1 00:00:06,707 --> 00:00:09,643 Agente especial Parker, Este es David Barbado, Ministerio de Defensa. 2 00:00:09,710 --> 00:00:12,813 Si esta actualización MTAC Si no sale perfecto, volarán cabezas. 3 00:00:12,913 --> 00:00:14,582 Mira, sé que es un reinicio. 4 00:00:14,682 --> 00:00:17,185 de todo nuestro sistema aquí gran trabajo, pero 5 00:00:17,285 --> 00:00:19,019 tú y tus tecno-trolls estás a la altura. 6 00:00:19,153 --> 00:00:21,189 Bueno, de todas las cosas por las cuales Me preocupaba que saliera mal, 7 00:00:21,322 --> 00:00:23,257 que Daryl caerá muerto ella no era una de ellos. 8 00:00:23,357 --> 00:00:25,493 Todos estamos felices de tenerte. Ya vemos, Sam, pero ¿a alguien le importa? 9 00:00:25,593 --> 00:00:27,728 para volver a la búsqueda de ¿El asesino de nuestro tecno-troll? 10 00:00:27,828 --> 00:00:29,430 Tommy, ¿qué... qué estás haciendo? 11 00:00:29,530 --> 00:00:31,899 el queria eso conéctelo a la computadora portátil de Karen 12 00:00:31,999 --> 00:00:32,900 durante la actualización. 13 00:00:33,033 --> 00:00:34,535 Lo que sea que hizo Tommy, funcionó. 14 00:00:34,635 --> 00:00:36,970 Entonces esto nunca sucedió ¿Sobre el truco de actualización? 15 00:00:37,037 --> 00:00:39,073 No, todo fue por culpa de Edna. 16 00:00:39,207 --> 00:00:41,041 ¿Quién es Edna? 17 00:01:19,913 --> 00:01:20,914 De ninguna manera. 18 00:01:21,048 --> 00:01:22,550 No hay ninguna maldita posibilidad. 19 00:01:22,650 --> 00:01:24,318 por favor dime que no estás todavía dentro. 20 00:01:24,418 --> 00:01:25,619 ¿Puedes cerrar? la puerta, por favor? 21 00:01:29,423 --> 00:01:32,092 Te estás perdiendo la diversión del año. 22 00:01:32,226 --> 00:01:34,628 Nos lo acaban de entregar, amigo. 50 pizzas, 23 00:01:34,762 --> 00:01:36,964 bebemos Jäger y cerveza directamente del barril. 24 00:01:37,064 --> 00:01:40,468 Bueno, la gravedad realmente no importa. sobre la absorción de etanol, 25 00:01:40,568 --> 00:01:42,102 entonces solo estás desperdiciando cerveza. 26 00:01:42,235 --> 00:01:45,206 Lo que me recuerda, ¿puedo pedir prestado? camisa? El mío está empapado. 27 00:01:45,306 --> 00:01:47,441 Ayudar a sí mismo. 28 00:01:48,442 --> 00:01:51,110 Vale, ¿quién es el imbécil? quien te dio tarea 29 00:01:51,245 --> 00:01:52,580 durante el fin de semana largo? 30 00:01:52,680 --> 00:01:55,082 ¿Es el profesor Tarver? Ese tipo es un idiota. 31 00:01:55,183 --> 00:01:56,450 No, en realidad no es tarea. 32 00:01:56,550 --> 00:01:58,386 es un proyecto personal en el que estoy trabajando. 33 00:01:58,452 --> 00:02:00,721 ¿Sabías que sólo un pequeño porcentaje 34 00:02:00,788 --> 00:02:02,556 como el 16% de las escenas del crimen-- 35 00:02:02,623 --> 00:02:04,124 en realidad contiene suficiente ADN 36 00:02:04,225 --> 00:02:06,160 o huellas dactilares para resolver el crimen? 37 00:02:06,294 --> 00:02:07,795 Ay dios mío. 38 00:02:07,895 --> 00:02:10,330 Qué... Cancelar la fiesta. Este es el fin del mundo. 39 00:02:10,431 --> 00:02:12,200 Lo digo en serio, Jo. Esto es en lo que estoy trabajando 40 00:02:12,300 --> 00:02:15,236 podría cambiar eso algún día. Realmente podría importar. 41 00:02:15,336 --> 00:02:17,971 ¿Sabes qué más es importante? Tu vida. 42 00:02:18,071 --> 00:02:19,173 Y no lo vives. 43 00:02:19,307 --> 00:02:20,774 Aquí estamos... 44 00:02:20,874 --> 00:02:22,243 Te amo. 45 00:02:22,343 --> 00:02:23,944 ¿Está bien? Pero no puedes gastar resto de la vida 46 00:02:24,011 --> 00:02:25,813 con la cabeza gacha para siempre en el libro. 47 00:02:25,913 --> 00:02:29,149 Está bien mirar hacia arriba de vez en cuando. 48 00:02:29,250 --> 00:02:31,185 Vamos. 49 00:02:31,319 --> 00:02:33,421 Vamos. Únase a la diversión. 50 00:02:33,521 --> 00:02:35,756 Te prometo que no te arrepentirás. 51 00:02:40,793 --> 00:02:42,696 Oh espera, cierto Recordé algo. 52 00:02:42,829 --> 00:02:44,265 - ¿Qué? - Odio las fiestas. 53 00:02:44,365 --> 00:02:46,934 - Vamos, ¿en serio? - Ah, sí, lo siento. Te amo. 54 00:03:33,079 --> 00:03:35,115 Mira, solo digo que estaba aburrido. 55 00:03:35,215 --> 00:03:36,517 Es un seminario de cumplimiento, Nick. 56 00:03:36,584 --> 00:03:37,885 - No es Coachella. - Sí, sí, sí, sí. 57 00:03:37,985 --> 00:03:39,753 - Y deberías estar aburrido. - Ay. 58 00:03:39,887 --> 00:03:41,221 ¿Estás bien hermano? 59 00:03:41,322 --> 00:03:43,023 Pasé una hora en Peloton. esta mañana. 60 00:03:43,090 --> 00:03:44,692 No necesitaba las escaleras. 61 00:03:44,792 --> 00:03:46,360 Sí, me pregunto por qué ¿El ascensor no funciona? 62 00:03:46,427 --> 00:03:50,298 olvídalo ¿Por qué está Tommy esposado? 63 00:03:50,398 --> 00:03:52,566 Sé que quieres respuestas, pero aún no los tengo. 64 00:03:52,666 --> 00:03:53,834 Esta es una situación muy volátil. 65 00:03:53,901 --> 00:03:55,668 Esto es un caos, eso es lo que es. 66 00:03:55,769 --> 00:03:59,206 A su oficina se le ha encomendado la tarea de hacer Actualización sencilla del sistema. 67 00:03:59,273 --> 00:04:00,941 - Que terminamos, por cierto. - Y ahora, 68 00:04:01,074 --> 00:04:03,877 me dicen que es el conserje intentó sabotear? 69 00:04:03,977 --> 00:04:06,614 Y sí y no. Es complicado. 70 00:04:06,747 --> 00:04:08,148 - Hola, chicos. - Agente Parker, 71 00:04:08,248 --> 00:04:10,484 ¿Para quién trabajaba el conserje? 72 00:04:10,584 --> 00:04:11,752 ¿Ja? ¿Rusos? 73 00:04:11,885 --> 00:04:13,287 El Ministerio de Defensa sospecha desde hace tiempo 74 00:04:13,421 --> 00:04:15,523 que hay un lunar dentro que da información. 75 00:04:15,623 --> 00:04:17,190 Por enésima vez, no lo sé. 76 00:04:17,257 --> 00:04:20,192 Tal vez debería saltarte y llama a tu superior. 77 00:04:20,293 --> 00:04:22,630 Tengo una idea mejor. ¿Qué tal si llamo al tuyo? 78 00:04:23,731 --> 00:04:26,066 - ¿Alguien entiende algo de esto? - No. 79 00:04:26,166 --> 00:04:29,437 Aquí está la autopsia... Oh, oye. 80 00:04:29,570 --> 00:04:31,605 ¿Cómo estuvo el seminario? 81 00:04:31,705 --> 00:04:32,940 ¿Qué le pasó a tu cabeza? 82 00:04:33,040 --> 00:04:34,775 Oh, es sólo un pequeño rasguño. 83 00:04:34,875 --> 00:04:37,311 luché con hachas con Tommy después de que mató 84 00:04:37,411 --> 00:04:38,912 uno de los tecno-trolls de Karen. 85 00:04:38,979 --> 00:04:40,213 ¿Qué? 86 00:04:40,314 --> 00:04:42,416 uno de ellos fue asesinado ¿Trolls tecnológicos del efectivo? ¿OMS? 87 00:04:42,483 --> 00:04:43,651 Daryl. 88 00:04:44,618 --> 00:04:46,420 Tiene el cuello roto. 89 00:04:46,487 --> 00:04:47,588 ¿Solo? 90 00:04:47,655 --> 00:04:48,956 Bienvenido de nuevo. 91 00:04:49,056 --> 00:04:50,491 Por dios alguien me puede explicar 92 00:04:50,591 --> 00:04:51,925 ¿Qué diablos pasó aquí? anoche? 93 00:04:52,025 --> 00:04:54,127 Alguien robó a Edna. 94 00:04:55,128 --> 00:04:57,230 - ¿Quién es Edna? - Es Edna 95 00:04:57,297 --> 00:04:59,800 apodo de computadora programa que creé. 96 00:04:59,900 --> 00:05:01,402 Es una herramienta forense. 97 00:05:01,469 --> 00:05:03,737 Básicamente, puede ayudar con identificación por huella dactilar. 98 00:05:03,837 --> 00:05:05,673 ¿Cómo es que no hemos oído por esto antes? 99 00:05:05,773 --> 00:05:07,307 Porque lo acabo de terminar. 100 00:05:07,408 --> 00:05:09,777 Hasta ahora ha sido mío pequeño proyecto. solo algo 101 00:05:09,877 --> 00:05:11,412 con lo que he estado jugando desde la universidad. 102 00:05:11,512 --> 00:05:13,747 Y eso es lo que Tommy robó desde tu computadora? 103 00:05:13,847 --> 00:05:16,817 Sí, y luego borró todo. Archivos Edna de mi disco. 104 00:05:16,917 --> 00:05:18,486 ¿Tommy dijo por qué lo robó? 105 00:05:18,586 --> 00:05:19,987 Oh, él era sólo un peón. 106 00:05:20,120 --> 00:05:23,090 Alguien secuestró a su familia y lo obligó a hacerlo. 107 00:05:23,156 --> 00:05:24,658 No tiene idea de quién fue. 108 00:05:24,758 --> 00:05:26,527 ¿Y tú cómo encajas en todo esto? 109 00:05:26,627 --> 00:05:29,329 Ah, de ninguna manera. estoy solo aquí en escala. 110 00:05:29,430 --> 00:05:31,632 Me gustaría quedarme y resolver crímenes contigo, pero 111 00:05:31,699 --> 00:05:33,534 Tengo un trabajo privado en Dubai. 112 00:05:33,667 --> 00:05:35,168 Esto es una pesadilla. 113 00:05:35,268 --> 00:05:37,605 Alguien está muerto a causa de algo que yo creé. 114 00:05:37,671 --> 00:05:40,441 No es tu culpa, Kasie. 115 00:05:41,509 --> 00:05:43,544 Esto no tiene ningún sentido. ¿Por qué pasar por todos esos problemas? 116 00:05:43,677 --> 00:05:45,979 ¿Solo para robar software forense? 117 00:05:46,079 --> 00:05:47,515 Sí, ¿vale la pena tu programa? 118 00:05:47,648 --> 00:05:49,950 Bueno, tal vez para algunos. 119 00:05:50,017 --> 00:05:51,885 Sinceramente, no es nada especial. 120 00:05:51,985 --> 00:05:54,455 Entonces, excepto tú, ¿Quién más lo sabía? 121 00:05:54,522 --> 00:05:57,024 habia uno empresa de tecnología-- 122 00:05:57,124 --> 00:05:59,627 puesta en marcha, en realidad, que es estaba interesado en comprarlo, 123 00:05:59,727 --> 00:06:01,294 pero aparte de eso... 124 00:06:01,395 --> 00:06:04,297 Entonces creo que es hora para hablar con esa empresa. 125 00:06:09,537 --> 00:06:11,672 El señor Scofield inmediatamente ven a ti. 126 00:06:11,772 --> 00:06:14,307 Por cierto, es un honor conocerte. 127 00:06:14,374 --> 00:06:15,876 Soy un gran admirador. 128 00:06:18,345 --> 00:06:19,547 Bonita oficina. 129 00:06:19,680 --> 00:06:21,815 Pensé que habías dicho eso que esto es una puesta en marcha. 130 00:06:21,882 --> 00:06:23,851 Aquí ella está. 131 00:06:23,951 --> 00:06:26,153 Una mujer que cambiará el mundo. 132 00:06:26,219 --> 00:06:27,555 ciencia forense. 133 00:06:27,655 --> 00:06:29,557 Me alegro mucho de verte de nuevo, Señorita Hines. 134 00:06:29,657 --> 00:06:32,058 Ah, gracias. Ah, y esto son mis compañeros, 135 00:06:32,159 --> 00:06:33,727 Agentes Parker y McGee. 136 00:06:33,861 --> 00:06:35,763 ¿Colegas? Entonces lo sabes con seguridad que feliz estas de trabajar 137 00:06:35,863 --> 00:06:37,431 con tal genio visionario. 138 00:06:37,531 --> 00:06:41,469 Su creación, Edna, nos hará todo a los muy, muy ricos. 139 00:06:41,569 --> 00:06:42,836 Guau. Para los ricos, ¿eh? 140 00:06:42,903 --> 00:06:44,738 Digamos que, si cerramos el trato, 141 00:06:44,838 --> 00:06:47,040 La señorita Hines podrá comprar este edificio 142 00:06:47,140 --> 00:06:48,842 dos veces. 143 00:06:51,278 --> 00:06:54,582 Está bien, tal vez lo hice ligeramente subestimado. 144 00:07:02,055 --> 00:07:04,625 ¿Mencioné que soy fan? 145 00:07:04,725 --> 00:07:06,494 Gracias Anastasia. 146 00:07:06,594 --> 00:07:09,930 Matcha latte con un poco Leche de avena, como a ti te gusta. 147 00:07:10,864 --> 00:07:13,066 Sr. Scofield, ayúdeme un poco. 148 00:07:13,166 --> 00:07:14,535 Por qué tu empresa 149 00:07:14,635 --> 00:07:18,739 ella corre frente a la mina para comprar ¿Programa de identificación de huellas dactilares? 150 00:07:18,872 --> 00:07:22,209 Aparentemente Kasie estaba demasiado modesto contigo 151 00:07:22,309 --> 00:07:23,443 sobre lo que ella hizo. 152 00:07:23,544 --> 00:07:25,779 Sí, sólo... sólo un poquito. 153 00:07:25,879 --> 00:07:29,550 Su invento es más que sí mismo. programa de huellas dactilares. 154 00:07:29,650 --> 00:07:32,052 Es un perfilador sospechoso. 155 00:07:32,152 --> 00:07:35,188 Como sabes, en la mayoría de las escenas del crimen, 156 00:07:35,288 --> 00:07:38,325 si encuentras una huella y él no está en tu sistema, 157 00:07:38,425 --> 00:07:40,628 estás condenado. 158 00:07:41,394 --> 00:07:44,832 Pero Karen descubrió que ciertas muestras de huellas dactilares 159 00:07:44,932 --> 00:07:46,900 tienden a aparecer con más frecuencia 160 00:07:47,000 --> 00:07:51,404 con ciertos rasgos genéticos, 161 00:07:51,505 --> 00:07:54,241 entonces ella es, um... 162 00:07:54,374 --> 00:07:55,909 Mírame, te estoy explicando como funciona la cosa 163 00:07:56,009 --> 00:07:57,845 cuando el creador se sienta justo frente a mí. 164 00:07:57,911 --> 00:07:59,446 Lo siento, Kasie. 165 00:07:59,547 --> 00:08:04,284 Oye, yo diseñé el programa. que verifica 166 00:08:04,417 --> 00:08:06,754 imprimir muestras con bases de rasgos de ADN, 167 00:08:06,887 --> 00:08:09,089 Entonces, si ingresas la impresión en el programa, 168 00:08:09,222 --> 00:08:11,725 él debería generar marcadores genéticos 169 00:08:11,825 --> 00:08:13,994 - y... Mm-hm. - Crear un perfil del sospechoso, 170 00:08:14,094 --> 00:08:16,630 y te diré por dónde empezar a buscar. Kasie, eso es asombroso. 171 00:08:16,764 --> 00:08:18,298 Este es un punto de inflexión. 172 00:08:18,398 --> 00:08:20,801 Cada agencia policial en el planeta lo querrán. 173 00:08:20,934 --> 00:08:22,936 Estamos tan emocionados incluso empezamos a pensar 174 00:08:23,036 --> 00:08:26,373 algunos nombres alternativos, en caso de que a Edna no le vaya bien en el examen. 175 00:08:26,473 --> 00:08:28,108 Déjame mostrarte. 176 00:08:28,241 --> 00:08:31,712 - Oh, Dios. - Kasie, ¿por qué no nos contaste todo? 177 00:08:31,779 --> 00:08:35,148 Por todo esto. Odio toda esta atención. 178 00:08:35,248 --> 00:08:36,515 Es vergonzoso. 179 00:08:36,616 --> 00:08:40,087 Bien, nos referimos a "HelixPrint". 180 00:08:40,153 --> 00:08:41,755 Puede. 181 00:08:41,855 --> 00:08:43,624 Me gusta esto. 182 00:08:44,658 --> 00:08:46,426 "Hinesight." 183 00:08:46,493 --> 00:08:48,128 ¿No es así? Es inteligente porque logró anotar 184 00:08:48,228 --> 00:08:49,296 - apellido del creador. - Sí, 185 00:08:49,429 --> 00:08:50,998 no, lo entiendo. 186 00:08:51,098 --> 00:08:53,433 ¿Quién más está en la empresa? ¿Sabías sobre el programa de Karen? 187 00:08:53,500 --> 00:08:57,571 solo mi asistente y un pequeño equipo de ejecutivos. 188 00:08:57,638 --> 00:08:59,172 - ¿Hay algún problema? - McGEE: Bueno, teníamos 189 00:08:59,272 --> 00:09:02,475 Una pequeña brecha de seguridad anoche. 190 00:09:03,510 --> 00:09:07,347 Alguien robó a Edna. 191 00:09:07,480 --> 00:09:09,016 desde mi computadora. 192 00:09:09,149 --> 00:09:12,085 Dado que eres los únicos que sabían de ella, 193 00:09:12,152 --> 00:09:14,622 creemos que se trata de negocio desde dentro. 194 00:09:15,488 --> 00:09:17,390 McGEE: ¿Sabes? alguien a quien le gustarías 195 00:09:17,490 --> 00:09:19,593 ¿Robar o perjudicar a la empresa? 196 00:09:19,693 --> 00:09:21,128 Müller. 197 00:09:21,228 --> 00:09:22,763 Es nuestro antiguo abogado interno. 198 00:09:22,830 --> 00:09:26,566 Lo despidieron hace dos semanas. después de una disputa sobre el pago. Eh... 199 00:09:27,334 --> 00:09:28,836 Fue una ruptura bastante fea. 200 00:09:28,936 --> 00:09:30,170 ¿Qué feo? 201 00:09:30,270 --> 00:09:32,539 Tuvieron que despedirlo del edificio. 202 00:09:32,673 --> 00:09:36,677 No dejaba de gritar que me iba a coger. "hazme pagar". 203 00:09:38,345 --> 00:09:39,546 McGEE: Elliot Mueller, 204 00:09:39,680 --> 00:09:42,049 ex abogado de Alveron Tech. 205 00:09:42,182 --> 00:09:44,484 Revisamos sus finanzas, él está muy a cargo, 206 00:09:44,551 --> 00:09:47,120 lo que le da un motivo para robar el programa de Cassie. 207 00:09:47,220 --> 00:09:49,623 Si, si vale tanto por lo que Scofield dice que es, 208 00:09:49,723 --> 00:09:51,959 Mueller probablemente lo esté probando vender a una empresa competidora. 209 00:09:51,959 --> 00:09:54,194 Entonces, estamos hablando de aquí. espionaje corporativo. 210 00:09:54,361 --> 00:09:55,929 lo siento, cuando dices "digno" 211 00:09:56,029 --> 00:09:58,031 oh cuantos ceros ¿estamos realmente hablando? 212 00:09:58,131 --> 00:10:00,200 Ya basta de Kasie nunca más en mi vida 213 00:10:00,300 --> 00:10:01,534 no tiene por qué funcionar. 214 00:10:01,669 --> 00:10:03,470 todavía no puedo creerlo que ella no nos dijo. 215 00:10:03,570 --> 00:10:05,538 créeme, si vieras su expresión 216 00:10:05,673 --> 00:10:08,709 en esa oficina lo entendería. Estaba muy avergonzada. 217 00:10:08,842 --> 00:10:10,543 No puedo creer que sea ella Pagué la cena la semana pasada. 218 00:10:10,644 --> 00:10:12,345 ella debería Págame la cena de por vida. 219 00:10:12,412 --> 00:10:14,414 kasie no lo tendrá no hay dinero para gastar 220 00:10:14,514 --> 00:10:16,516 a menos que recuperemos su invento, 221 00:10:16,583 --> 00:10:18,886 así que volvamos al trabajo, ¿vale? 222 00:10:18,986 --> 00:10:20,053 ¿Dónde está Mueller ahora? 223 00:10:20,153 --> 00:10:21,454 Revisamos su apartamento 224 00:10:21,554 --> 00:10:22,690 pero no hay señales de él. 225 00:10:22,790 --> 00:10:23,991 Quizás lo sacaron de la ciudad. 226 00:10:24,091 --> 00:10:25,926 Sí, se ha emitido una orden. Hemos avisado a los aeropuertos. 227 00:10:26,026 --> 00:10:27,527 ¿Qué pasa con ese tipo? quien fue obligado 228 00:10:27,594 --> 00:10:30,530 programa de robo, ¿Tommy el conserje? 229 00:10:30,630 --> 00:10:32,399 ¿Tenemos algo? ¿Qué lo conecta con Mueller? 230 00:10:32,532 --> 00:10:36,269 No. No. Hemos buscado a fondo La casa de Tommy. 231 00:10:36,403 --> 00:10:38,571 Lo único que encontramos fue huella digital en cinta adhesiva 232 00:10:38,672 --> 00:10:40,607 que sirvió de bozal La esposa de Tommy. 233 00:10:40,741 --> 00:10:44,044 Desafortunadamente, esa impresión no está ahí. en nuestro sistema. 234 00:10:44,111 --> 00:10:45,846 ¿Dónde está el programa de Kasie? cuando lo necesitas? 235 00:10:45,913 --> 00:10:48,248 Bien, profundiza más y encontrar a ese abogado. 236 00:10:48,348 --> 00:10:50,984 Fue la cena y el postre. 237 00:11:02,362 --> 00:11:03,663 Mmm. 238 00:11:12,973 --> 00:11:15,042 Supongo que encontraste mi escondite. 239 00:11:16,977 --> 00:11:18,278 Ah, lo siento. 240 00:11:18,378 --> 00:11:21,314 solo queria tomar una siesta antes de irme. 241 00:11:21,448 --> 00:11:22,916 Sólo dámelo. yo soy... 242 00:11:22,983 --> 00:11:24,952 Vine aquí para pensar. 243 00:11:25,052 --> 00:11:27,154 - ¿Está seguro? Porque puedo irme. - No. 244 00:11:27,287 --> 00:11:28,889 Está bien. Descansar. 245 00:11:29,823 --> 00:11:31,491 - Gracias. - Mm-um. 246 00:11:47,975 --> 00:11:49,843 Está bien. 247 00:11:50,643 --> 00:11:51,779 ¿De quién te escondes? 248 00:11:51,879 --> 00:11:53,646 Oh. De todos. 249 00:11:53,747 --> 00:11:55,915 Se corrió la voz de alguna manera de mi fortuna venidera 250 00:11:55,983 --> 00:11:57,317 en toda la oficina, 251 00:11:57,417 --> 00:11:59,686 y ahora todos Me tratan raro. 252 00:11:59,820 --> 00:12:01,822 Incluso Barbara de contarme alambres 253 00:12:01,955 --> 00:12:04,291 donación para su grupo de teatro musical. 254 00:12:04,391 --> 00:12:07,995 - ¿Para ella qué? - Por eso no quería decírselo a nadie. 255 00:12:08,095 --> 00:12:09,830 sobre Edna hasta que esté listo. 256 00:12:09,930 --> 00:12:11,598 - Más dinero, más problemas. - Mmm. 257 00:12:11,664 --> 00:12:13,366 Excepto que ni siquiera soy rico todavía. 258 00:12:13,500 --> 00:12:15,869 Creo que debería estar orgullosa En ti, Kasie. 259 00:12:15,969 --> 00:12:17,437 La empresa quiere pagar un montón de alquiler. 260 00:12:17,504 --> 00:12:20,540 por algo que creaste. Eso es genial. 261 00:12:20,673 --> 00:12:23,643 Excepto que nunca lo hice lo hizo por dinero. 262 00:12:23,743 --> 00:12:26,446 Quería dejar algo atrás, legado, ¿sabes? 263 00:12:27,447 --> 00:12:29,049 Por eso llamé al programa Edna. 264 00:12:29,149 --> 00:12:30,650 Es una dedicatoria a mi abuela. 265 00:12:30,717 --> 00:12:33,553 Fue la primera mujer en su pueblo. 266 00:12:33,653 --> 00:12:35,122 quien se hizo médico, y todo esto mientras ella se levantaba 267 00:12:35,188 --> 00:12:37,190 tres hijos. 268 00:12:37,290 --> 00:12:39,292 Suena como una mujer increíble. 269 00:12:39,359 --> 00:12:40,693 Ella lo era. 270 00:12:41,494 --> 00:12:44,031 Y este programa necesitaba sea mi legado. 271 00:12:44,798 --> 00:12:48,735 Ahora es solo algo ¿De qué me avergüenzo y, um, 272 00:12:48,836 --> 00:12:51,404 Daryl perdió la vida por eso. 273 00:12:54,842 --> 00:12:58,345 Bueno, tal vez llegue la justicia para Daryl. Llegará antes de lo que pensamos. 274 00:12:58,411 --> 00:12:59,813 Son Torres. 275 00:12:59,880 --> 00:13:03,116 Él acaba de tener una pista sobre la ubicación del abogado desaparecido. 276 00:13:06,419 --> 00:13:08,488 buscar todo área, vaya de puerta en puerta. 277 00:13:08,555 --> 00:13:10,190 Quiero declaraciones de todos. 278 00:13:10,257 --> 00:13:11,724 Está bien, vámonos. 279 00:13:14,561 --> 00:13:16,263 ¿Puedo ayudarlos con algo? 280 00:13:16,396 --> 00:13:18,698 Sí, NCIS. 281 00:13:18,798 --> 00:13:20,267 - ¿Estás a cargo aquí? - Hice. 282 00:13:20,400 --> 00:13:22,235 Detective Conklin. ¿De qué se trata? 283 00:13:22,369 --> 00:13:23,904 tenemos una propina Para Elliot Mueller. 284 00:13:24,004 --> 00:13:25,906 Está relacionado con el caso. en el que estamos trabajando. 285 00:13:26,006 --> 00:13:27,174 Sí, ¿es él el que está ahí? 286 00:13:27,274 --> 00:13:28,641 Lo que queda. 287 00:13:28,741 --> 00:13:30,911 Alguien debidamente lo masacró bisturí. 288 00:13:31,011 --> 00:13:32,412 ¿Te importa si echamos un vistazo? 289 00:13:32,512 --> 00:13:33,947 En realidad, sí. 290 00:13:35,015 --> 00:13:38,385 Mueller no estaba en el ejército, pues este no es tu caso. 291 00:13:38,485 --> 00:13:42,089 Además, no estaría bien dado lo que acabamos de encontrar. 292 00:13:42,189 --> 00:13:43,256 ¿Lo encontraste? 293 00:13:43,356 --> 00:13:45,192 Tuvimos suerte. 294 00:13:45,292 --> 00:13:46,459 El asesino dejó el arma con el que se cometió el asesinato 295 00:13:46,593 --> 00:13:47,727 con una impresión en él. 296 00:13:47,827 --> 00:13:49,562 Estampado grande y jugoso. 297 00:13:49,629 --> 00:13:51,198 Acabamos de superarlo 298 00:13:51,264 --> 00:13:54,201 y apareció un nombre eso te puede interesar. 299 00:13:58,371 --> 00:13:59,907 ¿Qué pasa, McGee? 300 00:13:59,973 --> 00:14:01,441 kasie, me necesitas escucha con mucha atención. 301 00:14:01,541 --> 00:14:03,010 Elliot Mueller está muerto. 302 00:14:03,110 --> 00:14:05,378 y encontraron tu huella digital sobre armas. 303 00:14:05,478 --> 00:14:06,646 ¿Qué? 304 00:14:06,746 --> 00:14:08,248 Sí, la policía quiere arrestarte. para examen. 305 00:14:08,348 --> 00:14:10,683 No, no, no. Pero yo no hice eso. 306 00:14:10,783 --> 00:14:12,986 Soy inocente. Alguien me está tendiendo una trampa. 307 00:14:13,086 --> 00:14:14,587 Karen, confío en ti, ¿vale? 308 00:14:14,654 --> 00:14:15,755 Pero en cierto modo lo son Obtuve tu huella digital. 309 00:14:15,855 --> 00:14:17,290 No sé cómo, pero lo hicieron. 310 00:14:17,424 --> 00:14:19,292 Edna. 311 00:14:20,727 --> 00:14:22,695 Quien lo robó Tenía que conseguirlo de alguna manera. 312 00:14:22,795 --> 00:14:24,097 mi ADN y aplicarle ingeniería inversa 313 00:14:24,164 --> 00:14:25,732 para que el programa funcione al revés. 314 00:14:25,798 --> 00:14:29,937 Entonces, en lugar de usar una impresión para extraer marcadores genéticos, 315 00:14:30,003 --> 00:14:32,805 ellos usan mis genes para crear una huella digital. 316 00:14:32,906 --> 00:14:34,074 ¿Eso puede hacer? 317 00:14:34,174 --> 00:14:36,309 Al parecer ahora puede. 318 00:14:36,409 --> 00:14:37,810 Dios mío, McGee. 319 00:14:37,911 --> 00:14:41,148 ellos usan el mio propia invención contra mí. 320 00:14:48,155 --> 00:14:49,822 Los mataré, Parker. 321 00:14:49,923 --> 00:14:51,992 - Kase, cálmate. - Cuando entiendo 322 00:14:52,092 --> 00:14:53,961 quien me hizo esto lo juro por dios 323 00:14:54,061 --> 00:14:56,296 se engancharon al equivocado científico forense. 324 00:14:56,396 --> 00:14:58,231 Vale, no lo entiendo. Alguien usó tu programa. 325 00:14:58,331 --> 00:15:00,667 - ¿Para recrear tu huella digital? - No, eso lo entiendes muy bien, Jimmy. 326 00:15:00,767 --> 00:15:03,103 porque eso es correcto lo que pasó. 327 00:15:03,203 --> 00:15:04,471 - Quiero un arma. - No. 328 00:15:04,571 --> 00:15:06,506 - Quiero un cuchillo grande y afilado. - No, Kase. 329 00:15:06,639 --> 00:15:09,442 No entiendo. ¿Por qué? ¿Alguien intenta ubicar a kasie? 330 00:15:09,542 --> 00:15:11,311 ¿Es esto personal? ¿El asesino quiere venganza? 331 00:15:11,444 --> 00:15:13,080 Tal vez solo quieran deshacerse de ella. 332 00:15:13,180 --> 00:15:15,815 porque ella es la unica que sabe como lo hace Edna. 333 00:15:15,915 --> 00:15:17,417 Bueno, hacen un muy buen trabajo. 334 00:15:17,517 --> 00:15:19,152 porque llegará la policía cada momento. 335 00:15:19,286 --> 00:15:20,820 ¿Qué les diré? 336 00:15:20,920 --> 00:15:22,789 La verdad. alguien esta usando tu invento contra ti. 337 00:15:22,855 --> 00:15:25,692 Nunca me creerán. Alguien robó a Edna, ¿recuerdas? 338 00:15:25,792 --> 00:15:27,494 Ni siquiera tengo pruebas de que exista. 339 00:15:27,594 --> 00:15:29,529 Bien, entonces es la única manera. para demostrar tu inocencia 340 00:15:29,662 --> 00:15:31,999 el que hay que atrapar el verdadero tipo que lo hizo. 341 00:15:32,132 --> 00:15:33,466 Y volvamos a Edna. 342 00:15:33,566 --> 00:15:34,667 Es más fácil decirlo que hacerlo. 343 00:15:34,801 --> 00:15:36,003 La única evidencia que tenemos 344 00:15:36,136 --> 00:15:37,604 es esa huella digital que derribamos 345 00:15:37,670 --> 00:15:39,172 en casa de Tommy el conserje, 346 00:15:39,306 --> 00:15:42,842 y sin el programa de kasie para la identificación, es inútil. 347 00:15:42,942 --> 00:15:44,844 Quizás no. 348 00:15:45,745 --> 00:15:48,515 Está bien, lo que sea Si planeas hacerlo, hazlo rápido. 349 00:15:48,615 --> 00:15:50,650 Este es Caballero, Estoy en la oficina principal. 350 00:15:50,717 --> 00:15:52,519 Tenemos compañía. 351 00:15:52,619 --> 00:15:55,088 Esto es ridículo. 352 00:15:55,188 --> 00:15:57,557 estoy aquí Trabajo oficial para el Ministerio de Defensa. 353 00:15:57,690 --> 00:15:59,192 lo entiendo pero estamos muy ocupados... 354 00:15:59,326 --> 00:16:00,927 ¿Qué está pasando? 355 00:16:01,028 --> 00:16:02,229 Agente Parker, está aquí. 356 00:16:02,362 --> 00:16:03,896 esperé pacientemente 357 00:16:03,997 --> 00:16:06,166 tu informe sobre una actualización fallida del sistema. 358 00:16:06,233 --> 00:16:08,168 ¿Pacientemente? Sólo han pasado cuatro horas. 359 00:16:08,268 --> 00:16:10,970 ¡Y hasta ahora no he recibido absolutamente nada! 360 00:16:11,038 --> 00:16:12,805 Si no te conociera mejor, diría 361 00:16:12,872 --> 00:16:14,707 que yo a proposito intentas ignorarlo. 362 00:16:14,841 --> 00:16:16,976 Entonces podemos ignorarte cuando no nos dejas en paz? 363 00:16:17,044 --> 00:16:18,578 Mira... solo él me sigue. Mirar. 364 00:16:18,678 --> 00:16:21,314 Diputado, lo prometo que te entregaré esos informes, 365 00:16:21,414 --> 00:16:22,982 pero ahora realmente no es el momento, ¿vale? 366 00:16:23,050 --> 00:16:24,551 No creo que tú y tu equipo lo entendáis. 367 00:16:24,651 --> 00:16:26,419 esta brecha de seguridad suficientemente serio. 368 00:16:26,553 --> 00:16:28,755 Hay una amenaza del topo ruso 369 00:16:28,888 --> 00:16:30,390 - dentro del Ministerio de Defensa. - Dentro del Ministerio de Defensa. 370 00:16:30,490 --> 00:16:31,824 Si, igual que nosotros hablas todo el tiempo. 371 00:16:31,924 --> 00:16:33,493 ahora quiero hablar con la señorita Hines. 372 00:16:33,560 --> 00:16:36,029 Hubo un gran avance en su turno, y honestamente, 373 00:16:36,096 --> 00:16:37,897 Estoy empezando a dudar de ella. diligencia. 374 00:16:38,031 --> 00:16:39,232 No hay necesidad de dudar. te lo aseguro, 375 00:16:39,332 --> 00:16:40,967 Karen es lo mejor que tenemos. 376 00:16:41,068 --> 00:16:42,969 Sólido como una roca. Puedes contar con ella. 377 00:16:43,070 --> 00:16:44,871 Estoy buscando a Kasie Hines. 378 00:16:44,971 --> 00:16:47,240 Se la busca en relación con el asesinato. 379 00:16:47,340 --> 00:16:49,109 ¿Por asesinato? 380 00:16:51,511 --> 00:16:53,046 Detective, está cometiendo un error. 381 00:16:53,113 --> 00:16:54,814 - Karen no mató a nadie. - ¿Cuál sería el posible motivo? 382 00:16:54,914 --> 00:16:57,217 - ¿Podría haber matado a Mueller? - ¿Qué tal si era abogado? 383 00:16:57,317 --> 00:16:59,252 en un acuerdo comercial ¿En qué estuvo involucrada? 384 00:16:59,352 --> 00:17:00,953 Me suena a dinero bastante buen motivo. 385 00:17:01,054 --> 00:17:04,590 O tal vez ella lo mató porque es una espía rusa. 386 00:17:04,723 --> 00:17:06,159 ¿Por qué sigues aquí? 387 00:17:06,259 --> 00:17:08,428 Conklin, tienes un motivo débil. y lo sabes. 388 00:17:08,560 --> 00:17:11,263 Esto no pasará ¡En el tribunal, te lo digo! 389 00:17:11,364 --> 00:17:13,933 - Te estás metiendo con esto. - ¿Dónde está ella? 390 00:17:21,473 --> 00:17:22,709 Oh. Hola. 391 00:17:22,775 --> 00:17:25,112 ¿Dónde está la señorita Hines? 392 00:17:30,950 --> 00:17:32,552 El aire está limpio. 393 00:17:34,421 --> 00:17:36,289 No puedo agradecerte lo suficiente Sam, 394 00:17:36,423 --> 00:17:38,057 por sacarme de allí. 395 00:17:38,825 --> 00:17:40,227 ¿Qué pasa con tu vuelo? 396 00:17:40,293 --> 00:17:41,561 Dubái puede esperar. 397 00:17:41,661 --> 00:17:43,363 necesitas ayuda y soy tu mejor opción. 398 00:17:43,463 --> 00:17:44,997 Entonces, ¿cuál es el plan? ¿A dónde vamos? 399 00:17:45,098 --> 00:17:46,366 Norte del estado de Nueva York. 400 00:17:46,466 --> 00:17:49,202 Un pequeño pueblo llamado Clayton. 401 00:17:49,302 --> 00:17:50,737 ¿Qué hay en Clayton? 402 00:17:50,837 --> 00:17:52,472 Mi libro de trabajo. 403 00:17:52,572 --> 00:17:54,507 Mi código fuente original para Edna está ahí. 404 00:17:54,607 --> 00:17:55,808 Lo escribí hace un par de años. 405 00:17:55,908 --> 00:17:57,577 y se lo dio a un amigo para su custodia. 406 00:17:57,644 --> 00:17:58,811 Si puedo conseguir ese cuaderno, 407 00:17:58,945 --> 00:18:00,647 puede reconstruir su programa de computadora. 408 00:18:00,780 --> 00:18:03,150 Y encuentra una descripción del asesino. usando su huella digital. 409 00:18:03,250 --> 00:18:04,351 Mm-um. 410 00:18:04,484 --> 00:18:06,085 Eh, parece un buen plan. 411 00:18:06,186 --> 00:18:08,155 Norte del estado de Nueva York, allá vamos. 412 00:18:08,255 --> 00:18:10,857 Mientras tanto, empezaré con 413 00:18:10,957 --> 00:18:14,194 recreando a Edna de memoria. 414 00:18:18,598 --> 00:18:20,133 ¿Estás bien? 415 00:18:20,233 --> 00:18:23,336 Sí, solo yo, um... 416 00:18:23,436 --> 00:18:26,773 hombre en el que estoy pensando la forma en que el asesino usó a Edna. 417 00:18:26,873 --> 00:18:30,410 Él la usó de una manera lo cual nunca fue mi intención. 418 00:18:30,510 --> 00:18:32,845 Entonces no es tu culpa. 419 00:18:34,414 --> 00:18:36,849 Sí, lo sé, pero... 420 00:18:38,451 --> 00:18:41,554 Si todos pudieran recrearse huellas dactilares 421 00:18:41,688 --> 00:18:44,991 y acomodar a quien quieras... 422 00:18:46,959 --> 00:18:49,162 ...imagina las consecuencias. 423 00:18:49,229 --> 00:18:50,597 Mmm. 424 00:18:51,864 --> 00:18:54,367 Bueno, cuando recuperemos a Edna, 425 00:18:54,467 --> 00:18:57,204 solo tendrás que configurarlo mejores medidas de protección. 426 00:18:59,472 --> 00:19:01,774 Sabrás qué hacer. 427 00:19:03,810 --> 00:19:05,278 Está bien, llámame cuando llegues allí. 428 00:19:05,378 --> 00:19:06,946 Y ten cuidado. 429 00:19:07,880 --> 00:19:10,317 Muy bien, Sam y Karen. se dirigieron a Nueva York 430 00:19:10,417 --> 00:19:11,651 para reconstruir su programa. 431 00:19:11,718 --> 00:19:13,553 Será mejor que cuiden sus espaldas. 432 00:19:13,653 --> 00:19:16,122 porque ese detective Conklin no está bromeando. 433 00:19:16,223 --> 00:19:17,857 Acaba de emitir una orden judicial para Kasia. 434 00:19:17,957 --> 00:19:20,460 Necesitamos acceso en la escena del crimen del abogado asesinado. 435 00:19:20,560 --> 00:19:22,562 Necesitamos descubrir qué tipo La evidencia que tiene Conklin. 436 00:19:22,695 --> 00:19:24,096 Mmm. 437 00:19:24,197 --> 00:19:26,199 Cuando estaba en la escena del crimen, vi un teléfono móvil 438 00:19:26,266 --> 00:19:28,034 acostado al lado del cuerpo. 439 00:19:28,134 --> 00:19:29,369 Eso podría darnos algo. 440 00:19:29,469 --> 00:19:30,837 Sí, pero ¿cómo lo conseguimos? 441 00:19:30,937 --> 00:19:32,439 Quiero decir, técnicamente hablando, ese no es nuestro caso. 442 00:19:32,539 --> 00:19:34,274 Podríamos preguntarle a Conklin. 443 00:19:34,407 --> 00:19:36,008 No es exactamente del tipo que comparte. 444 00:19:36,075 --> 00:19:38,177 Podemos omitirlo. Obtenga un pedido. 445 00:19:38,278 --> 00:19:39,579 Eso llevaría demasiado tiempo. 446 00:19:39,712 --> 00:19:41,781 ¿Y si no le preguntamos? 447 00:19:44,116 --> 00:19:46,419 Lo siento, pero estoy muy incomodo 448 00:19:46,519 --> 00:19:48,588 - haz esto. - Eres un hacker, Harold. 449 00:19:48,688 --> 00:19:51,157 - Hacker revolucionario. - Esto debería ser tosferina para ti. 450 00:19:51,258 --> 00:19:53,760 Pero esto es hackear base de datos policial. 451 00:19:53,860 --> 00:19:55,295 Esto es extremadamente ilegal. 452 00:19:55,395 --> 00:19:57,397 Si me atrapan, Podría ir a la cárcel. 453 00:19:57,464 --> 00:19:59,466 Por eso te pregunté hacerlo por McGee. 454 00:19:59,599 --> 00:20:01,634 - ¿Qué? - No, él... está bromeando, ¿vale? 455 00:20:01,734 --> 00:20:04,704 Es broma, estarás bien. No te preocupes por eso. 456 00:20:04,804 --> 00:20:07,840 Estarás bien. 457 00:20:10,042 --> 00:20:11,978 Está bien, estoy dentro. 458 00:20:12,111 --> 00:20:15,214 Dossier para algo de "Elliot Mueller..." 459 00:20:15,282 --> 00:20:17,016 Uf, esto es mucha sangre. 460 00:20:17,116 --> 00:20:18,785 Está bien, sácalo sus registros telefónicos. 461 00:20:18,885 --> 00:20:22,121 Busca si se menciona en alguna parte la palabra "Edna". 462 00:20:22,889 --> 00:20:25,425 Bien, aquí está. 463 00:20:25,525 --> 00:20:27,427 Sí, parece haber sido mencionado. en mensajes 464 00:20:27,494 --> 00:20:30,162 entre tu novio y contacto desconocido. 465 00:20:30,263 --> 00:20:32,231 Mueller parece bastante enojado. 466 00:20:32,299 --> 00:20:33,766 "No pretendas que este no era mi plan. 467 00:20:33,866 --> 00:20:35,768 Llevar a Edna fue idea mía. 468 00:20:35,835 --> 00:20:37,470 Si me jodes, Te mataré". 469 00:20:37,570 --> 00:20:38,738 Oh, eso no fue muy agradable. 470 00:20:38,805 --> 00:20:39,839 Mueller debe tener un socio. 471 00:20:39,939 --> 00:20:41,508 Su compañero lo alcanzó. 472 00:20:41,641 --> 00:20:44,176 Espionaje corporativo nada agradable. 473 00:20:44,277 --> 00:20:45,812 Esto es interesante. 474 00:20:45,912 --> 00:20:47,213 Esta es la historia del GPS de Mueller. 475 00:20:47,314 --> 00:20:48,915 parece una semana antes de que lo mataran 476 00:20:49,015 --> 00:20:52,685 visitó el mismo lugar en Virginia incluso seis veces. 477 00:20:52,785 --> 00:20:55,021 esa es la sede algo llamado 478 00:20:55,154 --> 00:20:56,689 - Grupo Estratégico... - Grupo Estratégico Helios. 479 00:20:56,789 --> 00:20:58,391 Es un contratista militar privado. 480 00:20:58,491 --> 00:21:00,493 Acabo de buscar en la base de datos. 481 00:21:00,593 --> 00:21:02,028 para "Helios", y obtuve esto. 482 00:21:02,161 --> 00:21:03,963 Ése es un informe policial reciente. 483 00:21:04,063 --> 00:21:06,333 McGEE: "Los ladrones simplemente robaron un camión lleno de armas y explosivos 484 00:21:06,433 --> 00:21:08,335 desde su cuartel general." 485 00:21:08,435 --> 00:21:11,438 Bueno, esto lo supera con creces. espionaje corporativo. 486 00:21:13,139 --> 00:21:14,707 Entonces este amigo tuyo, 487 00:21:14,807 --> 00:21:16,476 estás seguro de que todavía lo tiene tu cuaderno? 488 00:21:16,576 --> 00:21:18,445 ¿No hay manera de que lo haya perdido? 489 00:21:18,511 --> 00:21:21,180 ¿Perdido? No. 490 00:21:21,314 --> 00:21:22,715 Quemado, tal vez. 491 00:21:25,217 --> 00:21:27,354 Maldita sea. Maldita sea. 492 00:21:30,723 --> 00:21:32,258 Cassie. 493 00:21:32,359 --> 00:21:35,862 Hola joanna. Hace mucho que no nos vemos. 494 00:21:37,129 --> 00:21:40,400 Te ves bien. tu-tú-- Uh, no has cambiado. 495 00:21:41,167 --> 00:21:42,835 Sí, bueno, aparentemente lo eres. 496 00:21:42,902 --> 00:21:44,303 ¿Qué? 497 00:21:44,371 --> 00:21:46,205 ¡No! ¿Qué? No. No, no, no. 498 00:21:46,339 --> 00:21:48,375 No somos... Sólo somos amigos. 499 00:21:48,475 --> 00:21:49,642 Sólo somos amigos. 500 00:21:49,742 --> 00:21:51,310 ¿Qué deseas? 501 00:21:51,411 --> 00:21:53,145 Eh... 502 00:21:53,212 --> 00:21:54,381 Necesito tu ayuda. 503 00:21:55,715 --> 00:21:57,316 ¿Mi ayuda? 504 00:21:57,384 --> 00:21:59,251 ¿Después de lo que hiciste? 505 00:22:03,821 --> 00:22:06,223 Me rompiste el corazón, Kasie. 506 00:22:07,727 --> 00:22:09,161 ¿Así que ustedes dos estaban...? 507 00:22:09,261 --> 00:22:10,096 Eso. 508 00:22:10,229 --> 00:22:11,864 ¿Y rompiste con...? 509 00:22:11,964 --> 00:22:13,165 Eso. 510 00:22:13,232 --> 00:22:15,802 Esto no va a ser fácil, ¿verdad? 511 00:22:15,902 --> 00:22:17,069 No. 512 00:22:26,479 --> 00:22:28,247 Gracias por venir, Sr. Rasmussen. 513 00:22:28,347 --> 00:22:30,249 No estoy seguro de por qué estás perdiendo tiempo conmigo 514 00:22:30,383 --> 00:22:32,885 cuando deberías estar mirando mi arma. 515 00:22:32,985 --> 00:22:36,255 Estamos trabajando en ello. Sólo estamos tratando de reunir los hechos. 516 00:22:36,355 --> 00:22:37,490 Mencionaste que es 517 00:22:37,557 --> 00:22:39,358 el arma robada estaba dentro 518 00:22:39,459 --> 00:22:41,060 uno de tus camiones. 519 00:22:41,193 --> 00:22:44,330 Exactamente. Mi empresa acaba de firmar un contrato de suministro muy lucrativo 520 00:22:44,397 --> 00:22:47,166 al ejército estadounidense con armas y equipos. 521 00:22:47,233 --> 00:22:49,235 Todo el equipamiento más moderno. 522 00:22:49,335 --> 00:22:50,670 Vale decenas de millones de dólares. 523 00:22:50,737 --> 00:22:53,172 Por eso los quiero de vuelta. 524 00:22:53,272 --> 00:22:54,574 Inmediatamente. 525 00:22:54,674 --> 00:22:56,342 Supongo que un lugar como el tuyo 526 00:22:56,409 --> 00:22:57,744 tiene un seguro bastante fuerte. 527 00:22:57,844 --> 00:22:59,111 ¿Cómo entraron? 528 00:22:59,211 --> 00:23:00,980 Demasiado fácil, así es como. 529 00:23:01,080 --> 00:23:03,349 creo que tuvieron ayuda desde el interior. 530 00:23:03,450 --> 00:23:05,685 - ¿Tienes un nombre? - Adán Roland. 531 00:23:05,785 --> 00:23:07,687 Uno de mis guardias de seguridad. 532 00:23:07,787 --> 00:23:09,055 Ayer informó que estaba enfermo, 533 00:23:09,121 --> 00:23:11,090 y hoy no contesta el teléfono. 534 00:23:11,858 --> 00:23:14,260 Él podría permitirles acercarse, excepto que, eh... 535 00:23:14,360 --> 00:23:16,395 - ¿Qué? - Bueno, 536 00:23:16,496 --> 00:23:18,865 los ladrones entraron al otras áreas de mis instalaciones, 537 00:23:18,931 --> 00:23:21,601 zonas seguras a las que ni Los guardias de seguridad no pueden entrar. 538 00:23:21,701 --> 00:23:23,102 ¿La única entrada? 539 00:23:23,202 --> 00:23:25,404 Utilizando un enfoque biométrico. 540 00:23:26,573 --> 00:23:28,975 ¿Como una huella digital? 541 00:23:29,075 --> 00:23:30,009 Exactamente. 542 00:23:30,109 --> 00:23:31,243 ¿Edna ataca de nuevo? 543 00:23:31,310 --> 00:23:32,912 Seguro que lo es. 544 00:23:32,979 --> 00:23:34,413 ¿Quién diablos es Edna? 545 00:23:35,848 --> 00:23:37,817 Vamos, Joanna, ábrela. 546 00:23:37,917 --> 00:23:40,587 Realmente necesito tu ayuda. 547 00:23:41,821 --> 00:23:43,923 Apresúrate. Estamos empezando a llamar la atención. 548 00:23:43,990 --> 00:23:45,257 Sí... uh, sí, lo estoy intentando. 549 00:23:45,324 --> 00:23:47,193 Vamos. ¿Sí? 550 00:23:47,293 --> 00:23:48,861 ¿Sabes que? Yo... sólo necesito conseguir algo. 551 00:23:48,961 --> 00:23:51,130 y me iré muy rápido, lo prometo. 552 00:23:51,197 --> 00:23:53,766 ¿Cómo es tu relación de todos modos? 553 00:23:53,866 --> 00:23:57,169 Estábamos como saliendo varios años 554 00:23:57,303 --> 00:23:58,771 durante y después de la universidad, 555 00:23:58,871 --> 00:24:00,640 ella también piensa que fui yo quien rompió. 556 00:24:00,707 --> 00:24:02,675 - ¿Eres? - No. 557 00:24:02,775 --> 00:24:05,144 Eso. Es complicado. 558 00:24:05,211 --> 00:24:06,846 no tenemos tiempo Por complicado, Kasie. 559 00:24:06,946 --> 00:24:09,716 Sólo di: "Lo siento". Cojamos el cuaderno y vámonos de aquí. 560 00:24:09,849 --> 00:24:12,485 ¿Por qué tengo que disculparme? No hice nada malo. 561 00:24:12,552 --> 00:24:13,886 Vamos. Vamos, Jo. 562 00:24:14,020 --> 00:24:15,354 - Sí. - Disculpe. 563 00:24:15,454 --> 00:24:17,456 Lo siento. Juana. 564 00:24:17,557 --> 00:24:19,892 Ábrelo. kasia te extraña y ella quiere decirte que lo siente. 565 00:24:19,992 --> 00:24:22,028 - Quiere disculparse. - ¿Qué demonios? 566 00:24:25,297 --> 00:24:26,866 Tienes cinco minutos. 567 00:24:27,634 --> 00:24:31,103 Vale, escucha, Jo. Estamos aquí por el cuaderno. 568 00:24:31,203 --> 00:24:33,372 Marrón, cuero, dañado en los bordes? 569 00:24:33,506 --> 00:24:34,541 ¿La has visto? 570 00:24:34,641 --> 00:24:36,242 Tal vez. 571 00:24:38,745 --> 00:24:43,215 Bien. Escucha, lo entiendo puede que las cosas no hayan terminado bien 572 00:24:43,315 --> 00:24:45,585 entre nosotros y, um... 573 00:24:46,352 --> 00:24:48,320 - Lo siento. - Ah, bueno, 574 00:24:48,387 --> 00:24:50,156 siempre y cuando seas honesto al respecto. 575 00:24:50,222 --> 00:24:52,592 - Lo estoy intentando, Jo. - Sí, esfuérzate más. 576 00:24:52,692 --> 00:24:54,493 Dejé mi trabajo en Colorado, 577 00:24:54,594 --> 00:24:56,696 ella se mudó por todo el país vivir contigo 578 00:24:56,796 --> 00:24:58,130 solo para que me dejes un año después. 579 00:24:58,230 --> 00:25:00,399 lo sacrifiqué todo Gracias a ti, Kasia. 580 00:25:00,499 --> 00:25:02,001 - Nunca te pedí eso. - Sí, y nunca lo fuiste. 581 00:25:02,068 --> 00:25:03,603 dijo, porque siempre trabajaste. 582 00:25:03,703 --> 00:25:05,237 - Ese fue el problema. - Estás exagerando. 583 00:25:05,337 --> 00:25:06,405 - Todo lo que alguna vez has... - Oye, oye, oye, oye. Ey. 584 00:25:06,505 --> 00:25:07,940 Interrupción del juego. Romper. 585 00:25:08,074 --> 00:25:09,742 Ambos necesitan calmarse y escucharnos unos a otros. 586 00:25:09,842 --> 00:25:10,910 Por favor siéntate. 587 00:25:11,010 --> 00:25:12,579 Señoras, tomen asiento. 588 00:25:12,679 --> 00:25:14,581 ¿Está bien? Aquí. 589 00:25:14,714 --> 00:25:15,815 Nos turnaremos. 590 00:25:15,915 --> 00:25:17,584 ¿Con un pretzel? 591 00:25:17,717 --> 00:25:21,120 No es un pretzel, este es el Bastón del Orador. 592 00:25:21,220 --> 00:25:23,189 Quien lo sostiene solo habla, 593 00:25:23,255 --> 00:25:25,257 y el otro esta escuchando lo que ella tiene que decir. 594 00:25:25,357 --> 00:25:26,358 ¿Está bien? 595 00:25:26,425 --> 00:25:28,527 Ahí lo tienes, Kasie, empieza. 596 00:25:29,796 --> 00:25:31,397 ¿Qué? Lo vi en Oprah una vez. 597 00:25:31,497 --> 00:25:33,132 ¿Quieres un cuaderno o no? 598 00:25:37,303 --> 00:25:40,873 Lo admito... 599 00:25:42,274 --> 00:25:46,545 ...tal vez sea mi culpa Tenía trabajo por delante. 600 00:25:46,646 --> 00:25:52,151 Yo, ejem, lo intenté con todas mis fuerzas haz algo de ti mismo para ser... 601 00:25:52,919 --> 00:25:55,387 ... tal vez te perdí en ese proceso. 602 00:25:55,487 --> 00:25:56,923 Bien, buen comienzo. 603 00:25:57,023 --> 00:25:59,191 Me gusta lo que escucho. 604 00:25:59,959 --> 00:26:02,128 Tu turno, Juana. 605 00:26:07,967 --> 00:26:10,469 Sabía cuánto te gustaba el tuyo trabajo significaba. 606 00:26:12,271 --> 00:26:16,008 Y, eh, lo admito... 607 00:26:17,176 --> 00:26:19,478 No lo sé, tal vez pensé que puedo cambiarte. 608 00:26:19,578 --> 00:26:21,714 Lo cual no fue justo. 609 00:26:24,851 --> 00:26:26,653 Pero esa no fue la única razón ¿Por qué me alejaste? 610 00:26:26,753 --> 00:26:28,354 - ¿Verdad, Kasie? - ¿Qué quieres decir? 611 00:26:28,454 --> 00:26:30,256 Eh, todavía no es tu turno. Espere su altavoz. 612 00:26:30,356 --> 00:26:32,091 No, ¿estás tratando de decir que habia alguien mas? 613 00:26:32,191 --> 00:26:34,293 - Porque no había nadie. - No puedes... No puedes hacer eso. 614 00:26:34,393 --> 00:26:36,162 - Quiero saber por qué rompiste conmigo. - Ey. Va contra las reglas. 615 00:26:36,262 --> 00:26:38,364 ya te lo dije Estaba demasiado concentrado en mi carrera. 616 00:26:38,464 --> 00:26:40,132 Esto va un poco en la dirección equivocada... 617 00:26:40,199 --> 00:26:43,202 Quiero saber porque estas, cada vez que estoy solo ella trató de acercarse a ti, 618 00:26:43,302 --> 00:26:45,104 simplemente apartado. 619 00:26:45,204 --> 00:26:46,839 Yo... 620 00:26:46,939 --> 00:26:49,709 oh dios Tengo que ir al baño. 621 00:26:51,944 --> 00:26:53,012 Esto es como hablarle a una pared. 622 00:26:55,748 --> 00:26:57,283 ¿Podemos tener un cuaderno? 623 00:26:57,383 --> 00:26:58,584 Yo-- 624 00:27:04,390 --> 00:27:06,993 Oye. Acabo de escuchar. 625 00:27:07,093 --> 00:27:09,061 ¿Es ese nuestro guardia de seguridad? de Helios? 626 00:27:09,195 --> 00:27:10,897 Eso. La policía recuperó su cuerpo. 627 00:27:11,030 --> 00:27:13,432 del canal de drenaje Hace aproximadamente una hora. 628 00:27:13,532 --> 00:27:14,867 Parece que Rasmussen tenía razón. 629 00:27:14,967 --> 00:27:16,736 El robo fue un trabajo interno. 630 00:27:16,836 --> 00:27:19,338 Esperemos que Kasie él puede reconstruir a Edna 631 00:27:19,405 --> 00:27:21,708 para que podamos Identificar la huella dactilar del asesino. 632 00:27:25,644 --> 00:27:26,713 ¿Qué ocurre? 633 00:27:26,846 --> 00:27:28,514 ¿Ja? Nada. 634 00:27:30,016 --> 00:27:33,085 Eres un muy mal mentiroso. 635 00:27:33,219 --> 00:27:35,054 Vamos. 636 00:27:35,888 --> 00:27:37,523 ¿Qué pasa? 637 00:27:39,458 --> 00:27:40,793 Vale, yo... 638 00:27:43,095 --> 00:27:45,431 No sé por qué no lo hice dijo sobre Edna. 639 00:27:45,531 --> 00:27:47,934 Um, Karen no lo hizo. No le conté absolutamente a nadie sobre Edna. 640 00:27:48,067 --> 00:27:50,336 Sí, pero estamos muy unidos. Compartimos todo. 641 00:27:50,436 --> 00:27:52,638 Pero estás feliz por ella, ¿no? 642 00:27:53,773 --> 00:27:55,407 ¿Estás feliz por ella? 643 00:27:55,507 --> 00:27:57,777 - Sí, sí, yo... - Bueno. 644 00:27:57,910 --> 00:27:59,411 Digamos que atrapamos a este asesino. 645 00:27:59,511 --> 00:28:01,781 y recuperemos su programa y ella lo vende. 646 00:28:01,914 --> 00:28:03,282 ¿Entonces qué? 647 00:28:03,415 --> 00:28:06,352 Ella organiza una gran fiesta. y todos celebramos. 648 00:28:06,418 --> 00:28:08,287 O... 649 00:28:08,387 --> 00:28:10,322 nunca vuelvas. 650 00:28:10,422 --> 00:28:12,391 ¿En el NCIS? 651 00:28:13,793 --> 00:28:15,194 Karen nunca haría eso. 652 00:28:15,261 --> 00:28:16,896 Quiero decir, ella ama lo que hace. 653 00:28:16,963 --> 00:28:18,430 Ella nos ama. 654 00:28:18,530 --> 00:28:20,432 Sí, todo es verdad. 655 00:28:20,566 --> 00:28:22,134 Pero creo que la venta de Edna 656 00:28:22,268 --> 00:28:23,803 vendrá completamente un nuevo conjunto de responsabilidades, 657 00:28:23,936 --> 00:28:26,739 tal vez con un nuevo trabajo. 658 00:28:28,440 --> 00:28:32,611 ¿Y si Kasie más? ¿No tendrás tiempo para nosotros? 659 00:28:37,750 --> 00:28:39,251 Son Torres. 660 00:28:39,351 --> 00:28:42,388 "Camioneta con armas robadas Fue encontrado abandonado en un campo." 661 00:28:42,488 --> 00:28:44,757 ¿Supongo que está vacío? 662 00:28:44,857 --> 00:28:46,692 Realmente no. 663 00:28:47,760 --> 00:28:49,361 tu día de suerte, Sr. Rasmussen. 664 00:28:49,461 --> 00:28:50,930 Todas tus armas, intactas. 665 00:28:51,030 --> 00:28:53,099 McGEE: Quienes sean robó debe haber estado asustado 666 00:28:53,165 --> 00:28:54,400 que estamos tras su pista, 667 00:28:54,466 --> 00:28:56,468 y dejo las armas junto con el camión. 668 00:28:59,071 --> 00:29:00,973 ¿Y eso es todo lo que encontraste? 669 00:29:01,073 --> 00:29:03,142 Hasta el último arma. 670 00:29:03,943 --> 00:29:06,612 Sinceramente pensé que estarás más satisfecho. 671 00:29:06,712 --> 00:29:08,714 A menos, por supuesto, que usted 672 00:29:08,815 --> 00:29:11,517 armas en realidad Ni siquiera me importó. 673 00:29:11,650 --> 00:29:14,520 Dijiste que los ladrones los necesitaban. tus huellas dactilares para entrar, 674 00:29:14,620 --> 00:29:15,822 pero ¿en qué? 675 00:29:15,955 --> 00:29:18,858 No en tu camioneta o la puerta principal. Lo comprobamos. 676 00:29:18,958 --> 00:29:20,592 De hecho, el único lugar en tus instalaciones 677 00:29:20,692 --> 00:29:24,363 que requiere acceso biométrico es tu bóveda personal. 678 00:29:24,496 --> 00:29:26,665 Te robaron algo más ¿verdad? 679 00:29:26,765 --> 00:29:30,369 Algo en esa bóveda ¿Qué no quieres que sepamos? 680 00:29:32,872 --> 00:29:36,275 era un maletin con documentos. 681 00:29:37,776 --> 00:29:39,278 Las armas nunca fueron su objetivo, 682 00:29:39,345 --> 00:29:41,013 solo usaron el camión para escapar. 683 00:29:41,113 --> 00:29:42,348 ¿Qué documentos? 684 00:29:42,448 --> 00:29:44,884 En dos días, el ejército estadounidense 685 00:29:45,017 --> 00:29:47,353 lanza una operación encubierta en el norte de Siria. 686 00:29:47,453 --> 00:29:49,055 Allí hay una fuerza paramilitar con apoyo ruso. 687 00:29:49,188 --> 00:29:50,222 lo que crea problemas. 688 00:29:50,356 --> 00:29:52,058 Estados Unidos quiere excluirla del juego. 689 00:29:52,158 --> 00:29:54,060 ¿Con la ayuda de tu arma? 690 00:29:55,227 --> 00:29:57,296 tengo un juego documentos confidenciales 691 00:29:57,363 --> 00:29:59,298 que describen detalladamente toda la operación. 692 00:29:59,365 --> 00:30:02,835 El clima, la ubicación de las tropas, rutas de salida. 693 00:30:02,935 --> 00:30:05,337 Eso es lo que robaron. 694 00:30:05,404 --> 00:30:08,540 Si esos documentos vienen en manos enemigas, señores... 695 00:30:08,640 --> 00:30:10,142 Pone en riesgo a los soldados estadounidenses. 696 00:30:10,209 --> 00:30:12,444 Y no lo dijiste en serio ¿Que deberías decirnos eso? 697 00:30:12,544 --> 00:30:14,346 Eso fue confidencial. 698 00:30:14,413 --> 00:30:15,882 y pensé que encontrarás los documentos-- 699 00:30:15,982 --> 00:30:18,017 Antes que nadie en el pentágono entienden 700 00:30:18,117 --> 00:30:19,919 que mal te equivocaste. 701 00:30:21,553 --> 00:30:25,958 Necesitas estos documentos Encuentre y regrese, Agente Parker. 702 00:30:26,058 --> 00:30:27,960 Y rápidamente. 703 00:30:30,863 --> 00:30:32,498 Eso. 704 00:30:32,598 --> 00:30:33,933 Entiendo. 705 00:30:34,033 --> 00:30:35,902 Bien. Ese era Parker. 706 00:30:36,035 --> 00:30:37,403 las cosas se han vuelto aún más complicado. 707 00:30:37,536 --> 00:30:39,005 Necesitamos ese cuaderno ahora. 708 00:30:39,105 --> 00:30:41,407 No dudes en intentarlo. Ella no quiere salir de la habitación. 709 00:30:44,243 --> 00:30:45,978 Joanna, abre. Es importante. 710 00:30:46,078 --> 00:30:47,413 Por favor vete. 711 00:30:47,513 --> 00:30:48,881 No sin un cuaderno. 712 00:30:48,981 --> 00:30:50,582 Mira, como yo lo veo, tienes dos opciones: 713 00:30:50,682 --> 00:30:52,184 o nos dices dónde está, 714 00:30:52,284 --> 00:30:54,620 o derribaré este lugar buscándola hasta el fondo. 715 00:30:55,421 --> 00:30:56,622 ¿Cuál será? 716 00:30:58,124 --> 00:30:59,558 Te ahorraré el problema. 717 00:30:59,658 --> 00:31:01,393 - Lo tiré. Eso. - ¿Qué? 718 00:31:01,493 --> 00:31:04,030 Junto con las otras pertenencias de Cassia, después de que ella se fue. 719 00:31:04,096 --> 00:31:05,631 - Lo lamento. - Vamos, Kasie. Vamos. 720 00:31:05,764 --> 00:31:07,833 ya estábamos perdiendo suficiente tiempo aquí. 721 00:31:11,437 --> 00:31:12,804 Esperar. 722 00:31:17,776 --> 00:31:19,912 Me preguntaste antes ¿Por qué siempre te alejo de mí? 723 00:31:19,979 --> 00:31:23,282 y eso fue porque tenia miedo 724 00:31:23,382 --> 00:31:25,817 que si descubres quien soy realmente, 725 00:31:25,952 --> 00:31:27,853 ella sabría la verdad. 726 00:31:28,820 --> 00:31:30,789 Que no soy lo suficientemente bueno para ti. 727 00:31:32,959 --> 00:31:34,660 No es lo suficientemente bueno para cualquiera, de verdad. 728 00:31:36,162 --> 00:31:37,964 Lo siento, Jo. 729 00:31:38,931 --> 00:31:40,899 Nunca quise hacerte daño. 730 00:31:44,770 --> 00:31:46,838 ¿Qué fue eso? 731 00:31:48,340 --> 00:31:49,741 La policía está afuera. 732 00:31:49,808 --> 00:31:52,211 De alguna manera nos encontraron. Tenemos que irnos. 733 00:31:53,779 --> 00:31:55,881 ¿Qué está sucediendo? 734 00:31:55,982 --> 00:31:57,183 Cassie. 735 00:32:02,354 --> 00:32:04,023 Policía. No te muevas. 736 00:32:04,856 --> 00:32:06,358 ¡Quédate donde estás! 737 00:32:07,759 --> 00:32:09,528 Maldición. 738 00:32:15,434 --> 00:32:18,637 No maté a nadie. ¿puedes oírme? 739 00:32:18,704 --> 00:32:20,372 Soy inocente. 740 00:32:20,506 --> 00:32:24,010 Kasie, guarda tu energía. ven a sentarte. 741 00:32:24,143 --> 00:32:26,745 Todo estará bien. 742 00:32:29,982 --> 00:32:32,184 Dios, realmente lo arruiné, Sam. 743 00:32:33,552 --> 00:32:35,787 No tomé mi cuaderno 744 00:32:35,887 --> 00:32:38,890 la policia piensa que soy un asesino y, uh, 745 00:32:39,025 --> 00:32:40,726 ahora las vidas de los soldados están en peligro 746 00:32:40,826 --> 00:32:43,529 por algo que inventé. 747 00:32:44,796 --> 00:32:46,598 ¡Qué legado! 748 00:32:49,201 --> 00:32:51,503 Karen, mi padre era un hombre difícil. 749 00:32:52,471 --> 00:32:55,307 Me hizo luchar por cada gramo de aprobación. 750 00:32:56,142 --> 00:32:57,209 Entonces sé cómo se siente, 751 00:32:57,343 --> 00:32:58,644 sigues intentando demostrar tu valía 752 00:32:58,710 --> 00:33:00,746 pensando que no eres suficiente. 753 00:33:01,880 --> 00:33:03,715 Pero lo eres, Kasie. 754 00:33:04,750 --> 00:33:05,884 Ey. 755 00:33:06,018 --> 00:33:09,055 Eres una persona cálida persona brillante y divertida 756 00:33:09,155 --> 00:33:11,623 quien haría cualquier cosa para tus amigos. 757 00:33:13,325 --> 00:33:14,926 Así que hazme un favor. 758 00:33:15,694 --> 00:33:18,897 Deja de perseguir tu legado tan fuerte. 759 00:33:19,698 --> 00:33:21,667 Porque quien eres es lo que eres lo que dejas atrás. 760 00:33:21,767 --> 00:33:24,736 Y ese es tu legado. 761 00:33:25,637 --> 00:33:26,772 ¿Eh? 762 00:33:26,905 --> 00:33:28,074 Parece que es Navidad 763 00:33:28,174 --> 00:33:28,974 temprano para usted, agente Hanna. 764 00:33:29,075 --> 00:33:30,342 Eres libre de irte. 765 00:33:32,611 --> 00:33:35,147 Debes tener algunos amigos. en puestos bastante altos. 766 00:33:35,247 --> 00:33:36,782 ¿Qué pasa con Kasia? 767 00:33:36,882 --> 00:33:37,916 Ella se queda. 768 00:33:38,016 --> 00:33:39,251 Todavía está bajo sospecha 769 00:33:39,351 --> 00:33:40,786 por el asesinato de Elliot Mueller. 770 00:33:40,919 --> 00:33:42,554 Está bien, entonces podrías tenerme. cerrar la espalda, 771 00:33:42,654 --> 00:33:44,223 porque no me voy de aquí sin ella. 772 00:33:44,323 --> 00:33:45,791 Como desées. 773 00:33:47,093 --> 00:33:48,527 No, Sam, vete. 774 00:33:48,627 --> 00:33:50,729 no tiene sentido que ambos nos quedamos atrapados aquí 775 00:33:50,796 --> 00:33:54,333 Y eres más útil para el equipo. pero conmigo aquí dentro. 776 00:33:55,601 --> 00:33:57,236 ¿Está seguro? 777 00:33:57,336 --> 00:34:00,606 Eso. Eso. 778 00:34:02,508 --> 00:34:04,110 Agárrate fuerte. 779 00:34:05,177 --> 00:34:06,945 Volveremos por ti. 780 00:34:27,498 --> 00:34:29,768 Sí, señor. Entiendo. 781 00:34:29,835 --> 00:34:31,137 Bienvenido de nuevo, Shawshank. 782 00:34:31,270 --> 00:34:32,938 - ¿Cómo era la prisión? - Ocupado. 783 00:34:33,038 --> 00:34:34,340 Karen todavía está encerrada. 784 00:34:34,473 --> 00:34:36,141 Tenemos algunas llamadas que hacer. y sacarla de allí. 785 00:34:36,242 --> 00:34:38,744 Sí, estoy trabajando en ello. Actualmente, tenemos mucho trabajo por hacer. 786 00:34:38,844 --> 00:34:40,346 Acabo de hablar con el Ministro de Defensa. 787 00:34:40,446 --> 00:34:42,614 le dije que si ¿Está nuestro asesino en posesión? 788 00:34:42,681 --> 00:34:44,283 documentos confidenciales. 789 00:34:44,382 --> 00:34:47,353 Entonces el Ministro sabe que la operación siria puede verse comprometido. 790 00:34:47,453 --> 00:34:48,853 - ¿Lo cancelarán? - No. 791 00:34:48,987 --> 00:34:52,224 ¿Qué? Estos documentos entran en detalles. describir toda la operación. 792 00:34:52,324 --> 00:34:54,393 Las cosas ya están en marcha los soldados están estacionados 793 00:34:54,493 --> 00:34:56,762 en zonas aisladas bajo silencio de radio. 794 00:34:56,828 --> 00:34:58,964 Bueno, no pudimos hacerlos. avisar del tiempo. 795 00:34:59,030 --> 00:35:01,600 Es nuestra única oportunidad para encontrar al asesino 796 00:35:01,667 --> 00:35:04,503 y oramos para que estos documentos todavía no han cambiado de manos. 797 00:35:04,603 --> 00:35:06,238 ¿Tienes alguna idea? ¿Dónde podríamos encontrarlo? 798 00:35:06,338 --> 00:35:08,106 No, esperaba que lo hubieras hecho. 799 00:35:08,907 --> 00:35:10,509 Además del subcontratista militar, 800 00:35:10,642 --> 00:35:12,478 ¿Quién más sabía? para la operación siria? 801 00:35:12,544 --> 00:35:13,779 Eh, es una operación encubierta. 802 00:35:13,845 --> 00:35:15,481 Sólo unos pocos muy selectos en el Pentágono. 803 00:35:15,547 --> 00:35:17,616 Tal vez sea ese chico para la ciberseguridad era correcto. 804 00:35:17,716 --> 00:35:19,851 Tal vez realmente haya un topo dentro del Ministerio de Defensa. 805 00:35:19,951 --> 00:35:21,787 Encontrarlo no será fácil. 806 00:35:21,853 --> 00:35:23,822 Estaba hablando justo con Torres. 807 00:35:23,889 --> 00:35:26,091 Él y Knight se fueron al Ministerio de Defensa para ver 808 00:35:26,192 --> 00:35:27,659 ¿Tienen alguna pista? estan en la oscuridad 809 00:35:27,726 --> 00:35:29,094 tanto como nosotros. 810 00:35:29,195 --> 00:35:31,263 Necesitamos un milagro en este momento. 811 00:35:33,865 --> 00:35:35,567 Mantenga ese pensamiento. 812 00:35:36,702 --> 00:35:38,570 - Juana. - Ey. 813 00:35:38,704 --> 00:35:40,372 ¿Qué estás haciendo aquí? 814 00:35:40,472 --> 00:35:42,674 Escuché lo que le pasó a Kasia. Quería ayudar. 815 00:35:42,774 --> 00:35:47,179 Um, no estoy seguro si esto No significa nada ahora, pero... 816 00:35:47,279 --> 00:35:48,880 Nunca lo tiraste. 817 00:35:48,980 --> 00:35:52,651 Sí, yo, um, acabo de decir eso. porque estaba herido. 818 00:35:53,385 --> 00:35:56,488 Pensé que Kasie estaba siendo honesta. Según yo, y ahora me toca a mí. 819 00:35:56,588 --> 00:35:58,390 Aquí. 820 00:36:00,692 --> 00:36:02,694 Por favor, cuídala, Sam. 821 00:36:03,562 --> 00:36:05,163 Lo haré. 822 00:36:05,231 --> 00:36:06,398 Gracias. 823 00:36:06,498 --> 00:36:08,066 Eso. 824 00:36:13,739 --> 00:36:15,241 ¿Es lo que creo que es? 825 00:36:15,341 --> 00:36:16,675 - El cuaderno de Cassie. - Excelente. 826 00:36:16,775 --> 00:36:18,009 está bien, podremos reconstruir a Edna 827 00:36:18,076 --> 00:36:19,245 e identificar al asesino. 828 00:36:19,345 --> 00:36:20,679 Estás olvidando una cosa. 829 00:36:20,746 --> 00:36:21,847 No tenemos a Kasia. 830 00:36:21,913 --> 00:36:24,250 No lo hacemos, pero sí tenemos a este tipo. 831 00:36:25,517 --> 00:36:27,018 ¿Qué dices, McGee? 832 00:36:27,085 --> 00:36:29,288 ¿Crees que puedes reconstruirlo? 833 00:36:30,922 --> 00:36:32,391 Probablemente. 834 00:36:32,491 --> 00:36:34,192 Pero me vendría bien un poco de ayuda. 835 00:36:34,260 --> 00:36:36,094 ¿Ayuda? 836 00:36:36,928 --> 00:36:39,698 Entonces, soy como el único Otro personaje tecnológico ¿sabes? 837 00:36:39,765 --> 00:36:41,400 Oh, deberías Siéntete halagado, Harold. 838 00:36:41,467 --> 00:36:43,134 Eres un buen trabajo lo hizo la última vez así que... 839 00:36:43,269 --> 00:36:47,273 Sí, es un poco difícil para mí. Haciendo esto cuando me está mirando. 840 00:36:50,141 --> 00:36:52,077 - Saludos. - Sólo escribe. 841 00:36:52,143 --> 00:36:53,645 - Tipo. - O-lo siento. Sí. 842 00:36:53,745 --> 00:36:56,147 - ¿Cómo estamos? - Ya casi han terminado. 843 00:36:56,282 --> 00:36:57,783 Sólo unas pocas líneas más de código. 844 00:36:57,883 --> 00:36:59,150 Está bien, siempre y cuando funcione. 845 00:36:59,285 --> 00:37:01,320 solo estaba hablando con un amigo de la NSA. 846 00:37:01,453 --> 00:37:03,489 Escucharon las conversaciones. algunos rusos en la ciudad 847 00:37:03,589 --> 00:37:06,091 quien quiere hacer "una adquisición muy valiosa." 848 00:37:06,157 --> 00:37:08,294 Bueno, deben ser esos documentos confidenciales. 849 00:37:08,394 --> 00:37:10,496 El topo debe estar planeando hacer una entrega en alguna parte. 850 00:37:10,629 --> 00:37:12,398 Será mejor que lleguemos allí ante él. 851 00:37:12,464 --> 00:37:14,400 Vaya, está bien, hemos terminado. 852 00:37:14,500 --> 00:37:16,802 Subir una huella digital en la computadora portátil de Karen, 853 00:37:16,902 --> 00:37:18,770 y luego lo transferiré en la pantalla grande. 854 00:37:22,441 --> 00:37:24,476 Esa es la magia de Cassie. 855 00:37:25,277 --> 00:37:27,646 McGEE: Estamos buscando macho, blanco... 856 00:37:28,647 --> 00:37:30,282 ...de origen de Europa del Este, 857 00:37:30,349 --> 00:37:32,784 finales de los 30, altura por encima de la media... 858 00:37:33,585 --> 00:37:37,756 ...con marcadores genéticos de acuerdo con por algo llamado poliosis? 859 00:37:37,823 --> 00:37:39,458 Espera un minuto. ¿Qué es? 860 00:37:39,525 --> 00:37:40,759 Es la condición del cabello. 861 00:37:40,859 --> 00:37:42,761 Canas prematuras. 862 00:37:42,861 --> 00:37:44,363 Mi tío también lo tiene. 863 00:37:48,967 --> 00:37:51,370 Entonces, ¿hemos terminado? 864 00:37:55,974 --> 00:37:57,343 Llegas tarde. 865 00:37:59,678 --> 00:38:02,381 tenía que asegurarme que nadie me sigue. 866 00:38:04,950 --> 00:38:07,653 Aquí están los documentos que solicitó. 867 00:38:07,753 --> 00:38:09,488 ¿Entonces estamos empatados ahora? 868 00:38:09,588 --> 00:38:12,023 ¿Qué pasa con ese? programa de computadora? ¿Ednom? 869 00:38:12,123 --> 00:38:13,725 Podríamos usarlo. 870 00:38:14,560 --> 00:38:17,295 En realidad, esperaba poder hacerlo. podría mantener 871 00:38:17,363 --> 00:38:20,031 como pago por mis servicios. 872 00:38:20,131 --> 00:38:22,868 Podría conseguir un precio bastante bueno. para ella en el mercado negro. 873 00:38:24,570 --> 00:38:26,805 O simplemente podría dártelo. 874 00:38:30,476 --> 00:38:32,210 ¡Idiotas! ¡Te estaban siguiendo! 875 00:38:32,344 --> 00:38:34,079 ¡NCIS! ¡Manos para ver! 876 00:38:34,846 --> 00:38:35,881 Suelta el arma. 877 00:38:36,014 --> 00:38:38,384 No. ¡No lo hagas! 878 00:38:50,696 --> 00:38:52,398 ¡Cúbreme! 879 00:38:54,666 --> 00:38:56,334 ¡Manos en el aire! 880 00:39:31,102 --> 00:39:33,839 El juego ha terminado. Perdiste. 881 00:39:34,706 --> 00:39:36,074 ¿Estás seguro de eso? 882 00:39:38,710 --> 00:39:39,945 Uf... 883 00:39:46,852 --> 00:39:48,987 Hombre, gracias a Dios que apareciste. 884 00:39:49,087 --> 00:39:51,122 Tendría que estar de acuerdo. 885 00:39:57,496 --> 00:40:00,298 Y tu copia original de Edna, seguro. 886 00:40:00,398 --> 00:40:02,333 Guau. Gracias chicos. muchas gracias 887 00:40:02,468 --> 00:40:04,470 por devolverme esto, y, uh... 888 00:40:04,570 --> 00:40:06,104 Además, ¿qué me estás haciendo? sacado de prisión. 889 00:40:06,204 --> 00:40:07,238 Bueno, te extrañamos. 890 00:40:07,305 --> 00:40:08,974 Y Jimmy empezó a entrar en pánico. 891 00:40:09,074 --> 00:40:11,810 Sí, casi no te hago un pastel. con una lima de uñas en el interior. 892 00:40:11,910 --> 00:40:15,781 Espera, entonces es Barbados. ¿Has sido un topo todo este tiempo? 893 00:40:15,847 --> 00:40:17,516 Si, resultó ese chico quien lloro lobo 894 00:40:17,616 --> 00:40:19,084 uh, él mismo terminó siendo un lobo. 895 00:40:19,184 --> 00:40:20,819 Sí, robó tu invento. 896 00:40:20,919 --> 00:40:22,821 para poder entrar en Helios y robar documentos confidenciales. 897 00:40:22,921 --> 00:40:24,823 La buena noticia es que los documentos regresó 898 00:40:24,923 --> 00:40:27,025 y, lo que es más importante, nuestras tropas están a salvo. 899 00:40:27,158 --> 00:40:28,527 - Así es. - Sí. 900 00:40:28,660 --> 00:40:30,095 Y no podríamos hacer nada de eso. Sin ti, Kasia. 901 00:40:30,161 --> 00:40:32,163 - Y tu programa. - Y Sam. 902 00:40:32,263 --> 00:40:33,532 o. 903 00:40:33,665 --> 00:40:35,467 Casi lo olvido. 904 00:40:35,567 --> 00:40:38,604 Esto es para ti. 905 00:40:38,704 --> 00:40:42,007 Guau. Dios mío, gente gracias Realmente no deberías haberlo hecho. 906 00:40:42,107 --> 00:40:43,475 No lo somos. 907 00:40:43,542 --> 00:40:47,746 No, es del director general. esas, eh, empresas de tecnología. 908 00:40:47,846 --> 00:40:49,781 Si, parece que él está interesado 909 00:40:49,848 --> 00:40:52,283 para reiniciar las negociaciones, Ahora que recuperaste a Edna. 910 00:40:52,350 --> 00:40:53,985 Eso. ¿Y qué dices? 911 00:40:54,085 --> 00:40:55,286 ¿Qué vas a hacer? 912 00:40:55,386 --> 00:40:58,690 ¿Estás listo para venderlo? y unirse al uno por ciento? 913 00:41:08,199 --> 00:41:09,835 - Hola, Cassie. - Ey. 914 00:41:09,935 --> 00:41:12,203 Pensé que podría pasar por aquí y decir adiós. 915 00:41:12,337 --> 00:41:14,640 Awww. ¿Ir a Dubái? 916 00:41:14,706 --> 00:41:16,642 Eso. 917 00:41:16,708 --> 00:41:18,209 Te echaré de menos. 918 00:41:18,309 --> 00:41:19,745 Y tú a mí. 919 00:41:19,845 --> 00:41:21,513 Gracias por todo, Sam. 920 00:41:21,613 --> 00:41:23,314 Mmm. 921 00:41:23,414 --> 00:41:25,784 - Entonces esa es Edna, ¿eh? - Sí. 922 00:41:25,884 --> 00:41:28,920 quería echar otro vistazo antes de que la borre para siempre. 923 00:41:29,054 --> 00:41:30,488 ¿Qué? Es tu bebé. 924 00:41:30,589 --> 00:41:32,858 Sí, pero ¿qué me pasó? nunca debe volver a suceder. 925 00:41:32,924 --> 00:41:34,926 Incluso con medidas de protección, no hay garantía 926 00:41:35,060 --> 00:41:36,695 que alguien no los pase por alto. 927 00:41:36,795 --> 00:41:38,730 ¿Qué pasa con tu legado? 928 00:41:38,830 --> 00:41:39,865 Tenías razón. 929 00:41:39,931 --> 00:41:41,833 tengo que detenerlo perseguir tan fuerte. 930 00:41:41,900 --> 00:41:45,303 Amigos míos, ¿mi trabajo aquí en NCIS? 931 00:41:45,403 --> 00:41:46,972 Ese es mi legado. 932 00:41:47,072 --> 00:41:49,207 Por ahora, eso es suficiente para mí. 933 00:41:49,307 --> 00:41:51,743 Mmm. Bien... 934 00:41:52,544 --> 00:41:54,245 ...Me alegra oír eso. 935 00:41:55,080 --> 00:41:56,548 Nos vemos, Kasie. 936 00:41:56,615 --> 00:41:59,117 conozco a alguien mas quien también estará encantado de verte. 937 00:42:02,621 --> 00:42:04,556 - Juana. - Hola. 938 00:42:04,623 --> 00:42:06,191 Uh, escuché que saliste. 939 00:42:06,257 --> 00:42:07,626 Sólo quería ver cómo estabas. 940 00:42:07,759 --> 00:42:10,128 Ah, sí, mucho mejor. gracias a ti 941 00:42:10,228 --> 00:42:13,865 No estaría aquí si no estuvieras Traje mi cuaderno, así que... 942 00:42:14,666 --> 00:42:17,736 Eh, ya sabes Cuando estoy en la ciudad, yo, eh... 943 00:42:17,803 --> 00:42:19,504 Pensé que tal vez ¿Querías ir a tomar una copa? 944 00:42:19,605 --> 00:42:20,772 ¿Ponerse al día? 945 00:42:20,906 --> 00:42:22,240 Eh... 946 00:42:22,307 --> 00:42:24,342 Uh, a menos que estés demasiado ocupado, por supuesto. Quiero decir... 947 00:42:24,442 --> 00:42:25,711 No, no, no, no. 948 00:42:25,777 --> 00:42:28,146 Me encantaría, me encantaría lo hizo. 949 00:42:28,246 --> 00:42:30,181 - Sólo un segundo. - Puede.