1
00:03:21,442 --> 00:03:22,773
مرحبًا.

2
00:03:24,813 --> 00:03:25,939
طعام.

3
00:03:27,216 --> 00:03:28,444
طعام!

4
00:03:30,885 --> 00:03:32,546
لك!

5
00:03:39,928 --> 00:03:41,259
يأكل.

6
00:03:46,169 --> 00:03:48,034
هل تريد شيئا للأكل؟

7
00:03:50,607 --> 00:03:52,098
كل شيء على ما يرام يا آنسة.

8
00:03:53,142 --> 00:03:56,134
لن أؤذيك، حسنًا؟
أعدك.

9
00:03:57,981 --> 00:04:00,313
ما اسمك؟

10
00:04:00,350 --> 00:04:02,284
أين والديك؟

11
00:04:02,318 --> 00:04:06,516
مامتك؟ بابا؟

12
00:04:08,057 --> 00:04:10,048
أب؟

13
00:04:15,498 --> 00:04:18,366
لا، لا، لا، لا.
استخدم هذا.

14
00:04:24,875 --> 00:04:26,206
هل يمكنني المساعدة؟

15
00:04:33,483 --> 00:04:35,111
مثله.

16
00:04:35,152 --> 00:04:36,744
يرى؟

17
00:04:48,198 --> 00:04:50,998
لم أكن أعلم أنه كان لذيذًا إلى هذا الحد.

18
00:04:57,075 --> 00:04:58,269
يا!

19
00:05:01,346 --> 00:05:02,974
ميسي!

20
00:05:25,404 --> 00:05:27,065
حظ سعيد!

21
00:05:29,276 --> 00:05:32,871
لا مزيد من الرهانات، من فضلك.
الألعاب هي أمر واقع.

22
00:05:32,913 --> 00:05:36,513
الجميع يولد مع
قدر معين من الحظ.

23
00:05:38,719 --> 00:05:41,051
ينفق البعض حظهم على البطاقات.

24
00:05:47,227 --> 00:05:49,196
البعض ينفقها على عجلة القيادة.

25
00:05:49,230 --> 00:05:52,199
فرصة واحدة من أصل 36

26
00:05:52,233 --> 00:05:53,700
للمحظوظ

27
00:05:53,735 --> 00:05:56,794
أو الشجعان أو الأحمق.

28
00:06:01,476 --> 00:06:03,604
هل قلت واحد من أصل 36؟

29
00:06:03,645 --> 00:06:06,876
في الحقيقة لا، واحد من 37.

30
00:06:09,818 --> 00:06:12,547
معظم الناس يحبون النسيان

31
00:06:12,587 --> 00:06:14,748
أن الاحتمالات مكدسة ضدهم.

32
00:06:14,789 --> 00:06:16,347
لا أستطيع أن أنسى

33
00:06:16,391 --> 00:06:19,849
لأن هذا الصفر الأخضر الصغير

34
00:06:19,894 --> 00:06:23,227
حافة المنزل.
وهذا هو ما يدفع راتبي.

35
00:06:23,465 --> 00:06:25,057
صفر!

36
00:06:25,100 --> 00:06:26,533
نعم!

37
00:06:28,437 --> 00:06:30,371
كما قلت

38
00:06:30,406 --> 00:06:33,136
الجميع يحصل على قدر معين من الحظ.

39
00:06:33,175 --> 00:06:36,338
بعض الامتيازات بعيدا
على طاولات الألعاب.

40
00:06:37,780 --> 00:06:39,748
أنا؟

41
00:06:39,782 --> 00:06:42,808
أحفظ حظي عندما أحتاج إليه.

42
00:06:44,453 --> 00:06:46,116
رئيسي، هنري لوش...

43
00:06:46,157 --> 00:06:48,852
لا مانع عندما يكون العميل محظوظا.

44
00:06:48,892 --> 00:06:49,172
شكرًا.

45
00:06:49,173 --> 00:06:52,095
لكن هذا السيد ذهب إلى أبعد من ذلك.

46
00:06:53,364 --> 00:06:54,558
لقد أصبح جشعا.

47
00:06:56,500 --> 00:06:58,730
لذلك كان حظه بحاجة إلى التغيير.

48
00:06:58,769 --> 00:06:59,963
نعم.

49
00:07:06,075 --> 00:07:09,101
السيدات والسادة.
ضع رهاناتك من فضلك.

50
00:07:09,145 --> 00:07:10,510
تستمر الحفلة.

51
00:07:25,696 --> 00:07:27,891
ما اسمك أيتها السيدة الجميلة؟

52
00:07:27,932 --> 00:07:29,627
اسمي التواضع يا سيدي.

53
00:07:29,667 --> 00:07:33,831
التواضع الجميل، هذا لك.

54
00:07:33,871 --> 00:07:35,099
أعطني الحظ.

55
00:07:35,139 --> 00:07:37,130
شكرا لك سيدي.

56
00:07:38,910 --> 00:07:42,038
لا مزيد من الرهانات من فضلك.
الألعاب هي أمر واقع.

57
00:07:44,716 --> 00:07:45,910
ستة عشر أحمر.

58
00:07:51,089 --> 00:07:54,183
سيدتي من فضلك.
صرف لي.

59
00:07:55,827 --> 00:07:57,692
ضعوا رهاناتكم أيها السادة.

60
00:07:57,729 --> 00:08:00,220
أريد أموالي، من فضلك.

61
00:08:00,265 --> 00:08:02,233
إذن أنت تغادر؟

62
00:08:06,672 --> 00:08:10,506
حسنًا.
مرة أخرى.

63
00:08:14,814 --> 00:08:16,839
ضع رهاناتك الجديدة من فضلك.

64
00:08:18,384 --> 00:08:22,013
علمني السيد لوش كيف
للتخطيط لحظات مثل هذه.

65
00:08:22,054 --> 00:08:23,180
علمني

66
00:08:23,222 --> 00:08:25,247
عندما تخدع العميل

67
00:08:25,291 --> 00:08:27,885
يجب ألا يعرف ذلك أبدًا.

68
00:08:27,927 --> 00:08:31,556
إذا لم يفوز أبدًا، فهو يعلم
الفوز معوج.

69
00:08:31,597 --> 00:08:35,089
لذا فهو يضع سلسلة من الرهانات الصغيرة.

70
00:08:35,134 --> 00:08:36,533
- يفوز.
- يفوز.

71
00:08:36,569 --> 00:08:38,662
لكنه يتضاعف

72
00:08:38,704 --> 00:08:41,105
تضاعف ثلاث مرات بعد خسارة كبيرة.
ثم لدينا له

73
00:08:41,141 --> 00:08:43,200
لا مزيد من الرهانات، من فضلك.
الألعاب هي أمر واقع.

74
00:08:43,243 --> 00:08:45,734
وذلك عندما تأخذ
له إلى عمال النظافة.

75
00:08:45,779 --> 00:08:49,613
يُسمح لأي شخص أن يكون محظوظًا.

76
00:08:49,650 --> 00:08:53,416
مهمتك هي التأكد
لم يحالفهم الحظ.

77
00:08:55,290 --> 00:08:57,121
ضع رهاناتك الجديدة من فضلك.

78
00:08:57,158 --> 00:08:58,625
كل شيء جاهز؟

79
00:08:58,660 --> 00:09:00,560
سي، السيد لوش.

80
00:09:00,595 --> 00:09:02,825
لدي المعلومات
أن البضاعة

81
00:09:02,864 --> 00:09:05,230
سوف يكون في انتظارنا.

82
00:09:05,266 --> 00:09:07,200
والاتفاق على السعر؟

83
00:09:07,235 --> 00:09:09,533
نعم نعم. كل شيء يجب أن يكون سلسا.
ما لم يكن بالطبع

84
00:09:09,571 --> 00:09:13,098
لدينا أي عموميات نقدية عالية غير متوقعة.

85
00:09:13,141 --> 00:09:15,041
الليلة يا سيّدي.

86
00:09:16,344 --> 00:09:19,474
التواضع بليز يعتني به.

87
00:09:19,515 --> 00:09:21,642
لا مزيد من الرهانات من فضلك.
الألعاب هي أمر واقع.

88
00:09:23,986 --> 00:09:26,284
13 أسود.

89
00:09:29,291 --> 00:09:30,883
أنا آسف جدا يا سيدي.

90
00:09:31,361 --> 00:09:33,556
لم أقصد أن أكون سحرك سيئ الحظ.

91
00:09:41,638 --> 00:09:43,868
تحدث هذه الأشياء.

92
00:09:45,141 --> 00:09:47,302
حظا سعيدا لك

93
00:09:47,344 --> 00:09:49,107
تواضع جميل.

94
00:09:50,181 --> 00:09:51,614
تحدث هذه الأشياء

95
00:09:51,649 --> 00:09:54,618
عندما يخيم الجشع على حكمك.

96
00:09:54,652 --> 00:09:57,314
لقد علمني السيد لوش ذلك.

97
00:09:58,355 --> 00:10:00,257
ضع رهاناتك من فضلك.
تستمر الحفلة.

98
00:10:02,693 --> 00:10:04,718
كان من الممكن أن يكون لطيفا
هذه الليلة بالذات

99
00:10:04,762 --> 00:10:07,026
إذا كان قد اتبع نصيحته الخاصة.

100
00:10:31,623 --> 00:10:33,022
دعنا نذهب.

101
00:11:00,420 --> 00:11:02,854
بحق الجحيم؟

102
00:11:02,889 --> 00:11:04,356
أين نحن؟

103
00:11:20,008 --> 00:11:21,703
لمن تعمل؟

104
00:11:24,045 --> 00:11:27,139
مهما كان ما تحصل عليه،
سأدفع لك ضعف.

105
00:11:28,883 --> 00:11:31,044
هل تعتقد أن الأمر يتعلق بالمال؟

106
00:11:31,086 --> 00:11:34,317
ثلاثية.
قم بتسمية السعر.

107
00:12:02,184 --> 00:12:04,118
قريب بالنسبة لي، نعم.

108
00:12:04,153 --> 00:12:06,314
في وقت مبكر جدا، رافا؟

109
00:12:06,355 --> 00:12:08,823
لقد وضعت في يوم كامل.

110
00:12:08,858 --> 00:12:11,326
يجب أن أحافظ على طاقتي.

111
00:12:11,360 --> 00:12:13,591
لاستريلا؟ أنت
سوف تقتل نفسك.

112
00:12:13,630 --> 00:12:15,825
ولكن، سأموت سعيدا.

113
00:12:15,866 --> 00:12:17,595
استمر. يذهب.

114
00:12:18,634 --> 00:12:20,295
هذه الليلة سأنتهي من أجلك.

115
00:12:20,336 --> 00:12:22,167
أخبر ستاسي

116
00:12:22,204 --> 00:12:24,037
ثلاث صناديق من الجن وستة فودكا.

117
00:12:24,074 --> 00:12:25,837
اثنان من الروم، وأربعة من الويسكي.

118
00:12:25,876 --> 00:12:29,368
يمكنني دائما أن أثق بك
ليكون على رأس الأشياء.

119
00:12:30,680 --> 00:12:32,880
- يوم عظيم غدا.
- لا تحدثني عن الغد.

120
00:12:32,881 --> 00:12:34,077
لا أريد أن أعرف.

121
00:12:34,118 --> 00:12:36,348
هناك طرق أفضل لكسب المال.

122
00:12:36,387 --> 00:12:38,821
أفعل ما يقوله السيد لوش.

123
00:12:39,856 --> 00:12:43,019
يدعوني، لقد جئت.

124
00:12:43,059 --> 00:12:44,099
ألا يزعجك ذلك أبداً

125
00:12:44,100 --> 00:12:45,558
عندما يكون لديك لعبة بليز.

126
00:12:45,596 --> 00:12:47,996
يمكنك أن تفعل ما يحلو لك.

127
00:12:48,032 --> 00:12:50,796
ولكن هذه هي لعبة لوش.

128
00:12:50,835 --> 00:12:52,530
صحيح جدا.

129
00:12:52,570 --> 00:12:55,198
غرامة، والمضي قدما. يذهب.

130
00:12:55,239 --> 00:12:58,640
لا نريد أن نبقيك بالداخل
هذه البدلة تنتظر، أليس كذلك؟

131
00:12:59,411 --> 00:13:01,971
سأعوضك عن هذا، أعدك.

132
00:13:02,014 --> 00:13:03,811
هل يمكن أن تحصل على الجحيم
من هنا من فضلك؟

133
00:13:05,885 --> 00:13:07,853
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

134
00:13:27,774 --> 00:13:31,733
المال في القبو.
كل شيء مقرر ليوم غد.

135
00:13:31,778 --> 00:13:33,700
إذن كيف كان أدائنا الليلة؟

136
00:13:33,780 --> 00:13:36,248
محترم.

137
00:13:36,282 --> 00:13:37,962
فعل السيد لوش
قال لك أي شيء؟

138
00:13:37,963 --> 00:13:41,220
يمكن أن يحدث لأي شخص.
لقد حالفه الحظ للتو.

139
00:13:41,254 --> 00:13:43,279
أحد عشر لونًا أحمرًا على التوالي.
لقد رأيت ذلك.

140
00:13:43,323 --> 00:13:45,223
حاولت أن أرى كيف كان يغش.

141
00:13:45,258 --> 00:13:47,351
لم يكن كذلك. انسى الأمر.

142
00:13:47,393 --> 00:13:49,054
لو لم تكن قد تدخلت.

143
00:13:49,095 --> 00:13:50,995
دعها تذهب.

144
00:13:51,030 --> 00:13:51,998
نعم.

145
00:13:52,032 --> 00:13:54,091
يمكن أن يحدث لأي شخص

146
00:13:54,134 --> 00:13:55,863
والسيد لوش يعرف ذلك.

147
00:13:55,903 --> 00:13:58,023
هل وضع ألمافار إختصاراته؟
لم أراه يفعل ذلك.

148
00:13:58,024 --> 00:13:59,531
سأنظر.

149
00:14:06,614 --> 00:14:08,912
مرحبًا، إيرينا، كيف حالك؟

150
00:14:08,949 --> 00:14:10,439
لقد حصلت على طلبين فقط.

151
00:14:10,484 --> 00:14:12,204
لا، قصدت كيف حالك
تفعل مع النصائح الخاصة بك؟

152
00:14:12,205 --> 00:14:13,417
بخير.

153
00:14:13,455 --> 00:14:15,320
يبدو أن الرجال لا يحبونني.

154
00:14:18,360 --> 00:14:19,691
ماذا تفعل؟

155
00:14:19,728 --> 00:14:21,923
التوقف عن تغطية نفسك مثل راهبة.

156
00:14:21,963 --> 00:14:23,692
دانييل تأخذ 10 مرات أكثر

157
00:14:23,732 --> 00:14:25,529
لا أستطيع أن أفعل ما تفعله دانييل.

158
00:14:27,302 --> 00:14:30,294
إنه مثل السحر على الطريق
الرجال يرمون المال عليها.

159
00:14:30,338 --> 00:14:34,968
السحر، السحر الوحيد هو ذلك
الرجال الذين يأتون إلى Club Louche

160
00:14:35,010 --> 00:14:37,171
تريد أن تصبح سعيدا، هنا

161
00:14:37,212 --> 00:14:40,306
في كل مرة فتاة جميلة
يدخل مجال رؤيتهم.

162
00:14:40,348 --> 00:14:42,316
وإذا كانت الفتاة جميلة
يدفع لهم بعض الاهتمام.

163
00:14:42,350 --> 00:14:44,545
أنا أعرف.

164
00:14:44,586 --> 00:14:45,918
يجعلهم يشعرون بالحياة.

165
00:14:45,955 --> 00:14:47,320
وكلما زاد عدد الرجال الذين يشعرون بأنهم على قيد الحياة

166
00:14:47,356 --> 00:14:49,824
كلما كانوا أكثر ميلا
لإنفاق الكثير من المال.

167
00:14:49,859 --> 00:14:52,089
الآن من تريد منهم
لإنفاق أموالهم على؟

168
00:14:52,128 --> 00:14:54,062
دانييل أم أنت؟

169
00:14:54,096 --> 00:14:55,620
أنا.

170
00:14:55,665 --> 00:14:58,156
جيد. لا يزال هناك أمل بالنسبة لك.

171
00:15:00,504 --> 00:15:02,301
يرى؟ يجب أن يعرف ستاسي بشكل أفضل.

172
00:15:02,339 --> 00:15:05,502
انسى الأمر. هذا
فقط طريقة دانييل.

173
00:15:05,542 --> 00:15:06,975
ذات يوم ستموت

174
00:15:07,010 --> 00:15:08,568
سيقوم الأطباء بفتح صدرها

175
00:15:08,612 --> 00:15:11,103
والعثور على تسجيل النقدية.

176
00:15:11,148 --> 00:15:12,911
حتى تتمكن من الابتسام.

177
00:15:12,950 --> 00:15:14,919
أخرج تلك الابتسامة
على الأرض غدا

178
00:15:14,920 --> 00:15:16,887
الليل، ومعرفة ما إذا كان ذلك
يحدث فرقا.

179
00:15:20,158 --> 00:15:21,455
انزل!

180
00:15:22,343 --> 00:15:25,005
الجميع على الأرض!

181
00:16:04,603 --> 00:16:06,002
كل شيء واضح.

182
00:16:08,942 --> 00:16:11,342
مساء الخير للجميع.

183
00:16:12,846 --> 00:16:15,110
إذن، من المسؤول؟

184
00:16:20,386 --> 00:16:22,786
أنا المسؤول.

185
00:16:29,529 --> 00:16:31,692
أنت بخير؟

186
00:16:32,732 --> 00:16:35,031
الآن القبو

187
00:16:35,069 --> 00:16:38,470
أريدك أن تفتح القبو.

188
00:16:40,506 --> 00:16:42,201
لا أستطبع.

189
00:16:44,646 --> 00:16:47,809
لا تستطيع أو لن تفعل؟

190
00:16:49,785 --> 00:16:51,185
أخبر الرجل بما يحتاج إلى معرفته.

191
00:16:53,588 --> 00:16:55,055
إنها نصيحة جيدة.

192
00:16:57,558 --> 00:17:00,220
هل تريد أن تكون بطلاً؟

193
00:17:00,261 --> 00:17:02,229
أو تريد مكافأة كبيرة؟

194
00:17:04,800 --> 00:17:08,668
أنا لا أعرف الجمع.
أقسم.

195
00:17:09,938 --> 00:17:13,135
أنت لن تكذب علي، أليس كذلك؟

196
00:17:13,175 --> 00:17:14,938
أقسم.

197
00:17:17,113 --> 00:17:21,573
لا تقلق. لا بأس.

198
00:17:28,925 --> 00:17:31,917
من لديه
الجمع بين الوقوف الآن.

199
00:17:32,796 --> 00:17:35,128
أعطيك 15 ثانية قبل ذلك
يموت الشخص التالي.

200
00:17:35,165 --> 00:17:36,723
البدء

201
00:17:36,767 --> 00:17:38,166
الآن.

202
00:17:42,673 --> 00:17:44,140
ثلاث ثوان.

203
00:17:44,174 --> 00:17:46,472
الرقم القياسي الأولمبي الجديد.

204
00:17:47,510 --> 00:17:48,876
إذن هل حصلت على التركيبة؟

205
00:17:48,912 --> 00:17:50,470
لا، كان لديه ذلك.

206
00:17:50,514 --> 00:17:51,674
هو؟ من هو؟

207
00:17:51,715 --> 00:17:53,273
الرجل الذي قتلته للتو.

208
00:17:53,317 --> 00:17:55,444
لكنه قال أنه لم يفعل.

209
00:17:55,486 --> 00:17:56,953
ماذا كنت تتوقع؟

210
00:17:56,987 --> 00:17:59,478
لقد كان يؤدي وظيفته فقط.
حماية المال.

211
00:17:59,523 --> 00:18:01,787
من آخر يمكنه فتح القبو؟

212
00:18:01,825 --> 00:18:04,885
لا أحد، باستثناء السيد لوش نفسه.

213
00:18:04,928 --> 00:18:07,021
السيد لوش.
بالطبع.

214
00:18:07,064 --> 00:18:09,464
لماذا لم أفكر في السيد لوش؟

215
00:18:09,500 --> 00:18:11,365
أوه نعم.

216
00:18:11,401 --> 00:18:13,130
لقد قتلته بالفعل.

217
00:18:15,473 --> 00:18:16,997
كيف مات؟

218
00:18:17,041 --> 00:18:20,602
حاول الرد

219
00:18:20,645 --> 00:18:22,738
أنت تعلم أنه كان متفوقًا مثلك.

220
00:18:22,780 --> 00:18:25,647
رقم كيف كان يفعل؟

221
00:18:27,385 --> 00:18:28,716
التسول.

222
00:18:30,788 --> 00:18:33,120
ثم الرجلان اللذان يستطيعان ذلك
فتح القبو ماتوا.

223
00:18:33,158 --> 00:18:35,626
يجب أن يكون هناك شخص آخر.

224
00:18:35,660 --> 00:18:37,620
الى جانب ذلك، الجمع
يتغير كل 24 ساعة.

225
00:18:37,621 --> 00:18:39,020
يتغير؟ كيف يتغير؟

226
00:18:39,064 --> 00:18:40,224
كمبيوتر السيد لوش.

227
00:18:40,266 --> 00:18:42,234
اذهب إلى الكمبيوتر.
ابحث عن المجموعة.

228
00:18:42,268 --> 00:18:45,533
لا أستطبع. لم أحصل على كلمة المرور.

229
00:18:47,206 --> 00:18:50,539
هذا لا حقا
تحسين وضعك.

230
00:18:50,576 --> 00:18:52,100
أنا أقول لك كل ما أعرفه.

231
00:18:52,144 --> 00:18:55,978
أحتاج إلى منعك من القتل
شخص آخر بدون سبب.

232
00:18:58,585 --> 00:19:00,780
هل تعتقد أنني متعطش للدماء؟

233
00:19:00,820 --> 00:19:02,788
هل تعتقد أنني أحب القتل؟

234
00:19:02,822 --> 00:19:04,756
أعتقد أنك تحب ذلك.

235
00:19:07,060 --> 00:19:09,460
ربما أنت على حق.

236
00:19:38,326 --> 00:19:40,055
أنت لست خائفا مني.

237
00:19:40,996 --> 00:19:42,520
أنا مرعوب.

238
00:19:42,564 --> 00:19:44,192
لا.

239
00:19:50,172 --> 00:19:51,662
إنها مرعوبة.

240
00:19:56,745 --> 00:19:59,681
إذا سمحت لك بالدخول إلى القبو،
هل ستسمح لهم بالرحيل؟

241
00:19:59,916 --> 00:20:02,911
بالطبع.
لماذا تسأل؟

242
00:20:02,951 --> 00:20:05,114
الرجل الذي تحتاجه هو رافائيل جارسيا.

243
00:20:05,154 --> 00:20:08,282
إلا إذا كنت قد قتلته بالفعل أيضا.

244
00:20:08,324 --> 00:20:10,758
قلت لا أحد آخر
يعرف الجمع.

245
00:20:10,793 --> 00:20:13,057
لا، لكنه يعرف كلمة المرور
للحصول على الجمع.

246
00:20:13,096 --> 00:20:14,290
أين هو؟

247
00:20:14,330 --> 00:20:16,764
غادر مبكرا.
كان لديه موعد.

248
00:20:17,799 --> 00:20:19,666
يا رفاق، في الطابق العلوي.

249
00:20:20,137 --> 00:20:22,230
إلى أين أنت ذاهب؟

250
00:20:26,877 --> 00:20:28,105
ماذا؟

251
00:20:28,145 --> 00:20:30,241
إذا كنت تفكر في
تفجير طريقك إلى هناك

252
00:20:30,242 --> 00:20:31,642
يجب أن تعلم أنك ستقتل نفسك

253
00:20:31,682 --> 00:20:34,583
ونحن جميعا وعلى الأرجح
هدم المبنى بأكمله.

254
00:20:35,886 --> 00:20:38,616
السيد لوش لديه
قبو مفخخ محاصر.

255
00:20:38,656 --> 00:20:40,817
الجدران والأبواب والأرضيات والأسقف

256
00:20:40,858 --> 00:20:42,155
كل شيء سلكي للانفجار

257
00:20:42,192 --> 00:20:43,989
إذا حاول أحد أن يعرقلها.

258
00:20:44,028 --> 00:20:46,496
تدمير كل أمواله، كل سجلاته؟

259
00:20:46,530 --> 00:20:47,827
لا، لا أعتقد ذلك.

260
00:20:47,865 --> 00:20:49,265
السيد لوش ليس أحمق بما فيه الكفاية

261
00:20:49,266 --> 00:20:50,530
ليحتفظ بسجلاته هناك

262
00:20:50,568 --> 00:20:53,765
أما بالنسبة للمال، فهو في سويسرا.

263
00:20:53,805 --> 00:20:56,035
النقد هنا هو تغيير الجيب.

264
00:20:56,074 --> 00:20:59,840
لذلك يمكنك أن تقول لرجالك،
لوضع ألعابهم بعيدا.

265
00:20:59,878 --> 00:21:02,403
لقد ركز السيد لوش
رئيسك، وهو يعرف ذلك.

266
00:21:06,384 --> 00:21:09,114
هل هناك أي شيء آخر ترغب في إضافته؟

267
00:21:09,154 --> 00:21:10,621
لا؟ أنت متأكد؟

268
00:21:10,655 --> 00:21:13,375
تعتقد أنني لا أعرف عن
المال اللازم لشراء غدا؟

269
00:21:13,376 --> 00:21:16,090
المال الذي يجب أن يكون
هنا، وليس في سويسرا.

270
00:21:16,128 --> 00:21:17,755
الآن حركه. الطابق العلوي.

271
00:21:17,797 --> 00:21:21,062
دقيقة واحدة فقط. المفاتيح.

272
00:21:21,100 --> 00:21:23,193
إلى مكتب السيد لوشيس.

273
00:21:23,235 --> 00:21:26,534
أدرك أنه أكثر متعة
اركل الباب للأسفل،

274
00:21:38,684 --> 00:21:40,015
ولكن تنظيف هذه الفوضى.

275
00:21:46,026 --> 00:21:49,154
- إيرينا، نحن جميعا سنموت.
- اسكت!

276
00:21:49,196 --> 00:21:51,858
في البداية يغتصبوننا، ثم يقتلوننا.

277
00:21:51,898 --> 00:21:53,866
التواضع يحاول
أنقذنا، ألا ترى؟

278
00:21:53,900 --> 00:21:56,164
اسكت!

279
00:22:09,550 --> 00:22:11,450
تعال!

280
00:22:19,161 --> 00:22:21,220
القبو أين القبو؟

281
00:22:33,842 --> 00:22:35,503
ضربة عليه.

282
00:22:38,213 --> 00:22:42,206
المال لن يفعل لك أي شيء
جيد عندما تموت.

283
00:22:42,251 --> 00:22:45,118
اسمحوا لي أن أثبت ذلك لك.

284
00:22:45,154 --> 00:22:47,816
خططه موجودة في درج المكتب.

285
00:22:47,856 --> 00:22:50,017
سهل الآن.

286
00:23:00,572 --> 00:23:03,130
هل تعرف كيفية قراءة التخطيطي؟

287
00:23:03,174 --> 00:23:05,267
أفعل.

288
00:23:10,781 --> 00:23:12,976
يتم توصيل كل جهاز بجميع الأجهزة الأخرى.

289
00:23:13,017 --> 00:23:14,746
إذا تعثرت بواحدة، فسوف تنفجر جميعها.

290
00:23:14,785 --> 00:23:16,685
هذه هي الدوائر.

291
00:23:16,720 --> 00:23:19,416
وهذا يمثل الجدار هناك.

292
00:23:19,457 --> 00:23:23,416
الفخاخ هنا، هنا، هنا، وهنا.

293
00:23:23,461 --> 00:23:25,156
أعتقد أن كل واحد هو لغم أرضي.

294
00:23:25,196 --> 00:23:29,496
قمت برحلة وسوف تجد الخاص بك
القدم في الميناء غدا.

295
00:23:29,533 --> 00:23:31,626
أو رأسك.

296
00:23:31,669 --> 00:23:34,797
ميكلوس، هذا لا يبدو جيدا.

297
00:23:36,808 --> 00:23:39,038
اتصل بجارسيا الخاص بك.
أحضره إلى هنا الآن.

298
00:23:39,077 --> 00:23:41,773
فتاته تعيش في الساحل،
طريق طويل من هنا.

299
00:23:41,813 --> 00:23:42,973
الآن!

300
00:23:51,957 --> 00:23:54,585
حبي.

301
00:23:54,626 --> 00:23:57,186
مرحبا. من هذا؟

302
00:23:57,229 --> 00:23:58,491
لوش يريد منك أن تأتي.

303
00:23:58,530 --> 00:24:00,294
السيد لوش يريد مني أن آتي؟

304
00:24:00,333 --> 00:24:03,461
قال لوش أنه قادم
للاطمئنان عليه شخصيا.

305
00:24:03,503 --> 00:24:07,802
نعم، أنا أفهم. بالطبع.

306
00:24:07,839 --> 00:24:10,775
لا يمكنك أن تفعل ذلك؟

307
00:24:10,810 --> 00:24:12,710
ليس الليلة.

308
00:24:12,745 --> 00:24:15,475
لا، لا، لا. أنا في الثانية عشرة
أميال من لا مكان.

309
00:24:18,351 --> 00:24:24,313
مستثمرينا من ستوكهولم
سوف تصل في 3 ساعات.

310
00:24:24,857 --> 00:24:28,486
أنت تطلب مني قيادة الجميع
طريق العودة إلى طنجة، لماذا؟

311
00:24:28,528 --> 00:24:30,860
إذا لم تكن هنا عند وصوله

312
00:24:30,897 --> 00:24:33,525
لا أرى كيف يمكنني القيام بذلك.

313
00:24:33,566 --> 00:24:36,730
تعال بالطريقة المعتادة. يمكنك تحقيق ذلك.

314
00:24:36,770 --> 00:24:38,567
سأبذل قصارى جهدي للوصول إلى هناك بحلول الساعة 6:00.

315
00:24:38,605 --> 00:24:40,573
أنت تفعل أفضل من أفضل ما لديك.

316
00:25:11,640 --> 00:25:13,574
هكذا

317
00:25:17,546 --> 00:25:21,846
هل تعتقد في النهاية

318
00:25:24,620 --> 00:25:26,815
من الأفضل أن نعرف؟

319
00:25:28,357 --> 00:25:31,292
أعتقد

320
00:25:31,327 --> 00:25:35,320
أنني أعرفك أيضًا
كما أريد أن أعرفك.

321
00:25:37,333 --> 00:25:39,858
توقف عن إضاعة وقتي!

322
00:25:47,811 --> 00:25:49,244
أنا آسف يا عزيزي.

323
00:25:49,279 --> 00:25:51,509
لا تخبرني أن السيد لوش يريدك.

324
00:25:51,548 --> 00:25:53,015
لوش مات.

325
00:25:53,049 --> 00:25:54,983
- كيف؟
- لا أعرف.

326
00:25:55,018 --> 00:25:56,680
- من فعل ذلك؟
- لم تستطع أن تقول.

327
00:25:56,721 --> 00:25:58,313
هي؟ من هي؟

328
00:25:58,356 --> 00:25:59,653
تواضع.

329
00:25:59,690 --> 00:26:01,419
من هو التواضع؟

330
00:26:01,459 --> 00:26:03,723
كان لديها مسدس على رأسها.

331
00:26:03,761 --> 00:26:06,594
يجب أن أذهب..

332
00:26:06,631 --> 00:26:08,258
إذا اتصلت بالشرطة

333
00:26:08,299 --> 00:26:10,961
أنت لا تقول شيئا للشرطة.

334
00:26:11,002 --> 00:26:15,336
اذهب إلى تازة، إلى عائلتك.

335
00:26:21,347 --> 00:26:23,315
من هو التواضع؟

336
00:26:27,352 --> 00:26:29,582
يا!

337
00:26:29,621 --> 00:26:31,521
ماذا عن هذا؟

338
00:26:31,556 --> 00:26:34,457
بسبب كبرياءك
الفم، أقتله.

339
00:26:35,556 --> 00:26:37,476
سيكون ذلك ثلاثة، و
Ishua هنا سيكون أربعة

340
00:26:37,730 --> 00:26:39,129
هل تحاول تسجيل رقم قياسي؟

341
00:26:57,451 --> 00:26:59,385
يجب أن يكون جارسيا في طريقه.

342
00:27:01,321 --> 00:27:03,789
يمكنه فتح القبو.

343
00:27:12,964 --> 00:27:14,432
يا إلهي.

344
00:27:14,535 --> 00:27:16,901
ينبغي أن يكون هنا بحلول الساعة 6:00.

345
00:27:19,573 --> 00:27:21,235
يبدو أن لدينا القليل من الانتظار.

346
00:27:21,276 --> 00:27:24,734
لماذا لا تصنعون أنفسكم
أكثر راحة. يأتي.

347
00:27:25,779 --> 00:27:28,237
أريدك بعيدا عن هنا.

348
00:27:28,283 --> 00:27:31,275
لماذا تعتقد أنني أقوم بالتنظيم
تمرد؟ مثله؟

349
00:27:31,319 --> 00:27:32,980
أنت سيدة صعبة للغاية.

350
00:27:33,122 --> 00:27:34,817
شكرًا لك.

351
00:27:39,427 --> 00:27:41,019
كم عمرك؟

352
00:27:41,062 --> 00:27:45,499
خمسة وستون.
كان لدي القليل من العمل المنجز.

353
00:27:47,168 --> 00:27:50,569
لا أعرف متى ولدت.

354
00:27:50,605 --> 00:27:53,472
لا تعرف متى ولدت؟

355
00:27:53,508 --> 00:27:55,100
لا.

356
00:27:55,143 --> 00:27:57,907
نسي الآباء أن يخبروك
متى عيد ميلادك؟

357
00:27:57,946 --> 00:27:59,709
لم يكن لدي عيد ميلاد قط.

358
00:27:59,748 --> 00:28:02,912
لم أعرف والدي قط.

359
00:28:02,952 --> 00:28:05,853
أنت يتيم.

360
00:28:07,156 --> 00:28:09,716
أعتقد أننا أكثر
على حد سواء مما تعتقد.

361
00:28:09,759 --> 00:28:12,024
أنا أشك في ذلك.

362
00:28:15,931 --> 00:28:18,229
- هيا نلعب لعبة.
- لعبة؟

363
00:28:18,267 --> 00:28:20,201
هذا كازينو، أليس كذلك؟

364
00:28:20,236 --> 00:28:23,569
- نحن مغلقة.
- لقد أعيد فتحنا للتو.

365
00:28:23,606 --> 00:28:27,474
لدينا الوقت لتمرير حتى
وصول جارسيا هذا.

366
00:28:27,510 --> 00:28:29,569
ماذا لديك في الاعتبار؟

367
00:28:29,612 --> 00:28:31,445
لماذا لا نلعب الروليت.

368
00:28:31,481 --> 00:28:33,109
إذا كنت تعرف كيفية.

369
00:28:34,652 --> 00:28:36,552
- حسنًا.
- حسنًا.

370
00:28:42,226 --> 00:28:44,490
سيدي، يجب أن أطلب منك أن تغلق بندقيتك.

371
00:28:44,529 --> 00:28:45,757
ماذا؟

372
00:28:45,797 --> 00:28:48,493
الروليت هي لعبة السادة.

373
00:28:48,533 --> 00:28:50,899
إنه مخالف لقواعد المنزل
لاطلاق النار على العجلة

374
00:28:50,935 --> 00:28:53,165
إذا كنت لا تحب المكان الذي تهبط فيه الكرة.

375
00:28:53,204 --> 00:28:55,934
رجالك لديهم السيطرة على الغرفة.

376
00:29:05,650 --> 00:29:08,983
والآن أعطني 100 شريحة.

377
00:29:09,020 --> 00:29:10,887
بالتأكيد يا سيدي.
أموالك من فضلك؟

378
00:29:10,923 --> 00:29:11,550
أموالي؟

379
00:29:11,591 --> 00:29:16,153
تريد أن تلعب الروليت، أنت
يجب أن تراهن بأموال حقيقية.

380
00:29:16,196 --> 00:29:18,994
أنت مجنون حقا، أليس كذلك؟

381
00:29:19,032 --> 00:29:20,592
الأشخاص الذين يمرون عبر هذا الباب.

382
00:29:20,633 --> 00:29:22,999
مستعدون للمخاطرة
شيء ثمين بالنسبة لهم.

383
00:29:23,036 --> 00:29:25,698
دفع الإيجار القادم،
مستقبل أعمالهم

384
00:29:25,738 --> 00:29:27,706
احترام عشاقهم.

385
00:29:27,740 --> 00:29:31,471
يبدو الأمر مثل المال عندما
وضعوها على الطاولة.

386
00:29:31,511 --> 00:29:34,036
ما يخاطرون به، يقول
شيء عن من هم.

387
00:29:34,080 --> 00:29:36,207
سواء كانوا شجعان حقا

388
00:29:36,249 --> 00:29:39,480
أو مجرد التظاهر بالشجاعة.

389
00:29:42,088 --> 00:29:44,454
هل تدفع لي عندما أفوز؟

390
00:29:44,490 --> 00:29:45,855
بالطبع.

391
00:29:45,892 --> 00:29:49,089
لكنك ستدفع لي
بأموال الكازينو. Name.

392
00:29:49,128 --> 00:29:50,993
كل الأموال في هذا الكازينو ملكي.

393
00:29:51,030 --> 00:29:54,261
من باب المجاملة لموتاك
السيد لوش.

394
00:29:54,300 --> 00:29:57,600
لا، لا أريد الرهان بنفسي
المال الذي يجب أن أدفعه من أموالي الخاصة.

395
00:29:57,638 --> 00:29:59,538
ثم يجب أن تجد
شيء آخر للمخاطرة.

396
00:29:59,573 --> 00:30:01,268
نعم، حسناً ماذا تقترح؟

397
00:30:01,308 --> 00:30:03,833
هم.

398
00:30:03,878 --> 00:30:07,507
إذا خسرت، يذهبون مجانا

399
00:30:07,548 --> 00:30:09,413
يطلق سراحهم ويهربون إلى الشرطة.

400
00:30:09,450 --> 00:30:11,247
يركضون إلى جارسيا الخاص بك.

401
00:30:11,285 --> 00:30:13,048
لا.

402
00:30:13,087 --> 00:30:15,681
إذا تركت حرا، أنت
لا تذهب إلى أي شخص.

403
00:30:15,723 --> 00:30:17,988
إذا قمت بذلك، كل من لا يزال هنا سوف يموت.

404
00:30:18,026 --> 00:30:19,789
ولا تعتقد أنك ستكون آمنًا أيضًا

405
00:30:19,828 --> 00:30:21,819
لأن ميكلوس هنا سوف يطاردك

406
00:30:21,863 --> 00:30:24,161
يسقط ويقتلك
إذا ذهبت إلى الشرطة.

407
00:30:24,199 --> 00:30:25,860
هل أنا على حق؟

408
00:30:25,901 --> 00:30:28,200
أنت على حق جدا.

409
00:30:30,273 --> 00:30:33,208
حسنًا. نحن نلعب.

410
00:30:33,242 --> 00:30:36,268
نحن نلعب من أجل إطلاق سراحهم،
رهينة واحدة في كل مرة.

411
00:30:36,312 --> 00:30:38,232
ما الذي تلعب من أجله؟
أنت لا تريد المال.

412
00:30:38,233 --> 00:30:39,906
أريدك.

413
00:30:39,949 --> 00:30:41,348
لقد كنا هذا بالفعل.

414
00:30:41,384 --> 00:30:43,579
ليس بالطريقة التي تفكر بها.

415
00:30:43,619 --> 00:30:45,917
إذا جردتك من ملابسك،
لن تهتم.

416
00:30:45,955 --> 00:30:49,618
أريدك أن تعطيني شيئا

417
00:30:49,659 --> 00:30:51,889
أعتقد أنك لم تفعل ذلك أبدًا
تعطى لرجل آخر.

418
00:30:51,928 --> 00:30:53,987
- ما هذا؟
- الحقيقة.

419
00:30:54,030 --> 00:30:56,090
أنا أسألك سؤالا،
قمت بتغيير الموضوع.

420
00:30:56,133 --> 00:30:58,124
اسمك، عمرك،
من أين أتيت

421
00:30:58,168 --> 00:31:01,763
ليس هناك الكثير لنقوله.
كنت يتيماً.

422
00:31:01,805 --> 00:31:03,898
أعتقد أنك تقول
لي من أنت حقا

423
00:31:03,941 --> 00:31:08,878
هو نفس تلك الفتاة
خلع ملابسها.

424
00:31:08,912 --> 00:31:11,472
ولكن إذا فزت

425
00:31:11,515 --> 00:31:14,177
أنت تقول لي الحقيقة
عن أي شيء أطلبه.

426
00:31:14,217 --> 00:31:16,481
وأقصد الحقيقة
مهما كانت محرجة.

427
00:31:16,520 --> 00:31:17,953
أنا لا أحرج.

428
00:31:17,988 --> 00:31:20,286
لهذا السبب يسمونك التواضع.

429
00:31:20,324 --> 00:31:21,916
هل أنا على حق؟

430
00:31:21,959 --> 00:31:25,328
نعم، هذا صحيح؟

431
00:31:25,363 --> 00:31:27,194
عشر حبات قطعة.

432
00:31:29,767 --> 00:31:31,735
الرهان كيفما تريد

433
00:31:31,769 --> 00:31:35,261
من لديه أكبر عدد من الرقائق
غادر بعد...3 دورات؟

434
00:31:35,306 --> 00:31:37,297
3 دورات تفوز بالجولة.

435
00:31:39,811 --> 00:31:42,473
فزت بجولة واحدة و
تقول لي سرا.

436
00:31:42,513 --> 00:31:45,710
ستفوز بجولتين متتاليتين
أحد أصدقائك يذهب مجانا.

437
00:31:45,750 --> 00:31:47,150
لقد فزت بواحدة، لكن يجب أن أفوز باثنين؟

438
00:31:47,151 --> 00:31:49,384
اثنان على التوالي.

439
00:31:49,421 --> 00:31:51,116
وهذا يضع الاحتمالات
دائما في صالحك.

440
00:31:51,156 --> 00:31:55,217
حسنًا ، هذا عادل فقط.
قصصك يمكن أن تكون مملة.

441
00:31:55,260 --> 00:32:01,062
بخير.
نحن نلعب. ضع رهاناتك.

442
00:32:01,100 --> 00:32:02,897
لا، لا، لا.
لا يوجد عمل مضحك.

443
00:32:02,935 --> 00:32:05,369
لا توجد عجلات مغناطيسية، كرات مرجحة.

444
00:32:05,404 --> 00:32:07,964
أنت تدور العجلة، ثم أضع رهاني.

445
00:32:08,007 --> 00:32:09,287
أنا لا أعرف عن هذه الأشياء.

446
00:32:32,098 --> 00:32:34,464
4 أسود.

447
00:32:56,258 --> 00:32:58,624
29 أسود.

448
00:33:15,511 --> 00:33:17,206
33 أسود.

449
00:33:25,288 --> 00:33:28,314
حسنا، حسنا، حسنا.

450
00:33:28,357 --> 00:33:30,825
من أين نبدأ؟

451
00:33:30,860 --> 00:33:34,057
لماذا تحمل اسم "التواضع"؟

452
00:33:34,097 --> 00:33:35,928
هذه قصة طويلة.

453
00:33:35,965 --> 00:33:37,557
عليك أن تبدأ من البداية.

454
00:33:37,600 --> 00:33:39,534
ماذا تريد مني

455
00:33:39,569 --> 00:33:40,934
أريد الحقيقة.

456
00:33:40,970 --> 00:33:43,939
هل تريد تحرير أصدقائك أم لا؟

457
00:33:45,808 --> 00:33:48,971
أين ولدت؟

458
00:33:49,011 --> 00:33:50,880
في مكان ما في البلقان، على ما أعتقد.

459
00:33:50,881 --> 00:33:52,075
أين؟

460
00:33:52,116 --> 00:33:54,641
لا أعرف.
وكانت هناك حرب مستمرة في ذلك الوقت.

461
00:33:54,685 --> 00:33:56,915
هناك دائما حرب
الذهاب إلى البلقان.

462
00:33:56,954 --> 00:33:59,479
إذن وضعوك في دار للأيتام؟

463
00:33:59,523 --> 00:34:03,926
حسنًا ، إذا فعلوا ذلك ،
يبدو أنني قد هربت.

464
00:34:03,961 --> 00:34:07,795
في مرحلة ما جرحت
في مخيم للاجئين.

465
00:34:21,844 --> 00:34:23,608
- انتباه!
- سيد!

466
00:34:54,080 --> 00:34:56,672
اتركه وشأنه!

467
00:35:15,403 --> 00:35:17,167
الشرطة الشرطة!

468
00:35:19,941 --> 00:35:21,101
هل أنت بخير؟

469
00:35:21,142 --> 00:35:22,575
شكرًا لك.

470
00:35:22,610 --> 00:35:24,771
أسرع!

471
00:35:24,812 --> 00:35:26,177
هيا

472
00:35:37,151 --> 00:35:39,085
اسرع!

473
00:36:13,077 --> 00:36:14,669
ابتعد عن الطريق!

474
00:36:15,664 --> 00:36:18,224
أين أين أين؟

475
00:36:18,267 --> 00:36:19,393
من هنا!

476
00:36:31,127 --> 00:36:33,096
اتجه هنا!

477
00:37:11,823 --> 00:37:16,226
لم يكن لدينا أوراق.
تلك كانت لعبة الحكومات.

478
00:37:16,261 --> 00:37:17,728
عندما عبر اللاجئون الحدود

479
00:37:17,762 --> 00:37:20,788
أخذ الجيش بعيدا
أوراق هويتهم.

480
00:37:20,832 --> 00:37:22,858
طبعا بعدين قالوا لنا

481
00:37:22,902 --> 00:37:25,234
أنه لا يمكنك ترك
معسكر بدون الأوراق.

482
00:37:25,271 --> 00:37:26,670
لذلك كنت في حاجة إلى بقشيش.

483
00:37:26,706 --> 00:37:28,799
لرشوة الحراس نعم.

484
00:37:28,841 --> 00:37:32,073
لكن لم يكن لدي أي أموال
ومن المؤكد أن لوب لم يفعل ذلك.

485
00:37:32,112 --> 00:37:33,579
هذا هو الرجل العجوز؟

486
00:37:33,613 --> 00:37:34,773
نعم.

487
00:37:41,722 --> 00:37:44,520
- لا لا.
- ما الخطب؟

488
00:37:44,558 --> 00:37:46,355
نفاد الوقود.

489
00:37:58,705 --> 00:38:01,435
مفك براغي، كماشة، في حالة.

490
00:38:01,475 --> 00:38:04,672
مصباح يدوي.

491
00:38:04,711 --> 00:38:06,201
ولقد وجدت هذه.

492
00:38:10,318 --> 00:38:13,082
نحن بحاجة إلى كل مباراة لإشعال النيران.

493
00:38:13,121 --> 00:38:15,282
البرد مجنون في
الجبال في الليل.

494
00:38:15,323 --> 00:38:17,757
يمكنني إشعال النار بدون أعواد ثقاب.

495
00:38:17,792 --> 00:38:20,590
الى جانب ذلك، السجائر سيئة بالنسبة لك.

496
00:38:20,628 --> 00:38:22,789
إذن أنت لا تريد هذا إذن؟

497
00:38:22,830 --> 00:38:24,354
هذا نحتفظ به.

498
00:38:29,404 --> 00:38:32,464
يصبح أخف وزنا ونحن نمضي.

499
00:38:32,507 --> 00:38:35,203
لقد ظننت أنك مريض

500
00:38:35,243 --> 00:38:38,406
أنا خارج قفصي.

501
00:38:38,514 --> 00:38:40,482
أحمق

502
00:38:40,516 --> 00:38:42,916
الخروج مع رجل عجوز
أنت لا تعرف شيئا عنه.

503
00:38:42,951 --> 00:38:45,146
كان من الممكن أن يكون أي شيء

504
00:38:45,187 --> 00:38:46,449
مجرم...

505
00:38:46,488 --> 00:38:49,117
ولديك اعتراضات أخلاقية عميقة

506
00:38:49,159 --> 00:38:51,252
للارتباط مع
المجرمين، هل هذا هو؟

507
00:38:51,294 --> 00:38:56,254
لا، لكنك كنت مجرد فتاة صغيرة.

508
00:38:56,299 --> 00:39:00,201
لم أكن أبدا فتاة صغيرة.

509
00:39:03,973 --> 00:39:05,998
توحيد قواي مع لوب.

510
00:39:06,042 --> 00:39:09,876
كان بسهولة القرار الأفضل
لقد صنعت في حياتي.

511
00:39:46,218 --> 00:39:48,948
- ارتدي هذه.
- لماذا؟

512
00:39:48,987 --> 00:39:53,219
فقط ارتديه. الآنسة الصغيرة (موديستي).

513
00:39:53,258 --> 00:39:55,317
لو سمحت.

514
00:39:58,164 --> 00:40:01,861
ومنذ ذلك اليوم دعاني بالتواضع.

515
00:40:02,901 --> 00:40:05,165
إذن ماذا يوجد في حقيبتك؟

516
00:40:05,203 --> 00:40:06,966
ماذا أراد هؤلاء اللصوص؟

517
00:40:07,005 --> 00:40:09,463
مال.
اللصوص يريدون دائما المال.

518
00:40:09,509 --> 00:40:11,306
ولكن ليس لديك المال.

519
00:40:11,344 --> 00:40:13,744
لم يعرفوا ذلك.

520
00:40:14,779 --> 00:40:16,043
ذهب؟ جواهر؟

521
00:40:16,082 --> 00:40:18,516
أغلى من ذلك.

522
00:40:18,551 --> 00:40:20,451
هل بإمكاني رؤية ذلك؟

523
00:40:39,274 --> 00:40:43,005
لقد كادوا أن يقتلوك.
هؤلاء لا يستحقون الموت من أجلهم.

524
00:40:44,746 --> 00:40:47,340
لا أتوقع منك أن تفهم.

525
00:40:49,717 --> 00:40:53,016
سنتحدث عن ذلك في الصباح

526
00:41:40,637 --> 00:41:43,231
ثلاثة عشر أسود.

527
00:41:45,508 --> 00:41:48,773
فماذا حدث بعد ذلك؟

528
00:41:48,812 --> 00:41:52,145
كان ذلك ثلاث دورات. لقد فزت.

529
00:41:52,182 --> 00:41:56,846
ماذا؟ لا، لا أستطيع سوى اثنين.
استمر في الحديث.

530
00:41:56,886 --> 00:41:58,751
تكريم رهانك.

531
00:41:58,788 --> 00:42:00,278
كان ثلاثة.

532
00:42:00,323 --> 00:42:03,588
من سألك؟ اسكت!

533
00:42:04,196 --> 00:42:07,222
لقد فزت. هل يمكنني أن أجمع؟

534
00:42:15,140 --> 00:42:17,074
حسنا اخترت. بسرعة.

535
00:42:23,649 --> 00:42:26,049
إيشوا، عليك أن تعطيني واحدة أخرى.

536
00:42:26,084 --> 00:42:27,779
لا، كان لدينا اتفاق.

537
00:42:27,819 --> 00:42:30,014
لقد فزت، واحدة منكم
الأصدقاء يذهبون مجانا. واحد!

538
00:42:30,055 --> 00:42:31,775
لقد غيرت القواعد
عندما أطلقت النار على إيشوا.

539
00:42:31,776 --> 00:42:32,275
ما القواعد

540
00:42:32,276 --> 00:42:34,516
إذا لم يذهب إلى المستشفى،
لن ينجح.

541
00:42:34,559 --> 00:42:36,754
هل ستأخذه إلى هناك؟

542
00:42:43,302 --> 00:42:47,466
نعم. يمكنك الحصول على واحدة مقدما.

543
00:42:47,507 --> 00:42:49,771
الفوز التالي الذي حصلت عليه بالفعل هو جائزتك.

544
00:42:49,809 --> 00:42:52,243
بخير. هذا عادل.

545
00:42:52,278 --> 00:42:56,977
إيرينا، هذا قاسي للغاية
من عالم لك.

546
00:42:57,016 --> 00:42:59,246
ارجع إلى حيث أتيت
من ولا تنظر إلى الوراء.

547
00:42:59,285 --> 00:43:04,655
أنت مخطئ بشأني.
اختر شخصًا آخر.

548
00:43:04,691 --> 00:43:06,784
يمكنك أن تأخذ Ishua إلى
المستشفى معك.

549
00:43:06,826 --> 00:43:11,229
صدقني، خذ المخرج
بينما هو عرض.

550
00:43:11,264 --> 00:43:13,289
أوليفيت تستطيع أن تفعل ذلك.

551
00:43:13,834 --> 00:43:17,648
بخير. احصل على طريقتك.
أوليفيت؟

552
00:43:17,649 --> 00:43:19,329
سوف آخذ إيشوا مباشرة
الى المستشفى.

553
00:43:19,373 --> 00:43:21,413
إذا قلت كلمة واحدة عنه
هذا لأي شخص هناك

554
00:43:21,414 --> 00:43:23,294
سنُقتل جميعاً،
هل تفهم ذلك؟

555
00:43:23,295 --> 00:43:24,608
- أوي، التواضع.
- يذهب.

556
00:43:52,841 --> 00:43:55,708
عشر رقائق.

557
00:44:52,436 --> 00:44:55,166
لذا. أين كنا؟

558
00:44:55,206 --> 00:44:57,436
التجول في تركيا.

559
00:44:57,475 --> 00:45:00,672
- الأستاذ وأنا.
- أستاذ؟

560
00:45:00,711 --> 00:45:04,112
كان لوب يومًا ما تاريخًا
أستاذ في زغرب.

561
00:45:04,148 --> 00:45:05,444
حتى للأسف

562
00:45:05,445 --> 00:45:07,285
لقد ارتكب جريمة كبرى
ضد الدولة.

563
00:45:07,319 --> 00:45:10,345
- وما هي جريمته؟
- قول الحقيقة.

564
00:45:11,757 --> 00:45:14,521
وحكم عليه بالسجن 40 عاما.

565
00:45:14,560 --> 00:45:17,188
وهرب بقتل اثنين من الحراس.

566
00:45:17,229 --> 00:45:19,663
بالطبع كان كذلك
مطلوب بتهمة القتل أيضا.

567
00:45:19,698 --> 00:45:22,633
لقد فعل ما كان عليه أن يفعله.

568
00:45:22,668 --> 00:45:25,728
على أية حال، هذا يوم واحد

569
00:45:25,771 --> 00:45:29,332
كنت أتسلل في طريقي
أحد كتبه الثمينة.

570
00:45:29,374 --> 00:45:31,309
يبدو أن الرسومات تحكي قصة

571
00:45:31,344 --> 00:45:33,835
لكنني لم أستطع أن أفهم
ماذا كانت القصة.

572
00:45:33,880 --> 00:45:37,043
أنت تعرف؟

573
00:45:37,083 --> 00:45:39,711
هناك كلمات تذهب
مع تلك الصور.

574
00:45:39,752 --> 00:45:43,017
هل تريد أن أعلمك القراءة؟

575
00:45:43,056 --> 00:45:44,353
لماذا؟

576
00:45:44,390 --> 00:45:47,052
ستكون هذه طريقتي لرد الجميل لك

577
00:45:47,093 --> 00:45:49,653
لإنقاذ حياتي.

578
00:45:49,696 --> 00:45:53,223
إذا كنت تريد أن تدفع لي مرة أخرى،
سآخذ الذهب.

579
00:45:53,266 --> 00:45:55,531
من هذا؟

580
00:45:55,569 --> 00:45:57,434
هذا هو ميرلين

581
00:45:57,471 --> 00:46:00,907
أعظم ساحر عاش على الإطلاق.

582
00:46:00,941 --> 00:46:03,933
لقد كان معلم الملك آرثر.

583
00:46:03,978 --> 00:46:06,378
لماذا يحتاج الملك إلى معلم؟

584
00:46:06,413 --> 00:46:09,541
الجميع يحتاج إلى المعلم.

585
00:46:09,583 --> 00:46:13,280
يوما ما سيكون لديك الكثير
أشياء لتعليمها لشخص آخر.

586
00:46:13,320 --> 00:46:14,520
فكر ميرلين في آرثر كيف يكون

587
00:46:14,521 --> 00:46:17,114
أحد أعظم الملوك الذين عاشوا على الإطلاق

588
00:46:17,158 --> 00:46:20,559
ظننته الشعر والحرب.

589
00:46:20,595 --> 00:46:23,564
وعن العدالة.

590
00:46:23,598 --> 00:46:26,567
أنا أعرف كل ما أحتاج إلى معرفته.

591
00:46:30,406 --> 00:46:32,840
والآن حان دوري لطرح الأسئلة عليك.

592
00:46:34,677 --> 00:46:36,440
ماذا فعل لك لوش

593
00:46:36,479 --> 00:46:39,346
لجعلك تفعل شيئا مثل هذا؟

594
00:46:41,350 --> 00:46:43,477
هذا ليس من شأنك.

595
00:46:43,519 --> 00:46:45,487
حياتنا بين يديك

596
00:46:45,521 --> 00:46:47,352
لا يجعل من عملي

597
00:46:53,529 --> 00:46:57,556
عزيزي السيد لوش...

598
00:46:57,600 --> 00:46:59,560
بيعت والدي معيبة
بنادق في صفقة أسلحة.

599
00:46:59,561 --> 00:47:01,041
قلت لك قلت أنك يتيم؟

600
00:47:01,042 --> 00:47:03,103
كيف تعتقد أنني أصبحت واحدا؟

601
00:47:03,140 --> 00:47:05,472
إذا فعلت تلك البنادق
ما كان من المفترض أن يفعلوه

602
00:47:05,509 --> 00:47:09,969
والدي و6 من كبار مساعديه
لكان على قيد الحياة اليوم.

603
00:47:10,013 --> 00:47:12,208
وبدلاً من ذلك اضطررت إلى دفن والدي.

604
00:47:14,885 --> 00:47:18,480
كنت في الحادية عشرة من عمري، وكان علي أن أدفنه.

605
00:47:18,522 --> 00:47:21,082
وكنت تنتظر كل شيء
هذه المرة من أجل إنتقامك؟

606
00:47:21,124 --> 00:47:23,444
لا، لقد انتظرت حتى أعرف
أنني لم أستطع أن أفشل.

607
00:47:23,445 --> 00:47:25,559
يرى؟ أنا لم أفشل.

608
00:47:25,596 --> 00:47:27,359
لوش مات.

609
00:47:30,034 --> 00:47:34,027
والآن أطرح الأسئلة هنا.

610
00:47:34,072 --> 00:47:37,337
إذن هذا هو المكان الذي تركت فيه الأستاذ.

611
00:47:37,375 --> 00:47:41,072
لا، لقد بدأ يعلمني.

612
00:47:42,513 --> 00:47:44,105
هكذا كان يكسب رزقه.

613
00:47:44,148 --> 00:47:46,139
السفر من قرية إلى أخرى

614
00:47:46,184 --> 00:47:48,175
تعليم الاطفال القراءة .

615
00:47:48,219 --> 00:47:50,551
ولكن بالنسبة لي، الكلمات الموجودة على الصفحة

616
00:47:50,588 --> 00:47:52,524
ربما كانت كذلك الهيروغليفية.

617
00:47:52,559 --> 00:47:55,084
شعرت بالغباء لأنني
لا يمكن كسر الكود.

618
00:47:55,128 --> 00:47:56,823
لكنه لن يستسلم

619
00:47:56,863 --> 00:48:01,425
وتدريجيا الكلمات
بدأت منطقية.

620
00:48:01,468 --> 00:48:05,302
لقد تجول من الهند إلى
المغرب منذ ما يقرب من 30 عاما.

621
00:48:05,338 --> 00:48:06,999
كان يعرف 7 لغات

622
00:48:07,040 --> 00:48:12,205
لقد فهم التاريخ،
العلم والشعر.

623
00:48:12,245 --> 00:48:14,008
وهذا الرجل الذي يعرف كل شيء

624
00:48:14,047 --> 00:48:17,312
أخبرني أنني مميز.

625
00:48:17,350 --> 00:48:20,513
ولم يخبرني أحد بذلك من قبل.

626
00:48:23,391 --> 00:48:25,154
أنا لم أقول لك أن تتوقف.

627
00:48:25,192 --> 00:48:27,353
لذلك قال لك أستاذك. استمر.

628
00:48:27,395 --> 00:48:29,863
ليس هناك الكثير لنقوله.

629
00:48:29,897 --> 00:48:34,459
لقد كبرت. كان لوب بمثابة الأب بالنسبة لي.

630
00:48:34,502 --> 00:48:37,437
لقد صقلني، لقد نحتني.

631
00:48:37,471 --> 00:48:40,907
لقد نحتك.

632
00:48:40,941 --> 00:48:43,501
كنت أود أن أرى ذلك.

633
00:48:55,689 --> 00:48:57,281
أين حصلت على ذلك؟

634
00:48:57,324 --> 00:48:58,689
لقد وجدت ذلك

635
00:48:58,726 --> 00:49:00,751
وجدت ذلك؟ أين؟

636
00:49:00,795 --> 00:49:02,025
لقد وجدته حول رقبتي.

637
00:49:02,064 --> 00:49:04,362
بعد أن سرقته.

638
00:49:04,399 --> 00:49:05,991
لقد سرقتها؟

639
00:49:08,670 --> 00:49:10,604
هل كان الأشخاص الذين سرقتهم أغنياء؟

640
00:49:10,639 --> 00:49:11,901
لا.

641
00:49:11,940 --> 00:49:14,374
يجب عليك إعادته.

642
00:49:14,409 --> 00:49:17,310
لا! لم يسبق لي أن حصلت على أي شيء بهذا الجمال.

643
00:49:17,345 --> 00:49:21,577
إذا سرقت من شخص غني
هل ستكون منزعجا جدا؟

644
00:49:21,616 --> 00:49:24,176
هذه ليست النقطة.
هناك خط.

645
00:49:24,219 --> 00:49:25,379
ما الخط؟

646
00:49:25,420 --> 00:49:28,321
تلك المرأة المسكينة تبكي الآن

647
00:49:28,356 --> 00:49:30,722
لأن الجميل الوحيد
الشيء الذي ستمتلكه على الإطلاق

648
00:49:30,759 --> 00:49:32,659
وقد أخذ منها.

649
00:49:32,694 --> 00:49:35,926
إنه أمر قاسٍ
تسبب الألم للمرأة

650
00:49:35,965 --> 00:49:38,559
الذي عرف بالفعل
عمر من الألم.

651
00:49:38,601 --> 00:49:41,468
إذا لم تقم بإعادته

652
00:49:44,207 --> 00:49:46,107
سأتركك.

653
00:49:49,012 --> 00:49:51,276
كيف سأعرف مكان الخط؟

654
00:49:54,251 --> 00:49:55,843
سوف تقضي بقية حياتك

655
00:49:55,886 --> 00:49:58,047
الإجابة على هذا السؤال.

656
00:50:00,924 --> 00:50:02,858
سأعيده.

657
00:50:05,662 --> 00:50:06,902
هل أخذت القلادة مرة أخرى؟

658
00:50:06,903 --> 00:50:08,097
بالطبع فعلت.

659
00:50:08,133 --> 00:50:11,125
لقد فعلت ما قال لك أن تفعله.

660
00:50:11,169 --> 00:50:13,364
أجد صعوبة في تصديق ذلك.

661
00:50:13,404 --> 00:50:16,464
قال لك لا تسرق

662
00:50:16,508 --> 00:50:19,033
ومع ذلك ينتهي بك الأمر إلى العمل من أجل
قاطع طريق مثل لوش؟

663
00:50:19,077 --> 00:50:20,772
ما أفعله ليس سرقة.

664
00:50:20,812 --> 00:50:22,177
أوه انتظر، من فضلك لا تخبرني

665
00:50:22,213 --> 00:50:24,807
هذا كازينو صادق

666
00:50:24,849 --> 00:50:27,784
ولن تفعل ذلك أبدًا
من أي وقت مضى خداع العميل.

667
00:50:27,819 --> 00:50:30,117
لا أحد لا يستحق ذلك.

668
00:50:32,657 --> 00:50:34,124
تدور العجلة

669
00:50:34,159 --> 00:50:37,095
واحتفظ بكلتا يديك على
الجدول، إذا كنت لا تمانع.

670
00:50:41,034 --> 00:50:43,559
التقط القديمة
أسرار الدفاع عن النفس

671
00:50:43,603 --> 00:50:45,503
من الشرق الأقصى.

672
00:50:45,539 --> 00:50:47,803
الرجل العجوز طلب منك كيفية القتال؟

673
00:50:47,841 --> 00:50:50,810
ما أسميه القتال
دعا الكسل.

674
00:50:50,844 --> 00:50:54,803
تعلمت لماذا حتى
سادة كينا العظماء

675
00:50:54,848 --> 00:50:57,476
سوف تمارس نفس الأساسية
الحركات مدى الحياة.

676
00:50:57,517 --> 00:51:00,179
تماما مثل عازف البيانو الحفل الكبير

677
00:51:00,220 --> 00:51:02,688
لا يتوقف أبدًا عن ممارسة المقاييس.

678
00:51:02,722 --> 00:51:04,349
في نهاية المطاف

679
00:51:04,391 --> 00:51:06,586
تصبح الحركات
جزء كبير منك

680
00:51:06,626 --> 00:51:10,255
أنت لا تفكر بهم حتى.

681
00:51:10,297 --> 00:51:12,697
أخبرني لوب أن هناك
أكثر لاطلاق النار على السهم

682
00:51:12,732 --> 00:51:14,427
من مجرد ضرب الهدف.

683
00:51:14,467 --> 00:51:17,925
يتعلق الأمر بتدريب عقلك
للتركيز على المهمة التي بين يديك

684
00:51:17,971 --> 00:51:20,132
وعدم السماح لأي شيء
يصرفك عن هدفك.

685
00:51:23,044 --> 00:51:25,342
كما سافرنا من بلد إلى بلد.

686
00:51:25,379 --> 00:51:28,576
لقد تحدثت أنا ولوب بشكل مختلف
اللغة كل يوم.

687
00:51:28,616 --> 00:51:30,447
كان علي أن أكتب مقالاً كل أسبوع

688
00:51:30,484 --> 00:51:32,281
على ما تعلمته في الأسبوع السابق.

689
00:51:32,320 --> 00:51:36,757
وكانت هذه طريقته في الحصول على
أفكر في المستقبل

690
00:51:36,791 --> 00:51:38,418
للمشي عبر الأبواب

691
00:51:38,459 --> 00:51:41,155
قد أكون خلاف ذلك
خائف من المرور.

692
00:51:41,597 --> 00:51:43,531
28 أسود.

693
00:51:52,674 --> 00:51:56,235
يمكننا أن نفعل ذلك.
يمكننا أن نفعل ذلك معهم دون أن يشاهدوا.

694
00:51:57,579 --> 00:51:59,342
لا.

695
00:52:01,583 --> 00:52:03,414
يجب أن يكون جارسيا هنا في أي لحظة.

696
00:52:03,452 --> 00:52:06,421
لماذا لا تدع فقط
الباقون يذهبون الآن؟

697
00:52:06,455 --> 00:52:08,923
سأدعهم يذهبون عندما
فزت 2 على التوالي.

698
00:52:10,192 --> 00:52:12,660
سأخبرك عندما أشعر بالملل.

699
00:52:13,863 --> 00:52:15,057
كان لوب سعيدًا

700
00:52:15,098 --> 00:52:17,726
الدوس من مكان إلى آخر.

701
00:52:17,767 --> 00:52:23,330
لكنه كان راغبا في النهاية
لتستقر بالنسبة لي.

702
00:52:23,373 --> 00:52:25,000
إنها مثل كرة الروليت تلك.

703
00:52:25,041 --> 00:52:28,408
يمكن أن ترتد لفترة طويلة فقط.

704
00:52:28,444 --> 00:52:31,345
في نهاية المطاف، يجب أن تهبط في مكان ما.

705
00:52:31,381 --> 00:52:33,645
إذن أين سنعيش؟

706
00:52:33,683 --> 00:52:36,948
في طنجة. هناك يمكننا تحمل الإيجار.

707
00:52:36,986 --> 00:52:37,953
إيجار؟

708
00:52:37,987 --> 00:52:39,614
بالطبع.

709
00:52:39,656 --> 00:52:41,625
علينا أن ندفع للمالك.

710
00:52:41,659 --> 00:52:45,857
ماذا عن الأوراق؟ نحن لا نفعل ذلك
لديك أي أوراق هوية.

711
00:52:45,896 --> 00:52:47,864
الأوراق التي يمكننا الحصول عليها.

712
00:52:47,898 --> 00:52:51,698
العثور على الأشخاص المناسبين،
ادفع لهم المبلغ المناسب.

713
00:52:51,735 --> 00:52:53,794
سوف تحتاج إلى اسم.

714
00:52:53,837 --> 00:52:57,898
ولكن لدي اسم: التواضع.

715
00:52:57,941 --> 00:53:00,341
اسم العائلة.

716
00:53:00,377 --> 00:53:01,537
لماذا؟

717
00:53:01,578 --> 00:53:03,910
للكتابة على الأوراق.

718
00:53:03,947 --> 00:53:06,849
في المساحة الفارغة حيث
تقول "الاسم الأخير".

719
00:53:06,885 --> 00:53:09,285
سأستخدم لك.

720
00:53:09,321 --> 00:53:12,313
الناس يعتقدون أنني ابنتك.

721
00:53:12,357 --> 00:53:14,723
سيكون ذلك على ما يرام، أليس كذلك؟

722
00:53:17,762 --> 00:53:20,094
وهذا من شأنه أن يجعلني فخورا جدا.

723
00:53:21,833 --> 00:53:25,667
ولكن يجب عليك اختيار اسمك الخاص.

724
00:53:25,704 --> 00:53:30,539
اسم يقول من أنت

725
00:53:30,575 --> 00:53:33,510
ومن تريد أن تكون.

726
00:53:34,080 --> 00:53:36,173
لا أستطيع التفكير في اسم.

727
00:53:37,717 --> 00:53:39,912
لديك الوقت.

728
00:53:39,952 --> 00:53:42,887
سوف تمر أشهر قبل أن نصل إلى هناك.

729
00:53:42,956 --> 00:53:44,821
سوف تفكر في ذلك.

730
00:53:45,892 --> 00:53:47,154
احلم به.

731
00:53:48,195 --> 00:53:50,254
وعندما نصل إلى طنجة

732
00:53:50,297 --> 00:53:52,788
سوف تقول لي اسمك الجديد.

733
00:53:54,334 --> 00:53:56,302
التواضع...

734
00:51:46,336 --> 00:51:49,905
الحياء... بليز.

735
00:54:02,877 --> 00:54:05,778
لقد جاء من قصص الملك آرثر.

736
00:54:05,813 --> 00:54:10,614
كان بليز مدرس ميرلين.
كما كان لوب لي.

737
00:54:12,520 --> 00:54:14,715
ماذا قال عندما أخبرته؟

738
00:54:14,756 --> 00:54:17,748
لم يسمع ذلك قط.

739
00:54:17,792 --> 00:54:20,488
كنا نعبر الجزائر
خلال الاضطرابات.

740
00:54:22,798 --> 00:54:24,390
كنا متجهين إلى طنجة.

741
00:54:26,835 --> 00:54:30,168
كنا في قرية صغيرة.

742
00:54:30,205 --> 00:54:32,730
لقد فكرت الحكومة في ذلك القرويين.

743
00:54:32,775 --> 00:54:35,039
كانوا يحمون الثوار.

744
00:54:35,077 --> 00:54:37,068
كان هناك هجوم بقذائف الهاون.

745
00:54:38,781 --> 00:54:41,875
أرسلت الدبابات الحكومية إلى القرية.

746
00:54:47,189 --> 00:54:49,180
لقد قُتل؟

747
00:54:54,264 --> 00:54:55,925
في دقيقة واحدة كان بجانبي

748
00:55:10,046 --> 00:55:12,537
ولم تجده قط؟

749
00:55:17,854 --> 00:55:19,845
مخبأة في مكان ما في الصحراء

750
00:55:19,889 --> 00:55:24,883
هناك مقبرة جماعية،
مع أكثر من 30 جثة.

751
00:55:24,928 --> 00:55:27,920
هناك جزء مني
دفن هناك أيضا.

752
00:55:33,904 --> 00:55:37,067
أعتقد أننا أكثر
على حد سواء اعتقدت.

753
00:55:37,107 --> 00:55:39,632
والدك لوب...

754
00:55:39,677 --> 00:55:41,645
كلاهما قتلا في حوادث حرب.

755
00:55:41,679 --> 00:55:43,119
ليس من قبيل الصدفة.
أنا أعرف من هو المسؤول.

756
00:55:43,120 --> 00:55:45,512
شركة Louche Inc لن تفعل ذلك
بيع الأسلحة المعيبة.

757
00:55:45,550 --> 00:55:47,541
بالطبع ستقول
هذا، أليس كذلك؟

758
00:55:47,586 --> 00:55:49,986
السيد الساحر الخاص بك
يعاملك بشكل جيد للغاية.

759
00:55:50,021 --> 00:55:53,388
- ليس الأمر كما تعتقد.
- تعال. أنظر إليك

760
00:55:53,425 --> 00:55:55,893
تجولت مع رجل 3 مرات عمرك.

761
00:55:55,927 --> 00:55:57,189
ماذا يفترض بي أن أفكر؟

762
00:55:57,229 --> 00:55:59,349
من المفترض أن تفكر
أنني كنت في بلد جديد

763
00:55:59,350 --> 00:56:02,295
بلا أوراق، ولا مال، ولا أصدقاء.

764
00:56:02,335 --> 00:56:04,303
ولقد فقدت للتو شخصًا واحدًا

765
00:56:04,337 --> 00:56:06,737
الذي كان يعني أي شيء بالنسبة لي.

766
00:56:11,177 --> 00:56:15,079
لقد عدت إلى الصيد
للحصول على الطعام في التلال.

767
00:56:15,114 --> 00:56:16,843
هذه المرة فقط

768
00:56:18,351 --> 00:56:21,752
كانت التلال عبارة عن مبنى
من مدينة عظيمة.

769
00:56:27,326 --> 00:56:29,817
الخط الذي علمني إياه لوب.

770
00:56:29,862 --> 00:56:31,387
لم أعد أستطيع الرؤية بوضوح بعد الآن.

771
00:56:31,431 --> 00:56:34,161
لقد تراكمت كل هذه المعرفة

772
00:56:34,201 --> 00:56:36,931
لكنها كانت عديمة الفائدة.

773
00:56:36,970 --> 00:56:39,200
لم أهتم.

774
00:56:39,239 --> 00:56:43,232
ما كنت أحتاجه حينها،
كان لإطعام معدتي.

775
00:57:08,003 --> 00:57:09,402
فعلت بشكل جيد.

776
00:57:09,438 --> 00:57:11,406
عفواً سيدي، دعني أذهب!

777
00:57:11,440 --> 00:57:14,807
في العادة لن أهتم،
لكن المحفظة التي سرقتها للتو

778
00:57:14,843 --> 00:57:16,834
ينتمي إلى عميل لي.

779
00:57:16,879 --> 00:57:18,574
عميل جيد.

780
00:57:18,614 --> 00:57:20,174
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

781
00:57:20,175 --> 00:57:21,275
بالطبع لا.

782
00:57:21,317 --> 00:57:24,286
كما ترى، هذه هي الطريقة التي تعمل بها.

783
00:57:24,320 --> 00:57:26,568
إذا كان عميلي جيدة
ليس لديه محفظته

784
00:57:26,569 --> 00:57:28,689
لا يملك ماله
إذا لم يكن لديه ماله

785
00:57:28,725 --> 00:57:30,420
لا يمكنه إنفاقها في مؤسستي.

786
00:57:30,460 --> 00:57:32,485
إذن، ترى؟ تسرق منه

787
00:57:32,529 --> 00:57:34,326
تسرق مني.

788
00:57:34,364 --> 00:57:35,797
من أين أتيت؟

789
00:57:35,832 --> 00:57:37,697
الصحراء.

790
00:57:39,436 --> 00:57:43,270
سأدعك تذهب
لا تهرب.

791
00:57:43,306 --> 00:57:45,536
لا تقلق، لن أذهب إلى الشرطة

792
00:57:45,575 --> 00:57:48,635
وأنا لن آخذ المحفظة.

793
00:57:50,914 --> 00:57:52,973
هل أنت جائع؟
خمسة.

794
00:57:52,974 --> 00:57:54,541
تعال، تناول شيئا للأكل.

795
00:58:06,964 --> 00:58:08,204
بعض الغداء لصديقي الشاب.

796
00:58:10,401 --> 00:58:13,201
إذن لماذا كنت في الصحراء؟

797
00:58:13,238 --> 00:58:16,298
كنت مسافرا.

798
00:58:16,341 --> 00:58:18,809
السفر؟
عبر الصحراء؟

799
00:58:20,345 --> 00:58:21,312
أرى.

800
00:58:21,346 --> 00:58:23,075
نعم.

801
00:58:23,115 --> 00:58:26,551
إذن أنت تعرف كيف تنجو من الصحراء.

802
00:58:26,585 --> 00:58:29,679
وأنت أخذت محفظة بيير

803
00:58:29,721 --> 00:58:33,025
جميلة كما رأيت منذ وقت طويل.

804
00:58:33,026 --> 00:58:35,824
ماذا تعرف كيف تفعل؟

805
00:58:37,330 --> 00:58:39,059
أنا أعرف كيف أقرأ.

806
00:58:39,098 --> 00:58:42,158
أعرف كيف أكتب باللغتين الإنجليزية والفرنسية

807
00:58:42,201 --> 00:58:44,965
العربية, الإيطالية,
البربري والكرواتي.

808
00:58:45,004 --> 00:58:47,802
أستطيع أن أتكلم اليونانية، ولكن لم أقرأها بعد.

809
00:58:47,840 --> 00:58:50,331
أنا أعرف كيفية سرقة سيارة.

810
00:58:50,376 --> 00:58:52,742
أستطيع القتال بيدي

811
00:58:52,779 --> 00:58:54,212
بمسدس وبسكين.

812
00:58:54,247 --> 00:58:56,715
أنا أعرف كيفية إعداد الجدول
لعشاء رسمي.

813
00:58:56,749 --> 00:58:58,309
أستطيع أن أختار الأقفال،
بعض الانواع وليس الكل

814
00:58:58,318 --> 00:59:00,785
أستطيع السباحة، أستطيع حبس أنفاسي

815
00:59:00,820 --> 00:59:02,655
هل تريد وظيفة؟

816
00:59:02,656 --> 00:59:03,782
ماذا؟

817
00:59:30,751 --> 00:59:31,877
31 أسود.

818
00:59:54,310 --> 00:59:55,868
لقد فزت.

819
00:59:55,911 --> 00:59:57,071
لا، لا، لا.

820
00:59:58,647 --> 00:59:59,807
إنها ربطة عنق.

821
00:59:59,849 --> 01:00:01,714
إذن ماذا نفعل عندما نربط؟

822
01:00:01,751 --> 01:00:03,116
سنذهب مرة أخرى، على ما أعتقد.

823
01:00:03,152 --> 01:00:04,176
لا.

824
01:00:12,128 --> 01:00:17,327
ترى؟ هل أحصل على جائزتي؟

825
01:00:17,366 --> 01:00:20,733
لقد حصلت بالفعل على جائزتك.

826
01:00:23,540 --> 01:00:25,974
أين الفتاة ذات الرداء الأحمر؟

827
01:00:29,540 --> 01:00:31,974
ذهبت في الجولة الأخيرة.

828
01:00:35,619 --> 01:00:39,612
أنت، ابحث عنها.
يتحرك! تعال!

829
01:00:39,656 --> 01:00:41,021
أنت، احتفظ بها هنا.

830
01:00:41,057 --> 01:00:43,048
إذا تنفسوا بصوت عال، أطلق النار عليهم.

831
01:00:44,861 --> 01:00:46,852
لم يكن لدي أي علاقة به!

832
01:01:02,214 --> 01:01:03,772
محاولة لطيفة.

833
01:01:03,816 --> 01:01:05,841
هيا، لنذهب.

834
01:01:06,884 --> 01:01:08,476
استيقظ!

835
01:01:08,519 --> 01:01:09,679
لا! لا!

836
01:01:35,049 --> 01:01:38,779
لقد كنت لطيفاً معك،
السماح لأصدقائك بالذهاب.

837
01:01:40,753 --> 01:01:42,687
لم أكن أعلم أنها ستهرب.

838
01:01:42,722 --> 01:01:44,882
كان من المفترض أن يفعل ذلك جارسيا
كن هنا قبل نصف ساعة

839
01:01:44,883 --> 01:01:46,486
انه لن يأتي.

840
01:01:46,526 --> 01:01:47,788
هو . أقسم.

841
01:01:49,762 --> 01:01:52,424
لا، سأنقذك للأخير.

842
01:01:52,465 --> 01:01:53,864
قف.

843
01:01:54,968 --> 01:01:56,697
أنا أعرف الجمع.

844
01:01:57,971 --> 01:02:00,098
أستطيع أن أدخلك إلى القبو

845
01:02:00,139 --> 01:02:01,868
استمر.

846
01:02:01,908 --> 01:02:04,809
جارسيا لن يأتي أنت على حق.

847
01:02:05,879 --> 01:02:07,999
عندما تحدثت معه،
قلت له ما كان يحدث.

848
01:02:08,000 --> 01:02:09,609
قلت له شيئا.
كنت أستمع.

849
01:02:09,650 --> 01:02:12,414
كان في التعليمات البرمجية. لدينا رمز
لاستخدامها عندما نكون في ورطة.

850
01:02:12,453 --> 01:02:14,820
كان من المفترض أن يذهب و
تقريب الرجال Louches

851
01:02:14,856 --> 01:02:16,346
وتعال وأنقذنا.

852
01:02:16,391 --> 01:02:19,224
اللعبة؟ لقد كنت ألعب فقط لكسب الوقت.

853
01:02:19,261 --> 01:02:20,888
أفترض أنك ستخبرني،

854
01:02:20,929 --> 01:02:22,260
لقد حاصر الكازينو.

855
01:02:22,929 --> 01:02:26,260
أليس هذا واضحاً، لقد باع كل ما لدينا.

856
01:02:26,267 --> 01:02:27,757
لوش كان ميتا.

857
01:02:27,801 --> 01:02:30,099
ربما كان يعتقد ذلك
كان التالي في القائمة.

858
01:02:31,507 --> 01:02:33,873
هل هذا يفاجئك؟

859
01:02:33,910 --> 01:02:36,969
نعم.

860
01:02:41,717 --> 01:02:43,378
أنت خائف.

861
01:02:45,688 --> 01:02:47,486
لم تكن خائفا من قبل، ولكن

862
01:02:47,524 --> 01:02:49,923
أنت خائف الآن.

863
01:02:49,959 --> 01:02:54,419
إذا تركت الجميع يذهبون،
سأدخلك إلى القبو.

864
01:02:56,365 --> 01:02:58,334
رقم لا مزيد من الألعاب.

865
01:02:58,368 --> 01:03:00,768
تذهب إلى الطابق العلوي وتفتح القبو.

866
01:03:00,804 --> 01:03:02,294
ننسى أصدقائك

867
01:03:02,339 --> 01:03:04,170
إما أن أقتلهم، أقتلهم.

868
01:03:04,207 --> 01:03:05,970
أو أتركهم يعيشون، أتركهم يعيشون.

869
01:03:06,009 --> 01:03:07,237
أنت الرئيس.

870
01:03:07,277 --> 01:03:09,268
- هاه؟
- أنت الرئيس.

871
01:03:10,148 --> 01:03:12,673
لم أفهم ذلك تمامًا.

872
01:03:12,717 --> 01:03:14,344
أنت الرئيس!

873
01:03:14,385 --> 01:03:16,615
نعم، الآن نحن نفهم بعضنا البعض.

874
01:03:30,402 --> 01:03:32,267
لذلك كنت تعرف كلمة المرور هذه طوال الوقت.

875
01:03:32,304 --> 01:03:34,704
لا، لا لم أفعل.
ليس حتى أخبرني جارسيا.

876
01:03:34,740 --> 01:03:36,537
الرمز السري الخاص بك.

877
01:03:36,575 --> 01:03:37,906
نعم.

878
01:03:40,279 --> 01:03:43,271
قال جارسيا إنه كان في الثانية عشرة من عمره
أميال من لا مكان.

879
01:03:43,315 --> 01:03:44,577
كانت الحقيقة

880
01:03:44,616 --> 01:03:46,516
كان يلتقي بصديقته في طنجة.

881
01:03:49,189 --> 01:03:52,124
ثم قال للمستثمرين
كانوا قادمين من ستوكهولم.

882
01:03:53,827 --> 01:03:55,624
وأنه سيكون هنا خلال 3 ساعات.

883
01:03:55,662 --> 01:03:59,029
- النوع، ثلاثة.
- لا، 180 دقيقة.

884
01:04:19,548 --> 01:04:21,140
افتحه.

885
01:04:42,443 --> 01:04:43,933
أين مفتاح الضوء؟

886
01:04:43,978 --> 01:04:46,640
لا أعرف، لم أفعل ذلك قط
كان في القبو.

887
01:04:48,015 --> 01:04:49,277
ماذا جرى؟

888
01:04:51,986 --> 01:04:54,250
أخبرني أنت.

889
01:04:54,288 --> 01:04:57,086
كل قصصك عن الفخاخ والخطط

890
01:04:57,124 --> 01:04:58,716
هل تريدني أن أدخل أولاً؟

891
01:04:58,759 --> 01:05:02,126
أفهم. بعض الأولاد أبدا
التغلب على خوفهم من الظلام.

892
01:05:16,646 --> 01:05:18,307
مهلا، هناك نفق هنا.

893
01:05:18,347 --> 01:05:19,575
ماذا؟

894
01:05:29,459 --> 01:05:31,017
تواضع.

895
01:05:31,060 --> 01:05:32,254
يمسك.

896
01:05:35,264 --> 01:05:36,993
تواضع!

897
01:05:37,266 --> 01:05:38,528
دعنا نذهب.

898
01:05:55,919 --> 01:05:58,786
فقط ما كنت أنتظره.

899
01:07:26,014 --> 01:07:27,345
أنا أستسلم.

900
01:07:27,382 --> 01:07:29,247
ماذا كان هذا؟

901
01:07:29,284 --> 01:07:31,047
أجد نفسي ضعيف السمع.

902
01:07:34,957 --> 01:07:36,515
أنت الرئيس.

903
01:07:36,558 --> 01:07:39,118
اللعنة الحق!

904
01:07:44,601 --> 01:07:45,932
لا!

905
01:07:58,281 --> 01:08:03,082
بعض الناس يعتقدون الحظ
لن أتركهم أبدا

906
01:08:03,119 --> 01:08:07,818
لذلك لا يهتمون بمن
لقد أصيبوا على طول الطريق.

907
01:08:07,857 --> 01:08:12,658
كما قلت، أحفظ بلدي
الحظ عندما أحتاج إليه.

908
01:08:12,695 --> 01:08:16,028
بطريقة غريبة.
فعل لوش نفس الشيء.

909
01:08:21,337 --> 01:08:23,498
لقد بنى طريقًا سريًا للخروج من القبو

910
01:08:23,539 --> 01:08:26,940
لتأمين هروبه من الأعداء.

911
01:08:26,976 --> 01:08:30,810
لم يتمكن من استخدامه أبدًا.
لكن جارسيا فعل ذلك.

912
01:08:30,847 --> 01:08:32,441
- جارسيا.
- ستكون بخير.

913
01:08:32,483 --> 01:08:33,745
شكرًا لك.

914
01:08:33,784 --> 01:08:35,086
وفي القيام بذلك

915
01:08:35,087 --> 01:08:37,447
لقد حاول كل الحظ
حاول أن ينقذ نفسه

916
01:08:37,488 --> 01:08:40,821
كان بدلا من ذلك لبقيتنا.

917
01:08:42,359 --> 01:08:44,725
يجب أن تذهب إلى المستشفى.

918
01:08:44,762 --> 01:08:48,926
سأكون بخير.
أنا أشفى بسرعة.

919
01:08:48,966 --> 01:08:52,925
لقد كنت فخورة بك حقًا اليوم يا إيرينا.

920
01:08:52,970 --> 01:08:54,495
دانييل ركضت، لكن أنت

921
01:08:54,539 --> 01:08:56,336
بقيت مع أصدقائك.

922
01:08:58,877 --> 01:09:00,572
شكرًا لك.

923
01:09:02,280 --> 01:09:04,680
- التواضع.
- نعم ستاسي؟

924
01:09:04,716 --> 01:09:05,916
لقد استمعت...
لقد استمعنا جميعا

925
01:09:05,917 --> 01:09:07,197
إلى القصص التي رويتها للرجل

926
01:09:07,198 --> 01:09:08,313
نعم؟

927
01:09:08,354 --> 01:09:09,480
-حسناً يا آنسة...

928
01:09:09,522 --> 01:09:12,491
وكان البعض منا يتساءل
كم كان صحيحا.

929
01:09:15,494 --> 01:09:18,725
اسمي متواضع.

930
01:09:31,143 --> 01:09:32,804
رافائيل.

931
01:09:34,146 --> 01:09:36,512
أريد طاقمًا لإصلاح الضرر.

932
01:09:36,549 --> 01:09:38,676
أريد أن أكون مفتوحًا ليلة الغد.

933
01:09:38,718 --> 01:09:39,878
نعم، سيدة بليز.

934
01:09:39,919 --> 01:09:42,855
وأخبر موردي Louches
تم إلغاء صفقة المخدرات.

935
01:09:42,889 --> 01:09:46,086
أعطهم 20 ألف دولار واعتذارًا

936
01:09:46,126 --> 01:09:47,491
سوف يأتون بعدنا.

937
01:09:47,527 --> 01:09:49,552
سيجدون مشتريًا آخر قريبًا بما فيه الكفاية.

938
01:09:49,596 --> 01:09:53,657
نحن لسنا في أعمالهم بعد الآن،
رافا. أنت تفهم؟

939
01:09:53,700 --> 01:09:55,600
كما تريد.

940
01:09:55,635 --> 01:09:57,364
أنت الرئيس.

941
01:09:57,404 --> 01:09:59,998
رافا...

942
01:10:00,040 --> 01:10:01,598
شكرا لك.

943
01:10:01,641 --> 01:10:04,701
لقد أنقذتنا جميعا.

944
01:10:04,745 --> 01:10:06,872
اتصل بي

945
01:10:06,913 --> 01:10:09,245
لقد جئت.

946
01:10:36,378 --> 01:10:39,506
أنا آسف بشأن والدك.

947
01:10:39,548 --> 01:10:42,881
كلنا نأتي من مواقف صعبة.

948
01:10:44,420 --> 01:10:47,389
علمني لوب أننا
دائما لديك خيارات

949
01:10:47,423 --> 01:10:50,290
حول ما يجب أن نفعله بأنفسنا.

950
01:10:50,325 --> 01:10:55,285
لكننا لا نعرف دائمًا أين
سوف تؤدي الخيارات.

951
01:10:55,330 --> 01:10:59,960
لك، أغلقت الباب في وجهك

952
01:11:00,002 --> 01:11:02,698
ولكن فتحت واحدة بالنسبة لي.

953
01:11:06,143 --> 01:11:08,134
تمنى لي الحظ.