1
00:00:06,707 --> 00:00:09,643
特別捜査官パーカー、
こちらは国防省のデイビッド・バルバドです。

2
00:00:09,710 --> 00:00:12,813
この MTAC アップグレードの場合
完璧にいかないと頭が飛んでしまいます。

3
00:00:12,913 --> 00:00:14,582
ほら、再起動だということはわかっています

4
00:00:14,682 --> 00:00:17,185
システム全体の説明はこちら
大仕事ですが、

5
00:00:17,285 --> 00:00:19,019
あなたとあなたのテクノトロール
あなたはそれができます。

6
00:00:19,153 --> 00:00:21,189
さて、すべてのことのうち、
うまくいかないのではないかと心配していましたが、

7
00:00:21,322 --> 00:00:23,257
ダリルは死んでしまうだろう
彼女はその一人ではありませんでした。

8
00:00:23,357 --> 00:00:25,493
私たちは皆、あなたがいることを嬉しく思います
わかりました、サム、でも誰か気にしませんか

9
00:00:25,593 --> 00:00:27,728
の検索に戻るには
私たちのテクノトロールの殺人者？

10
00:00:27,828 --> 00:00:29,430
トミー、何、何してるの？

11
00:00:29,530 --> 00:00:31,899
彼はそれを望んでいた
ケイシーのラップトップに接続する

12
00:00:31,999 --> 00:00:32,900
アップグレード中。

13
00:00:33,033 --> 00:00:34,535
トミーがやったことは何でもうまくいきました。

14
00:00:34,635 --> 00:00:36,970
だから、こんなことは起こらなかった
アップグレードハックについて?

15
00:00:37,037 --> 00:00:39,073
いや、全部エドナのせいだ。

16
00:00:39,207 --> 00:00:41,041
エドナって誰？

17
00:01:19,913 --> 00:01:20,914
とんでもない。

18
00:01:21,048 --> 00:01:22,550
とんでもないチャンスはない。

19
00:01:22,650 --> 00:01:24,318
教えてください
あなたはまだ中にいないということ。

20
00:01:24,418 --> 00:01:25,619
閉めてもらえますか
ドアをお願いします?

21
00:01:29,423 --> 00:01:32,092
今年の楽しみを逃してしまいます。

22
00:01:32,226 --> 00:01:34,628
それはちょうど私たちに届けられたところです、おい、
ピザ50枚、

23
00:01:34,762 --> 00:01:36,964
私たちはイェーガーを飲み、
樽から直接ビール。

24
00:01:37,064 --> 00:01:40,468
まぁ、重力なんて関係ないよ
エタノールの吸収に関しては、

25
00:01:40,568 --> 00:01:42,102
だからビールを無駄にするだけだ。

26
00:01:42,235 --> 00:01:45,206
そういえば借りてもいいですか
シャツ？私のものは濡れています。

27
00:01:45,306 --> 00:01:47,441
自分自身を助けてください。

28
00:01:48,442 --> 00:01:51,110
さて、誰が嫌いな人ですか
誰があなたに宿題を出しましたか

29
00:01:51,245 --> 00:01:52,580
長い週末の間に？

30
00:01:52,680 --> 00:01:55,082
ターバー教授ですか？
あの男は本当にバカだ。

31
00:01:55,183 --> 00:01:56,450
いや、実際には宿題ではありません。

32
00:01:56,550 --> 00:01:58,386
個人的なプロジェクトです
私が取り組んでいるのは。

33
00:01:58,452 --> 00:02:00,721
それを知っていましたか
わずかな割合ですが--

34
00:02:00,788 --> 00:02:02,556
犯罪現場の 16% のように --

35
00:02:02,623 --> 00:02:04,124
実際には十分なDNAが含まれています

36
00:02:04,225 --> 00:02:06,160
または指紋
犯罪を解決するには？

37
00:02:06,294 --> 00:02:07,795
何てことだ。

38
00:02:07,895 --> 00:02:10,330
何... パーティーをキ​​ャンセルしてください。
これは世界の終わりです。

39
00:02:10,431 --> 00:02:12,200
本気だよ、ジョー。
これが私が取り組んでいることです

40
00:02:12,300 --> 00:02:15,236
いつかそれを変えるかもしれない。
それは本当に重要なことかもしれません。

41
00:02:15,336 --> 00:02:17,971
他に何が重要か知っていますか？
あなたの人生。

42
00:02:18,071 --> 00:02:19,173
そして、あなたはそれを生きていません。

43
00:02:19,307 --> 00:02:20,774
ここにいます...

44
00:02:20,874 --> 00:02:22,243
愛しています。

45
00:02:22,343 --> 00:02:23,944
よし？でもお金はかけられない
残りの人生

46
00:02:24,011 --> 00:02:25,813
頭を下げて
永遠に本の中に。

47
00:02:25,913 --> 00:02:29,149
上を向いても大丈夫ですよ
時々。

48
00:02:29,250 --> 00:02:31,185
来て。

49
00:02:31,319 --> 00:02:33,421
来て。楽しみに参加してください。

50
00:02:33,521 --> 00:02:35,756
後悔しないことを約束します。

51
00:02:40,793 --> 00:02:42,696
ああ、待って、そうだね
何かを思い出した。

52
00:02:42,829 --> 00:02:44,265
- 何？
- 私はパーティーが嫌いです。

53
00:02:44,365 --> 00:02:46,934
- さあ、本当ですか？
- ああ、はい、ごめんなさい。愛してます。

54
00:03:33,079 --> 00:03:35,115
ほら、私はただ言っているだけです
退屈していたこと。

55
00:03:35,215 --> 00:03:36,517
コンプライアンスセミナーだよ、ニック。

56
00:03:36,584 --> 00:03:37,885
- それはコーチェラではありません。
- はい、はい、はい、はい。

57
00:03:37,985 --> 00:03:39,753
- そしてあなたは退屈しているはずです。
- ああ。

58
00:03:39,887 --> 00:03:41,221
大丈夫ですか？

59
00:03:41,322 --> 00:03:43,023
ペロトンで1時間過ごした
今朝。

60
00:03:43,090 --> 00:03:44,692
階段は要らなかったです。

61
00:03:44,792 --> 00:03:46,360
はい、なぜだろう
エレベーターが動いていない？

62
00:03:46,427 --> 00:03:50,298
それは忘れてください
なぜトミーは手錠をかけられているのですか？

63
00:03:50,398 --> 00:03:52,566
あなたが答えを求めているのはわかりますが、
でもまだ持っていません。

64
00:03:52,666 --> 00:03:53,834
これは非常に不安定な状況です。

65
00:03:53,901 --> 00:03:55,668
これは混沌です、
それがそれです。

66
00:03:55,769 --> 00:03:59,206
あなたのオフィスにはやるべき任務が与えられました
簡単なシステムアップグレード。

67
00:03:59,273 --> 00:04:00,941
- ちなみに、これは完成しました。
- そして今、

68
00:04:01,074 --> 00:04:03,877
彼らはそれが管理人だと言っています
妨害しようとしたのか？

69
00:04:03,977 --> 00:04:06,614
そして、はい、そしていいえ。それは複雑です。

70
00:04:06,747 --> 00:04:08,148
- やあ、みんな。
- エージェント・パーカー、

71
00:04:08,248 --> 00:04:10,484
管理人は誰の下で働いていましたか?

72
00:04:10,584 --> 00:04:11,752
はあ？ロシア人？

73
00:04:11,885 --> 00:04:13,287
国防省はかねてから疑っていた

74
00:04:13,421 --> 00:04:15,523
中にほくろがあるということ
それは情報を与えます。

75
00:04:15,623 --> 00:04:17,190
百回目は分からない。

76
00:04:17,257 --> 00:04:20,192
もしかしたらあなたをスキップしたほうがいいかもしれません
そして上司に電話してください。

77
00:04:20,293 --> 00:04:22,630
もっと良いアイデアがある。
あなたのところに電話してみたらどうですか？

78
00:04:23,731 --> 00:04:26,066
- これを理解している人はいますか?
- いいえ。

79
00:04:26,166 --> 00:04:29,437
これが解剖です -- ああ、おい。

80
00:04:29,570 --> 00:04:31,605
セミナーはどうでしたか？

81
00:04:31,705 --> 00:04:32,940
頭はどうなったの？

82
00:04:33,040 --> 00:04:34,775
ああ、ほんの小さな傷ですよ。

83
00:04:34,875 --> 00:04:37,311
斧で戦った
トミーが殺した後と一緒に

84
00:04:37,411 --> 00:04:38,912
ケイシーのテクノトロールの一人。

85
00:04:38,979 --> 00:04:40,213
何？

86
00:04:40,314 --> 00:04:42,416
そのうちの1人が殺された
現金テクノトロール？誰が？

87
00:04:42,483 --> 00:04:43,651
ダリル。

88
00:04:44,618 --> 00:04:46,420
彼の首は折れています。

89
00:04:46,487 --> 00:04:47,588
一人で？

90
00:04:47,655 --> 00:04:48,956
おかえり。

91
00:04:49,056 --> 00:04:50,491
お願いだから誰か説明してくれませんか

92
00:04:50,591 --> 00:04:51,925
ここで一体何が起こったのか
昨夜？

93
00:04:52,025 --> 00:04:54,127
エドナが誰かに盗まれました。

94
00:04:55,128 --> 00:04:57,230
- エドナって誰ですか？
- エドナです

95
00:04:57,297 --> 00:04:59,800
パソコンの愛称
私が作成したプログラム。

96
00:04:59,900 --> 00:05:01,402
それは法医学ツールです。

97
00:05:01,469 --> 00:05:03,737
基本的には役に立ちます
指紋認証。

98
00:05:03,837 --> 00:05:05,673
どうして私たちは聞いていないのですか
この前に？

99
00:05:05,773 --> 00:05:07,307
ちょうど終わったばかりだから。

100
00:05:07,408 --> 00:05:09,777
これまでは私のものでした
小さなプロジェクト。ただ何か

101
00:05:09,877 --> 00:05:11,412
大学時代からずっといじっていたこと。

102
00:05:11,512 --> 00:05:13,747
それはトミーが盗んだものです
あなたのコンピュータから?

103
00:05:13,847 --> 00:05:16,817
はい、そして彼はすべてを削除しました
ディスクからの Edna ファイル。

104
00:05:16,917 --> 00:05:18,486
トミーはなぜそれを盗んだのか言いましたか？

105
00:05:18,586 --> 00:05:19,987
ああ、彼はただの駒でした。

106
00:05:20,120 --> 00:05:23,090
誰かが彼の家族を誘拐した
そして彼にそうするよう強要した。

107
00:05:23,156 --> 00:05:24,658
彼にはそれが誰なのか分かりません。

108
00:05:24,758 --> 00:05:26,527
そして、あなたはこれらすべてにどのように当てはまりますか？

109
00:05:26,627 --> 00:05:29,329
ああ、まさか。私はただ一人です
ここで乗り継ぎです。

110
00:05:29,430 --> 00:05:31,632
滞在したいのですが、
あなたと一緒に犯罪を解決しますが、

111
00:05:31,699 --> 00:05:33,534
私はドバイで個人的な仕事をしています。

112
00:05:33,667 --> 00:05:35,168
これは悪夢です。

113
00:05:35,268 --> 00:05:37,605
～のせいで誰かが死んでしまった
私が作ったもの。

114
00:05:37,671 --> 00:05:40,441
あなたのせいじゃないよ、ケイシー。

115
00:05:41,509 --> 00:05:43,544
これでは意味がありません。
なぜそんな苦労をするのか

116
00:05:43,677 --> 00:05:45,979
フォレンジックソフトウェアを盗むだけですか？

117
00:05:46,079 --> 00:05:47,515
はい、あなたのプログラムにはそれだけの価値がありますか?

118
00:05:47,648 --> 00:05:49,950
まあ、一部の人にとってはかもしれません。

119
00:05:50,017 --> 00:05:51,885
正直に言うと、特別なことは何もありません。

120
00:05:51,985 --> 00:05:54,455
そうすると、あなた以外には、
他に誰がそれについて知っていましたか？

121
00:05:54,522 --> 00:05:57,024
1つありました
テクノロジー企業 --

122
00:05:57,124 --> 00:05:59,627
実際のところ、スタートアップは
購入に興味があったのですが、

123
00:05:59,727 --> 00:06:01,294
でもそれ以外は…

124
00:06:01,395 --> 00:06:04,297
それならその時が来たと思う
その会社と話すためです。

125
00:06:09,537 --> 00:06:11,672
スコフィールド氏はすぐにそうします
あなたのところに来てください。

126
00:06:11,772 --> 00:06:14,307
ところで、お会いできて光栄です。

127
00:06:14,374 --> 00:06:15,876
私は大ファンです。

128
00:06:18,345 --> 00:06:19,547
素敵なオフィス。

129
00:06:19,680 --> 00:06:21,815
そう言ったのかと思った
これがスタートアップだということ。

130
00:06:21,882 --> 00:06:23,851
ここに彼女がいます。

131
00:06:23,951 --> 00:06:26,153
世界を変える女性

132
00:06:26,219 --> 00:06:27,555
法医学。

133
00:06:27,655 --> 00:06:29,557
またお会いできてとても嬉しいです、
ハインズさん。

134
00:06:29,657 --> 00:06:32,058
ああ、ありがとう。ああ、それとこれ
私の同僚です、

135
00:06:32,159 --> 00:06:33,727
エージェントのパーカーとマギー。

136
00:06:33,861 --> 00:06:35,763
同僚？それなら確かにわかりますね
働くことがどれほど幸せか

137
00:06:35,863 --> 00:06:37,431
そのような先見の明のある天才とともに。

138
00:06:37,531 --> 00:06:41,469
彼女の創造物、エドナが私たちを作ります
すべては非常に、非常に裕福な人々に。

139
00:06:41,569 --> 00:06:42,836
横糸。富裕層向けですね？

140
00:06:42,903 --> 00:06:44,738
とりあえず言っておきますが、
取引が成立したら、

141
00:06:44,838 --> 00:06:47,040
ミス・ハインズはできるでしょう
この建物を買う

142
00:06:47,140 --> 00:06:48,842
2回。

143
00:06:51,278 --> 00:06:54,582
わかりました、多分私はやったでしょう
少し過小評価されています。

144
00:07:02,055 --> 00:07:04,625
私がファンであることを言いましたか？

145
00:07:04,725 --> 00:07:06,494
ありがとう、アナスタシア。

146
00:07:06,594 --> 00:07:09,930
抹茶ラテ少々
オーツミルク、お好みでどうぞ。

147
00:07:10,864 --> 00:07:13,066
スコフィールドさん、少し手伝ってください。

148
00:07:13,166 --> 00:07:14,535
なぜあなたの会社なのか

149
00:07:14,635 --> 00:07:18,739
彼女は鉱山の前を走って買いに行きます
指紋認証プログラム？

150
00:07:18,872 --> 00:07:22,209
どうやらケイシーはそうだったようだ
あなたに対して謙虚すぎる

151
00:07:22,309 --> 00:07:23,443
彼女がしたことについて。

152
00:07:23,544 --> 00:07:25,779
ええ、ちょっと、あの、ちょっとだけ。

153
00:07:25,879 --> 00:07:29,550
彼女の発明はそれ自体以上のものです
指紋認証プログラム。

154
00:07:29,650 --> 00:07:32,052
容疑者のプロファイラーです。

155
00:07:32,152 --> 00:07:35,188
ご存知のとおり、
ほとんどの犯罪現場では、

156
00:07:35,288 --> 00:07:38,325
プリントを見つけたら
そして彼はあなたのシステムの中にいません、

157
00:07:38,425 --> 00:07:40,628
あなたは運命にあります。

158
00:07:41,394 --> 00:07:44,832
しかし、ケイシーはそれが確かであることに気づきました
指紋サンプル

159
00:07:44,932 --> 00:07:46,900
出現頻度が高くなる傾向にある

160
00:07:47,000 --> 00:07:51,404
特定の遺伝的特徴を持ち、

161
00:07:51,505 --> 00:07:54,241
それで彼女は、ええと...

162
00:07:54,374 --> 00:07:55,909
私を見てください、私が説明しています
物事がどのように機能するか

163
00:07:56,009 --> 00:07:57,845
クリエイターが座っているとき
私の目の前にいます。

164
00:07:57,911 --> 00:07:59,446
ごめんなさい、ケイシー。

165
00:07:59,547 --> 00:08:04,284
ねえ、プログラムを設計したのは私です
クロスチェックするのは

166
00:08:04,417 --> 00:08:06,754
印刷サンプル
DNA 形質塩基を使用して、

167
00:08:06,887 --> 00:08:09,089
したがって、プログラムに print を入力すると、

168
00:08:09,222 --> 00:08:11,725
彼は生成する必要があります
遺伝マーカー

169
00:08:11,825 --> 00:08:13,994
- そして...うーん。
- 容疑者のプロフィールを作成し、

170
00:08:14,094 --> 00:08:16,630
そしてどこから探し始めるべきかを教えてください。
ケイシー、すごいですね。

171
00:08:16,764 --> 00:08:18,298
これはゲームチェンジャーです。

172
00:08:18,398 --> 00:08:20,801
各警察機関
地球上でもそれを望むでしょう。

173
00:08:20,934 --> 00:08:22,936
私たちはとても興奮しています。
私たちも考え始めました

174
00:08:23,036 --> 00:08:26,373
いくつかの別名、
エドナがテストで良い点を取れなかった場合に備えて。

175
00:08:26,473 --> 00:08:28,108
お見せしましょう。

176
00:08:28,241 --> 00:08:31,712
- ああ、神様。
- ケイシー、なぜすべてを話してくれなかったのですか?

177
00:08:31,779 --> 00:08:35,148
このすべてのせいで。
私はこうした注目が大嫌いです。

178
00:08:35,248 --> 00:08:36,515
恥ずかしいですね。

179
00:08:36,616 --> 00:08:40,087
はい、「HelixPrint」のことです。

180
00:08:40,153 --> 00:08:41,755
できる。

181
00:08:41,855 --> 00:08:43,624
私はこれが好きです。

182
00:08:44,658 --> 00:08:46,426
「ハイサイト」

183
00:08:46,493 --> 00:08:48,128
そうじゃない？それは賢いからです
なんとか得点できた

184
00:08:48,228 --> 00:08:49,296
- 作成者の姓。
- はい、

185
00:08:49,429 --> 00:08:50,998
いいえ、それは理解しています。

186
00:08:51,098 --> 00:08:53,433
社内には他に誰がいますか
ケイシーのプログラムについて知っていましたか？

187
00:08:53,500 --> 00:08:57,571
ただの私のアシスタント
そして少数の経営陣チーム。

188
00:08:57,638 --> 00:08:59,172
- 問題はありますか？
- マクギー: そうですね。

189
00:08:59,272 --> 00:09:02,475
昨夜の小さなセキュリティ侵害。

190
00:09:03,510 --> 00:09:07,347
ああ、誰かがエドナを盗んだ

191
00:09:07,480 --> 00:09:09,016
私のコンピューターから。

192
00:09:09,149 --> 00:09:12,085
あなたがそうであることを考えると、
彼女のことを知っているのは彼らだけだった、

193
00:09:12,152 --> 00:09:14,622
私たちはそれについてだと思います
内側からのビジネス。

194
00:09:15,488 --> 00:09:17,390
マギー: 知っていますか
あなたを好きになってくれる人

195
00:09:17,490 --> 00:09:19,593
会社に強盗や損害を与えますか？

196
00:09:19,693 --> 00:09:21,128
ミュラー。

197
00:09:21,228 --> 00:09:22,763
彼は当社の元社内顧問です。

198
00:09:22,830 --> 00:09:26,566
彼は2週間前に解雇された
給料をめぐる争いの後。うーん...

199
00:09:27,334 --> 00:09:28,836
かなり悲惨な別れでした。

200
00:09:28,936 --> 00:09:30,170
なんて醜いんだろう？

201
00:09:30,270 --> 00:09:32,539
彼らは彼を見送らなければならなかった
建物から。

202
00:09:32,673 --> 00:09:36,677
彼は私を捕まえるつもりだと叫び続けた
「お金を払わせて」。

203
00:09:38,345 --> 00:09:39,546
マギー:
エリオット・ミュラー

204
00:09:39,680 --> 00:09:42,049
アルベロンテックの元弁護士。

205
00:09:42,182 --> 00:09:44,484
私たちは彼の財政状況を調べました、
彼は重責を担っており、

206
00:09:44,551 --> 00:09:47,120
それが彼に動機を与える
キャシーのプログラムを盗むために。

207
00:09:47,220 --> 00:09:49,623
そう、それだけの価値があるなら
スコフィールドが言う限りでは、

208
00:09:49,723 --> 00:09:51,959
ミュラーはおそらく彼を試しているだろう
競合会社に売却する。

209
00:09:51,959 --> 00:09:54,194
それで、私たちがここで話しているのは、
企業スパイ。

210
00:09:54,361 --> 00:09:55,929
ごめんなさい、
「価値がある」と言うとき、

211
00:09:56,029 --> 00:09:58,031
ああ、ゼロは何個
私たちは本当に話しているのですか？

212
00:09:58,131 --> 00:10:00,200
ケイシーで十分だよ
私の人生で二度とない

213
00:10:00,300 --> 00:10:01,534
機能する必要はありません。

214
00:10:01,669 --> 00:10:03,470
まだ信じられない
彼女が私たちに言っていなかったことを。

215
00:10:03,570 --> 00:10:05,538
信じてください、
彼女の表情を見たら

216
00:10:05,673 --> 00:10:08,709
あのオフィスなら、彼は理解してくれるだろう。
彼女はとても恥ずかしがりました。

217
00:10:08,842 --> 00:10:10,543
私が彼女だなんて信じられない
先週の夕食代を支払いました。

218
00:10:10,644 --> 00:10:12,345
彼女はそうすべきです
一生分の夕食を私に払ってください。

219
00:10:12,412 --> 00:10:14,414
ケイシーはそれを持たないだろう
使えるお金がない

220
00:10:14,514 --> 00:10:16,516
彼女の発明を持ち帰らない限り、

221
00:10:16,583 --> 00:10:18,886
それで仕事に戻りましょう、いいですか？

222
00:10:18,986 --> 00:10:20,053
ミュラーは今どこにいますか？

223
00:10:20,153 --> 00:10:21,454
私たちは彼のアパートを調べました、

224
00:10:21,554 --> 00:10:22,690
しかし彼の気配はありません。

225
00:10:22,790 --> 00:10:23,991
もしかしたら彼は町から追い出されたのかもしれない。

226
00:10:24,091 --> 00:10:25,926
はい、令状は発行されました。
空港には通報済みです。

227
00:10:26,026 --> 00:10:27,527
あの男はどうですか
誰が強制されたのか

228
00:10:27,594 --> 00:10:30,530
プログラムを盗む、
管理人のトミー？

229
00:10:30,630 --> 00:10:32,399
何かありますか
彼とミュラーを結び付けるものは何ですか？

230
00:10:32,532 --> 00:10:36,269
ない。ない。徹底的に調べました
トミーの家。

231
00:10:36,403 --> 00:10:38,571
私たちが見つけた唯一のものは、
粘着テープについた指紋

232
00:10:38,672 --> 00:10:40,607
銃口の役割を果たした
トミーの妻。

233
00:10:40,741 --> 00:10:44,044
残念ながらそのプリントはありません
私たちのシステムでは。

234
00:10:44,111 --> 00:10:45,846
ケイシーのプログラムはどこですか
いつ必要ですか？

235
00:10:45,913 --> 00:10:48,248
さて、さらに掘り下げてください
そしてその弁護士を見つけてください。

236
00:10:48,348 --> 00:10:50,984
夕食とデザートでした。

237
00:11:02,362 --> 00:11:03,663
うーん。

238
00:11:12,973 --> 00:11:15,042
私の隠れ場所を見つけてくれたようです。

239
00:11:16,977 --> 00:11:18,278
ああ、ごめんなさい。

240
00:11:18,378 --> 00:11:21,314
ただ昼寝したかっただけです
行く前に。

241
00:11:21,448 --> 00:11:22,916
ただ与えてください。私は...

242
00:11:22,983 --> 00:11:24,952
考えるためにここに来ました。

243
00:11:25,052 --> 00:11:27,154
- 本気ですか？離れられるから。
- いいえ。

244
00:11:27,287 --> 00:11:28,889
大丈夫です。休んでください。

245
00:11:29,823 --> 00:11:31,491
- ありがとう。
- うーん。

246
00:11:47,975 --> 00:11:49,843
よし。

247
00:11:50,643 --> 00:11:51,779
誰から隠れているのですか？

248
00:11:51,879 --> 00:11:53,646
ああ。みんなから。

249
00:11:53,747 --> 00:11:55,915
どういうわけか噂が広まりました
私の今後の幸運について

250
00:11:55,983 --> 00:11:57,317
オフィス全体で、

251
00:11:57,417 --> 00:11:59,686
そして今、みんな
彼らは私を奇妙に扱います。

252
00:11:59,820 --> 00:12:01,822
会計担当のバーバラも
ワイヤー

253
00:12:01,955 --> 00:12:04,291
寄付
彼女のミュージカル劇団のために。

254
00:12:04,391 --> 00:12:07,995
- 彼女にとっては何ですか？
-だから誰にも言いたくなかった

255
00:12:08,095 --> 00:12:09,830
準備ができるまでエドナについて。

256
00:12:09,930 --> 00:12:11,598
- お金が増えれば問題も増える。
- ふーむ。

257
00:12:11,664 --> 00:12:13,366
ただし、私はまだ裕福ではありません。

258
00:12:13,500 --> 00:12:15,869
彼女は誇りに思うべきだと思う
あなたのことだよ、ケイシー。

259
00:12:15,969 --> 00:12:17,437
会社は多額の家賃を払いたがっている

260
00:12:17,504 --> 00:12:20,540
あなたが作ったもののために。
それはとてもクールですね。

261
00:12:20,673 --> 00:12:23,643
私がやったことがないことを除いて
お金のためにやったのです。

262
00:12:23,743 --> 00:12:26,446
何かを残したかったのですが、
遺産、知っていますか？

263
00:12:27,447 --> 00:12:29,049
だからこそ私はプログラムをエドナと名付けました。

264
00:12:29,149 --> 00:12:30,650
それは祖母への献身です。

265
00:12:30,717 --> 00:12:33,553
彼女は自分の町で最初の女性でした

266
00:12:33,653 --> 00:12:35,122
医者になった人は、
彼女が体を起こしている間ずっと

267
00:12:35,188 --> 00:12:37,190
3人の子供たち。

268
00:12:37,290 --> 00:12:39,292
彼女は素晴らしい女性のようですね。

269
00:12:39,359 --> 00:12:40,693
彼女はそうだった。

270
00:12:41,494 --> 00:12:44,031
そしてこのプログラムには必要な
私の遺産になってください。

271
00:12:44,798 --> 00:12:48,735
今ではそれはただのことです
私は何を恥ずかしいのですか、そして、ええと、

272
00:12:48,836 --> 00:12:51,404
ダリルはそのせいで命を落とした。

273
00:12:54,842 --> 00:12:58,345
まあ、ダリルに正義が訪れるかもしれない
私たちが思っているよりも早く到着します。

274
00:12:58,411 --> 00:12:59,813
トーレスです。

275
00:12:59,880 --> 00:13:03,116
彼はちょうど手がかりを得たところだ
行方不明の弁護士の居場所について。

276
00:13:06,419 --> 00:13:08,488
全体を検索
エリア、ドアツードアを訪問します。

277
00:13:08,555 --> 00:13:10,190
皆さんからの発言が欲しいです。

278
00:13:10,257 --> 00:13:11,724
さて、行きましょう。

279
00:13:14,561 --> 00:13:16,263
何かお手伝いできますか？

280
00:13:16,396 --> 00:13:18,698
そう、NCIS。

281
00:13:18,798 --> 00:13:20,267
- ここの責任者ですか？
- やったよ。

282
00:13:20,400 --> 00:13:22,235
コンクリン刑事。
それは何についてですか?

283
00:13:22,369 --> 00:13:23,904
ヒントをもらいました
エリオット・ミュラーのために。

284
00:13:24,004 --> 00:13:25,906
事件に関係してるんだよ
私たちはそれに取り組んでいます。

285
00:13:26,006 --> 00:13:27,174
はい、あそこにいるのは彼ですか？

286
00:13:27,274 --> 00:13:28,641
残っているもの。

287
00:13:28,741 --> 00:13:30,911
誰かが正式に彼を屠殺した
メス。

288
00:13:31,011 --> 00:13:32,412
見てもよろしいでしょうか？

289
00:13:32,512 --> 00:13:33,947
実際、そうです。

290
00:13:35,015 --> 00:13:38,385
モラー氏は軍人ではなかったが、
まあ、これはあなたのケースではありません。

291
00:13:38,485 --> 00:13:42,089
それに、それは正しくないでしょう
私たちがたった今見つけたものを考えると。

292
00:13:42,189 --> 00:13:43,256
見つかりましたか？

293
00:13:43,356 --> 00:13:45,192
私たちは幸運でした。

294
00:13:45,292 --> 00:13:46,459
殺人者は武器を置き去りにした
殺人が行われたのは

295
00:13:46,593 --> 00:13:47,727
プリントが入っています。

296
00:13:47,827 --> 00:13:49,562
大きくてジューシーなプリント。

297
00:13:49,629 --> 00:13:51,198
私たちはそれを乗り越えたばかりですが、

298
00:13:51,264 --> 00:13:54,201
そして名前が出てきた
興味があるかもしれません。

299
00:13:58,371 --> 00:13:59,907
どうしたの、マギー？

300
00:13:59,973 --> 00:14:01,441
ケイシー、あなたには私が必要です
とても注意深く聞いてください。

301
00:14:01,541 --> 00:14:03,010
エリオット・ミューラー氏が死去

302
00:14:03,110 --> 00:14:05,378
そして彼らはあなたの指紋を見つけました
武器について。

303
00:14:05,478 --> 00:14:06,646
何？

304
00:14:06,746 --> 00:14:08,248
はい、警察はあなたを逮捕したいと思っています
受験用に。

305
00:14:08,348 --> 00:14:10,683
いいえ、いいえ、いいえ。
しかし、私はそうしませんでした。

306
00:14:10,783 --> 00:14:12,986
私は無実です。
誰かが私をはめているのです。

307
00:14:13,086 --> 00:14:14,587
ケイシー、私はあなたを信じています、いいですか？

308
00:14:14,654 --> 00:14:15,755
しかし、彼らはある種、
指紋を取りました。

309
00:14:15,855 --> 00:14:17,290
どうやってか分かりませんが、彼らはそうしました。

310
00:14:17,424 --> 00:14:19,292
エドナ。

311
00:14:20,727 --> 00:14:22,695
誰が盗んだのか
彼は何とかしてそれを手に入れなければならなかった

312
00:14:22,795 --> 00:14:24,097
私の DNA をリバースエンジニアリングして、

313
00:14:24,164 --> 00:14:25,732
プログラムを逆方向に動作させるためです。

314
00:14:25,798 --> 00:14:29,937
したがって、印刷物を使用する代わりに
遺伝マーカーを抽出するには、

315
00:14:30,003 --> 00:14:32,805
彼らは私の遺伝子を利用します
指紋を作成します。

316
00:14:32,906 --> 00:14:34,074
それはできるでしょうか？

317
00:14:34,174 --> 00:14:36,309
どうやら彼は今はそれができるようです。

318
00:14:36,409 --> 00:14:37,810
ああ、なんてことだ、マギー。

319
00:14:37,911 --> 00:14:41,148
彼らは私のものを使っています
私に対する自分の発明。

320
00:14:48,155 --> 00:14:49,822
奴らを殺してやる、パーカー。

321
00:14:49,923 --> 00:14:51,992
- 加瀬さん、落ち着いてください。
- 理解できたとき

322
00:14:52,092 --> 00:14:53,961
誰が私にこんなことをしたのか
神に誓います

323
00:14:54,061 --> 00:14:56,296
彼らは間違ったものに夢中になってしまった
法医学者。

324
00:14:56,396 --> 00:14:58,231
わかりません。
誰かがあなたのプログラムを使用しました

325
00:14:58,331 --> 00:15:00,667
- 指紋を再作成するには?
- いいえ、それはよくわかります、ジミー、

326
00:15:00,767 --> 00:15:03,103
それは正しいから
何が起こったのか。

327
00:15:03,203 --> 00:15:04,471
- 銃が欲しいです。
- いいえ。

328
00:15:04,571 --> 00:15:06,506
- 大きくて鋭いナイフが欲しいです。
-いいえ、加瀬さん。

329
00:15:06,639 --> 00:15:09,442
理解できない。なぜ
ケイシーを配置しようとしている人はいますか？

330
00:15:09,542 --> 00:15:11,311
これは個人的なものですか?
犯人は復讐を望んでいるのか？

331
00:15:11,444 --> 00:15:13,080
たぶん彼らはただ彼女を追い出したいだけなのかもしれない

332
00:15:13,180 --> 00:15:15,815
彼女だけが知っているから
エドナがそうするように。

333
00:15:15,915 --> 00:15:17,417
まあ、彼らはとても良い仕事をしますが、

334
00:15:17,517 --> 00:15:19,152
警察が来るから
あらゆる瞬間に。

335
00:15:19,286 --> 00:15:20,820
私は彼らに何を伝えますか？

336
00:15:20,920 --> 00:15:22,789
真実。誰かが使ってる
あなたの発明があなたに対抗するのです。

337
00:15:22,855 --> 00:15:25,692
彼らは決して私を信じないだろう。
誰かがエドナを盗んだのを覚えていますか?

338
00:15:25,792 --> 00:15:27,494
それが存在するという証拠さえありません。

339
00:15:27,594 --> 00:15:29,529
わかりました、それが唯一の方法です
あなたの無実を証明するために

340
00:15:29,662 --> 00:15:31,999
捕まえるもの
それをやった本当の男。

341
00:15:32,132 --> 00:15:33,466
そしてエドナに戻りましょう。

342
00:15:33,566 --> 00:15:34,667
言うは易く行うは難し。

343
00:15:34,801 --> 00:15:36,003
私たちが持っている唯一の証拠

344
00:15:36,136 --> 00:15:37,604
それは指紋ですか
私たちが降ろしたもの

345
00:15:37,670 --> 00:15:39,172
用務員のトミーさんのところでは、

346
00:15:39,306 --> 00:15:42,842
ケイシーのプログラムなしでも
識別には役に立ちません。

347
00:15:42,942 --> 00:15:44,844
たぶんそうではありません。

348
00:15:45,745 --> 00:15:48,515
わかりました、何でも
それをするつもりなら、すぐに実行してください。

349
00:15:48,615 --> 00:15:50,650
こちらはナイトさん、
私は本社にいます。

350
00:15:50,717 --> 00:15:52,519
私たちには仲間がいます。

351
00:15:52,619 --> 00:15:55,088
これはとんでもないことだ。

352
00:15:55,188 --> 00:15:57,557
私はここにいます
防衛省の正式な仕事。

353
00:15:57,690 --> 00:15:59,192
分かりました
でも私たちはとても忙しいです...

354
00:15:59,326 --> 00:16:00,927
何が起こっているのでしょうか？

355
00:16:01,028 --> 00:16:02,229
エージェント パーカー、来ましたね。

356
00:16:02,362 --> 00:16:03,896
辛抱強く待ちました

357
00:16:03,997 --> 00:16:06,166
あなたのレポート
システムアップグレードの失敗について。

358
00:16:06,233 --> 00:16:08,168
辛抱強く？
まだ4時間しか経っていない。

359
00:16:08,268 --> 00:16:10,970
そして今のところ、私は何も受け取っていません！

360
00:16:11,038 --> 00:16:12,805
もし私があなたのことをもっとよく知らなかったら、こう言うだろう

361
00:16:12,872 --> 00:16:14,707
それは私がわざと
あなたは無視しようとします。

362
00:16:14,841 --> 00:16:16,976
だから私たちはあなたを無視してもいいのです
私たちを放っておかないときは？

363
00:16:17,044 --> 00:16:18,578
ほら、ただ
彼は私を追いかけます。見て。

364
00:16:18,678 --> 00:16:21,314
副官、約束します
それらのレポートをお届けしますので、

365
00:16:21,414 --> 00:16:22,982
でも今は本当にその時ではない、
大丈夫？

366
00:16:23,050 --> 00:16:24,551
あなたとあなたのチームはそれを理解していないと思います

367
00:16:24,651 --> 00:16:26,419
このセキュリティ侵害
十分真剣です。

368
00:16:26,553 --> 00:16:28,755
脅威があります
ロシアンモグラから

369
00:16:28,888 --> 00:16:30,390
- 防衛省内。
- 防衛省内。

370
00:16:30,490 --> 00:16:31,824
そう、私たちと同じように
あなたはいつも話しています。

371
00:16:31,924 --> 00:16:33,493
今、話したいです
ミス・ハインズと一緒に。

372
00:16:33,560 --> 00:16:36,029
突破口があった
彼女のシフトでは、そして正直に言うと、

373
00:16:36,096 --> 00:16:37,897
彼女のことを疑い始めている
勤勉さ。

374
00:16:38,031 --> 00:16:39,232
疑う必要はありません。
保証します、

375
00:16:39,332 --> 00:16:40,967
ケイシーは私たちの中で最高です。

376
00:16:41,068 --> 00:16:42,969
岩のようにしっかりしています。
彼女は頼りになりますよ。

377
00:16:43,070 --> 00:16:44,871
ケイシー・ハインズを探しています。

378
00:16:44,971 --> 00:16:47,240
彼女は殺人の関連で指名手配されている。

379
00:16:47,340 --> 00:16:49,109
殺人によって？

380
00:16:51,511 --> 00:16:53,046
刑事さん、あなたは間違いを犯しています。

381
00:16:53,113 --> 00:16:54,814
- ケイシーは誰も殺しませんでした。
- 考えられる動機は何ですか

382
00:16:54,914 --> 00:16:57,217
- ミュラーを殺せた可能性はあるのか？
- 彼が弁護士だったらどうですか

383
00:16:57,317 --> 00:16:59,252
ビジネス契約で
彼女はどれに関与していましたか？

384
00:16:59,352 --> 00:17:00,953
私にはお金のように聞こえます
なかなか良い動機。

385
00:17:01,054 --> 00:17:04,590
それとも彼女が彼を殺したのかもしれない
なぜなら彼女はロシアのスパイだからだ。

386
00:17:04,723 --> 00:17:06,159
なぜまだここにいるのですか？

387
00:17:06,259 --> 00:17:08,428
コンクリン、君の動機は弱いよ
そしてあなたはそれを知っています。

388
00:17:08,560 --> 00:17:11,263
これは通らないよ
法廷で言います！

389
00:17:11,364 --> 00:17:13,933
- めちゃくちゃですよ。
- 彼女はどこですか？

390
00:17:21,473 --> 00:17:22,709
おお。こんにちは。

391
00:17:22,775 --> 00:17:25,112
ミス・ハインズはどこですか？

392
00:17:30,950 --> 00:17:32,552
空気がきれいです。

393
00:17:34,421 --> 00:17:36,289
いくら感謝してもしきれません、サム、

394
00:17:36,423 --> 00:17:38,057
私をそこから連れ出してくれて。

395
00:17:38,825 --> 00:17:40,227
フライトはどうですか？

396
00:17:40,293 --> 00:17:41,561
ドバイは待つことができます。

397
00:17:41,661 --> 00:17:43,363
助けが必要です
そして私があなたの最良の選択肢です。

398
00:17:43,463 --> 00:17:44,997
それで、計画は何ですか？
どこへ行くの？

399
00:17:45,098 --> 00:17:46,366
ニューヨーク州北部。

400
00:17:46,466 --> 00:17:49,202
クレイトンという小さな町。

401
00:17:49,302 --> 00:17:50,737
クレイトンには何があるの？

402
00:17:50,837 --> 00:17:52,472
私のワークブック。

403
00:17:52,572 --> 00:17:54,507
私のオリジナルのソースコード
エドナにとって、それはそこにあります。

404
00:17:54,607 --> 00:17:55,808
数年前に書きました

405
00:17:55,908 --> 00:17:57,577
そして友達にあげました
保管用に。

406
00:17:57,644 --> 00:17:58,811
もしあのノートを手に入れることができたら、

407
00:17:58,945 --> 00:18:00,647
再構築できる
あなたのコンピュータプログラム。

408
00:18:00,780 --> 00:18:03,150
そして殺人犯の説明を見つけてください
彼の指紋を使って。

409
00:18:03,250 --> 00:18:04,351
うーん、うーん。

410
00:18:04,484 --> 00:18:06,085
えー、良い計画のようですね。

411
00:18:06,186 --> 00:18:08,155
ニューヨーク州北部、来ました。

412
00:18:08,255 --> 00:18:10,857
とりあえず、これから始めます

413
00:18:10,957 --> 00:18:14,194
エドナを記憶から再構築することによって。

414
00:18:18,598 --> 00:18:20,133
大丈夫ですか？

415
00:18:20,233 --> 00:18:23,336
ええ、私だけ、えーっと...

416
00:18:23,436 --> 00:18:26,773
男、私は考えています
殺人犯がエドナを利用した方法。

417
00:18:26,873 --> 00:18:30,410
彼は彼女をある意味で利用した
私が意図したことはありませんでした。

418
00:18:30,510 --> 00:18:32,845
それならあなたのせいじゃないよ。

419
00:18:34,414 --> 00:18:36,849
はい、わかっていますが、うーん...

420
00:18:38,451 --> 00:18:41,554
みんなで再現できれば
指紋

421
00:18:41,688 --> 00:18:44,991
そしてあなたが望む誰にでも対応します...

422
00:18:46,959 --> 00:18:49,162
...その結果を想像してみてください。

423
00:18:49,229 --> 00:18:50,597
うーん。

424
00:18:51,864 --> 00:18:54,367
さて、エドナを取り戻したら、

425
00:18:54,467 --> 00:18:57,204
それを設定するだけです
より良い保護策。

426
00:18:59,472 --> 00:19:01,774
何をすればよいか分かるでしょう。

427
00:19:03,810 --> 00:19:05,278
分かった、電話して
そこに着いたら。

428
00:19:05,378 --> 00:19:06,946
そして気をつけてください。

429
00:19:07,880 --> 00:19:10,317
分かった、サムとケイシー
彼らはニューヨークへ向かいました

430
00:19:10,417 --> 00:19:11,651
彼女のプログラムを再構築するために。

431
00:19:11,718 --> 00:19:13,553
彼らは後ろに気を付けたほうがいい、

432
00:19:13,653 --> 00:19:16,122
コンクリン刑事だから
彼は冗談じゃないよ。

433
00:19:16,223 --> 00:19:17,857
彼はカシアに令状を発行したところだ。

434
00:19:17,957 --> 00:19:20,460
アクセスが必要です
殺害された弁護士の犯行現場で。

435
00:19:20,560 --> 00:19:22,562
どのような種類のものかを調べる必要があります
コンクリンが持っている証拠。

436
00:19:22,695 --> 00:19:24,096
ふーむ。

437
00:19:24,197 --> 00:19:26,199
犯行現場にいたとき、
携帯電話を見ました

438
00:19:26,266 --> 00:19:28,034
遺体の隣に横たわっている。

439
00:19:28,134 --> 00:19:29,369
それは私たちに何かを与えるかもしれません。

440
00:19:29,469 --> 00:19:30,837
はい、でもどうやってそれを手に入れるのでしょうか？

441
00:19:30,937 --> 00:19:32,439
つまり、技術的に言えば、
それは私たちの場合ではありません。

442
00:19:32,539 --> 00:19:34,274
コンクリンに聞いてみよう。

443
00:19:34,407 --> 00:19:36,008
彼はあまり共有するタイプではありません。

444
00:19:36,075 --> 00:19:38,177
スキップしても構いません。
注文を受けてください。

445
00:19:38,278 --> 00:19:39,579
それは時間がかかりすぎます。

446
00:19:39,712 --> 00:19:41,781
そして、もし私たちが彼に尋ねなかったらどうなるでしょうか？

447
00:19:44,116 --> 00:19:46,419
申し訳ありませんが、
とても不快です

448
00:19:46,519 --> 00:19:48,588
- これをしてください。
- あなたはハッカーです、ハロルド。

449
00:19:48,688 --> 00:19:51,157
- 革命的なハッカー。
- これは百日咳でしょう。

450
00:19:51,258 --> 00:19:53,760
しかし、これはハッキングです
警察のデータベース。

451
00:19:53,860 --> 00:19:55,295
これは極めて違法です。

452
00:19:55,395 --> 00:19:57,397
捕まったら、
刑務所に行くかもしれない。

453
00:19:57,464 --> 00:19:59,466
だから私はあなたに尋ねました
マギーのためにやるのだ。

454
00:19:59,599 --> 00:20:01,634
- 何？
- いいえ、彼は - 彼は冗談を言っています、いいですか？

455
00:20:01,734 --> 00:20:04,704
冗談だよ、大丈夫だよ。
ご心配なく。

456
00:20:04,804 --> 00:20:07,840
大丈夫ですよ。

457
00:20:10,042 --> 00:20:11,978
はい、入りました。

458
00:20:12,111 --> 00:20:15,214
関係書類
「エリオット・ミュラー...」

459
00:20:15,282 --> 00:20:17,016
うーん、これは大量の血だ。

460
00:20:17,116 --> 00:20:18,785
わかった、取り出して
彼の電話記録。

461
00:20:18,885 --> 00:20:22,121
どこかに記載されていないか検索してください
「エドナ」という言葉。

462
00:20:22,889 --> 00:20:25,425
さて、これです。

463
00:20:25,525 --> 00:20:27,427
はい、言及されているようです
メッセージ内

464
00:20:27,494 --> 00:20:30,162
あなたのボーイフレンドの間で
そして不明な連絡先。

465
00:20:30,263 --> 00:20:32,231
ミュラーはかなり怒っているようだ。

466
00:20:32,299 --> 00:20:33,766
「ふりをしないでください
これは私の計画ではなかったのです。

467
00:20:33,866 --> 00:20:35,768
エドナを連れて行くのは私のアイデアでした。

468
00:20:35,835 --> 00:20:37,470
あなたが私を台無しにしたら、
あなたを殺します。」

469
00:20:37,570 --> 00:20:38,738
ああ、それはあまり良くなかった。

470
00:20:38,805 --> 00:20:39,839
ミュラーにはパートナーがいるはずだ。

471
00:20:39,939 --> 00:20:41,508
彼のパートナーが彼を追い抜いた。

472
00:20:41,641 --> 00:20:44,176
企業スパイ活動
決して良いことではありません。

473
00:20:44,277 --> 00:20:45,812
これは興味深いですね。

474
00:20:45,912 --> 00:20:47,213
これはミューラーの GPS 履歴です。

475
00:20:47,314 --> 00:20:48,915
1週間みたいです
彼が殺される前に

476
00:20:49,015 --> 00:20:52,685
同じ場所を訪れました
バージニアも6回。

477
00:20:52,785 --> 00:20:55,021
そこが本社です
と呼ばれるもの

478
00:20:55,154 --> 00:20:56,689
- 戦略グループ...
- ヘリオス戦略グループ。

479
00:20:56,789 --> 00:20:58,391
民間軍事請負業者です。

480
00:20:58,491 --> 00:21:00,493
データベースを検索したところです

481
00:21:00,593 --> 00:21:02,028
「ヘリオス」については、これを入手しました。

482
00:21:02,161 --> 00:21:03,963
それは最近の警察の報告書です。

483
00:21:04,063 --> 00:21:06,333
マクギー：「泥棒はただ盗んだだけだ」
武器と爆発物を満載したトラック

484
00:21:06,433 --> 00:21:08,335
本社からです。」

485
00:21:08,435 --> 00:21:11,438
まあ、これはそれをはるかに上回っています
企業スパイ。

486
00:21:13,139 --> 00:21:14,707
それで、あなたの友人は、

487
00:21:14,807 --> 00:21:16,476
彼はまだそれを持っていると確信しています
あなたのノートは？

488
00:21:16,576 --> 00:21:18,445
彼女がそれを失うことはありませんか？

489
00:21:18,511 --> 00:21:21,180
失った？いいえ。

490
00:21:21,314 --> 00:21:22,715
焼けたかもしれない。

491
00:21:25,217 --> 00:21:27,354
くそ。くそ。

492
00:21:30,723 --> 00:21:32,258
キャシー。

493
00:21:32,359 --> 00:21:35,862
こんにちは、ジョアンナ。
私たちは長い間会っていません。

494
00:21:37,129 --> 00:21:40,400
いい表情してますね。あなた-あなた--
ああ、あなたは変わっていない。

495
00:21:41,167 --> 00:21:42,835
ええ、そうですね、どうやらそうです。

496
00:21:42,902 --> 00:21:44,303
何？

497
00:21:44,371 --> 00:21:46,205
ない！何？ない。いいえ、いいえ、いいえ。

498
00:21:46,339 --> 00:21:48,375
私たちはそうではありません...
私たちはただの友達です。

499
00:21:48,475 --> 00:21:49,642
私たちはただの友達です。

500
00:21:49,742 --> 00:21:51,310
なんでしょう？

501
00:21:51,411 --> 00:21:53,145
うーん...

502
00:21:53,212 --> 00:21:54,381
あなたの助けが必要です。

503
00:21:55,715 --> 00:21:57,316
私の手伝い？

504
00:21:57,384 --> 00:21:59,251
やった後は？

505
00:22:03,821 --> 00:22:06,223
あなたは私の心を傷つけました、ケイシー。

506
00:22:07,727 --> 00:22:09,161
それで二人は…？

507
00:22:09,261 --> 00:22:10,096
それ。

508
00:22:10,229 --> 00:22:11,864
そして別れたのか…？

509
00:22:11,964 --> 00:22:13,165
それ。

510
00:22:13,232 --> 00:22:15,802
これは簡単なことではありませんね。

511
00:22:15,902 --> 00:22:17,069
ない。

512
00:22:26,479 --> 00:22:28,247
来てくれてありがとう、
ラスムッセンさん。

513
00:22:28,347 --> 00:22:30,249
なぜ負けているのか分かりません
私との時間

514
00:22:30,383 --> 00:22:32,885
いつ見るべきか
私の武器。

515
00:22:32,985 --> 00:22:36,255
私たちはそれに取り組んでいます。
私たちはただ事実を集めようとしているだけです。

516
00:22:36,355 --> 00:22:37,490
あなたはそれがあると言いました

517
00:22:37,557 --> 00:22:39,358
盗まれた武器は中にあった

518
00:22:39,459 --> 00:22:41,060
あなたのトラックの1台。

519
00:22:41,193 --> 00:22:44,330
その通り。私の会社はちょうど署名したばかりです
非常に有利な供給契約

520
00:22:44,397 --> 00:22:47,166
武器や装備を備えた米軍。

521
00:22:47,233 --> 00:22:49,235
すべて最新の設備が整っています。

522
00:22:49,335 --> 00:22:50,670
数千万ドルの価値があるのですが、

523
00:22:50,737 --> 00:22:53,172
だからこそ私は彼らを取り戻したいのです。

524
00:22:53,272 --> 00:22:54,574
すぐに。

525
00:22:54,674 --> 00:22:56,342
あなたのような場所だと思います

526
00:22:56,409 --> 00:22:57,744
かなり強力な保険が付いています。

527
00:22:57,844 --> 00:22:59,111
彼らはどうやって侵入したのでしょうか？

528
00:22:59,211 --> 00:23:00,980
めちゃくちゃ簡単、その通りです。

529
00:23:01,080 --> 00:23:03,349
彼らには助けがあったと思う
内側から。

530
00:23:03,450 --> 00:23:05,685
- 名前はありますか？
- アダム・ローランド。

531
00:23:05,785 --> 00:23:07,687
私の警備員の一人。

532
00:23:07,787 --> 00:23:09,055
昨日彼は体調が悪いと報告しましたが、

533
00:23:09,121 --> 00:23:11,090
そして今日彼は電話に出ません。

534
00:23:11,858 --> 00:23:14,260
彼ならそれらを可能にすることができるだろう
近づいてください、それ以外は、ええと...

535
00:23:14,360 --> 00:23:16,395
- えっ？
- そうですね。

536
00:23:16,496 --> 00:23:18,865
泥棒が入った
私の施設の他のエリア、

537
00:23:18,931 --> 00:23:21,601
どちらも立ち入らない安全なエリア
警備員は立ち入ることができません。

538
00:23:21,701 --> 00:23:23,102
唯一の入り口？

539
00:23:23,202 --> 00:23:25,404
生体認証アプローチを使用します。

540
00:23:26,573 --> 00:23:28,975
指紋みたいな？

541
00:23:29,075 --> 00:23:30,009
その通り。

542
00:23:30,109 --> 00:23:31,243
エドナがまた攻撃？

543
00:23:31,310 --> 00:23:32,912
確かにそうです。

544
00:23:32,979 --> 00:23:34,413
エドナって一体何者なの？

545
00:23:35,848 --> 00:23:37,817
さあ、ジョアンナ、開けて。

546
00:23:37,917 --> 00:23:40,587
本当にあなたの助けが必要です。

547
00:23:41,821 --> 00:23:43,923
急いで。
注目を集め始めています。

548
00:23:43,990 --> 00:23:45,257
ええ、ええと、頑張っています。

549
00:23:45,324 --> 00:23:47,193
来て。うん？

550
00:23:47,293 --> 00:23:48,861
あのね？
私は、何かを手に入れる必要があるだけなのですが、

551
00:23:48,961 --> 00:23:51,130
そして私は出発します
本当に早いです、約束します。

552
00:23:51,197 --> 00:23:53,766
そもそもあなたの関係はどのようなものですか？

553
00:23:53,866 --> 00:23:57,169
私たちはデートしていたようです
数年

554
00:23:57,303 --> 00:23:58,771
大学在学中も卒業後も、

555
00:23:58,871 --> 00:24:00,640
彼女も考えています
別れたのは私だということ。

556
00:24:00,707 --> 00:24:02,675
- あなたは？
- いいえ。

557
00:24:02,775 --> 00:24:05,144
それ。それは複雑です。

558
00:24:05,211 --> 00:24:06,846
時間がない
複雑だよ、ケイシー。

559
00:24:06,946 --> 00:24:09,716
ただ「ごめんなさい」と言ってください。
ノートを持ってここから出ましょう。

560
00:24:09,849 --> 00:24:12,485
なぜ私が謝らなければならないのですか？
私は何も間違ったことはしていません。

561
00:24:12,552 --> 00:24:13,886
来て。さあ、ジョー。

562
00:24:14,020 --> 00:24:15,354
- うん。
- すみません。

563
00:24:15,454 --> 00:24:17,456
ごめん。ジョアンナ。

564
00:24:17,557 --> 00:24:19,892
開けてください。カシアはあなたがいなくて寂しいです
そして彼女はあなたにごめんなさいと言いたいのです。

565
00:24:19,992 --> 00:24:22,028
- 彼は謝罪したいと思っています。
- なんてこった？

566
00:24:25,297 --> 00:24:26,866
残り時間は 5 分です。

567
00:24:27,634 --> 00:24:31,103
オーケー、聞いて、ジョー、
私たちはノートのためにここにいます。

568
00:24:31,203 --> 00:24:33,372
ブラウン、レザー、
端が破損していますか？

569
00:24:33,506 --> 00:24:34,541
彼女を見たことがありますか？

570
00:24:34,641 --> 00:24:36,242
多分。

571
00:24:38,745 --> 00:24:43,215
良い。聞いてください、それは理解しています
物事はうまく終わらなかったかもしれない

572
00:24:43,315 --> 00:24:45,585
私たちの間に、そして、ええと...

573
00:24:46,352 --> 00:24:48,320
- 申し訳ありません。
- ああ、そうですね、

574
00:24:48,387 --> 00:24:50,156
あなたがそれについて正直である限り。

575
00:24:50,222 --> 00:24:52,592
- 頑張ってるよ、ジョー。
- はい、もっと頑張ってください。

576
00:24:52,692 --> 00:24:54,493
コロラドでの仕事を辞めたのですが、

577
00:24:54,594 --> 00:24:56,696
彼女は国中を引っ越した
あなたと一緒に暮らすために

578
00:24:56,796 --> 00:24:58,130
あなたが私から離れるためだけに
1年後。

579
00:24:58,230 --> 00:25:00,399
すべてを犠牲にした
あなたのせいで、カシア。

580
00:25:00,499 --> 00:25:02,001
- そんなことお願いしたことないよ。
- はい、そしてあなたは決してそうではありませんでした

581
00:25:02,068 --> 00:25:03,603
あなたはいつも働いていたから、と彼女は言いました。

582
00:25:03,703 --> 00:25:05,237
- それが問題でした。
- それは誇張しています。

583
00:25:05,337 --> 00:25:06,405
- これまでのすべて...
- おいおい、おい、おい。おい。

584
00:25:06,505 --> 00:25:07,940
試合の中断。壊す。

585
00:25:08,074 --> 00:25:09,742
二人ともクールダウンする必要がある
そしてお互いの意見に耳を傾けます。

586
00:25:09,842 --> 00:25:10,910
座ってください。

587
00:25:11,010 --> 00:25:12,579
女性の皆様、お座りください。

588
00:25:12,679 --> 00:25:14,581
よし？ここ。

589
00:25:14,714 --> 00:25:15,815
順番にやっていきます。

590
00:25:15,915 --> 00:25:17,584
プレッツェルと一緒に？

591
00:25:17,717 --> 00:25:21,120
プレッツェルではないのですが、
これはオレーターズ・スティックです。

592
00:25:21,220 --> 00:25:23,189
それを一人で持つ者が語るなら、

593
00:25:23,255 --> 00:25:25,257
そしてもう一人は聞いています
彼女が言わなければならないこと。

594
00:25:25,357 --> 00:25:26,358
よし？

595
00:25:26,425 --> 00:25:28,527
さあ、ケイシー、始めます。

596
00:25:29,796 --> 00:25:31,397
何？オプラで一度見たことがあります。

597
00:25:31,497 --> 00:25:33,132
ノートが欲しいですか？

598
00:25:37,303 --> 00:25:40,873
それは認めます...

599
00:25:42,274 --> 00:25:46,545
...たぶんそれは私のせいです
君の前に仕事があったんだ。

600
00:25:46,646 --> 00:25:52,151
私は、えー、とても頑張りました
自分自身を何かにして...

601
00:25:52,919 --> 00:25:55,387
...もしかしたらあなたを失ったのかもしれません
その過程で。

602
00:25:55,487 --> 00:25:56,923
よし、良いスタートだ。

603
00:25:57,023 --> 00:25:59,191
私は聞いたことが好きです。

604
00:25:59,959 --> 00:26:02,128
あなたの番です、ジョアンナ。

605
00:26:07,967 --> 00:26:10,469
あなたがどれだけ自分のことが好きか知っていました
仕事の意味。

606
00:26:12,271 --> 00:26:16,008
そして、ええと、私はそれを認めます...

607
00:26:17,176 --> 00:26:19,478
分からない、多分私は思った
私があなたを変えることができるということ。

608
00:26:19,578 --> 00:26:21,714
それは公平ではありませんでした。

609
00:26:24,851 --> 00:26:26,653
しかし、それだけが理由ではありませんでした
なぜ私を遠ざけたのですか

610
00:26:26,753 --> 00:26:28,354
- そうだよ、ケイシー？
- どういう意味ですか？

611
00:26:28,454 --> 00:26:30,256
ああ、まだあなたの番ではありません。
スピーカーのスティックを待ちます。

612
00:26:30,356 --> 00:26:32,091
いや、言いたいの？
他に誰かがいたってこと？

613
00:26:32,191 --> 00:26:34,293
- 誰もいなかったから。
- それはできません...それはできません。

614
00:26:34,393 --> 00:26:36,162
- なぜ別れたのか知りたいです。
- おい。それはルール違反です。

615
00:26:36,262 --> 00:26:38,364
もう言いましたね
私は自分のキャリアに集中しすぎました。

616
00:26:38,464 --> 00:26:40,132
これは少し間違った方向に進んでいます...

617
00:26:40,199 --> 00:26:43,202
一人でいるたびになぜあなたがいるのか知りたい
彼女はあなたに近づこうとした、

618
00:26:43,302 --> 00:26:45,104
ただ突き飛ばされただけ。

619
00:26:45,204 --> 00:26:46,839
私は...

620
00:26:46,939 --> 00:26:49,709
ああ、神様
トイレに行かなければなりません。

621
00:26:51,944 --> 00:26:53,012
これは壁に向かって話しているようなものです。

622
00:26:55,748 --> 00:26:57,283
ノートをいただけますか？

623
00:26:57,383 --> 00:26:58,584
よー

624
00:27:04,390 --> 00:27:06,993
やあ。今聞いたんです。

625
00:27:07,093 --> 00:27:09,061
あれは私たちの警備員ですか
ヘリオスから？

626
00:27:09,195 --> 00:27:10,897
それ。警察は彼の遺体を回収した

627
00:27:11,030 --> 00:27:13,432
排水路から
1時間ほど前。

628
00:27:13,532 --> 00:27:14,867
ラスムッセンの判断は正しかったようだ。

629
00:27:14,967 --> 00:27:16,736
窃盗は内部犯行だった。

630
00:27:16,836 --> 00:27:19,338
ケイシーがそうなることを祈りましょう
彼はエドナを再建できる

631
00:27:19,405 --> 00:27:21,708
そうすればできました
犯人の指紋を特定する。

632
00:27:25,644 --> 00:27:26,713
どうしたの？

633
00:27:26,846 --> 00:27:28,514
はあ？何もない。

634
00:27:30,016 --> 00:27:33,085
あなたはとてもひどい嘘つきです。

635
00:27:33,219 --> 00:27:35,054
来て。

636
00:27:35,888 --> 00:27:37,523
どうしたの？

637
00:27:39,458 --> 00:27:40,793
さて、私は...

638
00:27:43,095 --> 00:27:45,431
なぜそうしなかったのか分かりません
エドナについて語った。

639
00:27:45,531 --> 00:27:47,934
ええと、ケイシーはしませんでした
エドナのことは誰にも話さなかった。

640
00:27:48,067 --> 00:27:50,336
はい、でも私たちはとても近いところにいます。
私たちはすべてを共有します。

641
00:27:50,436 --> 00:27:52,638
でも、あなたは彼女のことを幸せに思っていますよね？

642
00:27:53,773 --> 00:27:55,407
あなたは彼女にとって幸せですか？

643
00:27:55,507 --> 00:27:57,777
- はい、はい、私は...
- わかった。

644
00:27:57,910 --> 00:27:59,411
この殺人者を捕まえたとしよう

645
00:27:59,511 --> 00:28:01,781
そして彼女のプログラムを取り戻しましょう
そして彼女はそれを売っています。

646
00:28:01,914 --> 00:28:03,282
じゃあ何？

647
00:28:03,415 --> 00:28:06,352
彼女は素晴らしいパーティーを開きます
そして私たちは皆で祝います。

648
00:28:06,418 --> 00:28:08,287
それとも...

649
00:28:08,387 --> 00:28:10,322
決して戻ってこない。

650
00:28:10,422 --> 00:28:12,391
NCISで？

651
00:28:13,793 --> 00:28:15,194
ケイシーは決してそんなことはしません。

652
00:28:15,261 --> 00:28:16,896
つまり、彼女は自分のやっていることを愛しているのです。

653
00:28:16,963 --> 00:28:18,430
彼女は私たちを愛しています。

654
00:28:18,530 --> 00:28:20,432
はい、すべて本当です。

655
00:28:20,566 --> 00:28:22,134
でもエドナの売却は、

656
00:28:22,268 --> 00:28:23,803
それは完全に付属します
新しい一連の責任、

657
00:28:23,936 --> 00:28:26,739
たぶん新しい仕事で。

658
00:28:28,440 --> 00:28:32,611
ケイシーがもっといたらどうなるか
私たちには時間がありませんか？

659
00:28:37,750 --> 00:28:39,251
トーレスです。

660
00:28:39,351 --> 00:28:42,388
「盗まれた武器を積んだトラック」
彼は野原に捨てられているのが発見された。」

661
00:28:42,488 --> 00:28:44,757
空いていると思いますか？

662
00:28:44,857 --> 00:28:46,692
そうではありません。

663
00:28:47,760 --> 00:28:49,361
あなたの幸運な日、
ラスムッセンさん。

664
00:28:49,461 --> 00:28:50,930
武器はすべて無傷です。

665
00:28:51,030 --> 00:28:53,099
マギー: 彼らが誰であろうと
盗んだ人は怖かったに違いない

666
00:28:53,165 --> 00:28:54,400
私たちが彼らの足跡をたどっていることを、

667
00:28:54,466 --> 00:28:56,468
そして銃を残した
トラックと一緒に。

668
00:28:59,071 --> 00:29:00,973
それで、見つかったのはそれだけですか？

669
00:29:01,073 --> 00:29:03,142
最後の銃まで。

670
00:29:03,943 --> 00:29:06,612
正直、思った
より満足していただけるように。

671
00:29:06,712 --> 00:29:08,714
もちろん、あなたがそうでない限り、

672
00:29:08,815 --> 00:29:11,517
実は武器
決して気にしませんでした。

673
00:29:11,650 --> 00:29:14,520
あなたは泥棒が必要だと言いました
あなたの指紋を入力し、

674
00:29:14,620 --> 00:29:15,822
しかし何に？

675
00:29:15,955 --> 00:29:18,858
あなたのトラックにはありません
またはメインドア。確認しました。

676
00:29:18,958 --> 00:29:20,592
実は唯一の場所
あなたの施設で

677
00:29:20,692 --> 00:29:24,363
生体認証アクセスが必要です
はあなたの個人保管庫です。

678
00:29:24,496 --> 00:29:26,665
彼らはあなたから何か他のものを盗みました、
そうですか？

679
00:29:26,765 --> 00:29:30,369
あの金庫の中に何かがある
私たちに何を知られたくないのですか？

680
00:29:32,872 --> 00:29:36,275
ブリーフケースでした
書類付き。

681
00:29:37,776 --> 00:29:39,278
武器は決して彼らの標的ではありませんでした、

682
00:29:39,345 --> 00:29:41,013
彼らはただトラックを使っただけだ
逃げるために。

683
00:29:41,113 --> 00:29:42,348
何の書類？

684
00:29:42,448 --> 00:29:44,884
2日後には米軍が

685
00:29:45,017 --> 00:29:47,353
秘密作戦を開始する
シリア北部で。

686
00:29:47,453 --> 00:29:49,055
そこにはロシアの支援を受けた民兵組織がある

687
00:29:49,188 --> 00:29:50,222
それは問題を引き起こします。

688
00:29:50,356 --> 00:29:52,058
米国は彼女を試合から排除したいと考えている。

689
00:29:52,158 --> 00:29:54,060
武器の助けを借りて？

690
00:29:55,227 --> 00:29:57,296
セットをもらいました
機密文書

691
00:29:57,363 --> 00:29:59,298
操作全体を詳細に説明します。

692
00:29:59,365 --> 00:30:02,835
天気、部隊の位置、
出口ルート。

693
00:30:02,935 --> 00:30:05,337
それが盗まれたのです。

694
00:30:05,404 --> 00:30:08,540
それらの書類が来たら
敵の手に渡ってください、諸君…

695
00:30:08,640 --> 00:30:10,142
それはアメリカ兵を危険にさらします。

696
00:30:10,209 --> 00:30:12,444
そして、あなたはそれを意味しませんでした
それを私たちに言うべきだと？

697
00:30:12,544 --> 00:30:14,346
それは機密事項でした。

698
00:30:14,413 --> 00:30:15,882
そして私は思いました
書類が見つかるといいのですが--

699
00:30:15,982 --> 00:30:18,017
誰よりも先に
ペンタゴンでは理解しています

700
00:30:18,117 --> 00:30:19,919
どれほどひどいことをしてしまったのか。

701
00:30:21,553 --> 00:30:25,958
これらの書類が必要です
見つけて戻ってきてください、パーカー捜査官。

702
00:30:26,058 --> 00:30:27,960
そしてすぐに。

703
00:30:30,863 --> 00:30:32,498
それ。

704
00:30:32,598 --> 00:30:33,933
わかりました。

705
00:30:34,033 --> 00:30:35,902
良い。それがパーカーだった。

706
00:30:36,035 --> 00:30:37,403
物事はこうなりました
さらに複雑です。

707
00:30:37,536 --> 00:30:39,005
私たちは今そのノートを必要としています。

708
00:30:39,105 --> 00:30:41,407
お気軽にお試しください。
彼女は部屋から出たくないのです。

709
00:30:44,243 --> 00:30:45,978
ジョアンナ、開けて。それは重要です。

710
00:30:46,078 --> 00:30:47,413
行ってください。

711
00:30:47,513 --> 00:30:48,881
ノートがないわけではありません。

712
00:30:48,981 --> 00:30:50,582
ほら、私の見方では、
2 つのオプションがあります。

713
00:30:50,682 --> 00:30:52,184
あるいは、それがどこにあるのか教えてください。

714
00:30:52,284 --> 00:30:54,620
さもないとこの場所を取り壊してしまう
心の底から彼女を探しています。

715
00:30:55,421 --> 00:30:56,622
どれになるでしょうか？

716
00:30:58,124 --> 00:30:59,558
手間を省きます。

717
00:30:59,658 --> 00:31:01,393
- 捨てました。それ。
- 何？

718
00:31:01,493 --> 00:31:04,030
カシアの他の持ち物と一緒に、
彼女が去った後。

719
00:31:04,096 --> 00:31:05,631
- ごめんなさい。
- 行きましょう、ケイシー。さあ行こう。

720
00:31:05,764 --> 00:31:07,833
私たちはすでに負けていた
ここで十分な時間です。

721
00:31:11,437 --> 00:31:12,804
待って。

722
00:31:17,776 --> 00:31:19,912
あなたは前に私に尋ねました
なぜ私はいつもあなたを私から遠ざけるのですか

723
00:31:19,979 --> 00:31:23,282
それは怖かったからです

724
00:31:23,382 --> 00:31:25,817
もしあなたが私が本当の人間であることを知ったら、

725
00:31:25,952 --> 00:31:27,853
彼女は真実を知るだろう。

726
00:31:28,820 --> 00:31:30,789
私はあなたにとって十分ではないということ。

727
00:31:32,959 --> 00:31:34,660
十分ではありません
誰にとっても、本当に。

728
00:31:36,162 --> 00:31:37,964
ごめんなさい、ジョー。

729
00:31:38,931 --> 00:31:40,899
あなたを傷つけたくなかったのです。

730
00:31:44,770 --> 00:31:46,838
何だって？

731
00:31:48,340 --> 00:31:49,741
警察が外にいる。

732
00:31:49,808 --> 00:31:52,211
どういうわけか彼らは私たちを見つけました。
行かなければなりません。

733
00:31:53,779 --> 00:31:55,881
どうしたの？

734
00:31:55,982 --> 00:31:57,183
キャシー。

735
00:32:02,354 --> 00:32:04,023
警察。動かないで下さい。

736
00:32:04,856 --> 00:32:06,358
あなたがいる場所に立ってください！

737
00:32:07,759 --> 00:32:09,528
呪い。

738
00:32:15,434 --> 00:32:18,637
私は誰も殺しませんでした。
聞こえますか

739
00:32:18,704 --> 00:32:20,372
私は無実です。

740
00:32:20,506 --> 00:32:24,010
ケイシー、エネルギーを節約して、
座って来てください。

741
00:32:24,143 --> 00:32:26,745
すべてうまくいきます。

742
00:32:29,982 --> 00:32:32,184
神様、本当にうまくいきました、サム。

743
00:32:33,552 --> 00:32:35,787
ノートを持って行かなかったので、

744
00:32:35,887 --> 00:32:38,890
警察は考えます
私が殺人者だということ、そして、

745
00:32:39,025 --> 00:32:40,726
今、兵士たちの命が危険にさらされている

746
00:32:40,826 --> 00:32:43,529
私が発明した何かのせいで。

747
00:32:44,796 --> 00:32:46,598
なんという遺産でしょう。

748
00:32:49,201 --> 00:32:51,503
ケイシー、私の父は難しい人でした。

749
00:32:52,471 --> 00:32:55,307
彼は私に戦わせた
あらゆるオンスの承認。

750
00:32:56,142 --> 00:32:57,209
だからその気持ちはわかるけど、

751
00:32:57,343 --> 00:32:58,644
あなたは自分自身を証明しようとし続けます

752
00:32:58,710 --> 00:33:00,746
自分は十分ではないと考えています。

753
00:33:01,880 --> 00:33:03,715
でも、あなたはそうですよ、ケイシー。

754
00:33:04,750 --> 00:33:05,884
おい。

755
00:33:06,018 --> 00:33:09,055
あなたは温かい人です、
明るくて面白い人

756
00:33:09,155 --> 00:33:11,623
誰が何でもするだろうか
あなたの友達のために。

757
00:33:13,325 --> 00:33:14,926
それで、お願いがあります。

758
00:33:15,694 --> 00:33:18,897
自分の遺産を追いかけるのはやめましょう
とても強いです。

759
00:33:19,698 --> 00:33:21,667
なぜなら、あなたが誰であるかは、あなたそのものだからです
あなたが残したもの。

760
00:33:21,767 --> 00:33:24,736
そしてそれがあなたの遺産です。

761
00:33:25,637 --> 00:33:26,772
はぁ？

762
00:33:26,905 --> 00:33:28,074
クリスマスっぽいですね

763
00:33:28,174 --> 00:33:28,974
お早めに、エージェント ハンナ。

764
00:33:29,075 --> 00:33:30,342
退出はご自由です。

765
00:33:32,611 --> 00:33:35,147
あなたには友達が何人かいるはずです
かなり高い位置にあります。

766
00:33:35,247 --> 00:33:36,782
カシアはどうですか？

767
00:33:36,882 --> 00:33:37,916
彼女は残ります。

768
00:33:38,016 --> 00:33:39,251
まだ疑惑が残っている

769
00:33:39,351 --> 00:33:40,786
エリオット・ミューラー殺害の罪で。

770
00:33:40,919 --> 00:33:42,554
分かった、それなら私をもらってもいいよ
後ろに戻って、

771
00:33:42,654 --> 00:33:44,223
ここを離れるつもりはないから
彼女なしで。

772
00:33:44,323 --> 00:33:45,791
あなたが望むように。

773
00:33:47,093 --> 00:33:48,527
いいえ、サム、行きます。

774
00:33:48,627 --> 00:33:50,729
意味がありません
私たち二人ともここで行き詰まっていることを

775
00:33:50,796 --> 00:33:54,333
そして、あなたはチームにとってより役に立ちます
でも、私もここにいます。

776
00:33:55,601 --> 00:33:57,236
本気ですか？

777
00:33:57,336 --> 00:34:00,606
それ。それ。

778
00:34:02,508 --> 00:34:04,110
しっかりしてください。

779
00:34:05,177 --> 00:34:06,945
また戻ってきます。

780
00:34:27,498 --> 00:34:29,768
はい、先生。わかりました。

781
00:34:29,835 --> 00:34:31,137
おかえり、ショーシャンク。

782
00:34:31,270 --> 00:34:32,938
-刑務所はどんな感じでしたか？
- 忙しい。

783
00:34:33,038 --> 00:34:34,340
ケイシーはまだロックされています。

784
00:34:34,473 --> 00:34:36,141
いくつか電話をかけたいことがあります
そして彼女をそこから連れ出してください。

785
00:34:36,242 --> 00:34:38,744
はい、取り組んでいます。現在、
私たちにはやるべきことがたくさんあります。

786
00:34:38,844 --> 00:34:40,346
先ほど防衛大臣と話をしました。

787
00:34:40,446 --> 00:34:42,614
私は彼に「はい」と言いました
私たちの殺人者が所持していますか

788
00:34:42,681 --> 00:34:44,283
機密文書。

789
00:34:44,382 --> 00:34:47,353
つまり、大臣はシリア作戦が行われていることを知っています。
妥協する可能性があります。

790
00:34:47,453 --> 00:34:48,853
-キャンセルされるのでしょうか？
- いいえ。

791
00:34:48,987 --> 00:34:52,224
何？これらの文書には詳細が記載されています
全体の動作を説明します。

792
00:34:52,324 --> 00:34:54,393
物事はすでに進行しており、
兵士が駐留している

793
00:34:54,493 --> 00:34:56,762
孤立した地域で
ラジオの沈黙の下で。

794
00:34:56,828 --> 00:34:58,964
まあ、私たちにはできませんでした
時間を警告します。

795
00:34:59,030 --> 00:35:01,600
それが私たちにとって唯一のチャンスだ
殺人者を見つけるために

796
00:35:01,667 --> 00:35:04,503
そして私たちはこれらの文書が
彼らはまだ手を変えていません。

797
00:35:04,603 --> 00:35:06,238
何かアイデアはありますか
どこで彼を見つけられるでしょうか？

798
00:35:06,338 --> 00:35:08,106
いや、そうしてくれると期待していました。

799
00:35:08,907 --> 00:35:10,509
軍の下請け企業に加えて、

800
00:35:10,642 --> 00:35:12,478
他に誰が知っていたのか
シリア作戦のため？

801
00:35:12,544 --> 00:35:13,779
ああ、秘密工作ですね。

802
00:35:13,845 --> 00:35:15,481
国防総省の中でも選ばれた少数の人だけだ。

803
00:35:15,547 --> 00:35:17,616
もしかしたらあの男の子かもしれない
サイバーセキュリティは正しかったからだ。

804
00:35:17,716 --> 00:35:19,851
もしかしたら本当にモグラがいるのかもしれない
防衛省内で。

805
00:35:19,951 --> 00:35:21,787
それを見つけるのは簡単ではありません。

806
00:35:21,853 --> 00:35:23,822
ちょうどトーレスと話していたところだ。

807
00:35:23,889 --> 00:35:26,091
彼とナイトは去った
防衛省に行って確認してください

808
00:35:26,192 --> 00:35:27,659
彼らには何か手がかりがあるのだろうか。
彼らは暗闇の中にいます

809
00:35:27,726 --> 00:35:29,094
私たちと同じくらい。

810
00:35:29,195 --> 00:35:31,263
現時点では奇跡が必要です。

811
00:35:33,865 --> 00:35:35,567
その思いを抱いてください。

812
00:35:36,702 --> 00:35:38,570
- ジョアンナ。
- おい。

813
00:35:38,704 --> 00:35:40,372
ここで何をしているの？

814
00:35:40,472 --> 00:35:42,674
カシアに何が起こったのか聞いた。
助けたかったのです。

815
00:35:42,774 --> 00:35:47,179
うーん、そうなるかどうかは分かりませんが、
今となっては何の意味もないけど…

816
00:35:47,279 --> 00:35:48,880
あなたはそれを決して捨てませんでした。

817
00:35:48,980 --> 00:35:52,651
ええ、私は、あの、今言ったばかりです
怪我をしたからです。

818
00:35:53,385 --> 00:35:56,488
ケイシーは正直だと思った
私によると、今度は私の番です。

819
00:35:56,588 --> 00:35:58,390
ここ。

820
00:36:00,692 --> 00:36:02,694
彼女の世話をしてください、サム。

821
00:36:03,562 --> 00:36:05,163
私はします。

822
00:36:05,231 --> 00:36:06,398
ありがとう。

823
00:36:06,498 --> 00:36:08,066
それ。

824
00:36:13,739 --> 00:36:15,241
それは私が思っていることですか？

825
00:36:15,341 --> 00:36:16,675
- キャシーのノート。
- 素晴らしい。

826
00:36:16,775 --> 00:36:18,009
わかりました、
エドナを再建できるだろう

827
00:36:18,076 --> 00:36:19,245
そして犯人を特定する。

828
00:36:19,345 --> 00:36:20,679
あなたは一つ忘れていることがあります。

829
00:36:20,746 --> 00:36:21,847
うちにはカシアがいない。

830
00:36:21,913 --> 00:36:24,250
私たちにはいませんが、この男はいます。

831
00:36:25,517 --> 00:36:27,018
マギー、何て言う？

832
00:36:27,085 --> 00:36:29,288
再構築できると思いますか？

833
00:36:30,922 --> 00:36:32,391
おそらく。

834
00:36:32,491 --> 00:36:34,192
でも、助けてもらえるかもしれない。

835
00:36:34,260 --> 00:36:36,094
ヘルプ？

836
00:36:36,928 --> 00:36:39,698
だから、私は、まるで、一人だけです
あなたが知っている他のテクノロジーキャラクターはいますか？

837
00:36:39,765 --> 00:36:41,400
ああ、そうすべきです
光栄です、ハロルド。

838
00:36:41,467 --> 00:36:43,134
あなたはとても良い仕事をしています
前回もそうでしたので...

839
00:36:43,269 --> 00:36:47,273
はい、それは私にとってはちょっと難しいです
彼が私を見ているときにこれをやっています。

840
00:36:50,141 --> 00:36:52,077
- こんにちは。
- 入力するだけです。

841
00:36:52,143 --> 00:36:53,645
- タイプ。
- ああ、ごめんなさい。はい。

842
00:36:53,745 --> 00:36:56,147
- 調子はどうですか？
- もうすぐ完成します。

843
00:36:56,282 --> 00:36:57,783
あと数行のコードです。

844
00:36:57,883 --> 00:36:59,150
まあ、うまくいく限りは。

845
00:36:59,285 --> 00:37:01,320
ちょうど話していたところだった
NSAの友人。

846
00:37:01,453 --> 00:37:03,489
彼らは会話を聞いた
街にロシア人が何人かいる

847
00:37:03,589 --> 00:37:06,091
作りたい人は
「非常に貴重な入手品です。」

848
00:37:06,157 --> 00:37:08,294
まあ、彼らはそうだろう
それらの機密文書。

849
00:37:08,394 --> 00:37:10,496
モグラは計画を立てているに違いない
どこかで引き継ぎをします。

850
00:37:10,629 --> 00:37:12,398
そこに着いたほうがいいです
彼の前で。

851
00:37:12,464 --> 00:37:14,400
おっと、分かった、終わった。

852
00:37:14,500 --> 00:37:16,802
指紋のアップロード
ケイシーのラップトップに、

853
00:37:16,902 --> 00:37:18,770
それから転送します
大きなスクリーンで。

854
00:37:22,441 --> 00:37:24,476
それがキャシーの魔法です。

855
00:37:25,277 --> 00:37:27,646
マギー: 探しています
男性、白人...

856
00:37:28,647 --> 00:37:30,282
...東ヨーロッパ起源の、

857
00:37:30,349 --> 00:37:32,784
30代後半、
平均以上の身長…

858
00:37:33,585 --> 00:37:37,756
...に従って遺伝子マーカーを使用
ポリオ症と呼ばれるものによるものでしょうか？

859
00:37:37,823 --> 00:37:39,458
ちょっと待って。それは何ですか？

860
00:37:39,525 --> 00:37:40,759
それは髪の状態です。

861
00:37:40,859 --> 00:37:42,761
早白髪。

862
00:37:42,861 --> 00:37:44,363
私の叔父もそれを持っています。

863
00:37:48,967 --> 00:37:51,370
それで、もう終わりですか？

864
00:37:55,974 --> 00:37:57,343
遅刻ですよ。

865
00:37:59,678 --> 00:38:02,381
確認しなければならなかった
誰も私をフォローしていないということ。

866
00:38:04,950 --> 00:38:07,653
こちらがご請求いただいた書類です。

867
00:38:07,753 --> 00:38:09,488
それで、私たちは今も同じですか？

868
00:38:09,588 --> 00:38:12,023
あれはどうですか
コンピュータープログラム？エドノム？

869
00:38:12,123 --> 00:38:13,725
使えるかもしれない。

870
00:38:14,560 --> 00:38:17,295
実はそうなることを期待していたのですが、
保つことができた

871
00:38:17,363 --> 00:38:20,031
私のサービスの支払いとして。

872
00:38:20,131 --> 00:38:22,868
かなりいい値段で買えましたよ
闇市場にいる彼女のために。

873
00:38:24,570 --> 00:38:26,805
あるいは、それをあなたにあげることもできます。

874
00:38:30,476 --> 00:38:32,210
バカども！彼らはあなたを追いかけていました！

875
00:38:32,344 --> 00:38:34,079
NCIS！手で見てください！

876
00:38:34,846 --> 00:38:35,881
武器を落としてください。

877
00:38:36,014 --> 00:38:38,384
やめてください。やめてください！

878
00:38:50,696 --> 00:38:52,398
カバーして！

879
00:38:54,666 --> 00:38:56,334
手を上げて！

880
00:39:31,102 --> 00:39:33,839
ゲームは終了です。あなたは負けました。

881
00:39:34,706 --> 00:39:36,074
よろしいですか？

882
00:39:38,710 --> 00:39:39,945
うーん...

883
00:39:46,852 --> 00:39:48,987
いや、来てくれてありがとう。

884
00:39:49,087 --> 00:39:51,122
私も同意せざるを得ません。

885
00:39:57,496 --> 00:40:00,298
そしてエドナのオリジナルのコピー、
安全です。

886
00:40:00,398 --> 00:40:02,333
横糸。ありがとう。
ありがとうございました

887
00:40:02,468 --> 00:40:04,470
これを返してくれて、そして、ええと...

888
00:40:04,570 --> 00:40:06,104
また、私に何をしているのですか
刑務所から引き出された。

889
00:40:06,204 --> 00:40:07,238
さて、あなたがいなくて寂しかったです。

890
00:40:07,305 --> 00:40:08,974
そしてジミーはパニックになり始めました。

891
00:40:09,074 --> 00:40:11,810
はい、ほとんどケーキを焼いていませんでした
中に爪やすりが入っています。

892
00:40:11,910 --> 00:40:15,781
待ってください、バルバドスです
ずっとモグラだったの？

893
00:40:15,847 --> 00:40:17,516
はい、あの男の子が判明しました
オオカミを叫んだのは誰ですか

894
00:40:17,616 --> 00:40:19,084
ああ、結局彼自身が狼になってしまった。

895
00:40:19,184 --> 00:40:20,819
はい、彼はあなたの発明を盗みました

896
00:40:20,919 --> 00:40:22,821
そうすれば彼はヘリオスに侵入できるだろう
そして機密文書を盗みます。

897
00:40:22,921 --> 00:40:24,823
良いニュースは、書類が
返されました

898
00:40:24,923 --> 00:40:27,025
そしてさらに重要なことに、
私たちの軍隊は安全です。

899
00:40:27,158 --> 00:40:28,527
- それは正しい。
- はい。

900
00:40:28,660 --> 00:40:30,095
そして、私たちにはそんなことはできません
あなたなしでは、カシア。

901
00:40:30,161 --> 00:40:32,163
- そしてあなたのプログラム。
- そしてサム。

902
00:40:32,263 --> 00:40:33,532
O.

903
00:40:33,665 --> 00:40:35,467
ほとんど忘れてしまいました。

904
00:40:35,567 --> 00:40:38,604
これはあなたのです。

905
00:40:38,704 --> 00:40:42,007
横糸。なんと、皆さん、
ありがとう、本当にそうすべきではなかった。

906
00:40:42,107 --> 00:40:43,475
そうではありません。

907
00:40:43,542 --> 00:40:47,746
いいえ、CEOからです
あの、テクノロジー企業です。

908
00:40:47,846 --> 00:40:49,781
はい、どうやら
彼が、ええと、興味を持っていること

909
00:40:49,848 --> 00:40:52,283
交渉を再開するには、
これでエドナが戻ってきました。

910
00:40:52,350 --> 00:40:53,985
それ。そして、あなたは何と言いますか？

911
00:40:54,085 --> 00:40:55,286
何をする？

912
00:40:55,386 --> 00:40:58,690
販売する準備はできていますか?
そして1パーセントに加わりますか？

913
00:41:08,199 --> 00:41:09,835
- やあ、キャシー。
- おい。

914
00:41:09,935 --> 00:41:12,203
立ち寄ってみようかと思いました
そして別れを告げます。

915
00:41:12,337 --> 00:41:14,640
ああ、すごい。ドバイに行きますか？

916
00:41:14,706 --> 00:41:16,642
それ。

917
00:41:16,708 --> 00:41:18,209
あなたと離れて寂しくなります。

918
00:41:18,309 --> 00:41:19,745
そしてあなたは私に。

919
00:41:19,845 --> 00:41:21,513
すべてに感謝します、サム。

920
00:41:21,613 --> 00:41:23,314
ふーむ。

921
00:41:23,414 --> 00:41:25,784
- それはエドナですね？
- はい。

922
00:41:25,884 --> 00:41:28,920
もう一度見てみたかった
彼女を永久に削除する前に。

923
00:41:29,054 --> 00:41:30,488
何？それはあなたの赤ちゃんです。

924
00:41:30,589 --> 00:41:32,858
はい、でも私に何が起こったのですか
それは二度と起こってはなりません。

925
00:41:32,924 --> 00:41:34,926
防御策を講じたとしても、
保証はありません

926
00:41:35,060 --> 00:41:36,695
誰かが彼らを迂回しないように。

927
00:41:36,795 --> 00:41:38,730
あなたの遺産はどうですか？

928
00:41:38,830 --> 00:41:39,865
あなたは正しかったです。

929
00:41:39,931 --> 00:41:41,833
やめないといけない
とても追いかけます。

930
00:41:41,900 --> 00:41:45,303
友よ、NCISでの私の仕事は?

931
00:41:45,403 --> 00:41:46,972
それが私の遺産です。

932
00:41:47,072 --> 00:41:49,207
今のところ、
私にとってはそれで十分です。

933
00:41:49,307 --> 00:41:51,743
ふーむ。良い...

934
00:41:52,544 --> 00:41:54,245
…そう言っていただけると嬉しいです。

935
00:41:55,080 --> 00:41:56,548
また会いましょう、ケイシー。

936
00:41:56,615 --> 00:41:59,117
私は別の人を知っています
誰でもあなたに会えて嬉しいでしょう。

937
00:42:02,621 --> 00:42:04,556
- ジョアンナ。
- こんにちは。

938
00:42:04,623 --> 00:42:06,191
ああ、出かけたと聞きました。

939
00:42:06,257 --> 00:42:07,626
あなたがどうだったか見たかっただけです。

940
00:42:07,759 --> 00:42:10,128
ああ、はい、はるかに良くなりました、
あなたのおかげで

941
00:42:10,228 --> 00:42:13,865
あなたがいなかったら私はここにいないでしょう
ノートを持ってきてくれたので…

942
00:42:14,666 --> 00:42:17,736
ああ、ご存知ですか
街にいるときは、ええと...

943
00:42:17,803 --> 00:42:19,504
もしかしたらと思った
飲みに行きたかったですか？

944
00:42:19,605 --> 00:42:20,772
追いつく？

945
00:42:20,906 --> 00:42:22,240
えー...

946
00:42:22,307 --> 00:42:24,342
ああ、よほど忙しくない限り、
もちろんです。つまり...

947
00:42:24,442 --> 00:42:25,711
いいえ、いいえ、いいえ。

948
00:42:25,777 --> 00:42:28,146
そうしたいです、そう、そうしたいです
した。

949
00:42:28,246 --> 00:42:30,181
- ちょっと待ってください。
- できる。