1
00:00:01,937 --> 00:00:09,929
OnDemandKoreaによる字幕
2
00:00:10,272 --> 00:00:14,906
(登場キャラクターと名前
このドラマの内容はフィクションです）
3
00:00:26,482 --> 00:00:34,480
ペガサス マーケット
4
00:00:38,816 --> 00:00:42,245
(京畿道鳳凰市ペガサス市場)
ビジネスをするつもりはありません）
5
00:00:51,198 --> 00:00:54,690
（候補者
6
00:00:54,715 --> 00:01:00,488
(ボンファンの従業員、
明日の希望：キム・チア)
7
00:01:01,750 --> 00:01:04,688
投票とはそういうものです。
8
00:01:05,267 --> 00:01:07,949
それについて考えるのは無駄です。
9
00:01:07,950 --> 00:01:09,160
ありません。ありません。
10
00:01:09,161 --> 00:01:12,533
キャンペーンはそのサウンドを約束します
まるでおとぎ話から出てきたかのように。
11
00:01:12,534 --> 00:01:15,301
彼らはそのようなものを作ろうとしています
ボンファンとの約束。
12
00:01:15,302 --> 00:01:16,464
候補者
13
00:01:16,465 --> 00:01:18,988
他の候補者は全員嘘をついています。
14
00:01:19,382 --> 00:01:22,330
彼らは約束をすべて守ることができません。
15
00:01:22,331 --> 00:01:23,486
それはできません。それはできません。
16
00:01:23,487 --> 00:01:27,128
今日よりも素敵な明日のために、
17
00:01:27,315 --> 00:01:32,559
候補者に投票するだけでいい
18
00:01:33,957 --> 00:01:34,957
何だって？
19
00:01:35,059 --> 00:01:36,605
チアリパーティー！
20
00:01:37,739 --> 00:01:38,966
みんな一緒に！
21
00:01:39,049 --> 00:01:40,049
キム・チアさん！
22
00:01:41,455 --> 00:01:43,509
候補者
23
00:01:44,292 --> 00:01:45,454
ご心配なく！
24
00:01:45,455 --> 00:01:47,236
心配しないでキム・チアを選んでください！
25
00:01:48,761 --> 00:01:50,893
キム・チアさんに投票してください！
26
00:01:51,448 --> 00:01:54,082
まさにボンファンの働き手！
候補者
27
00:01:54,083 --> 00:01:58,076
キム・チアさんです！
28
00:01:58,349 --> 00:01:59,349
キム・チアさん！
29
00:01:59,495 --> 00:02:00,842
キム・チアさん！
30
00:02:01,068 --> 00:02:02,301
キム・チアさん！
31
00:02:02,471 --> 00:02:03,652
キム・チアさん！
32
00:02:03,779 --> 00:02:06,228
鳳凰市にお住いの皆様、こんにちは。
33
00:02:06,662 --> 00:02:08,306
鳳凰市の真の働き手!
34
00:02:08,522 --> 00:02:10,958
私、キム・チアです！
35
00:02:14,258 --> 00:02:18,801
私たちのボンファンは近くにあります
ソウルなどの大都市。
36
00:02:19,416 --> 00:02:24,312
それは素晴らしいことを含めて、多くの点で素晴らしいです
生活環境と経済成長。
37
00:02:24,463 --> 00:02:26,500
とても住みやすい街ですよ！
38
00:02:27,253 --> 00:02:29,829
しかし、これらすべての強力なメリットにもかかわらず、
39
00:02:30,667 --> 00:02:36,342
としては発展していない
住民の要望通りに早く！
40
00:02:36,343 --> 00:02:40,244
きっととてもイライラしたでしょうね！
41
00:02:44,053 --> 00:02:48,171
私に投票していただければ、
42
00:02:48,672 --> 00:02:50,464
力を持つことを約束します
どこにでも設置されている
43
00:02:50,465 --> 00:02:55,772
観光レジャーを創造する
在職中はコンプレックス！
44
00:02:56,344 --> 00:02:59,495
その嫌なこと
私たちの土地を崩壊させている
45
00:02:59,496 --> 00:03:05,437
そして鳳凰の住宅価格！
46
00:03:06,312 --> 00:03:08,804
その首の痛み、ペガサスマーケット、
47
00:03:09,397 --> 00:03:12,588
真ん中にあるのは
商業地区！
48
00:03:13,273 --> 00:03:14,630
何があっても、
49
00:03:15,067 --> 00:03:21,598
送ることを約束します
全員地獄へ直行！
50
00:03:24,508 --> 00:03:25,925
キム・チアさん！
51
00:03:26,094 --> 00:03:27,445
キム・チア
52
00:03:31,588 --> 00:03:35,656
(ペガサスマーケット)
53
00:03:36,143 --> 00:03:38,907
エピソード 1
54
00:03:48,070 --> 00:03:49,562
- パクさん。
- はい？
55
00:03:49,587 --> 00:03:52,038
そんな中、あるものに出会ったのです
勘定科目表の整理。
56
00:03:52,063 --> 00:03:53,804
このペガサスマーケットとはいったい何なのでしょうか？
57
00:03:55,917 --> 00:03:57,451
どうやって...このファイルをどうやって見つけたのですか?
58
00:03:57,940 --> 00:03:59,229
誰かが間違いを犯したのだと思います。
59
00:03:59,254 --> 00:04:02,628
何らかの理由で、それはありませんでした
このファイルのみに対するアクセスが制限されます。
60
00:04:03,589 --> 00:04:04,589
見てください。
61
00:04:04,732 --> 00:04:05,990
何かとても生臭い匂いがします。
62
00:04:06,076 --> 00:04:08,136
それは赤字であり、
アカウントもめちゃくちゃです。
63
00:04:08,607 --> 00:04:10,910
店舗は1店舗のみです
京畿道鳳凰ですが…
64
00:04:13,017 --> 00:04:14,663
このようなことに興味を持たないでください。
65
00:04:15,124 --> 00:04:16,585
自分のことだけは気にしてください。
66
00:04:17,295 --> 00:04:20,739
それはおそらく会長のための方法です
お金か何かを吸い上げること。
67
00:04:21,405 --> 00:04:24,653
私たちのような従業員はそうすべきではありません
このような混乱に巻き込まれます。
68
00:04:25,516 --> 00:04:29,359
それにしてもデーマがバカバカしい。
グループはこのような格安マーケットを運営しています
69
00:04:29,412 --> 00:04:30,602
一つ確かなことがある。
70
00:04:32,417 --> 00:04:35,541
ペガサスマーケットは
Daemaグループの亡命先。
71
00:04:37,429 --> 00:04:38,429
いいえ。
72
00:04:39,127 --> 00:04:40,127
お墓ですよ。
73
00:04:40,144 --> 00:04:41,295
それはどういう意味ですか？
74
00:04:42,452 --> 00:04:46,627
Daema Group の誰かが
ペガサスマーケットに転勤し、
75
00:04:47,755 --> 00:04:50,669
それは会社が望んでいることを意味します
その人の退職届。
76
00:04:51,146 --> 00:04:52,146
わかった？
77
00:04:53,213 --> 00:04:54,457
急いで消してください。
78
00:05:06,107 --> 00:05:10,333
(DMグループ理事会
役員会議室）
79
00:05:11,356 --> 00:05:14,841
(DMグループCFO、クォン・ヨング)
80
00:05:15,810 --> 00:05:18,951
(DMグループ取締役チョン・ボクドン)
81
00:05:20,891 --> 00:05:22,083
キムさんはここにいます。
82
00:05:35,375 --> 00:05:39,195
(キム・ガブ副社長)
83
00:05:39,566 --> 00:05:41,252
(キム・デマ委員長)
84
00:05:47,015 --> 00:05:50,327
刻々と変化する経済の中で、
85
00:05:51,534 --> 00:05:53,520
私たちのデーマにとって唯一の道
生き残るグループは…
86
00:05:54,160 --> 00:05:56,901
...イノベーション!イノベーションのみ！
87
00:05:57,825 --> 00:05:58,825
簡単に言えば、
88
00:06:00,098 --> 00:06:02,822
私たちはすべてを変える必要がある
私たちの妻と子供たちを除いて。
89
00:06:03,813 --> 00:06:05,435
新しい考え方が必要です！
90
00:06:06,485 --> 00:06:08,496
リフレッシュしてエネルギッシュになる必要があります。
91
00:06:09,180 --> 00:06:12,994
皆さんのことはよくわかります
昼も夜も働いています。
92
00:06:13,612 --> 00:06:14,612
しかし...！
93
00:06:15,190 --> 00:06:19,474
従来の考え方では、そんなことはありません
私たちが世界市場で生き残るための方法！
94
00:06:21,120 --> 00:06:22,224
それで私は考えていました。
95
00:06:23,731 --> 00:06:26,776
若い開発者が来た
少し前に私に会いに。
96
00:06:28,084 --> 00:06:30,357
少し考えてみました。
97
00:06:30,935 --> 00:06:32,427
素晴らしい商品ですよ！
98
00:06:32,678 --> 00:06:33,745
素晴らしいですね！
99
00:06:39,603 --> 00:06:40,926
これからは、
100
00:06:41,220 --> 00:06:43,565
Daema Group の主力製品になります。
101
00:06:44,126 --> 00:06:47,119
としてリリースする予定です
私たちのイメージを変えるアイテム
102
00:06:47,174 --> 00:06:48,566
と話題に！
103
00:06:50,622 --> 00:06:51,622
お客様。
104
00:06:52,865 --> 00:06:53,865
それは何ですか？
105
00:06:54,318 --> 00:06:55,514
それは明らかではありませんか？
106
00:06:55,515 --> 00:06:57,413
ワックスですよ。車のワックス。
107
00:06:58,798 --> 00:07:00,598
C...車のワックス？
108
00:07:00,894 --> 00:07:01,894
車をピカピカにするには？
109
00:07:01,941 --> 00:07:03,805
ただの普通のワックスではありません。
110
00:07:03,957 --> 00:07:05,712
つけると毛が生えてきます。
111
00:07:08,228 --> 00:07:09,439
毛が生えるってどういうこと？
112
00:07:10,129 --> 00:07:11,129
どこですか？
113
00:07:11,535 --> 00:07:12,935
どこで育つと思いますか？
114
00:07:13,127 --> 00:07:14,290
とてもイライラしています。
115
00:07:14,527 --> 00:07:16,229
車のワックスだと言いました。
116
00:07:16,295 --> 00:07:18,160
もちろん車にも毛は生えます！
117
00:07:25,172 --> 00:07:27,634
とても素晴らしいアイデアだと思いませんか？
118
00:07:28,083 --> 00:07:30,111
私たちの Daema グループは素晴らしいです。
119
00:07:30,457 --> 00:07:31,590
しかし、それは古すぎます！
120
00:07:32,150 --> 00:07:33,894
私たちは現在のトレンドに追いつく必要があります。
121
00:07:34,212 --> 00:07:37,272
グループを変える必要がある
イメージしてもっと爽やかに！
122
00:07:38,204 --> 00:07:39,607
すごくないですか？
123
00:07:41,142 --> 00:07:43,933
キム氏に関する噂が浮上
認知症の兆候は本当でした。
124
00:07:44,034 --> 00:07:46,623
- 育毛カーワックス？
- 脱毛治療でもありません。
125
00:07:46,644 --> 00:07:49,897
- 車に髪の毛がついてる？
- 彼は今間違いなく老人です。
126
00:07:50,364 --> 00:07:52,966
こういう時は、
適切な人々をサポートする必要があります。
127
00:08:04,740 --> 00:08:05,740
ブラボー！
128
00:08:06,517 --> 00:08:08,154
やっぱりすごいですね先生！
129
00:08:10,467 --> 00:08:12,792
幼い頃からずっと、
130
00:08:12,924 --> 00:08:15,662
あなたはいつも素晴らしいビジネスの勘を持っていましたね！
131
00:08:15,893 --> 00:08:17,890
トレンドを読む目！
132
00:08:18,230 --> 00:08:22,735
わかってたけど改めて気づいた
私はあなたほど上手ではありません、先生！
133
00:08:24,962 --> 00:08:25,962
ブラボー！
134
00:08:26,102 --> 00:08:27,237
すごいですね！
135
00:08:28,968 --> 00:08:29,968
すばらしい！
136
00:08:30,516 --> 00:08:31,849
あなたは素晴らしいです、先生！
137
00:08:37,880 --> 00:08:40,415
皆さんも私に同意しているようですので、
138
00:08:41,037 --> 00:08:43,248
早速予算を使ってみましょう...
139
00:08:44,131 --> 00:08:45,131
いいえ、先生！
140
00:08:50,491 --> 00:08:51,491
お客様。
141
00:08:51,866 --> 00:08:53,204
正気に戻ってください、先生！
142
00:08:54,198 --> 00:08:55,215
育毛カーワックス？
143
00:08:55,894 --> 00:08:58,280
次のようなものを作成すると、
これは、私たちの Daema グループが...
144
00:08:58,414 --> 00:08:59,414
...破産してください！
145
00:09:00,138 --> 00:09:01,138
チョンさん。
146
00:09:01,426 --> 00:09:02,617
それはどういう意味ですか？
147
00:09:02,984 --> 00:09:06,585
この黄金の時代に、私たちのデーマは
グループが新たな飛躍を遂げるべく、
148
00:09:07,319 --> 00:09:10,371
予算を無駄にすることはできませんし、
このようなばかげたアイテムに時間を費やしてください。
149
00:09:15,103 --> 00:09:16,159
考え直してください。
150
00:09:18,556 --> 00:09:19,810
チョン・ボクドンさん。
151
00:09:20,183 --> 00:09:21,286
ということですか？
152
00:09:22,175 --> 00:09:23,933
私の願いに逆らうの？
153
00:09:31,121 --> 00:09:32,590
何を望んでも、
154
00:09:34,558 --> 00:09:36,099
何が間違っているのか、先生。
155
00:09:51,608 --> 00:09:53,202
さすがチョンボクドン！
156
00:09:57,417 --> 00:10:00,925
こういった噂があります
認知症になった日々
157
00:10:01,854 --> 00:10:05,003
そうしないと、Daema Group がすぐに崩壊してしまうでしょう!
158
00:10:06,000 --> 00:10:08,859
があることはよく知っています
あらゆる種類の噂が飛び交っています。
159
00:10:09,878 --> 00:10:11,290
知りたかったのですが...
160
00:10:11,910 --> 00:10:15,069
...誰が私にアドバイスしてくれるでしょうか？
自分の仕事の安全を考えずに
161
00:10:15,101 --> 00:10:16,359
特にこんな時は。
162
00:10:20,804 --> 00:10:22,130
チョン・ボクドンさん。
163
00:10:24,327 --> 00:10:26,233
あなたは本当に私の右腕です。
164
00:10:26,569 --> 00:10:28,800
あなたは私たちの Daema グループに必要な人材です。
165
00:10:29,600 --> 00:10:30,600
ありがとう！
166
00:10:33,233 --> 00:10:35,334
そんなことはないよ
育毛カーワックスとして。
167
00:10:41,009 --> 00:10:42,608
先生、速報があります！
168
00:10:42,685 --> 00:10:43,685
どうしたの？
169
00:10:43,743 --> 00:10:46,847
私たちのライバルがリリースしました
育毛カーワックス！
170
00:10:47,210 --> 00:10:50,467
現在嵐が発生しています
このワックスについてソーシャルメディアで話題に！
171
00:10:50,468 --> 00:10:52,576
そのため、ライバルの株価が急騰しているのです！
172
00:10:53,100 --> 00:10:55,909
すでに16カ国が
商品を予約注文しました！
173
00:10:56,088 --> 00:10:57,660
車のワックスが…
174
00:10:58,611 --> 00:10:59,898
...絶対大ヒットです！
175
00:11:13,990 --> 00:11:16,678
塗るだけで髪が伸びる！
176
00:11:17,327 --> 00:11:20,506
そんなにたくさん入れる必要もありません
それに取り組みます。このように適用するだけです。
177
00:11:20,646 --> 00:11:23,922
髪の毛が生えるなんて信じられますか
この商品を塗るだけで？
178
00:11:24,766 --> 00:11:26,805
- 髪の毛が本当に生えてきました！
- わかりますよね？
179
00:11:26,897 --> 00:11:29,938
これは本物です！
リアルタイムで紹介してます！
180
00:11:30,008 --> 00:11:33,074
現在200件の注文があります
100 ではなく 1 分あたり!
181
00:11:33,075 --> 00:11:34,592
すぐに売り切れてしまいます。
182
00:11:34,593 --> 00:11:36,229
すぐに注文する必要があります。
183
00:11:36,230 --> 00:11:37,401
急いで！
184
00:11:38,465 --> 00:11:39,957
ソーシャルメディアで大ヒットしています。
185
00:11:40,496 --> 00:11:41,496
チョンさん。
186
00:11:42,160 --> 00:11:43,420
多くは言いません。
187
00:11:44,582 --> 00:11:47,351
明日から、
ペガサスマーケットに働きに行く。
188
00:11:56,872 --> 00:11:57,872
お客様。
189
00:12:39,714 --> 00:12:41,660
彼が転勤したというのは本当ですか
ペガサスマーケットへ?
190
00:12:41,685 --> 00:12:43,005
悪名高きペガサスマーケット？
191
00:12:43,030 --> 00:12:45,254
どうやって彼らはそのうちの1つを送ることができますか？
そこの創設メンバーは？
192
00:12:45,279 --> 00:12:46,361
誰もが脆弱です。
193
00:12:46,362 --> 00:12:47,602
すべては一瞬です。
194
00:12:47,603 --> 00:12:50,285
彼が蹴られるなんて信じられない
そうやって会社を出る。
195
00:12:50,337 --> 00:12:51,429
彼には悪い気がする。
196
00:12:51,430 --> 00:12:53,899
そうでない限り、良い仕事をすべきです
あなたは彼のようになりたいのです。
197
00:13:22,430 --> 00:13:26,029
チョン・ボクドンさんは、
ペガサスマーケットに移籍？
198
00:13:26,030 --> 00:13:27,030
はい、先生。
199
00:13:28,178 --> 00:13:31,471
彼がそのように屈辱を受けることになるだろうと私は知っていた
200
00:13:31,496 --> 00:13:33,752
彼が何かを言ったとき
そしてどこでもおせっかいです。
201
00:13:33,753 --> 00:13:37,819
次はあなたです
大馬グループ会長！
202
00:13:38,282 --> 00:13:39,282
パクさん！
203
00:13:40,238 --> 00:13:41,559
そんなこと言っちゃいけないよ！
204
00:13:42,256 --> 00:13:44,259
私たちの会長はまだ元気です。
205
00:13:45,135 --> 00:13:48,951
そして彼の唯一の家族、
キム・ガブさんはまだいらっしゃいます。
206
00:13:49,202 --> 00:13:51,081
私は次期会長ではありません！
207
00:13:51,082 --> 00:13:53,346
あなたはばかばかしいことをしています。
208
00:13:54,571 --> 00:13:55,571
クォンさん。
209
00:13:56,285 --> 00:13:57,472
でも大丈夫でしょうか？
210
00:13:57,473 --> 00:13:58,473
とは何ですか？
211
00:13:58,498 --> 00:13:59,883
ペガサスマーケットについてです。
212
00:14:01,289 --> 00:14:05,015
チョン氏はそれを知るかもしれない
私たちがそこで何をしてきたのか。
213
00:14:05,016 --> 00:14:06,933
あなたは無駄に心配しています。
214
00:14:07,729 --> 00:14:08,839
チョン氏の気持ちを知って、
215
00:14:08,864 --> 00:14:11,534
彼はそのような立場を受け入れないだろう
ディスカウントマーケットの社長。
216
00:14:12,452 --> 00:14:14,103
彼は数日間はイライラするだろう。
217
00:14:14,544 --> 00:14:17,831
彼が最終的に辞任することになるのは明らかだ
彼の気性のせいで数日以内に。
218
00:14:18,833 --> 00:14:21,301
その頑固なプライド…
219
00:14:21,965 --> 00:14:23,913
でも今はペガサスマーケットのものになってしまった……！
220
00:14:26,698 --> 00:14:28,403
ペガサスマーケット！
221
00:14:29,140 --> 00:14:30,806
ボンファン！
222
00:15:25,621 --> 00:15:26,968
私の名前はムン・ソクグです。
223
00:15:30,091 --> 00:15:34,356
私は韓国在住の29歳です。
普通になりたい。
224
00:15:34,575 --> 00:15:35,642
仕事に行ってきます！
225
00:15:35,740 --> 00:15:37,621
さよなら！昼食はどうですか？
226
00:15:37,622 --> 00:15:38,622
ああ、そうです。
227
00:15:40,056 --> 00:15:41,660
こんなに早くから忙しいんですね。
228
00:15:42,450 --> 00:15:43,950
とても忙しいです。
229
00:15:44,515 --> 00:15:46,404
もう5分早く準備しておくべきだった。
230
00:15:56,054 --> 00:15:57,530
私は最前線の兵士でした！
231
00:15:57,726 --> 00:16:00,226
私は複合企業でした
社員4年目です！
232
00:16:00,327 --> 00:16:07,255
私の座右の銘は「恥ずかしさは長続きする」
一瞬だが利益は永遠に続く。」
233
00:16:07,280 --> 00:16:08,280
行ってください！
234
00:16:08,313 --> 00:16:10,109
いずれにせよ、私はこれらの人々に会うつもりはありません。
235
00:16:10,110 --> 00:16:12,110
私はむしろ、
遅刻するよりも迷惑です。
236
00:16:13,916 --> 00:16:15,404
私は一生かけて一生懸命働きました。
237
00:16:18,718 --> 00:16:20,486
命がかかっているかのように一生懸命働きました。
238
00:16:23,148 --> 00:16:24,523
中学や高校では、
239
00:16:24,548 --> 00:16:26,779
する時間すらなかった
鼻のニキビを潰します。
240
00:16:27,013 --> 00:16:29,549
一生懸命勉強して確認しました
留年はしませんでした！
241
00:16:31,699 --> 00:16:35,201
名門校に合格することができました
高校卒業後すぐにソウルの大学へ。
242
00:16:35,532 --> 00:16:36,955
（歓迎セレモニー）
243
00:16:39,448 --> 00:16:41,532
大学生活の4年間を通して、
244
00:16:41,533 --> 00:16:43,248
私は学校ローンを借りました。
245
00:16:46,196 --> 00:16:49,179
I spent all my time for TOEIC, school,
246
00:16:49,180 --> 00:16:51,180
certificates, and competitions
247
00:16:51,376 --> 00:16:52,818
私の履歴書を強化するためです。
248
00:16:52,962 --> 00:16:54,691
Consequently, right after graduation...
249
00:16:55,170 --> 00:16:56,348
そうではありません。
250
00:16:57,533 --> 00:16:58,850
1年7ヶ月で！
251
00:16:59,320 --> 00:17:02,213
I spent a shorter amount of time
than other people trying to get a job
252
00:17:02,253 --> 00:17:06,290
and I was able to get a job at a distribution
conglomerate's affiliated company!
253
00:17:06,664 --> 00:17:10,405
(決勝通過おめでとうございます
round of DM Group's new employee hiring)
254
00:17:10,417 --> 00:17:11,643
入ったよ！
255
00:17:11,668 --> 00:17:12,668
入ったよ！
256
00:17:12,799 --> 00:17:13,799
はい！
257
00:17:21,602 --> 00:17:23,502
(ペガサスマーケット店
ムン・ソクグマネージャー)
258
00:17:23,572 --> 00:17:30,013
韓国ナンバーワンの店長です
Daema Group のペガサス マーケット株式会社。
259
00:17:30,814 --> 00:17:32,014
ムン・ソクグです！
260
00:17:32,039 --> 00:17:33,953
(ペガサスマーケット店
ムン・ソクグマネージャー)
261
00:17:36,077 --> 00:17:39,524
(ペガサスマーケット)
262
00:17:52,339 --> 00:17:53,575
彼女はいつも...
263
00:17:57,889 --> 00:17:58,889
これは何ですか？
264
00:17:59,977 --> 00:18:00,977
カート！
265
00:18:01,955 --> 00:18:03,164
カートはどこへ行ったのでしょうか？
266
00:18:04,652 --> 00:18:06,301
ここのカートはどうなったのですか？
267
00:18:08,591 --> 00:18:11,037
すみません。
268
00:18:11,254 --> 00:18:12,678
市場の荷車はどこへ行ったのでしょうか?
269
00:18:13,485 --> 00:18:14,485
わからない。
270
00:18:15,302 --> 00:18:17,790
泥棒が盗んだのだと思う
彼らは夜中に。
271
00:18:18,222 --> 00:18:19,238
何って言ったの？
272
00:18:20,708 --> 00:18:22,831
市場はどのように想定されているのか
カートなしで運営するには？
273
00:18:32,628 --> 00:18:34,397
なぜ彼女はそんなに眠るのですか?
274
00:18:37,625 --> 00:18:40,293
この腐ったキャベツには、
ここ数日間ここにいます！
275
00:18:41,467 --> 00:18:43,020
全部腐ってるよ！
276
00:18:47,226 --> 00:18:48,226
うわー！
277
00:18:50,515 --> 00:18:51,515
拉麺！
278
00:18:52,689 --> 00:18:54,822
これは...違います。
279
00:18:54,823 --> 00:18:56,863
これらはこのように表示されるべきではありません。
280
00:18:59,599 --> 00:19:00,599
これは何ですか？
281
00:19:01,365 --> 00:19:02,365
それは何ですか？
282
00:19:02,583 --> 00:19:03,583
おお！
283
00:19:07,779 --> 00:19:08,779
何？
284
00:19:09,623 --> 00:19:10,623
すみません！
285
00:19:11,405 --> 00:19:12,952
なぜここはこうなっているのでしょうか？
286
00:19:13,287 --> 00:19:15,123
誰かいないの？
誰が市場を掃除しますか？
287
00:19:15,263 --> 00:19:17,967
清掃員が先週辞めたのを覚えていますか?
288
00:19:18,810 --> 00:19:21,229
市場であっても
それはうまくいっていません、
289
00:19:21,230 --> 00:19:23,036
このような大きな市場を掃除するのは...
290
00:19:23,942 --> 00:19:25,806
……大変な仕事だ。
291
00:19:26,865 --> 00:19:27,865
うわー！
292
00:19:29,897 --> 00:19:30,897
これは...
293
00:19:32,955 --> 00:19:34,155
いったい何だ？
294
00:19:35,947 --> 00:19:36,947
これは何ですか？
295
00:19:38,443 --> 00:19:39,443
何...？
296
00:19:40,159 --> 00:19:41,675
今ではハエも市場に出回っているのでしょうか？
297
00:19:42,136 --> 00:19:43,136
くそ！
298
00:20:18,889 --> 00:20:19,889
店長？
299
00:20:21,115 --> 00:20:23,127
はい、私は店長です。
300
00:20:25,118 --> 00:20:26,118
あなたは誰ですか？
301
00:20:26,383 --> 00:20:28,489
週刊を始めましょう
10分後に会議。
302
00:20:57,043 --> 00:20:58,835
はい、店長ムン・ソクグです。
303
00:20:58,836 --> 00:20:59,931
はい、人事部から電話しています。
304
00:21:00,094 --> 00:21:02,832
チョン・ボクドン監督は、
そこに社長として赴任した。
305
00:21:02,833 --> 00:21:05,758
公式発表もあるだろうし
もうすぐなので準備をしてください。
306
00:21:05,778 --> 00:21:06,778
すみません。
307
00:21:07,442 --> 00:21:09,020
間違った情報を持っていると思います。
308
00:21:09,021 --> 00:21:10,423
もう一度ご確認ください。
309
00:21:10,424 --> 00:21:11,424
さようなら。
310
00:21:13,849 --> 00:21:15,351
あれはいたずら電話だったのか、それとも何だったのか？
311
00:21:15,536 --> 00:21:16,536
いやあ。
312
00:21:17,395 --> 00:21:23,648
彼が Daema Group のことを言ったなんて信じられない
チョン・ボクドン監督がここに転勤
313
00:21:25,497 --> 00:21:26,497
うわー！
314
00:21:28,722 --> 00:21:30,541
あれはいたずら電話だったのか、それとも何だったのか？
315
00:21:33,105 --> 00:21:35,824
それは…いたずら電話ではありませんでした！
316
00:21:38,171 --> 00:21:39,909
大魔グループの生ける伝説！
317
00:21:40,440 --> 00:21:44,572
チョン・ボクドン監督は本当だった
ペガサスマーケットに移転しました！
318
00:21:51,790 --> 00:21:55,586
（社長室）
319
00:22:01,425 --> 00:22:02,558
これはもしかしたら…！
320
00:22:03,621 --> 00:22:04,793
これはもしかしたら…！
321
00:22:05,683 --> 00:22:07,168
伝説の始まり！
322
00:22:07,540 --> 00:22:12,108
彼は奇跡的に市場を復活させるだろう
誰もが諦めていること！
323
00:22:12,650 --> 00:22:14,927
そして彼は伝説になるだろう
流通分野で！
324
00:22:15,234 --> 00:22:17,303
伝説の真ん中にあるのは…
325
00:22:18,047 --> 00:22:20,059
...DMグループの中心、
チョン・ボクドン監督、
326
00:22:21,289 --> 00:22:27,219
...そして新たな伝説と
その名は新星…
327
00:22:28,642 --> 00:22:31,282
ムン・ソクグ！
328
00:22:32,270 --> 00:22:37,590
(ペガサスマーケット)
329
00:22:37,615 --> 00:22:41,111
(ペガサスマーケット)
330
00:22:56,210 --> 00:22:58,225
鍵はこうですか
グループ作品のフィギュアは？
331
00:22:59,874 --> 00:23:01,444
彼のカリスマ性は別のレベルにあります。
332
00:23:01,890 --> 00:23:03,163
そしてその集中力！
333
00:23:04,359 --> 00:23:07,666
彼は自分の仕事にとても集中しているので、
彼は私を見さえしていません。
334
00:23:08,819 --> 00:23:10,075
この圧倒的なカリスマ性。
335
00:23:10,771 --> 00:23:11,771
ごめんなさい、先生。
336
00:23:12,810 --> 00:23:15,008
本当に来るとは思わなかった。
337
00:23:16,053 --> 00:23:18,415
事前に分かっていれば、
市場を掃除しただろう。
338
00:23:20,665 --> 00:23:22,708
私は簡単に周りを見回しました。
339
00:23:24,239 --> 00:23:28,323
一見してもすごいように見えますが、
製品の量と利益が不足しています。
340
00:23:28,708 --> 00:23:29,708
どうしたの？
341
00:23:32,054 --> 00:23:35,125
本当に分かりません...
342
00:23:38,742 --> 00:23:39,742
知らないの？
343
00:23:40,640 --> 00:23:43,789
毎月、
本社は自動的に更新します
344
00:23:43,984 --> 00:23:47,140
発注、管理
製品も会計も。
345
00:23:50,978 --> 00:23:54,080
それで、あなたはそれに取り組むことさえしなかったのですが、
興味すらなかったの？
346
00:23:56,580 --> 00:23:57,580
はい、先生。
347
00:24:00,345 --> 00:24:01,639
あなたは先人たちを知っています。
348
00:24:03,228 --> 00:24:07,727
彼らはその後3か月以内に辞めました
彼らはここに移送されました。
349
00:24:08,358 --> 00:24:09,560
彼らがなぜ辞めたか知っていますか？
350
00:24:13,303 --> 00:24:16,584
わからない。
351
00:24:21,576 --> 00:24:23,412
店長になって何年目ですか？
352
00:24:24,855 --> 00:24:26,547
今日で387日目です。
353
00:24:33,608 --> 00:24:34,636
なぜ笑っているのですか？
354
00:24:35,901 --> 00:24:38,809
だってあなたはただ微笑んだだけだから。
355
00:24:39,363 --> 00:24:43,883
そして母は私に、人はこうだと教えてくれました。
笑顔に唾を吐かないでください。
356
00:24:54,931 --> 00:24:56,031
ムン・ソクグさん。
357
00:25:01,680 --> 00:25:03,165
あなたは才能のある人です。
358
00:25:10,133 --> 00:25:11,414
もっと従業員が必要です。
359
00:25:12,266 --> 00:25:13,792
採用通知を出します。
360
00:25:15,992 --> 00:25:17,505
従業員を雇うつもりですか？
361
00:25:18,199 --> 00:25:19,881
すでに赤字です。
362
00:25:20,926 --> 00:25:22,168
何人採用するつもりですか？
363
00:25:22,385 --> 00:25:23,512
できるだけ多く。
364
00:25:25,215 --> 00:25:27,041
あなたのような才能のある人。
365
00:26:03,444 --> 00:26:06,313
まずは掃除をしなければなりません。
366
00:26:27,141 --> 00:26:28,497
クソ会長。
367
00:26:33,768 --> 00:26:34,768
死ね！
368
00:26:36,283 --> 00:26:39,612
（どうして彼は私を追い出すことができたんだ？くそー、会長…
死ね！彼が破産することを願っています!)
369
00:26:43,533 --> 00:26:48,711
(ペガサス)
370
00:26:52,659 --> 00:26:57,309
(ペガサスマーケットフルタイム
社員募集）
371
00:27:05,083 --> 00:27:06,247
どうして彼は私を追い出すことができたのでしょうか？
372
00:27:07,380 --> 00:27:08,380
くそ会長？
373
00:27:09,138 --> 00:27:10,138
死ぬ？
374
00:27:45,939 --> 00:27:46,939
働きましょう。
375
00:28:24,317 --> 00:28:25,317
ハニー！
376
00:28:26,161 --> 00:28:27,161
ただいま！
377
00:28:28,778 --> 00:28:31,543
今日はとても機嫌がいいです。
378
00:28:31,966 --> 00:28:34,106
バンドメンバーと私
今日は素晴らしいチームワークがありました。
379
00:28:38,686 --> 00:28:41,104
ハニー、どうしたの？
380
00:28:42,573 --> 00:28:45,042
何か…起こった？
381
00:28:47,383 --> 00:28:48,688
移動する必要があります。
382
00:28:49,967 --> 00:28:51,639
オーナーが家賃を値上げしている。
383
00:28:52,272 --> 00:28:53,368
動く？突然？
384
00:28:54,210 --> 00:28:55,709
それは不公平です。
385
00:28:57,569 --> 00:28:59,879
彼女は長い間家賃を上げなかった。
386
00:29:02,424 --> 00:29:04,690
残りの部分は
近所が家賃を値上げしていて、
387
00:29:05,049 --> 00:29:06,817
彼女はそのためにそれを上げたわけではない
私たちのために1年。
388
00:29:08,613 --> 00:29:09,997
心配しないで。
389
00:29:10,917 --> 00:29:13,222
今回は本当にいい感じです。
390
00:29:15,487 --> 00:29:19,117
私はスターになってお金を払います
あなたの苦労が報われました。
391
00:29:21,372 --> 00:29:23,817
私のバンドメンバーと
スーパースターになって、
392
00:29:24,795 --> 00:29:28,058
2番目のストーリーを購入します
芝生の庭と...
393
00:29:28,378 --> 00:29:30,243
リンゴの木にもブランコを設置します。
394
00:29:30,244 --> 00:29:31,517
やめてください！
395
00:29:41,173 --> 00:29:42,173
ハニー。
396
00:29:43,720 --> 00:29:44,720
どうしたの？
397
00:29:46,486 --> 00:29:49,081
そんな誤った希望にしがみつくのはやめてください！
398
00:29:59,469 --> 00:30:00,985
私の夢が何なのか知っていますか？
399
00:30:01,961 --> 00:30:03,808
賃貸住宅に引っ越しするため。
400
00:30:04,642 --> 00:30:06,855
心配したくない
毎月家賃を払っていること。
401
00:30:07,088 --> 00:30:10,588
ただ眠れるようになりたいだけです
レンタル中は安心して。
402
00:30:10,946 --> 00:30:12,899
それが私の夢です！
403
00:30:13,617 --> 00:30:14,617
はい？
404
00:30:47,462 --> 00:30:50,506
うちのミニョンは…
来年から学校が始まる。
405
00:30:51,636 --> 00:30:54,768
いつまでしなければなりませんか
そんな不確実性を抱えて生きていますか？
406
00:31:13,293 --> 00:31:14,493
いったい何だ？
407
00:31:14,535 --> 00:31:16,440
(ペガサスマーケットフルタイム
社員募集）
408
00:31:16,441 --> 00:31:20,187
ペガサス マーケット フルタイム
社員募集？
409
00:31:23,578 --> 00:31:24,845
正社員？
410
00:31:34,873 --> 00:31:36,891
なぜ運転手として働くのですか？
411
00:31:38,264 --> 00:31:40,222
若い頃は遊んでいたのですか？
412
00:31:42,569 --> 00:31:44,565
とても酔っているようですね、先生。
413
00:31:45,365 --> 00:31:46,866
酔ってないよ。
414
00:31:49,256 --> 00:31:51,841
ただ興味があるだけです。
415
00:31:52,873 --> 00:31:55,956
なぜとして働いているのか
あなたの年齢で運転手ですか？
416
00:32:00,869 --> 00:32:04,380
セクションとして働いていました
ヨンシンネの銀行の支店長。
417
00:32:05,064 --> 00:32:06,148
IMF危機の際には、
418
00:32:06,931 --> 00:32:09,459
銀行が閉店したので職を失いました。
419
00:32:10,925 --> 00:32:12,715
未来がどうなるかは決して分かりません。
420
00:32:13,316 --> 00:32:15,704
だから傲慢にならないでください。
421
00:32:16,347 --> 00:32:18,347
そして人を見下さないでください。
422
00:32:18,933 --> 00:32:22,149
常に他人を大切にする
上品さと優雅さを備えています。
423
00:32:22,892 --> 00:32:23,892
クラス？
424
00:32:25,704 --> 00:32:29,677
なんで過去の話をするの？
425
00:32:30,524 --> 00:32:36,081
なんで社会のせいにするの
自分の無能さのせい？
426
00:32:38,036 --> 00:32:42,043
IMF危機は遠い昔のことだ！
427
00:32:47,173 --> 00:32:48,173
出て行け。
428
00:32:50,555 --> 00:32:52,079
出て行け、この野郎！
429
00:32:55,979 --> 00:32:57,724
出て行け！出て行け！
430
00:32:58,003 --> 00:33:00,666
出て行け、この野郎！
そんなナンセンスなこと言ってるの！
431
00:33:01,081 --> 00:33:02,870
ろくでなし！迷子になる！
432
00:33:04,080 --> 00:33:05,278
待って！待って！
433
00:33:13,730 --> 00:33:14,894
この野郎！
434
00:33:15,511 --> 00:33:17,810
この野郎、飲酒運転してるんだよ！
435
00:33:21,542 --> 00:33:23,499
それは不運だと考えましょう。
436
00:33:23,985 --> 00:33:25,751
このようなことが今までになかったわけではありません。
437
00:33:33,827 --> 00:33:34,827
あなたは食べましたか？
438
00:33:35,305 --> 00:33:36,905
無理をしないでください。
439
00:33:36,930 --> 00:33:38,596
日の出前に帰宅してください。
440
00:34:44,955 --> 00:34:47,691
(ペガサスマーケットフルタイム
社員募集）
441
00:35:05,942 --> 00:35:10,564
(ペガサスマーケットフルタイム
社員募集）
442
00:35:25,154 --> 00:35:28,104
それで、面接に来たんですか？
443
00:35:28,771 --> 00:35:29,771
はい。
444
00:35:29,857 --> 00:35:31,426
(チョ・ミンダル(31)、チェ・イルナム(52))
445
00:35:35,276 --> 00:35:36,409
これが私の履歴書です。
446
00:35:41,808 --> 00:35:43,352
履歴書はありますか？
447
00:35:43,972 --> 00:35:44,972
ごめんなさい！
448
00:35:45,894 --> 00:35:48,190
面接に来るのは初めてです。
449
00:35:48,917 --> 00:35:52,079
だからそうしなければならないとは知りませんでした
何か書いて持ってきてください。
450
00:35:53,498 --> 00:35:56,281
どうしてこんなところに来ることができたんだろう
履歴書なしで面接？
451
00:35:59,767 --> 00:36:01,941
大丈夫ですのでお願いします
簡単に自己紹介をします。
452
00:36:03,559 --> 00:36:05,945
で...自己紹介？
453
00:36:10,530 --> 00:36:11,530
私は...
454
00:36:17,497 --> 00:36:22,589
私は31歳で、名前はチョ・ミンダルです。
455
00:36:23,628 --> 00:36:27,972
バンドのボーカルを務めたことがある
過去10年間はムーダンと呼ばれていました。
456
00:36:29,912 --> 00:36:37,597
ムーダンとは、
中国語で世界を変える。
457
00:36:41,307 --> 00:36:42,307
とにかく、
458
00:36:44,266 --> 00:36:49,233
として熱心に働きました
作曲家兼作詞家。
459
00:36:49,456 --> 00:36:53,572
ムダンの顔でありメインボーカルとして…。
460
00:36:58,295 --> 00:36:59,295
私は熱心に...
461
00:37:00,279 --> 00:37:01,279
...生きていた...
462
00:37:08,195 --> 00:37:09,463
それは真実ではありません...
463
00:37:12,815 --> 00:37:14,364
私はゴミだ！
464
00:37:18,239 --> 00:37:20,168
私は人間ですらないのです！
465
00:37:20,730 --> 00:37:22,416
私の妻は私と結婚したとき22歳でした！
466
00:37:22,417 --> 00:37:24,966
彼女は大変な人生を送ってきたので、
彼女は私のようなひどい男に会いました！
467
00:37:25,770 --> 00:37:29,854
私は妻に依存して生きているヒルです...
468
00:37:31,825 --> 00:37:34,203
無駄な夢見るクズだよ！
469
00:37:34,786 --> 00:37:35,786
あなたはゴミではありません。
470
00:37:36,068 --> 00:37:38,577
今はちゃんとした男になりたいです。
471
00:37:38,578 --> 00:37:42,757
お願いです...仕事をください。
472
00:37:48,831 --> 00:37:50,036
私は負け犬です。
473
00:37:54,742 --> 00:37:56,765
こんなことになりたくなかった。
474
00:37:57,695 --> 00:37:58,817
一生懸命働きました。
475
00:38:00,100 --> 00:38:01,653
銀行を解雇された後、
476
00:38:03,444 --> 00:38:05,022
まだなんとかできると信じていました。
477
00:38:06,436 --> 00:38:08,152
また始められると思ったのに…
478
00:38:09,651 --> 00:38:11,374
だからすごく頑張りました！
479
00:38:15,418 --> 00:38:18,618
私はもう年をとりましたが、それでも
適切な仕事がありません。
480
00:38:19,557 --> 00:38:23,950
妻には申し訳ないので、
無能な夫ですよ。
481
00:38:26,309 --> 00:38:30,518
子供たちには申し訳ないと思うので、
私も妻も貧乏です。
482
00:38:32,722 --> 00:38:33,722
必死だよ！
483
00:38:34,279 --> 00:38:35,851
私を雇ってください！
484
00:38:36,511 --> 00:38:38,119
もっと必死だよ！
485
00:38:38,318 --> 00:38:41,064
私に仕事をください！
486
00:38:42,518 --> 00:38:44,168
私は汚いゴミだ！
487
00:38:45,394 --> 00:38:48,744
私は食品ロスです！
488
00:38:50,027 --> 00:38:52,231
私はリサイクルできないゴミです！
489
00:38:53,163 --> 00:38:57,696
私は腐ることも無いゴミだから
ただ海に浮かんでいるだけ…！
490
00:38:58,036 --> 00:38:59,192
私は死体だ！
491
00:38:59,294 --> 00:39:00,885
私はほとんど死んでいます！
492
00:39:02,117 --> 00:39:05,784
私は核廃棄物です！
493
00:39:07,031 --> 00:39:08,335
分かった、分かった。ここ。
494
00:39:08,539 --> 00:39:09,539
皆さん。
495
00:39:09,929 --> 00:39:12,850
あなたの話は難しいです
泣かずに聞ける。
496
00:39:12,851 --> 00:39:15,309
でも、あなたはここに来ています
面接なので落ち着いてください。
497
00:39:15,957 --> 00:39:19,322
ここは私たちが選ぶ場所ではありません
最も悲しいすすり泣きの話をした人！
498
00:39:29,869 --> 00:39:31,821
(オ・インベ(32)-凶悪犯)
499
00:39:31,867 --> 00:39:33,079
みんな何してるの？
500
00:39:33,696 --> 00:39:35,204
ペガサスマーケットはまだ閉店してないの？
501
00:39:38,722 --> 00:39:42,237
正社員公募？
そうだね！
502
00:39:42,617 --> 00:39:44,655
まずは運用に集中してみてはいかがでしょうか？
503
00:39:45,346 --> 00:39:46,346
おい！
504
00:39:47,088 --> 00:39:48,929
市場で買った魚を食べた後は、
505
00:39:48,930 --> 00:39:50,767
発疹が出てしまった！見て！
506
00:39:52,486 --> 00:39:53,992
これは食中毒です。
507
00:39:54,753 --> 00:39:56,258
どうやって補償してくれるの？
508
00:39:56,259 --> 00:39:58,033
どうやって責任を取るつもりですか？
509
00:39:58,189 --> 00:39:59,420
お客様。
510
00:39:59,892 --> 00:40:02,485
誤解があると思います。
まず、落ち着いてください。
511
00:40:02,968 --> 00:40:05,764
私たちの市場はそうではありませんでした
長く魚を売っています。
512
00:40:06,468 --> 00:40:07,468
何？
513
00:40:09,054 --> 00:40:10,085
魚は売らないんですか？
514
00:40:10,703 --> 00:40:12,349
魚を売らない市場はありますか？
515
00:40:13,590 --> 00:40:15,033
売上がかなり下がっているので、
516
00:40:15,034 --> 00:40:18,279
久しぶりに魚を持ってきました
太刀魚やサバなどを販売しています。
517
00:40:18,280 --> 00:40:19,280
くそ！
518
00:40:19,526 --> 00:40:21,228
ここでサバを買ったなんて言ってないよ！
519
00:40:21,229 --> 00:40:24,549
缶を食べたらこうなった
さんま！どうやって補償するつもりですか？
520
00:40:24,557 --> 00:40:26,198
どうやって補償してくれるの？
521
00:40:27,729 --> 00:40:29,761
その後病気になった場合
サンマの缶詰を食べて、
522
00:40:29,800 --> 00:40:31,792
それなら文句を言うべきです
メーカーへ！
523
00:40:32,717 --> 00:40:33,717
何？
524
00:40:34,886 --> 00:40:35,953
気にしませんか？
525
00:40:39,857 --> 00:40:40,857
いったい何だ？
526
00:40:40,975 --> 00:40:41,975
それではない！
527
00:40:42,264 --> 00:40:43,581
3名とも採用です。
528
00:40:57,566 --> 00:40:58,758
お客様。
529
00:40:59,302 --> 00:41:02,491
3人全員採用ってどういう意味ですか？
530
00:41:03,345 --> 00:41:05,996
お三方とも、
明日から仕事に来てください。
531
00:41:07,142 --> 00:41:08,142
お客様！
532
00:41:08,228 --> 00:41:10,822
この二人はまさに…！
533
00:41:11,509 --> 00:41:14,793
まともな面接じゃなかった！彼らは
ただ泣いて、すすり泣きの話をするだけです！
534
00:41:14,832 --> 00:41:17,019
さらに悪いことに、
この人はただの凶悪犯だよ……
535
00:41:17,462 --> 00:41:19,611
彼は申請者ですらない
では、どうやって彼を雇うことができるのでしょうか？
536
00:41:24,377 --> 00:41:25,377
お客様。
537
00:41:25,947 --> 00:41:28,421
お金をあげます
缶と薬。
538
00:41:28,450 --> 00:41:30,113
それで、これを持って行きましょう！今！
539
00:41:33,916 --> 00:41:34,916
ありがとう。
540
00:41:35,584 --> 00:41:36,657
頑張ります。
541
00:41:37,262 --> 00:41:38,262
ありがとう！
542
00:41:38,295 --> 00:41:39,693
私も頑張ります！
543
00:41:40,236 --> 00:41:41,743
全力で頑張ります、先生！
544
00:41:42,018 --> 00:41:43,751
- ありがとう！
- ありがとう！
545
00:41:43,846 --> 00:41:45,185
- ありがとう！
- ありがとう！
546
00:41:45,186 --> 00:41:46,836
- ありがとう！
- ありがとう！
547
00:41:46,837 --> 00:41:47,837
ありがとう！
548
00:41:47,862 --> 00:41:49,580
ありがとうございます！
549
00:41:49,581 --> 00:41:51,475
- ありがとう！
- ありがとう！
550
00:41:52,191 --> 00:41:54,283
- ありがとう！
- ありがとう！
551
00:41:54,308 --> 00:41:56,406
- とてもクールですね、先生！
- ありがとうございます！
552
00:41:56,503 --> 00:41:57,503
頑張ります！
553
00:41:57,543 --> 00:41:58,962
- ありがとう！
- 静かにしてください！
554
00:42:05,954 --> 00:42:06,954
お客様！お客様！
555
00:42:13,655 --> 00:42:16,798
私が理解できるように説明してください。
556
00:42:19,198 --> 00:42:22,268
パートタイムの従業員は雇っていません。
フルタイムの従業員を雇用しています。
557
00:42:22,481 --> 00:42:26,115
ではなぜ何人も人を雇ったのか
履歴書を持たずに来た人は誰ですか？
558
00:42:26,918 --> 00:42:28,146
誰もいない？
559
00:42:34,306 --> 00:42:35,842
こんなことを言って申し訳ないのですが…
560
00:42:37,264 --> 00:42:39,399
私はこの会社に入社するために一生懸命働きました。
561
00:42:41,154 --> 00:42:43,856
大学生の頃から、
やりたいことも何もできなかった。
562
00:42:43,881 --> 00:42:46,802
あまり眠れませんでした。私がしたのは
息を整えて、採用の準備をしましょう。
563
00:42:48,514 --> 00:42:50,940
ハイになるためにすごく頑張った
TOEICのスコアもGPAも高い。
564
00:42:52,135 --> 00:42:53,681
私はこの会社に入社するために一生懸命働きました。
565
00:42:55,541 --> 00:42:59,594
彼らのような人を雇うのは不公平だ
社員として履歴書なしで来た人たち。
566
00:43:03,062 --> 00:43:04,062
ムンさん。
567
00:43:05,414 --> 00:43:07,084
あなたは彼らと何か違いますか？
568
00:43:12,228 --> 00:43:13,494
正直に言うと、私もそうです。
569
00:43:15,826 --> 00:43:20,263
その後Daemaグループとして
社員として、そして経営者として、
570
00:43:20,998 --> 00:43:24,500
新しいものを使用する計画を立てる
従業員を最も効果的な方法でサポートします。
571
00:43:25,904 --> 00:43:27,075
それはあなたに任せます。
572
00:43:28,044 --> 00:43:29,044
許し？
573
00:43:30,341 --> 00:43:32,845
私に倣ってほしいと思います。
574
00:43:33,815 --> 00:43:35,012
誰が何と言おうと、
575
00:43:36,115 --> 00:43:38,008
あなたがこのプロジェクトの鍵です。
576
00:44:03,180 --> 00:44:09,291
(ペガサスマーケットフルタイム
社員募集）
577
00:44:17,893 --> 00:44:21,532
キム・ガブさん、何があなたをここに連れてきたのですか？
578
00:44:26,833 --> 00:44:28,999
クォンさん、そのニュースを聞きましたか？
579
00:44:30,749 --> 00:44:31,749
何のニュース？
580
00:44:36,509 --> 00:44:37,893
(DMグループ副社長、キム・ガブ)
581
00:44:37,932 --> 00:44:40,091
チョン氏が転勤したこと
ペガサスマーケットへ。
582
00:44:40,714 --> 00:44:41,714
本当ですか？
583
00:44:42,204 --> 00:44:46,432
副大統領のキム氏
クォン氏のオフィスに行きました。
584
00:44:47,201 --> 00:44:49,065
彼にそう言ったほうがいいでしょうか
あなたにも会いに立ち寄ってみませんか？
585
00:44:50,197 --> 00:44:51,264
ただ放っておいてください。
586
00:44:51,611 --> 00:44:52,970
はい、先生。
587
00:45:04,272 --> 00:45:06,942
チョン氏が転勤したこと
ペガサスマーケットへ。
588
00:45:07,797 --> 00:45:08,797
本当ですか？
589
00:45:10,093 --> 00:45:11,093
はい。
590
00:45:11,180 --> 00:45:15,488
そんな大事な事が起こったら、
すぐに私に電話すべきだった！
591
00:45:15,625 --> 00:45:17,406
なぜそんなに遅いのですか？
592
00:45:17,407 --> 00:45:18,407
さて...
593
00:45:19,748 --> 00:45:21,710
報告する必要を感じませんでした。
594
00:45:22,116 --> 00:45:23,881
必要性を感じなかったのですか？
595
00:45:23,913 --> 00:45:26,209
最近どうしたの？
596
00:45:26,285 --> 00:45:27,685
遅くなりましたか？
597
00:45:28,410 --> 00:45:29,894
チョンさんの様子を知らないのですか？
598
00:45:30,590 --> 00:45:34,844
彼は復讐と粘り強さの象徴です。
599
00:45:35,736 --> 00:45:38,639
私たちがだまされたことを彼が知ったらどうするか
祖父の後ろに回って
600
00:45:38,640 --> 00:45:40,298
そして彼は私たちを暴露しますか？
601
00:45:40,714 --> 00:45:46,961
彼はあなたと私を決して疑うことはありません
ペガサスマーケットとは何の関係もありませんでした。
602
00:45:47,140 --> 00:45:49,872
仕事をせずにとても丁寧に対応していただきました。
603
00:45:53,284 --> 00:45:55,761
そして誰が責任者なのか覚えておいてください
ただいまペガサスマーケットの様子。
604
00:45:56,610 --> 00:45:57,812
チョン・ボクドンさんです。
605
00:45:58,524 --> 00:46:01,477
彼はそのことを誰よりもよく知っている
それが不釣り合いに膨れ上がった場合、
606
00:46:01,502 --> 00:46:03,071
それなら彼はただ自殺するだけだ。
607
00:46:03,235 --> 00:46:04,876
ああ、何でもいいよ！
608
00:46:04,877 --> 00:46:06,379
不安です！
609
00:46:06,380 --> 00:46:08,760
これは嫌な予感がします！
610
00:46:09,670 --> 00:46:12,418
ただ座ってリラックスしてください。
611
00:46:12,911 --> 00:46:15,188
すべて私が面倒を見ます。
612
00:46:15,333 --> 00:46:16,650
あなたはするであろう？どうやって？
613
00:46:16,651 --> 00:46:17,668
あなたは何をしますか？
614
00:46:17,747 --> 00:46:19,722
そんなに不安を感じたら、
615
00:46:20,950 --> 00:46:22,708
それなら誰かに彼をスパイさせるべきでしょうか？
616
00:46:23,401 --> 00:46:27,518
全てを教えてくれるスパイ
チョン・ボクドンさんがやってます。
617
00:46:29,353 --> 00:46:30,353
スパイだ。
618
00:46:38,238 --> 00:46:40,504
(チエ(9)、ピエレク(年齢)
不明) - ブバヤ族のリーダー)
619
00:46:57,526 --> 00:46:58,526
ピ...
620
00:46:59,535 --> 00:47:00,535
ピーレック。
621
00:47:01,261 --> 00:47:02,426
自己紹介をお願いします。
622
00:47:04,350 --> 00:47:05,350
働きたいです。
623
00:47:06,412 --> 00:47:07,803
何でもします。
624
00:47:09,100 --> 00:47:10,385
私の部族、バヤ族。
625
00:47:10,445 --> 00:47:11,469
私たちには10人います。
626
00:47:11,992 --> 00:47:13,172
私は彼ら全員を応援しています。
627
00:47:14,211 --> 00:47:16,735
にお金を送り返す必要があります
バヤ島に戻ってきた私の部族。
628
00:47:17,626 --> 00:47:19,033
しかし、誰も私たちを好きではありません。
629
00:47:19,723 --> 00:47:20,861
仕事を得るのは難しいです。
630
00:47:22,176 --> 00:47:25,307
しかし、バヤは正直です。
631
00:47:26,051 --> 00:47:27,579
私たちは誰よりも一生懸命働きます。
632
00:47:28,203 --> 00:47:31,507
なぜなら…仕事は…貴重だからです。
633
00:47:34,672 --> 00:47:35,672
私たちは皆....
634
00:47:37,617 --> 00:47:39,110
...彼らは母なる地球の子供たちです。
635
00:47:41,359 --> 00:47:42,572
後悔することはありません。
636
00:47:49,632 --> 00:47:51,132
Bbaya部族全体が雇用されています。
637
00:47:52,601 --> 00:47:54,133
明日から出勤してください。
638
00:47:56,523 --> 00:47:57,523
ありがとう。
639
00:47:58,505 --> 00:47:59,638
ありがとう、チョンさん。
640
00:48:00,171 --> 00:48:01,687
私たちは牛のように働きます。
641
00:48:01,820 --> 00:48:04,577
私たちは…何があっても牛になります。
642
00:48:19,359 --> 00:48:20,359
ただいま！
643
00:48:23,531 --> 00:48:25,096
こんな時間に家に帰る理由は何ですか？
644
00:48:25,546 --> 00:48:26,680
サンテはどこ？
645
00:48:26,956 --> 00:48:28,128
彼は自分の部屋で勉強しています。
646
00:48:35,558 --> 00:48:36,784
お帰りなさい。
647
00:48:41,854 --> 00:48:44,555
なぜ中断するのですか
彼が勉強しているときは？
648
00:48:44,855 --> 00:48:46,649
彼は勉強していません。彼は漫画を読んでいます。
649
00:48:48,483 --> 00:48:49,816
夕食を食べませんでした。
650
00:48:50,033 --> 00:48:51,391
食べなかったの？
651
00:48:51,600 --> 00:48:52,667
お米がありません。
652
00:48:56,975 --> 00:48:58,899
家で食べたことがないような。
653
00:48:59,667 --> 00:49:02,432
早く帰っていたら、
事前に私に電話しておくべきだった。
654
00:49:03,159 --> 00:49:04,569
数分待ちます。
655
00:49:05,058 --> 00:49:06,741
お米を洗ってすぐに準備します。
656
00:49:06,910 --> 00:49:07,910
大丈夫。
657
00:49:33,111 --> 00:49:34,111
よかったです。
658
00:49:41,603 --> 00:49:42,923
ああ、そうです。今日は給料日。
659
00:49:43,825 --> 00:49:45,515
(DMディストリビューションからの譲渡：$2370)
660
00:49:45,572 --> 00:49:47,548
（学生ローン原則
利息: -$987.65)
661
00:49:47,564 --> 00:49:49,345
(節約: -$500、保険: -$97)
662
00:49:49,346 --> 00:49:51,469
(電話代: -$31、
毎月の交通費: -$45)
663
00:49:51,470 --> 00:49:52,524
(その他: $-150.33)
664
00:49:52,525 --> 00:49:55,417
(残高: $559.02)
665
00:49:56,994 --> 00:50:00,697
ちょうどあと 10,000 ドル持っています
学生ローンを返済するため。
666
00:50:01,321 --> 00:50:02,321
わかった！
667
00:50:38,890 --> 00:50:41,965
給料日には牛肉を食べます。
668
00:50:43,148 --> 00:50:46,167
私は人生を楽しむ方法を知っている男です。
669
00:50:47,516 --> 00:50:49,520
オーストラリア産牛肉？韓牛？
670
00:50:49,795 --> 00:50:51,399
オーストラリア産牛肉？韓牛？
671
00:50:51,666 --> 00:50:52,906
オーストラリア産牛肉？韓牛？
672
00:50:53,002 --> 00:50:54,204
オーストラリア産牛肉？韓牛？
673
00:50:54,205 --> 00:50:55,271
オーストラリア産牛肉！
674
00:50:57,347 --> 00:50:58,347
韓牛？
675
00:50:59,105 --> 00:51:00,105
オーストラリア産牛肉！
676
00:51:04,679 --> 00:51:07,719
どうやらうちの店長のようです
またまたハイドラマートへ買い物に行きました。
677
00:51:08,176 --> 00:51:10,039
彼は変装せずにそのまま行くことができた。
678
00:51:10,458 --> 00:51:13,436
なぜ彼はそう主張するのか
毎回変装してるの？
679
00:51:14,382 --> 00:51:16,398
彼のほうが目立つんじゃないの
その変装のせい？
680
00:51:17,531 --> 00:51:18,531
なんて悲しいことでしょう。
681
00:51:43,575 --> 00:51:44,575
奥様。
682
00:51:45,950 --> 00:51:47,434
レタスはいくらですか？
683
00:51:48,182 --> 00:51:49,782
格安でお譲りします。
684
00:51:49,806 --> 00:51:52,730
これらすべてを 4 ドルで手に入れることができます。
685
00:51:54,892 --> 00:51:56,614
1ドル分のレタスをください。
686
00:51:57,429 --> 00:51:58,429
若者よ。
687
00:51:59,076 --> 00:52:01,494
膝が痛いです。
688
00:52:02,412 --> 00:52:04,035
そして本当に疲れました。
689
00:52:04,036 --> 00:52:06,014
家に帰らなければなりません。
690
00:52:06,379 --> 00:52:10,694
これらすべてをわずか 4 ドルで手に入れることができます。
691
00:52:12,012 --> 00:52:13,012
奥様。
692
00:52:13,403 --> 00:52:16,459
このレタスは全部食べられない。
693
00:52:16,828 --> 00:52:21,490
そしてレタスの状態を見てください！
そんなに新鮮じゃないよ！
694
00:52:22,523 --> 00:52:23,523
奥様。
695
00:52:23,956 --> 00:52:27,054
レタスを持ってきてくれました
今朝は外に出てますよね？
696
00:52:29,736 --> 00:52:34,694
今日は暑いですね。持ち込むことはできません
無計画にこのように生産します。
697
00:52:36,393 --> 00:52:40,574
人々が買うと思いますか
このレタスは新鮮でないのに？
698
00:52:41,626 --> 00:52:44,767
買わないなら買うべきだよ
ただ行ってください。なぜ私を批判するのですか？
699
00:52:46,267 --> 00:52:48,395
よし。ただ与えてください
1ドル相当のレタスを私に。
700
00:52:48,595 --> 00:52:49,595
わかった。
701
00:52:59,542 --> 00:53:00,542
はい。
702
00:53:02,549 --> 00:53:03,549
さようなら。
703
00:53:17,499 --> 00:53:20,840
- おばあちゃん、これ全部 4 ドルだって言ったよね？
- はい。
704
00:53:20,841 --> 00:53:22,948
あと3ドルあげるから全部ちょうだい。
705
00:53:22,949 --> 00:53:23,949
- 全部？
- はい。
706
00:53:24,018 --> 00:53:25,816
それらを私に渡して、急いで家に帰りましょう。
707
00:53:25,817 --> 00:53:27,239
ありがとう。ありがとう。
708
00:53:32,381 --> 00:53:33,381
急いで家に帰りなさい。
709
00:53:33,595 --> 00:53:34,595
はい。
710
00:53:37,527 --> 00:53:38,984
気をつけて！
711
00:53:38,985 --> 00:53:40,319
- ありがとう！
- さよなら！
712
00:54:03,477 --> 00:54:06,157
なぜそんなにレタスを買ったのですか？
713
00:54:07,536 --> 00:54:10,331
食べなさいって言われたから
長生きするには野菜がたくさん。
714
00:54:10,834 --> 00:54:13,731
それにしても、僕たちはどうだろう
これを全部食べるべきですか？
715
00:54:13,811 --> 00:54:17,585
規制する予定です
これから始まるコレステロール値。
716
00:54:18,178 --> 00:54:19,360
あなたも食べに来てください。
717
00:54:19,385 --> 00:54:21,380
元気です。食べ尽くしたほうがいいよ。
718
00:54:22,134 --> 00:54:23,134
わかった。
719
00:54:26,795 --> 00:54:28,328
仕事の調子はどうですか？
720
00:54:29,599 --> 00:54:33,598
本社の上層部は、
私の市場に社長として異動しました。
721
00:54:35,511 --> 00:54:37,354
しかし、彼は少し変わっています。
722
00:54:38,081 --> 00:54:39,281
なぜ彼は変なのでしょうか？
723
00:54:39,909 --> 00:54:40,964
わからない。
724
00:54:42,565 --> 00:54:45,316
彼は変な人ではない。彼はとても熱心なんです。
725
00:54:49,722 --> 00:54:50,722
はい。
726
00:54:51,448 --> 00:54:55,882
常に先輩の言うことを聞くように言いました
727
00:54:55,883 --> 00:54:58,921
そして社会では、
頑固であることを主張しないでください。
728
00:54:59,178 --> 00:55:03,131
もっと聞いたほうがいいこと
君の上層部が言ってるよ。
729
00:55:05,038 --> 00:55:06,038
わかりました、お母さん。
730
00:55:35,100 --> 00:55:36,937
兄弟たち、みんなここにいる？
731
00:55:39,127 --> 00:55:42,773
私たちの活動からすでに10年が経ちました
ブバヤ族は韓国に定住した。
732
00:55:42,871 --> 00:55:46,105
私たちの兄弟が十字架に流した血
船で海を渡ってここに到着！
733
00:55:46,177 --> 00:55:47,387
- 汗をかく！
- 汗をかく！
734
00:55:47,497 --> 00:55:49,079
- 涙！
- 涙！
735
00:55:50,316 --> 00:55:53,978
私たちの偉大なバヤ神はそれをすべて覚えてくださるでしょう！
736
00:55:57,948 --> 00:55:59,888
この見知らぬ土地で生き残るために、
737
00:56:00,808 --> 00:56:02,588
私たちはとても苦労しました。
738
00:56:10,502 --> 00:56:12,898
(ペガサスマーケットフルタイム
社員募集）
739
00:56:12,899 --> 00:56:16,699
韓国に来て10年経って、ついに
正社員として採用されました！
740
00:56:17,542 --> 00:56:22,876
社長は私を雇っただけではありません
でも、私たちのBbaya Tribeメンバーは10人全員です！
741
00:56:26,315 --> 00:56:28,464
皆さん、バヤの角を上げてください！
742
00:56:30,261 --> 00:56:32,151
みんなで頑張りましょう！
743
00:56:32,152 --> 00:56:36,770
皆さんペガサスに恩返しする準備はできていますか？
死後もその優しさを売りにするのか？
744
00:56:41,573 --> 00:56:42,573
準備はできたか？
745
00:56:42,620 --> 00:56:43,620
はい！
746
00:57:23,055 --> 00:57:24,055
ムン・ソクグさん。
747
00:57:25,961 --> 00:57:27,161
ムン・ソクグです。
748
00:57:27,945 --> 00:57:29,148
どうして私の名前を知っているのですか？
749
00:57:30,542 --> 00:57:31,542
入ってください。
750
00:57:49,182 --> 00:57:50,182
ムン・ソクグさん。
751
00:57:52,165 --> 00:57:53,295
ムン・ソクグです。
752
00:57:54,071 --> 00:57:55,671
どうして私の名前を知っているのですか？
753
00:57:56,688 --> 00:57:57,688
入ってください。
754
00:58:11,801 --> 00:58:12,801
ごめんなさい、先生！
755
00:58:13,232 --> 00:58:15,012
認識できませんでした、先生。
756
00:58:16,118 --> 00:58:18,431
ペガサスマーケットの店長ムン・ソクグです。
757
00:58:19,664 --> 00:58:20,664
はい、先生。
758
00:58:22,640 --> 00:58:25,407
私はあまり話すのが好きではありません。
759
00:58:25,908 --> 00:58:27,174
それでは、手短にお話しさせていただきます。
760
00:58:28,923 --> 00:58:29,923
ムンさん。
761
00:58:31,493 --> 00:58:33,213
私のために働きたいですか？
762
00:58:35,085 --> 00:58:36,085
許し？
763
00:58:37,502 --> 00:58:38,502
ムンさん。
764
00:58:39,322 --> 00:58:40,611
繰り返しの曲が好きですか？
765
00:58:40,885 --> 00:58:42,268
なぜ同じことを繰り返すのですか？
766
00:58:42,721 --> 00:58:44,435
なぜ私に同じことを繰り返させるのですか？
767
00:58:46,583 --> 00:58:47,583
それではない。
768
00:58:48,169 --> 00:58:51,170
あなたは私にチャンスをくれました
あなたの下で働くこと。
769
00:58:51,765 --> 00:58:54,078
つまり私はということですか
本社に転勤？
770
00:58:55,078 --> 00:58:56,492
本社で働きたいですか？
771
00:58:57,516 --> 00:59:00,715
機会をいただければ、
誰よりも頑張ります！
772
00:59:04,719 --> 00:59:06,910
良い仕事をすれば、
私があなたに割り当てるタスク、
773
00:59:07,274 --> 00:59:10,790
じゃあ、そこで働かせてあげるよ
私のすぐ下に本社がある。
774
00:59:12,312 --> 00:59:13,312
つまり、先生？
775
00:59:14,867 --> 00:59:16,216
何でもしますよ！
776
00:59:18,702 --> 00:59:22,565
最近、ジャグ・ボクドンさんをご存知ですか？
ペガサスマーケットに移籍。
777
00:59:24,593 --> 00:59:28,837
彼を監視して提出してください
彼に関するレポートを毎週。
778
00:59:30,657 --> 00:59:31,657
許し？
779
00:59:37,687 --> 00:59:38,687
ムンさん。
780
00:59:40,124 --> 00:59:43,485
豆を植えて観察をしました
事前に学校で報告しますよね？
781
00:59:44,601 --> 00:59:47,560
今日、新芽が出てきました。
今日、葉が出てきました。
782
00:59:48,569 --> 00:59:49,569
はい。
783
00:59:49,757 --> 00:59:51,905
そのようなものだと考えてください。
784
00:59:52,030 --> 00:59:55,291
チョン・ボクドンが今日何をしたか報告してください。
彼が今日会った人。
785
00:59:55,292 --> 00:59:57,746
彼が昼食時にしたこと。
彼は夕食時に何をするつもりですか。
786
00:59:58,533 --> 00:59:59,796
彼がうんちをしたのは何時ですか。
787
01:00:05,400 --> 01:00:07,158
うんこしたときの報告はちょっと…。
788
01:00:09,866 --> 01:00:12,129
- うんちについて言ったことを撤回します。
- よし！
789
01:00:12,130 --> 01:00:15,989
などを含めて徹底レポートします
彼のうんこを見つけてあなたに提出してください、先生！
790
01:00:17,661 --> 01:00:18,661
良い。
791
01:00:19,999 --> 01:00:21,733
一緒に働けることを楽しみにしています。
792
01:00:24,337 --> 01:00:25,337
さようなら、先生。
793
01:00:37,840 --> 01:00:38,840
チョン・ボクドンさん。
794
01:00:46,240 --> 01:00:47,240
お客様。
795
01:00:48,368 --> 01:00:54,696
観察を続けた方が良いでしょう
チョンさんから秘密を報告しますよね？
796
01:01:01,758 --> 01:01:02,758
はい、先生。
797
01:01:10,416 --> 01:01:16,629
自分のことを考え直すべきだった
その時の彼との関係。
798
01:01:20,826 --> 01:01:24,114
(ペガサスマーケット)
799
01:01:30,706 --> 01:01:33,414
こんにちは、お客様！ペガサスマーケットへようこそ！
800
01:01:34,190 --> 01:01:35,612
- 私はカートです。
- 10セント硬貨を入れるだけです。
801
01:02:07,254 --> 01:02:10,265
ようこそ、お客様！
ペガサスマーケットへようこそ！
802
01:02:10,454 --> 01:02:12,147
私はカートです。 10セント硬貨を入れるだけです。
803
01:02:13,470 --> 01:02:15,696
愛しています、お客様。
必要な製品を教えてください。
804
01:02:15,845 --> 01:02:17,059
そちらへ連れて行きます。
805
01:02:20,189 --> 01:02:21,189
バッグ。
806
01:02:23,641 --> 01:02:25,530
あなたは賢明な選択をしました。
807
01:02:26,933 --> 01:02:28,362
どうしたの？
808
01:02:28,363 --> 01:02:30,062
ようこそ、ムーンさん！
809
01:02:30,386 --> 01:02:32,775
こんにちは！おはよう！
810
01:02:34,058 --> 01:02:35,699
あなたたち二人は早くここに来ています。
811
01:02:37,283 --> 01:02:39,760
とにかく、あの人たちは誰ですか？
812
01:02:39,862 --> 01:02:41,466
彼らは何を背負っているのでしょうか？
813
01:02:41,935 --> 01:02:44,432
彼らはパートとして採用されました
カート部門の。
814
01:02:46,006 --> 01:02:47,006
カート部門？
815
01:02:47,055 --> 01:02:48,055
はい。
816
01:02:48,198 --> 01:02:51,279
彼らは私たちの市場にはないことに気づいたのです
彼らはカートとしてボランティアをしました。
817
01:03:08,945 --> 01:03:11,811
聞いてください、ムーンさん。
818
01:03:17,675 --> 01:03:21,597
私たちはBbaya Cartです。
819
01:03:21,794 --> 01:03:25,130
私たちは何でもできます。あとは私たちにお任せください。
820
01:03:26,650 --> 01:03:30,359
私たちはペガサスマーケットのカートです！
821
01:03:30,607 --> 01:03:34,038
私たちは何でもできます。あとは私たちにお任せください。
822
01:03:44,110 --> 01:03:47,719
私たちはBbaya Cartです。
823
01:03:48,229 --> 01:03:51,718
私たちは何でもできます。あとは私たちにお任せください。
824
01:03:52,377 --> 01:03:56,526
私たちはペガサスマーケットのカートです！
825
01:03:56,750 --> 01:04:00,104
私たちは何でもできます。あとは私たちにお任せください。
826
01:04:04,255 --> 01:04:05,882
効率的でなければ、それはカートではありません。
827
01:04:08,815 --> 01:04:10,110
脇に移動してください！道を空けろ！
828
01:04:14,449 --> 01:04:18,438
10円分の幸せ！
環境に優しいカート！
829
01:04:18,463 --> 01:04:21,031
10円分の幸せ！
環境に優しいカート！
830
01:04:21,285 --> 01:04:23,031
10円分の幸せを使ってください。
831
01:04:23,211 --> 01:04:25,398
10 円相当の幸せで効率的なカート。
832
01:04:25,546 --> 01:04:27,031
10 円相当の幸せで安全なカート。
833
01:04:27,032 --> 01:04:29,232
10 円相当の幸せできれいなカート。
834
01:04:29,304 --> 01:04:31,622
一銭分の幸せ。
私たちはBbayaです。
835
01:04:54,904 --> 01:04:55,904
ムンさん。
836
01:04:57,646 --> 01:04:58,935
カートのことは心配しないでください。
837
01:05:00,330 --> 01:05:02,222
私たちBbaya Tribeのメンバーはとても役に立ちます。
838
01:05:03,613 --> 01:05:04,918
私たちは何でもできます。
839
01:05:14,976 --> 01:05:15,976
ムンさん。
840
01:05:16,899 --> 01:05:20,189
あなたが私たちのことを好きではないかもしれないことは理解しています。
841
01:05:22,162 --> 01:05:26,380
私たちはそれほど才能があるわけではありませんし、私の考えでは、
場合によっては、私も年をとりました。
842
01:05:26,957 --> 01:05:30,072
でも、全力で勉強していきます！
843
01:05:31,494 --> 01:05:33,426
初めての仕事なので、
844
01:05:33,776 --> 01:05:35,054
私も頑張ります！
845
01:05:35,385 --> 01:05:36,385
わかりました。
846
01:05:37,967 --> 01:05:40,162
ところで、あの凶悪犯は……？
847
01:05:40,842 --> 01:05:44,429
つまり、オ・インベさんはそうではありません。
まだ仕事に来てくださいね？
848
01:05:45,506 --> 01:05:48,474
彼はに転勤した
顧客満足センター。
849
01:05:51,212 --> 01:05:52,886
顧客満足度センター？
850
01:05:56,513 --> 01:05:58,756
お客様、私たちはあなたを愛しています。
851
01:06:01,203 --> 01:06:05,235
市場がどうしてそうしなかったのか
まともな製品はありますか？
852
01:06:05,401 --> 01:06:06,910
カスタマーサービスセンターはどこですか？
853
01:06:07,281 --> 01:06:11,402
(顧客満足度センター)
854
01:06:11,472 --> 01:06:13,456
今日で終わりにします！
855
01:06:13,676 --> 01:06:14,676
おい！
856
01:06:14,738 --> 01:06:15,938
ここの責任者は誰ですか?
857
01:06:53,220 --> 01:06:55,461
あなたの苦情は何ですか?
858
01:06:56,557 --> 01:06:58,853
製品に欠陥があります。
859
01:07:00,930 --> 01:07:02,881
それで返金してください。
860
01:07:04,751 --> 01:07:08,040
ご要望を承ります。
861
01:07:10,010 --> 01:07:12,990
どうもありがとうございます。
862
01:07:14,238 --> 01:07:15,645
もう行ってもいいですよ。
863
01:07:28,476 --> 01:07:32,796
(顧客満足度センター)
864
01:07:32,797 --> 01:07:34,357
文さん、大丈夫ですか？
865
01:07:35,938 --> 01:07:36,938
これは何ですか？
866
01:07:37,172 --> 01:07:39,507
なぜ顧客満足度が高かったのか
これにセンターチェンジ？
867
01:07:39,508 --> 01:07:41,621
私たちは鄭氏の命令で建設しました。
868
01:07:42,047 --> 01:07:43,047
チョンさん？
869
01:07:43,109 --> 01:07:44,109
はい。
870
01:07:45,121 --> 01:07:46,191
シャツはどうしたの？
871
01:07:46,683 --> 01:07:48,816
チョン先生は私たちにこれらと
私たちにそれを着るように言いました。
872
01:07:49,543 --> 01:07:53,649
彼はペガサスマーケットで従業員がこう言った。
顧客ではなく王様です。
873
01:07:55,564 --> 01:07:56,881
あなたのものもございます。
874
01:08:01,319 --> 01:08:03,052
ムーンさん！ムーンさん！
875
01:08:03,053 --> 01:08:04,053
ムーンさん！
876
01:08:04,139 --> 01:08:06,501
全サイズご用意しております！
877
01:08:10,123 --> 01:08:11,667
チョン先生が来ました！
878
01:08:16,353 --> 01:08:17,984
ムーンさん！ムーンさん！
879
01:08:18,101 --> 01:08:19,101
ムーンさん！
880
01:08:19,140 --> 01:08:21,428
全サイズご用意しております！
881
01:08:24,983 --> 01:08:26,523
チョン先生が来ました！
882
01:08:46,368 --> 01:08:47,368
はい？
883
01:08:48,353 --> 01:08:49,353
お客様。
884
01:08:51,529 --> 01:08:54,509
ペガサスからFAXが来た
マーケットのムン・ソクグさん。
885
01:08:54,787 --> 01:08:55,787
何？
886
01:08:56,006 --> 01:08:57,140
- すでに？
- はい。
887
01:08:57,443 --> 01:08:58,443
ちょうだい。
888
01:09:02,347 --> 01:09:06,472
今日のチョンさんはひまわりのようでした
彼が朝仕事に来たとき、
889
01:09:06,761 --> 01:09:08,989
いいえ、彼はひまわりでした。
890
01:09:09,467 --> 01:09:14,611
ひまわりさんは私に歩み寄って尋ねました。
なぜ私たちの市場には花屋がないのですか。
891
01:09:14,798 --> 01:09:16,546
そして彼が私の名前を言ったとき、
892
01:09:17,213 --> 01:09:19,336
私は花になりました。
893
01:09:19,337 --> 01:09:20,513
こちらもご覧ください。
894
01:09:23,762 --> 01:09:24,762
王様の衣装です。
895
01:09:25,871 --> 01:09:26,871
王。
896
01:09:29,963 --> 01:09:31,293
今すぐ車の準備をしてください。
897
01:09:32,643 --> 01:09:33,915
くそムン・ソクグ！
898
01:09:38,650 --> 01:09:40,657
お客様、私たちはあなたを愛しています。
899
01:09:40,735 --> 01:09:41,909
この人たちは誰ですか?
900
01:09:43,264 --> 01:09:45,060
- 私はカートです。
- 10セント硬貨を入れるだけです。
901
01:10:03,037 --> 01:10:05,129
しっかりと商品を選んでください。
902
01:10:13,361 --> 01:10:14,361
ムン・ソクグさん。
903
01:10:23,263 --> 01:10:24,263
クソ野郎！
904
01:10:25,153 --> 01:10:27,480
私と一緒にゲームをしていますか？
905
01:10:27,804 --> 01:10:28,804
いいえ、先生！
906
01:10:29,155 --> 01:10:30,218
なぜこんなことをするのですか？
907
01:10:30,219 --> 01:10:33,475
私がバカに見えるからですか？
私はあなたに親切にしてきましたか？
908
01:10:33,914 --> 01:10:36,091
あなたは
オタクは操作しやすい。
909
01:10:36,568 --> 01:10:39,621
それで、どうしてあなたは一緒にゲームをすることができますか？
私がDMグループのCFOのとき？
910
01:10:39,646 --> 01:10:42,081
先生、私を放してください。
911
01:10:42,397 --> 01:10:43,397
クォン・ヨング?
912
01:10:58,420 --> 01:10:59,420
ひまわり？
913
01:11:01,641 --> 01:11:05,102
チョン氏は、私たち全員がそうするよう提案しました。
今日だけの花になろう。
914
01:11:21,348 --> 01:11:22,628
チョン・ボクドンさん。
915
01:11:23,388 --> 01:11:24,628
何をしようとしているのですか？
916
01:11:24,653 --> 01:11:27,732
どうしてそんなに多くの従業員を雇用することができますか
本部の許可なく？
917
01:11:27,771 --> 01:11:29,584
そして予算の増額を要求しました。
918
01:11:29,748 --> 01:11:31,082
角のあるあの人たちは誰ですか？
919
01:11:31,404 --> 01:11:32,411
王様はどうしたの？
920
01:11:33,787 --> 01:11:34,787
そしてあなたは……
921
01:11:35,459 --> 01:11:36,459
ひまわり？
922
01:11:37,039 --> 01:11:38,147
何をしようとしているのですか？
923
01:11:39,180 --> 01:11:40,348
あなたは何をしているの？
924
01:11:44,606 --> 01:11:46,119
爆弾を作っているんです。なぜ？
925
01:11:49,180 --> 01:11:50,180
何？
926
01:11:51,102 --> 01:11:54,292
ペガサス作ってみます
大きな爆弾に売り込む
927
01:11:54,293 --> 01:11:56,980
そして私はそれを落とすつもりです
DMグループ本社にて。
928
01:11:58,879 --> 01:12:03,559
大きな山にしてやるよ
糞と破産したDMグループの！
929
01:12:07,593 --> 01:12:08,989
それが私がやろうとしていることです。
930
01:12:26,371 --> 01:12:34,287
OnDemandKoreaによる字幕
931
01:12:49,654 --> 01:12:54,316
ペガサス マーケット
932
01:12:54,908 --> 01:12:59,357
今日はみんなに集まってほしいとお願いしました
労働組合の指導者を選出すること。
933
01:12:59,580 --> 01:13:01,987
あなたはすべてを購入しました
これは会社のお金を使っているのですか？
934
01:13:01,988 --> 01:13:04,152
労働組合のリーダーを選択してください。
935
01:13:04,404 --> 01:13:06,335
男らしく、戦おう！
936
01:13:06,369 --> 01:13:08,203
誰にも最高の座を奪わせません。
937
01:13:08,204 --> 01:13:10,316
勧めていますか
自分で辞めるってこと？
938
01:13:10,439 --> 01:13:11,901
なぜ私は泣いているのですか？
939
01:13:11,920 --> 01:13:15,162
チョン氏を監視するつもりだ
ペガサスマーケットに閉じ込められた人。
940
01:13:17,107 --> 01:13:20,223
なぜ変化にこだわるのですか
売上が上がっているときのドアは？
941
01:13:21,448 --> 01:13:23,088
ペガサスマーケットコンサート。
942
01:13:23,089 --> 01:13:24,089
それに取り組んでください。
943
01:13:24,172 --> 01:13:27,166
私たちの市場を救うチョン氏の全体像は？
944
01:13:28,169 --> 01:13:31,331
男に勝つためには
体中にうんこが付いている人は、
945
01:13:31,919 --> 01:13:34,864
準備が必要です
自分にもうんこをかけてください。
946
01:13:35,270 --> 01:13:36,910
いったい私は何を間違えたのでしょうか？
947
01:13:37,385 --> 01:13:40,057
リッピングして同期したのは、
ガビュのサブ