1
00:00:53,770 --> 00:00:58,720
10 sierpnia. wtorek

2
00:00:59,020 --> 00:01:00,380
Biały dzień

3
00:01:02,010 --> 00:01:07,530
Słodki, ale trochę kwaśny deszcz

4
00:01:07,970 --> 00:01:11,030
upadł

5
00:03:04,560 --> 00:03:06,920
Zostajesz też w przyszłym tygodniu?

6
00:03:07,720 --> 00:03:10,140
Nie w przyszłym tygodniu

7
00:03:17,360 --> 00:03:22,930
Cmon

8
00:04:30,420 --> 00:04:33,100
Hej, słuchaj
Co?

9
00:04:33,500 --> 00:04:38,310
Dostawca, który przychodzi, jest denerwujący i taki niegrzeczny

10
00:04:38,780 --> 00:04:46,380
Namów tatę, żeby to zrobił
Ale przychodzi, gdy tata jest w pracy

11
00:04:46,380 --> 00:04:50,760
Nie można pomóc
Może złożę skargę do firmy

12
00:04:50,800 --> 00:04:54,360
Prawdopodobnie najlepsza trasa
OK..

13
00:05:01,660 --> 00:05:04,240
Dobranoc
Noc

14
00:05:11,730 --> 00:05:15,080
Do zobaczenia
Uważaj

15
00:05:33,340 --> 00:05:40,900
Minęły 3 lata od przybycia Mitsuko
Nigdy nie myślałem, że przyprowadzi do domu tak piękną kobietę jako pannę młodą

16
00:05:41,220 --> 00:05:51,250
Jestem wdzięczny mojemu synowi, że przyprowadził do domu tak cudowną kobietę

17
00:05:51,440 --> 00:05:57,390
Codziennie boli mnie szyja od patrzenia na nią

18
00:06:06,880 --> 00:06:08,700
Jak smakowało?

19
00:06:09,300 --> 00:06:13,640
Trochę za słodko
Naprawdę?

20
00:06:14,380 --> 00:06:16,310
Słodko

21
00:06:19,110 --> 00:06:26,720
Och, rozumiem. / Prawda?
Spróbuj dodać odrobinę sosu sojowego. / Ok, polej

22
00:06:31,090 --> 00:06:33,360
Spróbuj ponownie
Gdzie?

23
00:06:37,600 --> 00:06:45,370
Oj, to nie pasuje do sosu sojowego. / Naprawdę?
Naprawdę

24
00:06:47,930 --> 00:06:56,080
Masz rację / mówiłem ci!
Tutaj, jesz te

25
00:07:49,600 --> 00:07:57,080
Pięć białych, jeden ciemny

26
00:07:58,180 --> 00:08:06,100
2 z gumką... 3 na okres

27
00:08:07,540 --> 00:08:11,650
tylko 3?

28
00:08:24,100 --> 00:08:28,080
Brakuje jednego

29
00:08:29,570 --> 00:08:43,050
Jeśli obliczysz, okres powinien nastąpić w przyszły czwartek lub piątek... wczoraj było biało... coś jest nie tak!

30
00:09:04,930 --> 00:09:10,320
Cześć, idę na zakupy
Och, rozumiem

31
00:09:53,820 --> 00:10:00,670
To wyłączone. Byli tam wczoraj...

32
00:10:03,470 --> 00:10:06,440
Co oznacza

33
00:10:21,440 --> 00:10:24,360
Tak myślałem...

34
00:10:29,080 --> 00:10:34,740
Bielizna na okres, minus jeden

35
00:10:37,000 --> 00:10:38,340
OK!

36
00:11:34,060 --> 00:11:41,040
Jakbyśmy się dotykali... składaliśmy się w całość

37
00:11:42,200 --> 00:11:52,450
Nasz seks... jedyny raz, kiedy się dotykamy... nasze zakazane relacje

38
00:13:42,050 --> 00:13:44,300
Wreszcie nadeszło

39
00:13:48,280 --> 00:13:53,700
Online?  Dlatego księgarnie wycofują się z działalności

40
00:13:54,120 --> 00:14:01,350
to pokolenie e-booków... chociaż ja też lubię księgarnie
co to jest ebook?

41
00:14:01,740 --> 00:14:09,890
Sprawdź to w Internecie
ale komputer nadal jest zepsuty, skąpiec

42
00:14:10,980 --> 00:14:12,820
Idę się wykąpać

43
00:15:14,180 --> 00:15:29,170
11 sierpnia, środa.  Biały dzień.  Spadł tylko trochę kwaśny deszcz.

44
00:15:52,280 --> 00:15:58,360
W dzień jak każdy inny popełniłem straszny błąd

45
00:16:05,160 --> 00:16:24,160
<liczenie bielizny> Ok, idealnie!

46
00:16:51,960 --> 00:16:57,860
Idę na zakupy
Uważaj

47
00:18:23,060 --> 00:18:24,410
Nie..

48
00:19:52,780 --> 00:19:57,070
Och, zgadza się! Jest w szafie

49
00:20:36,840 --> 00:20:43,170
Jest w porządku!  Otwórz - ubrałem się. Otwórz, proszę

50
00:20:43,240 --> 00:20:47,920
Naprawdę?
Tak, proszę otworzyć drzwi

51
00:21:30,720 --> 00:21:34,030
Co do cholery...

52
00:21:50,920 --> 00:21:55,520
Hej, możesz pozmywać naczynia później, zrobi się zimno
ok

53
00:22:08,120 --> 00:22:12,500
Potrzebujesz więcej sosu sojowego?
Nie, zjedz / ok

54
00:22:13,940 --> 00:22:16,100
itadakimasu – to, co mówisz przed jedzeniem w Japonii, jak łaska

55
00:23:11,200 --> 00:23:26,090
12 sierpnia, czwartek.  Biały. Mały deszcz.

56
00:23:26,210 --> 00:23:34,780
Trochę krzyku.  Powódź do naśladowania

57
00:23:35,720 --> 00:23:47,890
<nie do opisania, ale w pewnym sensie jest soczysta>

58
00:23:56,780 --> 00:23:59,410
Do zobaczenia
uważaj

59
00:24:30,040 --> 00:24:32,980
Czy możesz nalać mi herbaty?
Och, jasne

60
00:24:48,680 --> 00:24:50,250
Tutaj

61
00:24:56,500 --> 00:24:58,230
O wczoraj...

62
00:25:00,540 --> 00:25:05,580
Wczoraj właśnie przebiłem oponę i szukałem zestawu narzędzi.  To wszystko.

63
00:25:18,180 --> 00:25:26,260
Nie martw się o to, nic o tym nie myślę.  To naturalne.

64
00:25:29,840 --> 00:25:34,200
Mam młodszego brata i widziałem to już wcześniej

65
00:25:36,890 --> 00:25:38,900
Rozumiem

66
00:25:57,290 --> 00:26:10,900
Nie ma mowy, żeby było jej dobrze z tym, co zobaczyła, ale jej spokój sprawia, że płonę z pożądania

67
00:26:52,040 --> 00:26:54,600
Ojcze...

68
00:26:57,100 --> 00:27:00,000
Kilka dni później

69
00:27:33,930 --> 00:27:47,000
13 sierpnia, piątek. Biały. Dziś deszcz..

70
00:27:47,700 --> 00:27:56,100
Kontynuacja jak zwykle.  To wszystko.

71
00:28:00,580 --> 00:28:04,300
To nie jest dobre

72
00:28:22,800 --> 00:28:29,100
Bycie daleko jest trudne, prawda.  Przygotowałem twoją torbę.
Dzięki

73
00:28:30,300 --> 00:28:33,600
Zmęczony?
Trochę

74
00:28:34,850 --> 00:28:41,500
Och... nie możesz tego zrobić dziś wieczorem?
Przepraszam, nie

75
00:29:02,240 --> 00:29:08,600
Twoje lekarstwa znajdują się w bocznej kieszeni
Rozumiem, dziękuję / uważaj

76
00:29:25,530 --> 00:29:30,100
Oto twarz niezadowolonej kobiety

77
00:29:52,260 --> 00:29:54,600
Wiem to

78
00:30:13,180 --> 00:30:15,700
Hej!
Rano

79
00:30:17,460 --> 00:30:22,000
Co to jest?
Ciastko.  Chcesz trochę?

80
00:30:26,700 --> 00:30:29,300
Dzięki
Wejdź

81
00:30:45,330 --> 00:30:50,600
Znowu tylko my dwoje
tak...

82
00:30:52,450 --> 00:31:01,100
Czy on naprawdę jest zajęty?
Nie jestem pewien, ale zawsze jest zajęty

83
00:31:08,060 --> 00:31:13,600
Skończyłem.  Idę się wykąpać

84
00:31:16,170 --> 00:31:21,100
Zostaw naczynia
ok

85
00:31:57,970 --> 00:32:02,600
Dzisiaj znów powódź

86
00:32:14,210 --> 00:32:18,200
Och, zróbmy to!

87
00:32:20,130 --> 00:32:23,400
Zrób mi

88
00:34:24,480 --> 00:34:30,800
Mitsuko, ona mnie wpuści

89
00:34:47,090 --> 00:34:51,600
Otwórz!
Nie, nie wchodź!

90
00:34:51,640 --> 00:34:54,700
Wpuść mnie, zaspokoję Cię!

91
00:34:54,780 --> 00:35:01,600
NIE! Odejdź.  Zostanę tu do rana, chyba że odejdziesz!

92
00:35:01,840 --> 00:35:11,600
Ok, ok, mam to!  Dobranoc!

93
00:35:35,500 --> 00:35:38,700
Gówno! Gówno!

94
00:35:40,660 --> 00:35:46,300
Dzisiaj po raz pierwszy zignorowałam swój pamiętnik

95
00:35:47,300 --> 00:35:50,200
Następny tydzień
F: W następnym tygodniu...

96
00:36:10,650 --> 00:36:15,600
Włożyłem bieliznę na zmianę do twojej torby
Ach, dzięki

97
00:36:17,500 --> 00:36:23,200
Zmęczony?
Ten pracowity okres wkrótce się skończy

98
00:36:49,250 --> 00:36:55,900
Twoje lekarstwo znajduje się w bocznej kieszeni
Dziękuję / Uważaj

99
00:38:56,330 --> 00:39:07,200
Mitsuko jest tu od trzech lat.  Cieszę się, że mój syn przyprowadził do domu tak piękną kobietę

100
00:39:07,740 --> 00:39:21,000
Ale on sprawił, że cierpiała.  Jeśli on nie będzie chciał czegoś zrobić, ja to zrobię.  Zajmę się tym.

101
00:39:21,760 --> 00:39:35,500
Ona pęka z pożądania.  Teść czy nie, chcę z nią uprawiać seks

102
00:40:08,120 --> 00:40:15,100
Tak, kto to jest
Pakiet

103
00:40:22,800 --> 00:40:31,200
Dzięki!  Wow, znów wyglądasz dziś pięknie!  Chcę mieć kogoś takiego jak ty..

104
00:40:31,500 --> 00:40:38,600
Pospiesz się i pozwól mi podpisać, abyś mógł iść
Ach, przepraszam

105
00:40:39,900 --> 00:40:47,400
Co?
Wyglądasz na zdenerwowanego...

106
00:40:49,040 --> 00:40:57,900
Przestań zadzierać ze swoimi klientami
Przepraszam, po prostu jesteś w moim typie

107
00:41:20,250 --> 00:41:26,500
Przepraszam... ale zrobisz to ze mną choć raz?

108
00:41:31,000 --> 00:41:38,000
Proszę. To wielka strata widzieć taką piękność jak ty pozostawioną samą

109
00:43:26,210 --> 00:43:28,700
Och, to dobre uczucie

110
00:43:46,610 --> 00:43:48,860
Pospiesz się i wbij to we mnie

111
00:44:22,400 --> 00:44:24,400
Och, stary

112
00:44:49,140 --> 00:44:51,200
Jest gorąco, wyjdźmy na zewnątrz

113
00:50:15,120 --> 00:50:20,100
Tam jest mata, wyjmij ją

114
00:50:22,000 --> 00:50:22,800
uh

115
00:53:35,460 --> 00:53:38,600
Dojdę
nie...

116
00:54:33,560 --> 00:54:37,200
Witamy z powrotem
Witam

117
00:54:50,240 --> 00:54:52,400
Chcesz trochę arbuza?

118
00:54:54,460 --> 00:54:56,500
Pójdę to obciąć

119
00:55:18,500 --> 00:55:20,300
Idę pokroić kawałek

120
00:55:24,960 --> 00:55:32,700
Co robisz?!
To nie są te same majtki

121
00:55:34,090 --> 00:55:38,400
Zróbmy to

122
00:55:39,450 --> 00:55:42,600
Teraz sposób

123
00:55:44,320 --> 00:55:50,900
Ojcze, puść!
Dlaczego, co jest ze mną nie tak?

124
00:55:53,410 --> 00:55:59,200
Przestań!  Proszę, zostaw mnie w spokoju! Zatrzymywać się!

125
00:56:11,880 --> 00:56:16,400
Uspokoić się! Uspokoić się!

126
00:56:18,000 --> 00:56:21,300
Co jest ze mną nie tak?

127
00:56:32,340 --> 00:56:35,900
Co się ze mną dzieje, Mitsuko?

128
00:56:39,100 --> 00:56:40,900
Dlaczego nie ja?

129
00:56:44,560 --> 00:56:49,000
Przestań!
Dlaczego nie ja?

130
00:56:57,090 --> 00:56:59,200
Co robisz?!

131
00:56:59,940 --> 00:57:06,200
Zaspokoję cię!
Przestań!

132
00:57:20,000 --> 00:57:24,700
Proszę, odpuść! Ojciec!

133
00:57:29,300 --> 00:57:31,700
Przestań!

134
00:57:36,360 --> 00:57:37,800
Przestań

135
00:57:53,050 --> 00:57:55,300
Proszę, przestań

136
00:58:13,240 --> 00:58:14,700
Nie

137
00:58:38,810 --> 00:58:40,800
Nie mogę ci wybaczyć

138
00:58:45,300 --> 00:58:47,500
Powódź!

139
00:59:54,050 --> 00:59:56,700
Przestań mnie lizać

140
01:00:00,200 --> 01:00:02,400
Przestań

141
01:00:23,260 --> 01:00:26,000
Przestań tak bardzo lubić!

142
01:00:31,530 --> 01:00:35,700
Dojdę
Jest w porządku!

143
01:00:39,050 --> 01:00:41,700
Nieee

144
01:05:23,400 --> 01:05:26,600
Sprawię, że poczujesz się dobrze

145
01:09:40,930 --> 01:09:44,200
O Boże

146
01:11:40,700 --> 01:11:43,700
Moja technika jest świetna, prawda!

147
01:12:10,290 --> 01:12:17,300
Mitsuko, wspaniale, prawda, Mitsuko?

148
01:12:32,820 --> 01:12:38,700
Jak to jest?  Mitsuko, jak tam?

149
01:14:25,600 --> 01:14:31,300
Mitsuko, sprawię, że poczujesz się tak dobrze

150
01:18:39,840 --> 01:18:47,300
Nie rób tego z dostawcą.
Nie zrobię tego

151
01:19:57,600 --> 01:20:01,900
Idę się wykąpać, zostawiam naczynia

152
01:20:41,100 --> 01:20:49,200
Ojciec... / Tak?
Idę do łóżka

153
01:27:02,320 --> 01:27:06,600
Mitsuko, przewróć się

154
01:28:04,740 --> 01:28:08,600
Wsiadaj i poruszaj się, jak chcesz

155
01:28:39,420 --> 01:28:46,500
Jak to jest?
To dobre uczucie

156
01:29:04,680 --> 01:29:11,500
Czuje się dobrze?
To dobre uczucie

157
01:34:15,800 --> 01:34:22,100
Odwróć się

158
01:36:34,900 --> 01:36:38,100
Mój kutas jest niesamowity, prawda?

159
01:40:27,930 --> 01:40:32,300
Pospiesz się i odejdź
ok

160
01:41:13,280 --> 01:41:24,100
Kolejna książka?! Czy naprawdę potrafisz je przeczytać tak szybko?
To najlepszy sposób

161
01:41:25,780 --> 01:41:31,200
Ostatnio też zaczęłam robić zakupy online
Naprawdę?

162
01:41:32,000 --> 01:41:37,100
W końcu pokazał mi, jak korzystać z komputera
Naprawdę...

163
01:41:37,640 --> 01:41:43,700
Jesteś miły
Co mówisz?  Zawsze jestem miły

164
01:41:44,100 --> 01:41:49,400
Twoje podróże służbowe dobiegły końca i możesz teraz odpocząć, prawda?
Niezupełnie..

165
01:41:49,480 --> 01:41:54,400
To dobrze
Tak...

166
01:41:55,300 --> 01:41:56,600
Idę się wykąpać

167
01:42:39,820 --> 01:42:51,400
1 września, sobota. Kwiatowy nadruk. Ani deszczu.  Słoneczny.

168
01:42:58,800 --> 01:43:03,800
Nie ma potrzeby używania parasola

169
01:43:03,800 --> 01:43:05,800


