1
00:00:01,120 --> 00:00:03,726
arati...

2
00:00:05,480 --> 00:00:09,371
Te uiți în sus,
pentru că vreți să vă înălțați.

3
00:00:10,880 --> 00:00:12,723
Vreți să vă înălțați.

4
00:00:15,720 --> 00:00:17,245
Mă uit în jos,

5
00:00:18,840 --> 00:00:20,888
pentru că sunt înălțat.

6
00:00:41,080 --> 00:00:42,570
Toata lumea...

7
00:00:43,640 --> 00:00:45,529
Toată lumea trebuie să...

8
00:00:55,720 --> 00:00:57,484
Legea tuturor.

9
00:01:01,120 --> 00:01:02,804
Toată lumea este...

10
00:01:06,360 --> 00:01:08,010
Toată lumea este...

11
00:01:16,480 --> 00:01:20,804
Toată lumea trebuie să trăiască
conform propriei legi naturale.

12
00:01:25,040 --> 00:01:26,610
Toată lumea trebuie să trăiască

13
00:01:28,240 --> 00:01:30,971
conform propriei legi naturale.

14
00:01:44,280 --> 00:01:47,090
O aripă a luvului
A FOST LASAT APROAPE INTACT

15
00:01:49,640 --> 00:01:53,008
Fiecare trebuie să trăiască conform
la propria sa lege PERSONALĂ.

16
00:02:05,360 --> 00:02:06,930
OI BARBAROI

17
00:03:07,960 --> 00:03:10,327
TE VOI IUBIRE

18
00:03:10,600 --> 00:03:12,728
Eu, Leonardo da Vinci.

19
00:03:13,360 --> 00:03:14,361
Îl înțelegi?

20
00:03:14,640 --> 00:03:18,361
Aceasta este Mona Lisa,
aceștia sunt ochii, acesta este nasul,

21
00:03:18,480 --> 00:03:21,848
astea sunt buzele,
asta este falca,

22
00:03:22,080 --> 00:03:25,607
acesta este părul care cade pe el,
aceasta este jacheta.

23
00:03:26,040 --> 00:03:29,328
Acum, în afară de asta,
Am făcut altceva.

24
00:03:29,800 --> 00:03:33,646
L-am făcut pe acest om.
Acest om vei fi.

25
00:03:34,120 --> 00:03:37,044
Am făcut caii,
Am făcut vacile,

26
00:03:37,160 --> 00:03:39,970
Am făcut oaia,
Am făcut un cocoș, am făcut un...

27
00:03:40,080 --> 00:03:43,687
Ascultă...
O cunoști pe Mona Lisa?

28
00:03:45,080 --> 00:03:47,560
Mona Lisa? Nu e ea?

29
00:03:48,840 --> 00:03:50,763
Nu? Nu-i așa, Lisa?

30
00:04:10,200 --> 00:04:11,770
Este un câine.

31
00:04:11,880 --> 00:04:13,564
- Asta, câine.
- Câine?

32
00:04:14,840 --> 00:04:15,921
Aceasta.

33
00:04:17,000 --> 00:04:20,402
Și acesta, cocoș.

34
00:04:20,560 --> 00:04:23,245
- Ascultă, cum te cheamă?
- Numele meu? Mouche.

35
00:04:25,480 --> 00:04:27,164
- Mouche!
- Mouche.

36
00:06:01,280 --> 00:06:03,806
Mona Lisa a dispărut.

37
00:07:41,840 --> 00:07:47,688
O telegramă care spune:

38
00:08:19,880 --> 00:08:24,488
AICI ESTE LOCUL MONEI LISA

39
00:08:24,600 --> 00:08:30,846
ÎN sfârșit VOM VEDERE MONGOLII

40
00:08:34,840 --> 00:08:43,328
CAMPAT ÎN PĂȚELE NOASTRE

41
00:08:56,120 --> 00:09:00,170
Dacă aș putea să te convertesc,
dacă aș putea comunica cu tine,

42
00:09:01,160 --> 00:09:02,321
atunci ai ști!

43
00:09:08,000 --> 00:09:15,964
REVOLUȚIA VIȚII DE COTISTE

44
00:16:13,440 --> 00:16:16,046
Universul este în capul meu.

45
00:19:33,000 --> 00:19:35,606
Universul este în capul meu.

46
00:20:39,960 --> 00:20:42,440
Ei nu ne suportă vederea.

47
00:20:44,120 --> 00:20:47,249
Noi, cele mai frumoase ființe
a creaţiei.

48
00:21:15,280 --> 00:21:21,367
Dacă aș putea să te convertesc,
dacă aș putea comunica cu tine,

49
00:21:22,480 --> 00:21:23,925
atunci ai ști!

50
00:21:41,440 --> 00:21:43,602
Mă simt rușinat în fața pământului

51
00:21:44,800 --> 00:21:46,882
înaintea cerului

52
00:21:48,280 --> 00:21:50,931
înainte de apus

53
00:21:52,480 --> 00:21:54,369
înainte de zori

54
00:21:56,560 --> 00:22:00,804
înaintea cerului albastru

55
00:22:02,200 --> 00:22:05,841
înaintea întunericului.

56
00:22:07,640 --> 00:22:09,688
Mă simt rușinat înaintea soarelui.

57
00:22:10,800 --> 00:22:14,361
Îmi este rușine înainte de ceva

58
00:22:14,760 --> 00:22:17,730
care este în mine și îmi vorbește.

59
00:22:25,800 --> 00:22:28,087
Înțelegi
ce vreau sa-ti spun?

60
00:22:29,000 --> 00:22:31,731
S-au prefăcut
să le dea voce.

61
00:22:33,080 --> 00:22:34,525
In realitate,

62
00:22:36,480 --> 00:22:38,847
dacă era odinioară
un „espace du silence”,

63
00:22:40,040 --> 00:22:41,371
aproape o enclavă,

64
00:22:44,400 --> 00:22:46,402
este și mai vizibil acum,

65
00:22:48,200 --> 00:22:52,046
mai subtil, mai diabolic,
daca vrei, mai satanic.

66
00:22:53,320 --> 00:22:55,721
Da, pentru că este deghizat, vezi?

67
00:22:56,520 --> 00:22:58,682
Jules pare să vorbească, nu-i așa?

68
00:22:59,080 --> 00:23:00,923
Prin pagini.

69
00:23:01,800 --> 00:23:03,370
Cineva i-a dat telefon,

70
00:23:05,360 --> 00:23:08,125
i-a populat tăcerea cu voci

71
00:23:09,200 --> 00:23:11,521
și credem că sunt vocile lui Jules.

72
00:23:12,800 --> 00:23:14,768
Dar nu sunt vocile lui Jules,

73
00:23:17,000 --> 00:23:18,570
pentru că Jules,

74
00:23:19,800 --> 00:23:22,087
nu vom ști niciodată
ceea ce voia să spună.

75
00:23:26,840 --> 00:23:29,571
Pentru că el este unul dintre aceia
cine pentru o clipă, vezi tu,

76
00:23:30,000 --> 00:23:32,810
bulversat total ordinea lumii.

77
00:23:35,880 --> 00:23:37,689
Într-un mod simplu,

78
00:23:41,960 --> 00:23:43,803
ca un copil.

79
00:23:44,440 --> 00:23:47,330
Și trebuie să găsim titluri, etichete,

80
00:23:47,800 --> 00:23:51,930
putem! înţelege.
Și pentru că nu vrem.

81
00:23:54,920 --> 00:23:56,922
Nu putem înțelege pentru că

82
00:23:58,360 --> 00:24:00,522
dacă lucrurile nu se repetă

83
00:24:02,880 --> 00:24:04,609
și făcut aproape familiar,

84
00:24:05,320 --> 00:24:07,607
ca vocile
l-am împrumutat lui Jules,

85
00:24:08,200 --> 00:24:10,089
paginile pe care i le-am dat,

86
00:24:11,800 --> 00:24:14,280
nu vom înțelege niciodată.

87
00:24:15,640 --> 00:24:17,722
Există acel moment în...

88
00:24:18,360 --> 00:24:19,885
că...

89
00:24:20,360 --> 00:24:24,524
Eu cred că toți rebelii
am simțit-o, într-un fel.

90
00:24:26,080 --> 00:24:28,401
E ca o panică, o groază,

91
00:24:29,000 --> 00:24:30,570
asta te copleseste cand

92
00:24:32,080 --> 00:24:34,003
știi asta într-un fel

93
00:24:35,880 --> 00:24:39,282
ordinea lumii va fi bulversată.

94
00:24:40,440 --> 00:24:42,090
Ceva va fi...

95
00:24:46,120 --> 00:24:47,884
va fi uitat.

96
00:24:49,040 --> 00:24:50,963
Poate se va naște ceva.

97
00:24:52,680 --> 00:24:55,047
Deci, în astfel de momente știi că...

98
00:24:56,280 --> 00:24:59,762
mai presus de toate, știi
esti foarte speriat.

99
00:25:00,880 --> 00:25:03,247
Dacă ești sincer,
esti foarte speriat.

100
00:25:08,080 --> 00:25:09,411
Este...

101
00:25:12,040 --> 00:25:14,361
Walser pare să fi fost mai inteligent.

102
00:25:15,080 --> 00:25:17,924
Walser este din Basel, ca Jules.

103
00:25:19,360 --> 00:25:23,046
Nu a vorbit în azilul de nebuni,
nu a scris, nu a scos un cuvânt.

104
00:25:23,320 --> 00:25:25,322
20 de ani de tăcere.

105
00:25:25,880 --> 00:25:28,087
Dar Walser vorbise înainte.

106
00:25:29,200 --> 00:25:33,489
Deci și Walser, în cele din urmă,
s-a încurcat singur.

107
00:25:34,680 --> 00:25:38,162
Pentru că tăcerea lui Walser
înseamnă ceva pentru noi,

108
00:25:39,840 --> 00:25:42,844
a rămas mut
și o numim „tăcere”.

109
00:25:43,280 --> 00:25:46,841
El mai vorbise,
și-a transmis vocea,

110
00:25:47,400 --> 00:25:49,448
lăsase ceva.

111
00:25:49,560 --> 00:25:52,848
Apoi tăcere. Și înțelegem
că această tăcere este „tăcere”.

112
00:25:52,960 --> 00:25:54,530
Nu a spus nimic.

113
00:25:56,760 --> 00:25:59,525
Dar Walser ar fi putut avea
un avans pe Jules.

114
00:26:00,560 --> 00:26:02,767
La urma urmei, din toată tăcerea

115
00:26:03,720 --> 00:26:05,882
putem doar sa vedem...

116
00:26:06,880 --> 00:26:11,090
Adică îl putem eticheta, asta-i tot.
Vreau să spun, de asemenea, să-l deghizez.

117
00:26:14,920 --> 00:26:17,321
În timp ce Jules este atât de...

118
00:26:18,480 --> 00:26:21,802
Limba pe care o vorbește este acum obișnuită,
lipsit de mistere,

119
00:26:22,840 --> 00:26:25,366
lipsit de angoasă, lipsit de frică.

120
00:26:27,360 --> 00:26:28,850
Aşa ceva.

121
00:26:33,000 --> 00:26:36,641
Aceasta este frica de...
de a trăi în prezent,

122
00:26:38,560 --> 00:26:40,528
frica de o acțiune,

123
00:26:42,400 --> 00:26:44,687
teama de a efectua această acţiune.

124
00:27:00,000 --> 00:27:02,480
Te vor ierta orice,

125
00:27:04,840 --> 00:27:08,925
dar niciodată pentru supărare
ordinea lumii, e evident.

126
00:27:09,640 --> 00:27:11,483
Chiar dacă doar pentru o secundă.

127
00:27:14,280 --> 00:27:17,409
Nu poate fi permis,
nimeni nu-și poate permite.

128
00:27:18,120 --> 00:27:21,681
De ce să-și riști toată viața
pentru acea secundă, vezi?

129
00:27:25,120 --> 00:27:27,009
Nu este posibil.

130
00:27:29,080 --> 00:27:31,321
Poate fi un fel de convingere,

131
00:27:31,600 --> 00:27:35,082
dar cu cât este mai mult o convingere
cu atât este mai fascinant.

132
00:27:38,800 --> 00:27:40,848
Cred că trebuie să încercăm.

133
00:27:42,160 --> 00:27:44,288
Trebuie să reușim, vezi?

134
00:27:45,920 --> 00:27:48,491
Doar pentru o secundă, deci,

135
00:27:51,680 --> 00:27:53,603
te vei confrunta cu un...

136
00:27:56,080 --> 00:28:00,085
Știi cu ce te vei confrunta,
știm cu toții cu ce ne vom confrunta.

137
00:28:01,360 --> 00:28:03,522
Știm care sunt pericolele.

138
00:28:06,520 --> 00:28:09,729
Ne temem să câștigăm mai mult decât să pierdem,
asta e adevarat.

139
00:28:11,200 --> 00:28:13,407
Trebuie să vrei să câștigi, o dată.

140
00:28:15,800 --> 00:28:18,371
Trebuie să supărați lumea pentru a câștiga,

141
00:28:18,600 --> 00:28:21,683
nu supăra lumea să piardă.
Vezi?

142
00:28:22,480 --> 00:28:27,247
Supărați lumea ca ființe puternice,
din poziții puternice.

143
00:28:28,920 --> 00:28:31,161
Și lăsați-o supărată.

144
00:28:32,960 --> 00:28:36,203
Pentru totdeauna sau pentru o secundă,
dar lasă-l supărat.

145
00:28:39,480 --> 00:28:42,723
Fără ca cineva să poată spune
a fost suparat.

146
00:28:45,480 --> 00:28:48,051
Este singura cale
să apuce prezentul.

147
00:28:50,520 --> 00:28:54,491
Îmi amintesc de Drobny
descriind un meci provocator.

148
00:28:55,920 --> 00:28:59,527
O minge de neoprit
a trecut peste plasă.

149
00:29:00,800 --> 00:29:03,406
Cu alte ocazii
nici măcar nu l-ar fi urmărit.

150
00:29:03,520 --> 00:29:05,249
INIMA LUI FRANKENSTEIIN

151
00:29:05,800 --> 00:29:09,407
Dar la un moment dat mingea
părea să se miște cu încetinitorul.

152
00:29:09,880 --> 00:29:12,565
Avea tot timpul
pentru a-i studia mecanismul

153
00:29:17,160 --> 00:29:19,367
și a primit una dintre acele lovituri...

154
00:29:21,600 --> 00:29:23,602
A câștigat meciul.

155
00:29:26,080 --> 00:29:29,562
Sună ca o simplă anecdotă,
dar dacă te gândești la asta,

156
00:29:32,080 --> 00:29:34,162
creativitatea extinde timpul,

157
00:29:35,560 --> 00:29:39,007
doar banalitatea o contractă.

158
00:29:40,680 --> 00:29:43,126
Și în cele din urmă scapă complet.

159
00:29:50,120 --> 00:29:52,441
Trăind poezia prezentului,

160
00:29:53,520 --> 00:29:56,603
poți chiar să înțelegi
despre acel băiețel chinezesc

161
00:29:57,120 --> 00:30:00,010
care s-a îndrăgostit
cu Regina Abisului.

162
00:30:01,560 --> 00:30:03,881
A coborât
până în adâncurile oceanelor

163
00:30:05,200 --> 00:30:07,965
și, când s-a întors,
a cunoscut un bărbat foarte în vârstă,

164
00:30:10,880 --> 00:30:13,531
care tăia o grădină de trandafiri.

165
00:30:15,400 --> 00:30:19,200
Bărbatul se uită la el
și a spus: „Băiete”

166
00:30:20,200 --> 00:30:24,410
„bunicul mi-a povestit despre un copil
care a coborât în prăpastie“

167
00:30:28,280 --> 00:30:30,487
„pentru că se îndrăgostise
cu regina“.

168
00:30:31,800 --> 00:30:33,689
„A avut același nume ca tine.”

169
00:31:49,480 --> 00:31:54,441
Omul firesc

170
00:31:54,640 --> 00:32:04,607
din punct de vedere al conștiinței vizuale

171
00:32:05,240 --> 00:32:07,811
este o sămânță

172
00:32:07,920 --> 00:32:16,601
înzestrat cu imaginație.

173
00:32:19,560 --> 00:32:25,169
Ca sămânța

174
00:32:25,320 --> 00:32:30,201
el este un pachet

175
00:32:30,800 --> 00:32:38,400
de materie solida,

176
00:32:39,120 --> 00:32:45,890
spiritul uman

177
00:32:46,480 --> 00:32:53,204
este o coajă închisă

178
00:32:53,320 --> 00:32:58,929
forma unui craniu

179
00:32:59,040 --> 00:33:04,171
și a ideilor abstracte.

180
00:33:12,120 --> 00:33:17,570
În natură

181
00:33:18,160 --> 00:33:23,041
toate semințele

182
00:33:23,400 --> 00:33:31,763
mor ca semințe.

183
00:33:32,560 --> 00:33:41,048
În viața umană

184
00:33:42,240 --> 00:33:47,240
toți bărbații naturali,

185
00:33:54,880 --> 00:34:04,369
bărbați răi,

186
00:34:05,160 --> 00:34:11,441
toți cei răi,

187
00:34:11,560 --> 00:34:16,168
toate prostii,

188
00:34:16,280 --> 00:34:20,922
toți cei timizi,

189
00:34:21,480 --> 00:34:24,689
rămâne

190
00:34:25,120 --> 00:34:30,120
în peştera spiritului

191
00:34:36,160 --> 00:34:39,528
cazut...

192
00:34:50,720 --> 00:34:56,807
in hibernare,

193
00:34:57,320 --> 00:35:02,320
în noaptea hibernată

194
00:35:10,520 --> 00:35:14,764
de timp.

195
00:35:17,480 --> 00:35:22,480
Sunt doar embrioni,

196
00:35:30,440 --> 00:35:36,925
seminte sterile,

197
00:35:37,680 --> 00:35:42,004
si ei mor

198
00:35:42,240 --> 00:35:49,681
în lumea seminţelor.

199
00:35:52,840 --> 00:36:01,521
În cadrul lor

200
00:36:01,640 --> 00:36:06,640
singura sansa de viata

201
00:36:14,560 --> 00:36:19,560
rămâne sub formă embrionară

202
00:36:25,760 --> 00:36:31,802
de idei abstracte,

203
00:36:33,760 --> 00:36:38,687
umbre și vise.

204
00:36:38,800 --> 00:36:46,241
Unele vise sunt

205
00:36:46,440 --> 00:36:53,005
viziuni întunecate

206
00:36:53,760 --> 00:37:00,120
a lumii reale

207
00:37:00,680 --> 00:37:09,850
a conștientizării trezite.

208
00:37:10,360 --> 00:37:14,843
Alte vise

209
00:37:14,960 --> 00:37:23,368
sunt coșmaruri de groază,

210
00:37:25,960 --> 00:37:34,050
care iau spiritele

211
00:37:34,160 --> 00:37:41,931
amorțit de pasivitate.

212
00:37:43,120 --> 00:37:49,730
Uneori o sămânță

213
00:37:49,920 --> 00:37:55,882
încearcă să încolţească

214
00:37:56,200 --> 00:38:02,731
în lumea reală

215
00:38:02,840 --> 00:38:06,970
și așa scapă

216
00:38:07,240 --> 00:38:15,728
din întunericul mormânt

217
00:38:16,240 --> 00:38:21,240
în lumina nemuririi.

218
00:38:27,920 --> 00:38:35,486
Încă nu ne-am născut.

219
00:38:35,600 --> 00:38:43,530
Doar dormim.

220
00:38:44,360 --> 00:38:48,285
Suntem făcuți

221
00:38:48,400 --> 00:38:55,409
din aceeași materie

222
00:38:55,720 --> 00:39:00,487
ca visele noastre.

223
00:39:10,400 --> 00:39:16,965
Libertatea

224
00:39:17,080 --> 00:39:22,211
este focul,

225
00:39:22,320 --> 00:39:27,247
haosul,

226
00:39:27,360 --> 00:39:34,369
pământul veşnic

227
00:39:34,480 --> 00:39:41,250
a creaţiei.

228
00:40:04,120 --> 00:40:06,122
Mama a stins lumina,

229
00:40:06,280 --> 00:40:08,681
apoi deschide larg gura,
sau vaginul ei.

230
00:40:09,680 --> 00:40:11,842
Arată ca pragul.

231
00:40:13,160 --> 00:40:17,085
Apoi îi ordonă fiicei ei
să intri și să cauți „kaya”,

232
00:40:17,560 --> 00:40:20,006
lumina misterioasă a vrăjitoriei.

233
00:40:22,480 --> 00:40:26,565
Fiica este convinsă
este doar un prag,

234
00:40:27,560 --> 00:40:28,846
așa că ea intră.

235
00:40:29,680 --> 00:40:33,685
Dar este vaginul mamei ei,
sau al bunicii ei.

236
00:40:35,600 --> 00:40:38,922
Așa că este înghițită
și renaște a doua oară,

237
00:40:39,400 --> 00:40:44,327
după ce a învăţat toate farmecele
și toate vrăjile magiei.

238
00:40:46,480 --> 00:40:49,051
„Kaya” este un foc în formă de frânghie

239
00:40:49,600 --> 00:40:52,809
și țâșnește în mod constant
a vaginului vrăjitoarei.

240
00:40:54,680 --> 00:41:00,130
Călărind această frânghie strălucitoare
vrăjitoarea poate zbura pe cer

241
00:41:00,800 --> 00:41:04,850
și o poți vedea noaptea,
sub forma unei stele căzătoare.

242
00:42:40,040 --> 00:42:42,611
Un munte întunecat se ridică în Est

243
00:42:44,720 --> 00:42:47,530
pe vârful ei, fulgerele se împletesc.

244
00:42:50,880 --> 00:42:54,123
Medicina Celui care ucide monștri
ți-a intrat în gură.

245
00:42:56,320 --> 00:42:58,641
Un munte albastru se ridică în vest

246
00:42:59,920 --> 00:43:02,366
în vârful ei se difuzează o strălucire.

247
00:43:04,640 --> 00:43:07,007
Medicamentul
ți-a intrat în gură.

248
00:43:10,560 --> 00:43:13,325
El mănâncă este o chestiune ocultă,

249
00:43:13,800 --> 00:43:16,849
cel pe care fiul Doamnei
de Metamorfoza mănâncă.

250
00:43:18,160 --> 00:43:20,845
Este un coș cu turcoaz
cu margini împletite

251
00:43:20,960 --> 00:43:22,769
întins cu perle albe.

252
00:43:24,600 --> 00:43:26,523
Este bobocul porumbului alb.

253
00:43:33,200 --> 00:43:35,885
Este roua din norul furtunos.

254
00:43:37,720 --> 00:43:39,131
Fiul bărbatului...

255
00:43:39,760 --> 00:43:41,922
Fiul Doamnei Metamorfozei

256
00:43:42,320 --> 00:43:45,881
mănâncă un coș cu turcoaz
și perle albe.

257
00:43:48,360 --> 00:43:52,081
Mănâncă un coș cu pietre
cu jante de abalone.

258
00:43:56,360 --> 00:43:58,681
El mănâncă polenul lunii.

259
00:44:07,240 --> 00:44:09,129
O, curcubeu dublu cu două urechi!

260
00:44:09,440 --> 00:44:10,680
Sunt un bărbat tânăr

261
00:44:12,200 --> 00:44:14,806
iar fetele
sunt toți acolo jos, speriați,

262
00:44:15,240 --> 00:44:16,765
ei vor! priveşte în sus.

263
00:44:18,000 --> 00:44:21,766
Pânza mea strălucește,
parul meu straluceste.

264
00:44:22,640 --> 00:44:24,688
Sexul meu a început să vorbească!

265
00:44:26,160 --> 00:44:29,448
Penis erect, lovește-i!
Rupe-le!

266
00:44:29,680 --> 00:44:32,365
Bate pământul
cu penele pe vârf.

267
00:44:35,240 --> 00:44:37,766
Mișcarea penisului erect
se numește CUVÂNT.

268
00:44:38,880 --> 00:44:41,645
Toți împreună,
fetele au deschis picioarele.

269
00:44:43,640 --> 00:44:46,689
Se ridică, crește!

270
00:44:47,480 --> 00:44:51,610
Se ridică de pe pământ,
coboară din cer.

271
00:44:53,880 --> 00:44:58,124
Fetele ajung de peste tot.

272
00:44:58,240 --> 00:45:00,766
Fantoma Omul-Lună
îi urmăreşte.

273
00:45:03,280 --> 00:45:04,850
Ei aleargă fericiți.

274
00:45:06,240 --> 00:45:08,607
Sângele lor menstrual
curge pe picioarele lor.

275
00:45:10,480 --> 00:45:12,403
Părintele Lézard s-a culcat,

276
00:45:13,280 --> 00:45:17,330
se odihnește pe un deal de nisip strălucitor.

277
00:45:19,440 --> 00:45:21,044
Carne de șold.

278
00:45:22,000 --> 00:45:25,322
Bumerang în formă de bărbat!

279
00:45:42,240 --> 00:45:43,924
Dar diavolul?

280
00:45:57,080 --> 00:46:00,209
Mânie, Kenneth Anger.

281
00:46:04,680 --> 00:46:06,330
Diavolul...

282
00:46:35,600 --> 00:46:37,090
Mike Jagger.

283
00:46:37,800 --> 00:46:40,201
Mike Jagger.

284
00:46:40,720 --> 00:46:42,290
Și Sharon Tate!

285
00:46:53,080 --> 00:46:57,005
Țigara asta e groaznică
de cand sunt insarcinata.

286
00:46:57,840 --> 00:47:01,208
Sunt insarcinata si pot! fum.

287
00:47:06,480 --> 00:47:09,290
Traditie... Traditie...

288
00:47:09,400 --> 00:47:17,569
Nu mai există tradiție.
Există doar poluare.

289
00:47:18,040 --> 00:47:23,001
Poluarea cu mașini.
Fumul este groaznic dacă ești însărcinată.

290
00:47:23,240 --> 00:47:25,811
Poluarea atmosferică este mortală,

291
00:47:25,920 --> 00:47:29,561
s-ar putea naște un copil deformat.

292
00:47:50,520 --> 00:47:55,765
Adevăratul Diavol este de găsit
în preşedinţii naţiunilor.

293
00:47:56,480 --> 00:47:58,881
În război, acolo este Diavolul!

294
00:47:59,360 --> 00:48:03,001
Restul este doar un mic-burghez
reducerea adevăratului diavol.

295
00:48:04,440 --> 00:48:06,488
Moralist! Vino!

296
00:48:13,480 --> 00:48:17,883
Oamenii vorbesc
despre mutațiile LSD,

297
00:48:18,000 --> 00:48:21,368
dar asta nu este nimic comparat
la mutațiile atmosferei,

298
00:48:21,840 --> 00:48:26,482
mutațiile râurilor, pâraielor,
care sunt otrăviți,

299
00:48:27,160 --> 00:48:30,448
care poate face copii...

300
00:48:30,560 --> 00:48:33,450
Este cu adevărat egoist
să-ți dorești un copil în zilele noastre

301
00:48:33,560 --> 00:48:37,884
pentru că peste 10 ani
totul se va termina,

302
00:48:38,000 --> 00:48:39,729
nu va fi pește,

303
00:48:41,160 --> 00:48:42,924
nu vor fi păsări.

304
00:48:43,600 --> 00:48:46,331
- Kenneth Anger.
- Kenneth Anger.

305
00:48:47,440 --> 00:48:51,570
Nu în filme găsești magie,
este in viata.

306
00:48:56,040 --> 00:49:00,125
Nu apare în filmele lui Kenneth Anger.
Este în viața reală.

307
00:49:01,600 --> 00:49:03,841
Toată lumea vorbește despre magie,

308
00:49:04,000 --> 00:49:07,641
despre diavol, despre Dumnezeu,
despre revoluție.

309
00:49:07,760 --> 00:49:09,444
Sunt ipocriți.

310
00:49:13,040 --> 00:49:15,930
Sunt ipocriți! Rebelii...

311
00:49:16,640 --> 00:49:22,170
Adevărații rebeli luptă cu arme,
acţionează.

312
00:49:22,360 --> 00:49:24,522
Ei acționează ca prieteni ai diavolului,

313
00:49:24,640 --> 00:49:27,371
dar măcar acţionează.
Ei nu doar vorbesc.

314
00:49:37,240 --> 00:49:41,848
Când ajungi să descoperi
adevarul este periculos,

315
00:49:41,960 --> 00:49:46,488
căci sunt mulți oameni
care vor să omoare

316
00:49:46,600 --> 00:49:48,807
cei care își descoperă secretele.

317
00:49:48,920 --> 00:49:53,403
Nu, cel... cel... cel... cel!

318
00:49:55,360 --> 00:50:00,924
Atenție, ai grijă.
S-ar putea să mori în câțiva ani.

319
00:50:02,480 --> 00:50:04,960
- Atenţie.
- Dar...

320
00:50:19,000 --> 00:50:21,241
Sufletul...

321
00:50:26,800 --> 00:50:29,883
Foarte puțini știu ceva
despre suflet.

322
00:50:30,000 --> 00:50:35,689
Și ce știi despre suflet?
Nu ți-ai pierdut-o complet pe a ta?

323
00:50:37,320 --> 00:50:38,685
Spune-mi.

324
00:51:35,680 --> 00:51:41,289
Drumuri, temple, palate,
alei, verande,

325
00:51:41,800 --> 00:51:44,451
fă din acest oraș un model de urbanism

326
00:51:46,160 --> 00:51:49,243
egal cu frumusețea și cu puterea ei.

327
00:51:52,600 --> 00:51:55,763
La ideea simplă
a cuiva care o cucerește

328
00:51:56,360 --> 00:51:58,567
se dizolvă ca într-un miraj.

329
00:52:00,920 --> 00:52:06,131
Deși orașul este total
dedicat poeziei și spiritului,

330
00:52:07,800 --> 00:52:10,883
in fiecare dimineata,
în Piața Campo dei Fiori,

331
00:52:11,000 --> 00:52:13,048
50.000 de suflete se întâlnesc

332
00:52:14,920 --> 00:52:17,890
pentru a face schimb cu orice produce lumea.

333
00:52:20,200 --> 00:52:27,561
Din serviciile personale ale frizeriei,
zidari, hamali, zugravi, gresie,

334
00:52:30,320 --> 00:52:33,608
la fructe, legume, păsări de curte,

335
00:52:35,760 --> 00:52:40,561
cărămizi goale și solide,
pâine cu ovăz și porumb,

336
00:52:43,920 --> 00:52:45,285
iepuri,

337
00:52:46,240 --> 00:52:48,447
păsări cu pene și cântătoare,

338
00:52:49,520 --> 00:52:52,126
țevi de fier și smălțuite,

339
00:52:55,600 --> 00:52:58,080
braziere de lut pentru sacrificii.

340
00:53:01,640 --> 00:53:04,849
Străzile din jurul pieței

341
00:53:05,640 --> 00:53:08,644
sunt numite după meșteșuguri
care se practică acolo.

342
00:53:09,680 --> 00:53:14,004
Ai strada Sediari,
strada Cappellari,

343
00:53:14,760 --> 00:53:16,649
strada Baullari,

344
00:53:19,320 --> 00:53:22,847
strada Chiavari,

345
00:53:26,760 --> 00:53:30,924
hoteluri dedicate Lunii,
la Lunetta,

346
00:53:31,800 --> 00:53:34,644
Soarele, Provinciile Romei.

347
00:53:38,840 --> 00:53:41,411
Temple și palate

348
00:53:44,760 --> 00:53:47,001
inconjoara piata,

349
00:53:47,200 --> 00:53:52,240
dar unul se ridică deasupra tuturor
pentru frumusețea și măreția sa.

350
00:53:53,120 --> 00:53:55,805
Este închis în 7 domuri

351
00:53:56,600 --> 00:53:59,251
şi apărat de 400 de turnuri.

352
00:54:00,560 --> 00:54:03,404
Are doua intrari,
unul orientat spre mare

353
00:54:04,720 --> 00:54:07,291
și unul orientat spre centrul orașului.

354
00:54:07,400 --> 00:54:11,291
Intrarea in centrul orasului
este complet pictat în frescă

355
00:54:12,640 --> 00:54:17,567
și are adâncituri speciale
cu 800 de sculpturi din marmură albă.

356
00:54:18,880 --> 00:54:21,724
A doua fatada,
cea cu vedere la mare,

357
00:54:21,840 --> 00:54:24,525
este în piatră și pământ,
lustruit de vânt.

358
00:54:25,040 --> 00:54:27,441
Pentru a accesa camerele templului

359
00:54:27,600 --> 00:54:29,364
te urci pe o scară

360
00:54:31,080 --> 00:54:35,165
de 9 zboruri a câte 9 trepte fiecare,
în marmură roșie.

361
00:54:37,080 --> 00:54:40,323
Odată ajuns pe coridorul principal,

362
00:54:42,400 --> 00:54:47,361
în dreapta, este o cameră
dedicat celor 12 idoli,

363
00:54:47,880 --> 00:54:51,851
unde în fiecare zi sute de devoți
mergi in admiratie.

364
00:54:52,880 --> 00:54:56,009
În stânga,
o cameră inundată de lumină,

365
00:54:56,480 --> 00:54:59,086
în centrul ei
un brazier pentru sacrificii,

366
00:54:59,560 --> 00:55:02,769
unde călugării contactează zeii.

367
00:55:03,880 --> 00:55:05,689
Patru ferestre

368
00:55:07,080 --> 00:55:10,721
leagă călugării
cu cele patru elemente.

369
00:55:13,040 --> 00:55:15,168
Primul are vedere spre cer,

370
00:55:15,880 --> 00:55:19,646
al doilea reflectă
focul brazierului,

371
00:55:21,600 --> 00:55:23,921
al treilea are vedere la mare,

372
00:55:24,760 --> 00:55:28,560
al patrulea leagă cerul
la pământ cu o bară de fier.

373
00:55:30,000 --> 00:55:32,002
Sunt 3 capele.

374
00:55:32,840 --> 00:55:37,846
Unul este strict interzis
la devotati

375
00:55:38,880 --> 00:55:42,487
și conține veșmintele sacre
pentru sacrificii.

376
00:55:43,440 --> 00:55:46,967
Și este din camera asta
ca accesezi terasa

377
00:55:48,000 --> 00:55:50,287
cu vedere la grădinile templului.

378
00:55:51,440 --> 00:55:53,329
O infinitate de specii

379
00:55:55,000 --> 00:55:57,526
de copaci și flori.

380
00:55:59,920 --> 00:56:04,369
Două piscine, una cu apă sărată
și unul de apă dulce.

381
00:56:04,960 --> 00:56:07,804
Cea cu apă sărată este pentru păsările marine.

382
00:56:08,680 --> 00:56:11,729
Cea de apă dulce este pentru păsările de râu.

383
00:56:12,600 --> 00:56:16,366
Și aici eu, Montezuma,

384
00:56:17,800 --> 00:56:22,727
du-te să te bucuri de zborul păsărilor.

385
00:56:25,760 --> 00:56:28,047
Nimic nu este de neinteligibil.

386
00:56:30,960 --> 00:56:33,327
Rugăciunea este un act fals.

387
00:56:34,560 --> 00:56:37,006
Principiul cultelor este mândria.

388
00:56:39,240 --> 00:56:43,086
Nu există două tipuri de poezie,
este doar unul.

389
00:56:47,760 --> 00:56:49,569
Îndrăznește-te să existe.

390
00:56:52,320 --> 00:56:55,324
Inundația și focul planează asupra noastră.

391
00:56:58,800 --> 00:57:01,201
Teribilul s-a întâmplat deja.

392
00:57:03,160 --> 00:57:06,960
Viziunea s-a încheiat,
Sunt pe cale să visez din nou.

393
01:00:27,720 --> 01:00:31,645
Attila este fiul lui Muzduc,
fiul lui Tundra,

394
01:00:32,120 --> 01:00:35,363
fiul lui Scemen,
fiul lui Etéh,

395
01:00:35,800 --> 01:00:38,929
fiul lui Opoh,
fiul lui Kadis,

396
01:00:39,640 --> 01:00:42,849
fiul lui Berent,
fiul lui Suetan,

397
01:00:43,640 --> 01:00:46,644
fiul lui Bulchu,
fiul lui Bholu,

398
01:00:47,320 --> 01:00:50,722
fiul lui Zambur,
fiul lui Zamur,

399
01:00:51,400 --> 01:00:54,643
fiul lui Rehel,
fiul lui Levente,

400
01:00:55,600 --> 01:00:58,649
fiul lui Kulke,
fiul lui Ompu,

401
01:00:59,360 --> 01:01:02,523
fiul lui Miscke,
fiul lui Miche,

402
01:01:03,440 --> 01:01:06,728
<i>fiul lui Betze,
fiul lui Rudy,</i>

403
01:01:07,120 --> 01:01:10,203
fiul lui Kana,
fiul lui Bucken,

404
01:01:10,880 --> 01:01:13,929
fiul lui Darkans,
fiul lui Otman,

405
01:01:14,760 --> 01:01:17,764
fiul lui Rudar,
fiul lui Belen,

406
01:01:18,440 --> 01:01:21,603
fiul lui Kear,
fiul lui Kevé,

407
01:01:22,320 --> 01:01:25,529
fiul lui Kela,
fiul lui Damar,

408
01:01:26,240 --> 01:01:29,244
fiul lui Bohr,
fiul lui Nembor,

409
01:01:29,880 --> 01:01:32,645
fiul lui Kus,
fiul lui Cam.

410
01:01:33,840 --> 01:01:37,481
Și Cam coboară din Astur,
pe care unii îl numesc shongar,

411
01:01:38,040 --> 01:01:42,250
creat rege al Ființelor Zburătoare
și purtând o coroană pe cap.

412
01:02:38,000 --> 01:02:42,483
Cal, poți să mă iei
spre orașele subterane.

413
01:02:44,960 --> 01:02:52,731
Cal! Să mă iei
spre orașele subterane

414
01:02:53,080 --> 01:02:54,923
să-mi îmbrățișez frații

415
01:02:56,080 --> 01:02:58,003
si asa raspunde la salut

416
01:02:58,720 --> 01:03:01,087
a Invizibilului
îngreunându-mi capul

417
01:03:01,200 --> 01:03:03,965
și eliberează oamenii
din infamia lor!

418
01:03:05,280 --> 01:03:09,649
Cal, poți să mă iei
spre orașele subterane

419
01:03:09,760 --> 01:03:12,001
să-mi îmbrățișez frații

420
01:03:13,120 --> 01:03:17,045
si asa raspunde la salut
a Invizibilului care îmi îngreunează capul

421
01:03:17,200 --> 01:03:20,886
și eliberează oamenii
din infamia lor!

422
01:03:24,760 --> 01:03:29,527
Cal! Să mă iei
spre Grădina Edenului.

423
01:03:30,680 --> 01:03:34,651
Cal, poți să mă iei

424
01:03:36,280 --> 01:03:38,362
spre orașele subterane

425
01:03:39,720 --> 01:03:41,688
să-mi îmbrățișez frații

426
01:03:42,680 --> 01:03:44,603
si asa raspunde la salut

427
01:03:44,800 --> 01:03:47,485
a Invizibilului
îngreunându-ne capetele.

428
01:03:48,200 --> 01:03:52,922
Cal, poți să mă iei
spre orașele subterane

429
01:03:53,640 --> 01:03:55,608
să-mi îmbrățișez frații.

430
01:03:56,000 --> 01:03:59,686
Spre orașele subterane
să-mi îmbrățișez frații.

431
01:04:01,680 --> 01:04:05,082
Cal, poate

432
01:04:06,520 --> 01:04:08,761
du-mă în orașele subterane

433
01:04:10,040 --> 01:04:11,963
să-mi îmbrățișez frații

434
01:04:12,960 --> 01:04:14,962
si asa raspunde la salut

435
01:04:15,320 --> 01:04:18,005
a Invizibilului
îngreunându-ne capetele

436
01:04:19,160 --> 01:04:22,960
și eliberează oamenii
din infamia lor.

437
01:04:25,960 --> 01:04:27,689
cal...

438
01:04:32,200 --> 01:04:33,690
Du-te!

439
01:04:35,520 --> 01:04:38,683
UNIVERSUL

440
01:06:07,040 --> 01:06:10,089
Frumoasa doamna. Frumos.

441
01:06:10,600 --> 01:06:12,602
Chiar frumos.

442
01:06:13,520 --> 01:06:15,010
Chiar frumos.

443
01:06:18,480 --> 01:06:23,646
Minunat. Ca întotdeauna, minunat.

444
01:06:24,680 --> 01:06:26,170
Poet.

445
01:08:55,680 --> 01:08:57,648
Unde pui caritatea, Roberta?

446
01:08:57,760 --> 01:09:00,240
Această esență pură
a doctrinei atee.

447
01:09:00,800 --> 01:09:05,488
Alte lucruri, alte cuvinte, vă rog.

448
01:13:15,080 --> 01:13:16,684
Suficient!

449
01:13:23,160 --> 01:13:27,290
OTTAVIO Aceste torturi false? Sens?
Sunt torturi sau nu?

450
01:13:28,560 --> 01:13:31,211
Apoi întorcând-o pentru o secundă
spre Antonio,

451
01:13:31,320 --> 01:13:35,882
ca să poată admira
fesele, coapsele, priza genunchiului,

452
01:13:36,280 --> 01:13:39,409
iar picioarele lungi îmbrăcate în negru
a tinerei mătuși,

453
01:13:40,000 --> 01:13:44,881
Victor o plantează pe sed-contra,
ținând-o de încheieturile ei din spate,

454
01:13:45,240 --> 01:13:47,925
in timp ce ea,
direct pe vârfurile pantofilor ei,

455
01:13:48,040 --> 01:13:50,281
primește cea mai mare probă.

456
01:13:51,160 --> 01:13:54,801
Între timp, Antonio,
prea supărat pentru a suporta o asemenea viziune,

457
01:13:55,120 --> 01:13:57,521
s-a ascuns în spatele unei perdele.

458
01:13:58,200 --> 01:14:00,931
Dar un strigăt răgușit îl tresări,

459
01:14:01,440 --> 01:14:04,284
obligându-l să se uite din nou.

460
01:14:04,840 --> 01:14:07,491
Roberta, cu fusta încă sus,

461
01:14:07,600 --> 01:14:10,331
pare să-și îndrepte corsetul,
ciorapul ei,

462
01:14:10,720 --> 01:14:14,361
în timp ce cu cealaltă mână
îi dă lui Victor o pereche de chei,

463
01:14:14,840 --> 01:14:17,207
atârnându-i de vârful degetelor.

464
01:14:18,160 --> 01:14:20,288
Victor le atinge,
dar nu le ia.

465
01:14:21,000 --> 01:14:25,483
Amândoi par înghețați,
suspendate în propriile lor ipostaze.

466
01:27:39,840 --> 01:27:43,845
MI-AR DORIA SA DOAR

467
01:27:46,480 --> 01:27:48,847
Mai devreme sau mai târziu vor merge în iad.

468
01:27:50,960 --> 01:27:52,962
Într-una din zilele astea îi voi omorî.

469
01:28:02,680 --> 01:28:10,644
CEI CEI ILUMINEZ

470
01:35:07,840 --> 01:35:10,844
Este reală această situație
sau teatral?

471
01:36:01,960 --> 01:36:04,008
ROBERTA
Înăbușirea tentației.

472
01:36:04,120 --> 01:36:08,967
OTTAVIO Însemnând libertate, sens
stingând lumina spiritului...

473
01:37:10,320 --> 01:37:14,291
PENTRU AMINTIREA ETERNĂ

474
01:37:14,880 --> 01:37:18,680
LUI ALESSANDRO VI BORGIA

475
01:37:19,120 --> 01:37:21,248
PAPĂ PĂGAN

476
01:37:21,760 --> 01:37:24,001
Papa e mort.

477
01:37:24,760 --> 01:37:27,764
E devorat de viermi.

478
01:37:28,960 --> 01:37:32,203
S-a dus în iad.

479
01:37:33,320 --> 01:37:36,449
Odihnească-se în pace.

480
01:37:38,280 --> 01:37:43,002
Corpul lui a început să putrezească;

481
01:37:43,400 --> 01:37:46,483
gura îi face spume

482
01:37:47,640 --> 01:37:50,723
ca o cratita cu apa clocotita.

483
01:37:53,360 --> 01:37:55,886
Revoluția se termină

484
01:37:57,240 --> 01:38:00,483
momentul pe care îl ai
să te sacrifici pentru asta.

485
01:38:02,160 --> 01:38:06,609
Toate acestea au durat
până în momentul înmormântării.

486
01:38:08,160 --> 01:38:12,643
Refuzul sacrificiului
refuză compensarea.

487
01:38:14,680 --> 01:38:17,809
Corpul i s-a umflat
într-un mod atât de monstruos

488
01:38:18,240 --> 01:38:21,130
că și-a pierdut toată asemănarea umană.

489
01:38:28,080 --> 01:38:30,686
Știu că nu! iubeste-ma

490
01:38:32,880 --> 01:38:36,646
căci nu iubești pe nimeni decât pe tine însuți.

491
01:38:39,040 --> 01:38:41,008
sunt ca tine...

492
01:38:43,240 --> 01:38:45,129
...deci iubeste-ma!

493
01:38:47,360 --> 01:38:50,170
Trebuie să punem capăt
la iubirea creștină.

494
01:38:51,400 --> 01:38:54,370
Trebuie să punem capăt
la iubirea creștină,

495
01:38:54,640 --> 01:38:57,928
dragostea de sacrificiu,
dragoste militantă.

496
01:39:03,080 --> 01:39:05,731
- Ce mai faci, doamnă?
- Ei bine.

497
01:39:11,280 --> 01:39:15,569
Va trebui să vorbim din nou,
până când faptele ne permit să încetăm.

498
01:39:35,840 --> 01:39:37,922
Am harul de a trăi.

499
01:39:38,080 --> 01:39:40,765
Luna se potolește
și reduce sensibilitatea,

500
01:39:41,361 --> 01:39:44,285
aruncând un văl
de groaza a ceea ce se intampla.

501
01:39:45,680 --> 01:39:48,365
Apoi fierul de călcat
se stinge în lumina lui Marte,

502
01:39:49,640 --> 01:39:54,328
în sângele aluniței,
în sucul femeii.

503
01:39:57,960 --> 01:40:03,524
În Bicse,
erau tinuti intr-o pivnita.

504
01:40:04,240 --> 01:40:12,648
În Sérvér într-o cameră a castelului
unde nimeni nu a mers niciodată.

505
01:40:13,361 --> 01:40:16,444
In Csejthe in subsoluri.

506
01:40:17,400 --> 01:40:22,964
În Keresztur
într-o cabină a toaletei.

507
01:40:24,680 --> 01:40:28,321
În trăsură,
când Erzsébet călătorea,

508
01:40:28,680 --> 01:40:33,925
fetele au fost lovite
cu ace și înțepat,

509
01:40:34,600 --> 01:40:39,208
dar când a sosit Darvulia

510
01:40:39,320 --> 01:40:43,484
torturile au devenit mai crude.

511
01:40:44,200 --> 01:40:51,687
Femeile și-au legat mâinile
și brațele foarte strânse

512
01:40:52,120 --> 01:40:54,805
cu funia de la Viena,

513
01:40:55,440 --> 01:40:58,125
și i-au bătut până la moarte,

514
01:40:58,880 --> 01:41:04,250
până când întregul lor corp
erau negre ca cărbunele

515
01:41:05,240 --> 01:41:08,164
iar pielea s-a desprins.

516
01:41:10,280 --> 01:41:17,528
Degetele lor erau rupte
unul câte unul, cu clești,

517
01:41:22,440 --> 01:41:26,604
iar apoi venele li s-au străpuns
cu foarfece.

518
01:41:27,120 --> 01:41:29,521
Dorko a înțepat,

519
01:41:29,841 --> 01:41:37,328
Jo llona a adus focul,
a încălzit pokerul,

520
01:41:37,640 --> 01:41:41,042
aplicat-o pe față, pe nas,

521
01:41:41,160 --> 01:41:45,722
sau au deschis gura
și pune-l înăuntru.

522
01:41:46,440 --> 01:41:53,324
În Keresztur au fost uciși 37.

523
01:41:54,080 --> 01:41:58,165
Uneori fetele erau lăsate

524
01:41:58,321 --> 01:42:03,771
fără mâncare și apă
timp de o saptamana

525
01:42:04,120 --> 01:42:09,809
și tuturor era interzis
pentru a-i ajuta.

526
01:42:11,560 --> 01:42:17,090
Erzsébet le-a smuls pielea
cu clești

527
01:42:17,680 --> 01:42:20,604
și tăiați membrana
din degetele lor.

528
01:42:20,840 --> 01:42:28,042
Bătrânele s-au ascuns
și a îngropat cadavrele.

529
01:43:00,520 --> 01:43:02,284
Iată inima Albei ca Zăpada!

530
01:43:06,680 --> 01:43:09,206
Acesta este ora viselor rele.

531
01:43:09,960 --> 01:43:12,725
Mercur preia cerul

532
01:43:15,600 --> 01:43:21,562
și îl face de rău augur pentru aceștia
al cărui spirit l-a otrăvit.

533
01:43:42,240 --> 01:43:47,610
Poți număra
ridurile de pe pielea mea.

534
01:43:47,720 --> 01:43:52,601
Le poți vedea.
Ce se poate face? Nimic.

535
01:43:52,960 --> 01:43:56,931
Trebuie să găsim o altă filozofie
din cea a Frumuseții.

536
01:43:58,280 --> 01:44:00,009
Superficial.

537
01:44:01,920 --> 01:44:09,202
Trebuie să găsim... Trebuie să găsim...
Trebuie să găsim paradisul.

538
01:44:10,200 --> 01:44:14,091
Trebuie să găsim...
Trebuie să... Avem...

539
01:44:15,840 --> 01:44:19,447
să știi să găsești paradisul

540
01:44:20,280 --> 01:44:24,604
să nu îmbătrânesc.

541
01:44:26,200 --> 01:44:30,569
În paradis poate
bătrânețea nu mai există.

542
01:44:54,840 --> 01:44:57,969
ce ai spune,
dacă o zi sau o noapte,

543
01:44:58,080 --> 01:45:01,209
a alunecat un demon
în singurătatea ta cea mai ascunsă

544
01:45:02,001 --> 01:45:03,241
si ti-a spus:

545
01:45:04,561 --> 01:45:08,452
„Viața asta, așa cum o trăiești tu,
și așa cum ai trăit-o,”

546
01:45:08,960 --> 01:45:11,884
„va trebui să o trăiești din nou
de nenumărate ori.”

547
01:45:13,120 --> 01:45:17,045
„Și nu va fi nimic nou,
dacă nu că fiecare durere, fiecare plăcere,”

548
01:45:17,720 --> 01:45:19,848
„fiecare geamăt și fiecare gând”

549
01:45:20,360 --> 01:45:24,410
„și toate cele mai mici
și cele mai mari lucruri din ea",

550
01:45:25,280 --> 01:45:27,442
„va avea
să se repete pentru tine"

551
01:45:27,560 --> 01:45:30,928
„și toate în aceeași ordine
și în aceeași ordine.”

552
01:45:32,840 --> 01:45:37,084
„Clepsidra veșnică a existenței
se întoarce la nesfârșit”

553
01:45:37,201 --> 01:45:40,569
„și tu cu el,
grăunte de nisip de nisip.”

554
01:45:42,040 --> 01:45:45,408
Nu te-ai arunca
la pământ scrâșnind din dinți,

555
01:45:46,040 --> 01:45:48,884
blestemând demonul
cine iti spune asta?

556
01:45:50,120 --> 01:45:53,806
Sau ai crede că ai trăit
un moment extraordinar,

557
01:45:54,440 --> 01:45:56,602
in care ai fi putut sa raspunzi:

558
01:45:57,520 --> 01:46:00,490
„Ești un zeu, niciodată înainte
dacă aș fi auzit asemenea lucruri divine!”

559
01:49:38,760 --> 01:49:41,206
ÎN sfârșit am mai mult decât o singură față

560
01:49:43,281 --> 01:49:46,967
SI NU STI CARE
Își bate joc de CELALĂ

561
01:56:03,441 --> 01:56:08,766
ASTA ZISTE, MĂ CUC SĂ TRAIĂ