1 00:00:05,160 --> 00:00:07,399 Margaret Portis leek om te denken dat je niet verder kwam. 2 00:00:07,400 --> 00:00:08,719 Klopt dat? 3 00:00:08,720 --> 00:00:10,879 Door met zulke mensen om te gaan, 4 00:00:10,880 --> 00:00:13,239 het is verontrustend de gemeente. 5 00:00:13,240 --> 00:00:15,439 Maar hoe overtuigde hij de galeriehouder waren ze echt? 6 00:00:15,440 --> 00:00:16,959 Omdat ze dat waren. 7 00:00:16,960 --> 00:00:19,719 De snoeischaar. Waar zijn ze? 8 00:00:19,720 --> 00:00:21,079 Dat is waar we het zullen vinden de moordenaar, Daniël. 9 00:00:21,080 --> 00:00:22,719 In uw gemeente. 10 00:00:22,720 --> 00:00:25,119 Ik weet zeker dat je het ze verteld hebt over het zien van Antonius 11 00:00:25,120 --> 00:00:26,799 de nacht voordat hij stierf. 12 00:00:26,800 --> 00:00:28,599 Anthony Bowness was lastig, 13 00:00:28,600 --> 00:00:31,359 steeds maar door over zijn bloedige 'Champton at War'-dingen. 14 00:00:31,360 --> 00:00:33,439 Ned, alsjeblieft. 15 00:00:33,440 --> 00:00:35,479 Het spijt me. 16 00:01:47,840 --> 00:01:49,239 Wanneer denk je zullen ze klaar zijn? 17 00:01:49,240 --> 00:01:51,960 Zou weer normaal moeten zijn tegen vanavond. 18 00:01:53,000 --> 00:01:56,520 Weet je, dat is gemakkelijk. De rommel die je kunt zien. 19 00:01:57,200 --> 00:02:00,839 Het is de puinhoop die je niet kunt. Dat is het probleem. 20 00:02:00,840 --> 00:02:02,879 Ik ga terug naar de pastorie. 21 00:02:02,880 --> 00:02:04,359 Ontbijt? 22 00:02:04,360 --> 00:02:06,880 Gewoon een snelle koffie. 23 00:02:09,880 --> 00:02:11,479 Wat? 24 00:02:11,480 --> 00:02:13,160 Oh. 25 00:02:16,560 --> 00:02:19,359 Hoe genereus. Dat had je echt niet moeten doen. 26 00:02:19,360 --> 00:02:21,279 Onzin. 27 00:02:21,280 --> 00:02:23,479 Ik ken een sleuvengraver als ik er een zie. 28 00:02:23,480 --> 00:02:26,199 Mijn moeder gelooft erin drie vierkante maaltijden per dag. 29 00:02:26,200 --> 00:02:28,640 - Daar is niets mis mee. - Op hetzelfde bord? 30 00:02:31,360 --> 00:02:33,799 Je bent erg aardig. Dank u, mevrouw Clement. 31 00:02:33,800 --> 00:02:36,680 Oh, en alsjeblieft, noem mij maar Audrey. 32 00:02:41,680 --> 00:02:42,840 Oké. 33 00:02:47,240 --> 00:02:48,839 Ik heb wat toast voor je gemaakt. 34 00:02:48,840 --> 00:02:51,199 - Geen tijd. - Zelfs niet voor een paar minuten? 35 00:02:51,200 --> 00:02:55,159 Nee, sorry. Ik, eh... Ik zie je later. 36 00:02:55,160 --> 00:02:56,360 Ned... 37 00:02:58,440 --> 00:03:01,199 Het spijt me echt. - Ik weet. 38 00:03:01,200 --> 00:03:02,759 Je weet dat ik het je niet kon vertellen over Antonius. 39 00:03:02,760 --> 00:03:04,599 Dat begrijp je, nietwaar? 40 00:03:04,600 --> 00:03:06,159 Kijk, je hebt het allemaal uitgelegd, en ik moet echt gaan, oké? 41 00:03:06,160 --> 00:03:07,839 Gewoon... 42 00:03:07,840 --> 00:03:10,720 Vertel het me gewoon er is niets kapot. 43 00:03:12,280 --> 00:03:13,880 Niets dat niet kan worden opgelost. 44 00:03:17,360 --> 00:03:20,079 Weet je, als de galeriehouder gelijk heeft, 45 00:03:20,080 --> 00:03:22,799 toen gebeurde er iets aan Anthony zes maanden geleden 46 00:03:22,800 --> 00:03:25,199 wat betekende hij had plotseling meer geld nodig. 47 00:03:28,200 --> 00:03:30,080 Het is het spek waar ze van houdt. 48 00:03:31,200 --> 00:03:32,879 Rechts. 49 00:03:40,720 --> 00:03:43,319 Weet je, er is iemand 50 00:03:43,320 --> 00:03:45,079 wie weet wat er gebeurd is aan Antonius. 51 00:03:45,080 --> 00:03:48,959 Ik ben er vrij zeker van dat hij dat niet deed de schilderijen zelf smeden. 52 00:03:48,960 --> 00:03:50,599 Hij moet een partner hebben gehad. 53 00:03:50,600 --> 00:03:54,360 Vind ze, en misschien komen we erachter wat er is gebeurd. 54 00:03:56,520 --> 00:03:58,839 Moet naar Roddenham gaan over ongeveer twee uur. 55 00:03:58,840 --> 00:04:01,839 Weet je, dit zou kunnen zijn een enorme tijdverspilling. 56 00:04:01,840 --> 00:04:03,039 Roddenham is waar ik ben geboren. 57 00:04:03,040 --> 00:04:05,399 En wat verwacht je vinden? 58 00:04:05,400 --> 00:04:08,759 Iets. Iets. 59 00:04:08,760 --> 00:04:10,279 Ik denk het niet er is iets uit gesprongen 60 00:04:10,280 --> 00:04:11,599 van Anthony's notitieboekje? 61 00:04:11,600 --> 00:04:12,959 Nee, niet echt. 62 00:04:12,960 --> 00:04:14,439 Het is niet zoiets als een code je kunt kraken. 63 00:04:14,440 --> 00:04:16,359 Het is gewoon een mengsel van schetsen, 64 00:04:16,360 --> 00:04:20,159 een soort afkorting, en inconsistente afkortingen. 65 00:04:20,160 --> 00:04:21,759 Nogmaals bedankt voor ontbijt. 66 00:04:21,760 --> 00:04:23,239 Het was heerlijk. 67 00:04:23,240 --> 00:04:24,679 O, heerlijk om te zijn gewaardeerd. 68 00:04:24,680 --> 00:04:26,559 Ik was het helemaal vergeten hoe het was. 69 00:04:30,200 --> 00:04:32,319 Oh, herinner me eraan... 70 00:04:32,320 --> 00:04:34,679 Je zag Stella Harper de nacht van de moord, nietwaar? 71 00:04:34,680 --> 00:04:36,199 Dat klopt. Op een fiets. 72 00:04:36,200 --> 00:04:37,759 Ze kon niet van mij wegkomen snel genoeg. 73 00:04:37,760 --> 00:04:40,959 - Waarom? - Geen echte reden. 74 00:04:40,960 --> 00:04:43,839 Alleen zij heeft het niet vermeld toen ik met haar sprak. 75 00:04:43,840 --> 00:04:45,679 Nou, ze is het waarschijnlijk gewoon vergeten. 76 00:04:45,680 --> 00:04:49,119 Ja, misschien. Tot ziens. 77 00:04:51,000 --> 00:04:53,359 - Dat is belachelijk. - Absoluut. 78 00:04:53,360 --> 00:04:54,879 Ik heb Daniël niet genoemd 79 00:04:54,880 --> 00:04:57,239 omdat dat niet het geval was lijken belangrijk. 80 00:04:57,240 --> 00:05:00,839 En je moet het absoluut proberen dat tegen de politie zeggen. 81 00:05:00,840 --> 00:05:02,599 Het is gewoon jammer, dat is alles. 82 00:05:02,600 --> 00:05:04,319 Wat bedoel je? 83 00:05:04,320 --> 00:05:08,240 Nou, dat je er zo uitziet... Nou ja, schuldig. 84 00:05:10,840 --> 00:05:14,119 En het punt is, Neil is niet iemand die het zomaar laat gebeuren. 85 00:05:14,120 --> 00:05:15,839 Als een hond met een bot, die. 86 00:05:15,840 --> 00:05:17,439 Neil? 87 00:05:17,440 --> 00:05:19,239 O, het spijt me. Rechercheur Sergeant Vanloo. 88 00:05:19,240 --> 00:05:21,919 We waren de zaak aan het bespreken vanochtend tijdens het ontbijt. 89 00:05:21,920 --> 00:05:23,639 Ontbijt? 90 00:05:23,640 --> 00:05:25,359 Ja. We hebben opgebouwd nogal een rapport. 91 00:05:25,360 --> 00:05:27,839 Het ding is, zonder Daniel te zien 92 00:05:27,840 --> 00:05:30,279 roept de vraag op wat nog meer jij hebt weggelaten. 93 00:05:30,280 --> 00:05:32,359 - Maar-- - En voor je het weet, 94 00:05:32,360 --> 00:05:34,079 de politie zal hier zijn een interview willen, 95 00:05:34,080 --> 00:05:36,839 misschien zelfs om je naar binnen te slepen in het volle zicht van iedereen, 96 00:05:36,840 --> 00:05:38,759 dat ding doen zodat je je hoofd niet stoot 97 00:05:38,760 --> 00:05:40,320 als je in de auto stapt. 98 00:05:42,520 --> 00:05:46,439 Anderzijds, je zou mij alles kunnen vertellen, 99 00:05:46,440 --> 00:05:48,319 alles wat je maar hebt gemist, 100 00:05:48,320 --> 00:05:50,719 en ik weet zeker dat ik dat zou kunnen het allemaal voor je ophelderen 101 00:05:50,720 --> 00:05:53,839 de volgende keer Ik zie DS Vanloo. 102 00:05:53,840 --> 00:05:55,320 Neil. 103 00:06:03,320 --> 00:06:06,559 Het was niet alleen Daniel die ik zag. 104 00:06:36,440 --> 00:06:39,559 Stella zag Edgy de nacht van de moord. 105 00:06:39,560 --> 00:06:42,159 - Gedurfd? - Hij hing rond het kerkhof, blijkbaar. 106 00:06:42,160 --> 00:06:43,759 Echt? 107 00:06:43,760 --> 00:06:45,239 Stella zegt dat hij stapte uit de bosjes 108 00:06:45,240 --> 00:06:46,599 net toen ze voorbij fietste. 109 00:06:46,600 --> 00:06:48,199 Bang dat ze stom was, zegt ze. 110 00:06:48,200 --> 00:06:50,159 Hoe dan ook, daarom toen je haar zag 111 00:06:50,160 --> 00:06:52,599 ze had zo'n haast om naar huis te gaan. 112 00:06:52,600 --> 00:06:55,919 - Was Edgy in de kerk? - Met opzet op de loer liggen. 113 00:06:55,920 --> 00:06:57,399 Dat weet je niet. 114 00:06:57,400 --> 00:06:59,279 Waarom zou je anders op de loer liggen? 115 00:06:59,280 --> 00:07:00,799 ik bedoel, niemand zegt dat hij op de loer lag. 116 00:07:00,800 --> 00:07:02,559 Behalve jij. 117 00:07:02,560 --> 00:07:04,319 Wat bekend is, is dat hij dat was op de plaats van het misdrijf 118 00:07:04,320 --> 00:07:06,719 ongeveer dezelfde tijd terwijl de moord werd gepleegd. 119 00:07:06,720 --> 00:07:08,759 Wij weten het hij is handig met een mes, 120 00:07:08,760 --> 00:07:11,719 en hij had met Anthony geroeid eerder op de dag. 121 00:07:11,720 --> 00:07:14,599 Middelen, motief, en de andere. 122 00:07:14,600 --> 00:07:16,119 Mogelijkheid. 123 00:07:16,120 --> 00:07:18,519 Lost zichzelf op, nietwaar? 124 00:07:18,520 --> 00:07:19,679 Graag gedaan trouwens. 125 00:08:22,320 --> 00:08:23,520 Gedurfd? 126 00:08:24,480 --> 00:08:26,160 Heb je even? 127 00:08:37,640 --> 00:08:40,520 - Ja, ik was daar. - Waarom? 128 00:08:42,720 --> 00:08:46,239 Weet je, ik niet moet je iets vertellen. 129 00:08:46,240 --> 00:08:47,919 Natuurlijk niet. 130 00:08:47,920 --> 00:08:49,880 Misschien heb je dat liever om met de politie te praten. 131 00:08:54,640 --> 00:08:56,959 Oké. 132 00:08:56,960 --> 00:09:00,279 Ik was daar omdat hij mij kwaad maakte. 133 00:09:00,280 --> 00:09:03,039 Ik wilde dat ik alles neerzette dit spul weg 134 00:09:03,040 --> 00:09:04,999 van zijn ding uit de Tweede Wereldoorlog. 135 00:09:05,000 --> 00:09:09,479 Alsof ik voor hem werkte. Ik vertelde hem dat ik het druk had. 136 00:09:09,480 --> 00:09:10,919 Hoe reageerde hij? 137 00:09:10,920 --> 00:09:14,759 Nou, hij begon tegen mij te schreeuwen. 138 00:09:14,760 --> 00:09:16,999 Dat zou ik moeten doen toon enig respect. 139 00:09:17,000 --> 00:09:19,799 Ken mijn plaats. Dat soort dingen. 140 00:09:19,800 --> 00:09:21,679 En dan? 141 00:09:21,680 --> 00:09:24,800 Nou, ik liep gewoon weg. Ik had betere dingen te doen. 142 00:09:27,880 --> 00:09:29,319 Om maar niet te spreken over de doden of niets, 143 00:09:29,320 --> 00:09:31,360 maar dat was hij echt nogal wat. 144 00:09:34,520 --> 00:09:35,680 Wat gebeurde er daarna? 145 00:09:38,600 --> 00:09:40,760 Het was het einde van de open dag, en... 146 00:09:43,280 --> 00:09:45,039 Ik had een biertje of twee gedronken. 147 00:09:45,040 --> 00:09:48,759 Niet dronken of zo, maar weet je. 148 00:09:48,760 --> 00:09:52,239 En ik was op weg naar huis, en ik zag hem uit de kroeg komen, 149 00:09:52,240 --> 00:09:55,319 naar de kerk gaan, dus ik dacht dat ik hem zou volgen. 150 00:09:55,320 --> 00:09:59,639 Ik weet het niet, misschien maakt hij hem bang een beetje of zo. 151 00:09:59,640 --> 00:10:01,760 Zoals ik al zei, Ik had gedronken. 152 00:10:02,560 --> 00:10:04,399 Heb je dat gedaan? 153 00:10:04,400 --> 00:10:06,479 Hem laten schrikken? 154 00:10:06,480 --> 00:10:08,400 Hij heeft mij niet gezien. 155 00:10:09,960 --> 00:10:12,319 Hij was meer geïnteresseerd op de grafstenen, 156 00:10:12,320 --> 00:10:14,919 wat een beetje raar was. 157 00:10:14,920 --> 00:10:17,039 Hoe dan ook, ik dacht bij mezelf: Zeker, ik zou kunnen... 158 00:10:17,040 --> 00:10:18,719 Ik zou er verdomd bang van kunnen worden uit hem. 159 00:10:18,720 --> 00:10:21,479 Maar wat zou het punt zijn? 160 00:10:21,480 --> 00:10:23,999 Hij zou nog steeds een sukkel zijn in de ochtend 161 00:10:24,000 --> 00:10:25,399 en ik zou waarschijnlijk ontslagen worden. 162 00:10:25,400 --> 00:10:28,119 Dus ging ik naar huis. 163 00:10:28,120 --> 00:10:29,520 Oké. 164 00:10:31,080 --> 00:10:32,680 Een bepaalde grafsteen? 165 00:10:33,520 --> 00:10:36,799 Niet dat ik kon zien. 166 00:10:36,800 --> 00:10:38,559 Wel oude. 167 00:10:38,560 --> 00:10:40,959 Overgroeid zoals. 168 00:10:40,960 --> 00:10:43,119 Is dat het, Eerwaarde? 169 00:10:43,120 --> 00:10:44,359 Ik kan het beste teruggaan. 170 00:10:44,360 --> 00:10:46,719 Natuurlijk. Dank je, Edgy. 171 00:10:55,320 --> 00:10:57,040 Wat wilde hij? 172 00:11:00,040 --> 00:11:02,640 Er heeft iemand geschoten hun mond eraf. 173 00:11:06,680 --> 00:11:08,239 Daniël. 174 00:11:08,240 --> 00:11:10,839 Bernard. Even sporten? 175 00:11:10,840 --> 00:11:12,599 God verhoede het. 176 00:11:12,600 --> 00:11:14,999 Nee, nee, ik heb net, eh... Ik kom van de tennisbaan. 177 00:11:15,000 --> 00:11:16,719 Ze brengen het weer boven water op dit moment, 178 00:11:16,720 --> 00:11:18,399 dus de, eh, kinderen van de basisschool 179 00:11:18,400 --> 00:11:20,159 ergens hebben om-- ergens om te spelen. 180 00:11:20,160 --> 00:11:21,639 Ik weet zeker dat ze dat zijn erg dankbaar. 181 00:11:21,640 --> 00:11:23,439 Nou ja, laten we het hopen. 182 00:11:23,440 --> 00:11:25,679 Ik kan me echter niet voorstellen waarom. Ik haat tennis. Altijd al gehad. 183 00:11:25,680 --> 00:11:27,679 Maar, eh, nee, we hebben de... 184 00:11:27,680 --> 00:11:29,119 we hebben de kinderen laten spelen daar al jaren. 185 00:11:29,120 --> 00:11:33,239 Een soort de Floures familietraditie. 186 00:11:33,240 --> 00:11:36,839 Oh, deze plek wel. Bloedige geldput. 187 00:11:36,840 --> 00:11:38,759 Ik ken het gevoel. 188 00:11:38,760 --> 00:11:40,639 Let wel, als je dat wel hebt een reserve 5.000 die rondklopt, 189 00:11:40,640 --> 00:11:41,719 het kerkdak moet gerepareerd worden. 190 00:11:43,000 --> 00:11:45,279 Nou, ik zal het controleren mijn andere broek. 191 00:11:45,280 --> 00:11:49,359 Dus kijk, ik, eh... Ik begrijp dat de kerk open is. Is dat waar? 192 00:11:49,360 --> 00:11:51,599 - Ja. Ik neem later evensong. - Geweldig. 193 00:11:51,600 --> 00:11:53,679 Betekent dit dat we dat zouden kunnen doen? over Anthony's begrafenis gesproken? - In ieder geval-- 194 00:11:53,680 --> 00:11:56,359 Ik heb er gewoon een paar van ideeën die ik echt leuk zou vinden om door jou te rennen. 195 00:11:56,360 --> 00:11:57,919 Nou ja, het is gewoon eerder aan de politie. 196 00:11:57,920 --> 00:12:02,039 O ja. Ja. Ja natuurlijk. 197 00:12:02,040 --> 00:12:05,760 O, het spijt me. Liever voorop lopen. 198 00:12:08,120 --> 00:12:10,479 Kijk, waarom ga ik het niet navragen DS Vanloo, neem ik contact met u op? 199 00:12:10,480 --> 00:12:12,960 Zou jij? Bedankt. Dat zou zijn, eh... 200 00:12:14,760 --> 00:12:16,280 Bedankt. 201 00:12:25,800 --> 00:12:28,839 Het spijt me, lieverd. Dit, uh-- Dit is echt geen goed moment. 202 00:12:28,840 --> 00:12:30,519 Ik ben helemaal ondergesneeuwd. 203 00:12:30,520 --> 00:12:33,399 Weet je, als je had gebeld, Ik zou hebben gezegd... 204 00:12:33,400 --> 00:12:34,800 Wat is het? 205 00:12:39,800 --> 00:12:42,720 Ik heb de overblijfselen gevonden van de foto's die je ook hebt verbrand. 206 00:12:44,360 --> 00:12:46,119 Je bespioneerde ons. - Kom op. 207 00:12:46,120 --> 00:12:47,999 Mij ​​volgen. Maanden en maanden. 208 00:12:48,000 --> 00:12:50,959 Je wist... - Wat moest ik anders Denk je, Jane? 209 00:12:50,960 --> 00:12:52,279 ...en jij deed alsof alsof ik de schuldige was. 210 00:12:52,280 --> 00:12:54,079 Gedempte telefoontjes? Geheime bijeenkomsten? 211 00:12:54,080 --> 00:12:56,719 Al die tijd volgde ik mij met je... je kleine camera 212 00:12:56,720 --> 00:12:58,199 alsof ik wat ben bloederig nieuwsbericht! 213 00:12:58,200 --> 00:13:01,440 - Je hebt tegen me gelogen, Jane! - Ik had een excuus! 214 00:13:02,200 --> 00:13:04,839 Wat was de jouwe? 215 00:13:04,840 --> 00:13:06,999 Kijk, doen we dat echt? moet dit doen? Dit is niet het juiste moment. 216 00:13:07,000 --> 00:13:10,239 Dit is precies het juiste moment. 217 00:13:10,240 --> 00:13:12,000 -Jane... - Niet doen. 218 00:13:15,600 --> 00:13:17,519 Weet je... 219 00:13:17,520 --> 00:13:21,599 er waren dingen van die avond toen Anthony stierf. 220 00:13:21,600 --> 00:13:23,639 Ik bedoel, ik had migraine, weet je nog? 221 00:13:23,640 --> 00:13:27,159 Ik ging naar bed, en toen ik opstond om wat water te drinken, 222 00:13:27,160 --> 00:13:28,799 jij was er niet. 223 00:13:28,800 --> 00:13:30,439 Nou, dan was ik dat waarschijnlijk ook in de donkere kamer. 224 00:13:30,440 --> 00:13:31,919 Nee. 225 00:13:31,920 --> 00:13:33,839 Nee, nee, Je was niet in de donkere kamer. 226 00:13:33,840 --> 00:13:35,599 Nou, toen was ik dat waarschijnlijk in de tuin. 227 00:13:35,600 --> 00:13:38,040 Nee, dat was je niet ook in de tuin! 228 00:13:40,080 --> 00:13:42,279 Ik keek het huis rond... 229 00:13:42,280 --> 00:13:45,279 en jij was er niet. 230 00:13:49,400 --> 00:13:52,519 Waar was je, Ned? 231 00:13:58,520 --> 00:14:00,719 - Ik denk dat je moet vertrekken. - Vertel me gewoon waar je was! 232 00:14:00,720 --> 00:14:03,200 Ga weg! Nu! 233 00:14:13,440 --> 00:14:14,959 "De vijf torens." 234 00:14:21,120 --> 00:14:23,399 De honden hebben wandelen nodig. 235 00:14:23,400 --> 00:14:25,159 En dat kan niet omdat...? 236 00:14:25,160 --> 00:14:26,360 Ik doe niet aan honden. 237 00:14:28,080 --> 00:14:30,519 Dus je gaat niets doen? - Over? 238 00:14:30,520 --> 00:14:33,079 - Edgy is de moordenaar. - Nou, ik weet het niet zeker dat hij is. 239 00:14:33,080 --> 00:14:35,119 Denk je dat hij net naar huis is gegaan? - Het maakt niet uit wat ik denk. 240 00:14:41,200 --> 00:14:43,800 Kanunnik Clemens. 241 00:14:47,440 --> 00:14:49,320 Ja, sorry, James. Ga door. 242 00:15:16,320 --> 00:15:18,959 Wat is er? 243 00:15:18,960 --> 00:15:22,759 De gevangenis belde zojuist naar huis. 244 00:15:22,760 --> 00:15:24,999 Het gaat over je moeder. 245 00:15:25,000 --> 00:15:27,000 Ze is overleden, Nathan. 246 00:15:30,560 --> 00:15:33,079 Ik heb de Landrover meegenomen vanmorgen. 247 00:15:33,080 --> 00:15:36,359 Die versnellingsbak is dat op zijn laatste benen. 248 00:15:36,360 --> 00:15:38,840 Wat heb je eraan gedaan? Het geheel moet gestript worden. 249 00:15:42,920 --> 00:15:44,720 Wat is het? 250 00:15:45,760 --> 00:15:48,999 Dat was James Hascombe, 251 00:15:49,000 --> 00:15:50,799 de kapelaan in het St. Christopher's Ziekenhuis. 252 00:15:50,800 --> 00:15:52,119 Waar je werd gefotografeerd met de... 253 00:15:52,120 --> 00:15:53,919 De AIDS-patiënten, ja. 254 00:15:53,920 --> 00:15:57,599 Zijn toestemming om te fungeren is door de bisschop ingetrokken. 255 00:15:57,600 --> 00:15:59,359 Het betekent dat hij het kan zijn functie niet meer vervult. 256 00:15:59,360 --> 00:16:01,439 Hij is... 257 00:16:01,440 --> 00:16:02,599 Hij is weg. 258 00:16:02,600 --> 00:16:04,679 Waarom? 259 00:16:04,680 --> 00:16:06,079 Dat hoeft niet geef een reden, 260 00:16:06,080 --> 00:16:07,879 Maar het is niet moeilijk om de puntjes te verbinden. 261 00:16:07,880 --> 00:16:09,959 Er komt een demonstratie buiten het ziekenhuis later. 262 00:16:09,960 --> 00:16:12,519 - Waar ga je heen? - Natuurlijk. 263 00:16:12,520 --> 00:16:14,640 Het is het juiste om te doen. 264 00:16:21,000 --> 00:16:26,479 De gevangenis zei ze... stopte er gewoon mee. 265 00:16:26,480 --> 00:16:27,920 Niet over wat dan ook. 266 00:16:30,800 --> 00:16:32,319 Het spijt me. 267 00:16:36,680 --> 00:16:38,319 De laatste keer dat ik haar zag, 268 00:16:38,320 --> 00:16:40,959 Ik probeerde het haar te vertellen de dingen die ik had gedaan. 269 00:16:40,960 --> 00:16:43,159 Je weet wel, om haar op te vrolijken. 270 00:16:43,160 --> 00:16:46,800 Maar ze huilde alleen maar. 271 00:16:49,560 --> 00:16:53,480 Aan het einde, toen ze zeiden wij moesten weg... 272 00:16:55,160 --> 00:16:58,959 ...Ik vroeg haar wat ik kon doen om haar een beter gevoel te geven. 273 00:17:02,480 --> 00:17:04,160 Ze zei... 274 00:17:05,920 --> 00:17:07,399 ..."Kom niet terug." 275 00:17:22,280 --> 00:17:23,440 De ‘oude’. 276 00:17:32,880 --> 00:17:34,039 Kom op, jullie twee. 277 00:17:42,160 --> 00:17:44,399 Nathaniel-toren. 278 00:17:44,400 --> 00:17:48,119 Zijn vrouw Maria, en hun drie kinderen. 279 00:17:48,120 --> 00:17:49,239 De vijf torens. 280 00:18:10,240 --> 00:18:11,520 Eerwaarde? 281 00:18:15,920 --> 00:18:18,359 Het is niet wat het lijkt. 282 00:18:18,360 --> 00:18:20,240 Ik ben een alcoholist. 283 00:18:21,200 --> 00:18:25,119 En ik was Anthony's sponsor. 284 00:18:25,120 --> 00:18:27,119 Bij AA? 285 00:18:27,120 --> 00:18:31,599 Hij sloot zich aan kort nadat hij hier aankwam. 286 00:18:31,600 --> 00:18:34,559 Ik denk dat hij dat echt wilde, je weet wel, verandering. 287 00:18:34,560 --> 00:18:39,239 Ik was twee jaar nuchter, en ik hielp graag. 288 00:18:39,240 --> 00:18:43,119 Het probleem was Hij zag mij als een soort... 289 00:18:43,120 --> 00:18:45,119 Het gebeurt soms. Eh... 290 00:18:45,120 --> 00:18:48,599 Je helpt iemand, zij... ze krijgen hun leven terug. 291 00:18:48,600 --> 00:18:52,279 Ze zijn dankbaar, en ze denken dat je... 292 00:18:52,280 --> 00:18:53,879 alsof jij hun redder bent, 293 00:18:53,880 --> 00:18:56,679 en ze verwarren die gevoelens, en, eh... 294 00:18:56,680 --> 00:18:58,719 Hij werd verliefd op jou. 295 00:18:58,720 --> 00:19:00,239 Ja. 296 00:19:00,240 --> 00:19:02,559 Nou, ik heb het geprobeerd om Anthony te vertellen dat het niet echt was, 297 00:19:02,560 --> 00:19:04,399 maar hij wilde niet luisteren. 298 00:19:04,400 --> 00:19:05,959 Wist Ned hiervan? 299 00:19:05,960 --> 00:19:07,680 Nee, niet in het begin. 300 00:19:09,560 --> 00:19:13,959 Toen begon Antonius bellen op alle uren, uh, 301 00:19:13,960 --> 00:19:16,919 berichten achterlaten, volgt mij zelfs. 302 00:19:16,920 --> 00:19:19,399 Dus ik moest het aan Ned vertellen wat er was gebeurd. 303 00:19:19,400 --> 00:19:22,119 Ik kon het niet houden een geheim meer. 304 00:19:22,120 --> 00:19:24,679 Hoe reageerde hij? 305 00:19:24,680 --> 00:19:26,400 Nou, hij begreep het. 306 00:19:27,440 --> 00:19:30,720 Ik tenminste... Ik dacht dat hij dat deed, 307 00:19:32,240 --> 00:19:33,759 Maar hij wilde mij niet 308 00:19:33,760 --> 00:19:35,559 om nog iets te hebben te maken met Antonius, 309 00:19:35,560 --> 00:19:40,039 zo voelde ik mij, om eerlijk te zijn. 310 00:19:40,040 --> 00:19:43,439 Dus ik vertelde het aan Antonius hij moest een nieuwe sponsor vinden. 311 00:19:43,440 --> 00:19:45,960 - Heeft hij dat gedaan? - Nee. 312 00:19:47,440 --> 00:19:49,640 In plaats daarvan kwam hij niet meer naar vergaderingen. 313 00:19:52,400 --> 00:19:57,039 Ik was bang voor hem dat hij zou gaan en... 314 00:19:57,040 --> 00:20:00,559 Na al die moeite. 315 00:20:00,560 --> 00:20:03,359 Dus ik begon hem weer helpen. 316 00:20:03,360 --> 00:20:05,519 We zouden elkaar ontmoeten. 317 00:20:05,520 --> 00:20:07,519 In het geheim. 318 00:20:07,520 --> 00:20:08,919 Maar Ned wist het niet? 319 00:20:08,920 --> 00:20:12,240 Nee. Nee, ik durfde niet. 320 00:20:14,400 --> 00:20:15,799 En bloedige Stella, 321 00:20:15,800 --> 00:20:19,239 ze... ze zei dat ze het zag ik en Antonius samen, 322 00:20:19,240 --> 00:20:21,719 en het was voor Ned en... 323 00:20:21,720 --> 00:20:23,559 Zo behulpzaam. 324 00:20:23,560 --> 00:20:25,720 Oh, ik bedoel, ze wist wat wat ze aan het doen was, nietwaar? 325 00:20:28,360 --> 00:20:30,119 Ik ben bang. 326 00:20:30,120 --> 00:20:32,519 Ik ben bang dat hij dacht Ik had een affaire 327 00:20:32,520 --> 00:20:34,280 en dat... 328 00:20:35,720 --> 00:20:36,920 Wat? 329 00:20:38,280 --> 00:20:43,240 Nou ja, de nacht Anthony werd vermoord, eh... 330 00:20:45,560 --> 00:20:47,040 ...Ned was niet thuis. 331 00:20:50,160 --> 00:20:52,080 En ik weet niet wat ik moet doen. 332 00:20:53,880 --> 00:20:55,599 Ik denk van wel. 333 00:21:06,320 --> 00:21:09,280 Mevrouw Thwaite. Wat kan ik voor je doen? 334 00:21:11,520 --> 00:21:13,240 Het gaat over mijn man. 335 00:21:17,040 --> 00:21:18,319 Dat draag je niet. 336 00:21:18,320 --> 00:21:20,079 Natuurlijk ben ik dat. 337 00:21:20,080 --> 00:21:21,399 Je gaat een demonstratie die dat draagt? 338 00:21:21,400 --> 00:21:23,439 - Waarom zou ik niet? - Omdat je gezien zult worden. 339 00:21:23,440 --> 00:21:25,039 Is dat niet het algemene idee? 340 00:21:25,040 --> 00:21:27,279 Wees niet stom. Het is ongepast. 341 00:21:27,280 --> 00:21:28,999 Kijk, als je moet gaan, 342 00:21:29,000 --> 00:21:31,439 houd gewoon een veilige afstand uit de actie. 343 00:21:31,440 --> 00:21:33,559 En hoe ver zou dat precies zijn? 344 00:21:33,560 --> 00:21:35,360 Hoe voel je je over Kidderminster? 345 00:21:36,400 --> 00:21:37,560 Doei. 346 00:21:55,720 --> 00:21:57,799 Ja, ja. Nee, ik denk dat dat wel goed moet zijn. 347 00:21:57,800 --> 00:22:00,040 Wij kunnen dat laten werken. 348 00:22:01,200 --> 00:22:03,879 Sorry. Ik ben, uh-- Ik moet je terugbellen. 349 00:22:13,240 --> 00:22:14,720 Meneer Thwaite. 350 00:22:17,080 --> 00:22:18,879 Kunnen we even praten? 351 00:22:18,880 --> 00:22:21,519 AIDS is dat niet bevooroordeeld, de Kerk is dat! 352 00:22:21,520 --> 00:22:23,439 Bestrijd AIDS, niet homo's! 353 00:22:23,440 --> 00:22:26,079 AIDS is niet bevooroordeeld, de Kerk is! 354 00:22:26,080 --> 00:22:28,039 Bestrijd AIDS, niet homo's! 355 00:22:28,040 --> 00:22:30,239 AIDS is niet bevooroordeeld, de Kerk is! 356 00:22:30,240 --> 00:22:31,759 Bestrijd AIDS, niet homo's! 357 00:22:31,760 --> 00:22:34,159 AIDS is niet bevooroordeeld, de Kerk is! 358 00:22:34,160 --> 00:22:35,999 Bestrijd AIDS, niet homo's! 359 00:22:36,000 --> 00:22:38,439 AIDS is niet bevooroordeeld, de Kerk is! 360 00:22:38,440 --> 00:22:40,159 Bestrijd AIDS, niet homo's! 361 00:22:40,160 --> 00:22:41,720 AIDS is niet bevooroordeeld... 362 00:22:48,680 --> 00:22:50,839 Dus ik heb jullie twee geboekt 363 00:22:50,840 --> 00:22:53,799 op de nachttrein van Calais tot Aix-en-Provence. 364 00:22:53,800 --> 00:22:55,839 Erg goed. 365 00:22:55,840 --> 00:22:58,639 En kun je het regelen? de huurauto in Aix? 366 00:22:58,640 --> 00:23:00,319 Ze zeggen dat dit de beste manier is om rond te komen. 367 00:23:00,320 --> 00:23:03,879 Natuurlijk. Als ik maar kon krijgen uw rijbewijs. 368 00:23:03,880 --> 00:23:05,319 Nu? 369 00:23:05,320 --> 00:23:07,639 Nou, ik heb het nummer nodig voor de huurauto. 370 00:23:07,640 --> 00:23:10,279 O, ik wist het niet. Het is thuis. 371 00:23:10,280 --> 00:23:13,079 Mag ik je telefoon gebruiken? 372 00:23:13,080 --> 00:23:14,440 Eh... 373 00:23:16,160 --> 00:23:17,320 Dank je. 374 00:23:37,880 --> 00:23:39,920 Ah! 375 00:23:47,960 --> 00:23:48,999 Oei! 376 00:23:54,480 --> 00:23:55,799 Waarschijnlijk in de tuin. 377 00:24:03,160 --> 00:24:06,400 Deze hebben wij geprint de negatieven die je vrouw heeft gevonden. 378 00:24:10,960 --> 00:24:12,800 Heb jij deze foto's gemaakt? 379 00:24:14,920 --> 00:24:16,000 Ja. 380 00:24:17,360 --> 00:24:19,400 Waarom ben je verbrand de originelen? 381 00:24:21,280 --> 00:24:23,959 Ik ben hier buiten St. Christopher's Ziekenhuis, 382 00:24:23,960 --> 00:24:25,839 waar een protest vindt plaats 383 00:24:25,840 --> 00:24:30,319 na het recente ontslag van Kapelaan James Hascombe. 384 00:24:30,320 --> 00:24:31,679 Ga uit de weg. 385 00:24:31,680 --> 00:24:33,319 ...zijn werk onder AIDS-patiënten. 386 00:24:33,320 --> 00:24:34,839 Hoi! Beweeg, jullie poefters! 387 00:24:34,840 --> 00:24:36,719 Ja, je hebt me gehoord. - Heb je een probleem? 388 00:24:36,720 --> 00:24:38,319 Wij hebben net zoveel gelijk om hier te zijn als-- 389 00:24:38,320 --> 00:24:40,279 Haal je verdomde handen eraf! 390 00:24:40,280 --> 00:24:41,719 Aa! 391 00:24:48,040 --> 00:24:50,119 Alsjeblieft. Dit is echt onnodig. 392 00:24:50,120 --> 00:24:51,879 Ik deed niet eens iets. 393 00:24:51,880 --> 00:24:53,639 Krijgen! 394 00:24:57,560 --> 00:25:00,919 Waar was je de avond Anthony Bowness werd vermoord? 395 00:25:00,920 --> 00:25:02,479 Ik was aan het wandelen. 396 00:25:02,480 --> 00:25:04,079 Heeft iemand je gezien? 397 00:25:04,080 --> 00:25:05,840 Niet dat ik weet. 398 00:25:07,320 --> 00:25:09,999 Kijk, ik was in de donkere kamer geweest het ontwikkelen van de foto's 399 00:25:10,000 --> 00:25:12,999 die ik had meegenomen op de opendag. 400 00:25:13,000 --> 00:25:17,000 Maar ik had wat lucht nodig, dus ik ging wandelen. 401 00:25:25,000 --> 00:25:26,760 Dit soort foto's, hmm? 402 00:25:29,200 --> 00:25:32,279 Dus we weten dat je dacht Je vrouw had een affaire. 403 00:25:32,280 --> 00:25:36,279 We weten dat je wat tijd hebt doorgebracht het verzamelen, zoals jij het zag, van bewijs. 404 00:25:36,280 --> 00:25:40,639 Een fotografisch verslag van haar ontrouw met een man 405 00:25:40,640 --> 00:25:42,479 je hebt het al toegegeven je vond het niet leuk, 406 00:25:42,480 --> 00:25:44,839 waarvan je dacht dat hij arrogant was, getiteld. 407 00:25:44,840 --> 00:25:46,679 Nee. Dat is niet... 408 00:25:46,680 --> 00:25:51,480 Ik denk hoe boos, hoe Verontwaardigd moet je geweest zijn. 409 00:25:53,160 --> 00:25:55,439 En dan ontwikkel je deze foto van hen beiden 410 00:25:55,440 --> 00:25:58,040 samen in het zicht. 411 00:25:59,480 --> 00:26:01,960 Ik vraag het me af hoeveel pijn dat deed. 412 00:26:20,800 --> 00:26:23,119 O nee. 413 00:26:23,120 --> 00:26:25,159 Jij geloofde Antonius Bowness 414 00:26:25,160 --> 00:26:26,999 had een affaire met je vrouw. 415 00:26:27,000 --> 00:26:29,159 En je kunt geen rekening houden voor uw verblijfplaats 416 00:26:29,160 --> 00:26:31,719 destijds van de dood van meneer Bowness. 417 00:26:31,720 --> 00:26:34,399 Dus ik vraag het mezelf af als je hem ermee confronteert... - Nee. 418 00:26:34,400 --> 00:26:35,759 - En binnen de hitte van het moment... - Nee. 419 00:26:35,760 --> 00:26:38,599 En daarna Je hebt de foto's verbrand 420 00:26:38,600 --> 00:26:41,519 zodat je onwetendheid kunt veinzen van de vriendschap van je vrouw! 421 00:26:41,520 --> 00:26:44,399 Want als je het niet wist, Je kon geen motief hebben. 422 00:26:44,400 --> 00:26:45,999 Nee. 423 00:26:46,000 --> 00:26:48,599 Kijk, je hebt gelijk. 424 00:26:48,600 --> 00:26:50,080 Ik vond hem niet leuk. 425 00:26:51,400 --> 00:26:54,319 En ik was boos, en ik nodig om het huis uit te komen. 426 00:26:54,320 --> 00:26:58,679 En als ik hem had ontmoet, wie dan weet je wat ik zou hebben gedaan? 427 00:26:58,680 --> 00:27:00,519 Maar dat deed ik niet. 428 00:27:15,600 --> 00:27:17,519 Zodra ze zijn aangemeld, zet ze in de wacht 429 00:27:17,520 --> 00:27:19,039 terwijl ze worden verwerkt. 430 00:27:19,040 --> 00:27:21,079 Dat zal ze de mond snoeren. 431 00:27:21,080 --> 00:27:22,479 Zelfs de dominee? 432 00:27:22,480 --> 00:27:24,200 Vooral de dominee. 433 00:27:29,880 --> 00:27:31,599 Wat doe jij hier? 434 00:27:31,600 --> 00:27:33,040 Het is een lang verhaal. 435 00:27:35,560 --> 00:27:38,079 Zij, eh... 436 00:27:38,080 --> 00:27:39,400 Ze heeft mij aangegeven. 437 00:27:40,840 --> 00:27:42,679 Ze denken dat ik misschien gedood heb Antonius omdat ze... 438 00:27:42,680 --> 00:27:45,799 Jane deed het niet lichtvaardig, Ned. Geloof me. 439 00:27:45,800 --> 00:27:47,639 - Wat? - Probeer het te zien van... 440 00:27:47,640 --> 00:27:49,400 Wacht. Wist je dat? 441 00:27:50,720 --> 00:27:52,720 Het is een bloedig complot. 442 00:28:00,000 --> 00:28:01,199 Oh! 443 00:28:01,200 --> 00:28:02,519 O, Dora! 444 00:28:02,520 --> 00:28:04,439 Eindelijk. 445 00:28:04,440 --> 00:28:07,919 Oh. Eh... niet bewegen. 446 00:28:07,920 --> 00:28:09,880 Is dat een grap? 447 00:28:11,280 --> 00:28:13,679 Ik kom zo naar beneden. O, Dora. 448 00:28:13,680 --> 00:28:17,039 O nee. Kijk hier eens naar. O nee! 449 00:28:17,040 --> 00:28:18,960 O, Dora! 450 00:28:22,280 --> 00:28:24,839 Hallo. Het is de Champton One. 451 00:28:24,840 --> 00:28:26,799 Heel grappig. 452 00:28:26,800 --> 00:28:27,959 Hé. 453 00:28:27,960 --> 00:28:30,319 Proost. 454 00:28:35,040 --> 00:28:36,079 Nu, snel. 455 00:28:36,080 --> 00:28:37,719 Ik zorg voor afleiding, 456 00:28:37,720 --> 00:28:39,839 en je kunt klimmen uit het raam bij de heren. 457 00:28:39,840 --> 00:28:41,439 Je geniet hiervan, ben jij niet? 458 00:28:41,440 --> 00:28:44,439 Eigenlijk ben ik hier om te zeggen dat je vrij bent om te gaan. 459 00:28:44,440 --> 00:28:46,439 Je krijgt gewoon een waarschuwing. - Echt? 460 00:28:46,440 --> 00:28:47,919 Een klap op de pols. 461 00:28:47,920 --> 00:28:49,799 De volgende keer kom je er niet uit zo licht. 462 00:28:49,800 --> 00:28:51,360 Wat zet je aan het denken komt er een volgende keer? 463 00:28:55,320 --> 00:28:57,119 Kom op. 464 00:28:57,120 --> 00:28:59,279 Ik zag Ned Thwaite eerder, toen ik werd geboekt. 465 00:28:59,280 --> 00:29:01,679 - Ja. - En? 466 00:29:01,680 --> 00:29:03,799 Nou, hij bleef bij zijn verhaal, 467 00:29:03,800 --> 00:29:05,399 ook al heeft hij dat niet een alibi 468 00:29:05,400 --> 00:29:07,879 en had zeker een motief. 469 00:29:07,880 --> 00:29:08,959 Dat dacht hij tenminste hij had er een. 470 00:29:08,960 --> 00:29:11,079 Ik moest hem laten gaan. 471 00:29:11,080 --> 00:29:12,279 Ik heb geen bewijs. 472 00:29:12,280 --> 00:29:13,879 Er is geen fysiek bewijs, 473 00:29:13,880 --> 00:29:15,880 en ik kan hem niet plaatsen ter plaatse. 474 00:29:18,960 --> 00:29:20,559 Maar je verdenkt hem nog steeds? 475 00:29:20,560 --> 00:29:24,479 Op dit moment, Ja, ik denk van wel. 476 00:29:24,480 --> 00:29:25,879 Rechts. 477 00:29:25,880 --> 00:29:28,319 Kom op, Al Capone. 478 00:29:28,320 --> 00:29:29,680 Ik trakteer je op een drankje. 479 00:29:40,080 --> 00:29:41,839 Bedankt. 480 00:29:45,920 --> 00:29:48,039 Dus jij misschien ook wil het mij vertellen 481 00:29:48,040 --> 00:29:49,519 Wat dacht je in godsnaam? 482 00:29:49,520 --> 00:29:51,319 Je zult in de war zijn veel veren. 483 00:29:51,320 --> 00:29:54,560 - Ik weet. - Inclusief uw briefschrijver. 484 00:29:56,040 --> 00:29:57,600 Al iets gehoord van het laboratorium? 485 00:29:58,640 --> 00:29:59,919 Sorry. 486 00:29:59,920 --> 00:30:02,039 Wie het ook is is er nog steeds, 487 00:30:02,040 --> 00:30:04,839 en we zijn niet dichterbij om te weten wie ze zijn. 488 00:30:04,840 --> 00:30:06,839 Nou ja, tussen hen en de bisschop, 489 00:30:06,840 --> 00:30:08,639 Het wordt een race om te zien wie kan het mes er eerst in steken. 490 00:30:14,000 --> 00:30:19,119 Oh, eh, Bernard vroeg het mij over de begrafenis van Anthony. 491 00:30:19,120 --> 00:30:20,999 Hij zal moeten wachten, Ik ben bang. 492 00:30:21,000 --> 00:30:24,079 Ik kan het lichaam niet loslaten het onderzoek is aan de gang. 493 00:30:24,080 --> 00:30:26,360 - Dat zal hij niet leuk vinden. - Ja, nou... 494 00:30:28,720 --> 00:30:30,079 Wist je dat dat Edgy in de kerk was 495 00:30:30,080 --> 00:30:31,480 de nacht dat Anthony stierf? 496 00:30:33,320 --> 00:30:35,399 Nee, dat deed ik niet. 497 00:30:35,400 --> 00:30:38,279 Ik denk nog steeds Ik zou een dokter moeten bellen. 498 00:30:38,280 --> 00:30:41,759 Het is maar een verstuiking. Het laatste wat ik wil. 499 00:30:41,760 --> 00:30:43,479 Laat hem maar eens kijken. 500 00:30:43,480 --> 00:30:45,679 Nee! Geen dokters. 501 00:30:45,680 --> 00:30:48,679 Dat klopt, omdat zij Ze weten niets, toch? 502 00:30:48,680 --> 00:30:51,639 - Dat bedoelde ik niet. - Wat dacht je? 503 00:30:51,640 --> 00:30:54,319 Ik zei dat je moest rusten. 504 00:30:54,320 --> 00:30:57,399 Het enige wat ik deed was een bad laten lopen. 505 00:30:57,400 --> 00:30:59,679 Ik dacht van wel zorg ervoor dat ik me beter voel. 506 00:30:59,680 --> 00:31:02,319 Maar wat als je je slechter had gevoeld, hulp nodig? 507 00:31:02,320 --> 00:31:04,479 Je had kunnen verdrinken. - Nou, dat deed ik niet. 508 00:31:04,480 --> 00:31:07,839 Nee, je hebt het laten draaien om de telefoon te beantwoorden. 509 00:31:07,840 --> 00:31:09,479 Omdat je aan het bellen was. 510 00:31:09,480 --> 00:31:12,279 O, neem mij dit niet kwalijk. Kijk ernaar. 511 00:31:12,280 --> 00:31:15,559 De tapijten, het houtwerk, de elektriciteit. 512 00:31:15,560 --> 00:31:17,840 Welke de verzekering zal bedekken. 513 00:31:22,280 --> 00:31:24,919 Het spijt me. 514 00:31:24,920 --> 00:31:28,879 Het was iets stoms te doen. 515 00:31:28,880 --> 00:31:30,800 Je liet me schrikken. 516 00:31:33,560 --> 00:31:34,920 Ik weet. 517 00:31:45,000 --> 00:31:49,679 Sorry, dus Anthony zal dat wel doen om zo te blijven tot... 518 00:31:49,680 --> 00:31:52,319 - Het spijt me. - Weet je hoe het gaat? 519 00:31:52,320 --> 00:31:53,999 Ik weet het niet zeker. 520 00:31:54,000 --> 00:31:55,479 Het lijkt er gewoon op dat je dat bent erg krap bij deze detective. 521 00:31:55,480 --> 00:31:58,399 Heeft deze kerel enige theorieën, verdachten? 522 00:31:58,400 --> 00:32:00,359 Dat kun je hem niet vragen, Pa. 523 00:32:00,360 --> 00:32:02,479 Bovendien, zelfs als hij het wist, hij kon het ons niet vertellen. 524 00:32:02,480 --> 00:32:04,119 Dat klopt, nietwaar? 525 00:32:04,120 --> 00:32:06,959 - Het is niet echt mijn plek. - Waarom niet? 526 00:32:06,960 --> 00:32:08,760 Denkt de man wij zijn allemaal verdachten? 527 00:32:13,000 --> 00:32:15,279 Hoe dan ook, Ik wilde je het gewoon laten weten. 528 00:32:15,280 --> 00:32:18,760 Rechts. Bedankt. 529 00:32:21,880 --> 00:32:23,560 Waarom laat ik je niet uit. 530 00:32:46,240 --> 00:32:48,680 Het is echt heel goed. 531 00:32:50,360 --> 00:32:53,359 Als jij het zegt. Niet mijn soort ding. 532 00:32:53,360 --> 00:32:56,320 Iets grappigs? 533 00:32:58,720 --> 00:33:01,439 Nee, eigenlijk. 534 00:33:01,440 --> 00:33:02,640 Niet echt. 535 00:33:09,720 --> 00:33:14,319 ♪ Je bent vertrokken, je enige bezit nemen ♪ 536 00:33:14,320 --> 00:33:15,680 ♪ Jouw cultuur ♪ 537 00:33:18,600 --> 00:33:21,479 ♪ Om een wereld binnen te gaan bekend om hacklings ♪ 538 00:33:21,480 --> 00:33:24,079 ♪ In overvloed, ja ♪ 539 00:33:24,080 --> 00:33:26,999 Eerwaarde. Wat kan ik voor je doen? 540 00:33:27,000 --> 00:33:30,359 Laten we bij jou beginnen het vervalsen van de schilderijen van je vader, 541 00:33:30,360 --> 00:33:33,280 en vanaf daar gaan we verder, zullen we? 542 00:33:37,160 --> 00:33:39,839 Anthony had altijd zin in zichzelf als een beetje deskundige. 543 00:33:39,840 --> 00:33:41,799 En vooral wat hij bedacht heeft 544 00:33:41,800 --> 00:33:44,480 was "Kijk en Leer"-niveau onzin. 545 00:33:45,560 --> 00:33:47,279 Hoe dan ook, hij bleef maar doorgaan op een dag 546 00:33:47,280 --> 00:33:48,919 over de impressionisten, 547 00:33:48,920 --> 00:33:50,999 zijn kennis laten zien over hun techniek, 548 00:33:51,000 --> 00:33:52,839 of proberen. 549 00:33:52,840 --> 00:33:55,519 En ik zei: "Het is niet zo moeilijk als je weet wat je doet." 550 00:33:55,520 --> 00:33:57,439 Hij zei: "Jullie kunststudenten. 551 00:33:57,440 --> 00:33:59,999 Je weet niet wat waar je het over hebt." 552 00:34:00,000 --> 00:34:02,639 Daarom heb ik er één gekopieerd van Monets ‘Waterlelies’. 553 00:34:02,640 --> 00:34:04,959 Het was behoorlijk goed. 554 00:34:04,960 --> 00:34:07,479 Goed genoeg om hem de mond te snoeren, in ieder geval. 555 00:34:07,480 --> 00:34:10,879 En ik dacht dat dat dat was tot een paar dagen later. 556 00:34:10,880 --> 00:34:12,599 Hij kwam hier helemaal opgewonden binnen, 557 00:34:12,600 --> 00:34:14,599 willen weten als ik iets kan kopiëren. 558 00:34:14,600 --> 00:34:16,400 En dat kan? 559 00:34:17,800 --> 00:34:19,399 Vrijwel. 560 00:34:19,400 --> 00:34:20,919 ik bedoel, Ik kon een expert niet voor de gek houden, 561 00:34:20,920 --> 00:34:22,399 maar Antonius zei dat maakte niet uit. 562 00:34:22,400 --> 00:34:25,319 Hij had een plan, zie je? 563 00:34:25,320 --> 00:34:27,199 De enige persoon Ik moest een trucje doen... 564 00:34:27,200 --> 00:34:28,960 Was je vader. 565 00:34:31,080 --> 00:34:32,239 Ja. 566 00:34:32,240 --> 00:34:34,560 Dus wat is er gebeurd? 567 00:34:37,440 --> 00:34:40,599 Dus de eerste die we deden, uh, een "Rouen," 568 00:34:40,600 --> 00:34:44,079 heel snel verkocht. 569 00:34:44,080 --> 00:34:47,039 En het voelde best goed vervanging van het origineel 570 00:34:47,040 --> 00:34:50,639 met iets dat ik had gedaan en ermee wegkomen. 571 00:34:50,640 --> 00:34:52,200 Maar het was niet zomaar één. 572 00:34:53,560 --> 00:34:54,799 Als maar. 573 00:34:54,800 --> 00:34:58,039 Wij hebben er nog een gedaan en dan nog een. 574 00:34:58,040 --> 00:35:00,839 En ik vond het leuk om te krijgen de extra dosis, 575 00:35:00,840 --> 00:35:05,440 maar na een tijdje het werd allemaal een beetje... saai. 576 00:35:08,560 --> 00:35:11,279 Dus ik begon kleine dingen doen. 577 00:35:11,280 --> 00:35:13,519 Gewoon om het interessant te houden. 578 00:35:13,520 --> 00:35:15,039 Het was grappig, al deze kunst aan de muur 579 00:35:15,040 --> 00:35:17,439 en niemand kijkt bij wat dan ook. 580 00:35:17,440 --> 00:35:20,560 Zoals het plaatsen van een Walkman in een Parijse straatscène. 581 00:35:22,880 --> 00:35:25,239 Het spijt me het was een verspilde reis. 582 00:35:25,240 --> 00:35:27,199 Ik moest gaan. 583 00:35:27,200 --> 00:35:29,960 Al was het maar om mezelf te bewijzen het was een doodlopende weg. 584 00:35:31,280 --> 00:35:32,600 Wat nu? 585 00:35:34,080 --> 00:35:36,639 Er zijn geen gegevens, geen aanwijzingen, niets. 586 00:35:36,640 --> 00:35:39,200 Vergeet de naald, Ik kan de hooiberg niet eens vinden. 587 00:35:42,200 --> 00:35:44,239 Het enige Ik ben erachter gekomen, 588 00:35:44,240 --> 00:35:46,039 er is een groot huis bij Roddenham. 589 00:35:46,040 --> 00:35:48,799 Was vroeger eigendom van een neef van de oude heer de Floures. 590 00:35:48,800 --> 00:35:50,519 Echt? 591 00:35:50,520 --> 00:35:52,519 Ik vroeg rond, weet je, 592 00:35:52,520 --> 00:35:54,839 voor het geval iemand zich een lokaal meisje dat in de problemen komt. 593 00:35:54,840 --> 00:35:56,519 Ik ben aan het praten met deze oude dame 594 00:35:56,520 --> 00:35:57,680 die daar had gewerkt voor de oorlog. 595 00:35:59,880 --> 00:36:02,039 Het lijkt erop dat hij het behoorlijk had een goed systeem. 596 00:36:02,040 --> 00:36:04,079 Als iemand van het personeel werd zwanger in Roddenham, 597 00:36:04,080 --> 00:36:06,279 ze zouden ze hierheen vervoeren 598 00:36:06,280 --> 00:36:08,559 waar ze veilig kon zijn de baby zonder dat iemand het weet. 599 00:36:08,560 --> 00:36:10,759 Misschien is dat wat er gebeurde met jou. 600 00:36:10,760 --> 00:36:12,159 Hoe bedoel je? 601 00:36:12,160 --> 00:36:15,439 Nou, wat als het beide kanten op zou werken? 602 00:36:15,440 --> 00:36:17,839 Als meisjes uit Roddenham zouden komen naar hier, 603 00:36:17,840 --> 00:36:20,960 waarom dan niet binnen de andere richting? 604 00:36:22,240 --> 00:36:24,879 Je bedoelt dat mijn moeder dat kon komen oorspronkelijk hier vandaan 605 00:36:24,880 --> 00:36:27,159 en ging naar het landgoed Roddenham om mij te hebben? 606 00:36:27,160 --> 00:36:31,000 Ik bedoel, het is een mogelijkheid, nietwaar? 607 00:36:32,720 --> 00:36:34,000 Ja. 608 00:36:35,640 --> 00:36:36,879 Ja. 609 00:36:36,880 --> 00:36:38,919 zei de galeriehouder dat Antonius 610 00:36:38,920 --> 00:36:41,399 plotseling geld nodig ongeveer zes maanden geleden. 611 00:36:41,400 --> 00:36:43,039 Weet jij waarom? 612 00:36:43,040 --> 00:36:45,839 Het enige wat ik weet is dat hij dat wilde om nog meer schilderijen te verkopen. 613 00:36:45,840 --> 00:36:47,279 Ik vertelde hem dat hij moest wachten, 614 00:36:47,280 --> 00:36:49,519 Dat was ik niet een bloedige wonderdoener. 615 00:36:49,520 --> 00:36:51,279 Ik wed dat hij dat niet leuk vond. 616 00:36:51,280 --> 00:36:54,279 Ja, maar er was geen hij kon er heel veel aan doen. 617 00:36:54,280 --> 00:36:56,039 Het weerhield hem er niet van om te duwen, hoor. 618 00:36:56,040 --> 00:36:57,439 Zelfs toen Pa erachter kwam. 619 00:36:57,440 --> 00:37:02,039 Hij vertelde het mij op de open dag. 620 00:37:02,040 --> 00:37:04,039 Eerlijk gezegd was ik opgelucht. 621 00:37:04,040 --> 00:37:06,239 Ik dacht dat dat zo zou zijn zal zeker het einde zijn. 622 00:37:06,240 --> 00:37:07,760 Maar dat was het niet? 623 00:37:09,080 --> 00:37:11,959 Hij vertelde mij Pa ging niets doen. 624 00:37:11,960 --> 00:37:13,519 Misschien moeten we nog even wachten, 625 00:37:13,520 --> 00:37:15,559 maar dan zouden we gewoon opnemen waar we gebleven waren 626 00:37:15,560 --> 00:37:17,440 alsof er niets was gebeurd. 627 00:37:18,640 --> 00:37:21,640 Ik vertelde het hem opnieuw om iemand anders te vinden, maar hij... 628 00:37:22,960 --> 00:37:26,719 hij zei dat Pa het niet wist Ik was erbij betrokken. 629 00:37:26,720 --> 00:37:32,359 Hij zei dat als ik niet doorging, hij zou hem over mij vertellen. 630 00:37:32,360 --> 00:37:34,160 Klinkt heel erg als chantage. 631 00:37:35,720 --> 00:37:37,439 Ja. 632 00:37:37,440 --> 00:37:40,520 En dat was jij ruzie maken op de open dag? 633 00:37:47,560 --> 00:37:50,840 Dus... wat nu? 634 00:37:52,440 --> 00:37:54,919 Nou ja, de politie moet verteld worden. 635 00:37:54,920 --> 00:37:56,479 Waarom? 636 00:37:56,480 --> 00:37:58,919 Je hebt een motief, Alex. 637 00:37:58,920 --> 00:38:00,959 Wacht even. Je kunt onmogelijk denken... 638 00:38:00,960 --> 00:38:03,240 Eh, wat bedoel je, hij heeft een motief? 639 00:38:07,280 --> 00:38:08,959 Je weet het gewoon hij gaat terug 640 00:38:08,960 --> 00:38:11,039 en vertel de politie alles, nietwaar? 641 00:38:11,040 --> 00:38:13,119 Ze zullen het je vragen waar je was. 642 00:38:13,120 --> 00:38:14,119 Je zult het ze moeten vertellen. 643 00:38:14,120 --> 00:38:16,199 Nee. 644 00:38:16,200 --> 00:38:18,599 Alex. 645 00:38:18,600 --> 00:38:20,839 Nee. 646 00:38:20,840 --> 00:38:22,319 Jezus. 647 00:38:22,320 --> 00:38:24,879 Alex. 648 00:38:37,480 --> 00:38:40,079 Jane? 649 00:38:40,080 --> 00:38:41,399 Jane? 650 00:39:03,200 --> 00:39:05,640 Wat heb je gedaan? 651 00:39:16,400 --> 00:39:18,720 Stormachtige oude avond, nietwaar? 652 00:39:20,960 --> 00:39:22,759 Dat is het, nietwaar? 653 00:39:22,760 --> 00:39:25,279 Ik had bezoek van de eerwaarde vandaag. 654 00:39:25,280 --> 00:39:27,559 We hadden een leuk gesprek. 655 00:39:27,560 --> 00:39:29,559 - O ja? - Ja. 656 00:39:29,560 --> 00:39:31,639 Over hoe je het zei Je zag mij op het kerkhof 657 00:39:31,640 --> 00:39:34,719 de nacht van de moord. 658 00:39:34,720 --> 00:39:36,999 Dat had je niet moeten doen. 659 00:39:37,000 --> 00:39:39,319 Nou, ik zie niet in waarom niet. 660 00:39:39,320 --> 00:39:41,319 Als je niets verkeerd hebt gedaan, je hebt niets te verbergen. 661 00:39:41,320 --> 00:39:42,399 Nee, nee, nee. 662 00:39:42,400 --> 00:39:45,279 Zie je, wat ik doe, 663 00:39:45,280 --> 00:39:48,999 waar ik heen ga, dat zijn mijn zaken. 664 00:39:49,000 --> 00:39:52,439 En dat heb je nodig erbuiten te houden. 665 00:39:52,440 --> 00:39:55,919 - Als je even nadenkt je kunt mij bedreigen. - Shh. Shh. 666 00:40:01,200 --> 00:40:05,200 Ik heb het je al een keer gevraagd. Mooi. 667 00:40:07,640 --> 00:40:09,759 Laat me het je niet nog eens vragen. 668 00:40:21,200 --> 00:40:24,279 De demonstratie begon rustig genoeg, 669 00:40:24,280 --> 00:40:26,279 maar het gaat snel uit de hand gelopen. 670 00:40:26,280 --> 00:40:29,799 Er braken schermutselingen uit tussen demonstranten en de menigte 671 00:40:29,800 --> 00:40:32,519 totdat de politie werd gedwongen om in te grijpen. 672 00:40:32,520 --> 00:40:35,239 Ze hebben verschillende arrestaties verricht, het vasthouden van de leiders 673 00:40:35,240 --> 00:40:37,599 en sommige van de ergste onruststokers, 674 00:40:37,600 --> 00:40:40,519 inclusief een plaatselijke dominee, Kanunnik Daniël Clement, 675 00:40:40,520 --> 00:40:42,920 wiens parochie bevindt zich in het nabijgelegen Champ-- 676 00:40:45,600 --> 00:40:47,919 Begin niet. 677 00:40:47,920 --> 00:40:49,960 Ik zeg niets. 678 00:40:51,280 --> 00:40:52,480 Goed. 679 00:40:54,640 --> 00:40:56,919 Ik bedoel, ik zou kunnen zeggen je hoefde geen genie te zijn 680 00:40:56,920 --> 00:40:58,879 om te zien dat dit was alles zal eindigen in tranen, 681 00:40:58,880 --> 00:41:00,959 dat zelfs terwijl we spreken, 682 00:41:00,960 --> 00:41:02,999 Bisschop Creggan is ongetwijfeld beslissend 683 00:41:03,000 --> 00:41:06,439 hoe hij zich het beste kan ontdoen van weer een turbulente priester. 684 00:41:06,440 --> 00:41:08,399 Ik zou kunnen zeggen dat ik het je vertelde. 685 00:41:08,400 --> 00:41:10,600 Maar nogmaals, ik ben niet het type. 686 00:41:27,320 --> 00:41:29,439 Kwam afscheid nemen. 687 00:41:29,440 --> 00:41:33,039 Ik wilde jou om het van mij te horen. 688 00:41:33,040 --> 00:41:36,920 Omdat je het nodig zult hebben nog een organist, ben ik bang. 689 00:41:38,960 --> 00:41:41,320 Ik blijf met mijn zus in Leeds. 690 00:41:42,200 --> 00:41:43,959 Nou, hoe lang nog? 691 00:41:43,960 --> 00:41:46,719 Ik weet het niet. 692 00:41:46,720 --> 00:41:48,359 Ik weet het niet als ik terugkom. 693 00:41:48,360 --> 00:41:52,040 Ik weet het niet eens als ik nog een huwelijk heb. 694 00:41:53,080 --> 00:41:54,640 Heb je Ned gesproken? 695 00:41:56,080 --> 00:41:57,679 Zou hij tenminste niet moeten doen de kans krijgen 696 00:41:57,680 --> 00:41:58,759 om zijn kant van het verhaal te vertellen? 697 00:41:58,760 --> 00:42:00,840 Niet als hij een moordenaar is. 698 00:42:05,760 --> 00:42:08,079 Weet je, Ik denk het niet echt 699 00:42:08,080 --> 00:42:10,639 dat je hier kwam om het mij in mijn gezicht te vertellen 700 00:42:10,640 --> 00:42:12,919 dat ik aan het verliezen was mijn organist. 701 00:42:12,920 --> 00:42:15,200 Dat had je kunnen doen gemakkelijk gebeld. 702 00:42:16,200 --> 00:42:18,119 Ik denk dat je hier bent gekomen op zoek naar iemand 703 00:42:18,120 --> 00:42:20,200 om je te vertellen dat je het doet het juiste. 704 00:42:21,920 --> 00:42:24,119 Goed? 705 00:42:24,120 --> 00:42:25,599 Ben ik? 706 00:42:25,600 --> 00:42:28,599 Alleen jij kunt beslissen. 707 00:42:28,600 --> 00:42:30,879 Maar de politie heeft dat niet gedaan beschuldigde Ned van alles. 708 00:42:30,880 --> 00:42:32,519 En misschien wel nooit. 709 00:42:32,520 --> 00:42:34,079 Hij heeft nog steeds tegen mij gelogen. 710 00:42:34,080 --> 00:42:35,800 Zoals jij bij hem deed. 711 00:42:37,400 --> 00:42:40,999 Op dit moment is hij helemaal alleen 712 00:42:41,000 --> 00:42:43,399 met de politie door zijn nek ademen. 713 00:42:43,400 --> 00:42:44,879 En die ene persoon in de wereld 714 00:42:44,880 --> 00:42:49,159 dat hij wil in zijn hoek heeft... 715 00:42:49,160 --> 00:42:51,399 Heb hem in de steek gelaten. 716 00:43:01,360 --> 00:43:03,840 Wat denk je nog meer Ik zou moeten doen? 717 00:43:05,960 --> 00:43:10,479 Ik denk dat als je besluit 718 00:43:10,480 --> 00:43:13,359 dat je wilt proberen en red je huwelijk, 719 00:43:13,360 --> 00:43:16,760 het zal een stuk moeilijker zijn om het van je zus te doen. 720 00:43:19,600 --> 00:43:21,240 Hou je nog steeds van hem? 721 00:43:30,960 --> 00:43:32,479 Hallo. Wij zijn er niet. 722 00:43:32,480 --> 00:43:34,319 Laat een bericht achter na de toon. 723 00:43:36,720 --> 00:43:39,079 Ik ben het. 724 00:43:39,080 --> 00:43:44,559 Luister, het spijt me alles wat er is gebeurd. 725 00:43:44,560 --> 00:43:47,399 Weet je nog hoe we vroeger waren? 726 00:43:47,400 --> 00:43:49,079 We waren een team. 727 00:43:49,080 --> 00:43:52,119 Ik wil ons om weer zo te zijn. 728 00:43:52,120 --> 00:43:54,439 Kunnen we dus gewoon... 729 00:43:54,440 --> 00:43:57,120 Kunnen we gewoon zitten en praten? 730 00:43:58,120 --> 00:43:59,919 Omdat ik het niet geloof dat had je kunnen doen 731 00:43:59,920 --> 00:44:02,079 zoiets, 732 00:44:02,080 --> 00:44:05,560 en ik ga niet gooien 15 jaar weg zonder slag of stoot. 733 00:44:08,240 --> 00:44:10,639 Maar vooral... 734 00:44:10,640 --> 00:44:13,559 Het is omdat ik van je hou, Ned.