0
00:00:01,474 --> 00:00:04,851
يقدم فاريز
IRWAREZ.COM

1
00:00:15,766 --> 00:00:16,934
ماذا حدث

2
00:00:17,101 --> 00:00:18,477
أعني أنك لا تريد حياتك كلها

3
00:00:18,644 --> 00:00:20,104
الإنفاق على تلبية توقعات الآخرين

4
00:00:20,271 --> 00:00:21,397
هل يمكنني مناداتك باسمي الصغير؟

5
00:00:21,522 --> 00:00:23,315
نعم بالطبع

6
00:00:23,816 --> 00:00:24,859
اسمي السبته

7
00:00:25,025 --> 00:00:26,402
أنا كلير

8
00:00:26,569 --> 00:00:29,071
كل ما أريدك هو أن تتصل بهذا الرجل، كلوديل

9
00:00:29,238 --> 00:00:30,406
وشجعه على مقابلتي

10
00:00:30,573 --> 00:00:31,574
أفكر في ذلك

11
00:00:31,741 --> 00:00:33,451
هل تعتقد أن فرانك يعذبك؟

12
00:00:33,617 --> 00:00:35,995
أنا حقا لا أعرف ما هو حقيقي وما هو ليس كذلك

13
00:00:36,412 --> 00:00:37,872
روب كاميرون

14
00:00:37,997 --> 00:00:39,749
حدث أنه قرأ دليل السفر عبر الزمن الخاص بي

15
00:00:39,915 --> 00:00:42,209
لا أحد في "ريدج" يعلم بوجود هذه الذهبيات

16
00:00:42,376 --> 00:00:43,919
لا ينبغي لنا أن نسمح لهم بالرائحة

17
00:00:44,044 --> 00:00:45,588
وحذر كتاب بابا من أن الحرب وصلت إلى المناطق النائية

18
00:00:46,172 --> 00:00:48,048
نحن بحاجة إلى أكثر بكثير من مجرد بضع بنادق

19
00:00:48,215 --> 00:00:49,800
والسافانا هي المكان الذي يمكننا اللحاق بهم

20
00:00:49,967 --> 00:00:52,052
اللورد جون جراي أيضًا خطاب ثقة

21
00:00:52,219 --> 00:00:53,512
وأرسل مع دعوته

22
00:00:53,679 --> 00:00:56,015
أنت تجمع ميليشيا من الموالين في أراضيي

23
00:00:56,140 --> 00:00:56,932
هذا صحيح

24
00:00:57,099 --> 00:00:58,017
لا يكاد يكون من الخطأ

25
00:00:58,184 --> 00:00:59,727
إذا فكرت، سأدعك تفعل نفس الشيء

26
00:01:03,189 --> 00:01:06,108
لقد كنت أعيد التفكير في خطتك لجلب الأسلحة إلى ريدج

27
00:01:06,275 --> 00:01:08,694
لا يزال الأمر خطيرًا، لكن كتاب راندال يقول ذلك

28
00:01:08,861 --> 00:01:10,488
معركة إنهاء حصار السافانا

29
00:01:10,613 --> 00:01:12,323
يحدث في 9 أكتوبر

30
00:01:13,282 --> 00:01:14,950
هُزم الجيش القاري

31
00:01:15,117 --> 00:01:16,660
ستكون معركة دامية، ولكن

32
00:01:16,827 --> 00:01:18,287
ولا يصل إلى وسط المدينة

33
00:01:18,454 --> 00:01:19,830
لذلك إذا انتظرت هناك حتى تنتهي الحرب

34
00:01:19,997 --> 00:01:22,500
جت آمن وكذلك فيرغوس ومارزالي

35
00:01:23,000 --> 00:01:25,628
وبالطبع يمكن للأطفال البقاء هنا معنا

36
00:01:26,462 --> 00:01:29,256
قم بتسليم هذا إلى المقدم فرانسيس ماريون

37
00:01:29,423 --> 00:01:31,884
يقول الكتاب أنه مع الجيش القاري

38
00:01:32,009 --> 00:01:32,884
في السافانا

39
00:01:33,676 --> 00:01:35,471
لديه خبرة كبيرة في العمل مع الميليشيات

40
00:01:35,596 --> 00:01:38,015
ربما يريد تسليح الرجال في المناطق النائية

41
00:01:38,140 --> 00:01:39,850
إذن نحن نبدأ مجموعة الميليشيا الخاصة بنا؟

42
00:01:40,017 --> 00:01:43,145
نعم، إما أن نفعل ذلك أو علينا أن نذهب إلى بنجامين كليفلاند

43
00:01:43,312 --> 00:01:44,771
ودعنا ننضم إلى "رجال الجبال".

44
00:01:45,689 --> 00:01:49,318
إلى الأبد، إذا وقعت تحت أيدي ذلك الوغد القاتل

45
00:01:49,485 --> 00:01:51,821
يتوقع المرء على الأقل قليلا من البرق

46
00:01:51,987 --> 00:01:53,364
كما هو الحال في الأفلام

47
00:01:58,369 --> 00:02:01,038
أم، فماذا عن قطاع الطرق؟

48
00:02:01,831 --> 00:02:02,957
تريد أن تصنع منها رصاصات بندقية

49
00:02:03,123 --> 00:02:04,667
مثل المرة السابقة؟ لا

50
00:02:05,167 --> 00:02:06,335
ليس لدينا الوقت

51
00:02:06,502 --> 00:02:08,294
ولكن لدي فكرة

52
00:02:16,804 --> 00:02:19,348
غني لي أغنية

53
00:02:19,473 --> 00:02:23,602
من فتاة لم تعد معنا

54
00:02:23,769 --> 00:02:27,064
قل، هل تستطيع تلك الفتاة

55
00:02:27,231 --> 00:02:30,359
كن أنا

56
00:02:32,444 --> 00:02:34,905
بروحٍ ملؤها الفرح

57
00:02:35,072 --> 00:02:38,993
وفي أحد الأيام سقط في البحر

58
00:02:39,159 --> 00:02:42,037
ومرَّ بشواطئ البحار

59
00:02:42,204 --> 00:02:45,916
إلى جزيرة سكاي

60
00:02:46,917 --> 00:02:49,753
موجة ونسيم

61
00:02:49,920 --> 00:02:52,715
الجزر والبحار

62
00:02:52,840 --> 00:02:55,593
الجبال الممطرة

63
00:02:55,759 --> 00:02:58,596
والشمس

64
00:02:58,971 --> 00:03:01,974
كل ذلك كان جيداً

65
00:03:02,141 --> 00:03:04,977
كل شيء كان جميلا

66
00:03:05,144 --> 00:03:07,271
كل ما كان اسمه "أنا".

67
00:03:07,438 --> 00:03:12,401
لقد ضاع

68
00:03:14,069 --> 00:03:16,280
غني لي أغنية

69
00:03:16,405 --> 00:03:19,491
من فتاة لم تعد معنا

70
00:03:19,658 --> 00:03:22,286
قل، هل تستطيع تلك الفتاة

71
00:03:22,453 --> 00:03:25,497
كن أنا

72
00:03:25,623 --> 00:03:28,167
بروحٍ ملؤها الفرح

73
00:03:28,334 --> 00:03:31,879
وفي أحد الأيام سقط في البحر

74
00:03:32,046 --> 00:03:35,841
من فوق

75
00:03:36,008 --> 00:03:40,054
البحر

76
00:03:40,220 --> 00:03:46,936
إلى جزيرة سكاي

77
00:04:19,259 --> 00:04:21,095
ما هذه الرائحة الفظيعة؟

78
00:04:21,261 --> 00:04:23,263
هدية صغيرة من جيمي وكلير

79
00:04:23,389 --> 00:04:24,890
مخلل الملفوف

80
00:04:38,487 --> 00:04:41,699
أوه، قف، قف، قف

81
00:04:41,865 --> 00:04:43,200
إنها معركة

82
00:04:43,951 --> 00:04:45,953
هل تقصد ويسكي؟ ليست هذه الرائحة الكريهة

83
00:04:46,120 --> 00:04:48,914
لقد كانت فكرة أبي. مكان مثالي للاختباء

84
00:04:49,039 --> 00:04:50,749
أوه، شكرا لك

85
00:04:55,504 --> 00:04:56,714
الذهب؟

86
00:04:56,880 --> 00:04:59,133
لشراء بندقية. جيمي يبدأ تشكيل مجموعة ميليشيا

87
00:04:59,299 --> 00:05:01,468
وهناك ضابط في المعسكر الثوري

88
00:05:01,635 --> 00:05:03,053
فرانسيس ماريون

89
00:05:03,220 --> 00:05:06,765
والذي يعرف بتسليح الوطنيين المحليين

90
00:05:07,891 --> 00:05:10,477
لقد اعتقدنا أنه سيكون من الأفضل تضمين هذه التفاصيل الصغيرة

91
00:05:10,644 --> 00:05:12,104
ولم نذكر ذلك في الرسالة التي أرسلناها لك

92
00:05:12,271 --> 00:05:15,024
لا أعتقد أنك تنوي الدخول إلى قلب معسكر عسكري بهذه الطريقة

93
00:05:15,190 --> 00:05:17,151
وبثروة كبيرة على شكل سبائك ذهب؟

94
00:05:17,943 --> 00:05:18,777
لا

95
00:05:19,403 --> 00:05:21,739
لا أريد أن أبحث عن المتاعب

96
00:05:22,740 --> 00:05:24,533
ولا، أتوقع ماكينة تسجيل النقد الخاصة بـ(ماريون).

97
00:05:24,700 --> 00:05:26,827
البندقية ملقاة في زاوية المخيم

98
00:05:26,994 --> 00:05:28,495
أنه يمكنه الاعتناء بهم بسهولة ومنحهم لنا

99
00:05:28,662 --> 00:05:30,748
ويجب اتخاذ سلسلة من الترتيبات

100
00:05:30,873 --> 00:05:34,376
لذلك كنا نأمل أن تتمكن من... نعم

101
00:05:35,085 --> 00:05:36,587
بالطبع، يمكنك وضع الذهب أمامنا

102
00:05:37,004 --> 00:05:39,131
"فيرغس" هو حفرة كبيرة لإظهار كبريائه

103
00:05:39,298 --> 00:05:41,759
لن أتفاجأ إذا وجدت جواهر ملكية بينهم

104
00:05:41,884 --> 00:05:43,927
لا يستغرق الأمر وقتًا طويلاً، فهو ليس من المتاعب

105
00:05:44,094 --> 00:05:46,346
الآن، هل يمكننا إغلاق هذه البراميل بإحكام؟

106
00:05:46,513 --> 00:05:49,099
حتى أجد بعض الألمان الذين هم على استعداد لتناول هذه؟

107
00:05:50,726 --> 00:05:52,978
دعونا لا نضيع الذهب ونشرب من أجل صحة اجتماعنا مرة أخرى

108
00:05:53,145 --> 00:05:54,813
لم أتذوقه منذ وقت طويل

109
00:05:54,980 --> 00:05:56,523
إكسير الرب السماوي

110
00:06:02,404 --> 00:06:03,739
للحذر

111
00:06:03,906 --> 00:06:06,033
هل تعتقد أنك يجب أن تذهب إلى المخيم الآن؟

112
00:06:06,658 --> 00:06:07,993
أوه، لا تقلق

113
00:06:08,619 --> 00:06:09,995
لا يزال هناك متسع من الوقت للعثور على ماريون

114
00:06:10,120 --> 00:06:11,622
والعودة قبل بدء الحرب

115
00:06:16,752 --> 00:06:19,004
رشفة صغيرة من هذا المشروب تمنحني القوة للاستيقاظ مبكرًا

116
00:06:37,147 --> 00:06:39,024
لم يكن كننغهام يبالغ

117
00:06:39,191 --> 00:06:40,734
كنت أجمع الإيجارات

118
00:06:40,901 --> 00:06:42,236
وكنت أحاول التأكد من ولاء المستوطنين

119
00:06:42,402 --> 00:06:44,196
دون إثارة الشبهات لأحد

120
00:06:45,114 --> 00:06:47,366
معظم العائلات هنا موالية للملك

121
00:06:47,533 --> 00:06:49,493
وأولئك الذين ليسوا كذلك، من غير المرجح أن يكونوا على استعداد

122
00:06:49,659 --> 00:06:51,829
انضم إلى الميليشيا التي تقاتل ضده

123
00:06:52,454 --> 00:06:54,123
لا أستطيع أن أحاول تجنيدهم

124
00:06:54,289 --> 00:06:57,835
دون المخاطرة بأن يصبح "كننغهام" على علم بذلك

125
00:06:58,418 --> 00:07:00,921
بالتأكيد، عندما يحين الوقت، سيقاتل رجال أردمور

126
00:07:01,046 --> 00:07:02,631
اه بالطبع

127
00:07:03,173 --> 00:07:04,925
وعدد قليل من الآخرين، ولكن هذا لن يكون كافيا

128
00:07:05,092 --> 00:07:08,929
لا بد لي من جمع القوات من المناطق البعيدة

129
00:07:09,680 --> 00:07:13,058
اليوم سأغادر مع "إيان" و"جوزايا".

130
00:07:13,642 --> 00:07:14,977
وهم يعرفون نقاط التفتيش

131
00:07:15,144 --> 00:07:17,062
أنهم وقفوا هناك عندما لم نكن هناك

132
00:07:17,187 --> 00:07:20,232
حسنًا، لا يمكنك أن تجعل كانينجهام ينتظر إلى الأبد

133
00:07:20,524 --> 00:07:21,733
أعني أنه يفهم أخيرًا

134
00:07:21,900 --> 00:07:24,236
التي ليس لديك نية للانضمام إليها

135
00:07:25,028 --> 00:07:28,574
ألن يكون الأمر أسهل إذا قمت بإخراجه والتعامل معه؟

136
00:07:29,032 --> 00:07:30,409
إذا أخرجته من هنا أو حتى قتلته

137
00:07:30,534 --> 00:07:33,162
شخص آخر سوف يأخذ مكانه أو يأتي للانتقام منه

138
00:07:33,287 --> 00:07:35,914
لا، أفضل أن أبقيه قريبًا مني

139
00:07:36,039 --> 00:07:37,541
حتى أتمكن من مراقبته

140
00:07:37,707 --> 00:07:38,667
آه

141
00:07:40,502 --> 00:07:42,462
وأخبرني أن قائده

142
00:07:42,629 --> 00:07:44,548
هذا هو الرائد باتريك فيرجسون

143
00:07:45,757 --> 00:07:48,343
لقد كتب "فرانك" عن هذا الرجل

144
00:07:49,219 --> 00:07:50,804
وهو الذي شكل قوات المليشيا الموالية للملك

145
00:07:50,971 --> 00:07:53,515
الذين يقاتلون في "جبل الملك".

146
00:07:54,224 --> 00:07:56,518
لا يزال من دوافع "فرانك"

147
00:07:56,685 --> 00:07:58,103
لست متأكدا من كتابة هذا الكتاب

148
00:07:58,228 --> 00:08:00,606
نعم، لكن الأشياء التي كتبها تحدث أمام أعيننا

149
00:08:00,939 --> 00:08:02,191
رأيت "كليفلاند".

150
00:08:02,357 --> 00:08:04,526
والآن يتحدث كانينجهام عن الرائد فيرجسون

151
00:08:04,693 --> 00:08:06,945
حسنا، هذا لا يثبت أنك تقاتل

152
00:08:07,112 --> 00:08:08,238
ربما كذب

153
00:08:08,780 --> 00:08:11,325
وكتب في الكتاب أن الرائد فيرجسون شخص شرير

154
00:08:11,909 --> 00:08:14,119
سواء في ساحة المعركة أو خارجها، فهي قاسية

155
00:08:15,037 --> 00:08:17,414
وبدون أي إنذار يتم إحراق منازل المتمردين

156
00:08:17,539 --> 00:08:19,166
ويجبرهم على أن يكونوا مخلصين

157
00:08:21,668 --> 00:08:23,086
لست متأكدة إن كان عليّ القتال يا كلير

158
00:08:23,253 --> 00:08:26,673
ولكن إذا كان كانينجهام يشكل مجموعة ميليشيا

159
00:08:27,466 --> 00:08:31,261
وبغض النظر عما يوجد في الكتاب، يجب أن نكون مستعدين

160
00:08:35,015 --> 00:08:38,518
تحية للبنادق والحرية والملفوف أيها الرفاق

161
00:08:38,684 --> 00:08:41,313
خرطوم

162
00:08:45,275 --> 00:08:46,360
ط ط ط

163
00:08:46,485 --> 00:08:48,111
غريب بالنسبة للكاهن وزوجته، أليس كذلك؟

164
00:08:48,237 --> 00:08:50,405
لتهريب الأسلحة؟

165
00:08:50,572 --> 00:08:52,616
في الواقع، كانت فكرة بريانا

166
00:08:53,200 --> 00:08:55,369
إنهم آخر الأشخاص الذين يمكن لأي شخص أن يشكك

167
00:08:55,535 --> 00:08:57,079
وعندما نعود إلى ريدج

168
00:08:57,246 --> 00:09:01,458
حسنًا، عائلتنا لديها طبيب وجندي وكاهن

169
00:09:02,251 --> 00:09:03,585
اعتقدت أننا بحاجة أيضًا إلى صانع أسلحة

170
00:09:03,752 --> 00:09:05,295
آه، أخبرني أنني اعتقدت أنك ستقطع كل هذا الطريق

171
00:09:05,462 --> 00:09:08,590
لزيارتنا ورسم لوحة صغيرة للورد جون

172
00:09:08,715 --> 00:09:11,218
ومن المفارقات أنني تلقيت مؤخرًا رسالة من السيد لورد

173
00:09:11,385 --> 00:09:14,179
واقترح أن أقابل أحد زملائه

174
00:09:14,638 --> 00:09:15,973
بيرسيفال بيتشام

175
00:09:16,682 --> 00:09:18,350
هل يعرف أحدكم هذا الرجل؟

176
00:09:18,517 --> 00:09:20,435
لا، على الاطلاق

177
00:09:20,602 --> 00:09:21,770
يدعي أن لديه معلومات

178
00:09:21,937 --> 00:09:23,397
قد يكون ذلك مثيرا للاهتمام بالنسبة لي

179
00:09:23,563 --> 00:09:26,441
لكن اللورد جون يقول أنه قد يكون شخصًا ذو سبعة أسطر

180
00:09:26,858 --> 00:09:28,068
لا بد لي من التوصل إلى الاستنتاج بنفسي

181
00:09:28,193 --> 00:09:29,945
سواء كان كلامه موثوقا أم لا

182
00:09:30,404 --> 00:09:32,656
هل تعلم أن الاسم الأخير لوالدتنا كان "بيشام"؟

183
00:09:33,073 --> 00:09:34,700
أعني، حسنًا، الإنجليزي ينطقها "بيشام".

184
00:09:34,866 --> 00:09:36,034
لكنه في الحقيقة حادث غريب

185
00:09:38,287 --> 00:09:40,872
لعنة لعنة

186
00:09:52,551 --> 00:09:53,802
جبناء

187
00:10:04,271 --> 00:10:05,397
اللعنة عليه

188
00:10:06,106 --> 00:10:07,441
كيف حالكما؟

189
00:10:07,607 --> 00:10:09,443
أنا... أنا بخير. ما أنت

190
00:10:09,609 --> 00:10:11,570
نعم، هذه المرة لم يكلفوا أنفسهم عناء وضع ملاحظة عن الطريقة

191
00:10:11,737 --> 00:10:12,821
"هذه المرة"؟

192
00:10:13,405 --> 00:10:14,781
هل حدث هذا من قبل؟

193
00:10:15,240 --> 00:10:16,491
نعم، لقد تلقينا بعض رسائل التهديد الرهيبة

194
00:10:16,616 --> 00:10:18,952
القمامة كيس مليء بالفئران الميتة

195
00:10:19,119 --> 00:10:20,245
وواحد آخر كان بداخله ثعبان

196
00:10:20,412 --> 00:10:22,748
لقد هرب بطريقة غير شريفة

197
00:10:26,001 --> 00:10:27,544
انتظر لترى ماذا يحدث هنا؟

198
00:10:28,003 --> 00:10:29,880
في هذه الأيام، عندما لا يحب الناس الأخبار

199
00:10:30,047 --> 00:10:31,381
إنهم يميلون إلى إلقاء اللوم على الطابعة

200
00:10:32,299 --> 00:10:34,217
هل أدرك أحد أنك من الوطنيين؟

201
00:10:35,010 --> 00:10:37,220
قال جيمي أنك كنت تطبع صحيفة للحركة

202
00:10:37,679 --> 00:10:40,349
إن احتمال أن يكون الجاني وطنيا هو احتمال لا يقل احتمالا

203
00:10:41,224 --> 00:10:43,310
بينما نطبع سراً منشورات للثوار

204
00:10:43,435 --> 00:10:45,354
نحن نتخذ موقفا أكثر حيادية في الأماكن العامة

205
00:10:45,520 --> 00:10:48,190
نعم، عندما تريد، لا تغضب أحداً

206
00:10:48,357 --> 00:10:49,900
في النهاية، سوف تؤذي كلا الجانبين

207
00:10:51,610 --> 00:10:53,904
وهذا من أيام مطبعة الأخبار في هذا العصر المضطرب

208
00:11:13,757 --> 00:11:15,092
هل لديك مسدس معك؟

209
00:11:15,217 --> 00:11:17,094
نعم، ولكن، حسنا

210
00:11:17,219 --> 00:11:19,262
هناك مسدس واحد بيننا نحن الثلاثة

211
00:11:22,182 --> 00:11:23,975
لا يمكن أن يكون الأمر هكذا، ليس في الحرب

212
00:11:24,142 --> 00:11:25,852
ولا حتى للصيد

213
00:11:26,019 --> 00:11:29,064
لم أفكر في ذلك، ولكن لا يهم

214
00:11:29,231 --> 00:11:31,108
أتوقع شحنة قريبا

215
00:11:31,858 --> 00:11:33,652
عندما يحين الوقت، كل واحد هو لك

216
00:11:33,819 --> 00:11:35,070
لديك بندقية وبندقية

217
00:11:38,323 --> 00:11:39,783
نحن قادمون معك يا سيد فريزر

218
00:11:39,950 --> 00:11:41,118
عظيم

219
00:11:41,451 --> 00:11:43,036
يوشيا يكتب اسماءكم

220
00:11:43,161 --> 00:11:45,372
ما هو اسمك الأخير ميلر

221
00:11:47,249 --> 00:11:48,165
عمه

222
00:11:49,668 --> 00:11:50,836
ماذا حدث يا ابني

223
00:11:52,254 --> 00:11:53,547
ربما لا شيء

224
00:11:54,089 --> 00:11:55,757
لقد استأجرت ثلاثة أشخاص آخرين

225
00:11:56,675 --> 00:12:00,262
هناك رجل اسكتلندي هناك

226
00:12:00,429 --> 00:12:02,347
عندما سمعت أنني من فريزر ريدج

227
00:12:02,472 --> 00:12:04,474
وقال إنه ذاهب إلى هناك بنفسه

228
00:12:05,434 --> 00:12:07,936
قال إنه يعرف روجر وبريانا

229
00:12:09,646 --> 00:12:11,064
من نفس اسكتلندا

230
00:12:12,023 --> 00:12:13,567
يقول إنه يبحث عنهم

231
00:12:14,568 --> 00:12:16,194
كاميرون نعم

232
00:12:32,836 --> 00:12:34,337
أنا جيمس فريزر

233
00:12:34,713 --> 00:12:35,797
أنا أفهم ذلك مع ابنتي

234
00:12:35,964 --> 00:12:37,966
هل تعرف بريانا ماكنزي؟

235
00:12:38,508 --> 00:12:40,051
نعم هذا صحيح

236
00:12:41,636 --> 00:12:43,263
إذن أنت روبرت كاميرون

237
00:12:43,763 --> 00:12:45,348
أو يسوع، وليس الرجل

238
00:12:45,974 --> 00:12:47,726
أنا لست روب كاميرون

239
00:12:49,686 --> 00:12:52,856
اسمي ويليام باكلي ماكنزي

240
00:12:53,815 --> 00:12:55,108
جئت لأخبر روجر وبريانا

241
00:12:55,275 --> 00:12:58,737
ولن يزعجهم كاميرون بعد الآن

242
00:12:59,404 --> 00:13:02,574
ولإعادة دفتر روجر

243
00:13:05,994 --> 00:13:08,622
لا أريد أن يقع الأمر في أيدي شخص غير كفء للمرة الثانية

244
00:13:16,630 --> 00:13:18,048
باك ماكنزي

245
00:13:20,634 --> 00:13:22,969
أنت تذكرني بوالدك

246
00:13:27,015 --> 00:13:29,017
ربما عندما تنتهي من رسم "السيدة جيري".

247
00:13:29,184 --> 00:13:31,686
يمكنك أيضًا رسم صورة لي ولمارشال

248
00:13:31,811 --> 00:13:33,355
عن طيب خاطر

249
00:13:33,480 --> 00:13:34,856
أنا أرسم العائلة بأكملها

250
00:13:35,023 --> 00:13:36,441
أوه، لا بد لي من إرسالها إلى فيلادلفيا

251
00:13:36,566 --> 00:13:39,277
للحصول على قماش كبير بما فيه الكفاية

252
00:13:39,444 --> 00:13:41,613
لا تبقى طويلا في المعسكر القاري

253
00:13:42,280 --> 00:13:44,783
هناك حديث بين التجار عن أن الحرب قريبة

254
00:13:45,158 --> 00:13:46,701
سأعود عندما أستطيع

255
00:13:48,161 --> 00:13:49,204
اعتني بنفسك وأنت كذلك

256
00:13:49,371 --> 00:13:50,705
نراكم قريبا

257
00:13:51,498 --> 00:13:53,290
مع القليل من الحظ، سوف أراكما قريبًا

258
00:13:53,708 --> 00:13:54,751
حظا سعيدا

259
00:14:14,145 --> 00:14:16,189
هل تظن أن البيوت فيها حياة؟

260
00:14:16,940 --> 00:14:18,525
كان صوت الريح

261
00:14:21,611 --> 00:14:22,779
لكن نعم

262
00:14:23,697 --> 00:14:25,490
أعتقد الأماكن

263
00:14:25,615 --> 00:14:28,368
الأماكن التي يعيش فيها الناس لفترة من الوقت

264
00:14:28,952 --> 00:14:31,871
إنهم يجذبون جزءًا من هؤلاء الأشخاص لأنفسهم

265
00:14:33,123 --> 00:14:37,294
أعتقد في كثير من الأحيان أن المنازل تؤثر على الأشخاص الذين يعيشون فيها.

266
00:14:37,877 --> 00:14:40,130
فلماذا لا يكون العكس؟

267
00:14:43,008 --> 00:14:47,095
إذن تعتقد أن إيمي ليندسي لا تزال في الكوخ

268
00:14:47,262 --> 00:14:48,430
وانتصر هناك؟

269
00:14:49,180 --> 00:14:51,850
لا أعرف بالضبط عن كوخه

270
00:14:55,020 --> 00:14:56,479
عندما يموت الناس

271
00:14:57,564 --> 00:15:01,526
ومن الطبيعي أن يشعر بها الأشخاص الذين بقوا

272
00:15:02,193 --> 00:15:03,486
كما تعلمون، أشعر بذلك

273
00:15:04,988 --> 00:15:07,073
بطريقة ما، يبدو أن جزءًا منهم لا يزال أمامهم

274
00:15:07,198 --> 00:15:10,327
لكنني أشك في أن هذا يمكن أن يسمى قهرًا

275
00:15:10,785 --> 00:15:12,203
أشبه

276
00:15:13,079 --> 00:15:14,372
إنها ذكرى

277
00:15:14,831 --> 00:15:15,999
نوع من الحنين

278
00:15:18,793 --> 00:15:21,254
أتمنى أن تأتي روح جين إلي

279
00:15:22,380 --> 00:15:23,632
مميت

280
00:15:28,928 --> 00:15:31,014
أنت لا تنسى ذلك

281
00:15:31,931 --> 00:15:34,517
ولن ينساك أيضًا

282
00:15:36,645 --> 00:15:40,482
كما تعلمون، نتحدث عن شخص فقدناه

283
00:15:41,566 --> 00:15:44,819
يجعلنا نشعر وكأنهم ما زالوا معنا

284
00:15:48,365 --> 00:15:50,492
كانت جاني تهمس دائمًا:

285
00:15:51,326 --> 00:15:53,370
"ليلة سعيدة يا عزيزي."

286
00:15:53,787 --> 00:15:55,372
قبل أن ننام

287
00:15:58,667 --> 00:16:00,293
هل كان يعرف الفرنسية؟

288
00:16:00,919 --> 00:16:02,087
قليلا

289
00:16:02,587 --> 00:16:05,048
قال إن والدتنا كانت تناديني هكذا

290
00:16:05,757 --> 00:16:07,175
"طفل"

291
00:16:08,259 --> 00:16:11,096
أخبرتني جيني دائمًا عن والدينا قبل النوم

292
00:16:16,101 --> 00:16:18,812
لقد كان يحاول مساعدتك في الحفاظ على ذاكرتهم حية

293
00:16:20,021 --> 00:16:24,442
كان يقول أشياء جيدة أو مضحكة

294
00:16:25,318 --> 00:16:29,030
لكننا لم نتحدث أبدًا عن أي شيء جدي

295
00:16:29,823 --> 00:16:31,449
كان يتحدث مع فتيات أخريات في بيت الدعارة

296
00:16:31,616 --> 00:16:33,827
أعلم أنه يريد حمايتي

297
00:16:34,577 --> 00:16:36,329
في بعض الأحيان أتمنى لو أنه لم يفعل هذا

298
00:16:44,713 --> 00:16:46,589
من الأفضل أن أغلق تلك النافذة

299
00:17:04,232 --> 00:17:06,151
وهذا الكلب الصغير أيضًا

300
00:17:06,317 --> 00:17:07,444
ماذا قلت

301
00:17:10,320 --> 00:17:11,948
الآنسة كننغهام قادمة

302
00:17:12,449 --> 00:17:13,575
هل يمكنك إرشاده إلى غرفة الاستقبال؟

303
00:17:13,742 --> 00:17:15,160
أنا قادم الآن

304
00:17:15,285 --> 00:17:16,411
لا بد أنه جاء للبحث عن مسحوق الدردار

305
00:17:16,578 --> 00:17:17,704
لقد وعدته

306
00:17:20,165 --> 00:17:21,624
مساء الخير يا آنسة كننغهام

307
00:17:21,790 --> 00:17:23,376
هل يمكنك الانتظار في غرفة الاستقبال؟

308
00:17:23,542 --> 00:17:26,503
لن أنتظر إلى الأبد

309
00:17:26,880 --> 00:17:28,339
انا بحاجة الى مساعدة

310
00:17:31,217 --> 00:17:32,218
فرانسيس، أحضر الكرسي

311
00:17:35,805 --> 00:17:37,474
اذهب واحصل على بعض الويسكي، من فضلك

312
00:17:37,640 --> 00:17:38,641
أوه

313
00:17:39,100 --> 00:17:40,268
ماذا حدث

314
00:17:40,935 --> 00:17:41,686
لقد سقطت

315
00:17:42,270 --> 00:17:44,147
مثل الأحمق، علقت قدمي في دلو الفحم وسقطت

316
00:17:44,314 --> 00:17:45,774
وضربت الأرض بكتفي

317
00:17:45,940 --> 00:17:48,318
حسنا، لا تقلق. أستطيع أن أتركها

318
00:17:48,777 --> 00:17:50,278
إذا لم أكن أعتقد أنك تستطيع التعامل مع ذلك

319
00:17:50,445 --> 00:17:53,072
لن أقطع مسافة ميلين عبر حقول التوت اللعينة هذه

320
00:17:55,325 --> 00:17:56,910
أين هو ابنك

321
00:17:57,076 --> 00:17:58,161
أم

322
00:17:58,495 --> 00:17:59,496
لا، لقد خرج

323
00:18:12,634 --> 00:18:15,428
تماما كما اعتقدت، لقد ذهب

324
00:18:21,267 --> 00:18:22,393
مميت

325
00:18:23,561 --> 00:18:26,356
تمسك بقوة هنا

326
00:18:27,148 --> 00:18:28,191
أحسنت، إنه هو

327
00:18:28,358 --> 00:18:29,567
الزبيت

328
00:18:30,235 --> 00:18:31,861
هذا مؤلم

329
00:18:32,487 --> 00:18:33,446
أم

330
00:18:36,574 --> 00:18:37,992
أم

331
00:18:43,414 --> 00:18:44,541
جيد جدًا

332
00:18:45,917 --> 00:18:46,960
هل أنت مستعد

333
00:18:51,840 --> 00:18:53,299
اه

334
00:18:53,466 --> 00:18:57,387
راعي العشب الوقح اللعين

335
00:19:04,936 --> 00:19:06,563
ما الأمر يا عزيزي

336
00:19:07,105 --> 00:19:10,233
لم أسمع مثل هذه الكلمات لفترة طويلة

337
00:19:10,984 --> 00:19:13,194
حسنًا أيتها الفتاة الصغيرة، إذا كنتِ تتعاملين مع الجنود

338
00:19:13,361 --> 00:19:17,031
تتعلم كل من رذائلهم وفضائلهم

339
00:19:18,491 --> 00:19:21,411
هل لي أن أسأل أين سمعت هذه الكلمات؟

340
00:19:21,744 --> 00:19:22,996
عشت في بيت للدعارة

341
00:19:24,080 --> 00:19:25,123
رائع

342
00:19:26,708 --> 00:19:29,043
حسنًا، أعتقد أن العاهرات أيضًا

343
00:19:29,168 --> 00:19:32,672
جنبا إلى جنب مع رذائلهم، لديهم أيضا فضائلهم الخاصة

344
00:19:32,839 --> 00:19:34,382
لا أعرف شيئا عن الفضائل

345
00:19:34,966 --> 00:19:37,343
إلا إذا كنت تريد إرضاء الرجل في دقيقتين

346
00:19:37,510 --> 00:19:39,178
عد الفضيلة حسب الساعة

347
00:19:39,345 --> 00:19:42,348
اه، أنا... أعتقد أنها أكثر من مهارة

348
00:19:42,515 --> 00:19:44,434
إلى فضيلة

349
00:19:45,143 --> 00:19:47,270
ومع ذلك، يجب أن أقول بجرأة أنها أيضًا مهارة مفيدة

350
00:19:47,437 --> 00:19:50,189
أنا متأكد من أن كل شخص لديه نقاط القوة الخاصة به

351
00:19:50,356 --> 00:19:51,983
فاني، أنت ذاهبة إلى المطبخ

352
00:19:52,108 --> 00:19:54,235
وأحضر طبق طعام للسيدة كننغهام؟

353
00:19:57,572 --> 00:20:00,950
كما تعلمون، كان لدي سؤال دائما

354
00:20:01,117 --> 00:20:02,785
من أين جاء مصطلح "رعي العشب"؟

355
00:20:03,578 --> 00:20:07,624
هل هو وقحا حقا أم مجرد وصف؟

356
00:20:07,999 --> 00:20:09,667
حسنا، عادة ما يعمل لشخص ما

357
00:20:09,834 --> 00:20:13,463
الذي هو إما عاطل عن العمل أو غير مزود

358
00:20:14,005 --> 00:20:15,882
الآن، لماذا تمشيط العشب؟

359
00:20:16,049 --> 00:20:19,093
وينبغي أن يكون تذكيرا بهذه الميزات، فهو ليس واضحا

360
00:20:19,719 --> 00:20:21,804
ولكن في الواقع هذا ليس بالأمر السيئ

361
00:20:21,971 --> 00:20:24,641
إلا إذا أضيفت إليه كلمة "اللعنة".

362
00:20:24,807 --> 00:20:28,227
لكنني لم أسمعها بدون كلمة "اللعنة".

363
00:20:30,188 --> 00:20:31,856
لا بد أنك سمعت أشياء أخرى كثيرة

364
00:20:32,023 --> 00:20:33,775
عندما كنت مسافرا مع الجيش

365
00:20:34,817 --> 00:20:36,778
أوه، إنه أسوأ مما تعتقد

366
00:20:37,320 --> 00:20:39,656
كان زوجي الأول بحارًا

367
00:20:41,658 --> 00:20:44,702
حسنًا، أعتقد أنك صدمت فاني

368
00:20:45,536 --> 00:20:47,830
ليس بسبب الكلمات نفسها، ولكن

369
00:20:48,581 --> 00:20:51,167
لأنه سمع هذا الكلام من شفاه امرأة محترمة مثلك

370
00:20:51,292 --> 00:20:52,585
أوه، حسنا

371
00:20:53,169 --> 00:20:54,837
المرأة ليست في الجوار عندما يكون الرجل في الجوار

372
00:20:55,004 --> 00:20:57,256
يتحدثون بسهولة أكبر

373
00:20:58,216 --> 00:21:00,343
إنه طفل رائع

374
00:21:01,052 --> 00:21:02,679
لكن عليك أن تحاول إقناعه بذلك

375
00:21:02,845 --> 00:21:04,973
إنه يعلم أنه لا ينبغي أن يتحدث بهذه الطريقة في الأماكن العامة

376
00:21:05,139 --> 00:21:07,433
كما أنا متأكد من أنك تعرف

377
00:21:07,600 --> 00:21:10,061
ولكن الليلة يمكنك أن تقول ما تريد هنا

378
00:21:10,228 --> 00:21:11,896
لأنه مع هذا الوضع

379
00:21:12,063 --> 00:21:13,481
لن أسمح لك بالعودة إلى كوخك

380
00:21:13,648 --> 00:21:17,360
ماذا تقصد بحالتي سواء كنت مصابا أو سكرانا؟

381
00:21:18,027 --> 00:21:21,364
لست متأكدا، ولكن شكرا على أي حال

382
00:21:40,049 --> 00:21:41,217
وليام

383
00:21:41,551 --> 00:21:43,136
اللعنة عليك

384
00:21:46,389 --> 00:21:49,726
أوه، ويليام، ألن تدعو ضيفنا للدخول؟

385
00:21:49,892 --> 00:21:51,394
لقد قطع شوطا طويلا

386
00:21:51,561 --> 00:21:53,271
معذرةً، آنسة ماكنزي

387
00:21:53,938 --> 00:21:55,940
المتعة غير المتوقعة بلقائك مرة أخرى

388
00:21:56,065 --> 00:21:57,608
لقد جعلني أنسى الأخلاق

389
00:22:06,784 --> 00:22:07,744
كنت سعيدا جدا عندما

390
00:22:07,910 --> 00:22:09,412
لقد قبلت دعوتي يا عزيزي

391
00:22:09,537 --> 00:22:11,706
كنت خائفة من أنني لن أراك مرة أخرى

392
00:22:11,873 --> 00:22:13,082
يبدو أن العمر قد مر

393
00:22:13,207 --> 00:22:14,667
منذ أن رأينا جميعنا بعضنا البعض

394
00:22:15,418 --> 00:22:18,504
اسمحوا لي أن أقدم لكم أمارانثوس، الفيكونتة جيري

395
00:22:18,671 --> 00:22:20,423
أرملة ابن أخي المتوفى

396
00:22:21,466 --> 00:22:22,508
إنها مسألة فخر

397
00:22:22,842 --> 00:22:25,011
تعازيّ لفقدان من تحب

398
00:22:26,054 --> 00:22:28,681
قال اللورد جون إنه أرسل في طلب رسام للوجه

399
00:22:29,515 --> 00:22:31,017
لم أكن أعتقد أنها كانت امرأة

400
00:22:32,727 --> 00:22:34,312
يجب أن تكون ماهرًا جدًا حتى يُطلب منك ذلك

401
00:22:35,229 --> 00:22:38,066
من أين أتيت؟ ولاية كارولينا الشمالية

402
00:22:38,232 --> 00:22:40,443
أوه، بالتأكيد لم تأتي في هذه الرحلة وحدها؟

403
00:22:40,610 --> 00:22:41,861
لقد أخذت الأمر بهذه الطريقة

404
00:22:42,028 --> 00:22:44,155
أن ترافقك زوجتك

405
00:22:44,322 --> 00:22:46,824
آه، هذا صحيح، ولكن هذا هو الحال الآن

406
00:22:47,283 --> 00:22:49,035
ابحث عن عمل خارج المدينة

407
00:22:49,535 --> 00:22:51,996
حان الوقت لإطعام تريفور

408
00:22:52,121 --> 00:22:54,791
سعدت بلقائك يا آنسة ماكنزي

409
00:22:58,795 --> 00:23:03,132
نعم، حسنًا، هناك العديد من القضايا المهمة

410
00:23:03,257 --> 00:23:04,717
لا بد لي من الاعتناء بهم

411
00:23:04,884 --> 00:23:06,969
لذلك سأترككما وحدكما

412
00:23:07,136 --> 00:23:09,806
للدردشة مرة أخرى

413
00:23:18,272 --> 00:23:20,274
هل أنت من ولاية كارولينا الشمالية؟

414
00:23:20,441 --> 00:23:22,693
آخر مرة رأيتك فيها، كنت ذاهباً إلى بوسطن

415
00:23:23,444 --> 00:23:24,946
إنه وقت خطير

416
00:23:25,321 --> 00:23:26,823
اعتقدنا أنه سيكون من الأفضل أن نكون مع العائلة

417
00:23:26,989 --> 00:23:28,866
لهذا السبب عدنا إلى فريزر ريدج.

418
00:23:29,826 --> 00:23:32,453
لذلك لا بد أنك رأيت فاني. هل هو بخير

419
00:23:32,578 --> 00:23:34,705
نعم جيد

420
00:23:34,831 --> 00:23:37,542
والدتي تحب ذلك كثيرا

421
00:23:38,668 --> 00:23:40,002
والدي هو نفسه

422
00:23:41,087 --> 00:23:44,632
حسنًا، أعني والد الزوجين

423
00:23:51,222 --> 00:23:52,515
هل تعلم

424
00:23:52,932 --> 00:23:54,225
التقينا في ذلك اليوم في ويلمنجتون

425
00:23:54,392 --> 00:23:56,853
هل تعرف كيف نرتبط؟

426
00:23:59,564 --> 00:24:00,606
كنت أعرف

427
00:24:01,691 --> 00:24:03,317
أردت أن أقول لك

428
00:24:04,318 --> 00:24:05,695
وكان زوجي روجر معي

429
00:24:05,862 --> 00:24:08,823
لقد كان بجواري في بيت الضيافة

430
00:24:09,198 --> 00:24:11,534
وأطفالي، جيم وماندي

431
00:24:11,868 --> 00:24:12,952
أنا

432
00:24:13,661 --> 00:24:15,913
أردت حقا أن تراهم

433
00:24:16,914 --> 00:24:19,959
حتى لو كنت لا تعرف أننا

434
00:24:21,419 --> 00:24:22,545
حسنا

435
00:24:22,962 --> 00:24:24,130
عائلتنا

436
00:24:24,839 --> 00:24:26,048
عائلتي

437
00:24:27,842 --> 00:24:29,802
ربما ينبغي لي أن أقول شيئا مهذبا

438
00:24:29,969 --> 00:24:32,221
مثل "فقط إذا كنت تريد"، ولكن حسنًا

439
00:24:32,388 --> 00:24:35,725
لقد فات الأوان للكذب بشأن الحقيقة

440
00:24:37,476 --> 00:24:40,646
أنا آسف حقا لعدم إخبارك

441
00:24:41,355 --> 00:24:44,942
لكن اللورد جون وبابا أصرّا على عدم قول ذلك

442
00:24:47,737 --> 00:24:48,863
لم أكن في وضع يسمح لي أن أقول

443
00:24:51,073 --> 00:24:52,617
أقبل اعتذارك

444
00:24:53,951 --> 00:24:56,829
على الرغم من ذلك، لأكون صادقًا، أنا سعيد لأنك لم تفعل ذلك

445
00:24:59,123 --> 00:25:00,249
أنا... لم أكن أعرف كيف أتصرف في ذلك الوقت

446
00:25:00,416 --> 00:25:02,251
مثل هذا الوحي العظيم

447
00:25:02,376 --> 00:25:03,586
حسنًا

448
00:25:04,337 --> 00:25:06,005
والآن هل تعلم؟

449
00:25:06,172 --> 00:25:07,215
لا، لا أعرف على الإطلاق

450
00:25:09,759 --> 00:25:12,053
لكنني لم أكسر عقلي أيضًا

451
00:25:12,220 --> 00:25:13,721
لو كنت في الثامنة عشرة من عمري، ربما كنت سأفعل هذا

452
00:25:16,849 --> 00:25:18,309
أنا آسف

453
00:25:18,434 --> 00:25:20,770
لم أقصد الإساءة

454
00:25:20,895 --> 00:25:22,313
لك أو لعائلتك

455
00:25:22,855 --> 00:25:25,316
تقصد عائلتك

456
00:25:38,621 --> 00:25:39,622
شكرا لحضورك، السيد فريزر

457
00:25:39,789 --> 00:25:40,581
دعني أخبرك أن تحضر النبيذ

458
00:25:40,748 --> 00:25:41,958
أوه، لا، شكرا

459
00:25:42,083 --> 00:25:43,376
جئت لأسمع ما تريد قوله

460
00:25:43,542 --> 00:25:45,628
ولكن لا بد لي من العودة إلى العمل قريبا

461
00:25:46,712 --> 00:25:48,005
جيد جدا يا سيدي

462
00:25:48,881 --> 00:25:50,466
لذلك دعونا نصل إلى هذه النقطة

463
00:25:53,469 --> 00:25:56,264
أريد أن أقدم لك حقائق عيد ميلادك

464
00:25:58,266 --> 00:26:00,726
حقائق أعتقد أنك لا تعرفها

465
00:26:02,395 --> 00:26:03,938
حتى الآن، اسم رجل اسمه

466
00:26:04,105 --> 00:26:05,690
هل سمعت "الكونت سان جيرمان"؟

467
00:26:08,234 --> 00:26:09,443
ماذا عن

468
00:26:10,027 --> 00:26:11,237
أنت ابنه

469
00:26:15,992 --> 00:26:17,368
يجب أن يكون لديك تفسيرا

470
00:26:17,535 --> 00:26:21,664
كيف توصلت إلى هذا الاستنتاج السخيف؟

471
00:26:23,207 --> 00:26:26,335
كما لا بد أنك خمنت، فأنا لست فرنسيًا

472
00:26:27,086 --> 00:26:30,798
ومع ذلك، تزوجت من عائلة فرنسية مشهورة

473
00:26:31,340 --> 00:26:34,093
زوجتي هي أخت البارون أماندين

474
00:26:34,260 --> 00:26:37,471
ومثل أي سلالة قديمة

475
00:26:38,014 --> 00:26:40,516
هناك سر عائلي قذر

476
00:26:41,976 --> 00:26:43,686
منذ سنوات، الأخت الكبرى لزوجتي

477
00:26:43,811 --> 00:26:45,563
بدأ علاقة عاطفية وساخنة مع كينت

478
00:26:45,730 --> 00:26:47,940
وبعد ذلك بقليل اختفت

479
00:26:48,482 --> 00:26:50,067
هربت شبانة بمجوهراتها

480
00:26:50,234 --> 00:26:53,988
والجميع يتخيل الذهاب إلى حبيب آخر

481
00:26:54,905 --> 00:26:56,198
ربما تريد مني أن أصدق

482
00:26:56,365 --> 00:26:58,492
أنني نتيجة هذا الاجتماع السري؟

483
00:26:59,702 --> 00:27:01,287
ربما اسم المرأة التي أتحدث عنها

484
00:27:01,454 --> 00:27:02,872
يقنعك

485
00:27:04,498 --> 00:27:06,417
اميلي ليفين بوشامب

486
00:27:15,134 --> 00:27:16,135
نعم

487
00:27:16,761 --> 00:27:17,803
نعم لقد مات

488
00:27:19,472 --> 00:27:20,514
يمكنك الاستمرار

489
00:27:21,807 --> 00:27:24,185
قبل بضع سنوات، اكتشفت الحقيقة

490
00:27:24,352 --> 00:27:26,020
من لسان أحد خدم الكونت

491
00:27:26,812 --> 00:27:29,023
لم تهرب أميلي مع عشيقها

492
00:27:29,190 --> 00:27:30,900
لقد سئم الكونت من ذلك ببساطة

493
00:27:31,067 --> 00:27:34,362
وعندما اكتشف أنها حامل، أخرجوها من المنزل

494
00:27:34,528 --> 00:27:37,823
أعطوه الأفيون وباعوه لعاهرة

495
00:27:40,534 --> 00:27:41,786
"ميسون إليز"

496
00:27:41,952 --> 00:27:44,121
وهناك أنجبت طفلاً

497
00:27:45,664 --> 00:27:46,665
أنت

498
00:27:50,503 --> 00:27:51,587
والسيد كينيث؟

499
00:27:52,129 --> 00:27:54,256
شوهد آخر مرة منذ أكثر من ثلاثين عامًا

500
00:27:54,548 --> 00:27:56,092
وعلى الرغم من عدم العثور على جثة

501
00:27:56,258 --> 00:27:58,052
ظروف اختفائه

502
00:27:58,219 --> 00:27:59,387
لقد كان غامضا جدا

503
00:27:59,553 --> 00:28:01,263
وأعلن أحد القضاة وفاته

504
00:28:02,264 --> 00:28:05,393
أصوله حاليا في الثقة

505
00:28:05,559 --> 00:28:07,436
وهو مع محاميه في باريس

506
00:28:07,978 --> 00:28:10,898
لكن إذا طلب وريثه ذلك

507
00:28:11,065 --> 00:28:14,402
ولا شك أنهم سيطلقون سراح الجميع

508
00:28:17,029 --> 00:28:19,615
إلا إذا تغيرت القوانين الفرنسية مؤخرا

509
00:28:20,324 --> 00:28:22,493
إذن لا يمكن لللقيط أن يرث

510
00:28:23,744 --> 00:28:24,829
كلوديل

511
00:28:26,330 --> 00:28:28,916
إذا سمحت لي أن أدعوك باسمك الحقيقي

512
00:28:35,714 --> 00:28:37,425
غير مسموح لك يا سيدي

513
00:28:38,467 --> 00:28:39,760
جيد جدًا

514
00:28:41,220 --> 00:28:42,430
لقد وجدت هذا

515
00:28:43,055 --> 00:28:45,724
لقد كانت مخبأة تحت صفحات الكتاب المقدس العائلي القذر

516
00:28:46,225 --> 00:28:48,060
أنا متأكد من أنني الوحيد على قيد الحياة

517
00:28:48,227 --> 00:28:50,229
الذي يعرف عنه

518
00:28:52,815 --> 00:28:54,483
هذا هو عقد الزواج

519
00:29:14,003 --> 00:29:16,464
ويبدو أن "أميلي" عفتها

520
00:29:16,630 --> 00:29:18,132
بيعت بسعر باهظ

521
00:29:18,716 --> 00:29:21,802
لأنه طلب من الكونت الزواج منه سراً

522
00:29:22,470 --> 00:29:24,388
ثم دعه يذهب إلى سريره

523
00:29:29,685 --> 00:29:31,812
اسمحوا لي أن أهنئك يا سيدي

524
00:29:33,022 --> 00:29:34,690
أنت لست لقيط

525
00:29:36,150 --> 00:29:38,319
على افتراض أن هذه الوثيقة ليست مزورة

526
00:29:39,361 --> 00:29:41,906
ومن الواضح أنك ستستفيد أيضًا من هذا العمل

527
00:29:43,282 --> 00:29:45,910
هل هناك أي شيء يمكن أن يفعله وريث السيد لو كونت من أجلك؟

528
00:29:46,785 --> 00:29:49,705
كان الكونت سان جيرمان، ولا يزال، مالكًا للعقار

529
00:29:49,830 --> 00:29:51,332
يملك أغلبية أسهم النقابة

530
00:29:51,499 --> 00:29:53,209
التي تستثمر في أراضي "العالم الجديد".

531
00:29:53,709 --> 00:29:55,544
أصولها الرئيسية هي قطعة كبيرة من الأرض

532
00:29:55,711 --> 00:29:58,964
في مكان يسمى "الشمال الغربي القديم"

533
00:29:59,757 --> 00:30:00,716
بعض

534
00:30:01,300 --> 00:30:02,968
من شركائي في باريس

535
00:30:03,135 --> 00:30:05,471
وهم يعتقدون أنه طالما أن بريطانيا مشغولة

536
00:30:05,638 --> 00:30:07,223
هذا التمرد

537
00:30:07,681 --> 00:30:10,392
هناك فرصة لمستعمرة فرنسية

538
00:30:10,559 --> 00:30:14,063
لنبدأ بالمستوطنين الفرنسيين في تلك الأرض

539
00:30:15,481 --> 00:30:18,067
لسوء الحظ، محامي كينيث

540
00:30:18,192 --> 00:30:21,362
وهو غير مستعد لبيع الأسهم بأي ثمن

541
00:30:25,199 --> 00:30:27,993
ولكن إذا تم العثور على وريث قانوني

542
00:30:28,619 --> 00:30:30,079
وستكون الأرض ملكا له

543
00:30:30,204 --> 00:30:33,707
ويدفع شركائي مبلغًا كبيرًا لذلك الوريث

544
00:30:33,874 --> 00:30:35,501
مقابل تلك الأرض

545
00:30:37,586 --> 00:30:40,381
مبلغ كبير حقا

546
00:30:49,557 --> 00:30:51,392
هل فعلت شيئاً أزعجك؟

547
00:30:52,268 --> 00:30:54,812
أنا فقط أحاول الاستمتاع بقراءتي وحدي

548
00:30:54,979 --> 00:30:56,188
إذا كنت تبحث عن رفيق

549
00:30:56,355 --> 00:30:58,774
ربما ستكون الآنسة ماكنزي سعيدة بوجودك هنا

550
00:31:00,025 --> 00:31:02,319
سيدة جراي، ألا تشعرين بالغيرة؟

551
00:31:02,486 --> 00:31:03,696
لا تتحدث هراء

552
00:31:05,447 --> 00:31:06,907
ومع ذلك، يمكن لأي شخص لديه عيون أن يرى

553
00:31:07,074 --> 00:31:08,993
أن هناك ماضي بينكما

554
00:31:11,245 --> 00:31:12,621
أعتقد أنك على حق

555
00:31:12,788 --> 00:31:15,082
إنه شخص مهم في حياتي

556
00:31:15,249 --> 00:31:18,127
من فضلك اعتقدت أننا

557
00:31:18,919 --> 00:31:21,297
لا يهم

558
00:31:21,839 --> 00:31:22,965
كنت غبيا

559
00:31:25,676 --> 00:31:29,513
سيدة ماكنزي، هذه بريانا، أختي

560
00:31:34,226 --> 00:31:36,353
لقد أخبرتني أنه ليس لديك إخوة

561
00:31:41,400 --> 00:31:42,401
أنا لقيط

562
00:31:43,527 --> 00:31:45,154
حسنًا، أنا لست لقيطًا من الناحية القانونية

563
00:31:45,321 --> 00:31:46,614
لأنني عندما ولدت، كنت إيرل السمير الثامن

564
00:31:46,780 --> 00:31:48,657
وكانت والدتي متزوجة

565
00:31:49,658 --> 00:31:53,120
لكن الإيرل الثامن لم يكن والدي الحقيقي

566
00:31:54,705 --> 00:31:56,665
الرجل الذي خلقني

567
00:31:57,583 --> 00:32:00,461
والد بريانا

568
00:32:03,547 --> 00:32:04,506
حسنا

569
00:32:05,257 --> 00:32:08,135
أيا كان ذلك الرجل، بالتأكيد

570
00:32:09,219 --> 00:32:11,305
لقد كان رجلاً جذابًا للغاية

571
00:32:13,766 --> 00:32:15,059
هناك

572
00:32:16,810 --> 00:32:18,145
هل اعتمد عليك؟

573
00:32:18,312 --> 00:32:19,897
ليس علنا، لا

574
00:32:20,314 --> 00:32:21,482
لا أريد أن أفعل هذا بنفسي

575
00:32:21,649 --> 00:32:23,776
هو...لا يدين لي بشيء

576
00:32:25,778 --> 00:32:29,281
أنا أقول لك هذا فقط لأنك سألت

577
00:32:31,992 --> 00:32:33,702
لأنني أستمتع بوجودي معك

578
00:32:35,454 --> 00:32:38,624
هل أجرؤ على افتراض أنك تستمتع بصحبتي أيضًا؟

579
00:32:43,545 --> 00:32:45,297
الكثير من الشجاعة

580
00:32:48,467 --> 00:32:50,135
على الرغم من أنه قد لا يكون مخطئا

581
00:32:52,471 --> 00:32:53,555
حسنا

582
00:32:54,473 --> 00:32:55,724
أعتقد أنه من العدل أن نعرف

583
00:32:56,308 --> 00:32:59,395
مع من يقضي الوقت؟

584
00:33:02,690 --> 00:33:05,234
أنا لست إيرل إلسمير التاسع

585
00:33:06,276 --> 00:33:07,611
في الواقع، أنا لست كذلك

586
00:33:08,737 --> 00:33:09,905
لم أكن أبدا

587
00:33:11,073 --> 00:33:13,242
في الآونة الأخيرة كنت أتمنى أن أستطيع ذلك

588
00:33:13,409 --> 00:33:14,827
سأترك هذا اللقب اللعين تمامًا

589
00:33:15,828 --> 00:33:18,997
ومع ذلك، فإن القوانين البريطانية تجعل هذا الأمر شبه مستحيل

590
00:33:19,832 --> 00:33:20,999
حسنًا، ربما لا يمكنك ترك الأمر جانبًا

591
00:33:21,166 --> 00:33:22,668
ولكن يمكنك ترك الأمر لشخص ما

592
00:33:23,419 --> 00:33:25,546
أعني التنحي لصالح وريثك

593
00:33:26,130 --> 00:33:27,464
ليس لدي وريث

594
00:33:28,173 --> 00:33:30,342
حسنًا، يمكنك أن تتزوجيني وتعطيه لطفلنا الأول

595
00:33:32,886 --> 00:33:34,638
على أية حال، أنا أرملة

596
00:33:35,806 --> 00:33:37,558
يمكننا أن نذهب إلى الحياة الشخصية

597
00:33:37,725 --> 00:33:39,351
وتربية كلاب "الدشهند".

598
00:33:44,064 --> 00:33:46,150
لا أعتقد أن هناك أي شيء أكثر مملة من ذلك

599
00:33:46,859 --> 00:33:48,902
أنت بالتأكيد لا تقصد الزواج مني

600
00:33:49,069 --> 00:33:50,863
هل سيكون الأمر مملاً يا ويليام؟

601
00:33:52,114 --> 00:33:53,991
قد تستمتع به حتى

602
00:33:57,786 --> 00:33:59,997
شكرا أمارانتوس

603
00:34:00,956 --> 00:34:03,208
أنت لم تفكر بي بشكل سيء

604
00:34:06,003 --> 00:34:07,421
كما قلت لك

605
00:34:08,172 --> 00:34:10,966
أنا ابنة "ف. أنا بائعة كتب

606
00:34:12,676 --> 00:34:14,594
والدي هو مجرد ذلك للعالم

607
00:34:16,221 --> 00:34:19,224
اعتقدت أنني سأصبح زوجة تاجر

608
00:34:20,934 --> 00:34:23,645
لكن الآن أنا الفيكونت غراي

609
00:34:25,647 --> 00:34:28,150
وابني سيكون دوق بارديلو

610
00:34:30,027 --> 00:34:31,402
على الرغم من أنك قد تختلف

611
00:34:31,527 --> 00:34:34,697
لكن في رأيي، اللقب هو شيء تملكه أنت فقط

612
00:34:35,114 --> 00:34:36,784
ليس ما أنت عليه

613
00:34:37,576 --> 00:34:39,620
بموجب القانون، أنت إيرل السمير

614
00:34:40,454 --> 00:34:42,080
العالم يحتاج أن يعرف هذا فقط

615
00:34:49,087 --> 00:34:51,130
لكنك لست الوحيد يا ويليام

616
00:34:52,090 --> 00:34:53,425
على الأقل بالنسبة لي

617
00:34:57,638 --> 00:34:58,972
كيف هو الألم

618
00:34:59,139 --> 00:35:01,266
في كتفي أم في رأسي؟

619
00:35:02,643 --> 00:35:04,019
أعتقد كلاهما

620
00:35:04,186 --> 00:35:06,396
مقبول

621
00:35:06,980 --> 00:35:09,817
ومع ذلك، أتمنى ألا تغلق تلك الفتاة الأبواب كثيرًا

622
00:35:09,983 --> 00:35:11,819
أوه، هذا ليس "تقنيًا".

623
00:35:12,528 --> 00:35:15,447
إنها تحلب إيفان ليندسي

624
00:35:16,031 --> 00:35:16,907
فمن

625
00:35:17,074 --> 00:35:19,117
البيوت لها صوتها الخاص يا إلسبيث

626
00:35:19,243 --> 00:35:22,204
كل ما أعرفه هو أنه عندما تهب الرياح من الشرق

627
00:35:22,371 --> 00:35:25,332
يصدر منزلنا هذا الصوت المميز من العلية

628
00:35:25,749 --> 00:35:28,126
لماذا يجب عليك بناء دور علوي على الإطلاق؟

629
00:35:29,336 --> 00:35:32,714
لأن زوجي فريزر من منطقة فريزر ريجيه

630
00:35:33,757 --> 00:35:35,968
إذا حدث، لا سمح الله، شيء غير متوقع

631
00:35:36,134 --> 00:35:38,053
مما سيجبر المستأجرين لدينا على مغادرة منازلهم

632
00:35:38,220 --> 00:35:41,932
ومن ثم يمكنهم اللجوء إلينا هنا

633
00:35:42,558 --> 00:35:45,477
وما هو نوع الحدث الذي يمكن أن يحدث؟

634
00:35:53,527 --> 00:35:54,736
ابنك

635
00:35:55,195 --> 00:35:58,490
هل تصدق كلامه عن...؟

636
00:35:58,615 --> 00:36:00,242
وفاة حفيدي؟

637
00:36:00,784 --> 00:36:03,370
نعم، أنا أصدق ذلك

638
00:36:03,745 --> 00:36:04,955
عزاء الذاكرة

639
00:36:06,748 --> 00:36:09,668
من الواضح أنني كنت أفكر في ذلك

640
00:36:10,502 --> 00:36:11,837
ماذا قال لها؟

641
00:36:12,504 --> 00:36:15,007
أنه، حفيدك، سيرى تشارلز مرة أخرى

642
00:36:15,340 --> 00:36:16,925
سبع سنوات أخرى

643
00:36:17,843 --> 00:36:19,136
هل تصدق هذا

644
00:36:20,846 --> 00:36:22,222
أعرف فقط أنه يؤمن بذلك

645
00:36:30,814 --> 00:36:32,149
صباح الخير آنسة فريزر

646
00:36:32,900 --> 00:36:34,526
جئت لأخذ والدتي

647
00:36:35,152 --> 00:36:36,778
أساعده في جمع أغراضه

648
00:36:36,945 --> 00:36:39,448
ليس من الضروري. سأفعل ذلك بنفسي

649
00:36:44,661 --> 00:36:46,580
هذا أنت

650
00:36:49,750 --> 00:36:51,001
أمي، كيف حالك؟

651
00:36:51,126 --> 00:36:52,502
سمعت أنك تأذيت

652
00:36:52,669 --> 00:36:53,837
نعم كتفي

653
00:36:54,004 --> 00:36:56,131
لكن الآنسة فريزر يمكنها القيام بعمل جيد

654
00:36:56,298 --> 00:36:57,758
علاجه

655
00:36:58,216 --> 00:37:00,218
لقد كان مضيافًا جدًا

656
00:37:00,385 --> 00:37:02,137
لقد استمتعت بالتحدث معه

657
00:37:02,304 --> 00:37:05,057
زوجها حاليا خارج المنزل للعمل

658
00:37:05,223 --> 00:37:06,141
هل هذا صحيح

659
00:37:06,600 --> 00:37:07,768
لقد فوجئت

660
00:37:08,560 --> 00:37:10,479
العثور على زوجك أمر صعب

661
00:37:10,646 --> 00:37:12,898
أردنا التحدث مع بعضنا البعض

662
00:37:13,815 --> 00:37:15,651
أو على الأقل اعتقدت ذلك

663
00:37:17,110 --> 00:37:19,363
حسنًا، إنه يريد التحدث معك أيضًا

664
00:37:19,988 --> 00:37:22,950
ولكن هذا العمل لا يمكن أن ينتظر

665
00:37:23,617 --> 00:37:24,826
جيد جدًا

666
00:37:25,452 --> 00:37:27,120
سيدتي، شكرا لك على رعايتك

667
00:37:27,287 --> 00:37:28,789
لقد فعلت ذلك لأمي

668
00:37:29,915 --> 00:37:32,250
وسوف يكون على ما يرام تماما في أسبوع آخر

669
00:37:32,417 --> 00:37:34,586
لكن هيا، هذه بعض الأعشاب

670
00:37:35,462 --> 00:37:37,756
مما يخفف آلامه

671
00:37:40,384 --> 00:37:42,636
لديك منزل جميل جدا

672
00:37:43,387 --> 00:37:44,638
يجب أن تكون صاخبة جداً

673
00:37:44,805 --> 00:37:47,766
عندما لا يكون هناك وأنت هنا وحدك

674
00:37:56,608 --> 00:37:57,901
أنا بخير

675
00:37:58,777 --> 00:38:00,153
كن متأكدا

676
00:38:01,947 --> 00:38:04,074
ومن الممكن أن يعود إلى منزله في أي لحظة

677
00:38:04,783 --> 00:38:07,035
أقول له أنك زرت

678
00:38:10,539 --> 00:38:12,916
تشارلز، هل أحضرت العربة؟

679
00:38:13,083 --> 00:38:14,418
الأم بالطبع

680
00:38:20,549 --> 00:38:23,635
أراك في المرة القادمة، سيدة فريزر

681
00:38:33,603 --> 00:38:35,522
هل تعتقدين أنه يقول لك الحقيقة؟

682
00:38:35,689 --> 00:38:37,190
ومن المحتمل جدًا أنه يقول الحقيقة

683
00:38:38,608 --> 00:38:40,986
اميلي... كنت أعرفها، ولكن

684
00:38:43,280 --> 00:38:45,032
لم أكن أعلم أنها والدتي

685
00:38:47,242 --> 00:38:49,745
يولد العديد من الأطفال في بيوت الدعارة

686
00:38:49,870 --> 00:38:52,539
الصغار يطلقون على كل امرأة لقب "أمي"

687
00:38:52,706 --> 00:38:54,249
لمن أطعمهم

688
00:38:55,250 --> 00:38:56,752
وإذا كان على المرأة أن تذهب إلى العميل

689
00:38:56,877 --> 00:38:58,170
وكان الطفل جائعا

690
00:38:58,336 --> 00:39:00,547
لقد ترك الأمر لفتاة أخرى

691
00:39:02,340 --> 00:39:04,509
اميلي... بسبب سلوكها المتغطرس

692
00:39:04,676 --> 00:39:06,470
أطلقوا عليها اسم "البارونة".

693
00:39:09,347 --> 00:39:10,932
وحتى ذلك الحين، كنت أعرف أن هذا الاسم كان قاسيا

694
00:39:11,099 --> 00:39:14,561
لكنني لم أعرف مدى قسوة الأمر حتى اليوم

695
00:39:23,236 --> 00:39:24,780
هل كان لطيفاً معك؟

696
00:39:25,363 --> 00:39:26,948
وهو أحد الأطفال

697
00:39:27,115 --> 00:39:28,533
لكن بيت الدعارة كان يكره ذلك

698
00:39:30,202 --> 00:39:31,036
أكثر مني

699
00:39:34,372 --> 00:39:35,665
الآن أفهم السبب

700
00:39:36,083 --> 00:39:39,169
لقد كنت نتيجة نطفة رجل أخذ منه كل شيء

701
00:39:40,420 --> 00:39:41,588
حبه

702
00:39:42,756 --> 00:39:44,257
حريته

703
00:39:45,801 --> 00:39:47,135
وحتى عائلته

704
00:39:51,431 --> 00:39:54,101
أعتقد أنه مات عندما كان عمره ست سنوات تقريبًا

705
00:39:54,267 --> 00:39:56,561
كان يعاني من التهاب في الحلق قاتل

706
00:40:00,232 --> 00:40:02,943
يادمة صدام جاءت إلى غرفته

707
00:40:04,402 --> 00:40:06,029
ماذا قال لك

708
00:40:07,072 --> 00:40:08,865
يكون ولدا جيدا

709
00:40:10,534 --> 00:40:11,827
"كن ولدا طيبا."

710
00:40:22,712 --> 00:40:23,880
لم يكن عادلا

711
00:40:24,005 --> 00:40:25,924
ألومك على ما حدث له

712
00:40:27,008 --> 00:40:28,885
من شخص كانت حياته مليئة بالقسوة

713
00:40:29,010 --> 00:40:31,304
وهذا أيضا على يد مثل هذا الشرير

714
00:40:32,264 --> 00:40:33,974
لا أتوقع العدالة

715
00:40:36,184 --> 00:40:37,227
الكونت سان جيرمان

716
00:40:37,394 --> 00:40:39,271
وفي فرنسا حاول قتل "السيدة".

717
00:40:40,772 --> 00:40:43,358
والآن أفهم أنه والدي

718
00:40:44,025 --> 00:40:45,277
أنت لست مثله

719
00:40:46,319 --> 00:40:48,488
أنا أعرف هذا أفضل من أي شخص آخر، يا حبيبتي

720
00:40:49,489 --> 00:40:51,324
ولكن إذا كنت حقا وريث

721
00:40:51,992 --> 00:40:54,286
يمكنك استخدام ما تبقى لك بطريقة جيدة

722
00:40:55,245 --> 00:40:57,581
إذا قبلت عرض "Beauchamp" هذا.

723
00:40:57,747 --> 00:41:00,208
هذا الرجل هو رعشة. يجب أن أعرفه

724
00:41:01,126 --> 00:41:02,669
ربما كان حياته كلها

725
00:41:02,836 --> 00:41:04,796
بالطبع، السيد بوشامب أكبر من أن يصبح عاهرة

726
00:41:04,963 --> 00:41:08,300
لكنه يبيع نفسه بدافع الضرورة

727
00:41:08,466 --> 00:41:09,593
ولكن هذا كل ما يريده منك

728
00:41:09,759 --> 00:41:12,220
هذا من أجل بيع بعض الأراضي له، أليس كذلك؟

729
00:41:13,054 --> 00:41:15,223
الأرض التي تستحقها بسبب ولادتك

730
00:41:15,390 --> 00:41:16,808
نعم، ولكن لماذا؟

731
00:41:17,934 --> 00:41:19,561
ما هي العواقب؟

732
00:41:19,686 --> 00:41:21,438
بيعها لهؤلاء الشركاء في باريس؟

733
00:41:21,605 --> 00:41:23,732
يريدون مستعمرة فرنسية

734
00:41:23,899 --> 00:41:25,275
ابدأ في أمريكا، ولكن

735
00:41:26,193 --> 00:41:28,778
لقد كرسنا أنفسنا لقضية الوطنيين

736
00:41:31,031 --> 00:41:33,033
نحن لا نقاتل من أجل التحرر من الملك البريطاني

737
00:41:33,200 --> 00:41:35,577
أن تكون مجرد خادم لملك فرنسي

738
00:41:36,411 --> 00:41:38,246
أنت لا تعرف ما إذا كانت ستعمل أم لا

739
00:41:40,207 --> 00:41:41,666
أنت لا تعلم أنه لا يقتل أيضًا

740
00:41:43,585 --> 00:41:45,086
هذا ليس كل شيء

741
00:41:45,921 --> 00:41:47,422
أنا أعرفك، فيرغوس فريزر

742
00:41:48,757 --> 00:41:51,801
لماذا يصعب عليك التفكير في هذا الاقتراح؟

743
00:41:52,844 --> 00:41:56,556
للمطالبة بهذا الميراث، هذه الأرض

744
00:41:58,266 --> 00:41:59,726
لا بد لي من الاعتراف علنا

745
00:41:59,893 --> 00:42:02,437
أن الكونت سان جيرمان كان والدي

746
00:42:04,522 --> 00:42:07,943
لقد أخبرني السيد بوشامب بشيء يرغب كل يتيم في سماعه

747
00:42:08,735 --> 00:42:10,779
أنني ابن رجل عظيم

748
00:42:14,783 --> 00:42:18,161
لكنني بالفعل ابن رجل عظيم

749
00:42:35,095 --> 00:42:36,304
لا تقلق يا عزيزي

750
00:42:36,429 --> 00:42:38,640
أم، سفينة حربية فرنسية، ترويت.

751
00:42:38,807 --> 00:42:41,101
من وقت لآخر، يطلق كراته

752
00:42:41,476 --> 00:42:43,895
مزعجة حقا

753
00:42:45,146 --> 00:42:47,482
وهي راسية في جزيرة هاتشينسون

754
00:42:48,066 --> 00:42:50,568
بعيدًا عن الشخص الذي يمكنه إيذاء المدينة

755
00:42:53,113 --> 00:42:54,447
أنا أؤكد لك

756
00:42:54,864 --> 00:42:56,199
جت آمن تمامًا

757
00:42:58,618 --> 00:43:00,537
أوه، أنا سعيد لسماع ذلك

758
00:43:02,622 --> 00:43:03,707
حسنا

759
00:43:04,541 --> 00:43:06,376
لماذا لم تخبر ويليام أنني قادم؟

760
00:43:08,086 --> 00:43:09,879
لأن...حسنا

761
00:43:10,964 --> 00:43:12,966
لأنني لم أكن أعرف كيف سيكون رد فعله

762
00:43:15,468 --> 00:43:19,264
كما لو أن ويليام منذ ذلك الحين

763
00:43:19,639 --> 00:43:21,933
لقد فهم حقيقة والديه، وخسر نفسه

764
00:43:22,392 --> 00:43:24,936
لكن حسنًا، أنت وهو متماثلان

765
00:43:25,103 --> 00:43:26,938
أنت تشارك تجربة فريدة إلى حد ما

766
00:43:27,856 --> 00:43:30,191
إدراك أن جيمس فريزر هو والدك

767
00:43:31,901 --> 00:43:33,570
ولهذا السبب دعوتني إلى هنا

768
00:43:34,279 --> 00:43:36,823
عدم رسم صورة لأمارانثوس

769
00:43:36,990 --> 00:43:38,450
هل تعتقد أنني أستطيع مساعدة ويليام؟

770
00:43:38,616 --> 00:43:41,786
لا، أعتقد حقًا أنها صورة للحفيد

771
00:43:41,953 --> 00:43:43,705
وزوجة ابنه تجعل أخي يشعر بتحسن كبير

772
00:43:43,872 --> 00:43:46,166
لكن... نعم

773
00:43:48,418 --> 00:43:50,295
إذا كان هناك شخص يمكنه إعادة ويليام إلى رشده

774
00:43:50,462 --> 00:43:52,213
والتحدث معه عن مشاكله الحالية

775
00:43:53,173 --> 00:43:54,174
هذا أنت

776
00:43:55,300 --> 00:43:57,218
يمكنك فقط أن تقول لي الحقيقة، هل تعلم؟

777
00:43:58,553 --> 00:44:00,055
سوف آتي على أي حال

778
00:44:00,597 --> 00:44:01,973
لا أعتقد أنك معي أيضًا

779
00:44:02,140 --> 00:44:03,433
كن صادقا تماما

780
00:44:03,975 --> 00:44:07,020
أم يجب أن أسأل بالضبط ما هي تلك الأشياء؟

781
00:44:07,145 --> 00:44:09,189
ما هو زوجك خارج المدينة؟

782
00:44:09,773 --> 00:44:11,441
لا تذهب إلى هذا المخيم

783
00:44:11,608 --> 00:44:14,444
هل للجيش القاري علاقة بالأمر؟

784
00:44:18,156 --> 00:44:20,367
أنا... أستطيع

785
00:44:21,076 --> 00:44:25,455
اسمحوا لي أن أكون أكثر وضوحا بشأن هدفي من هذا الاجتماع

786
00:44:25,872 --> 00:44:26,706
لكن

787
00:44:27,457 --> 00:44:29,793
لم أكن أريد المخاطرة برفضك لي الآن

788
00:44:31,836 --> 00:44:35,507
إذا كان هناك ميزة واحدة فقط فهي جيمس فريزر

789
00:44:35,673 --> 00:44:39,260
وقد نجح في نقلها إلى جميع أبنائه

790
00:44:39,761 --> 00:44:41,596
إنه عنيد

791
00:44:41,763 --> 00:44:44,766
إنه صعب للغاية

792
00:44:44,933 --> 00:44:47,852
لقد أجبرك على القيام بشيء لم ترغب في القيام به

793
00:44:48,436 --> 00:44:49,270
وليام

794
00:44:50,814 --> 00:44:52,357
وكذلك ويليام

795
00:44:55,568 --> 00:44:58,947
أخبرتني زوجتي الراحلة، إيزابيل، أن ويليام كان مفقودًا ذات مرة

796
00:44:59,114 --> 00:45:01,491
في ممتلكاته في هلفاتر

797
00:45:02,492 --> 00:45:03,785
في ذلك الوقت

798
00:45:04,494 --> 00:45:06,246
كان عمره ثلاث سنوات أو نحو ذلك

799
00:45:06,830 --> 00:45:10,291
كان يتجول وحيدا في الضباب بين التلال

800
00:45:13,795 --> 00:45:15,171
في بعض الأحيان أرى هذا المشهد

801
00:45:16,548 --> 00:45:17,715
في بعض الأحيان

802
00:45:24,514 --> 00:45:25,807
أشياء أخرى

803
00:45:26,516 --> 00:45:28,810
عندما تكون أحد الوالدين، ترى هذه الأشياء

804
00:45:30,270 --> 00:45:32,313
نعم

805
00:45:36,901 --> 00:45:39,487
لا أستطيع تقديم أي وعود

806
00:45:40,905 --> 00:45:42,282
لكني أرى ما يمكنني فعله

807
00:45:44,826 --> 00:45:45,869
شكرا لك

808
00:45:48,121 --> 00:45:49,497
شكرا لك عزيزي

809
00:45:56,546 --> 00:45:58,047
مهلا

810
00:46:24,407 --> 00:46:26,242
جيم وماندي رائعان

811
00:46:26,826 --> 00:46:29,454
يقوم رودني وكلير الصغيرة بالعد التنازلي للوقت حتى المرة القادمة

812
00:46:29,621 --> 00:46:32,207
ماذا يسمونه؟ بين عشية وضحاها؟

813
00:46:34,042 --> 00:46:36,085
حسنًا، أنا سعيد أنها لم تكن مشكلة

814
00:46:36,252 --> 00:46:37,504
من أي وقت مضى

815
00:46:37,670 --> 00:46:39,380
كل طفل هو معجزة

816
00:46:42,175 --> 00:46:43,718
كيف حالك يا راشيل؟

817
00:46:44,093 --> 00:46:45,094
نعم

818
00:46:45,720 --> 00:46:46,971
أنت على حق، ليزي، بالطبع

819
00:46:47,138 --> 00:46:48,598
كل طفل هو معجزة

820
00:46:48,765 --> 00:46:50,225
ومع ذلك، في حالة آجي، المعجزة هي ذلك

821
00:46:50,391 --> 00:46:52,352
كم يمكنه الصراخ دون أن يتنفس؟

822
00:46:52,519 --> 00:46:54,729
في بعض الأحيان يبدو الأمر تمامًا مثل القطة البرية

823
00:46:54,896 --> 00:46:56,189
حسنًا، لقد مررنا جميعًا بهذه الفترة

824
00:46:56,356 --> 00:46:58,358
نظرة ماندي! جد

825
00:46:58,525 --> 00:46:59,859
جد

826
00:47:01,986 --> 00:47:03,196
كن مبكرا

827
00:47:03,321 --> 00:47:04,489
اهرب، إنهم قادمون. قريبا، قريبا، قريبا

828
00:47:05,323 --> 00:47:07,575
إنهم سعداء حقًا برؤية جدهم

829
00:47:08,952 --> 00:47:10,411
مع من؟

830
00:47:10,578 --> 00:47:12,413
ليس لدي أي فكرة

831
00:47:16,167 --> 00:47:20,171
باك! آه

832
00:47:21,005 --> 00:47:22,590
يا رفاق! تعال هنا

833
00:47:24,175 --> 00:47:26,427
ماندي، جيمي، كيف حالك يا فتى؟

834
00:47:26,553 --> 00:47:28,179
الجدة، انظري، إنه ابن عمي

835
00:47:28,346 --> 00:47:29,639
باك! هذا خبز

836
00:47:29,806 --> 00:47:31,849
سيسناك، هل لي أن أقدمك؟

837
00:47:32,016 --> 00:47:33,601
وليام باكلي ماكنزي؟

838
00:47:34,227 --> 00:47:37,021
كلير فريزر، سمعتك سبقتك

839
00:47:37,188 --> 00:47:38,731
لك هو نفسه

840
00:47:39,274 --> 00:47:41,401
لا بد أنك قطعت رحلة طويلة جدًا

841
00:47:42,485 --> 00:47:44,445
أطول مما أستطيع أن أشرحه

842
00:47:45,280 --> 00:47:46,573
قلت له بقدر ما يريد

843
00:47:46,739 --> 00:47:47,574
يمكنه البقاء في "ريدج".

844
00:47:47,740 --> 00:47:48,449
بالطبع

845
00:47:48,616 --> 00:47:50,034
أنت عائلتنا

846
00:47:50,326 --> 00:47:52,453
هيا ادخل

847
00:47:52,579 --> 00:47:54,747
أنا متأكد من أن كلاهما أصبح ضعيفًا من الجوع

848
00:47:54,914 --> 00:47:56,082
نعم

849
00:47:56,249 --> 00:47:57,709
حقا منه، إم

850
00:47:57,875 --> 00:47:59,627
ليس لديك شطائر زبدة الفول السوداني؟

851
00:48:10,597 --> 00:48:12,265
ما الذي يزعجك يا عزيزتي؟

852
00:48:13,766 --> 00:48:16,477
حدثت مذبحة في الشمال

853
00:48:17,854 --> 00:48:21,190
زعيم الموهوك يدعى جوزيف بورنيت وقائد مخلص

854
00:48:21,357 --> 00:48:22,984
مهاجمة مدينة متمردة

855
00:48:25,278 --> 00:48:26,779
أنا أعرف جوزيف بورنيت

856
00:48:29,282 --> 00:48:33,202
ورد الجيش القاري بإرسال قوات من بعده

857
00:48:39,334 --> 00:48:43,254
"الجيش الوطني يتقدم على طول نهر سسكويهانا..."

858
00:48:43,796 --> 00:48:47,508
"... ودمروا كل قرية هندية في طريقهم."

859
00:48:47,675 --> 00:48:51,012
"أربعون قرية احترقت و..."

860
00:48:51,638 --> 00:48:53,348
"...تم قطع عدد لا يحصى من فروة الرأس."

861
00:48:54,932 --> 00:48:56,059
يا إلهي

862
00:48:56,225 --> 00:48:58,227
أليست "بحيرة الظل" موجودة هناك؟

863
00:49:00,021 --> 00:49:01,689
حيث زوجتك السابقة

864
00:49:01,856 --> 00:49:03,191
رائع

865
00:49:05,026 --> 00:49:06,152
نعم

866
00:49:07,904 --> 00:49:09,238
و...وابنك

867
00:49:10,156 --> 00:49:12,033
تيهيوكاس وليس توتس

868
00:49:13,034 --> 00:49:14,702
الأسرع بين السحالي

869
00:49:16,788 --> 00:49:17,789
راشيل

870
00:49:21,376 --> 00:49:22,460
لا بد لي من الذهاب إلى الشمال

871
00:49:26,130 --> 00:49:27,674
لا بد لي من معرفة ما حدث لهم

872
00:49:30,677 --> 00:49:31,803
بالطبع عليك أن تذهب

873
00:49:36,683 --> 00:49:38,685
وسوف نأتي أنا وآجي معك

874
00:49:49,696 --> 00:49:51,739
أفتقد هذه القطة البرية الصغيرة

875
00:49:53,616 --> 00:49:56,661
لقد كبرت قبل أن تعود

876
00:49:59,330 --> 00:50:00,623
أنا حقا لا أستطيع أن أقول أي شيء

877
00:50:00,790 --> 00:50:02,291
هل أقنعك بالبقاء هنا؟

878
00:50:02,583 --> 00:50:05,002
شكرا كلير، ولكن لا

879
00:50:05,461 --> 00:50:07,505
كنت ستسمح لزوجك بالقيادة لمسافة 700 ميل بمفرده

880
00:50:07,672 --> 00:50:08,923
لإنقاذ زوجته الأولى؟

881
00:50:09,090 --> 00:50:11,050
كلامك منطقي

882
00:50:11,175 --> 00:50:12,135
حسنًا

883
00:50:18,516 --> 00:50:21,310
أدعو الله أن نجد إيميلي وأطفالها سالمين معافين

884
00:50:22,562 --> 00:50:26,149
ولكن عندما يراهم، أريد أن أكون معه

885
00:50:27,442 --> 00:50:29,569
حتى لا ينسى الحياة التي يعيشها هنا

886
00:50:33,823 --> 00:50:35,366
هل هذا يجعلني شخصًا لئيمًا؟

887
00:50:35,533 --> 00:50:36,534
أوه

888
00:50:36,701 --> 00:50:37,952
لا راشيل

889
00:50:40,037 --> 00:50:42,165
إنه يظهر فقط أنك إنسان

890
00:50:44,959 --> 00:50:46,085
تعال هنا

891
00:50:53,176 --> 00:50:54,761
هيا

892
00:50:55,928 --> 00:50:58,639
تقول راشيل أنك ستتوقف في فيلادلفيا

893
00:50:58,806 --> 00:51:01,100
حتى يتمكن من الذهاب إلى اجتماع مناسب

894
00:51:01,267 --> 00:51:03,436
نعم، كان قلبه ملطخًا بهذا العمل

895
00:51:04,479 --> 00:51:06,105
نعم، أريدك أن تذهب إلى بيت الدعارة هناك

896
00:51:06,272 --> 00:51:08,232
المكان الذي عاش فيه فرانسيس مع أخته

897
00:51:08,399 --> 00:51:10,318
والتحدث مع بعض الفتيات

898
00:51:10,735 --> 00:51:12,028
عاهرة؟

899
00:51:13,821 --> 00:51:16,073
ألا يكفي أنني سأجد زوجتي الأولى؟

900
00:51:16,407 --> 00:51:18,451
موضوع فرنسا

901
00:51:19,076 --> 00:51:22,121
اسألهم عن جين وكل ما قالته عن عائلتها

902
00:51:23,039 --> 00:51:25,875
نود أن يعرف فرانسيس المزيد عنهم

903
00:51:26,709 --> 00:51:28,002
سأصل إلى الجزء السفلي منه بقدر ما أستطيع

904
00:51:45,561 --> 00:51:47,021
أنا، م

905
00:51:48,064 --> 00:51:50,608
يجب أن أخبرك بشيء آخر قبل أن تذهب

906
00:51:55,863 --> 00:51:58,282
هل تتذكر الكتاب الذي أحضرته بريانا معها؟

907
00:51:59,116 --> 00:52:02,703
الذي كتبه والده؟

908
00:52:02,870 --> 00:52:04,163
نعم، قال لي

909
00:52:04,330 --> 00:52:06,582
فرانك راندال؟

910
00:52:08,626 --> 00:52:10,378
يتعلق الأمر بالاسكتلنديين في أمريكا

911
00:52:11,587 --> 00:52:13,881
عن ذلك هم

912
00:52:14,590 --> 00:52:18,219
ماذا سنفعل في الثورة؟

913
00:52:19,470 --> 00:52:21,681
هناك ذكر للحرب في المناطق الحدودية

914
00:52:21,848 --> 00:52:23,766
في مكان يسمى "جبل الملك"

915
00:52:24,475 --> 00:52:26,143
سمعت اسم هذا المكان

916
00:52:26,686 --> 00:52:28,229
يقول فرانك أنني أقاتل في تلك الحرب

917
00:52:29,730 --> 00:52:31,190
متى يحدث ذلك

918
00:52:31,357 --> 00:52:34,527
كما كتب في أكتوبر المقبل

919
00:52:34,986 --> 00:52:36,571
تعتقد كلير أنه يحرف الحقيقة

920
00:52:36,737 --> 00:52:37,697
ولكن بشكل جيد

921
00:52:38,865 --> 00:52:40,783
أنا مقتنع أكثر فأكثر بأن الأمر ليس كذلك

922
00:52:49,417 --> 00:52:50,751
سأكون هناك من أجلك أيضاً يا عمي

923
00:52:51,711 --> 00:52:53,504
لدي الوقت الكافي لإنهاء عملي في الشمال

924
00:52:53,671 --> 00:52:56,048
والعودة إلى المنزل في الوقت المحدد

925
00:52:57,133 --> 00:52:58,050
مهلا

926
00:52:58,509 --> 00:52:59,802
لا تقلق

927
00:53:00,761 --> 00:53:02,054
ربما لم يعد والدي موجودا

928
00:53:03,014 --> 00:53:04,891
ولكن بدلا من ذلك، أنا أحمي ظهرك

929
00:53:08,728 --> 00:53:09,520
شكرا لك يا بني

930
00:53:29,415 --> 00:53:31,626
أتمنى أن تكون آمنًا في رحلتك

931
00:54:29,475 --> 00:54:30,810
جندي

932
00:54:30,977 --> 00:54:33,187
مساء الخير العقيد ماريون؟

933
00:54:33,354 --> 00:54:34,981
أنا القس روجر ماكنزي

934
00:54:35,523 --> 00:54:38,067
آسف لإزعاجك، ولكن أوه حسنا

935
00:54:38,818 --> 00:54:41,821
من الصعب العثور عليك وطلبي هو أيضًا شهر فبراير

936
00:54:41,988 --> 00:54:43,406
هل أتيت للتطوع؟

937
00:54:43,572 --> 00:54:45,366
الجيش القاري ليس صارمًا جدًا

938
00:54:45,533 --> 00:54:46,742
يجب أن أقول بالرغم من ذلك

939
00:54:47,159 --> 00:54:48,577
الكهنة الذين يلتقون بنا أحيانًا

940
00:54:48,744 --> 00:54:51,122
عادة لا يرتدون أفضل ملابسهم للقتال

941
00:54:52,123 --> 00:54:53,541
لا يا سيدي

942
00:54:53,708 --> 00:54:56,544
لقد جئت لأطلب منك المساعدة

943
00:54:58,921 --> 00:55:01,674
والد زوجي لديه 10 آلاف فدان من الأرض

944
00:55:01,841 --> 00:55:03,217
إنه في ولاية كارولينا الشمالية

945
00:55:03,884 --> 00:55:05,678
رائد اللغة الإنجليزية اسمه باتريك فيرجسون

946
00:55:05,845 --> 00:55:07,471
إنه يخلق الفوضى في المناطق الحدودية

947
00:55:07,596 --> 00:55:09,432
ويجمع القوات الموالية للملك

948
00:55:09,598 --> 00:55:11,851
وبما أننا وطنيون، فقد قررنا

949
00:55:12,018 --> 00:55:13,394
دعونا نشكل قوة شعبنا

950
00:55:14,437 --> 00:55:15,604
ولكننا بحاجة إلى أسلحة

951
00:55:16,480 --> 00:55:18,774
أعتقد أنك ساعدت بالفعل آخرين مثلنا

952
00:55:18,941 --> 00:55:20,067
أممم

953
00:55:21,777 --> 00:55:23,029
أستطيع أن أدفع ثمنها

954
00:55:23,904 --> 00:55:26,657
أعتقد أنه يمكننا التوصل إلى اتفاق

955
00:55:27,783 --> 00:55:30,619
حسنًا، لدي رسالة من والد زوجي

956
00:55:30,786 --> 00:55:32,288
حيث يتم كتابة التفاصيل

957
00:55:39,336 --> 00:55:41,922
هل والد زوجك هو الجنرال جيمس فريزر؟

958
00:55:43,090 --> 00:55:43,966
نعم

959
00:55:44,550 --> 00:55:46,343
نفس الرجل الذي ترك قواته في مونوماث

960
00:55:46,469 --> 00:55:47,928
للوصول إلى زوجته؟

961
00:55:48,888 --> 00:55:49,847
نعم

962
00:55:52,475 --> 00:55:55,061
جيمس فريزر رجل شريف، يا سيدي

963
00:55:55,770 --> 00:55:57,396
وهو جندي شجاع جداً

964
00:55:57,563 --> 00:55:59,774
عندما أصيبت زوجته بالرصاص، انتهت الحرب

965
00:55:59,940 --> 00:56:02,526
صحيح أنهم يقولون خطاب استقالته

966
00:56:02,693 --> 00:56:04,612
موقعة على ظهر عريف في جلفالاي؟

967
00:56:04,779 --> 00:56:07,823
في الواقع، لقد كتبها بدم زوجته، لكن نعم

968
00:56:09,742 --> 00:56:11,118
ولم يكن لديه خيار آخر

969
00:56:12,036 --> 00:56:13,621
عندما أمره الجنرال لي بالمغادرة

970
00:56:13,746 --> 00:56:15,164
أصيبت زوجته

971
00:56:15,289 --> 00:56:16,999
أنا متأكد من أن الظروف كانت خاصة للغاية وغير عادية

972
00:56:17,166 --> 00:56:18,959
الحقيقة هي أنه إذا كان بسبب

973
00:56:19,085 --> 00:56:21,253
لم تكن محكمة لي ووساطة لافاييت

974
00:56:21,420 --> 00:56:23,297
حوكم فريزر أمام محكمة عسكرية بعد مونوماث

975
00:56:23,464 --> 00:56:24,632
وربما حتى شنق

976
00:56:24,757 --> 00:56:27,510
يا سيدي، شعبنا في خطر

977
00:56:27,635 --> 00:56:29,929
وضعنا هنا أيضًا مأساوي جدًا

978
00:56:30,096 --> 00:56:32,223
مواردنا محدودة للغاية

979
00:56:32,848 --> 00:56:35,267
حتى بمساعدة حلفائنا الفرنسيين الجدد

980
00:56:35,434 --> 00:56:37,436
لا أستطيع الحصول على ما لدي

981
00:56:37,561 --> 00:56:40,523
أعطها لشخص فقد ثقة الجيش القاري

982
00:56:40,689 --> 00:56:42,650
بالتأكيد سنوات خدمته وتفانيه

983
00:56:42,775 --> 00:56:43,859
ولهذا الغرض يجب علينا

984
00:56:44,026 --> 00:56:45,903
جوابي هو لا، القس ماكنزي

985
00:56:46,070 --> 00:56:47,279
وهذه هي الكلمة الأخيرة

986
00:56:52,535 --> 00:56:54,120
لذا سأغادر الآن يا سيدي

987
00:56:54,286 --> 00:56:56,080
آسف، ولكن هذا غير ممكن

988
00:56:56,831 --> 00:56:58,040
ماذا تقصد

989
00:56:58,207 --> 00:56:59,875
سوف نهاجم المدينة في غضون أيام قليلة

990
00:57:00,000 --> 00:57:01,544
أمر الجنرال لينكولن الحراس

991
00:57:01,710 --> 00:57:03,629
أوقفوا أي شخص يغادر المخيم

992
00:57:03,754 --> 00:57:05,297
لوقف الهاربين

993
00:57:05,464 --> 00:57:06,632
لا تخبر الانجليزية

994
00:57:07,174 --> 00:57:08,509
لا يمكنك الذهاب

995
00:57:08,676 --> 00:57:10,928
جئت لأطلب مساعدتكم لمحاربة البريطانيين

996
00:57:11,053 --> 00:57:12,596
أنت بالتأكيد لا تعتقد ذلك

997
00:57:12,763 --> 00:57:14,348
أنني سأغادر هنا وأساعدهم

998
00:57:14,515 --> 00:57:17,101
لدي أوامر، أيها القس ماكنزي

999
00:57:17,476 --> 00:57:20,187
سيدي، زوجتي في المدينة

1000
00:57:21,021 --> 00:57:22,565
لقد وعدته بأنني سأعود

1001
00:57:24,358 --> 00:57:27,903
كل رجل هنا قد قطع مثل هذا الوعد لزوجته

1002
00:57:28,028 --> 00:57:29,530
إلى أمه، إلى ابنه

1003
00:57:30,281 --> 00:57:32,199
كثيرون لا يعيشون للوفاء بوعودهم

1004
00:57:33,242 --> 00:57:34,243
ولكن قد تبقى

1005
00:57:35,286 --> 00:57:37,246
يمكنني أن أجد مكانًا آمنًا لك لتنتظره حتى تنتهي الحرب

1006
00:57:37,371 --> 00:57:38,831
إلا إذا كنت تريد القتال

1007
00:57:39,498 --> 00:57:41,000
أستطيع أن أعطيك بندقية

1008
00:57:42,835 --> 00:57:43,878
لا

1009
00:57:44,253 --> 00:57:45,004
أوه

1010
00:57:47,173 --> 00:57:48,966
لذا ابق هنا وانتظر

1011
00:57:49,550 --> 00:57:52,136
إذا ساءت الأمور، يمكنك مساعدتنا

1012
00:57:58,392 --> 00:57:59,310
سيدي، انتظر

1013
00:58:04,899 --> 00:58:07,318
أم، أنا... لا أعرف كيفية التعامل مع الأسلحة على الإطلاق

1014
00:58:10,779 --> 00:58:13,199
ولكن إذا أعطيتني سيفًا، سأقاتلك من أخمص قدميك إلى أخمص قدميك

1015
00:58:14,199 --> 00:58:21,199
💫✿WAREZ-IR ✿💫
🌸♡ IRWAREZ.COM ♡🌸