497 Aku sudah bilang padamu. Dia adalah pelatih vokal. 117 00:08:22,793 --> 00:08:24,962 Sepertinya Pengacara Han mengejarnya. 118 00:08:30,092 --> 00:08:31,302 Tunggu, apa? 119 00:08:31,385 --> 00:08:33,471 Anda juga mengejarnya. 120 00:08:33,554 --> 00:08:34,847 Tapi, 121 00:08:34,931 --> 00:08:37,808 itu... bukan aku. 122 00:08:44,232 --> 00:08:45,983 Apakah kita bersamanya? 123 00:08:55,368 --> 00:08:56,452 Halo. 124 00:09:02,833 --> 00:09:04,126 Sungguh gila. 125 00:09:04,210 --> 00:09:05,127 Saya tahu, kan? 126 00:09:05,628 --> 00:09:07,588 Apakah ini cukup untuk menemukan orang gila itu? 127 00:09:07,672 --> 00:09:09,006 Apa? 128 00:09:11,509 --> 00:09:12,468 Ya. 129 00:09:14,345 --> 00:09:15,346 Permisi sebentar. 130 00:09:22,603 --> 00:09:23,813 Hai, Na-hyun. 131 00:09:23,896 --> 00:09:26,732 Ketika Anda menangkap Cho Gi-cheol, Pengacara Shin I-rang ada di sana, kan? 132 00:09:27,650 --> 00:09:28,526 Ya, benar. 133 00:09:28,609 --> 00:09:30,736 Apakah Anda mewawancarainya sebagai saksi? 134 00:09:30,820 --> 00:09:31,737 Ya, benar. 135 00:09:32,363 --> 00:09:33,906 Bagaimana dia tahu tentang tempat itu? 136 00:09:34,490 --> 00:09:36,409 Saya menanyakan pertanyaan yang sama kepadanya, 137 00:09:36,492 --> 00:09:38,828 dan dia bilang dia mendapat infonya dari sumber yang tidak diketahui identitasnya. 138 00:09:39,412 --> 00:09:40,997 - Sebuah sumber? - Ya. 139 00:09:41,080 --> 00:09:43,416 Dia tidak memberitahuku siapa sampai akhir. 140 00:09:43,499 --> 00:09:46,377 Aku tidak bisa bertanya lagi padanya karena dia membantu penyelidikan kami. 141 00:09:46,460 --> 00:09:47,878 Tapi kenapa kamu bertanya? 142 00:09:47,962 --> 00:09:50,131 Bukan apa-apa. Aku harus pergi. 143 00:09:55,261 --> 00:09:56,429 Tunggu! 144 00:09:57,930 --> 00:09:58,848 Pengacara Shin? 145 00:10:00,349 --> 00:10:02,393 Apa yang membuatnya begitu bersemangat? 146 00:10:04,270 --> 00:10:05,855 Apakah dia berdebat dengan Ko Jong-seok? 147 00:10:14,822 --> 00:10:15,740 LAPORAN PERIKSA LATAR BELAKANG 148 00:10:15,823 --> 00:10:16,991 LAPORAN PERIKSA CATATAN PIDANA 149 00:10:17,074 --> 00:10:18,534 BIAYA: PELANGGARAN HAK CIPTA 150 00:10:20,995 --> 00:10:22,997 TIDAK BERSALAH DIBATALKAN ATAS Tuduhan PALSU 151 00:10:26,751 --> 00:10:29,003 PENULIS LAGU TERKENAL KO JONG-SEOK DIGUGAT KARENA PELANGGARAN HAK CIPTA... 152 00:10:29,086 --> 00:10:30,254 "Pelanggaran hak cipta"? 153 00:10:32,131 --> 00:10:34,967 Pasti ada yang berbau amis. 154 00:10:36,844 --> 00:10:39,055 Tapi dia pria yang sangat baik. 155 00:10:39,930 --> 00:10:42,767 Dia memasak untuk kami peserta pelatihan di rumahnya. 156 00:10:43,351 --> 00:10:45,645 Dia memberi kami pelajaran privat juga. 157 00:10:46,354 --> 00:10:48,397 Apakah ponsel Anda Android? 158 00:10:49,273 --> 00:10:50,107 Ya. 159 00:10:50,858 --> 00:10:53,611 Berikan saya ID akun dan kata sandi Anda. 160 00:10:54,612 --> 00:10:56,989 ID-nya adalah "cheerupsu-a." 161 00:10:57,573 --> 00:10:59,450 “Bergembiralah, Su-a.” 162 00:10:59,533 --> 00:11:02,787 Kata sandinya adalah "nenek0314". 163 00:11:05,915 --> 00:11:07,041 Mari kita lihat. 164 00:11:07,124 --> 00:11:08,292 Apa yang kamu coba lakukan? 165 00:11:08,376 --> 00:11:10,878 Jika teleponnya terhubung ke portal web ini, 166 00:11:10,961 --> 00:11:12,922 itu dapat dilacak bahkan jika itu tidak dapat digunakan. 167 00:11:13,506 --> 00:11:16,467 Tapi aku ragu pelakunya memiliki telepon Su-a. 168 00:11:16,550 --> 00:11:19,637 Itu mungkin jika ada sesuatu yang penting disimpan di ponselnya. 169 00:11:20,638 --> 00:11:23,015 Kamu bilang kamu mengunjungi rumahnya, kan? 170 00:11:23,516 --> 00:11:24,475 Dimana itu? 171 00:11:26,685 --> 00:11:28,813 Itu dekat Riverland. 172 00:11:29,772 --> 00:11:30,606 Tunggu. 173 00:11:31,440 --> 00:11:32,566 TELEPON KIM SU-A 174 00:11:36,278 --> 00:11:37,780 Tidak mungkin. 175 00:11:38,489 --> 00:11:40,825 {\an8}DAERAH SUNGAI 176 00:11:47,581 --> 00:11:49,166 Haruskah kita melaporkannya ke polisi? 177 00:11:50,000 --> 00:11:52,211 Belum. Kita perlu mengumpulkan lebih banyak bukti. 178 00:11:52,294 --> 00:11:53,379 Bagaimana? 179 00:11:53,462 --> 00:11:56,674 Lebih baik aku melihat lebih jauh ke Ko Jong-seok. 180 00:12:01,971 --> 00:12:03,055 Tahukah kamu 181 00:12:04,181 --> 00:12:06,851 apa yang menjinakkan serigala menjadi seperti anjing? 182 00:12:07,768 --> 00:12:08,602 Maaf? 183 00:12:09,186 --> 00:12:10,062 Sepotong daging. 184 00:12:12,314 --> 00:12:16,444 Sepotong daging dilemparkan ke serigala yang diusir dari grup. 185 00:12:21,991 --> 00:12:25,119 Setelah mendapatkan rasa dagingnya tanpa harus berusaha, 186 00:12:25,202 --> 00:12:27,413 serigala menjadi anjing yang setia. 187 00:12:28,289 --> 00:12:29,540 Sekarang, 188 00:12:30,124 --> 00:12:33,252 apa jadinya jika hanya memakan dagingnya saja dan tidak menunjukkan kesetiaannya? 189 00:12:34,378 --> 00:12:36,672 Katakanlah hal itu bahkan menggigit tangan pemberi. 190 00:12:38,424 --> 00:12:40,134 Apa yang harus dilakukan pada anjing itu? 191 00:12:42,052 --> 00:12:43,471 Ya, saya mendengarkan. 192 00:12:43,971 --> 00:12:46,682 Maukah kamu menerima bajingan itu jika itu kamu? 193 00:12:47,600 --> 00:12:49,477 T-Tolong tunjukkan belas kasihan. 194 00:12:53,689 --> 00:12:54,940 Hafalkan ini. 195 00:12:55,024 --> 00:12:56,609 Itu naskahmu di pengadilan. 196 00:13:02,072 --> 00:13:03,782 Anda akan dibebaskan sebelum Anda berusia 70 tahun. 197 00:13:04,617 --> 00:13:06,410 Itu karena pengacara sialan itu! 198 00:13:07,786 --> 00:13:08,913 Berandal itu 199 00:13:09,872 --> 00:13:12,583 terlepas. sudah kubilang padamu. 200 00:13:12,666 --> 00:13:16,086 Semua orang tertekuk di dunia yang gila ini. 201 00:13:17,338 --> 00:13:18,380 Itu adalah Lee Gang-pung. 202 00:13:20,341 --> 00:13:22,176 Bawahanku di Geng Oseong, 203 00:13:23,052 --> 00:13:24,428 Lee Gang-pung. 204 00:13:25,971 --> 00:13:26,805 Siapa? 205 00:13:28,349 --> 00:13:29,391 saya tahu... 206 00:13:29,975 --> 00:13:31,685 kedengarannya konyol dan gila. 207 00:13:31,769 --> 00:13:32,645 Nama. 208 00:13:33,646 --> 00:13:34,522 Siapa namanya lagi? 209 00:13:35,105 --> 00:13:36,065 Lee Gang-pung. 210 00:13:37,983 --> 00:13:39,151 Lee Gang-pung. 211 00:13:41,195 --> 00:13:43,656 Sebenarnya, Lee Gang-pung adalah... 212 00:13:45,199 --> 00:13:46,617 seorang gangster. 213 00:13:47,493 --> 00:13:48,410 Teruslah bicara. 214 00:13:50,162 --> 00:13:52,498 Pengacara sialan itu lemah 215 00:13:53,290 --> 00:13:55,417 sampai matanya tiba-tiba berubah. 216 00:13:55,501 --> 00:13:56,460 Siapa kamu? 217 00:13:57,670 --> 00:13:58,796 Aku? 218 00:14:00,172 --> 00:14:03,175 Saya pengacara gangster, Lee Gang-pung! 219 00:14:04,635 --> 00:14:06,387 Itu tidak masuk akal sama sekali. 220 00:14:07,346 --> 00:14:08,639 Ternyata punk itu-- 221 00:14:08,722 --> 00:14:12,268 Dia meninggal... saat menjalani operasi untuk dengkurannya. 222 00:14:21,360 --> 00:14:22,987 Tutup mulutmu sampai aku kembali. 223 00:14:39,336 --> 00:14:41,547 Lihat lebih lanjut Kantor Hukum Shin I-rang. 224 00:14:41,630 --> 00:14:44,258 Semuanya termasuk lokasinya, karyawan, dan klien. 225 00:14:44,925 --> 00:14:45,843 Ya, tuan. 226 00:14:47,761 --> 00:14:52,308 TN. KANTOR REAL ESTATE KIM 227 00:14:54,310 --> 00:14:57,605 - Halo. - Selamat datang. 228 00:14:58,188 --> 00:14:59,356 Ya... 229 00:15:00,357 --> 00:15:03,193 Saya ingin menghubungi Anda dengan dukun laki-laki, 230 00:15:03,277 --> 00:15:05,863 penyewa sebelumnya Unit 501 Gedung Okcheon. 231 00:15:07,197 --> 00:15:10,200 Mengapa seorang pendeta ingin menghubungi dukun? 232 00:15:11,368 --> 00:15:12,703 Kalahkan aku. 233 00:15:12,786 --> 00:15:14,788 Segalanya menjadi seperti itu. 234 00:15:14,872 --> 00:15:16,290 Silakan duduk. 235 00:15:22,755 --> 00:15:25,424 {\an8}237 Bisakah kamu memeriksanya jika Ko Jong-seok ada di dalam? 236 00:15:26,050 --> 00:15:27,051 Oke. 237 00:15:27,134 --> 00:15:28,928 Tapi... 238 00:15:30,387 --> 00:15:32,514 Baiklah, semoga beruntung. 239 00:15:32,598 --> 00:15:33,557 Kamu bisa. 240 00:15:34,183 --> 00:15:35,351 Dia sudah pergi. 241 00:15:36,894 --> 00:15:38,395 Seberapa cepat. 242 00:15:39,396 --> 00:15:40,397 Semoga kita juga beruntung. 243 00:15:45,861 --> 00:15:47,404 Apa yang membuatnya begitu lama? 244 00:15:47,488 --> 00:15:49,114 Bagaimana jika sesuatu terjadi? 245 00:16:11,804 --> 00:16:13,514 Ini tidak akan berhasil. Aku akan masuk ke dalam sebentar. 246 00:16:13,597 --> 00:16:15,724 Tunggu, biarkan aku pergi bersamamu. 247 00:16:15,808 --> 00:16:17,851 Salah satu dari kita harus tetap di sini untuk berjaga-jaga. 248 00:16:17,935 --> 00:16:19,520 Aku akan meneleponmu jika terjadi sesuatu. 249 00:16:19,603 --> 00:16:22,606 Kalau begitu, ambillah setidaknya ini. 250 00:16:22,690 --> 00:16:24,024 Apa itu? 251 00:16:24,108 --> 00:16:25,317 Saya membelinya secara online. 252 00:16:26,110 --> 00:16:28,028 K-Kenapa kamu membawa ini? 253 00:16:28,112 --> 00:16:31,365 Saya membelinya untuk Sa-rang. Ini adalah dunia yang menakutkan, Anda tahu. 254 00:16:35,744 --> 00:16:36,662 Wah, bung! 255 00:16:37,788 --> 00:16:39,164 Maaf. 256 00:17:32,718 --> 00:17:34,803 Anda tidak seharusnya melamun di sini. 257 00:17:34,887 --> 00:17:36,472 - Ayo keluar sekarang. - Kamu adalah bunga 258 00:17:37,598 --> 00:17:41,518 Dengan aroma yang belum 259 00:17:42,644 --> 00:17:43,812 - Apa yang kamu lakukan? - Mekar 260 00:17:45,314 --> 00:17:46,648 - Ini laguku. - Kamu adalah bunga 261 00:17:47,316 --> 00:17:48,233 Apa? 262 00:17:48,317 --> 00:17:52,529 - Aku menulis lagu itu dan bahkan liriknya. - Dengan banyak mimpi yang belum 263 00:17:53,655 --> 00:17:54,907 Menjadi mimpi 264 00:17:55,866 --> 00:18:00,954 - Aku ingin kau bersinar seperti siang hari di musim semi - Aku ingin kamu mempesona seperti hari di musim semi 265 00:18:01,038 --> 00:18:06,335 - Aku ingin kamu memegang langit biru - Aku ingin kamu memegang langit biru 266 00:18:07,419 --> 00:18:08,962 Saya menulis lagu ini 267 00:18:09,046 --> 00:18:12,633 dengan harapan orang-orang merasa bahagia ketika mereka mendengarkan musik saya. 268 00:18:17,054 --> 00:18:18,889 HIBURAN KEMULIAAN PINJAMAN 269 00:18:20,140 --> 00:18:22,518 Aku akan bekerja paruh waktu di malam hari setelah berlatih seharian. 270 00:18:22,601 --> 00:18:23,727 Saya pikir itu tidak adil. 271 00:18:24,728 --> 00:18:25,854 BUNGA INDAH 272 00:18:25,938 --> 00:18:28,148 Aku tidak seperti peserta pelatihan lainnya. 273 00:18:28,232 --> 00:18:32,111 Saya tidak memiliki apa yang secara alami mereka miliki. 274 00:18:34,279 --> 00:18:37,366 Tapi aku tidak mau membuang-buang waktu untuk mengeluh. 275 00:18:38,367 --> 00:18:41,662 Meskipun aku terlahir miskin, Saya yakin saya bisa mengubah hidup saya. 276 00:18:42,996 --> 00:18:44,540 Saya akan hidup berbeda. 277 00:18:45,791 --> 00:18:48,919 Inilah sebabnya dia membunuhmu. 278 00:18:50,587 --> 00:18:52,589 Dan mengapa ponselmu hilang dari atap. 279 00:18:54,466 --> 00:18:55,968 Tapi bagaimana dia tahu? 280 00:18:56,552 --> 00:18:58,971 Orang tidak tahu bahwa lagu saya disimpan di ponsel saya. 281 00:19:06,395 --> 00:19:08,147 Menulis lagu adalah hal yang mudah. 282 00:19:08,230 --> 00:19:10,315 Lagu mana yang harusnya berikutnya? 283 00:19:15,988 --> 00:19:16,905 Telepon saya. 284 00:19:19,032 --> 00:19:20,909 Sampah itu. 285 00:19:21,785 --> 00:19:24,955 Dia layak merasakan neraka yang membara. 286 00:19:28,584 --> 00:19:29,960 Apa-apaan ini? 287 00:19:39,303 --> 00:19:40,137 Hai. 288 00:19:40,721 --> 00:19:43,098 Tahukah Anda bahwa ada orang lain yang tahu bahwa Su-a menulis lagu? 289 00:19:43,891 --> 00:19:44,808 Dan kamu tidak... 290 00:19:45,726 --> 00:19:47,603 Lebih baik aku bertemu dengannya dulu. 291 00:19:47,686 --> 00:19:50,397 Siapa yang dia bicarakan? 292 00:19:51,106 --> 00:19:52,316 Ema. 293 00:19:52,399 --> 00:19:54,860 Itu berbicara kepadaku Saya biasa gemetar sepanjang malam 294 00:19:54,943 --> 00:19:57,029 Tapi aku akan menjadi bintang sekarang 295 00:19:57,112 --> 00:19:57,988 Akhir! 296 00:19:58,071 --> 00:20:00,657 Apakah kamu sungguh-sungguh! 297 00:20:00,741 --> 00:20:02,868 Bagaimana cara menulis lirik seperti itu? 298 00:20:02,951 --> 00:20:05,412 Berhenti. Kamu membuatku malu. 299 00:20:05,495 --> 00:20:08,373 Emma, kamu harus menyimpan ini dari orang lain, oke? 300 00:20:08,957 --> 00:20:10,083 Saya akan memikirkannya. 301 00:20:10,584 --> 00:20:13,921 Anda tahu apa? Tiba-tiba aku ingin minum teh susu. 302 00:20:14,713 --> 00:20:16,632 Ayolah! 303 00:20:16,715 --> 00:20:18,508 Jangan beri tahu siapa pun! 304 00:20:18,592 --> 00:20:20,510 Emma tahu hampir semua laguku. 305 00:20:21,678 --> 00:20:22,638 Tentu saja! 306 00:20:23,222 --> 00:20:26,683 Saya tidak bisa menggunakan lagu Su-a apa pun jika orang lain mengetahuinya. 307 00:20:26,767 --> 00:20:28,769 Dengan siapa dia berbicara? 308 00:20:28,852 --> 00:20:31,688 Itu adalah seseorang yang mengenalmu dan Emma dan bahwa Anda menulis lagu. 309 00:20:35,359 --> 00:20:36,985 Itu mungkin Habel. 310 00:20:37,569 --> 00:20:39,488 Tiga, empat, lima-- 311 00:20:39,571 --> 00:20:40,530 Hei! 312 00:20:41,114 --> 00:20:42,366 Pindah ke kiri. 313 00:20:42,449 --> 00:20:45,494 Ke kiri, bukan ke kanan! Harus saya pertahankan mengulangi diriku sendiri? Apakah kamu idiot? 314 00:20:47,746 --> 00:20:49,331 Aku muak dan lelah dengan ini. 315 00:20:49,915 --> 00:20:51,250 Kamu membuatku kesal. 316 00:20:57,923 --> 00:21:00,676 Aku sering marah pada Abel karena dia terus melakukan kesalahan. 317 00:21:01,260 --> 00:21:02,594 Dia mungkin membenci isi perutku. 318 00:21:03,178 --> 00:21:04,554 Apakah dia juga tahu tentang lagumu? 319 00:21:04,638 --> 00:21:06,390 DI MANA SENTUHAN PIKIRAN ANDA 320 00:21:09,309 --> 00:21:10,936 Dia melihatku menulis lagu. 321 00:21:11,603 --> 00:21:13,188 Dia pasti sudah memberitahu Tuan Ko tentang hal itu. 322 00:21:15,315 --> 00:21:18,443 Minta dia untuk segera bertemu. Saya akan berada di sana juga. 323 00:21:20,904 --> 00:21:21,905 Dia dalam bahaya. 324 00:21:21,989 --> 00:21:23,156 - Ayo cepat kejar dia. - Oke. 325 00:21:27,119 --> 00:21:28,287 Siapa itu? 326 00:21:28,370 --> 00:21:29,871 Saya Pengacara Han Nah-hyun. 327 00:21:30,580 --> 00:21:32,416 - Seorang pengacara? - Pengacara Han? 328 00:21:32,499 --> 00:21:34,835 Saya dari Firma Hukum Taebaek, yang baru saja ditandatangani 329 00:21:34,918 --> 00:21:37,045 kemitraan dengan Glory Entertainment. 330 00:21:39,589 --> 00:21:40,590 Mohon tunggu sebentar. 331 00:21:45,679 --> 00:21:47,347 - Halo. - Hai. 332 00:21:49,349 --> 00:21:50,892 - Apakah kamu sendirian? - Ya. 333 00:21:50,976 --> 00:21:53,312 Apa yang membawamu jauh-jauh ke sini? 334 00:21:54,521 --> 00:21:57,399 Apakah kamu ingat pria itu siapa yang menerobos masuk ke perusahaan kemarin? 335 00:21:57,983 --> 00:21:59,651 Ya, bagaimana dengan orang gila itu? 336 00:21:59,735 --> 00:22:02,195 Dia menyerang seorang penjaga. 337 00:22:02,279 --> 00:22:05,949 CEO meminta saya untuk mengamankan informasinya jika terjadi masalah di masa depan. 338 00:22:06,033 --> 00:22:07,034 Dan? 339 00:22:07,617 --> 00:22:10,871 Saya memeriksa rekamannya dan melihat kalian berdua berbicara. 340 00:22:10,954 --> 00:22:12,539 Apakah Anda memperhatikan sesuatu yang aneh? 341 00:22:12,622 --> 00:22:14,583 Ya, benar. 342 00:22:14,666 --> 00:22:15,751 Dia bertindak seperti Loanne. 343 00:22:16,543 --> 00:22:18,295 Dia benar-benar menyukainya. 344 00:22:18,879 --> 00:22:20,714 Maksudmu, peserta pelatihan yang meninggal karena terjatuh? 345 00:22:20,797 --> 00:22:21,798 Ya. 346 00:22:21,882 --> 00:22:24,885 Itu terjadi. Orang gila mesum yang mendekati kami dengan bertindak seolah-olah mereka adalah penggemar. 347 00:22:24,968 --> 00:22:26,595 Itu kecil... 348 00:22:28,180 --> 00:22:29,514 Orang mesum yang gila... 349 00:22:30,223 --> 00:22:32,893 Beraninya dia mempermalukan gadis malang itu yang melakukan bunuh diri. 350 00:22:34,436 --> 00:22:37,105 Anda berada di dalam gedung hari Loanne meninggal. 351 00:22:38,106 --> 00:22:39,483 Apakah Anda mungkin bertemu dengannya? 352 00:22:39,566 --> 00:22:42,110 Tidak, aku bahkan tidak melihatnya hari itu. 353 00:22:42,778 --> 00:22:43,695 Apakah itu benar? 354 00:22:44,321 --> 00:22:49,326 Kalau begitu, saya kira Anda tidak mengerti tentang mengapa dia membuat pilihannya. 355 00:22:49,910 --> 00:22:50,952 Tunggu. 356 00:22:51,703 --> 00:22:53,538 Kenapa kamu tiba-tiba menanyakan hal ini padaku? 357 00:22:54,289 --> 00:22:56,208 Bukankah kamu mengincar orang gila mesum itu? 358 00:22:56,833 --> 00:22:57,793 Saya. 359 00:22:58,376 --> 00:22:59,878 Saya minta maaf jika itu menyinggung perasaan Anda. 360 00:22:59,961 --> 00:23:01,922 Saya sedang sibuk sekarang. 361 00:23:02,005 --> 00:23:03,381 Silakan pergi. 362 00:23:04,341 --> 00:23:05,801 Terima kasih atas kerja sama Anda. 363 00:23:24,736 --> 00:23:25,987 - Ya? - Bong-su. 364 00:23:26,071 --> 00:23:27,114 Ko Jong-seok meninggalkan rumah. 365 00:23:27,197 --> 00:23:29,491 Silakan ikuti dia dan terus kabari saya. 366 00:23:29,574 --> 00:23:31,827 - Apakah itu Ko Jong-seok? - Ya ampun. 367 00:23:32,536 --> 00:23:34,788 Apakah dia artis favoritmu? 368 00:23:35,705 --> 00:23:37,290 Bagaimana kamu tahu aku ada di sini? 369 00:23:38,416 --> 00:23:40,043 Sulit untuk tidak mengetahuinya. 370 00:23:49,803 --> 00:23:51,513 {\an8}373 Ngomong-ngomong, kenapa kamu ada di rumah? 371 00:23:52,347 --> 00:23:54,599 Ceritanya panjang. 372 00:23:54,683 --> 00:23:55,851 Aku sedang agak sibuk saat ini. 373 00:23:56,726 --> 00:23:58,812 Anda masih harus menjelaskannya. 374 00:23:58,895 --> 00:24:00,522 Atau aku akan melaporkanmu karena masuk tanpa izin. 375 00:24:03,316 --> 00:24:07,612 Ini tentang Su-a, gadis yang terjatuh dari atap Glory Entertainment. 376 00:24:11,116 --> 00:24:14,744 Jadi, Ko Jong-seok membunuh Su-a atas lagu-lagunya 377 00:24:14,828 --> 00:24:16,830 dan dia masih menyimpan teleponnya? 378 00:24:17,455 --> 00:24:19,499 Anda memiliki imajinasi yang cukup. 379 00:24:19,583 --> 00:24:21,751 Itu fakta, bukan imajinasiku. 380 00:24:21,835 --> 00:24:23,879 Begitu ya, sebuah fakta. 381 00:24:24,713 --> 00:24:26,548 Kalau begitu, izinkan saya memeriksa faktanya juga. 382 00:24:27,632 --> 00:24:29,801 Bagaimana Anda mengetahui semua detail ini? 383 00:24:32,053 --> 00:24:33,054 Itu... 384 00:24:33,138 --> 00:24:34,639 Bukan hanya kali ini saja. 385 00:24:34,723 --> 00:24:37,601 Anda tahu bahwa hard disk itu dengan Cho Gi-cheol 386 00:24:37,684 --> 00:24:41,354 dan Pengacara Byeon itu dan Managing Partner Yang bertemu secara pribadi. 387 00:24:42,147 --> 00:24:45,400 Bagaimana kamu mendapatkan tanganmu pada informasi rahasia dan pribadi tersebut 388 00:24:45,483 --> 00:24:47,110 hanya diketahui oleh pihak-pihak yang terlibat? 389 00:24:47,194 --> 00:24:48,653 Wajar jika Anda menganggapnya aneh. 390 00:24:48,737 --> 00:24:52,115 Aku ingin menceritakan semuanya padamu dan melepaskannya dari dadaku. 391 00:24:52,199 --> 00:24:53,909 Tapi saya tidak punya waktu. 392 00:24:53,992 --> 00:24:57,287 Aku harus pergi sekarang, atau ini akan berbahaya untuk gadis yang tahu tentang lagu-lagu Su-a. 393 00:24:58,663 --> 00:24:59,873 Siapa gadis itu? 394 00:24:59,956 --> 00:25:02,209 Emma, ​​peserta pelatihan Glory. 395 00:25:03,210 --> 00:25:04,127 Ayo pergi bersama. 396 00:25:05,295 --> 00:25:07,672 Artis kemuliaan adalah klien saya, 397 00:25:07,756 --> 00:25:09,799 dan saya berkewajiban melindungi klien saya. 398 00:25:09,883 --> 00:25:13,011 Lalu, bisakah kamu menemukan Habel? 399 00:25:13,094 --> 00:25:15,388 Dia salah satu peserta pelatihan Glory terlibat dalam kasus ini. 400 00:25:15,472 --> 00:25:17,641 Tolong hentikan dia dari melakukan lebih banyak kejahatan. 401 00:25:17,724 --> 00:25:18,850 Aku akan menemui Emma. 402 00:25:18,934 --> 00:25:20,518 Apakah kamu tahu di mana mereka berada? 403 00:25:21,853 --> 00:25:24,856 Oh, aku ingin kamu menemukannya juga. 404 00:25:26,274 --> 00:25:28,693 Saya akan mendapatkan lokasinya melalui kejaksaan. 405 00:25:29,277 --> 00:25:30,946 - Terima kasih. - Sebagai gantinya, 406 00:25:31,655 --> 00:25:33,657 jujurlah padaku setelah kasus ini 407 00:25:34,574 --> 00:25:37,285 tentang dengan siapa Anda bekerja dan siapa yang membantumu. 408 00:25:39,371 --> 00:25:40,372 Oke. 409 00:25:41,957 --> 00:25:43,041 Ngomong-ngomong, 410 00:25:44,251 --> 00:25:45,835 bolehkah aku meminjam... 411 00:25:46,795 --> 00:25:47,712 Maksudmu, mobilku? 412 00:26:10,235 --> 00:26:12,028 Belok kanan ke depan. 413 00:26:23,748 --> 00:26:25,000 Itu mobil Emma. 414 00:26:25,083 --> 00:26:27,377 Syukurlah, kami tiba sebelum Ko Jong-seok. 415 00:26:32,841 --> 00:26:33,842 Siapa itu? 416 00:27:02,787 --> 00:27:03,788 Pengacara Shin? 417 00:27:04,414 --> 00:27:06,624 Apa yang kamu lakukan di sini? 418 00:27:08,585 --> 00:27:09,794 Apakah kamu mengikutiku? 419 00:27:09,878 --> 00:27:11,379 Tidak, dengarkan aku-- 420 00:27:11,463 --> 00:27:12,797 Jangan mendekat. 421 00:27:12,881 --> 00:27:14,174 Aku akan menelepon polisi. 422 00:27:14,257 --> 00:27:15,300 Oke. 423 00:27:15,884 --> 00:27:17,510 Saya akan berbicara dari sini. 424 00:27:18,928 --> 00:27:20,096 kamu... 425 00:27:21,222 --> 00:27:23,141 diminta datang ke sini oleh Abel, kan? 426 00:27:23,224 --> 00:27:24,476 Apa? 427 00:27:24,559 --> 00:27:26,853 Apa yang kamu bicarakan? 428 00:27:27,437 --> 00:27:29,606 Su-a meninggalkan lagu yang ditulisnya sendiri di teleponnya. 429 00:27:30,190 --> 00:27:31,274 Bagaimana kamu tahu? 430 00:27:32,609 --> 00:27:34,194 Saya mendengar teleponnya hilang. 431 00:27:34,277 --> 00:27:35,445 Dan di teleponnya, 432 00:27:36,029 --> 00:27:38,865 bahkan ada video Su-a menyanyikannya. Yang kamu ambil. 433 00:27:40,075 --> 00:27:42,577 Jadi, bagaimana kamu-- 434 00:27:42,660 --> 00:27:44,704 Yang lebih penting dari pertanyaan Anda 435 00:27:44,788 --> 00:27:49,376 apakah Ko Jong-seok melakukan pembunuhan untuk lagu Su-a dan mengambil teleponnya. 436 00:27:49,459 --> 00:27:51,711 Dia bahkan melihat video yang kamu ambil. 437 00:27:53,463 --> 00:27:54,464 Tidak mungkin. 438 00:27:54,547 --> 00:27:57,175 Dia mencoba membunuhmu juga karena mengetahui hal itu. 439 00:27:58,593 --> 00:28:00,929 Dia tidak bisa menggunakan lagu Su-a selama kamu mengenal mereka. 440 00:28:03,973 --> 00:28:05,767 Tuan Ko tidak mungkin melakukan hal seperti itu. 441 00:28:05,850 --> 00:28:07,435 Su-a juga mengatakan hal yang sama. 442 00:28:08,770 --> 00:28:09,604 Kapan? 443 00:28:10,605 --> 00:28:13,024 Apakah Anda mengenalnya? kapan dia masih hidup? 444 00:28:13,983 --> 00:28:16,820 Yah, itu terlalu rumit untuk dijelaskan. 445 00:28:20,490 --> 00:28:21,699 Oh tidak. Dia sudah di sini. 446 00:28:23,034 --> 00:28:25,662 Di Sini. Simpan ini bersamamu. 447 00:28:26,162 --> 00:28:28,081 Saya akan mencoba berbicara dengannya, 448 00:28:28,164 --> 00:28:30,959 tapi jika dia bertindak kasar, jangan ragu untuk... 449 00:28:32,043 --> 00:28:32,877 Oke? 450 00:28:34,879 --> 00:28:35,755 Oke. 451 00:28:52,564 --> 00:28:54,274 Tuan, hati-hati! 452 00:29:14,794 --> 00:29:16,713 Apa itu? Apa yang terjadi? 453 00:29:18,339 --> 00:29:20,133 Tunggu. Berandal ini... 454 00:29:20,216 --> 00:29:22,635 Mengapa? Apakah kamu kenal dia? 455 00:29:22,719 --> 00:29:24,304 Dia penggemar Loanne yang gila. 456 00:29:25,221 --> 00:29:26,306 Kenapa dia tergeletak di sini? 457 00:29:26,389 --> 00:29:28,433 Saya merawatnya. 458 00:29:28,516 --> 00:29:31,978 Dia tahu kamu bersama Loanne pada hari dia meninggal. 459 00:29:32,061 --> 00:29:33,646 Apa yang kamu bicarakan? 460 00:29:33,730 --> 00:29:35,106 Tidak ada orang lain di sana kecuali kami. 461 00:29:35,190 --> 00:29:36,566 Tepat! 462 00:29:36,649 --> 00:29:38,401 Saya tidak tahu caranya, 463 00:29:38,485 --> 00:29:41,488 tapi dia bahkan tahu tentang lagu yang tersimpan di ponsel sapi itu. 464 00:29:42,071 --> 00:29:44,032 Kita harus bertindak cepat. Dimana teleponnya? 465 00:29:48,578 --> 00:29:49,788 Di Sini. 466 00:29:50,663 --> 00:29:51,956 Menemukannya. 467 00:29:52,040 --> 00:29:54,334 Dengan sidik jari sebagai bukti sempurna. 468 00:29:54,417 --> 00:29:56,211 Kembalikan padaku sekarang. 469 00:29:58,838 --> 00:29:59,839 Tapi saya pasti... 470 00:30:00,423 --> 00:30:02,759 Saya mengharapkannya dan melepas baterai terlebih dahulu. 471 00:30:03,426 --> 00:30:04,677 Anda mengharapkannya? 472 00:30:06,888 --> 00:30:07,847 Oh, satu hal lagi. 473 00:30:07,931 --> 00:30:11,351 Bisakah Anda pergi ke Glory Entertainment dan carikan aku kartu skor Tomorrow Idol? 474 00:30:11,684 --> 00:30:12,811 {\an8}Pengacara HAN NA-HYUN 475 00:30:16,689 --> 00:30:17,941 KARTU SKOR PUTARAN 9 476 00:30:20,151 --> 00:30:23,029 PINJAMAN KE-2 EMMA ke-8 477 00:30:23,613 --> 00:30:24,864 Saya mengerti sekarang. 478 00:30:25,949 --> 00:30:26,783 Apa? 479 00:30:26,866 --> 00:30:29,786 Dengan hanya tersisa babak final, 480 00:30:29,869 --> 00:30:31,996 kamu menduduki peringkat kedua sedangkan Emma berada di peringkat kedelapan 481 00:30:32,080 --> 00:30:33,665 dan Habel menduduki peringkat ke-12. 482 00:30:34,707 --> 00:30:38,169 Menurut aturan, hanya tujuh teratas yang bisa debut. 483 00:30:38,253 --> 00:30:41,798 Emma dapat menjadi bagian dari grup hanya jika salah satu dari tujuh teratas hilang. 484 00:30:42,382 --> 00:30:44,717 Dan Abel kemungkinan besar tidak akan debut sama sekali. 485 00:30:46,219 --> 00:30:47,220 Jadi? 486 00:30:47,804 --> 00:30:49,681 Dalam kebanyakan kasus, pelakunya adalah... 487 00:30:52,100 --> 00:30:53,601 siapa yang paling diuntungkan. 488 00:30:58,898 --> 00:31:01,776 Dan itulah Emma dalam kasus ini. 489 00:31:10,785 --> 00:31:13,037 Ya ampun. Aku berharap sebaliknya, 490 00:31:13,121 --> 00:31:15,290 tapi firasat buruk selalu tepat sasaran. 491 00:31:16,875 --> 00:31:17,959 Ko Jong-seok! 492 00:31:22,088 --> 00:31:23,339 Melihat? 493 00:31:23,423 --> 00:31:25,425 Itu terlalu jelas. 494 00:31:28,761 --> 00:31:30,471 Apa yang kita lakukan sekarang, teleponku? 495 00:31:30,555 --> 00:31:32,515 Ko Jong-seok akan datang ke tempat saya berada. 496 00:31:32,599 --> 00:31:34,350 Saya ingin Anda menunggu di dekat sini 497 00:31:34,434 --> 00:31:36,811 dan tangkap dia saat dia lari dariku. 498 00:31:36,895 --> 00:31:39,772 K-Kamu ingin aku menjemputnya? 499 00:31:39,856 --> 00:31:41,691 Anda pasti memainkan peran detektif. 500 00:31:42,233 --> 00:31:43,651 Anda tahu peringatan Miranda, bukan? 501 00:31:45,528 --> 00:31:46,487 Siapa kamu? 502 00:31:47,155 --> 00:31:49,657 Detektif Yoon Bong-su dari Unit Kejahatan Kekerasan 1 Gangnam PD. 503 00:31:49,741 --> 00:31:52,452 Anda ditahan karena perampokan yang diperburuk dan pembunuhan gangster. 504 00:31:52,535 --> 00:31:54,954 Anda memiliki hak untuk berkonsultasi dengan diam. 505 00:31:55,038 --> 00:31:58,750 Dan Anda punya hak untuk tetap menjadi pengacara. 506 00:31:58,833 --> 00:31:59,792 Jangan bergerak. 507 00:32:07,675 --> 00:32:09,594 Tuan, cepatlah! 508 00:32:12,722 --> 00:32:13,681 Jangan bergerak! 509 00:32:23,358 --> 00:32:25,276 Melarikan diri tidak akan berhasil. 510 00:32:26,277 --> 00:32:28,196 Siapa kamu untuk menguliahi saya? 511 00:32:28,863 --> 00:32:29,739 Aku? 512 00:32:30,323 --> 00:32:31,741 Aku sudah bilang padamu. Saya pengacara Su-a. 513 00:32:33,701 --> 00:32:36,162 Dia tidak punya pengacara. Dia sudah mati! 514 00:32:36,245 --> 00:32:39,958 Orang mati juga membutuhkan pengacara jika mereka meninggal dengan kematian yang tidak wajar. 515 00:32:40,708 --> 00:32:43,628 Ayo buat kamu dihukum atas apa yang kamu lakukan. 516 00:32:45,838 --> 00:32:47,298 Tuan, tunggu. 517 00:32:49,133 --> 00:32:51,427 Bisakah Anda bertanya mengapa dia melakukan itu? 518 00:32:51,511 --> 00:32:52,887 Tidak ada gunanya sekarang. 519 00:32:56,432 --> 00:32:58,059 Kami berteman. 520 00:32:59,268 --> 00:33:01,062 Saya ingin tahu mengapa dia melakukan itu. 521 00:33:03,940 --> 00:33:06,317 Oke, aku akan bertanya padanya. 522 00:33:07,694 --> 00:33:09,195 Ada apa dengan dia? Dia membuatku takut. 523 00:33:09,779 --> 00:33:12,991 Su-a ingin tahu alasanmu membunuhnya. 524 00:33:15,368 --> 00:33:17,245 Kamu benar-benar gila, bukan? 525 00:33:17,328 --> 00:33:19,080 Kalian pernah berteman. 526 00:33:20,331 --> 00:33:21,416 Mengapa kamu membunuh temanmu? 527 00:33:21,499 --> 00:33:22,542 Teman? 528 00:33:23,918 --> 00:33:24,877 Omong kosong. 529 00:33:26,379 --> 00:33:30,341 Tidak sekali pun aku menganggap Su-a sebagai teman. 530 00:33:31,718 --> 00:33:34,095 Anda berteman dengan orang-orang di level Anda. 531 00:33:35,972 --> 00:33:38,141 Apakah menurut Anda dia berada di level saya? 532 00:33:47,817 --> 00:33:50,778 Aku mengambil semua jenis pelajaran terima kasih atas dukungan orang tuaku. 533 00:33:50,862 --> 00:33:52,697 Dan saya selalu mendapatkan hasil yang memuaskan. 534 00:33:53,322 --> 00:33:54,657 Saya sangat senang 535 00:33:55,533 --> 00:33:57,326 sampai Su-a bergabung dengan agensi. 536 00:33:57,410 --> 00:34:00,788 Halo, nama saya Kim Su-a. Saya harap kita rukun. 537 00:34:01,789 --> 00:34:04,959 Dia mengenakan pakaian yang keluargaku bahkan tidak akan menggunakannya sebagai kain perca, 538 00:34:05,043 --> 00:34:06,544 tapi itu tidak mengganggunya. 539 00:34:09,255 --> 00:34:10,673 Saya akan melakukan yang terbaik! 540 00:34:12,050 --> 00:34:15,094 Dia agak bangga bahwa dia memiliki tiga pekerjaan paruh waktu. 541 00:34:15,845 --> 00:34:18,848 JUICE APPLE 542 00:34:26,564 --> 00:34:29,233 Aku minta maaf tentang sebelumnya. 543 00:34:30,109 --> 00:34:33,112 Saya gegabah dan kehilangan kesabaran. 544 00:34:33,821 --> 00:34:34,697 Saya minta maaf. 545 00:34:35,656 --> 00:34:39,118 Jika kamu menyesal, ajari aku cara bermain gitar. 546 00:34:40,578 --> 00:34:42,413 Saya dengar menulis lagu itu mudah mengetahui akord. 547 00:34:46,292 --> 00:34:47,460 Oke. 548 00:34:47,543 --> 00:34:49,545 Su-a akan marah tanpa mengetahui tempatnya, 549 00:34:49,629 --> 00:34:51,464 tapi anehnya, gadis-gadis itu menyukainya. 550 00:34:52,423 --> 00:34:54,425 Mereka dengan mudah menerima permintaan maafnya. 551 00:34:55,134 --> 00:34:57,512 Mereka memahami dan menyukainya. 552 00:34:58,846 --> 00:34:59,889 Itu menjengkelkan. 553 00:35:00,932 --> 00:35:02,391 {\an8}EMMA PERINGKAT AKHIR: 7, B 554 00:35:02,475 --> 00:35:04,477 {\an8}- Pinjaman! - Kamu luar biasa, Loanne! 555 00:35:04,560 --> 00:35:05,645 {\an8}Pertama, 96 POIN PINJAMAN 556 00:35:05,728 --> 00:35:07,814 Su-a selalu lebih baik dariku. 557 00:35:08,773 --> 00:35:11,067 Dia baru saja lahir dengan apa yang tidak bisa kumiliki 558 00:35:11,776 --> 00:35:13,444 bahkan setelah aku memberikan segalanya. 559 00:35:14,278 --> 00:35:15,822 Itu sangat tidak adil. 560 00:35:21,160 --> 00:35:22,620 Eomma, selamat. 561 00:35:22,703 --> 00:35:24,580 Kami akan bisa debut bersama. 562 00:35:25,248 --> 00:35:26,874 Aku ingin merobek mulutnya itu. 563 00:35:26,958 --> 00:35:28,167 Ayo makan tteokbokki hari ini. 564 00:35:28,251 --> 00:35:30,878 Saya mendapat gaji saya. Akulah yang harus mengucapkan selamat padamu. 565 00:35:31,546 --> 00:35:32,672 - Manis. - Apa yang kamu katakan? 566 00:35:32,755 --> 00:35:33,714 Kamu iblis. 567 00:35:34,298 --> 00:35:37,510 Iblis kotor yang selalu membuatku bingung. 568 00:35:38,636 --> 00:35:41,097 Itu berbicara kepadaku Saya biasa gemetar sepanjang malam 569 00:35:41,180 --> 00:35:43,349 Tapi aku akan menjadi bintang sekarang 570 00:35:43,432 --> 00:35:44,559 Akhir! 571 00:35:45,184 --> 00:35:47,019 Apakah kamu sungguh-sungguh! 572 00:35:48,271 --> 00:35:50,481 Bagaimana cara menulis lirik seperti itu? 573 00:35:50,565 --> 00:35:53,109 Emma, kamu harus menyimpan ini dari orang lain, oke? 574 00:35:53,734 --> 00:35:54,777 Saya akan memikirkannya. 575 00:35:55,570 --> 00:35:57,780 {\an8}BUNGA INDAH, BINTANG, JANGAN BERHENTI, JALAN YANG PENUH SINAR MATAHARI... 576 00:35:57,864 --> 00:35:59,699 Mungkin Anda benar-benar jenius. 577 00:36:00,658 --> 00:36:03,369 Tidak, saya hanya menulis ini di waktu luang saya. 578 00:36:05,788 --> 00:36:08,291 Bisakah kamu mengirimiku lagu ini? 579 00:36:09,250 --> 00:36:11,794 Itu mungkin bisa menghiburku ketika keadaan menjadi sulit. 580 00:36:11,878 --> 00:36:12,712 Oke. 581 00:36:13,880 --> 00:36:15,423 Tapi jangan membaginya dengan orang lain. 582 00:36:19,177 --> 00:36:21,762 - Aku mengumpulkan lagu-lagunya satu demi satu. - Ini juga. 583 00:36:23,055 --> 00:36:24,640 Anda menulis semua ini? 584 00:36:26,392 --> 00:36:28,311 Saya menulisnya di waktu luang saya. 585 00:36:28,853 --> 00:36:29,937 Sedikit kekanak-kanakan, bukan? 586 00:36:30,938 --> 00:36:33,065 Kekanak-kanakan? Mustahil. Mereka luar biasa. 587 00:36:34,066 --> 00:36:36,402 Sebenarnya ini bisa menjadi lagu debutmu. 588 00:36:38,279 --> 00:36:39,572 - Benar-benar? - Ya! 589 00:36:39,655 --> 00:36:43,159 Sejak saat itu, aku memulainya untuk memiliki lebih banyak alasan untuk menyingkirkannya. 590 00:36:43,743 --> 00:36:45,953 Dia bahkan bukan pemimpin kita. 591 00:36:46,037 --> 00:36:48,164 Aku tidak tahan lagi melihatnya bertingkah. 592 00:36:48,247 --> 00:36:52,168 Ayo beritahu mereka bahwa kita semua akan keluar jika dia tidak melakukannya. 593 00:36:52,960 --> 00:36:54,837 CEO tidak akan bisa mengabaikan kita 594 00:36:54,921 --> 00:36:56,881 karena investasi ayahku. 595 00:36:58,174 --> 00:37:01,969 Aku mengancam gadis-gadis itu dan memaksa Su-a keluar dari audisi. 596 00:37:03,721 --> 00:37:05,848 Semuanya berjalan sesuai keinginanku. 597 00:37:10,978 --> 00:37:12,772 Aku mengikutinya ke atap 598 00:37:12,855 --> 00:37:15,066 karena aku ingin melihatnya menangis. 599 00:37:16,692 --> 00:37:20,821 Kupikir aku akan merasa luar biasa melihatnya putus asa. 600 00:37:37,713 --> 00:37:39,006 Kenapa dia tersenyum? 601 00:37:40,091 --> 00:37:43,344 Dia dikeluarkan dari audisi, tapi kenapa dia terlihat bahagia? 602 00:37:45,012 --> 00:37:46,097 Dorong dia keluar dari sana. 603 00:37:47,348 --> 00:37:48,182 Apa? 604 00:37:48,266 --> 00:37:49,225 Dorong dia pergi. 605 00:37:50,142 --> 00:37:51,852 Ini bukanlah akhir dari dirinya. 606 00:37:52,645 --> 00:37:55,314 Gadis itu akan merangkak kembali 607 00:37:55,398 --> 00:37:57,108 dan pastinya membuatmu gelisah. 608 00:37:58,109 --> 00:38:02,321 Bagaimana jika orang mengetahuinya bahwa dia menulis semua lagu itu? 609 00:38:02,822 --> 00:38:04,031 Saya tidak bisa membiarkan itu terjadi. 610 00:38:05,408 --> 00:38:09,537 Itu benar. Jika dia mati, semua lagunya akan menjadi milikmu. 611 00:38:11,205 --> 00:38:13,416 Dorong dia dan ambil ponselnya. Sekarang! 612 00:38:32,226 --> 00:38:33,894 - Apakah kamu baru saja... - Tidak. 613 00:38:35,146 --> 00:38:36,022 ...mendorong Su-a? 614 00:38:36,105 --> 00:38:37,523 Saya bilang, tidak! 615 00:38:41,485 --> 00:38:43,571 Saya harus melaporkan ini. Kamu membunuh Su-a! 616 00:38:44,530 --> 00:38:45,740 Apakah kamu yakin aku membunuhnya? 617 00:38:46,574 --> 00:38:47,658 Apa? 618 00:38:47,742 --> 00:38:49,410 Atau mungkin Anda membunuhnya untuk merebut lagu-lagunya. 619 00:38:50,328 --> 00:38:51,787 Apa yang kamu katakan? 620 00:38:51,871 --> 00:38:54,290 Su-a adalah orang yang menulis lagu debut itu. 621 00:38:54,373 --> 00:38:55,958 Kamu bilang kamu yang menulisnya. 622 00:38:56,042 --> 00:38:57,168 Benarkah? 623 00:38:57,251 --> 00:38:58,586 Saya tidak ingat. 624 00:38:59,503 --> 00:39:00,588 Laporkan saya. 625 00:39:00,671 --> 00:39:03,090 Kalau begitu, aku akan bilang pada mereka kamu mencuri lagunya. 626 00:39:04,425 --> 00:39:05,843 Kamu pikir aku tidak akan berbuat apa-apa? 627 00:39:05,926 --> 00:39:08,387 Silakan, lakukan apa pun yang Anda bisa! 628 00:39:09,472 --> 00:39:11,807 Saya ragu polisi akan mempercayai Anda 629 00:39:12,433 --> 00:39:15,102 dengan semua kecurigaan itu pelanggaran hak cipta. 630 00:39:24,195 --> 00:39:27,948 Su-a, Tuan Ko yang tepercaya. 631 00:39:30,910 --> 00:39:33,204 Tapi dia... Su-a... 632 00:39:43,672 --> 00:39:44,590 Bagaimana menurut anda? 633 00:39:47,218 --> 00:39:48,469 Anda sudah kehilangan akal. 634 00:39:56,018 --> 00:39:59,230 Banyak lagunya disimpan di ponsel ini. 635 00:40:00,648 --> 00:40:03,943 Anda bahkan tidak bisa menulis lagu tanpa melakukan plagiat. 636 00:40:06,737 --> 00:40:08,114 Dengan ini, 637 00:40:09,115 --> 00:40:11,409 kamu dan aku tidak perlu takut. 638 00:40:15,996 --> 00:40:16,997 Bagaimana mungkin kamu... 639 00:40:19,708 --> 00:40:21,335 Bagaimana kamu bisa melakukan itu? 640 00:40:23,796 --> 00:40:25,798 Saya pikir kami berteman. 641 00:40:28,843 --> 00:40:30,052 Ada apa denganmu? 642 00:40:30,678 --> 00:40:31,679 Apakah kamu gila? 643 00:40:33,848 --> 00:40:35,516 Apakah salahku menjadi miskin? 644 00:40:36,892 --> 00:40:39,353 Apakah ini salahku karena melakukan hal itu semua yang aku bisa untuk diriku sendiri? 645 00:40:39,437 --> 00:40:40,980 Kembalilah, dasar orang gila. 646 00:40:42,356 --> 00:40:43,774 Tutup mulutmu! 647 00:40:43,858 --> 00:40:46,694 Saya sangat bersemangat memikirkan debut bersamamu. 648 00:40:48,070 --> 00:40:50,322 Saya sangat senang karena rasanya seperti mimpi. 649 00:40:50,906 --> 00:40:53,117 Apa yang kamu katakan, psiko? 650 00:40:56,412 --> 00:40:58,622 Siapa kamu? 651 00:40:59,081 --> 00:40:59,915 Aku? 652 00:41:00,541 --> 00:41:01,917 Pengacara agensi Anda. 653 00:41:04,336 --> 00:41:05,796 Pengacara agensi saya? 654 00:41:06,505 --> 00:41:07,590 Jangan senang. 655 00:41:08,382 --> 00:41:10,259 Saya tidak punya niat membantu seorang pembunuh. 656 00:41:10,968 --> 00:41:13,095 Siapa yang kamu sebut pembunuh? 657 00:41:16,557 --> 00:41:18,476 Ko Jong-seok mengakui semuanya. 658 00:41:18,559 --> 00:41:20,144 Dan kami juga mendapat telepon Su-a. 659 00:41:20,811 --> 00:41:22,229 Anda tidak akan lolos kali ini. 660 00:41:25,608 --> 00:41:27,568 Apa yang sedang kamu lakukan? Bangun. 661 00:41:32,865 --> 00:41:33,741 Apakah kamu menangis? 662 00:41:34,658 --> 00:41:36,327 Siapa yang menangis? 663 00:41:56,347 --> 00:42:00,226 Anda mendapat banyak pesan yang berduka atas Anda. 664 00:42:02,269 --> 00:42:03,312 Itu adalah Habel. 665 00:42:04,104 --> 00:42:04,939 Apa itu? 666 00:42:06,649 --> 00:42:08,526 Dia tahu kamu sedang menulis lagu. 667 00:42:11,403 --> 00:42:12,446 Su-a yang terhormat. 668 00:42:13,822 --> 00:42:14,657 Su-a, 669 00:42:15,241 --> 00:42:18,702 Saya menyukai lagu yang Anda tulis 670 00:42:19,370 --> 00:42:23,415 karena aku selalu bisa merasakannya kehangatan dan harapan dari lagumu. 671 00:42:24,667 --> 00:42:28,796 Aku tidak tahu dia merasa seperti ini. 672 00:42:29,672 --> 00:42:33,467 Ketulusan pasti akan sampai kepada seseorang. 673 00:42:35,719 --> 00:42:38,639 Sekarang, haruskah kami mencari nomor ibumu? 674 00:42:41,267 --> 00:42:43,227 Kurasa itu panggilan terakhirmu. 675 00:42:44,311 --> 00:42:45,312 Benar. 676 00:42:45,396 --> 00:42:48,232 {\an8}Riwayat PANGGILAN IBU 677 00:42:48,315 --> 00:42:49,400 Ini dia. 678 00:42:53,988 --> 00:42:55,155 IBU 679 00:42:55,239 --> 00:42:57,491 Tuan, tunggu. 680 00:42:58,033 --> 00:42:58,867 Apa itu? 681 00:43:00,077 --> 00:43:04,290 Apakah menurut Anda dia harus diberitahu bahwa aku sudah mati? 682 00:43:05,374 --> 00:43:07,209 Apakah kamu tidak ingin melihatnya? 683 00:43:08,294 --> 00:43:09,837 Ya, tapi... 684 00:43:15,301 --> 00:43:16,719 Lalu bagaimana dengan ini? 685 00:43:16,802 --> 00:43:20,431 Saya akan menggunakan nomor ini untuk menemukan di mana ibumu berada. 686 00:43:21,015 --> 00:43:24,310 Maka Anda bisa melihatnya dari jauh. 687 00:43:25,978 --> 00:43:27,146 Oke. 688 00:43:32,276 --> 00:43:34,612 RUMAH SAKIT HOSEONG SEOUL 689 00:43:38,782 --> 00:43:39,783 Baiklah. 690 00:43:41,201 --> 00:43:42,911 Segalanya tidak terlihat bagus. 691 00:43:43,621 --> 00:43:44,913 Jadi begitu. 692 00:43:44,997 --> 00:43:47,625 Anda punya waktu paling lama satu bulan sampai kamu menjadi buta total. 693 00:43:47,708 --> 00:43:49,293 Tidak cukup waktu untuk mencari donor. 694 00:43:50,502 --> 00:43:51,545 Benar. 695 00:43:51,629 --> 00:43:54,923 Oh, apakah kamu bertemu orang itu kamu ingin bertemu? 696 00:43:58,177 --> 00:43:59,178 Belum. 697 00:44:00,012 --> 00:44:01,388 Anda harus bergegas. 698 00:44:02,389 --> 00:44:04,391 Penglihatan Anda akan semakin buruk. 699 00:44:05,643 --> 00:44:06,477 Oke. 700 00:44:21,367 --> 00:44:22,534 Mama... 701 00:44:33,629 --> 00:44:35,506 Catatan medisnya mengatakan 702 00:44:36,131 --> 00:44:40,594 bahwa dia didiagnosis dengan keratitis virus 18 tahun yang lalu. 703 00:44:43,472 --> 00:44:45,808 Delapan belas tahun yang lalu? 704 00:44:46,850 --> 00:44:48,519 Saat itulah saya masih satu tahun. 705 00:44:50,646 --> 00:44:51,814 {\an8}FORMULA BAYI 706 00:45:00,948 --> 00:45:02,241 Aduh! 707 00:45:02,324 --> 00:45:03,742 Su-a, kamu baik-baik saja? 708 00:45:04,743 --> 00:45:05,744 Oh tidak. 709 00:45:05,828 --> 00:45:07,746 - Aku minta maaf. - Dia mengirimku ke Nenek... 710 00:45:07,830 --> 00:45:08,789 Su-a. 711 00:45:08,872 --> 00:45:10,999 ...untuk melindungiku. 712 00:45:11,083 --> 00:45:12,418 WAJAH BARU GLORY, TRAINEE KIM SU-A 713 00:45:12,501 --> 00:45:14,169 {\an8}SU-A SAYA ADALAH YANG TERBAIK 714 00:45:20,717 --> 00:45:22,469 SU-A SAYA 715 00:45:28,725 --> 00:45:30,227 Su-a? 716 00:45:32,896 --> 00:45:33,981 Itu ibu. 717 00:45:39,570 --> 00:45:40,779 Su-a sayangku, 718 00:45:42,406 --> 00:45:44,575 kamu tumbuh menjadi gadis yang cantik. 719 00:45:46,660 --> 00:45:47,828 Terima kasih. 720 00:45:50,914 --> 00:45:51,957 Su-a. 721 00:45:53,625 --> 00:45:54,835 Maukah kamu... 722 00:45:55,836 --> 00:45:57,713 temui aku sekali saja? 723 00:45:59,715 --> 00:46:01,091 Alasan dia menelepon adalah... 724 00:46:06,763 --> 00:46:10,058 karena dia ingin bertemu denganku untuk terakhir kalinya sebelum dia kehilangan penglihatannya. 725 00:46:21,153 --> 00:46:21,987 Tuan. 726 00:46:23,614 --> 00:46:24,740 Ya? 727 00:46:29,995 --> 00:46:32,623 Aku punya satu permintaan terakhir yang ingin kuminta padamu. 728 00:46:34,249 --> 00:46:35,667 Maukah kamu melakukannya untukku? 729 00:46:38,253 --> 00:46:39,254 Sebutkan apa saja. 730 00:46:40,589 --> 00:46:42,174 saya... 731 00:46:42,257 --> 00:46:43,759 pengacara Anda. 732 00:46:54,520 --> 00:46:58,148 Kim Su-a mendaftarkan dirinya sebagai donor organ ketika dia masih hidup. 733 00:46:58,232 --> 00:47:02,194 Dan setelah kematiannya, empat nyawa yang berharga diselamatkan. 734 00:47:03,237 --> 00:47:05,697 Organisasi kami menjaga kornea matanya. 735 00:47:06,490 --> 00:47:08,617 Sumbangan keluarga adalah sah. 736 00:47:09,535 --> 00:47:12,204 Jadi begitu. Terima kasih. 737 00:47:14,456 --> 00:47:16,124 Saya ingin... 738 00:47:17,709 --> 00:47:19,378 berikan mataku pada ibuku. 739 00:47:25,676 --> 00:47:27,469 Saya mendapatkannya dari dia. 740 00:47:29,304 --> 00:47:32,099 Itu benar agar aku mengembalikannya padanya. 741 00:47:57,124 --> 00:48:00,085 Sekarang, cobalah membuka matamu secara perlahan. 742 00:48:09,094 --> 00:48:10,095 Mama. 743 00:48:10,178 --> 00:48:12,848 Ya, bisakah kamu melihatku? 744 00:48:15,601 --> 00:48:16,560 Saya bisa. 745 00:48:18,478 --> 00:48:19,479 saya... 746 00:48:22,608 --> 00:48:24,276 Aku melihatmu dengan sangat jelas. 747 00:48:27,362 --> 00:48:29,323 Apa yang harus saya lakukan? 748 00:48:30,616 --> 00:48:34,870 Aku merasa kasihan pada Su-a kita. Aku tidak tahu harus berbuat apa, Bu. 749 00:48:38,999 --> 00:48:41,835 Jalani hidup Anda sepenuhnya. 750 00:48:43,128 --> 00:48:44,504 Untuk Su-a. Itu akan berhasil. 751 00:48:53,138 --> 00:48:54,973 Saya akan. 752 00:48:55,057 --> 00:48:56,099 Bagus. 753 00:48:56,183 --> 00:48:57,809 Sepenuhnya, 754 00:48:58,977 --> 00:49:02,689 Aku pasti akan menjalani hidup bahagia. 755 00:49:02,773 --> 00:49:03,732 Bagus. 756 00:49:05,108 --> 00:49:06,026 Itu akan berhasil. 757 00:49:07,778 --> 00:49:08,987 Putriku yang berharga. 758 00:49:09,071 --> 00:49:12,115 - Mama. - Aku bangga padamu, putriku. 759 00:49:14,826 --> 00:49:16,286 Terima kasih padamu, 760 00:49:17,913 --> 00:49:20,082 Saya bisa beristirahat dengan tenang sekarang. 761 00:49:25,170 --> 00:49:26,421 Tidak perlu terburu-buru. 762 00:49:28,924 --> 00:49:31,760 Kamu bisa tinggal bersama ibu dan nenekmu 763 00:49:32,386 --> 00:49:34,054 dan luangkan waktu Anda untuk meneruskannya. 764 00:49:41,603 --> 00:49:42,688 Tidak apa-apa. 765 00:49:44,523 --> 00:49:46,108 Ini sudah cukup. 766 00:49:46,692 --> 00:49:47,818 Putriku. 767 00:49:50,404 --> 00:49:52,447 Terima kasih, Su-a. 768 00:49:54,700 --> 00:49:55,742 Sekarang, 769 00:49:57,452 --> 00:49:59,746 ibuku akan melindungi Nenek, 770 00:50:01,206 --> 00:50:03,959 dan Nenek akan melindungi Ibu. 771 00:50:13,677 --> 00:50:15,053 Saya siap meneruskannya. 772 00:50:40,078 --> 00:50:41,580 Dukun itu tidak ada di rumah. 773 00:50:42,372 --> 00:50:44,082 Saya bertanya kepada tetangga, 774 00:50:44,166 --> 00:50:46,460 dan mereka bilang mereka tidak melihatnya akhir-akhir ini. 775 00:50:47,252 --> 00:50:50,714 Mungkin perlu waktu lebih lama. 776 00:50:53,383 --> 00:50:54,509 Dia akan baik-baik saja 777 00:50:55,761 --> 00:50:58,472 karena anakmu tidak sendirian. 778 00:50:59,181 --> 00:51:01,433 "...untuk penampilannya yang luar biasa." 779 00:51:01,516 --> 00:51:02,934 "Dipersembahkan oleh Yoon Da-bong." 780 00:51:03,018 --> 00:51:04,144 Ini dia. 781 00:51:04,227 --> 00:51:05,479 Terima kasih. 782 00:51:05,562 --> 00:51:07,063 Selamat. 783 00:51:07,147 --> 00:51:09,149 - Terima kasih, Ibu. - Selamat, Bong-su. 784 00:51:09,232 --> 00:51:11,151 Bukan aku sendiri. 785 00:51:11,234 --> 00:51:13,028 Dia memiliki keluarga tercinta. 786 00:51:13,904 --> 00:51:17,157 Dan sepertinya dia mendapatkan seseorang dia bisa terbuka. 787 00:51:19,117 --> 00:51:22,579 Berkatmu, kasus Su-a terselesaikan. 788 00:51:23,163 --> 00:51:24,456 Terima kasih banyak. 789 00:51:25,040 --> 00:51:26,875 Anda sebaiknya menyesal. 790 00:51:27,584 --> 00:51:30,086 Karena kamu, Saya harus melaporkan klien saya sendiri. 791 00:51:31,671 --> 00:51:32,631 Oh. 792 00:51:33,298 --> 00:51:34,216 Saya minta maaf. 793 00:51:34,800 --> 00:51:35,759 Nah, 794 00:51:35,842 --> 00:51:38,804 sepertinya tidak disengaja, jadi lupakan permintaan maafnya. 795 00:51:38,887 --> 00:51:39,888 Sekarang, beritahu aku. 796 00:51:40,472 --> 00:51:43,767 Kamu berjanji akan memberitahuku dengan siapa Anda bekerja setelah kasus ini. 797 00:51:46,770 --> 00:51:49,231 Tidak sulit untuk memberitahumu, 798 00:51:49,981 --> 00:51:52,234 tapi aku khawatir kamu tidak akan mempercayainya. 799 00:51:52,317 --> 00:51:55,237 saya sudah melaluinya banyak kasus yang sulit dipercaya. 800 00:51:55,821 --> 00:51:57,072 Jadi jangan khawatir. 801 00:51:57,781 --> 00:52:00,617 Tapi yang ini sangat berbeda. 802 00:52:10,001 --> 00:52:10,961 Hantu. 803 00:52:13,088 --> 00:52:13,922 Apa? 804 00:52:14,005 --> 00:52:16,550 Saya bisa melihat dan berkomunikasi dengan orang mati. 805 00:52:17,217 --> 00:52:18,510 Kali ini, Su-a. 806 00:52:18,593 --> 00:52:21,096 Terakhir kali, roh Lee Gang-pung memberitahuku. 807 00:52:21,179 --> 00:52:22,180 Jadi... 808 00:52:22,264 --> 00:52:24,015 Sederhananya, 809 00:52:24,099 --> 00:52:27,102 roh orang mati ceritakan kisah kebencian mereka-- 810 00:52:27,185 --> 00:52:28,019 Cukup. 811 00:52:29,229 --> 00:52:33,066 Dan kantor saya dulu rumah dukun-- 812 00:52:33,149 --> 00:52:35,110 Saya bilang, cukup. 813 00:52:36,236 --> 00:52:37,112 Oke. 814 00:52:37,779 --> 00:52:38,947 Mari kita berhenti di sini. 815 00:52:39,656 --> 00:52:41,783 Ini hanya membuang-buang waktu berurusan denganmu lagi. 816 00:52:50,333 --> 00:52:52,127 Itu sebabnya aku enggan memberitahumu. 817 00:52:52,210 --> 00:52:53,712 Kaulah yang mendesakku. 818 00:52:56,006 --> 00:52:59,175 Sebenarnya, lebih baik tidak mempercayaiku. 819 00:53:02,554 --> 00:53:03,889 Oh, aku terlambat. 820 00:53:05,348 --> 00:53:07,350 PINJAMAN, AKU AKAN MENGINGATMU SELAMANYA 821 00:53:10,353 --> 00:53:12,022 KAMI MENCINTAIMU, PINJAMAN 822 00:53:12,105 --> 00:53:14,107 PINJAMAN ADALAH DUNIA SAYA, CAHAYA SAYA 823 00:53:28,872 --> 00:53:30,874 KAMI AKAN BERSAMA ANDA SAMPAI AKHIR 824 00:53:41,259 --> 00:53:42,761 Kamu adalah bunga 825 00:53:44,220 --> 00:53:47,474 Dengan aroma yang belum 826 00:53:47,557 --> 00:53:48,892 AKU INGIN KAMU MEMEGANG LANGIT BIRU 827 00:53:49,559 --> 00:53:50,977 Mekar 828 00:53:52,103 --> 00:53:53,605 Kamu adalah bunga 829 00:53:54,814 --> 00:53:58,652 Dengan banyak mimpi yang belum 830 00:54:00,236 --> 00:54:01,696 Menjadi mimpi 831 00:54:02,906 --> 00:54:07,243 Aku ingin kamu mempesona seperti hari di musim semi 832 00:54:08,370 --> 00:54:12,707 Aku ingin kamu memegang langit biru 833 00:54:13,708 --> 00:54:18,546 Betapa cantiknya penampilanmu 834 00:54:19,047 --> 00:54:23,718 Betapa indahnya hari esokmu 835 00:54:24,386 --> 00:54:28,640 Saya tahu 836 00:54:29,933 --> 00:54:31,267 Aku tahu semuanya... 837 00:54:31,351 --> 00:54:33,061 {\an8}TERIMA KASIH ATAS KENYAMANAN HANGAT ANDA Aku MENCINTAIMU 838 00:54:33,144 --> 00:54:34,396 KAMU HIDUP SELAMA KAMI MENGINGAT ANDA 839 00:54:34,479 --> 00:54:35,730 SAYA HARAP ANDA MENARI DENGAN MALAIKAT SEKARANG 840 00:54:35,814 --> 00:54:36,982 PINJAMAN! AKU MERINDUKANMU! 841 00:54:37,065 --> 00:54:38,274 DENGAN MUSIK ANDA SAMPAI AKU MELIHATMU LAGI 842 00:54:40,276 --> 00:54:44,698 Mekar seperti bunga 843 00:54:45,490 --> 00:54:48,326 Kamu sangat cantik 844 00:54:48,410 --> 00:54:51,037 Di mataku 845 00:54:51,121 --> 00:54:55,792 Kamu menjadi lebih cantik 846 00:54:55,875 --> 00:54:59,295 AYO BERTEMU LAGI PASTI 847 00:55:01,089 --> 00:55:02,215 Selamat tinggal, Su-a. 848 00:55:03,675 --> 00:55:05,593 Aku akan mendengarkan lagumu setiap hari, 849 00:55:06,511 --> 00:55:08,346 dan aku akan mengingat suaramu. 850 00:55:08,430 --> 00:55:11,474 Kamu lebih baik. Saya akan mengawasi dari atas. 851 00:55:16,396 --> 00:55:18,148 Terima kasih, tuan. 852 00:55:19,441 --> 00:55:22,986 Aku minta maaf karena membuatmu kesulitan. 853 00:55:31,911 --> 00:55:34,456 Su-a sedang melihat kalian berdua. 854 00:55:37,459 --> 00:55:38,376 Sampai jumpa, Su-a. 855 00:55:38,460 --> 00:55:39,961 Selamat tinggal, Su-a. 856 00:55:44,507 --> 00:55:45,800 Oh. 857 00:55:46,593 --> 00:55:48,136 aku akan merindukanmu. 858 00:55:48,720 --> 00:55:51,723 Berbahagialah di surga. 859 00:55:54,100 --> 00:55:55,185 Terima kasih. 860 00:55:55,977 --> 00:55:58,396 Aku juga akan sangat merindukanmu. 861 00:55:59,022 --> 00:56:00,982 Dia bilang dia juga akan sangat merindukanmu. 862 00:56:23,088 --> 00:56:24,339 Selamat tinggal. 863 00:56:26,925 --> 00:56:28,301 Hati-hati di jalan. 864 00:57:41,458 --> 00:57:42,876 {\an8}Pengacara SHIN I-RANG 865 00:57:43,418 --> 00:57:45,462 SAYA MAAF TENTANG SEBELUMNYA DAN COBA DENGARKAN INI! 866 00:57:46,671 --> 00:57:47,755 Dia melelahkan. 867 00:57:49,799 --> 00:57:53,803 BUNGA INDAH 868 00:58:11,321 --> 00:58:13,615 Tteokbokki, sundae, dan kue ikan. Sepakat? 869 00:58:13,698 --> 00:58:16,784 - Kamu adalah bunga - Dan pangsit goreng di atasnya, setuju. 870 00:58:16,868 --> 00:58:18,536 - Setuju. Kedengarannya bagus. - Kedengarannya bagus. 871 00:58:18,620 --> 00:58:20,330 Dengan aroma yang belum 872 00:58:21,498 --> 00:58:23,166 Mekar 873 00:58:24,083 --> 00:58:25,543 Kamu adalah bunga 874 00:58:27,003 --> 00:58:30,924 Dengan banyak mimpi yang belum 875 00:58:32,383 --> 00:58:33,635 Menjadi mimpi 876 00:58:35,053 --> 00:58:39,390 Aku ingin kamu mempesona seperti hari di musim semi 877 00:58:40,683 --> 00:58:45,021 Aku ingin kamu memegang langit biru 878 00:58:45,813 --> 00:58:50,568 - Betapa cantiknya penampilanmu... - Mimpi indah. 879 00:58:50,652 --> 00:58:52,820 AKAN KONSER BERSAMA NA-HYUN! 880 00:58:52,904 --> 00:58:56,533 Betapa indahnya hari esokmu 881 00:58:56,616 --> 00:59:00,870 Saya tahu 882 00:59:02,038 --> 00:59:04,958 Aku tahu semuanya 883 00:59:05,041 --> 00:59:07,335 SERTIFIKAT PENYELESAIAN PELATIHAN PERADILAN HAN NA-HYUN 884 00:59:07,418 --> 00:59:12,507 Bunga yang indah Kamu cantik... 885 00:59:12,590 --> 00:59:14,801 PELATIHAN PERADILAN KE-48 UPACARA PENYELESAIAN 886 00:59:14,884 --> 00:59:16,761 Mekar seperti bunga 887 00:59:18,012 --> 00:59:20,515 Kamu sangat cantik 888 00:59:20,598 --> 00:59:23,059 Di mataku 889 00:59:23,142 --> 00:59:27,897 Kamu menjadi lebih cantik 890 00:59:27,981 --> 00:59:33,570 - Aku semakin merindukanmu terutama hari ini. - Bunga yang indah, kamu cantik 891 00:59:34,153 --> 00:59:37,657 Mekar seperti bunga... 892 01:00:13,026 --> 01:00:14,235 Anda di sini lagi. 893 01:00:17,655 --> 01:00:20,450 Saya menyerahkan semua dokumen terkait dengan Glory Entertainment. 894 01:00:22,535 --> 01:00:23,411 Dicatat. 895 01:00:33,963 --> 01:00:34,797 Di Sini. 896 01:00:36,215 --> 01:00:37,300 Apa itu? 897 01:00:38,092 --> 01:00:40,261 Dari semua kasus yang diambil Taebaek, 898 01:00:40,345 --> 01:00:44,474 yang ini adalah sakit kepala terbesar menjadi pusat perhatian media. 899 01:00:45,933 --> 01:00:47,644 Bukankah seharusnya kamu merenungkan dirimu sendiri? 900 01:00:47,727 --> 01:00:50,146 Saya mendengar Ketua pulih dengan cepat. 901 01:00:53,483 --> 01:00:55,526 Itu bukan urusanmu. 902 01:00:55,610 --> 01:00:57,070 Jika kita memenangkan kasus ini, 903 01:00:57,153 --> 01:00:59,947 tidak akan ada yang lebih baik sebagai hadiah selamat datang kembali untuk ketua. 904 01:01:00,823 --> 01:01:04,494 Saya akan membungkusnya dengan hati-hati sehingga Anda dapat mengambil pujian. 905 01:01:04,577 --> 01:01:05,787 Hadiah? 906 01:01:08,748 --> 01:01:10,500 - Bagaimana jika kita kalah? - Lalu, 907 01:01:11,000 --> 01:01:13,169 kamu akan punya alasan untuk mengusirku. 908 01:01:13,836 --> 01:01:16,255 Anda juga tidak akan menderita kerugian apa pun. 909 01:01:21,719 --> 01:01:24,138 Jangan kecewakan aku kali ini. 910 01:01:25,056 --> 01:01:25,932 saya tidak akan melakukannya. 911 01:01:37,110 --> 01:01:37,944 WANITA DITEMUKAN TIDAK BERSALAH 912 01:01:38,027 --> 01:01:39,112 UNTUK PEMBUNUHAN SECARA BRUTAL SUAMINYA... 913 01:02:42,675 --> 01:02:43,676 Selamat datang. 914 01:02:44,635 --> 01:02:46,179 Pasti perjalanannya jauh untuk datang ke sini. 915 01:02:58,399 --> 01:02:59,692 Siapa kamu? 916 01:03:00,693 --> 01:03:04,071 Saya pengacara Anda, Shin I-rang. 917 01:03:30,973 --> 01:03:32,391 {\an8}Siapa kali ini? 918 01:03:32,475 --> 01:03:34,310 {\an8}Sepertinya dia mengambil jurusan sains. 919 01:03:34,393 --> 01:03:35,853 {\an8}Apakah pelakunya adalah istri Anda? 920 01:03:35,937 --> 01:03:39,315 {\an8}Apakah kamu benar-benar mencoba membunuhku? 921 01:03:39,398 --> 01:03:41,484 {\an8}Masa depanmu cerah, dan dia membunuhmu. 922 01:03:41,567 --> 01:03:42,819 {\an8}Saya harus bertemu Kim Su-jeong. 923 01:03:42,902 --> 01:03:45,988 {\an8}Tempat yang cukup familiar bagi Kim Su-jeong untuk meninggalkan tubuh. 924 01:03:46,072 --> 01:03:47,323 {\an8}Apakah ada tempat yang menarik perhatian? 925 01:03:47,406 --> 01:03:50,326 {\an8}Dia akan kehilangan ketenangannya saat melihat mayatnya sendiri. 926 01:03:50,409 --> 01:03:52,662 {\an8}Bukankah dia sudah pergi kepada orang yang membunuhnya? 927 01:03:52,745 --> 01:03:54,330 {\an8}Kalau begitu, dia pasti pergi menemui Kim Su-jeong. 928 01:03:54,413 --> 01:03:55,498 {\an8}Mengapa kamu membunuhku? 929 01:03:57,375 --> 01:04:01,337 {\an8}Terjemahan subtitle oleh: Eunjin Erica Kim