1
00:01:01,720 --> 00:01:04,040
Tan, iyi misin?

2
00:01:06,640 --> 00:01:09,120
Bana sorduklarını koydum
çantanızın hemen yanında satın almak için.

3
00:01:10,200 --> 00:01:12,640
Çok teşekkürler. Gerçekten iyi misin?

4
00:01:15,040 --> 00:01:16,160
Sadece küçük bir baş ağrısı.

5
00:01:16,240 --> 00:01:18,080
Migren olabilir.

6
00:01:20,920 --> 00:01:21,920
Herhangi bir ilaç aldın mı?

7
00:01:23,560 --> 00:01:25,520
Ben iyiyim. Merak etme.

8
00:01:29,000 --> 00:01:30,440
Bence gidip dinlenmelisin.

9
00:01:31,160 --> 00:01:34,840
Bugün geç bitireceğiz. Hala çok
kalan atış sayısı. Yarın da büyük bir gün.

10
00:01:34,920 --> 00:01:36,240
Buradaki işleri halledebilirim.

11
00:01:38,880 --> 00:01:40,240
Devam et.

12
00:01:42,080 --> 00:01:42,960
Şimdi git.

13
00:01:48,480 --> 00:01:50,080
O zaman eşyalarımı buraya bırakacağım.

14
00:01:50,640 --> 00:01:51,640
Tamam aşkım.

15
00:02:16,120 --> 00:02:17,240
Beklenenden daha erken tamamlandı.

16
00:02:41,920 --> 00:02:43,080
GÜZEL VE ​​YETENEKLİ.

17
00:02:43,160 --> 00:02:44,440
BEN SENİN GİBİ OLMAK İSTİYORUM ALIN.

18
00:02:44,520 --> 00:02:45,760
ÇALIŞMALARINIZI BEĞENDİM.

19
00:02:45,840 --> 00:02:46,920
ÇOK YETENEKLİSİNİZ.

20
00:03:36,560 --> 00:03:38,840
Yapabilseydik güzel olurdu
sonsuza kadar böyle birlikte yaşayın.

21
00:03:42,160 --> 00:03:43,360
sanmıyorum

22
00:03:43,880 --> 00:03:46,360
Herhangi birini seni sevdiğimden daha çok sevebilirim.

23
00:03:52,480 --> 00:03:53,960
Sakıncası var mı?

24
00:03:54,760 --> 00:03:57,320
eğer senden sonsuza kadar benimle olmanı isteseydim?

25
00:03:58,480 --> 00:04:00,600
Sadece beni sevmek için mi?

26
00:04:05,480 --> 00:04:06,440
Benimle evlenir misin?

27
00:04:08,800 --> 00:04:09,960
Evet.

28
00:05:04,280 --> 00:05:05,120
Çıkmak.

29
00:05:05,200 --> 00:05:06,480
-Lin!
-Lin!

30
00:05:17,720 --> 00:05:19,200
Çık dedim.

31
00:05:31,400 --> 00:05:33,040
Kaç kez birlikte uyudunuz?

32
00:05:33,120 --> 00:05:34,400
Ha?

33
00:05:35,080 --> 00:05:36,760
Kaç kez?

34
00:05:37,560 --> 00:05:39,480
Lin, özür dilerim.

35
00:05:40,080 --> 00:05:44,000
Erkeklerden hoşlanıyorsan neden benimle evlenmeyi kabul ediyorsun?

36
00:05:44,080 --> 00:05:46,160
Ha?

37
00:05:46,240 --> 00:05:47,520
-Neden bana yalan söyledin Kate?
-Lin…

38
00:05:47,600 --> 00:05:49,200
-Neden beni aldattın Kate?
-Lin.

39
00:05:49,280 --> 00:05:51,520
Lin, lütfen beni dinle.

40
00:05:51,600 --> 00:05:52,880
Üzgünüm.

41
00:05:52,960 --> 00:05:55,040
Gerçekten üzgünüm. Gerçekten öyleyim.

42
00:05:57,760 --> 00:05:59,920
Çıkmak. Hayatımdan çık.

43
00:06:00,000 --> 00:06:01,320
Kate.

44
00:06:01,400 --> 00:06:02,560
Lin.

45
00:06:03,800 --> 00:06:05,160
Lütfen beni dinle.

46
00:06:05,760 --> 00:06:06,680
Lütfen…

47
00:06:24,000 --> 00:06:25,240
Lin.

48
00:06:25,320 --> 00:06:26,680
Çıkmak.

49
00:06:27,680 --> 00:06:30,400
-Lin.
-Çık dedim. Çıkmak.

50
00:06:30,480 --> 00:06:32,320
Kate, bu kadar yeter.

51
00:07:47,320 --> 00:07:48,440
Jane,

52
00:07:48,520 --> 00:07:51,040
yeşil köriyi getir
Benim için Aom Teyze'ye git, tamam mı?

53
00:07:51,840 --> 00:07:52,920
Tamam aşkım.

54
00:07:53,440 --> 00:07:55,120
Masanın üstünde.

55
00:08:49,840 --> 00:08:50,720
Aom Teyze mi?

56
00:08:54,200 --> 00:08:55,040
Aom Teyze mi?

57
00:08:58,840 --> 00:08:59,680
Aom Teyze mi?

58
00:09:02,240 --> 00:09:03,280
Ha?

59
00:09:04,160 --> 00:09:05,240
Aom Teyze mi?

60
00:09:07,520 --> 00:09:08,720
Aom Teyze mi?

61
00:10:03,400 --> 00:10:05,240
Jane sana söylemem gereken bir şey var.

62
00:10:05,320 --> 00:10:06,560
Nedir?

63
00:10:07,600 --> 00:10:09,160
-Bu.
-Nedir?

64
00:10:09,240 --> 00:10:11,440
Benim için bir şarkı yazdı.

65
00:10:12,040 --> 00:10:13,000
Bir bakayım.

66
00:10:16,000 --> 00:10:17,760
Ah, çok saçma.

67
00:10:17,840 --> 00:10:19,560
O seni hak etmiyor Lin.

68
00:10:20,240 --> 00:10:21,400
Bu şarkı çok eski.

69
00:10:21,480 --> 00:10:25,200
Haydi Jane.
Ortamımı tamamen mahvettin.

70
00:10:26,360 --> 00:10:27,640
Meh.

71
00:10:27,720 --> 00:10:29,080
Bence çok tatlı.

72
00:11:18,640 --> 00:11:19,760
Bu nokta…

73
00:11:20,800 --> 00:11:22,000
sizin için saklanıyor.

74
00:11:28,800 --> 00:11:30,560
senin evine getireceğim
yazmayı bitirdikten sonra

75
00:11:32,240 --> 00:11:33,280
Tamam aşkım.

76
00:11:54,240 --> 00:11:55,400
Jane, acele et.

77
00:11:55,480 --> 00:11:58,240
Sonsuza kadar yukarıdaydın.
Henüz değişmedin mi?

78
00:12:01,360 --> 00:12:03,160
Aom Teyze, Lin nerede?

79
00:12:03,920 --> 00:12:05,840
Gömleği geri getirdim
yazmamı istedi.

80
00:12:06,880 --> 00:12:08,280
Ben yukarı çıkacağım.

81
00:12:09,360 --> 00:12:10,320
Jane.

82
00:12:13,920 --> 00:12:17,760
Lin'i havaalanına götürdüm.

83
00:12:18,480 --> 00:12:19,880
Nereye gidiyor?

84
00:12:22,160 --> 00:12:23,560
Hım...

85
00:12:23,640 --> 00:12:25,280
Yurtdışında eğitim görecek.

86
00:12:29,240 --> 00:12:32,360
Muhtemelen yıllarca geri dönmeyecek.

87
00:12:33,880 --> 00:12:35,800
Sana söylemedi mi?

88
00:13:04,760 --> 00:13:07,760
SENİ SEVEBİLİR MİYİM?

89
00:13:07,840 --> 00:13:10,120
SENİ SEVEBİLİR MİYİM?

90
00:13:26,400 --> 00:13:27,160
Jane.

91
00:13:30,480 --> 00:13:32,440
Beni tekrar gördüğüne sevinmedin mi?

92
00:13:33,120 --> 00:13:34,360
Neden öyle olmalıyım?

93
00:13:36,640 --> 00:13:38,600
Taşınmak. Yürüyorum.

94
00:13:41,560 --> 00:13:43,360
Ama seni özledim.

95
00:13:44,560 --> 00:13:45,560
Beni özledin mi?

96
00:13:46,720 --> 00:13:51,160
Madem beni özledin, neden özlemedin?
uzanmak mı? Neden aramadın? Metin?

97
00:13:52,200 --> 00:13:54,720
Eğer yalan söyleyeceksen,
inandırıcı hale getirin.

98
00:14:06,520 --> 00:14:08,840
Gerçekten beni tedavi edecek misin?
sanki ben bir yabancıyım?

99
00:14:08,920 --> 00:14:10,240
Evet.

100
00:14:12,280 --> 00:14:13,880
Ama biz arkadaşız.

101
00:14:14,800 --> 00:14:17,240
Biz öyleydik. Artık değil.

102
00:14:28,000 --> 00:14:29,360
Jane, lütfen beni dinle.

103
00:14:29,440 --> 00:14:30,960
Sekiz yıl oldu Lin.

104
00:14:32,120 --> 00:14:34,200
Hayatımdan ayrılalı sekiz yıl oldu.

105
00:14:35,560 --> 00:14:37,920
Sadece geri dönmeyi düşünüyorsun
her şeyi aynı mı kılıyor?

106
00:14:39,960 --> 00:14:41,640
Artık arkadaş değiliz.

107
00:14:44,000 --> 00:14:45,400
Evimden çık.

108
00:15:40,160 --> 00:15:43,480
Şu anda muhtemelen sohbet ediyorlardır.

109
00:15:43,560 --> 00:15:47,520
Sadece telafi etmelerini istiyorum.
Peki Lin ne kadar kalacak?

110
00:15:47,600 --> 00:15:49,560
Muhtemelen uzun sürmez.

111
00:15:49,640 --> 00:15:52,880
O her zaman çok meşgul.

112
00:15:52,960 --> 00:15:56,240
Nasıl zaman bulduğunu bilmiyorum
bu sefer eve gelmek için

113
00:15:56,320 --> 00:15:58,520
Peki ya kız arkadaşı?

114
00:15:59,400 --> 00:16:00,520
Evleneceği kişi mi?

115
00:16:01,320 --> 00:16:02,480
Kate'i mi kastediyorsun?

116
00:16:02,560 --> 00:16:03,480
Onunla tanışmayı çok isterim.

117
00:16:04,680 --> 00:16:06,840
Onunla tanışmanı istiyorum.

118
00:16:06,920 --> 00:16:09,200
Kate harika.

119
00:16:09,920 --> 00:16:12,360
Lin gerçekten şanslı.

120
00:16:12,440 --> 00:16:15,440
Yurtdışında istikrarlı bir kariyeri var.

121
00:16:15,520 --> 00:16:17,040
ve kız arkadaşı

122
00:16:17,120 --> 00:16:21,360
bir binbaşının kızıdır
New York'ta moda üreticisi.

123
00:16:22,720 --> 00:16:25,400
Artık huzur içinde ölebilirim, dürüst olmak gerekirse.

124
00:16:40,160 --> 00:16:41,880
Tayland'da olduğunuzu duydum.

125
00:16:41,960 --> 00:16:44,400
Bu gece buluşmak ister misin?

126
00:16:52,200 --> 00:16:53,600
Annen nasıl?

127
00:16:54,240 --> 00:16:57,440
Her gün çalışıyor. O ofiste
çalışanlarından daha fazlası.

128
00:16:58,320 --> 00:16:59,920
Sahibi çok çalışıyor.

129
00:17:00,000 --> 00:17:02,160
Bu yüzden "W"
en iyi moda dergilerinden biridir.

130
00:17:03,880 --> 00:17:05,640
Peki, iş için mi buradasın?

131
00:17:07,599 --> 00:17:08,720
Tatildeyim.

132
00:17:10,280 --> 00:17:11,160
Teşekkür ederim.

133
00:17:13,319 --> 00:17:14,560
Evini özlüyorsun, değil mi?

134
00:17:15,880 --> 00:17:16,920
Evet…

135
00:17:18,640 --> 00:17:19,920
Aslında düşünüyorum

136
00:17:20,560 --> 00:17:22,440
iş için geri dönmenin de.

137
00:17:26,200 --> 00:17:27,359
Ciddi misin?

138
00:17:29,840 --> 00:17:31,480
Ben ciddiyim.

139
00:17:37,640 --> 00:17:40,840
Annem burada. New York'a taşınmayacak.

140
00:17:41,760 --> 00:17:43,320
Bu yüzden onun için burada olmak istiyorum.

141
00:17:43,840 --> 00:17:46,760
Ama eğer iyi bir fırsat ortaya çıkarsa,

142
00:17:47,920 --> 00:17:48,880
Geri dönebilirim.

143
00:18:01,360 --> 00:18:04,520
Neden etrafta dolaşıyorsun? Buraya gel.

144
00:18:09,040 --> 00:18:10,640
Bugün Lin'le hiç konuştun mu?

145
00:18:10,720 --> 00:18:12,160
Hayır.

146
00:18:12,240 --> 00:18:14,960
Uzun zamandır birbirinizi görmüyorsunuz.
ve sen yetişemedin mi?

147
00:18:21,280 --> 00:18:22,960
Zaten bilmek istemiyordum.

148
00:18:24,240 --> 00:18:26,520
denemek istiyordum
bu şefin masası

149
00:18:26,600 --> 00:18:28,520
ama asla rezervasyon alamıyorum.

150
00:18:29,200 --> 00:18:30,280
Rezervasyon yapmak bu kadar mı zor?

151
00:18:31,040 --> 00:18:34,080
Evet. Gelecek yıla kadar tamamen dolu.

152
00:18:34,720 --> 00:18:37,760
Sadece iki veya üç masa var.
ve her zaman doludur.

153
00:18:37,840 --> 00:18:39,880
Daha fazla tablo bile eklemiyorlar.

154
00:18:40,480 --> 00:18:43,040
Bakmak. Buna Jane'in Masası deniyor.
İnsanlar onu durmadan etiketliyor.

155
00:18:47,480 --> 00:18:50,560
Basit görünüyor ama bir o kadar da iştah açıcı.

156
00:18:50,640 --> 00:18:51,640
Sağ?

157
00:18:52,240 --> 00:18:55,160
sadece görmek istiyorum
eğer gerçekten heyecanlanmaya değerse.

158
00:18:56,160 --> 00:18:57,040
Anlıyorum.

159
00:18:59,400 --> 00:19:01,480
Sahibi bu.

160
00:19:13,000 --> 00:19:15,600
Rezervasyon alabilirsem
benimle gelir misin?

161
00:19:17,160 --> 00:19:18,120
Elbette.

162
00:19:39,480 --> 00:19:41,800
O nerede? Neden hâlâ dönmedi?

163
00:19:47,920 --> 00:19:49,120
Umurumda değil.

164
00:20:08,840 --> 00:20:10,000
Jane!

165
00:20:10,080 --> 00:20:12,800
Yaralı mısın? Sana çarptım mı?

166
00:20:19,960 --> 00:20:21,120
Kalkabilir misin?

167
00:20:59,080 --> 00:21:01,240
Eve geç gelin ve dikkatsizce sürün.

168
00:21:01,320 --> 00:21:02,800
Jane, üzgün olduğumu söyleyebilir miyim?

169
00:21:03,440 --> 00:21:04,280
Jane.

170
00:21:06,600 --> 00:21:08,800
New York'taki hayatınıza geri dönün.

171
00:21:09,880 --> 00:21:12,680
İşin, nişanlın,

172
00:21:13,520 --> 00:21:14,960
tüm hayatın orada.

173
00:21:16,520 --> 00:21:17,640
Ben sadece geçmişinin bir parçasıyım.

174
00:22:41,240 --> 00:22:42,800
Sana verdiğim belgeleri okumadın.

175
00:22:44,120 --> 00:22:45,000
Lin mi?

176
00:23:10,440 --> 00:23:12,800
New York'ta benim için hiçbir şey kalmadı.

177
00:23:35,720 --> 00:23:36,840
Evet Lin?

178
00:23:36,920 --> 00:23:38,280
Merhaba Tuk Teyze.

179
00:23:39,000 --> 00:23:42,840
Yapabilir miyim diye aradım
Jane'in restoranında bir masa ayırtın.

180
00:23:42,920 --> 00:23:46,920
Aman Tanrım, korkuyorum
Bu konuda yardımcı olamam canım.

181
00:23:47,000 --> 00:23:48,800
Jane'le kendin konuşman gerekecek.

182
00:23:48,880 --> 00:23:50,920
Telefonu ona vereceğim.

183
00:23:51,000 --> 00:23:52,880
Teyze. Tuk Teyze, bekle.

184
00:23:59,360 --> 00:24:02,200
Yüzlerce restoran var
neden bu olmak zorunda?

185
00:24:07,080 --> 00:24:08,080
Bir telefonunuz var.

186
00:24:08,160 --> 00:24:09,200
ALİN

187
00:24:11,000 --> 00:24:12,440
Lin seninle konuşmak istiyor.

188
00:24:13,760 --> 00:24:15,080
Meşgulüm.

189
00:24:16,200 --> 00:24:17,920
Jane, Lin seni duyabiliyor.

190
00:24:19,080 --> 00:24:21,440
İyi.
O zaman konuşmak istemediğimi anlayacaktır.

191
00:24:22,240 --> 00:24:23,240
Jane.

192
00:24:26,080 --> 00:24:27,840
Beni arama.

193
00:24:27,920 --> 00:24:30,600
Masalar dolu. Yemek istiyorsa
kendisi rezervasyon yaptırabilir.

194
00:24:30,680 --> 00:24:32,560
Çevrimiçi olarak mevcuttur. Aramanıza gerek yok.

195
00:24:35,560 --> 00:24:36,840
KAPAT

196
00:24:36,920 --> 00:24:38,000
Hata.

197
00:24:42,680 --> 00:24:44,120
Lin…

198
00:24:44,200 --> 00:24:45,680
Her şeyi duydum Tuk Teyze.

199
00:24:47,000 --> 00:24:48,160
Teşekkür ederim.

200
00:24:55,160 --> 00:24:56,000
Sen!

201
00:24:56,080 --> 00:24:58,520
O gittiğinde kalbin kırılmıştı.

202
00:24:59,200 --> 00:25:01,400
Şimdi geri döndü.
ve onunla güzelce konuşmayacaksın bile.

203
00:25:07,000 --> 00:25:10,040
Arkadaşın pek sık gelmiyor.
Onunla konuşmayacak mısın?

204
00:25:10,120 --> 00:25:11,520
Böyle bir arkadaş olmadan daha iyi.

205
00:25:12,120 --> 00:25:13,000
Neden?

206
00:25:14,640 --> 00:25:16,560
Neden bana bu kadar kızgınsın?

207
00:25:25,200 --> 00:25:28,040
Lütfen git teyze. Ona çarpmıyorum
yine de sıranın önüne.

208
00:25:34,600 --> 00:25:35,880
Gitmesi iyi oldu.

209
00:25:36,480 --> 00:25:37,960
Ve aramızdaki sorunları düzeltmeye çalışmaktan vazgeç.

210
00:25:38,040 --> 00:25:39,840
Asla aynı olmayacak.

211
00:25:41,120 --> 00:25:42,240
Ne demek istiyorsun?

212
00:25:43,960 --> 00:25:45,160
Ah!

213
00:25:45,240 --> 00:25:46,200
Üzgünüm.

214
00:25:50,840 --> 00:25:51,760
Üzgünüm.

215
00:25:52,360 --> 00:25:53,240
İyi misin?

216
00:25:53,760 --> 00:25:54,800
Çok üzgünüm, Lin.

217
00:25:55,880 --> 00:25:57,080
Üzgünüm.

218
00:26:02,000 --> 00:26:03,400
Dışarı çıkalım.

219
00:26:09,520 --> 00:26:10,840
Buraya otur.

220
00:26:15,640 --> 00:26:16,720
Yaralı mısın?

221
00:26:17,440 --> 00:26:18,480
Bir saniye bekle.

222
00:26:29,520 --> 00:26:31,520
-Ah.
-Üzgünüm.

223
00:26:32,600 --> 00:26:33,560
Üzgünüm.

224
00:26:50,720 --> 00:26:52,080
Bu yeterince nazik mi?

225
00:26:56,720 --> 00:26:58,600
Hala acıyor mu?

226
00:27:04,240 --> 00:27:05,920
Artık acımıyorum.

227
00:27:06,600 --> 00:27:07,600
Bitirdin mi…

228
00:27:08,360 --> 00:27:09,680
hâlâ bana kızgın mısın?

229
00:27:53,040 --> 00:27:54,040
Henüz değil.

230
00:28:07,440 --> 00:28:10,400
Yüzünü çok yaklaştırdın.
Kulaklarım tamamen kırmızı.

231
00:28:20,520 --> 00:28:21,880
Neden beni takip ediyorsun?

232
00:28:25,480 --> 00:28:27,680
Bu sadece bir masa.
Eğer bir tane yoksa,

233
00:28:27,760 --> 00:28:29,680
Evimden bir tane taşıyabilirim.

234
00:28:30,920 --> 00:28:33,520
Ne, gerçekten istiyorsun
burada bu kadar kötü yemek mi?

235
00:28:34,320 --> 00:28:36,840
Birisi gerçekten burada yemek yemek istiyor
ama rezervasyon yapamadım.

236
00:28:36,920 --> 00:28:38,760
Ve o benim için çok önemli.

237
00:28:40,560 --> 00:28:42,120
Kate mi?

238
00:28:52,600 --> 00:28:53,720
Hayır.

239
00:28:54,240 --> 00:28:57,920
Bu konuda utangaç olmayın. Gönderdin
Facebook'un her yerindeki nişan hakkında.

240
00:28:58,560 --> 00:29:01,520
Beni davet etmemiş olsan bile,
öğrenemeyeceğim gibi değil.

241
00:29:02,480 --> 00:29:05,680
Kate gelmek isterse
Onun için özel bir masa ayıracağım.

242
00:29:06,720 --> 00:29:08,200
düğün hediyesi olarak.

243
00:29:16,960 --> 00:29:18,080
Lin.

244
00:29:20,320 --> 00:29:22,040
-Lin.
-Artık rezervasyon istemiyorum.

245
00:29:23,440 --> 00:29:24,400
Bırak!

246
00:29:27,720 --> 00:29:30,640
Jane, yaralandın mı? Üzgünüm.

247
00:29:34,600 --> 00:29:35,960
Sorun nedir?

248
00:29:40,800 --> 00:29:42,640
Kate'le bir sorunun mu vardı?

249
00:29:56,760 --> 00:29:58,320
Kate'den ayrıldım.

250
00:30:04,400 --> 00:30:08,000
Yani geri döndün
Kate'den ayrıldığın için mi?

251
00:30:11,720 --> 00:30:14,120
Artık düğün olmayacak.

252
00:30:22,440 --> 00:30:23,360
Gülümsüyor musun?

253
00:30:24,520 --> 00:30:25,640
Hayır.

254
00:30:26,720 --> 00:30:28,160
Kendini beğenmiş mi hissediyorsun?

255
00:30:28,240 --> 00:30:31,800
Aptal olma.
Hiç kimse bir ayrılığa sevinemez.

256
00:32:13,040 --> 00:32:14,440
Annene henüz söylemedin mi?

257
00:32:15,440 --> 00:32:16,320
Hayır.

258
00:32:16,400 --> 00:32:17,680
İlk söylediğim sensin.

259
00:32:20,480 --> 00:32:21,600
Ona ne zaman söyleyeceksin?

260
00:32:27,160 --> 00:32:28,080
İstemiyorum.

261
00:32:46,520 --> 00:32:47,640
Daha iyi hissediyor musun?

262
00:32:53,520 --> 00:32:55,320
Eğer öyleyse, o zaman eve git.

263
00:32:59,040 --> 00:33:00,680
Biraz daha kalabilir miyim?

264
00:33:03,000 --> 00:33:05,160
Odamda yalnız kalmak istemiyorum.

265
00:33:10,080 --> 00:33:11,920
Her zaman merak ettim

266
00:33:12,000 --> 00:33:15,000
Senin gibi soğuktan nefret eden biri nasıl
New York'ta hayatta kalabilirdi.

267
00:33:15,080 --> 00:33:16,320
Donarak öleceksin.

268
00:33:16,400 --> 00:33:19,560
Neredeyse yaptım.
İyi ki zamanında bir ısıtıcı almışım.

269
00:33:21,000 --> 00:33:22,360
Üzgün ​​numarası mı yapıyorsun?

270
00:33:26,360 --> 00:33:27,600
Rezervasyon yapabilir miyim?

271
00:33:30,040 --> 00:33:31,080
Hayır.

272
00:33:32,400 --> 00:33:34,200
Sadece iki koltuk.

273
00:33:39,240 --> 00:33:40,760
Kız arkadaşın yok, kiminle yemek yiyorsun?

274
00:33:43,640 --> 00:33:44,560
Bir model.

275
00:33:48,000 --> 00:33:49,560
Daha yeni ayrıldın
ve zaten yeni biri var mı?

276
00:33:50,160 --> 00:33:51,640
Hayır.

277
00:33:51,720 --> 00:33:53,400
Peki o kim?

278
00:33:53,480 --> 00:33:55,040
Sadece bir arkadaş.

279
00:33:55,120 --> 00:33:59,840
Gerçekten denemek istediğini söyledi
Yemeğin, ben de ona bir masa ayarlayacağımı söyledim.

280
00:33:59,920 --> 00:34:01,120
Sahibiyle yakınım.

281
00:34:01,840 --> 00:34:02,760
Eskiden öyleydi.

282
00:34:05,800 --> 00:34:06,800
Şimdi eve git.

283
00:34:17,679 --> 00:34:20,480
Bu sadece bir masa Jane.
Neden bu kadar sahiplenici davranıyorsun?

284
00:34:21,320 --> 00:34:24,199
Bu benim restoranım. Eğer istersem
sahiplenici olmak, bu benim işim.

285
00:34:45,080 --> 00:34:46,480
İyiliğin karşılığını almak için iyi yap, ha?

286
00:34:56,360 --> 00:34:58,400
Saçını çok uzun süre ıslak bırakmışsın.
Üşüteceksin.

287
00:35:30,240 --> 00:35:31,640
Beklemek.

288
00:35:33,240 --> 00:35:34,800
Şimdi saçını kurutuyorum

289
00:35:34,880 --> 00:35:37,000
seni yaratmadı
bana biraz daha az kızgın mısın?

290
00:35:37,560 --> 00:35:39,440
Saçımı kuruttuğun için teşekkürler.

291
00:35:46,160 --> 00:35:47,120
Bu mu?

292
00:35:47,200 --> 00:35:50,240
Mhm. Evet. Teşekkürler.

293
00:35:50,320 --> 00:35:51,640
Peki masa?

294
00:35:53,960 --> 00:35:55,280
Bunu sırf karşılığını almak için yaptın.

295
00:36:45,200 --> 00:36:48,720
İşten çıkınca onu sarhoş edeceğim.
Belki bana daha kolay bir masa verir.

296
00:36:51,760 --> 00:36:52,800
Her şey hazır.

297
00:36:53,800 --> 00:36:56,680
Jane, birinci masadaki müşteri
seninle konuşmak istiyor.

298
00:37:02,800 --> 00:37:04,080
Burada yemek ne kadar iyi?

299
00:37:05,360 --> 00:37:06,760
O kadar çok müşteri var ki.

300
00:37:08,000 --> 00:37:09,800
Yemeğiniz gerçekten çok lezzetli.

301
00:37:11,040 --> 00:37:12,880
Beklemeyi planlamıyordum.

302
00:37:12,960 --> 00:37:16,920
ama şimdi bunu yaptım, tamamen
bunca aydan sonra bile buna değer.

303
00:37:18,480 --> 00:37:19,760
Bu sadece basit ev yapımı yemek.

304
00:37:19,840 --> 00:37:23,000
Daha sonra evinizdeki yemek
muhteşem olmalı.

305
00:37:36,760 --> 00:37:38,320
Zaten kapalı mı?

306
00:37:42,080 --> 00:37:44,200
Sen bile değil misin?
benimle hiç ilgilenecek misin?

307
00:38:00,200 --> 00:38:02,080
Neden içiyorsun?

308
00:38:06,200 --> 00:38:08,080
Nasıl bu hale geldim Jane?

309
00:38:09,960 --> 00:38:11,280
Ne gibi?

310
00:38:13,680 --> 00:38:15,160
Çok çalıştım,

311
00:38:15,880 --> 00:38:17,120
sınıfın en iyisi,

312
00:38:17,680 --> 00:38:19,480
burs aldım,

313
00:38:20,600 --> 00:38:21,960
onur derecesiyle mezun oldu…

314
00:38:23,320 --> 00:38:25,920
Neden hayatım bu kadar parçalanıyor?

315
00:38:29,640 --> 00:38:31,200
Sarhoşsun.

316
00:38:31,280 --> 00:38:32,840
Eve git.

317
00:38:32,920 --> 00:38:33,840
Ben gitmiyorum.

318
00:38:35,000 --> 00:38:35,880
Ne olmuş?

319
00:38:36,520 --> 00:38:38,720
Burada öylece oturacaksın
ve yalnız mı içiyorsun?

320
00:38:46,040 --> 00:38:47,520
O zaman otur ve benimle iç.

321
00:39:11,440 --> 00:39:13,080
Tamam, bu sonuncusu.

322
00:39:22,880 --> 00:39:25,720
Bu sandalyeler çok rahat.

323
00:39:37,000 --> 00:39:38,520
Bir fotoğraf çekeceğim.

324
00:39:39,120 --> 00:39:40,040
Neden?

325
00:39:40,120 --> 00:39:41,720
Ona göstermek için

326
00:39:43,400 --> 00:39:44,840
o olmadan,

327
00:39:46,080 --> 00:39:47,640
Hala mutlu olabilirim.

328
00:39:48,400 --> 00:39:50,440
Peki. Senin için alacağım.

329
00:39:57,560 --> 00:39:58,960
Bir tanesini yanıma al.

330
00:40:14,040 --> 00:40:15,760
Ondan neden ayrıldın?

331
00:40:23,880 --> 00:40:25,000
Lin…

332
00:40:28,320 --> 00:40:29,760
Onu özlüyor musun?

333
00:40:32,480 --> 00:40:34,720
Onu neden özleyeyim ki Jane?

334
00:40:35,640 --> 00:40:37,920
O halde neden ağlıyorsun?

335
00:40:38,920 --> 00:40:41,880
Onu neden özleyeyim ki?

336
00:40:43,000 --> 00:40:45,480
Neden yapayım ki?

337
00:40:50,520 --> 00:40:53,840
Onu yatakta bir adamla gördüm.

338
00:40:58,000 --> 00:40:59,560
Bana inanmıyor musun?

339
00:40:59,640 --> 00:41:00,800
Ha?

340
00:41:01,960 --> 00:41:03,560
Bana inanmıyor musun?

341
00:41:04,840 --> 00:41:06,480
Sana inanmadığımdan değil.

342
00:41:06,560 --> 00:41:08,440
Bunun gibi.

343
00:41:09,080 --> 00:41:10,400
Bak Jane.

344
00:41:11,240 --> 00:41:15,600
Onları böyle gördüm.

345
00:41:18,800 --> 00:41:20,920
Kate kadınlardan hoşlanmaz.

346
00:41:21,000 --> 00:41:22,800
Erkeklerden hoşlanıyor.

347
00:41:37,000 --> 00:41:39,040
Acıyor, Jane.

348
00:41:40,280 --> 00:41:42,600
Çok acıyor, tam burası.

349
00:42:31,640 --> 00:42:32,840
Hala acıyor mu?

350
00:44:27,480 --> 00:44:29,880
Bu fırın viral oldu
süper iyi olduğun için.

351
00:44:29,960 --> 00:44:32,480
Yakınlardaydım, o yüzden sana biraz getirdim.

352
00:44:32,560 --> 00:44:33,920
Teşekkür ederim.

353
00:44:34,000 --> 00:44:36,120
O bir model mi yoksa hırsız mı?

354
00:44:36,200 --> 00:44:37,240
Bu sizin için.

355
00:44:43,360 --> 00:44:44,360
Ne yapmam gerekiyor?

356
00:44:44,440 --> 00:44:45,760
beni bağışlaman için mi?

357
00:45:24,640 --> 00:45:25,800
Altyazı çevirisi: Panuwat Baikeawon