1 00:00:22,872 --> 00:00:26,483 Blog o hororových filmech a raritách Filmydeterroreraridades.blogspot.com.br 2 00:01:27,378 --> 00:01:31,273 "TERORY NOCI" 3 00:03:38,134 --> 00:03:42,407 Toto je zvuk KMG klenot západu. 4 00:03:42,507 --> 00:03:45,848 Řeknu vám to Dnes budou vysoké teploty. 5 00:03:45,948 --> 00:03:51,926 Se 40° a dosahováním 45° v poušti. Takže zůstaňte ve svých bazénech. 6 00:03:51,959 --> 00:03:54,168 A pro ty, kteří plánovali navštivte rezervaci Maskai 7 00:03:54,268 --> 00:03:56,968 o víkendu do taneční párty s deštěm. 8 00:03:56,969 --> 00:03:59,169 Nespoléhejte se déšť a lehká voda... 9 00:04:45,623 --> 00:04:48,595 -Kde jsi sakra byl? - Čištění bazénů. 10 00:04:49,428 --> 00:04:51,931 -Co mi musíš ukázat? -Přijít. 11 00:05:04,320 --> 00:05:06,125 -Kdy jsi ho našel? -Za rozbřesku. 12 00:05:09,163 --> 00:05:10,734 Zatřes s tím. 13 00:05:16,241 --> 00:05:17,545 Slyšel nějaký hluk minulou noc? 14 00:05:17,645 --> 00:05:19,149 Ne. Nic. 15 00:05:21,285 --> 00:05:22,723 Fanděte dál. 16 00:05:26,392 --> 00:05:28,499 O nic nezakopl, kopyta jsou neporušená. 17 00:05:28,699 --> 00:05:29,969 co myslíš? 18 00:05:34,243 --> 00:05:35,646 Nevím. 19 00:05:35,646 --> 00:05:38,184 -Nemohli to být kojoti? -Ne, poslechli by je. 20 00:05:38,318 --> 00:05:40,989 A co víc, kojoti takhle nekoušou. 21 00:05:40,989 --> 00:05:43,293 A také žádné kočkovité šelmy. 22 00:05:47,567 --> 00:05:50,539 -Co to sakra děláš? -Zavolal jsem Walker Chee. 23 00:05:50,573 --> 00:05:55,181 -To byla moje práce. -To je moje věc, Durane. 24 00:06:01,592 --> 00:06:04,096 Už byste měli vědět, že Pahanové nemají zde žádnou pravomoc. 25 00:06:04,097 --> 00:06:05,597 Ale mají všechno co potřebuji. 26 00:06:05,633 --> 00:06:07,336 Pahanové jsou jako Angličané, 27 00:06:07,370 --> 00:06:10,509 mají všechno, vrtulníky, veterinární lékaři. 28 00:06:10,575 --> 00:06:12,712 A Chee je efektivní. 29 00:06:12,746 --> 00:06:16,687 Tady máme jen hromadu čarodějů kořenové žvýkače a vy. 30 00:06:17,587 --> 00:06:18,891 Dobrý den pane, přišli jsme co nejrychleji. 31 00:06:18,992 --> 00:06:20,592 -Moc vám děkuji. -Ahoj, Durane. 32 00:06:20,593 --> 00:06:22,602 -Neměl bych tu být. -Joe pro mě poslal. 33 00:06:22,603 --> 00:06:25,303 Tady je území Maskai, zapomněl jsi? 34 00:06:26,803 --> 00:06:27,477 Máš pravdu, Durane, 35 00:06:27,977 --> 00:06:29,777 Měl jsem tě varovat. Ale Joe měl potíže. 36 00:06:30,444 --> 00:06:32,151 Ale co je tohle teritoriální věc, 37 00:06:32,451 --> 00:06:34,451 nejsme tady proto stejný účel? 38 00:06:34,519 --> 00:06:35,457 A k čemu to je? 39 00:06:35,557 --> 00:06:37,457 Zjistěte, co je zabíjení Joeových vod. 40 00:06:37,891 --> 00:06:41,700 Právo. Víš, tohle je problém nebo se mýlím? 41 00:06:42,800 --> 00:06:45,405 -No tak, Joe, ukaž mi cestu. -� zde. 42 00:07:03,737 --> 00:07:04,974 Nikdy jsem nic podobného neviděl. 43 00:07:05,574 --> 00:07:06,944 Máte ponětí, co to je, doktore? 44 00:07:07,144 --> 00:07:11,324 Ne. Ze ztráty bych zemřel krve, kdyby ho nezabili. 45 00:07:12,324 --> 00:07:14,424 Odeberu vzorky krve. 46 00:07:14,957 --> 00:07:16,461 A ten zápach čpavku? 47 00:07:17,028 --> 00:07:19,500 Ano. Je to velmi silné. Použili jste zde čpavek? 48 00:07:19,500 --> 00:07:22,906 -Žádný. - Mohlo by to být rychlejší? 49 00:07:23,606 --> 00:07:25,714 Mám schůzku v Diamond Rock. 50 00:07:26,214 --> 00:07:28,014 Chystáte se konečně prodat rezervu? 51 00:07:29,183 --> 00:07:32,790 Proč s tím nepřestaneš, Durane? Jsem unavený z vašich ironií. 52 00:07:33,057 --> 00:07:34,564 Strávil jsem své zkouším celý život 53 00:07:34,664 --> 00:07:36,464 přinést odvětví a věci pomoci tomuto konci světa. 54 00:07:37,030 --> 00:07:39,902 Nejen pro mé vlastní lidi, ale i pro jeho lid. 55 00:07:40,603 --> 00:07:42,174 A nechtějte vědět co se děje? 56 00:07:42,674 --> 00:07:43,450 říkám ti. 57 00:07:44,550 --> 00:07:47,550 Zjistil to báňský výzkumník Ropa tady, v kaňonu. 58 00:07:48,385 --> 00:07:51,162 A studnu zaregistruji než se ztratí 59 00:07:51,262 --> 00:07:54,162 v listinách odd Indické sekce smlouvy. 60 00:07:55,162 --> 00:07:56,741 Takže pokud opravdu chcete pomoci, 61 00:07:57,041 --> 00:08:00,441 vraťte se ke svým lidem a zeptejte se k šamanům, aby se za mě modlili. 62 00:08:03,512 --> 00:08:05,950 Cokoli si objednáš, Chee. 63 00:08:07,218 --> 00:08:11,894 Prostě neuzavírejte dohody, které zahrnují Maskaisové, dobře? 64 00:08:11,894 --> 00:08:15,133 Ani se sektorem jejich bezpečnosti. 65 00:08:15,967 --> 00:08:18,706 A pokud jde o tebe, Joe, nad jeho vodami? 66 00:08:18,706 --> 00:08:21,145 -Co mají? -Řeknu ti, co se stane. 67 00:08:21,846 --> 00:08:23,549 Nic se nestane. 68 00:08:23,649 --> 00:08:25,352 co tím myslíš? 69 00:08:25,385 --> 00:08:29,960 Udělají bulletin a vloží ho do šuplíku, to se stane. 70 00:08:30,795 --> 00:08:33,004 Ať zjistí co způsobil, že vaše zvíře vykrvácelo. 71 00:08:33,504 --> 00:08:35,804 To jsou stopy po kousnutí které nikdo nikdy neviděl. 72 00:08:35,904 --> 00:08:36,973 A smrdí čpavkem. 73 00:08:37,806 --> 00:08:38,976 Uvidíme se později, Joe. 74 00:08:39,010 --> 00:08:42,316 -Počkej... -Ne, ne, ne... Promluv si s Chee. 75 00:08:42,348 --> 00:08:44,358 Má vrtulníky a lékaře, 76 00:08:44,658 --> 00:08:46,858 zatímco já jsem jen hloupý maskaiský policajt. 77 00:08:48,794 --> 00:08:51,465 -A ještě na jednu věc zapomněl. -Co by to bylo? 78 00:08:51,465 --> 00:08:54,571 Že tyhle kousnutí jdou do kostí. 79 00:08:54,671 --> 00:08:56,007 Jako břitva. 80 00:08:56,007 --> 00:08:59,546 Jako piraně. Kříže maso až na kosti. 81 00:09:23,590 --> 00:09:25,126 Ahoj, Durane. 82 00:09:25,126 --> 00:09:27,764 Je to umělecké dílo? 83 00:09:27,998 --> 00:09:30,970 Omlouvám se, chlapče. Ale všichni budou muset zemřít. 84 00:09:33,341 --> 00:09:34,643 Jistě. 85 00:09:36,446 --> 00:09:38,650 Někdo koho znám? 86 00:09:41,555 --> 00:09:44,393 -Víno je studené, Abnere. -Nechci. 87 00:09:44,426 --> 00:09:46,534 Bratři Mellonové usilovně se toho snažili dosáhnout, 88 00:09:46,734 --> 00:09:48,234 Je dovezena z Kalifornie. 89 00:09:48,667 --> 00:09:50,505 je mi to jedno! 90 00:09:55,881 --> 00:10:00,056 Slíbil jsi mi, že už nikdy víc Bude to kolem mě působit magicky. 91 00:10:01,357 --> 00:10:03,562 A řekl jsi mi to kdo tomu nevěřil. 92 00:10:03,662 --> 00:10:06,867 To není otázka. To je to, co děsí turisty. 93 00:10:07,001 --> 00:10:09,839 Nejsou tu žádní turisté. 94 00:10:10,341 --> 00:10:13,847 Ale víš že je to blbost. 95 00:10:14,281 --> 00:10:17,454 Před dvěma týdny, ty Byl jsem uprostřed cesty, nahý, 96 00:10:17,454 --> 00:10:20,492 pokrytý králičí krví a nosí kojotí hlavu. 97 00:10:20,593 --> 00:10:24,967 A málem zaplašil tábor starých žen jedoucích do Las Vegas. 98 00:10:25,368 --> 00:10:28,273 Ale ty staré ženy měly ty modré vlasy. 99 00:10:30,443 --> 00:10:32,514 Zabral jsem celé odpoledne abych je uklidnil. 100 00:10:32,547 --> 00:10:36,454 Zavolal jsem kněze z oheň. Viděli to také. 101 00:10:36,488 --> 00:10:39,526 Také se vás bojí. Všichni se tě bojí. 102 00:10:40,961 --> 00:10:42,499 Všichni kromě tebe? 103 00:10:43,801 --> 00:10:45,774 Pro mě jsi vždycky Bude z něj skvělý muž. 104 00:10:46,274 --> 00:10:47,474 Ale ty všechny vyděsíš. 105 00:10:48,342 --> 00:10:51,048 A jejich smrt se blíží. 106 00:10:51,414 --> 00:10:52,651 To od kněží? 107 00:10:52,717 --> 00:10:56,858 Všichni. Každý musí zemřít. 108 00:10:57,492 --> 00:11:00,300 Uložil jsem centrum pro tablety Iwa. 109 00:11:00,400 --> 00:11:01,900 Desky jsou mýtus. 110 00:11:02,433 --> 00:11:03,937 Nikdo je nikdy neviděl. 111 00:11:04,839 --> 00:11:07,677 viděl jsem. Jsou skutečné! 112 00:11:09,247 --> 00:11:12,687 -A má velkou sílu. -Jsi vysoko na kořenech durmanu? 113 00:11:12,787 --> 00:11:16,627 Musel jsem opustit svůj otevřenou mysl. Chcete nějaké? 114 00:11:16,694 --> 00:11:19,699 Ne, děkuji. Preferuji kalifornské víno. 115 00:11:25,176 --> 00:11:29,049 -Co sakra chceš, Abnere? -Otevřel jsem kruh. 116 00:11:29,216 --> 00:11:33,290 skončím svět, 4. svět. 117 00:11:33,657 --> 00:11:36,029 �? Když? 118 00:11:36,529 --> 00:11:40,904 Dnes jsem se rozhodl konec světa. 119 00:11:40,904 --> 00:11:43,141 Každý musí zemřít. 120 00:11:43,308 --> 00:11:46,920 Zatracený Pahanas, federální soud, 121 00:11:47,620 --> 00:11:50,120 oddělení indiánů, těžba, 122 00:11:51,321 --> 00:11:55,121 a všechna anglická města se všemi svými jedy. 123 00:12:01,105 --> 00:12:05,281 Vypustil jsem vzduch kruh. Viz zde. 124 00:12:05,648 --> 00:12:08,954 Vidíš tu lidskou postavu, běhat mezi hady? 125 00:12:09,255 --> 00:12:13,696 to jsi ty! Ty jsi kojot, kojot bojovník. 126 00:12:13,796 --> 00:12:19,239 Máte větší sílu než kněží ohně. 127 00:12:19,273 --> 00:12:25,417 A potřebuji vaši pomoc. Protože dnes v noci zemřu. 128 00:12:25,918 --> 00:12:30,059 -Proto jsem ti zavolal. -K čemu, Abnere? 129 00:12:30,159 --> 00:12:34,968 Abyste viděli malbu, a vidím, že jsem otevřel kruh, 130 00:12:35,168 --> 00:12:38,441 a vědět to jsi toho součástí. 131 00:12:39,042 --> 00:12:43,150 Omlouvám se, ale mám skončit svět. 132 00:12:43,450 --> 00:12:47,157 Budete poslední nadějí pro naše lidi. 133 00:12:48,557 --> 00:12:51,163 Rozumíš, ne? Chápeš, chlapče? 134 00:12:59,844 --> 00:13:00,980 Sbohem, Abnere. 135 00:13:25,259 --> 00:13:28,297 Velmi dobré. Připojit k dýchat a tlačit. 136 00:13:28,331 --> 00:13:29,766 TAM. TAM. 137 00:13:29,766 --> 00:13:34,175 Ne, nechci, abys mi pomáhal. 138 00:13:34,275 --> 00:13:36,613 TAM. Pojď, zatlač... 139 00:13:37,314 --> 00:13:39,851 Ne! nechci pomůžeš mi. 140 00:13:40,018 --> 00:13:41,855 To je pravda! Relax, relax, relax. 141 00:13:41,855 --> 00:13:44,226 Dýchej... 142 00:13:44,226 --> 00:13:48,400 Skvělé! Relax a tlačit dál. 143 00:13:48,400 --> 00:13:52,674 To je pravda! Relaxovat! Už je to skoro tam. Zatlačte... 144 00:13:56,847 --> 00:13:58,719 Čau, Roberte. 145 00:14:13,109 --> 00:14:13,845 Ahoj. 146 00:14:13,945 --> 00:14:16,684 Bože! Jsem tak rád, že tě vidím. 147 00:14:22,927 --> 00:14:26,201 -Chyběl jsi mi. -Bylo to včera v noci. 148 00:14:26,268 --> 00:14:28,305 Včera to bylo hodně dávno. 149 00:14:30,542 --> 00:14:32,078 co se děje? 150 00:14:32,078 --> 00:14:36,387 Dokončila jsem lékařskou zprávu na sekretariát. 151 00:14:37,987 --> 00:14:39,725 O dítě jsme málem přišli. 152 00:14:41,894 --> 00:14:43,464 co tam bylo? 153 00:14:45,069 --> 00:14:47,074 Bylo to otočené ve špatné poloze. 154 00:14:50,278 --> 00:14:55,722 Kdybychom měli kliniku, s prenatální péče a rentgeny. 155 00:14:55,788 --> 00:14:59,729 Víte, základní vybavení amerických lékařských postů. 156 00:15:00,996 --> 00:15:03,367 Možná bychom to zvládli lépe s těmito věcmi. 157 00:15:04,502 --> 00:15:05,839 Cítím se tak neschopná, 158 00:15:07,541 --> 00:15:09,678 a tak sám. 159 00:15:12,851 --> 00:15:14,655 Nejsi sám. 160 00:15:17,993 --> 00:15:19,230 jsem tady. 161 00:15:24,371 --> 00:15:25,842 Pojďme do Cortina Springs. 162 00:15:27,543 --> 00:15:29,250 Pokaždé citově trpí 163 00:15:29,550 --> 00:15:31,050 chcete si dát horkou sprchu. 164 00:15:33,253 --> 00:15:34,558 Římanům to fungovalo. 165 00:15:35,725 --> 00:15:37,328 A podívejte se, co se s nimi stalo. 166 00:15:36,795 --> 00:15:39,833 Pojď, vezmi si věci. Za soumraku je to super. 167 00:15:40,333 --> 00:15:43,439 Můj bože! Měl jsem štěstí že jsem zachránil to dítě. 168 00:15:48,380 --> 00:15:49,851 Miluji tě, Anne. 169 00:15:53,456 --> 00:15:56,028 Kde jsou zaměstnanci nadace? 170 00:15:56,028 --> 00:15:59,734 John, Selwyn a já tě vezmeme strávit den v poušti. 171 00:15:59,834 --> 00:16:03,409 -Chystají postavit nemocnici? -To doufám. 172 00:16:03,977 --> 00:16:06,047 S kterou skupinou jste tentokrát? 173 00:16:06,347 --> 00:16:09,621 Se skupinou misionářů z Na východě mají hodně peněz. 174 00:16:10,021 --> 00:16:11,757 Řekněme, že převedeme. 175 00:16:11,857 --> 00:16:12,860 Alespoň my Poskytnou kliniku. 176 00:16:12,861 --> 00:16:16,061 Oh, co? A od kdy jsi Jste strážcem náboženství Maskai? 177 00:16:16,132 --> 00:16:17,309 Vždy jsem byl strážcem. 178 00:16:17,809 --> 00:16:21,909 Abner řekl, že jsem kojotí válečník. 179 00:16:22,409 --> 00:16:24,179 Mocní. 180 00:16:24,347 --> 00:16:28,320 A ty jsi moje bílá bohyně. 181 00:16:28,320 --> 00:16:32,895 Znovuzrozený. Pochází z Phoenixu, z a Krásný dům s bazénem a tenisovým kurtem. 182 00:16:40,008 --> 00:16:41,110 co to bylo? 183 00:16:46,118 --> 00:16:47,521 co se děje? 184 00:16:51,028 --> 00:16:52,998 Jdu na lékařskou fakultu. 185 00:16:56,103 --> 00:16:57,173 Gratuluji. 186 00:16:57,206 --> 00:16:59,276 Musím to udělat. 187 00:16:59,976 --> 00:17:01,613 Samozřejmě existuje. 188 00:17:03,116 --> 00:17:04,619 Co to sakra je! 189 00:17:06,821 --> 00:17:09,060 Uvidíme se za 5 let. 190 00:17:09,161 --> 00:17:10,999 Podívej, myslíš je to na měsíci? 191 00:17:12,399 --> 00:17:14,604 A neexistují žádná pravidla které zakazují návštěvy. 192 00:17:14,937 --> 00:17:18,012 Velký. Zarezervujte si mě víkend. 193 00:17:18,212 --> 00:17:20,818 Proboha! Ne Vím, proč to nechápeš. 194 00:17:20,818 --> 00:17:24,321 Chci vědět víc. Ne Líbí se mi, že se takhle cítím k ničemu. 195 00:17:24,922 --> 00:17:27,694 Nerad vidím lidi umírat protože toho dost nevím. 196 00:17:31,801 --> 00:17:33,104 rozumím. 197 00:17:34,606 --> 00:17:36,211 Víš, že rozumím. 198 00:17:38,613 --> 00:17:42,088 Ale je to těžké. Bude to pro mě těžké. 199 00:17:49,799 --> 00:17:51,536 Mám o tobě vize, 200 00:17:52,470 --> 00:17:54,576 chození po nádvoří s některými chlapi oblečení v bílém. 201 00:17:55,977 --> 00:17:59,852 řízení vašich krásných aut a koupání v jeho krásných bazénech. 202 00:18:01,587 --> 00:18:04,896 Jak vidím kaktusy a štíry. 203 00:18:09,102 --> 00:18:13,009 jsem žárlivá. promiň, Nechtěl jsem to cítit, ale cítím to. 204 00:18:20,088 --> 00:18:22,026 Umím přijmout žárlivost. 205 00:18:27,435 --> 00:18:29,406 Ale zbytek jsou kecy. 206 00:18:37,218 --> 00:18:39,055 víš, 207 00:18:39,423 --> 00:18:42,395 Bylo dobře, že jsme sem dnes přišli. 208 00:18:42,996 --> 00:18:47,604 Než bude pozdě. Abner končí svět. 209 00:18:48,372 --> 00:18:50,810 -�? Když? -Dnes. 210 00:18:51,712 --> 00:18:53,815 A vy tomu věříte? 211 00:18:53,982 --> 00:18:56,187 Abner je skvělý člověk. 212 00:18:59,125 --> 00:19:02,063 -Co se děje? -Nevím. 213 00:19:03,366 --> 00:19:05,803 Cítil jsem mrazení. 214 00:19:07,407 --> 00:19:09,978 Obejmi mě. 215 00:21:15,604 --> 00:21:17,375 Dobře, Abnere. 216 00:21:29,931 --> 00:21:32,269 Je jasné, že indiáni potřebují pomoc. 217 00:21:32,269 --> 00:21:34,807 Zasvětil jsem svůj život 218 00:21:35,675 --> 00:21:37,345 Jsou to tito lidé. 219 00:21:38,412 --> 00:21:44,726 A takhle s největší otevřeností jako já s... křesťany. 220 00:21:45,626 --> 00:21:48,932 Vylil jsem lásku k těmto lidem. 221 00:21:50,233 --> 00:21:55,044 Zaléval jsem zahrady svých duší s láskou. 222 00:21:55,110 --> 00:21:57,582 A proč jsi to vzdal misionářské dílo? 223 00:21:57,582 --> 00:21:59,895 Protože můžu křičet "Aleluja!" 224 00:21:59,995 --> 00:22:04,795 s ještěry a získat více vděčnost než od Inda. 225 00:22:04,928 --> 00:22:09,068 Prodej jídla je kredit. Myslím, že mě za to nenávidí. 226 00:22:09,802 --> 00:22:13,843 Můj generátor provozuje lednici se vším masem. 227 00:22:14,346 --> 00:22:18,118 A místo toho děkuji, přátelé, 228 00:22:19,419 --> 00:22:21,791 nenávidí mě za to. 229 00:22:21,691 --> 00:22:24,229 Ale jsi ženatý s indiánem? 230 00:22:24,229 --> 00:22:27,001 Ano. Ano. 231 00:22:28,501 --> 00:22:30,907 Vdaná za Inda. 232 00:22:32,044 --> 00:22:39,423 Moje žena a dcera jsou 5 důvodů, proč mě lidé nenávidí víc. 233 00:22:39,924 --> 00:22:43,964 Nevěděl jsem, že kvakerská mise Za své služby se mu dostalo vděku. 234 00:22:45,902 --> 00:22:52,180 Poslouchej, příteli, bylo to velmi čerstvé když jsem sem před 40 lety přišel. 235 00:22:52,180 --> 00:22:55,118 A bylo to plné lásky. 236 00:22:57,623 --> 00:23:04,235 Jednoho dne jsem zastihl shromáždění rozřezat starou ženu. 237 00:23:04,235 --> 00:23:07,441 Zeptal jsem se: „Proč Dělají to?" 238 00:23:07,641 --> 00:23:11,682 A oni řekli: "Protože je to zlá čarodějnice." 239 00:23:11,682 --> 00:23:14,920 A rozřezali by mě i kdybych je zastavil. 240 00:23:15,522 --> 00:23:17,559 Indové. 241 00:23:18,692 --> 00:23:20,664 Nemluvte se mnou o indiánech, pane. 242 00:23:21,833 --> 00:23:24,671 Takže zavraždili starou ženu? 243 00:23:25,705 --> 00:23:28,411 Pan Selwyn je známý s nadsázkou. 244 00:23:28,644 --> 00:23:33,019 Tito lidé jsou dobří a pracovití. A nevěří na čarodějnice. 245 00:23:33,086 --> 00:23:38,097 Přátelé. Máme a celebrity mezi námi. 246 00:23:38,197 --> 00:23:42,336 Jediný zákon v záloze. Šerif Duran. 247 00:23:43,271 --> 00:23:44,407 Musím s tebou mluvit. 248 00:23:45,641 --> 00:23:48,981 Potřebuji kukuřičnou mouku, lano a bílý pytel. 249 00:23:49,681 --> 00:23:51,220 -Kdo zemřel? -Abner. 250 00:23:52,820 --> 00:23:53,929 nevěřím tomu. 251 00:23:54,329 --> 00:23:57,029 Vždy jsem tomu věřil 'syn zkurvy' byl nesmrtelný. 252 00:23:57,629 --> 00:23:59,567 Byl křesťan? 253 00:23:59,635 --> 00:24:01,638 Ne. Ani mrtvý. 254 00:24:01,872 --> 00:24:06,046 Abner byla čarodějnice. Nebezpečný čaroděj. 255 00:24:06,146 --> 00:24:08,517 Měl moc mluvit s Iwou. 256 00:24:08,551 --> 00:24:10,521 kdo je Iwa? 257 00:24:10,554 --> 00:24:16,599 Maskai je bůh, monstrum, které střeží dveře života a smrti. 258 00:24:17,332 --> 00:24:18,702 Dejte mi to na účet. 259 00:24:18,869 --> 00:24:20,878 Váš účet roste víc než trousseau. 260 00:24:20,978 --> 00:24:23,278 Kdy se budeš vdávat s mou dcerou Mai? 261 00:24:27,050 --> 00:24:30,956 Vždy jsem věřil, že Duran si vezme mou dceru Mai. 262 00:24:31,859 --> 00:24:36,934 Mai by nikdy nebyl problém. Ona Ani neví, kdo je Mick Jagger. 263 00:24:38,637 --> 00:24:40,107 Je mi líto Abnera. 264 00:24:40,807 --> 00:24:41,976 Já taky. 265 00:24:43,279 --> 00:24:44,682 On mě stvořil. 266 00:24:45,584 --> 00:24:47,788 V minulosti on byl to dobrý člověk. 267 00:24:50,124 --> 00:24:51,795 Kam ho chceš pohřbít? 268 00:24:51,929 --> 00:24:55,435 Na posvátné půdě. Místo, které líbilo se mu to. Rim Gorge. 269 00:24:57,873 --> 00:24:59,843 Kam je vezmeš Biblické modlitby? 270 00:24:59,843 --> 00:25:01,914 Gila Mesa. 271 00:25:02,880 --> 00:25:04,484 Neboj se toho Jdu do pouště? 272 00:25:05,287 --> 00:25:07,791 -Jak dlouho? -Pár dní. 273 00:25:08,324 --> 00:25:12,266 Zítra půjdeme na ryby půjdeme do rezervace na dešťový tanec. 274 00:25:15,069 --> 00:25:16,573 Duran. 275 00:25:17,573 --> 00:25:19,044 čeho si děláš starosti? 276 00:25:22,382 --> 00:25:24,587 -Nevím. -Abner? 277 00:25:25,921 --> 00:25:26,958 Možná. 278 00:25:29,361 --> 00:25:30,699 Buďte opatrní v poušti. 279 00:25:31,399 --> 00:25:34,705 Vím, že to opakuje poušť, Ale slib, že budeš opatrný, ano? 280 00:26:01,087 --> 00:26:03,291 To je fascinující pohřební rituály. 281 00:26:03,792 --> 00:26:07,298 Půlměsíc nad jeho očima naznačuje který byl velmi důležitým šamanem. 282 00:26:07,498 --> 00:26:10,370 Myslím, že Maskaisové to zkopírovali půlměsíc Mayů a Aztéků. 283 00:26:12,073 --> 00:26:13,810 Kdo jste, pane? 284 00:26:15,778 --> 00:26:17,182 Jmenuji se Phillip Payne. 285 00:26:17,549 --> 00:26:23,126 Jste vetřelec. A vy porušujete pozůstatky maskajského šamana. 286 00:26:24,295 --> 00:26:26,799 Slibuji, že jsem nemyslel žádnou neúctu, ale viděl jsem supy. 287 00:26:26,899 --> 00:26:29,337 Vrať to tam, odkud jsi to dostal. 288 00:26:30,072 --> 00:26:32,376 Já jen plním moje funkce. 289 00:26:34,012 --> 00:26:36,183 Můžu ti to ukázat moje dokumentace. 290 00:26:36,984 --> 00:26:38,721 Jsem to, co může být zavolejte odborníka. 291 00:26:39,854 --> 00:26:41,426 Polož to. 292 00:26:42,426 --> 00:26:44,067 omlouvám se za jak se může zdát. 293 00:26:44,167 --> 00:26:45,567 Ale když mi dáš šanci Mohu vysvětlit. 294 00:26:46,167 --> 00:26:47,437 Nechte obálku tam, kde je. 295 00:26:48,537 --> 00:26:52,779 Posbírejte své věci, vlezte do nich auto a dlouho zrychlovat. 296 00:26:54,582 --> 00:26:55,852 Je to škoda. 297 00:26:55,886 --> 00:26:59,124 Studuji kůži mého těla mohl najít příčinu smrti. 298 00:26:59,893 --> 00:27:01,796 Je lepší odejít dokud můžete, pane. 299 00:27:01,830 --> 00:27:03,465 Děláte chybu. 300 00:27:03,533 --> 00:27:06,905 Abner Tasupi byl skvělý šaman náboženství Maskai. 301 00:27:07,006 --> 00:27:10,678 A nikdo to nevezme suvenýry jeho těla. 302 00:27:10,779 --> 00:27:12,449 Vypadni! 303 00:27:12,549 --> 00:27:14,519 Nehodlám používat to, máte v úmyslu? 304 00:27:17,323 --> 00:27:19,461 Jeden sup je stejný jako druhý. 305 00:27:20,329 --> 00:27:23,936 Je škoda bojovat pověra je můj starý nepřítel. 306 00:27:24,770 --> 00:27:27,408 Dokážete si představit, že jsme zničili důležitý výzkum? 307 00:27:28,243 --> 00:27:30,981 Samozřejmě si u mě můžete stěžovat pro ty, kteří pracují. 308 00:27:31,614 --> 00:27:33,252 Pracuji pro sebe. 309 00:27:34,019 --> 00:27:35,991 Moje techniky jsou jedinečné. 310 00:27:37,224 --> 00:27:40,532 V biblických termínech bych mohl být nazýván andělem vyhlazujícím. 311 00:29:23,050 --> 00:29:26,223 No, Abnere, 312 00:29:26,523 --> 00:29:29,127 Nevím, jestli jsi byl dobrý člověk nebo ne, 313 00:29:30,796 --> 00:29:32,267 ale byl jsi a velký čaroděj. 314 00:29:32,868 --> 00:29:35,439 Obě věci by měly být dohromady ale nevím jestli je to tak. 315 00:29:36,474 --> 00:29:37,945 Všichni se tě báli. 316 00:29:38,345 --> 00:29:41,651 Šamani a dokonce dokonce i Angličané. 317 00:29:43,086 --> 00:29:45,324 Musíš něco mít. 318 00:30:17,648 --> 00:30:19,351 Byl jsem po tvém boku a sledoval. 319 00:30:19,418 --> 00:30:21,756 Jsem na tvé straně, Rogere, ale máme problémy s Makais, 320 00:30:21,856 --> 00:30:23,656 ale pokud je tam olej Vezmeme to odtud. 321 00:30:24,961 --> 00:30:26,331 rozumím. 322 00:30:26,764 --> 00:30:29,269 Samozřejmě. já chci co nejrychleji. 323 00:30:29,703 --> 00:30:31,140 V případě potřeby... 324 00:30:32,975 --> 00:30:37,050 Ve vhodnou dobu Jdu na oddělení... 325 00:30:37,418 --> 00:30:39,555 Neboj se, Rogere. 326 00:30:40,923 --> 00:30:43,161 Vím, jak si se sebou poradit Washington, co? 327 00:30:43,662 --> 00:30:45,766 Právo. Zítra ano. 328 00:30:47,469 --> 00:30:49,606 Sbohem, Rogere. 329 00:30:51,406 --> 00:30:54,014 -Říkal jsi, že je to důležité. -Ano. 330 00:30:54,915 --> 00:30:58,420 A je to. Slova „Desmondus rotundus pro tebe něco znamená? 331 00:30:59,523 --> 00:31:03,064 Podívej, Payne, líbí se mi to té dodávky, kterou řídíte 332 00:31:03,164 --> 00:31:05,602 a také vaše Anglické vzdělání. 333 00:31:06,604 --> 00:31:08,942 Ale nemám čas na šarády. 334 00:31:09,142 --> 00:31:12,214 Ale tahle šaráda by mohla zachránit celý svůj národ. 335 00:31:13,249 --> 00:31:15,520 Jaké zvíře dělá kruhy v vzduch obklopený mouchou, 336 00:31:17,088 --> 00:31:20,662 který má vyšší citlivost na bombu za 1 milion dolarů, 337 00:31:20,863 --> 00:31:23,568 které můžete vidět v temnější než kočka, 338 00:31:23,601 --> 00:31:26,239 která komunikuje prostřednictvím vysokofrekvenční zvuky 339 00:31:27,072 --> 00:31:29,512 který proměňuje krev ostatních zvířata ve vlastní krvi, 340 00:31:30,012 --> 00:31:32,116 kteří se páří po celý rok všichni jako lidé. 341 00:31:32,250 --> 00:31:33,986 kteří nežijí v harmonii s jinými zvířaty, 342 00:31:34,086 --> 00:31:35,986 kdo se ničeho nebojí kromě lidí, 343 00:31:36,023 --> 00:31:41,266 kteří nás vidí jako potravu a kteří nesou dýmějový mor, aniž by vás to ovlivnilo? 344 00:31:41,299 --> 00:31:42,701 Pokračuj, poslouchám. 345 00:31:42,901 --> 00:31:45,646 Doufám, že ano, protože žádná zvířata 346 00:31:45,846 --> 00:31:48,446 Jsou tam tyto popisy navíc netopýra upíra. 347 00:31:48,880 --> 00:31:52,821 Vědecký název: Desmondus rotundus 348 00:31:53,955 --> 00:31:55,625 Co to má společného se mnou? 349 00:31:55,725 --> 00:31:57,768 Mám k tomu důvody myslet si, že kolonie 350 00:31:57,868 --> 00:32:00,568 z těchto netopýrů se usadili v jeskyni na tomto území. 351 00:32:01,503 --> 00:32:05,410 Payne, nejsou tu žádní netopýři upíři ve Spojených státech. 352 00:32:05,410 --> 00:32:09,182 Nebyly ani v horách Zvuky Mexika do roku 1973. 353 00:32:10,351 --> 00:32:12,626 Před dvěma týdny, 6 byli upíří netopýři 354 00:32:12,726 --> 00:32:14,726 nalezený ve věži A kostel poblíž Almagro. 355 00:32:15,426 --> 00:32:17,773 Oni migrují, Pronásledoval jsem je. 356 00:32:18,473 --> 00:32:21,673 Ale s každou kolonií ničí Vždy se najdou přeživší. 357 00:32:22,273 --> 00:32:28,117 A tito přeživší se množí, vzkvétají, shromažďují se a pohybují se. 358 00:32:28,351 --> 00:32:31,156 A byly založeny poslední kolonie někde v těchto kaňonech. 359 00:32:31,959 --> 00:32:36,499 Payne, končím Maskajské mystiky 360 00:32:36,899 --> 00:32:39,905 a pověsti o upírech a dýmějový mor... 361 00:32:39,905 --> 00:32:41,541 Nejsou to jen fámy, Chee. 362 00:32:41,675 --> 00:32:44,513 Až budeš mít důkaz, přijď uvidíme se a znovu si promluvíme. 363 00:32:44,513 --> 00:32:46,751 Už mám důkaz. 364 00:32:47,551 --> 00:32:50,391 Duran mě zabavil vzorek tkáně. 365 00:32:50,391 --> 00:32:52,991 To musí být nejvíc nejchytřejší věc, kterou kdy Duran udělal. 366 00:32:53,062 --> 00:32:54,097 Právo. 367 00:32:56,702 --> 00:32:58,345 Pokud najdete další mrtvé zvíře 368 00:32:58,445 --> 00:33:02,145 bez krve a páchnoucí Je to čpavek, dejte mi vědět. 369 00:34:57,852 --> 00:34:59,155 Abner je mrtvý. 370 00:35:00,022 --> 00:35:01,994 Viděl jsem ho sestupovat do chrámu Kiva. 371 00:35:02,061 --> 00:35:03,798 -Když? -Včera v noci. 372 00:35:05,132 --> 00:35:06,770 Ale včera jsem ho pohřbil. 373 00:35:06,936 --> 00:35:09,374 Takže to, co jsem viděl, byla vize. 374 00:35:17,289 --> 00:35:20,227 -Zemřel bez přátel. -Teď má přátele. 375 00:35:20,293 --> 00:35:21,930 Chovali se k němu jako kdyby to nic nebylo. 376 00:35:23,197 --> 00:35:25,369 Abner začal být nebezpečný. 377 00:35:35,054 --> 00:35:36,924 pohřbil jsem osamělý starý muž. 378 00:35:38,592 --> 00:35:41,966 Udělal jsi dobrou a ušlechtilou věc akce, která ho pohřbívá. 379 00:35:42,100 --> 00:35:44,004 Po smrti vykrvácel. 380 00:35:44,170 --> 00:35:46,007 Měl velkou moc. 381 00:35:46,207 --> 00:35:47,578 Abner řekl, že ano konec světa, 382 00:35:47,778 --> 00:35:49,318 a kdo maloval Iwa zdarma 383 00:35:49,618 --> 00:35:52,218 a ta posvátná deska byl na obraze, proč? 384 00:35:52,685 --> 00:35:56,459 -Byl malířský kruh otevřený? -Ano, otevřel kruh. 385 00:35:57,893 --> 00:36:01,168 -Kde je obraz? -Zničeno. 386 00:36:02,070 --> 00:36:07,412 Spálil jsem chatu, obraz, panenky, posvátný písek, všechno. 387 00:36:08,814 --> 00:36:11,052 Udělal jsi všechno správně. 388 00:36:14,058 --> 00:36:17,531 Pokud se pokusíte mi zaplatit nabídku polovina je špatně. 389 00:36:17,531 --> 00:36:20,269 Těžební společnosti Nikdy spolu nebojují. 390 00:36:20,335 --> 00:36:23,541 varuji tě, nehraj si se mnou. 391 00:36:23,742 --> 00:36:26,413 Nedělám si legraci s tebou, Rogere. 392 00:36:26,847 --> 00:36:29,319 Přivedl jsem tě sem, abys to viděl na vlastní oči. 393 00:36:30,320 --> 00:36:33,593 Tito Maskaisové si udržují své starověké pověry a rituály. 394 00:36:34,393 --> 00:36:37,433 Musím se vypořádat s a banda primitivních šamanů 395 00:36:37,567 --> 00:36:39,737 kteří jsou zdrogovaní a mimo realitu většinu času. 396 00:36:39,737 --> 00:36:41,808 Takže je lepší začít vypořádat se s nimi. 397 00:36:41,808 --> 00:36:43,845 Co navrhuješ, Rogere? 398 00:36:45,012 --> 00:36:47,718 Jsou ve studni Kiva modlit se za déšť. 399 00:36:48,719 --> 00:36:50,456 Zabere mi to další 3 dny. 400 00:36:51,224 --> 00:36:56,534 Získejte to zatracené povolení, nebo na to zapomeň. 401 00:36:56,968 --> 00:36:59,306 Potřebuji víc pár dní, Rogere. 402 00:37:00,206 --> 00:37:01,276 promiň. 403 00:37:06,319 --> 00:37:08,857 -Jste ve špatné rezervaci. -To si nemyslím. 404 00:37:10,826 --> 00:37:11,929 Tak to jste se asi zmátli. 405 00:37:12,362 --> 00:37:14,801 Durane, ty mi nerozumíš protože ti rozumím. 406 00:37:15,767 --> 00:37:17,939 mám toho hodně Indové jako ty, 407 00:37:17,939 --> 00:37:20,477 chudý a hloupý. 408 00:37:21,779 --> 00:37:23,315 Takový je život v rezervaci. 409 00:37:23,315 --> 00:37:25,152 Ale nemělo by to tak být. 410 00:37:26,453 --> 00:37:29,727 Chodil jsem do bílé školy Sdílel jsem to s jejich světem. 411 00:37:29,928 --> 00:37:34,336 Jedu do DC, New York, Los Angeles, Dallas, 412 00:37:34,402 --> 00:37:38,347 Mluvím s vedoucími a zákazníkům dokázat 413 00:37:38,447 --> 00:37:41,347 Jsou to oni, kdo jsou Indiáni nejsou opilci 414 00:37:41,847 --> 00:37:43,619 ani náboženské fanatiky. 415 00:37:44,086 --> 00:37:45,829 Mám 3 elektrárny 416 00:37:46,229 --> 00:37:48,929 a 6 elektráren pro stavět na mé rezervaci. 417 00:37:49,529 --> 00:37:53,904 To ukazuje, že Indové mohou být víc než jen loutky. 418 00:37:53,904 --> 00:37:55,974 Teď mi řekni, Durane, Co jsi udělal pro své lidi? 419 00:37:56,008 --> 00:37:57,244 Nic moc. 420 00:37:57,277 --> 00:37:59,481 Ale máš se skvěle příležitost nyní. 421 00:38:00,381 --> 00:38:01,918 Vidíš to? pane tam nahoře? 422 00:38:01,918 --> 00:38:08,030 On a jeho odborníci mi říkají, že můžeme být na vrcholu ropného voru. 423 00:38:08,630 --> 00:38:10,601 Může to znamenat a nový svět pro naše lidi. 424 00:38:10,634 --> 00:38:13,440 Kaňon Maskai posvátné místo! 425 00:38:14,708 --> 00:38:17,647 To je v pořádku, Durane. Pojďme nyní mluvit na rovinu. 426 00:38:17,947 --> 00:38:22,288 Peníze jsou bohem člověka bílá. Tvůj svatý grál. 427 00:38:22,322 --> 00:38:27,598 Pro mě to jsou školy, oblečení, jídlo a kliniky. 428 00:38:27,698 --> 00:38:30,637 Tohle musí být posvátnější než jakýkoli zatracený duch. 429 00:38:30,637 --> 00:38:32,741 Řekni to šamanům. 430 00:38:32,741 --> 00:38:34,511 Řekni mi, co to bude pro bohaté? 431 00:38:35,045 --> 00:38:37,158 Mercedes u každých dveří, 432 00:38:37,758 --> 00:38:41,758 bazény v každém domě, cestování Disney, víkend ve Vegas? 433 00:38:42,258 --> 00:38:45,497 Jediné, co děláte, je urážet duše svých předků. 434 00:38:56,318 --> 00:38:59,088 Proč nejdeš k soudu? moje krásná dcera? 435 00:38:59,722 --> 00:39:03,503 je chytrá, tvrdě pracuje, 436 00:39:03,903 --> 00:39:07,403 a nikdy neuteče ani neodejde požadovat Mercedes. 437 00:39:07,604 --> 00:39:10,309 -Nepotřebuji ženu. - Ano, máš. 438 00:39:10,475 --> 00:39:13,146 -Každý muž potřebuje dobrou ženu. -Zastavte tady. 439 00:39:15,349 --> 00:39:16,920 Kde to sakra jsme? 440 00:39:20,627 --> 00:39:22,864 Kde to sakra jsme? 441 00:39:22,964 --> 00:39:24,200 Na posvátné půdě. 442 00:39:24,333 --> 00:39:26,839 -Pro co? -Navštívit hrobku Abnera. 443 00:39:27,039 --> 00:39:29,510 Hej! Podej mi láhev. 444 00:39:32,414 --> 00:39:35,220 Nepotřebuji být blízko z hrobu Abnera. 445 00:39:35,653 --> 00:39:39,194 -Myslíš, že to byl čaroděj? -Ne, myslím, že je to skvělý člověk. 446 00:39:39,394 --> 00:39:42,800 -A to opravdu bylo, víš? -To nic, to byl vražedný šaman. 447 00:39:43,400 --> 00:39:44,769 Nebude moci teď ti ublížit. 448 00:39:48,877 --> 00:39:49,978 věděl jsem. 449 00:39:50,078 --> 00:39:52,184 Ten zkurvysyn vstal! 450 00:39:52,284 --> 00:39:54,088 Vykopal to někdo? 451 00:39:54,988 --> 00:39:57,126 Nejsou tam žádné stopy ani stopy. 452 00:39:57,460 --> 00:39:59,563 Vykradači hrobů nezanechávají žádné stopy. 453 00:40:01,833 --> 00:40:05,574 Byli to kněží ohně, nebo možná tenhle šílený Angličan. 454 00:40:05,809 --> 00:40:09,248 Ne, ne, ne. jsem říkám ti, že vstal z mrtvých. 455 00:40:11,049 --> 00:40:14,758 Cítíš vítr? Je tady. 456 00:40:14,958 --> 00:40:16,328 S námi. 457 00:40:41,439 --> 00:40:43,710 Chci rodiče také v nemocnici. 458 00:40:43,877 --> 00:40:46,148 Dobře, doktore, já se o to postarám. 459 00:40:49,753 --> 00:40:51,490 -Co myslíte, doktore? -Nevím. 460 00:40:51,524 --> 00:40:54,062 To ukáže až čas. Pokud ne bude mít šanci vykrvácet. 461 00:40:54,196 --> 00:40:57,402 Doktore, chci vám něco ukázat, a jsi to taky ty, Chee. 462 00:40:58,803 --> 00:41:03,250 Existují 4 typy blechy z kanibalistického zvířete, 463 00:41:03,750 --> 00:41:06,850 psa, z koně a netopýři. 464 00:41:08,453 --> 00:41:11,025 Jdu dát kapku krve. 465 00:41:13,929 --> 00:41:14,966 co vidíš? 466 00:41:15,535 --> 00:41:17,504 Netopýří blecha pije krev. 467 00:41:18,441 --> 00:41:23,648 -A co teď vidíš? -Virulentní bacil. 468 00:41:25,350 --> 00:41:27,389 -Můžu se na to podívat? -Pojď dál. 469 00:41:30,593 --> 00:41:32,064 Kde jsi sehnal tento exemplář? 470 00:41:32,164 --> 00:41:33,833 Některé druhy blech Je snadné je získat. 471 00:41:34,233 --> 00:41:35,737 O jaký druh bacila se jedná? 472 00:41:36,037 --> 00:41:37,474 Toho dýmějového moru. 473 00:41:38,875 --> 00:41:40,579 jak to víš? 474 00:41:40,612 --> 00:41:42,750 To je moje práce. 475 00:41:44,953 --> 00:41:46,190 Co myslíte, doktore? 476 00:41:46,290 --> 00:41:47,831 Určitě to může být mor, 477 00:41:48,231 --> 00:41:51,831 Co mě mate je ztráta krve, zápachu čpavku, 478 00:41:51,931 --> 00:41:54,137 a kousnutí. já nikdy Viděl jsem takové kousnutí. 479 00:41:54,437 --> 00:41:57,710 Bites produkoval upíří netopýří řezáky. 480 00:41:58,110 --> 00:42:00,317 Ztráta krve a také amoniak. 481 00:42:00,917 --> 00:42:01,917 co tím myslíš? 482 00:42:02,050 --> 00:42:05,591 Upíří netopýři konzumují v průměru vlastní hmotnost krve. 483 00:42:06,192 --> 00:42:09,437 Eliminují přebytek močí k návratu 484 00:42:09,937 --> 00:42:12,737 sání, tento přebytek krev se mění na amoniak. 485 00:42:17,740 --> 00:42:20,090 Existuje kolonie velmi inteligentní upíři 486 00:42:20,590 --> 00:42:23,690 někde schovaný místo těchto kaňonů. 487 00:42:24,790 --> 00:42:26,762 Jeho útoky nevyhnutelně 488 00:42:26,862 --> 00:42:29,300 se dostane k davům lidí 489 00:42:29,334 --> 00:42:31,406 a s těmito útoky přichází dýmějový mor. 490 00:42:31,506 --> 00:42:33,206 A to jsi ty Budeš se muset vypořádat, Chee. 491 00:42:33,608 --> 00:42:35,578 Ale co kdybychom dali rezervace karantény? 492 00:42:37,080 --> 00:42:38,751 To by nepomohlo. 493 00:42:38,751 --> 00:42:43,592 Neexistuje způsob, jak chránit lidi 30 nebo 40 tisíc upírských netopýrů. 494 00:42:44,595 --> 00:42:47,700 Pokud vyhlásíte karanténu způsobí větší katastrofu. 495 00:42:47,867 --> 00:42:48,301 budete mít 496 00:42:48,301 --> 00:42:54,713 armády nezkušených klopýtnutí a házení dynamitu do těchto kaňonů 497 00:42:55,147 --> 00:42:58,920 to kolonii vyděsí ještě větší město na jihozápadě. 498 00:43:00,320 --> 00:43:02,620 Zatím ale nezaútočili velmi obydlená oblast. 499 00:43:02,961 --> 00:43:06,167 -Máme ještě čas. -Našel je a zabil? 500 00:43:07,369 --> 00:43:10,141 Toto je vzorec, který Používal jsem to loni. 501 00:43:10,374 --> 00:43:13,847 Jedná se o směs antibiotik, myosin a sulfonamidy. 502 00:43:13,881 --> 00:43:15,287 Nefunguje jako vakcína 503 00:43:15,387 --> 00:43:17,687 pro mor ale produkuje lepší odolnost. 504 00:43:18,488 --> 00:43:22,730 Stejně jako poskytuje globulin omezená odolnost vůči hepatitidě. 505 00:43:22,830 --> 00:43:25,769 Navrhuji, abyste získali v dobrém množství. 506 00:43:26,569 --> 00:43:28,769 A pokud ti to nebude vadit, rád bych mluvit o samotě s panem Cheem. 507 00:43:28,774 --> 00:43:29,275 Samozřejmě. 508 00:43:29,275 --> 00:43:31,345 A děkuji za vaše Pomozte, pane Payne. 509 00:43:32,145 --> 00:43:33,683 Zavolám ti, až se vrátím. 510 00:43:34,283 --> 00:43:35,920 Můžete mu věřit? 511 00:43:36,420 --> 00:43:38,524 -Absolutně. -Jak to víš? 512 00:43:38,959 --> 00:43:41,430 platím to. Proč? 513 00:43:43,199 --> 00:43:46,705 Protože půjdu po stopě této kolonie upírů. 514 00:43:46,906 --> 00:43:51,047 Nechci zasahovat. Co víme, zůstane mezi námi. 515 00:43:51,081 --> 00:43:54,353 Žádný problém, Payne, máme podobné zájmy. 516 00:43:54,954 --> 00:43:58,260 Ano. Pro různé motiv, podezřelý. 517 00:43:58,328 --> 00:44:00,765 25 tisíc dolarů pokryje vaši cenu? 518 00:44:01,266 --> 00:44:04,643 Neexistuje žádná cena. zabíjím upíří netopýři 519 00:44:04,843 --> 00:44:07,543 To je moje práce. Najděte a zabijte je. 520 00:44:08,512 --> 00:44:10,082 jak dlouho to bude trvat? 521 00:44:10,216 --> 00:44:11,784 maximálně 3 dny. 522 00:44:46,379 --> 00:44:47,681 Klid. Poslouchat. 523 00:44:50,386 --> 00:44:51,256 co to je? 524 00:44:52,357 --> 00:44:55,663 Je to sova. Oni spí v dírách v kaktusech. 525 00:44:57,263 --> 00:44:59,463 Jsou součástí z mytologie Maskai? 526 00:45:01,407 --> 00:45:03,777 Lidé Maskai Jsou to lidé z pouště. 527 00:45:04,378 --> 00:45:06,020 A poušť vytváří své samotná mytologie. 528 00:45:06,120 --> 00:45:08,420 A jejich náboženství je na základě této mytologie. 529 00:45:08,553 --> 00:45:10,557 Ale protože cvičí všechny ty pověry? 530 00:45:11,457 --> 00:45:12,928 Není to to, co všichni? náboženství jsou? 531 00:45:13,262 --> 00:45:15,666 Vypadalo to jako a rouhání, slečno Dillonová. 532 00:45:16,635 --> 00:45:19,679 Promiň, to nebylo moje záměr, jen jsem chtěl říct 533 00:45:19,779 --> 00:45:23,279 ten čas a místo diktovat přesvědčení lidí. 534 00:45:25,082 --> 00:45:26,253 je mi zima. 535 00:45:26,653 --> 00:45:28,723 Podívám se na předpověď počasí. 536 00:45:28,791 --> 00:45:32,864 Proč? Noc je Tak čisté, vidět hvězdy. 537 00:45:33,464 --> 00:45:37,372 Zdá se, že se vítr změnil a Bouře sem přicházejí velmi rychle. 538 00:46:07,192 --> 00:46:09,563 S trochou štěstí zítra budeme jíst horské pstruhy. 539 00:46:09,497 --> 00:46:10,704 Pstruh v poušti? 540 00:46:10,804 --> 00:46:13,304 Anne řekla, že existuje říčka poblíž ranče. 541 00:46:13,404 --> 00:46:15,842 Mluví o této dívce jako by byl prorokem. 542 00:46:17,610 --> 00:46:19,012 co to bylo? 543 00:46:20,014 --> 00:46:21,683 - To je co? -Ten hluk. 544 00:46:23,454 --> 00:46:25,825 No, to musí být vítr. Co jiného by to bylo? 545 00:46:27,128 --> 00:46:28,530 Umlčet! Poslouchat. 546 00:47:30,878 --> 00:47:32,613 Jdeme na náklaďák! 547 00:47:34,617 --> 00:47:36,153 Jdeme na to! Rychlý! Rychlý! 548 00:47:42,999 --> 00:47:44,368 Běh! Běh! 549 00:47:54,853 --> 00:47:56,523 -Pomoc! -Otevři to! 550 00:47:56,590 --> 00:47:58,560 Drž se ode mě dál schopen otevřít dveře. 551 00:48:12,552 --> 00:48:13,821 Prosím! Prosím! 552 00:48:21,468 --> 00:48:23,873 Hej! Pomozte mi! Jan! 553 00:48:26,811 --> 00:48:29,548 -Otevři dveře! -Přijdou dovnitř. 554 00:48:29,549 --> 00:48:33,456 Zabijí nás! Dostaňte ji odtud! 555 00:48:33,724 --> 00:48:36,295 Sundej ji ze mě! 556 00:48:38,499 --> 00:48:40,302 Musíte otevřít tyto dveře! 557 00:48:52,922 --> 00:48:55,527 Můj bože! Můj bože! Žádný! 558 00:49:07,451 --> 00:49:09,922 Musíme se vrátit, prosím! 559 00:49:09,955 --> 00:49:11,658 Musíte se vrátit! 560 00:49:11,758 --> 00:49:13,628 Musíme rychle ven! 561 00:49:15,499 --> 00:49:18,003 Zastavte auto! 562 00:49:21,876 --> 00:49:23,946 Pusť mě! Zastávka! 563 00:49:28,456 --> 00:49:30,225 Můj bože! 564 00:50:23,520 --> 00:50:25,157 Musíte pokračovat sání šťávy. 565 00:50:25,323 --> 00:50:26,927 Kaktusy jsou vše, co máme. 566 00:50:27,427 --> 00:50:28,629 Modlete se za mě. 567 00:50:29,396 --> 00:50:30,465 Prosím. 568 00:50:31,201 --> 00:50:36,242 Byli jsme 3 dny sami. Zachraň se. 569 00:50:36,442 --> 00:50:37,946 Neumřu. 570 00:50:38,012 --> 00:50:39,650 Šetřete si dech. 571 00:50:40,417 --> 00:50:43,255 -Kam jdeš? -Jdu na ryby. 572 00:52:53,256 --> 00:52:54,592 Žádné dešťové mraky. 573 00:52:57,327 --> 00:52:59,366 Přemýšlel jsem o Abnerovi. 574 00:52:59,632 --> 00:53:01,103 Jeho hrob byl prázdný. 575 00:53:01,237 --> 00:53:03,741 -Nějaké stopy? -Žádný. 576 00:53:05,144 --> 00:53:06,648 Jeho tělo ale někdo ukradl. 577 00:53:08,148 --> 00:53:10,220 Abner ukradl tablety Iwě. 578 00:53:10,987 --> 00:53:12,691 A teď má velkou moc. 579 00:53:14,936 --> 00:53:17,573 -Jak to víš? -Řekl mi Abner. 580 00:53:18,311 --> 00:53:20,681 Odtahuje se bílé pryč. 581 00:53:21,249 --> 00:53:24,956 Iwa to vrátí civilizace Maskai. 582 00:53:25,724 --> 00:53:29,196 A budeme kvést jako udělali jsme před 400 lety. 583 00:53:29,263 --> 00:53:32,904 Když jsme vyhubili Španěly. Abner mi to řekl. 584 00:53:33,138 --> 00:53:34,607 Kdy ti to řekl? 585 00:53:34,675 --> 00:53:35,778 Dnes ráno. 586 00:53:36,312 --> 00:53:39,249 Když jsem se modlil, přišel a řekl mi. 587 00:53:44,850 --> 00:53:46,988 Čarodějové by neměli jít tančit? 588 00:53:48,922 --> 00:53:50,692 Ano, to bylo vždy zvykem. 589 00:53:52,129 --> 00:53:53,432 Chci povolení dostat se tam dolů. 590 00:53:53,866 --> 00:53:55,869 promiň. Náš zákon to zakazuje. 591 00:53:56,070 --> 00:53:56,905 já vím. 592 00:53:59,175 --> 00:54:00,279 Ale musím jít. 593 00:55:49,474 --> 00:55:53,755 Žena, blondýna, pupínek zlomený pneumatikou. 594 00:55:54,755 --> 00:55:57,555 Druhé tělo: Žena, popálená. 595 00:55:58,088 --> 00:56:01,271 Oba krváceli. Vůně amoniaku. 596 00:56:01,771 --> 00:56:05,871 Žádná známka přeživších, rány způsobené hematopožárem. 597 00:57:02,338 --> 00:57:05,244 Lov hadů Něco vtipného, víš. 598 00:57:15,997 --> 00:57:18,201 Svůj spánek odevzdávám Bohu. 599 00:57:20,436 --> 00:57:21,707 Znal mě. 600 00:57:23,542 --> 00:57:25,346 Řekne: Vítejte. 601 00:57:53,097 --> 00:57:55,335 Dobře, vezmi si tohle tělo u sanitky. 602 00:58:08,290 --> 00:58:10,461 A tenhle taky. 603 00:58:23,384 --> 00:58:24,654 Byly v tělech otoky? 604 00:58:24,988 --> 00:58:26,991 -Ne, jen ta našedlá barva. -Co je zabilo? 605 00:58:27,091 --> 00:58:28,199 Žádný jasný signál, 606 00:58:28,299 --> 00:58:31,499 ale pěna u úst naznačuje plicní komplikace. 607 00:58:33,100 --> 00:58:35,038 A žádné kousnutí ani otok? 608 00:58:35,105 --> 00:58:38,545 Žádné příznaky kousnutí Nejsou stejní jako ten chlapec. 609 00:58:38,945 --> 00:58:40,148 Nejsou to sračky! 610 00:58:40,715 --> 00:58:41,791 Těla jsou šedá! 611 00:58:41,891 --> 00:58:45,191 Nechce přijít o obchod, ale ty jako doktor přestaň nesmysly! 612 00:58:45,924 --> 00:58:47,799 Pěna znamená plicní infekce 613 00:58:48,199 --> 00:58:50,499 a šedá kůže chybí kyslíku v krvi. 614 00:58:50,599 --> 00:58:53,171 Těchto 7 mužů zemřel na plicní mor. 615 00:58:53,504 --> 00:58:56,445 Nepotřebuje žádnou vůni čpavku, aby si to uvědomil! 616 00:58:56,611 --> 00:58:59,416 No, plicní mor zřetelná možnost. 617 00:59:00,216 --> 00:59:01,953 Ale k žádnému útoku netopýrů nedošlo. 618 00:59:03,155 --> 00:59:04,659 Jak nakazili oběti? 619 00:59:05,193 --> 00:59:07,765 Ohniví čarodějové Ukradli Abnerovo tělo. 620 00:59:08,265 --> 00:59:09,272 Proč? 621 00:59:09,472 --> 00:59:11,672 Abych se o tom ujistil nemají žádné pravomoci. 622 00:59:11,938 --> 00:59:14,276 Čarodějové se báli jako strach z jeho moci. 623 00:59:14,310 --> 00:59:17,948 No, alespoň víme proti čemu bojujeme. 624 00:59:19,016 --> 00:59:20,755 Můžeme začít s očkováním? 625 00:59:20,855 --> 00:59:23,126 Proti dýmějovému moru? Žádná taková vakcína neexistuje. 626 00:59:23,326 --> 00:59:25,296 Payne má vzorec což zvyšuje odolnost, 627 00:59:25,830 --> 00:59:28,333 Mám s sebou částku rezervu naočkujeme. 628 00:59:28,433 --> 00:59:29,871 A co celý jihozápad? 629 00:59:29,905 --> 00:59:33,810 Dávej pozor, Chee. Právě tady na tělech Black Mesa 7, 630 00:59:33,843 --> 00:59:35,914 Na východ od Gillard chlapec, 631 00:59:36,348 --> 00:59:40,424 a mimo Miramar Abner. Přímo na ploše 300 km2 632 00:59:40,524 --> 00:59:43,662 zapomeňte na zápach čpavku, plicní virus zabil 9 lidí. 633 00:59:43,862 --> 00:59:45,699 -Byli ještě dva. -Co? 634 00:59:45,899 --> 00:59:49,840 Payne varoval. Našli toho víc dvě těla. Dvě ženy. 635 00:59:50,540 --> 00:59:51,911 Je to 15 km východně odtud. 636 00:59:52,578 --> 00:59:53,882 Ježíši Kriste! 637 00:59:57,220 --> 01:00:00,158 -Byli z Anniny skupiny. -Uklidni se, Durane. 638 01:00:00,794 --> 01:00:04,967 Nebyla to tvoje přítelkyně. Těla byly od starších žen. 639 01:00:05,735 --> 01:00:07,739 Těla měla to samé rány a zápach čpavku. 640 01:00:08,539 --> 01:00:10,578 Přeživších je tedy více. 641 01:00:11,011 --> 01:00:12,455 Jste jestli Působivé, Durane. 642 01:00:12,455 --> 01:00:16,455 Kdyby Payne našel 2 mrtvá těla Anne utekla v náklaďáku. 643 01:00:16,689 --> 01:00:19,461 Pak máme problém vyřešen a můžeme to ovládat. 644 01:00:19,661 --> 01:00:22,531 jako? Položíte Maskai v karanténě? 645 01:00:22,698 --> 01:00:24,808 A národ Pahanů? vy máš obavy? 646 01:00:24,908 --> 01:00:27,708 s olejem, který je uvnitř Arizona a Nové Mexiko. 647 01:00:27,808 --> 01:00:28,844 A ty pro Anne! 648 01:00:29,378 --> 01:00:31,281 Máš pravdu, mám! 649 01:00:31,481 --> 01:00:34,353 Chci všechny vaše vrtulníky zítra před mou kanceláří! 650 01:00:34,586 --> 01:00:35,860 A teď k čemu to je? 651 01:00:35,960 --> 01:00:38,160 Aby zachránil Anne a zbytek skupiny. 652 01:00:38,494 --> 01:00:41,438 A ještě jedna věc, až tohle skončí 653 01:00:41,938 --> 01:00:44,438 Budu informovat agenturu státní zdravotní odbor. 654 01:00:44,504 --> 01:00:45,775 Počkej chvíli, Durane. 655 01:00:46,675 --> 01:00:47,544 Pojď sem. 656 01:00:48,779 --> 01:00:50,117 Chci s tebou mluvit. 657 01:00:51,617 --> 01:00:54,389 Duran, můžu být mnoho věcí pro vás. 658 01:00:55,323 --> 01:00:58,698 Ale nejsem hloupý, a ne vrah. 659 01:00:59,999 --> 01:01:01,970 Vím, čemu čelíme. 660 01:01:02,137 --> 01:01:05,007 a to varování také znám zdravotní úřady, 661 01:01:05,943 --> 01:01:07,713 varování ovládání Atlanty, 662 01:01:08,881 --> 01:01:10,352 Brzy budeme mít armádu. 663 01:01:10,819 --> 01:01:13,126 Parta nezkušených běží všude, 664 01:01:13,226 --> 01:01:15,126 vyvolává paniku a úzkost. 665 01:01:15,761 --> 01:01:18,198 Mnoho lidí zemře. 666 01:01:19,132 --> 01:01:21,138 Nemůžeme to dát lidé v panice, Duran. 667 01:01:22,439 --> 01:01:24,044 Teď potřebuji vaši pomoc. 668 01:01:25,778 --> 01:01:27,015 Pomoc s čím? 669 01:01:27,448 --> 01:01:29,554 Dejte Payneovi dalších 36 hodin. 670 01:01:30,054 --> 01:01:32,024 Viděl jsem jeho pověření a zkontroloval je. 671 01:01:32,758 --> 01:01:35,063 Je jedním z 5 odborníků nejznámější na světě. 672 01:01:35,130 --> 01:01:36,070 V čem je odborník? 673 01:01:36,070 --> 01:01:38,670 V pronásledování a vyhlazování upíří netopýři. 674 01:01:39,103 --> 01:01:41,943 Je to poslední možnost, kterou máme zastavit tuhle věc. 675 01:01:43,477 --> 01:01:46,149 Jediné, co od vás žádám, je jen dalších 36 hodin. 676 01:01:46,283 --> 01:01:49,521 Pak můžete volat všem úřady, co chcete, ne? 677 01:01:49,956 --> 01:01:52,462 Dobře. Máte 36 hodin. 678 01:01:52,695 --> 01:01:53,734 Ale stejně chci všechny vaše vrtulníky 679 01:01:53,834 --> 01:01:55,634 zítra s lékařskou komisí. 680 01:01:55,834 --> 01:02:00,441 Dobře. Za to všechno vděčíme Anně. 681 01:02:00,541 --> 01:02:02,084 Budete mít vrtulníky, 682 01:02:02,184 --> 01:02:04,684 ale musíš se zorganizovat k zahájení ničení. 683 01:02:04,718 --> 01:02:09,859 Auta a vrtulníky vpředu z mé kanceláře za úsvitu. 684 01:02:10,926 --> 01:02:12,630 Dávám ti své čestné slovo. 685 01:02:22,448 --> 01:02:24,385 Má strach. 686 01:02:24,618 --> 01:02:28,626 Ráno chci tohoto syna děvky za mřížemi. 687 01:02:34,271 --> 01:02:37,309 Rozumím, Payne; budu Tam před 11, pokud džíp vydrží. 688 01:02:37,476 --> 01:02:40,013 -Terén je velmi nerovný. -Teď zavěsím. 689 01:02:43,419 --> 01:02:45,524 Můj hlas má 30 tisíc cyklů. 690 01:02:46,357 --> 01:02:48,462 Netopýří kolonie Upíři přicházejí ze západu. 691 01:02:48,663 --> 01:02:50,700 Stoupá na 200 tisíc cyklů. 692 01:02:51,634 --> 01:02:53,705 Řezání zvukového oblouku pod úhlem 90°. 693 01:04:43,537 --> 01:04:47,210 A teď zprávy o tragédii větrů v tanci deště Maskai. 694 01:04:48,210 --> 01:04:50,819 který byl přerušen náhlá smrt 7 šamanů. 695 01:04:51,419 --> 01:04:54,719 Nejprve se myslelo, že mrtví byli oběťmi těžké chřipky 696 01:04:54,722 --> 01:04:58,431 ale pitva ukazuje, že příčinou smrti byla kontaminace 697 01:04:58,498 --> 01:05:01,033 pro nekonzervované potraviny z obřadní síně. 698 01:05:01,967 --> 01:05:07,780 Nyní čas: teplota dnes v poušti dosáhne 48� 699 01:05:08,214 --> 01:05:10,619 Zásobovali se vodou a hledat stín 700 01:05:10,652 --> 01:05:13,824 A za žádných okolností Jděte do pouště sám. 701 01:05:14,458 --> 01:05:17,799 Další varování pro policejní ředitelství Pahana – diamantová skála. 702 01:05:17,899 --> 01:05:22,006 Zajíc ukázaný šerifem Duranem představovala formu zvířecího moru. 703 01:05:22,606 --> 01:05:24,582 Šerif Duran je hledané úřady 704 01:05:24,682 --> 01:05:26,982 aby mohli podat vakcínu. 705 01:05:27,048 --> 01:05:29,220 Pokud někdo ví od šerifa Durana... 706 01:08:37,890 --> 01:08:41,365 -Jdeš pozdě, Durane. -S děravým radiátorem jsem nepočítal. 707 01:08:42,699 --> 01:08:45,205 Řekni mi, tím víc Mohl bych chodit? 708 01:08:45,705 --> 01:08:46,908 Ještě asi 3 metry. 709 01:08:51,381 --> 01:08:52,885 Pamatujete si kde Našel jsi ženy? 710 01:08:53,019 --> 01:08:55,757 - Samozřejmě. -Pak by Anne neměla být daleko. 711 01:08:56,592 --> 01:08:58,529 Ano. Pokud jste naživo ji najdeme. 712 01:09:26,110 --> 01:09:27,012 Anne. 713 01:09:29,163 --> 01:09:31,066 Anne, slyšíš mě? 714 01:09:34,472 --> 01:09:36,609 Věděl jsem, že přijdeš. 715 01:09:36,977 --> 01:09:38,914 Nikdy jsem se nevzdal. 716 01:09:40,451 --> 01:09:41,488 Dovolte mi, abych vás prozkoumal. 717 01:09:44,925 --> 01:09:45,962 Děkuji ti, Payne. 718 01:09:46,296 --> 01:09:48,565 Můžete mi poděkovat zničit ty upíry. 719 01:09:48,866 --> 01:09:49,935 Co myslíš tím "my"? 720 01:09:50,469 --> 01:09:53,107 Je dehydrovaná. Nejsou žádné stopy po kousnutí, 721 01:09:53,541 --> 01:09:54,443 a žádné známky moru. 722 01:09:54,877 --> 01:09:56,080 Zkuste ji přimět pít vodu. 723 01:10:03,043 --> 01:10:04,446 Zde. 724 01:10:05,047 --> 01:10:06,183 Pomalu. 725 01:10:12,828 --> 01:10:13,932 Jak jsi mě našel? 726 01:10:14,565 --> 01:10:17,337 Podle stop a kouřem. 727 01:10:18,672 --> 01:10:20,141 Já... já... jsem v pořádku? 728 01:10:21,444 --> 01:10:22,447 Jsi v pořádku. 729 01:10:32,329 --> 01:10:34,400 Všichni jsou mrtví. 730 01:10:34,534 --> 01:10:35,604 já vím. 731 01:10:38,643 --> 01:10:39,914 kempoval jsem, 732 01:10:42,448 --> 01:10:43,986 a najednou se setmělo. 733 01:10:44,921 --> 01:10:46,559 Tisíce a tisíce z nich 734 01:10:47,492 --> 01:10:48,662 zakryla oblohu. 735 01:10:51,465 --> 01:10:53,336 Bylo to, jako by to byl konec světa. 736 01:11:25,194 --> 01:11:27,198 Tím nezabiješ netopýry, že ne? 737 01:11:28,231 --> 01:11:32,873 Ne. Tohle vystřelí elektronickou šipku, frekvenčně modulovaná jednotka. 738 01:11:33,106 --> 01:11:36,780 Je těžké tomu uvěřit, ale tohle Zde pomáhá naznačovat své pohyby. 739 01:11:37,915 --> 01:11:39,685 Víte, kde je kolonie? 740 01:11:39,719 --> 01:11:41,622 Ano. Někde kaňonu Maskai. 741 01:11:41,656 --> 01:11:44,193 -Je si jistý? -Absolutní. 742 01:11:44,794 --> 01:11:45,997 A k čemu jsou šipky? 743 01:11:46,163 --> 01:11:48,735 V kaňonu máme několik jeskyní, když se přiblížíte ke kaňonu Maskai 744 01:11:48,835 --> 01:11:51,135 Hodím šipku a čekám na mě nalákat je do správné jeskyně. 745 01:11:52,842 --> 01:11:55,514 To je zabíjí s plynem a insekticidem. 746 01:11:58,251 --> 01:12:00,760 Dnes, když jsme našli Anne, řekl jsi 747 01:12:00,960 --> 01:12:02,060 „...zabijeme netopýři." 748 01:12:02,660 --> 01:12:03,796 co jsi tím chtěl říct? 749 01:12:03,996 --> 01:12:07,201 Kaňon Maskai znáte lépe než já, pak najdete kolonii lépe. 750 01:12:07,234 --> 01:12:08,905 Šipky nikdy neselžou. 751 01:12:09,706 --> 01:12:12,478 Tento kaňon je posvátná půda náboženství Maskai. 752 01:12:13,012 --> 01:12:13,981 Ano, já vím. 753 01:12:15,382 --> 01:12:16,820 Co si myslíš o tom, že mi pomůžeš? 754 01:12:25,266 --> 01:12:26,637 nechci Anne v ohrožení. 755 01:12:26,970 --> 01:12:28,274 Neexistuje způsob, jak ji poslat zpět. 756 01:12:28,707 --> 01:12:29,910 Ano, rozumím. 757 01:12:30,143 --> 01:12:31,479 Ale nebudeme riskovat. 758 01:12:31,812 --> 01:12:32,716 Samozřejmě. 759 01:12:35,486 --> 01:12:38,960 Řekni mi, Payne, proč uděláš to? Proč je zabiješ? 760 01:12:38,960 --> 01:12:40,996 -Protože někdo musí zabít. -Ale proč ty? 761 01:12:41,130 --> 01:12:43,033 To je to, co dělám a vím. 762 01:12:43,592 --> 01:12:45,061 Jak se udržujete? 763 01:12:45,329 --> 01:12:46,464 Odpuštění? 764 01:12:46,498 --> 01:12:47,833 Peníze. 765 01:12:48,101 --> 01:12:49,874 Dostanu bonus v hotovosti od organizace, 766 01:12:49,974 --> 01:12:51,474 Není to moc, ale to nevadí. 767 01:12:54,086 --> 01:12:56,523 Prostě se to nezdá koherentnější než muž 768 01:12:56,690 --> 01:12:57,993 zasvětit svůj život, 769 01:12:58,293 --> 01:13:01,366 celý svůj život zabíjení netopýrů. 770 01:13:01,600 --> 01:13:04,906 Nejen netopýři. Ale upíří netopýři. 771 01:13:05,841 --> 01:13:07,546 Zabíjím je, protože jsou zlí. 772 01:13:08,479 --> 01:13:11,619 Všechny formy přírody mají jistý nedostatek násilí. 773 01:13:12,553 --> 01:13:16,229 A každý druh života něco dává výměnou za vlastní existenci. 774 01:13:16,362 --> 01:13:20,968 Všechny kromě jednoho: upíří netopýři. 775 01:13:22,104 --> 01:13:24,909 -Viděl jsi někdy nějakou z jejich jeskyní? -Žádný. 776 01:13:25,543 --> 01:13:28,255 Zabil jsem 6 tisíc v jednom v Mexiku. 777 01:13:28,355 --> 01:13:31,555 A cítíte přítomnost zla když vstoupíte do jejich jeskyně. 778 01:13:34,220 --> 01:13:37,061 Vůně čpavku sám stačí, aby tě zabil. 779 01:13:38,193 --> 01:13:42,002 Podlaha jeskyně je čistě natrávená krev. 780 01:13:42,536 --> 01:13:49,281 A netopýři míří k nízký, zasazený, bojující, křížící se, 781 01:13:49,847 --> 01:13:54,594 čekání, až zhasne světlo, hlad po krvi, 782 01:13:55,694 --> 01:13:56,894 velké samice se probouzejí 783 01:13:56,928 --> 01:13:59,306 pokrčte křídla vést kolonii 784 01:13:59,406 --> 01:14:02,106 po zemi útočí jakýkoli živý tvor. 785 01:14:02,539 --> 01:14:06,613 Dobytek, ovce, psi, děti... 786 01:14:07,747 --> 01:14:08,922 Cokoli s teplá krev 787 01:14:09,222 --> 01:14:11,722 oslavují pitím krev a močení čpavek. 788 01:14:11,822 --> 01:14:15,429 Zabíjím je, protože jsou kvintesence ďábla. 789 01:14:17,002 --> 01:14:19,041 Lov netopýrů je co Dělám to, abych přežil. 790 01:14:19,374 --> 01:14:22,846 Payne! Odpověď... 791 01:14:23,414 --> 01:14:25,351 Tohle je Payne. Pokračovat. 792 01:14:25,351 --> 01:14:27,555 Mám potíže, Potřebuji tě tady. 793 01:14:27,555 --> 01:14:29,459 Nemožné. Našel jsem kolonii. 794 01:14:29,459 --> 01:14:31,462 Kde jsi? 795 01:14:31,462 --> 01:14:34,400 Na Gila Mesa, na severozápad. Sejdeme se zítra ráno. 796 01:14:35,001 --> 01:14:36,638 Viděli jste Duran? 797 01:14:37,539 --> 01:14:39,977 Nikoho jsem neviděl. Teď zavěsím. 798 01:14:40,077 --> 01:14:41,580 Počkejte chvilku. Pro lásku Boží...! 799 01:14:41,647 --> 01:14:43,885 -Jsme daleko od Gila Mesa. -Já vím. 800 01:14:43,985 --> 01:14:45,055 Proč jsi je tam poslal? 801 01:14:45,555 --> 01:14:48,392 Protože nechci hromadu amatéři házení dynamitem v kaňonech. 802 01:14:48,659 --> 01:14:50,663 A proč jsi mě chránil? 803 01:14:50,930 --> 01:14:52,234 Protože tě potřebuji. 804 01:14:58,811 --> 01:15:03,119 Vezměte vrtulník do Gila Mesa ráno a najít 'zkurvysyna' Payna. 805 01:15:03,152 --> 01:15:04,088 A co Duran? 806 01:15:04,388 --> 01:15:06,128 Vezměte další vrtulník začít 807 01:15:06,228 --> 01:15:08,328 hledejte, kde Payne našel 2 ženy z nadace. 808 01:15:08,962 --> 01:15:10,198 Sejdeme se tam. 809 01:15:11,735 --> 01:15:15,441 Pokračujte ve zprávách o karanténě ale o upířích netopýrech se nezmiňujte. 810 01:15:18,579 --> 01:15:19,850 Dáš si drink, Chee? 811 01:15:20,783 --> 01:15:21,754 Ano, samozřejmě. 812 01:15:23,321 --> 01:15:28,498 Víš, najednou Duran se stal velmi důležitým. 813 01:15:28,598 --> 01:15:29,567 Proč? 814 01:15:30,667 --> 01:15:33,875 No, kvůli těmto Zabití čarodějové Maskai. 815 01:15:34,508 --> 01:15:36,612 Duran je jediný zbývající autorita. 816 01:15:36,913 --> 01:15:40,386 Duran nikdy nepřijme peníze na prodej kaňonu Maskai. 817 01:15:40,519 --> 01:15:41,622 Samozřejmě, že ano. 818 01:15:42,056 --> 01:15:43,025 jak to víš? 819 01:15:44,025 --> 01:15:45,435 Když jsi poslal policii 820 01:15:45,835 --> 01:15:49,435 místo lékařů a ty vrtulníky, 821 01:15:50,705 --> 01:15:52,542 Proč ne Duran nahlásili nás? 822 01:15:54,912 --> 01:15:58,185 Mohl varovat všechny státu a zatkli nás, že? 823 01:15:58,585 --> 01:15:59,354 Ano. 824 01:16:00,522 --> 01:16:02,860 Ale nikdy by to nevzal tuto zodpovědnost. 825 01:16:04,461 --> 01:16:07,300 Vyhlášení paniky paralyzuje celý stát 826 01:16:07,333 --> 01:16:08,904 a Duran ví velmi dobře. 827 01:16:10,073 --> 01:16:11,810 Hraje se mnou poker. 828 01:16:13,011 --> 01:16:14,782 Doufám, že pošlu vrtulníky se zdravotníky 829 01:16:14,882 --> 01:16:16,486 najít svou přítelkyni. 830 01:16:18,220 --> 01:16:20,024 Místo toho Poslal jsem policii. 831 01:16:21,761 --> 01:16:24,733 -Ale objevil můj plán. -To se vsadím. 832 01:16:25,367 --> 01:16:27,504 Duran je a chytrý 'syn kurvy'. 833 01:16:28,105 --> 01:16:29,575 Dobře zná svět. 834 01:16:31,344 --> 01:16:34,182 Řekl jsi mu o tom oleji na území Maskai, že? 835 01:16:34,282 --> 01:16:38,056 -Samozřejmě, že ano. -A vsadíte se, že bude poslouchat? 836 01:16:38,856 --> 01:16:40,161 Duran má triky v rukávu. 837 01:16:40,461 --> 01:16:42,264 Duran mě nenávidí. 838 01:16:42,464 --> 01:16:43,767 Ale peníze nesnáší. 839 01:16:43,901 --> 01:16:47,642 Tito Maskaisové jsou fanatici, ale Duran... 840 01:16:49,911 --> 01:16:51,881 Duran je jako každý jiný. 841 01:16:52,516 --> 01:16:53,618 Dá se koupit. 842 01:17:16,993 --> 01:17:19,932 - Kaňon Maskai. -Dům Iwy. 843 01:17:20,199 --> 01:17:23,639 Duchové a věčný oheň. 844 01:17:23,739 --> 01:17:24,808 Nějaké nápady? 845 01:17:25,608 --> 01:17:27,411 Můžeš jezdit tamní laboratoř. 846 01:17:27,912 --> 01:17:29,683 Vylezu na tyto vysoké skály. 847 01:17:30,317 --> 01:17:32,721 Netopýří jeskyně má mají nahoře otvor. 848 01:17:32,822 --> 01:17:34,392 Možná budu mít štěstí. 849 01:17:34,392 --> 01:17:39,167 Právo. Ale slibte, že se vrátíte minimálně 1 hodinu před setměním. 850 01:17:39,367 --> 01:17:41,637 Nechci, abys nějaké našel ti zkurvy synové. 851 01:17:42,271 --> 01:17:46,379 Je zvláštní, že něco tak ďábelského být na tak posvátném místě. 852 01:17:47,081 --> 01:17:50,821 Není to tak zvláštní. Abner měl postava s křídly na obraze. 853 01:17:51,388 --> 01:17:54,294 Opravdu nevěříš že je Abner vzýval, věříte? 854 01:17:54,994 --> 01:17:57,967 Existují limity pro pověru. 855 01:18:01,940 --> 01:18:04,546 Pověrčivost některých Je to náboženství ostatních. 856 01:20:04,128 --> 01:20:05,197 Dobrý den, synu. 857 01:20:09,169 --> 01:20:10,204 Dobrý den, Abnere. 858 01:20:10,575 --> 01:20:14,881 Udělal jsi dobře, že jsi snědl durman. Musíte otevřít svou mysl. 859 01:20:15,948 --> 01:20:17,051 Najdu tě, Abnere. 860 01:20:17,351 --> 01:20:22,261 Žádný! Viděl jsi obraz. Vzduch je zdarma! 861 01:20:22,661 --> 01:20:25,099 Jste v obraze. 862 01:20:25,299 --> 01:20:27,303 Zabil jsi naše vlastní lidi. 863 01:20:27,437 --> 01:20:32,145 A vzduch je ochrání Happy Death Maskais! 864 01:20:32,146 --> 01:20:34,583 Zbytek bude muset zemřít! 865 01:20:35,216 --> 01:20:36,354 Kde jsou netopýři? 866 01:20:38,422 --> 01:20:40,225 Řekni mi, kde jsou, strýčku! 867 01:20:40,226 --> 01:20:44,900 Létající zvířata Jsou to poslové z Iwy! 868 01:20:45,335 --> 01:20:47,238 Nemůžu odejít zabiješ všechny! 869 01:20:47,238 --> 01:20:50,611 Jsi dobrý chlap. Uděláte správnou věc! 870 01:20:50,979 --> 01:20:52,349 Bojuji proti tobě Abnere! 871 01:20:52,682 --> 01:20:54,520 Nebojuj se mnou, chlapče! 872 01:20:54,686 --> 01:20:56,157 Musím s tebou bojovat! 873 01:21:03,734 --> 01:21:07,875 Morová karanténní oblast nyní zahrnuje jihovýchod do Black Mesa 874 01:21:07,875 --> 01:21:10,513 Také město Tubac... 875 01:21:10,680 --> 01:21:14,922 Kmenoví náčelníci říkají mor bude brzy pod kontrolou... 876 01:21:14,989 --> 01:21:17,459 Vše pod kontrolou. Jediné, co chybí, jsou netopýři. 877 01:21:18,061 --> 01:21:19,431 Jste si tím jistý? Nenapadnou nás tady? 878 01:21:20,699 --> 01:21:22,001 Dokážeš přežít? na jedno kousnutí. 879 01:21:22,968 --> 01:21:24,806 Možná i ten mor. 880 01:21:25,340 --> 01:21:29,281 Ale pokud na vás zaútočí ve skupině, jsou na hovno vaše krev k smrti během několika minut. 881 01:21:30,015 --> 01:21:33,388 Anne, vložte baterie na 150 V a zapněte vypínač. 882 01:21:39,599 --> 01:21:40,467 promiň. 883 01:21:40,501 --> 01:21:44,809 Když netopýři přiletí a dávám signál k otočení klíčku. 884 01:21:47,246 --> 01:21:49,350 Jak toho může být tolik Jste si jistý, že přijdou? 885 01:21:49,417 --> 01:21:52,189 Jsou si velmi blízcí. Brzy nás najdou. 886 01:21:52,989 --> 01:21:54,025 jsi v pořádku? 887 01:21:57,032 --> 01:21:59,437 Existuje mnoho legend o netopýrech. 888 01:22:00,103 --> 01:22:03,075 Coatoans říkají, že Ježíš Byl to on, kdo vytvořil prvního netopýra. 889 01:22:03,976 --> 01:22:07,219 Byl v jeruzalémských horách a mohl vidět obzor na západ. 890 01:22:08,119 --> 01:22:12,761 Potom vzal hlínu a udělal okřídleného tvora a dal mu modrý život. 891 01:22:13,761 --> 01:22:15,861 Toto stvoření, netopýr, 892 01:22:16,461 --> 01:22:19,361 létal v noci varovat Ježíš je západ slunce. 893 01:22:20,741 --> 01:22:22,649 Egypťané tomu věřili 894 01:22:22,749 --> 01:22:25,049 přítomnost netopýrů přinesla plodnost. 895 01:22:25,849 --> 01:22:29,223 Pro Maye netopýři byli démoní bohové. 896 01:22:29,757 --> 01:22:33,198 Používali ho Aztékové oběti upírským bohům, 897 01:22:33,731 --> 01:22:36,804 ale od té doby to nepomohlo civilizace zmizela. 898 01:22:37,971 --> 01:22:40,681 Upíři přišli z džungle, hlad a 899 01:22:40,981 --> 01:22:43,481 napadl vesnici a zničit je. 900 01:23:16,108 --> 01:23:17,377 Radar něco ukazuje, Payne. 901 01:23:21,278 --> 01:23:23,355 Tady jsou. Příjezd po západu slunce. 902 01:23:24,290 --> 01:23:28,129 Od západu k severozápadu. Přichází pro psa v kompaktní formaci. 903 01:23:34,055 --> 01:23:35,992 Durane, drž železo. 904 01:23:36,326 --> 01:23:37,461 anne, 905 01:23:37,863 --> 01:23:41,135 Zapněte klíč, když vám to řeknu. Ujistěte se, že předem nevoláte. 906 01:23:43,855 --> 01:23:45,594 Můj bože! Ten hluk... 907 01:24:43,432 --> 01:24:45,802 Trhají obrazovku. Zapni klíč, Anne! 908 01:24:46,771 --> 01:24:47,740 Ještě ne! 909 01:24:58,860 --> 01:25:00,830 Hej! Jdou dovnitř! 910 01:25:01,064 --> 01:25:02,700 Hej, oni napadají! 911 01:25:12,449 --> 01:25:13,351 Payne! 912 01:25:20,096 --> 01:25:21,133 Teď, Anne! 913 01:25:21,934 --> 01:25:24,373 -Zapni klíček! -Pomozte mi! Nefunguje to! 914 01:25:24,573 --> 01:25:25,477 Zapněte klíček! 915 01:25:27,977 --> 01:25:29,747 -Otočte klíčem! -Nefunguje to! 916 01:25:30,216 --> 01:25:31,952 Otočte tím zatraceným klíčem! 917 01:25:33,056 --> 01:25:35,626 Můj bože! Něco tu je špatně. Payne, pomoz mi! 918 01:25:35,993 --> 01:25:36,962 Dráty se uvolnily! 919 01:25:43,640 --> 01:25:45,511 Nevím, jak to zapnout! 920 01:25:48,014 --> 01:25:50,118 Jsou invazní! Jsou invazní! Payne! 921 01:25:56,728 --> 01:25:57,730 Teď! 922 01:26:03,342 --> 01:26:03,977 Duran! 923 01:28:04,526 --> 01:28:06,063 Vraťte se a vezměte si sekera a lampa. 924 01:28:35,748 --> 01:28:37,117 co to děláš? 925 01:28:43,364 --> 01:28:44,867 Chci, abys tu zůstal. 926 01:28:46,170 --> 01:28:47,772 Durane, ty mě neopustíš. 927 01:28:47,806 --> 01:28:49,876 Sakra, Anne! Nehádejte se se mnou! 928 01:31:06,788 --> 01:31:08,791 Payne! Slyšíš mě? 929 01:31:08,892 --> 01:31:12,132 -Jsem v pasti. Nemůžu se dostat dolů. -Jdu nahoru, Payne. 930 01:31:12,700 --> 01:31:17,107 Nezkoušejte, už je skoro tma. Než dorazíte, probudí se. 931 01:31:17,207 --> 01:31:18,343 Kde je jedovatý plyn? 932 01:31:19,945 --> 01:31:21,348 Spadl do jezera! 933 01:31:39,247 --> 01:31:40,483 Ach můj bože! 934 01:31:44,856 --> 01:31:45,691 Poslouchej mě. 935 01:31:46,369 --> 01:31:47,441 Chci, abys přeřízl lano. 936 01:31:48,341 --> 01:31:50,979 Je to velmi hlasité. já jdu narazit na skály. 937 01:31:51,446 --> 01:31:55,621 Vytáhněte nůž a pevně ho držte a začněte kývat tělem. 938 01:31:56,221 --> 01:31:57,825 Co to sakra je! Nemůžu to udělat, Durane! 939 01:31:58,325 --> 01:31:59,664 Budu šokovat sám sebe proti skalám. 940 01:31:59,964 --> 01:32:01,364 Nebudete šokováni proti skalám. 941 01:32:02,631 --> 01:32:03,635 Udělej, jak jsem řekl. 942 01:32:05,136 --> 01:32:06,513 Je zde měkký písek. 943 01:32:06,713 --> 01:32:10,813 Rozhýbejte své tělo, které vám dává Řeknu ti, kdy přeříznout lano. 944 01:32:11,816 --> 01:32:12,819 To nejde. 945 01:32:13,752 --> 01:32:16,328 Je to čistý amoniak, pokud já nepadni a nespadni na skály, 946 01:32:16,828 --> 01:32:19,728 a zmizí za 3 sekundy. 947 01:32:20,831 --> 01:32:23,972 -Radši umřu tady. -Chceš tam umřít? 948 01:32:24,706 --> 01:32:26,076 Chcete vykrvácet k smrti? 949 01:32:26,643 --> 01:32:29,081 Chtějte, aby plýtvali tvůj život na tomto patře? 950 01:32:29,648 --> 01:32:31,886 Podívejte se na ně! Brzy se probudí. 951 01:32:32,386 --> 01:32:35,994 Budou všude kolem vás. Ve vašem oči, krk, ústa, hruď...! 952 01:32:37,928 --> 01:32:40,836 Vím, jak je zabít. Ale kdyby Pokud to nezkusíte, bude to k ničemu. 953 01:32:41,736 --> 01:32:44,008 Payne! Takhle vyhrávají! 954 01:32:54,815 --> 01:32:56,886 Teď poslouchej, vezmi odtlačte se nohama. 955 01:33:12,047 --> 01:33:13,083 Posílit. 956 01:33:16,187 --> 01:33:17,524 Světlo začíná klesající. 957 01:33:18,658 --> 01:33:19,760 Pokračovat. 958 01:33:28,978 --> 01:33:30,783 Zavřete nůž lana. Drž ji. 959 01:33:33,186 --> 01:33:34,187 Teď se nedívej. 960 01:33:34,721 --> 01:33:36,192 Teď je to na vás. 961 01:33:38,293 --> 01:33:39,664 Žádný! Payne! Payne! 962 01:33:47,679 --> 01:33:50,418 -Potřebuje morfin. - Už je pozdě. Příliš pozdě. 963 01:33:50,618 --> 01:33:52,819 -Tohle žvýkej. -Ne, Durane. Už je pozdě. 964 01:33:52,919 --> 01:33:53,589 Jíst! 965 01:33:56,629 --> 01:33:57,797 Kéž vám Bůh pomáhá! 966 01:33:58,966 --> 01:34:01,137 Upadne do šoku, musíme to udržovat v teple. 967 01:34:01,404 --> 01:34:02,773 Alespoň je naživu. 968 01:34:08,849 --> 01:34:10,086 Musíme ho odtud dostat. 969 01:34:56,870 --> 01:34:57,939 Duran! 970 01:35:02,747 --> 01:35:04,217 Pokud se probudí, dejte mu víc. 971 01:36:08,900 --> 01:36:10,202 Ahoj, Durane! 972 01:36:21,956 --> 01:36:23,359 Uzavírám kruh, Abnere. 973 01:36:32,323 --> 01:36:34,927 Durane, netopýři se probouzejí, čas se krátí! 974 01:36:35,160 --> 01:36:36,432 Anne, pomoz mi! 975 01:36:40,702 --> 01:36:41,972 co to děláš? 976 01:36:46,835 --> 01:36:48,238 Nenechám to skončit. 977 01:36:49,639 --> 01:36:51,176 S kým mluvíš? 978 01:36:51,244 --> 01:36:52,979 Musíš mi pomoct uzavření kruhu. 979 01:36:53,647 --> 01:36:55,150 co to děláš? 980 01:36:55,217 --> 01:36:57,854 Toto místo je plné ropy Uzavřu kruh 981 01:36:58,121 --> 01:36:59,892 a zapálit věčný oheň. 982 01:37:00,158 --> 01:37:01,661 Udělej, jak říkám! 983 01:37:09,842 --> 01:37:11,478 Dejte mu víc durmanu Musím to ukončit. 984 01:37:11,578 --> 01:37:14,017 -Ale oni se probouzejí! -Jít! Teď! 985 01:38:01,035 --> 01:38:03,173 Neuzavírejte kruh ohně! 986 01:38:11,153 --> 01:38:12,957 Uzavřu kruh. 987 01:38:14,594 --> 01:38:17,332 Duran! Světlo už je pryč! 988 01:38:18,599 --> 01:38:20,502 Musím uzavřít kruh. 989 01:38:22,773 --> 01:38:24,142 Musím uzavřít kruh. 990 01:38:26,514 --> 01:38:29,217 - Duran! Oni se probudí! -Co to sakra, Anne! 991 01:38:31,824 --> 01:38:34,702 Nemůžete svítit věčný oheň! 992 01:38:35,302 --> 01:38:38,102 Nemůžete ničit svého vlastního boha! 993 01:38:38,136 --> 01:38:40,373 Jaký Bůh Zabít vlastní lidi? 994 01:38:41,843 --> 01:38:44,213 Musím skončit svět! 995 01:38:44,247 --> 01:38:48,922 Žádný! Žádný! Já ti to nedovolím! Nejsi bohem ničeho! 996 01:38:48,922 --> 01:38:50,357 Ty ani neexistuješ. 997 01:38:50,458 --> 01:38:52,963 Je to poslední šance pro naše lidi! 998 01:38:54,729 --> 01:38:56,335 Věř mi, chlapče! 999 01:38:57,007 --> 01:39:01,211 Udělal jsem to pro tebe! Já ano to pro naše lidi! 1000 01:39:01,879 --> 01:39:03,586 Tablety Iwa říkají 1001 01:39:03,886 --> 01:39:06,986 že bůh smrti bude pohlcen ohněm. 1002 01:39:09,186 --> 01:39:10,886 Zapálím věčný plamen. 1003 01:39:11,761 --> 01:39:16,638 -Kdo řekl, že máš moc? -Říkal jsi, že jsem válečník, 1004 01:39:16,906 --> 01:39:19,377 že mám větší pravomoci než ohniví kněží 1005 01:39:19,443 --> 01:39:21,547 a moc mnohem větší, než je ta vaše! 1006 01:39:24,719 --> 01:39:27,826 Promiň, strýčku, Ale už je pozdě! 1007 01:39:29,026 --> 01:39:30,497 Uzavírám kruh! 1008 01:39:38,101 --> 01:39:39,405 Vraťte se k Payne! 1009 01:40:39,612 --> 01:40:41,784 Jdeme na to! Pomáhám ti! 1010 01:41:56,292 --> 01:41:57,494 Vrtulníky jsou na cestě. 1011 01:41:58,864 --> 01:42:00,968 Myslím, že jsem špatný v akrobacii. 1012 01:42:01,302 --> 01:42:03,639 Chce to hodně odvahy přeříznout lano. 1013 01:42:03,672 --> 01:42:05,309 Nebylo moc na výběr. 1014 01:42:08,714 --> 01:42:11,553 Nedával jsem pozor, Byl jsem příliš sebevědomý. 1015 01:42:17,430 --> 01:42:19,168 Tyto kaňony jdou hořet navždy. 1016 01:42:20,104 --> 01:42:22,513 Nebudete tam moci těžit. 1017 01:42:23,745 --> 01:42:24,915 Vypadá to, že jsi vyhrál. 1018 01:42:26,116 --> 01:42:30,789 Abner vyhrál. Věděl, že netopýři byli v kaňonu Maskai. 1019 01:42:31,224 --> 01:42:37,367 Využil nás. Využil tě, mě, Chee, šaman a všichni, 1020 01:42:37,701 --> 01:42:43,411 příroda, náboženství a pravomoci zastavit tento důl. 1021 01:42:47,418 --> 01:42:49,455 Přivolal věčný oheň. 1022 01:42:59,755 --> 01:43:01,755 „Před pár lety, netopýři byli objeveni upíři a" 1023 01:43:01,756 --> 01:43:04,356 "zničen v jeskyni ve Val Verde County poblíž Del Ryo - Texas" 1024 01:43:06,455 --> 01:43:08,455 Blog o hororových filmech a raritách Filmydeterroreraridades.blogspot.com.br