1 00:00:15,766 --> 00:00:18,101 düşünmezsen düşünür müsün kendini sınırlara zorla 2 00:00:18,185 --> 00:00:19,311 fiziksel ve zihinsel olarak, 3 00:00:19,394 --> 00:00:21,813 bir tür etkisi olabilir işinde mi? 4 00:00:21,897 --> 00:00:24,233 Çünkü kendini çok zorluyorsun. 5 00:00:24,316 --> 00:00:27,736 Evet, bir dereceye kadar Bence bu doğru. Bence bu doğru. 6 00:00:28,904 --> 00:00:32,031 70'li yıllarda, New York, New York bunun açılışı, 7 00:00:32,115 --> 00:00:35,077 ve Son Vals'in açılışı '78'di, 8 00:00:35,160 --> 00:00:40,624 sonuçta bunu başaramadım içime koyduğum kimyasallar, 9 00:00:40,707 --> 00:00:43,126 gerçekten çalışamamak. 10 00:00:44,628 --> 00:00:49,049 Bu partiler vardı... ve oldukça önemliydiler. 11 00:00:50,133 --> 00:00:52,427 Bana göre günah zevklidir. 12 00:00:53,011 --> 00:00:55,764 Kötüyken keyif aldım Çok keyif aldım. 13 00:00:55,848 --> 00:00:57,224 Tabii sonra çöktüm. 14 00:01:03,730 --> 00:01:07,734 Çok zaman harcıyordum The Band'den Robbie Robertson ile. 15 00:01:07,818 --> 00:01:10,571 biz ne zamandık birlikte yaşamak ve her şey, 16 00:01:10,654 --> 00:01:13,073 {\an8}çalışma konusunda oldukça bilinçliydik. 17 00:01:13,156 --> 00:01:15,868 {\an8}Çıldırmaya çalışmıyorduk 18 00:01:15,951 --> 00:01:18,161 ama gerçekten sağlıksızdı. 19 00:01:18,829 --> 00:01:22,833 Ve Marty o kadar bitkin düştü ki, o kadar bitkin düştü ki. 20 00:01:22,916 --> 00:01:25,127 Biliyorsunuz buna "dibe vurmak" diyorlar. 21 00:01:26,044 --> 00:01:29,840 Marty'nin oldukça gergin olduğunu gördüm. 22 00:01:29,923 --> 00:01:32,467 {\an8}Tek ayak gibi değildi uçurumun üzerinde. 23 00:01:33,177 --> 00:01:36,805 {\an8}Wile E. Coyote gibiydi. Bu şekilde havadaydı. 24 00:01:41,560 --> 00:01:44,188 Bir noktada, Zamanlamasından tam olarak emin değilim. 25 00:01:44,271 --> 00:01:47,399 ama belki hâlâ birlikte yaşıyordunuz, hastaneye kaldırıldığında 26 00:01:47,482 --> 00:01:50,485 ve neredeyse ölüyordum çünkü çok fazla kokain alıyordu. 27 00:01:50,569 --> 00:01:53,906 Evet, New York'taydı. 28 00:01:54,948 --> 00:01:57,075 Evli miydin? ne zaman hastanedeydi? 29 00:01:57,159 --> 00:01:59,703 Hayır ama birlikteydik. 30 00:01:59,786 --> 00:02:03,540 {\an8}Sanırım 24 ya da 25 yaşındaydım Marty'yle tanıştığımda. 31 00:02:03,624 --> 00:02:08,711 {\an8}Ve İtalyan televizyonunda çalışıyordum, ve röportajlar yapıyordum. 32 00:02:08,794 --> 00:02:13,217 Bu yüzden onunla röportaj yaptım Son Vals yeni çıktı. 33 00:02:14,218 --> 00:02:19,181 huzurunda olduğumu biliyordum olağanüstü olan birinin, 34 00:02:19,765 --> 00:02:23,060 ama Marty'nin uyuşturucuyla ilgili bir sorunu vardı. 35 00:02:23,143 --> 00:02:26,897 Ve sonra Marty bir sabah uyandı. 36 00:02:26,980 --> 00:02:30,484 ve tamamen siyah ve maviydi sanki biri onu dövmüş gibi. 37 00:02:31,360 --> 00:02:35,781 Aileyi aradım, o da bitti hastanedeydi ve ölüyordu. 38 00:02:36,198 --> 00:02:38,033 Doktor içeri girdi ve bana baktı. 39 00:02:38,116 --> 00:02:40,327 "Bu senin kanın mı?" dedi. "Evet" dedim. 40 00:02:40,410 --> 00:02:42,579 "Benimle geliyorsun." "Hayır, yapacak işlerim var" dedim. 41 00:02:42,663 --> 00:02:45,207 "Hayır değilsin, sahip olacaksın Her an beyin kanaması olabilir." 42 00:02:46,250 --> 00:02:50,170 Her yerim içten kanıyordu. Temelde ölecektim. 43 00:02:50,796 --> 00:02:53,340 Annem ve üvey babam beni oturttular 44 00:02:53,423 --> 00:02:56,051 {\an8}ve şöyle dediler: "Çok kötü, sanki ölebilirmiş gibi, bu o kadar kötü." 45 00:02:56,677 --> 00:02:59,054 {\an8}Ben de "Gitmek istemiyorum" dedim. 46 00:03:00,472 --> 00:03:02,933 Korkuyorum." Daha çok korktum. 47 00:03:03,934 --> 00:03:08,313 İşin garip tarafı bunu yapmamış olmamdı. Ölmekte olduğum gerçeğini kabul et. 48 00:03:10,065 --> 00:03:12,442 Yine de sanki 49 00:03:13,569 --> 00:03:16,947 çok ama çok büyük bir parçam bunu istiyordu. 50 00:03:17,698 --> 00:03:18,740 Neden? 51 00:03:20,409 --> 00:03:22,411 Artık işi nasıl yapacağımı bilmiyordum. 52 00:03:22,494 --> 00:03:25,622 bilmiyordum artık nasıl yaratılacağı. Basit. 53 00:03:31,753 --> 00:03:34,590 Bir arkadaşım beni aldı acil servise, 54 00:03:35,215 --> 00:03:37,259 ve beni orada bıraktı aslında. 55 00:03:37,885 --> 00:03:41,597 Ve on gün on gece oradaydım. beni kortizonla doldurdu. 56 00:03:41,680 --> 00:03:43,974 Ve sonra Bob hastaneye geldi. 57 00:03:45,767 --> 00:03:47,519 Bir ara vermiştik. 58 00:03:48,228 --> 00:03:51,523 "Nereye gidiyoruz" dedim işbirliği olarak mı? 59 00:03:52,232 --> 00:03:54,026 Hangi hikayeleri anlatmak istiyoruz?" 60 00:03:54,985 --> 00:03:56,904 {\an8}Hastaneye geldiğinizi hatırlayabiliyor musunuz? 61 00:03:56,987 --> 00:03:59,239 {\an8}Evet. Evet, yani... 62 00:04:01,491 --> 00:04:03,285 ...onun için endişelendim. 63 00:04:05,037 --> 00:04:07,497 Ve... ben... 64 00:04:07,998 --> 00:04:10,834 {\an8>Raging Bull üzerinde çalışmaya başlıyordum. 65 00:04:11,543 --> 00:04:13,545 {\an8}Biz New York, New York'u yaparken 66 00:04:13,629 --> 00:04:17,257 {\an8}Bob, Öfkeli Boğa kitabını yanında taşıdı her zaman onunla. 67 00:04:17,882 --> 00:04:22,262 Jake LaMotta'yla ilgiliydi. gerçekten sert, sert bir adam, 68 00:04:23,055 --> 00:04:26,391 ve biliyorsun, gerçekten şüpheli karakter. Ve nazik davranıyorum. 69 00:04:27,768 --> 00:04:31,897 {\an8}Bob onu itmeye devam etti ve şunları söyledi: "Hadi, bu filmi yapalım" 70 00:04:31,980 --> 00:04:33,273 {\an8}ve Marty hayır demeye devam etti. 71 00:04:33,357 --> 00:04:36,276 Beni deli ediyor Bu boks filmini yaparken. 72 00:04:37,486 --> 00:04:38,946 Biliyorsun ben spor yapmıyorum. 73 00:04:39,029 --> 00:04:41,615 Başka birinin bunu yapabileceğini hayal edemiyordum. O olmalıydı. 74 00:04:42,950 --> 00:04:45,494 Yani Bob hastanede. 75 00:04:45,577 --> 00:04:49,414 Bu benim sorduğum bir soruydu belki de yapmayacağını düşünüyor. 76 00:04:49,498 --> 00:04:51,667 "Biliyorsun, bu..." dedim. 77 00:04:53,085 --> 00:04:54,920 Bu yapılacak bir şey." 78 00:04:56,588 --> 00:04:58,423 Ve bana baktı ve şöyle dedi: 79 00:04:58,507 --> 00:05:01,844 "Ne yapmak istiyorsun? Böyle ölmek mi istiyorsun?" Bilirsin. 80 00:05:01,927 --> 00:05:03,262 "Ölmek mi istiyorsun?" 81 00:05:03,804 --> 00:05:06,515 Düşük bir noktaydı ve ben de "Marty..." dedim. 82 00:05:08,809 --> 00:05:11,645 "Bu resim için haklısın. Bunu yapmalısın." 83 00:05:11,728 --> 00:05:15,107 Biliyor musun, dedim ki... ona baktım. ve ben de "Tamam" dedim. 84 00:05:28,579 --> 00:05:31,123 Bob, Saint Martin'e gitmemiz konusunda ısrar etti. 85 00:05:31,623 --> 00:05:33,166 İşte filmi orada yarattık. 86 00:05:34,793 --> 00:05:36,962 Paul Schrader zaten senaryoyu yazdı 87 00:05:37,045 --> 00:05:39,464 ve sonra bize "Şimdi siz alın" dedi. 88 00:05:40,299 --> 00:05:43,760 Her şeyin üzerinden geçtik ve diyaloğu değiştirdim 89 00:05:43,844 --> 00:05:47,306 ve şunu düşündüm: "Bunu düşündüm, Bunu burada yapabilirim, buna ne dersin?" 90 00:05:47,389 --> 00:05:51,268 Bazen doğaçlama yapardık ses kasetleri üzerinde birlikte diyaloğumuz. 91 00:05:51,351 --> 00:05:54,104 Ve sonra hepsini uzun uzun yazardım. Her sahne. 92 00:05:55,564 --> 00:05:58,358 Senaryoyu yeni bitirdik, geri döndük. 93 00:05:58,901 --> 00:05:59,985 Irwin'i aradım. 94 00:06:00,068 --> 00:06:01,945 {\an8}Okudum ve çok beğendim. 95 00:06:02,029 --> 00:06:04,281 {\an8}Sonra parayı almamız gerekti, bu yüzden bir toplantı yaptık 96 00:06:04,364 --> 00:06:07,242 iki üretim başkanıyla United Artists'te. 97 00:06:07,326 --> 00:06:10,495 Yani Bob orada, ve iki adam gelip... 98 00:06:11,788 --> 00:06:14,416 bu soruları soruyorlar. Bir şeylerin ters gittiğini hissettik. 99 00:06:14,499 --> 00:06:17,794 {\an8}Bob'a şöyle dediler: "Neden istiyorsun ki? Bu hamamböceğini oynamak için mi?" 100 00:06:17,878 --> 00:06:20,547 De Niro ayaktaydı mutfağın kapısında 101 00:06:20,631 --> 00:06:22,716 ve o baktı ve şöyle dedi: 102 00:06:23,842 --> 00:06:25,469 "O bir hamamböceği değil." 103 00:06:25,552 --> 00:06:29,056 Biz ayrıldık ve öyle değilmişiz gibi görünüyordu resim yapacaktım ama biliyordum 104 00:06:29,139 --> 00:06:31,433 Rocky II'yi yapmak istediklerini söyledi. 105 00:06:31,517 --> 00:06:36,021 Rocky'nin yapımcılığını üstlendim ve bu olağanüstü başarı, 106 00:06:36,104 --> 00:06:38,023 ve bir devam filmi yapmak istediler. 107 00:06:38,106 --> 00:06:40,526 Biz de onlara tek yolu söyledik Rocky II'yi yapardık 108 00:06:40,609 --> 00:06:42,653 eğer Raging Bull yapmayı kabul ederlerse. 109 00:06:42,736 --> 00:06:46,114 Temel olarak şunu söyledi: "Rocky II'yi istiyorsun, Raging Bull'u yapmak zorunda kalacaksın. 110 00:06:55,290 --> 00:06:57,584 Nasıl olduğunu bulmam gerekiyordu boks sahnelerini tasarlamak. 111 00:06:57,668 --> 00:06:59,419 Hiç gerçek bir kavga görmemiştim. 112 00:06:59,503 --> 00:07:02,130 Yani televizyonda gördüm ama ne olduğunu anlatamadım. 113 00:07:02,214 --> 00:07:04,049 İki küçük figür, bilmiyordum. 114 00:07:04,132 --> 00:07:07,594 Her halükarda, Madison Square Garden'da, beş farklı maçın olduğu bir gece vardı 115 00:07:07,678 --> 00:07:09,346 ve biz üçüncü sıradaydık. 116 00:07:09,429 --> 00:07:11,723 Ve bu gördüğüm geceydi iplerdeki kan. 117 00:07:13,517 --> 00:07:16,019 {\an8}Ve süngerdeki kanı gördüm. 118 00:07:16,687 --> 00:07:19,398 Arka tarafta süngeri sıkıyorlar. 119 00:07:20,858 --> 00:07:24,152 Ve ayrıca yakın olmak, bir kolun itilmesi. 120 00:07:24,236 --> 00:07:27,155 Aslında hissediyorsun, sanki bir araba geçiyor. 121 00:07:29,283 --> 00:07:31,577 "Pekala" dedim. 122 00:07:32,369 --> 00:07:35,914 Yatak odamda tek başıma kaldım. ve bana verdikleri videoyu oynattım 123 00:07:35,998 --> 00:07:37,833 Bob'un her dövüşte çalışması. 124 00:07:37,916 --> 00:07:41,753 Ben de bunu durdururdum, Çekimleri kendim tasarlıyorum. 125 00:07:42,296 --> 00:07:46,717 Son Sugar Ray dövüşünün sekansı nerede olursa olsun dövülüyor, 126 00:07:47,676 --> 00:07:50,762 Çekimleri buna göre yaptım Psycho'daki duş sahnesi. 127 00:07:56,185 --> 00:07:58,520 Tercüme edildi, yeniden yorumlandı, 128 00:07:58,604 --> 00:08:01,440 ve bu pek çok görüntüyü tetikledi. 129 00:08:03,275 --> 00:08:07,362 Çoğu zaman gerçeküstü, çünkü çok fazla kan dökülmesi gerçekçi değil. 130 00:08:08,697 --> 00:08:10,616 Ama Bob'a şunu söyledim: "Bu özel olacak" 131 00:08:10,699 --> 00:08:13,493 "Dövüş sahneleri" dedim. Ve senin sabrına ihtiyacım olacak." 132 00:08:13,577 --> 00:08:15,162 O da "Hayır, tamam" dedi. 133 00:08:15,245 --> 00:08:18,582 {\an8}Herkes sessiz olsun işte bu kadar, hazır mısın? Tamam aşkım. 134 00:08:19,583 --> 00:08:22,878 {\an8}Hayal edemezsiniz tüm dövüşlerin çekimi ne kadar sürdü? 135 00:08:22,961 --> 00:08:26,173 Tüm kanı doğru şekilde almak için ve terleme. 136 00:08:26,256 --> 00:08:29,218 De Niro her zaman sabırlıydı. 137 00:08:30,636 --> 00:08:33,764 Marty'nin kanı fışkırıyordu ayrıntılı cihazlardan 138 00:08:33,847 --> 00:08:36,140 bunlar arkadan bağlı De Niro'nun kafası. 139 00:08:37,058 --> 00:08:41,772 Ve aslında burada vurulmuyor. ama kafasını mükemmel bir şekilde hareket ettiriyor 140 00:08:41,855 --> 00:08:43,357 sanki öyleymiş gibi. 141 00:08:43,982 --> 00:08:46,360 Böyle bir çekim bir saat sürebilir. 142 00:08:46,443 --> 00:08:50,322 {\an8}Genellikle yalnızca belki elde ederiz günde bir veya iki atış. 143 00:08:50,405 --> 00:08:52,366 {\an8}İnşa edilmesi gereken sondaj kuleleri nedeniyle, 144 00:08:52,449 --> 00:08:54,451 ve çünkü değiştiğinde kamera hızı, 145 00:08:54,535 --> 00:08:56,912 ayrıca irisi de değiştirmeniz gerekir. 146 00:08:57,871 --> 00:09:01,792 Yani burada bir asistanın olması gerekiyordu. biri burada, sonra da kameraman var. 147 00:09:01,875 --> 00:09:04,127 Ve eğer hareket ediyorsan, seninle birlikte hareket etmek zorundalar. 148 00:09:05,796 --> 00:09:07,756 Ve belirli sahnelerde görmüş olacaksınız 149 00:09:07,840 --> 00:09:12,135 normal hızın olduğu yerde, sonra aniden yavaş çekime geçiyor, sonra geri geliyor. 150 00:09:12,761 --> 00:09:17,474 Yani bunların hepsi üç kişiyle yapıldı veya bir Arriflex'te dört kişi. 151 00:09:17,558 --> 00:09:19,434 Yani... 152 00:09:20,894 --> 00:09:23,313 Raging Bull ile Thelma'yla çalıştığında, 153 00:09:23,397 --> 00:09:26,233 çok farklı bir deneyim miydi aniden Thelma'yla çalışmaya mı başladın? 154 00:09:26,316 --> 00:09:28,527 Dokuz yıldır birbirimizi görmemiştik. 155 00:09:28,610 --> 00:09:30,863 Woodstock'tan sonra hiç bağlantı kuramadık. 156 00:09:30,946 --> 00:09:32,573 Pittsburgh, Pensilvanya'daydım. 157 00:09:32,656 --> 00:09:35,742 Bu saçma film üzerinde çalışıyorum Yargıtay hakkında. 158 00:09:35,826 --> 00:09:38,412 Bu çağrıyı aldım ve buna gerçekten inanamadım. 159 00:09:38,495 --> 00:09:40,080 Buna inanabilir miyim bilmiyordum. 160 00:09:40,163 --> 00:09:43,125 "Nasıl yapacağımı bilmiyorum" dedi. Daha önce hiç bir özelliği kesmemiştim." 161 00:09:43,208 --> 00:09:47,462 "Sadece--farklı değil" dedim. "Eskiden yaptıklarımızdan" dedim. 162 00:09:47,546 --> 00:09:50,299 Başlangıçta Marty'yle birlikteydik. bende güven vardı 163 00:09:50,382 --> 00:09:54,553 şımartmak zorunda olmadığımızı hissetti hangi kesimin daha iyi olduğu konusunda ego savaşlarında. 164 00:09:54,636 --> 00:09:56,722 "Yönetmeni dışarıda tutun düzenleme odasında" 165 00:09:56,805 --> 00:09:59,016 çok duyduğum bir şeydi. 166 00:09:59,099 --> 00:10:01,101 Ya da en azından bu yönetmen. 167 00:10:01,852 --> 00:10:04,271 {\an8}Benimle çalışmayı kabul etmiş görünüyordu. 168 00:10:05,022 --> 00:10:08,984 Düzenleme yapıyorduk Marty'nin dairesinde, yatak odasında. 169 00:10:09,067 --> 00:10:12,571 Bütün gece kestik. başlardım gece saat 9 gibi 170 00:10:12,654 --> 00:10:14,615 ve sabaha kadar çalışıyorum. 171 00:10:14,698 --> 00:10:17,451 Kuşlar şarkı söylemeye başladığında, durmak istedi. 172 00:10:18,577 --> 00:10:21,496 Düzenlemeye başlayacaktı Thelma ile 9:30, 10'da 173 00:10:21,580 --> 00:10:25,042 ve saat 8'e kadar çalışıyorum ertesi sabah. 174 00:10:25,125 --> 00:10:26,543 Uyandım, kahvaltı yaptım 175 00:10:26,627 --> 00:10:30,631 akşam yemeğini yedi, uyudu Ben günümü geçirdim, sonra onlar yeniden başladılar. 176 00:10:31,256 --> 00:10:33,425 Thelma düzenleme yaparken, aradığı şeyi bulurdu 177 00:10:33,509 --> 00:10:35,260 atışın değeri. 178 00:10:35,344 --> 00:10:39,473 Bunun anlamı sadece çünkü bu görüntüyü bu şekilde çektiniz, 179 00:10:39,556 --> 00:10:41,808 ve bu kastedildi filmde belirli bir yer için 180 00:10:41,892 --> 00:10:45,103 başka bir yerde işe yarayabilir bunun bununla hiçbir ilgisi yok. 181 00:10:47,064 --> 00:10:48,941 {\an8Robinson, görünüşe göre yorgun... 182 00:10:49,024 --> 00:10:51,443 {\an8}Şimdi, bu en çok Marty'nin yaptığı harika şeyler. 183 00:10:51,527 --> 00:10:54,488 Birazdan göreceksiniz. Işıkların sönmesi için. 184 00:10:57,115 --> 00:10:59,201 Kamera hızı değiştirir. 185 00:10:59,284 --> 00:11:02,371 Çekim sırasında neredeyse hiç ses çıkmıyor. 186 00:11:02,454 --> 00:11:05,874 Muhtemelen başka bir yönetmenin sahip olabileceği Binlerce kişi bağırıyor 187 00:11:05,958 --> 00:11:08,794 "Hadi, hadi, öldür onu" veya "Hadi Jake!" 188 00:11:09,628 --> 00:11:13,340 Hayır. Sadece biraz duyuyorsun nefes alan bir hayvanın görüntüsü. 189 00:11:16,969 --> 00:11:20,973 Ve sonra çöküyor hepsi bu dramatik kesimin içinde. 190 00:11:22,349 --> 00:11:26,353 Bulduğumuz tek şey Jake LaMotta'nın karısı Vickie miydi o? 191 00:11:26,436 --> 00:11:28,272 gördüklerine verdiği tepki 192 00:11:28,355 --> 00:11:32,609 karar verdiğimiz bir şeydi hakkında tüm diziyi oluşturmak için. 193 00:11:34,027 --> 00:11:37,197 Sadece başını ellerinin arasına koyuyor izlediği dehşet karşısında. 194 00:11:43,579 --> 00:11:46,707 Ve onun için yapılan bu kesintiler çok önemli. 195 00:11:48,750 --> 00:11:50,627 Bunlar temiz, ıslık çalan çekimler. 196 00:11:50,711 --> 00:11:53,630 Böylece her şey çok içgüdüsel hale geldi, bir heykel yaratmak gibi. 197 00:11:53,714 --> 00:11:55,048 Hiçbir erkek buna dayanamaz. 198 00:11:55,132 --> 00:11:56,967 Son derece sıkı çalışıyor 199 00:11:57,050 --> 00:12:01,430 denemek ve yeni bir şey bulmak için ya da en azından görsel olarak dikkat çekici bir şey. 200 00:12:01,513 --> 00:12:03,599 Bazen istemiyor görsel olarak dikkat çekici olmak. 201 00:12:03,682 --> 00:12:06,768 Bazen sadece statik olmak ister 202 00:12:06,852 --> 00:12:09,104 çünkü o bunun ne olduğunu biliyor konu bunu gerektiriyor. 203 00:12:09,563 --> 00:12:12,482 - Evdesin. - Merhaba Vick. 204 00:12:12,566 --> 00:12:14,234 [Vickie] Merhaba Joe. 205 00:12:17,404 --> 00:12:19,198 MERHABA. Neredeydin? 206 00:12:19,573 --> 00:12:21,366 Dışarı çıktım. Sorun ne? 207 00:12:21,450 --> 00:12:23,619 Bu çok basit bir şekilde çekildi. 208 00:12:24,745 --> 00:12:25,746 Nereye gittin? 209 00:12:25,829 --> 00:12:28,540 Süslü kamera hareketleri yok 210 00:12:28,624 --> 00:12:32,753 yıkıcı hareket dışında Cathy yukarı çıktığında 211 00:12:32,836 --> 00:12:35,005 ve ona geri dönüyor. 212 00:12:37,174 --> 00:12:39,843 Korku duygunuz var ne olacağı hakkında. 213 00:12:39,927 --> 00:12:42,179 Kıskançlık, güven eksikliği. 214 00:12:42,262 --> 00:12:43,931 Senin derdin ne, ha? 215 00:12:44,014 --> 00:12:45,474 Bu dudaktan öpme de neyin nesi? 216 00:12:45,557 --> 00:12:47,601 Sadece merhaba dedim yengemi öpemez miyim? 217 00:12:47,684 --> 00:12:49,520 Yanağı senin için yeterince iyi değil mi? 218 00:12:49,603 --> 00:12:53,148 Bir senaryo vardı, ama hepsi geliştiriliyordu 219 00:12:53,232 --> 00:12:54,983 onlar sahneyi çekerken. 220 00:12:55,734 --> 00:12:57,277 Neden bana pis bakışlar atıyorsun? 221 00:12:59,404 --> 00:13:02,282 Her zaman gündeme geldik her zaman bir şeylerle. 222 00:13:02,366 --> 00:13:06,453 Korkulukları nerede tutacağını biliyordu. ama o her zaman olurdu 223 00:13:07,204 --> 00:13:09,081 hiçbir şeyi denemekten asla korkmam. 224 00:13:09,164 --> 00:13:10,916 {\an8}Bana ne söylüyorsun? Bazı şeyler duydum. 225 00:13:10,999 --> 00:13:13,502 {\an8}Ne hakkında bazı şeyler duydunuz? Ben ve Salvy? Ne duydun? 226 00:13:13,585 --> 00:13:14,920 {\an8}Bazı şeyler duydum. 227 00:13:15,003 --> 00:13:16,004 Bazı şeyleri duydun. 228 00:13:16,088 --> 00:13:19,466 Robert bunu yapıyor, Marty de bunu yaptığını biliyor. 229 00:13:19,550 --> 00:13:22,469 {\an8}Kötüleştirmeye devam ediyor, zaten söyledi ne söylemesi gerekiyordu 230 00:13:22,553 --> 00:13:23,971 {\an8}ve yoluna devam ediyor. 231 00:13:24,054 --> 00:13:25,681 Bazı şeyler duydum Joey. 232 00:13:25,764 --> 00:13:28,350 Peki ne duydun? Bir şeyler duydun da ne demek? 233 00:13:29,393 --> 00:13:30,435 duydum. 234 00:13:30,519 --> 00:13:33,939 Ve siz bir aktör olarak şöyle diyorsunuz: "Sana zaten cevap verdim. 235 00:13:34,022 --> 00:13:35,023 Hayır dedim." 236 00:13:35,107 --> 00:13:36,984 Sana söyledim, bazı şeyler duydum. 237 00:13:37,067 --> 00:13:38,277 Bazı şeyleri duydun. 238 00:13:38,360 --> 00:13:40,821 Gerçekten gittiğin yere kötüleşmeye başladım. 239 00:13:40,904 --> 00:13:43,907 Bu gerçek. Ne dediğimi biliyor musun? 240 00:13:44,491 --> 00:13:45,492 Ne duydun? 241 00:13:46,535 --> 00:13:47,995 Bazı şeyler duydum. 242 00:13:49,121 --> 00:13:53,417 De Niro ve ben ikimiz de beğendik Abbott ve Costello komedi rutinleri. 243 00:13:53,500 --> 00:13:56,170 {\an8}- Üçüncü kaledeki adamın adı nedir? - Hayır, ikinci sırada ne var? 244 00:13:56,253 --> 00:13:57,462 {\an8}- İkinci sırada kim var? - İlk kim var? 245 00:13:57,546 --> 00:13:58,797 {\an8}- Bilmiyorum. - Üçüncü sırada. 246 00:13:58,881 --> 00:14:01,800 Yapacak çok şey var dille, kelime oyunuyla. 247 00:14:01,884 --> 00:14:04,052 - Ne demek istiyorsun? - Ben öyle duymadım. 248 00:14:04,136 --> 00:14:06,263 - Ne duydun? - Bazı şeyler duydum. 249 00:14:06,346 --> 00:14:09,725 Kelimelerle oynayın ve Samuel Beckett gibi daha çok ilgisi var 250 00:14:09,808 --> 00:14:11,977 her şeyden çok. 251 00:14:12,060 --> 00:14:14,062 Tamam, sanırım devam etmeliyiz. 252 00:14:14,146 --> 00:14:16,523 Evet. Onu al "Bazı şeyler duydum." 253 00:14:20,402 --> 00:14:23,780 Bu çok çetrefilli çünkü hiçbir anlamı yok malzemeyi alıp büküyorsun 254 00:14:23,864 --> 00:14:27,159 böylece şekli bozuldu eğlenesiniz diye. 255 00:14:28,410 --> 00:14:31,205 Demek ki orada doğru bir şey var ve onu takip edebilirsin 256 00:14:31,288 --> 00:14:34,917 önemli iş ortaklarınızla, aktörler hangileri? 257 00:14:35,000 --> 00:14:37,336 Bu kızın hayatını mahvetmesine izin vereceksin. Şuna bir bak. 258 00:14:37,419 --> 00:14:40,214 Gerçekten senin üzerinde biraz iş yaptı. ne kadar deli olduğunu biliyor musun? 259 00:14:40,297 --> 00:14:42,716 - Bak sana ne yaptı. - Karımı mı siktin? 260 00:14:42,799 --> 00:14:44,885 - Ne? - Karımı mı siktin? 261 00:14:48,680 --> 00:14:52,684 Bana nasıl böyle bir soru sorabilirsin? Bana nasıl sorarsın? Ben senin kardeşinim. 262 00:14:52,768 --> 00:14:53,852 Bunu bana mı sordun? 263 00:14:53,936 --> 00:14:56,438 Joe'ya söylediği yer, "Karımı mı siktin?" 264 00:14:56,522 --> 00:14:59,942 biliyorsun, bu şuna dönüştü: tüm filmin merkezi parçası. 265 00:15:00,734 --> 00:15:01,568 Buraya gel. 266 00:15:01,985 --> 00:15:05,239 Jake en fazlasını alır evlenecek güzel kadın, 267 00:15:05,322 --> 00:15:08,075 neredeyse kendini perişan edecek çünkü erkeklerin ona bakacağını biliyor. 268 00:15:08,158 --> 00:15:11,411 Ve doğal olarak bir insan olarak, dönüp bakabilir. Tanrı korusun. 269 00:15:11,495 --> 00:15:12,913 Bütün bunlar neyle ilgiliydi? 270 00:15:13,580 --> 00:15:14,581 Hepsi ne? 271 00:15:14,665 --> 00:15:17,000 Neden bahsettiğimi biliyorsun. bütün bunlar neyle ilgiliydi? 272 00:15:18,418 --> 00:15:19,711 Onunla mı? 273 00:15:19,795 --> 00:15:21,380 Birkaç sahne var cinsel kıskançlıktan... 274 00:15:21,463 --> 00:15:24,424 - Birkaç mı? - ...Raging Bull'da yok mu? 275 00:15:24,508 --> 00:15:26,301 Evet, peki. Evet. 276 00:15:27,010 --> 00:15:29,346 Ayrıca çok kendimden bahsediyorum. 277 00:15:29,429 --> 00:15:31,557 Demek ki çok fazlaydı neye hayran kaldım. 278 00:15:31,640 --> 00:15:34,101 Şu güzelliğe bak. Her zamanki kadar güzel. 279 00:15:34,184 --> 00:15:35,686 Kıskançlık bir yönüdür. 280 00:15:35,769 --> 00:15:37,896 Sanırım bir semptom gibiydi. Doğru mu diyorsun? 281 00:15:37,980 --> 00:15:39,898 Hastalığın ne olduğu hakkında. 282 00:15:39,982 --> 00:15:41,733 Peki hastalık nedir? 283 00:15:43,819 --> 00:15:45,737 İnanç kaybı, ruh kaybı. 284 00:15:46,405 --> 00:15:47,573 Ruhunun kaybı. 285 00:15:49,116 --> 00:15:49,950 Kurtulmak! 286 00:15:50,033 --> 00:15:51,702 - Kapıyı aç. - Hayır. 287 00:15:52,494 --> 00:15:54,997 Öfkeli Boğa mı? Şiddet ringde değil 288 00:15:55,080 --> 00:15:56,331 şiddet evdedir. 289 00:15:56,415 --> 00:15:57,416 Bunu neden yaptın, ha? 290 00:15:57,499 --> 00:15:59,293 - Bunu neden yaptın? - Ben hiçbir şey yapmadım... 291 00:15:59,376 --> 00:16:02,004 Belirli türden hikayeler bir kahramanın olması lazım 292 00:16:02,087 --> 00:16:05,299 Biri bu kuralı alabilir Bir kahramanın nasıl davranması gerektiği konusunda 293 00:16:05,382 --> 00:16:07,050 peki ya yapmazsa bu şekilde mi davranacaksın? 294 00:16:07,134 --> 00:16:09,678 O hala hikayenin kahramanı mı? 295 00:16:10,179 --> 00:16:12,181 Senin gibi, gavone... gibi mi yemek zorundayım? 296 00:16:12,264 --> 00:16:15,392 Aman Tanrım! Senin derdin ne? 297 00:16:15,475 --> 00:16:16,935 Karımı siktin, öyle mi? 298 00:16:17,644 --> 00:16:18,812 Karımı siktin... 299 00:16:20,105 --> 00:16:22,941 Sanırım Marty anlıyor iç şiddet 300 00:16:23,025 --> 00:16:26,612 kendini fiziksel olarak gösterecek, ve bu bir gerçektir. 301 00:16:26,695 --> 00:16:28,989 {\an8}Ve şirket içi şiddet günahtır. 302 00:16:29,615 --> 00:16:32,910 {\an8}Günah şiddet anlamına gelir; lütuf ise sevgi anlamına gelir. 303 00:16:34,411 --> 00:16:37,456 Marty'nin güçlü bir anlayışı var günahın gerçekliği 304 00:16:37,539 --> 00:16:39,958 ve bunu izlerken aklıma geldi. 305 00:16:40,626 --> 00:16:43,670 Büyüyorum kardeşim her zaman başı dertte olan oydu. 306 00:16:43,754 --> 00:16:45,631 Kötü olan. Ben iyi olandım, değil mi? 307 00:16:45,714 --> 00:16:48,675 Ama öfke duygularım sanırım, 308 00:16:48,759 --> 00:16:51,094 babama olan kızgınlığım diyelim, ya da kardeşim 309 00:16:51,178 --> 00:16:53,013 kafamda şiddet görüntüleri 310 00:16:53,096 --> 00:16:55,307 öyleydi ki kötü olan bendim. 311 00:16:56,433 --> 00:16:57,643 Her zaman öyleydi. 312 00:16:58,185 --> 00:17:00,687 Ve bununla yaşamak zorundayım ve şunu anlayın, 313 00:17:00,771 --> 00:17:03,440 biliyorsun, çıkarma onu diğer insanlar üzerinde. 314 00:17:03,524 --> 00:17:06,484 Bilirsin, yapma... Unutma, öfke orada, 315 00:17:06,568 --> 00:17:08,444 öfkenin tüketmesine izin verme-- Öfke iyidir. 316 00:17:08,529 --> 00:17:10,656 Öfke iyidir ama onu dizginlemek zorundasın. 317 00:17:12,115 --> 00:17:14,742 Sonunda o olur çok olumsuz bir karakter 318 00:17:14,826 --> 00:17:18,497 etrafındaki herkesi kestiğini, kendi ruhundan kendisi de dahil. 319 00:17:21,666 --> 00:17:27,464 Marty'yi nasıl hissediyorsun? Jake LaMotta'yla özdeşleşmişti, 320 00:17:27,548 --> 00:17:31,635 biliyorsun, filmi yapmaya yetecek kadar hayatının belirli bir anında? 321 00:17:34,304 --> 00:17:36,557 Bence bunu ona sormalısın. 322 00:17:38,517 --> 00:17:41,478 Bob ve ben senaryo üzerinde birlikte çalışıyoruz. 323 00:17:41,562 --> 00:17:43,772 İşte o zaman gerçekten anladım. 324 00:17:44,481 --> 00:17:47,317 Sonunda olay yerine ulaştık. Bob'un hapse atıldığı yer, 325 00:17:47,401 --> 00:17:52,322 ve Schrader'in olduğu yerde vardı geçmişindeki insanların görüntüleri 326 00:17:52,406 --> 00:17:54,491 ve mastürbasyon yapıyor. 327 00:17:55,409 --> 00:17:56,827 Gördün mü, gördün mü? 328 00:17:56,910 --> 00:18:00,122 Bob buna yanaşmadı ve şöyle dedi: "Bir fikrim var" dedi ve ayağa kalktı 329 00:18:00,706 --> 00:18:03,750 ve duvara gitti, ellerini duvara dayadı, 330 00:18:03,834 --> 00:18:05,669 ve sonra kafasını çarptı. 331 00:18:06,420 --> 00:18:08,589 Kafasını çarptı, kafasını çarptı. 332 00:18:08,672 --> 00:18:11,425 Ve sonra bunun benim olduğunu fark ettim. 333 00:18:20,309 --> 00:18:21,560 Bunu anladım. 334 00:18:21,643 --> 00:18:24,771 Aptal, aptal, aptal. 335 00:18:24,855 --> 00:18:28,859 Her zaman Marty'nin aziz-günahkar olduğunu söylerim. 336 00:18:28,942 --> 00:18:30,611 Bir Santo Peccatore. 337 00:18:30,694 --> 00:18:33,280 İçinde azizce bir şeyler var 338 00:18:33,363 --> 00:18:36,450 soruları sorması anlamında, "Neden buradayız? 339 00:18:36,533 --> 00:18:39,286 Ölümden sonra hayat var mı? Bir ahlak var mı? 340 00:18:39,369 --> 00:18:41,205 İyilik ve kötülük var mı?" 341 00:18:42,206 --> 00:18:44,124 Ama o bir insan ve bir günahkar. 342 00:18:44,208 --> 00:18:48,212 bu yüzden birçok kez düşüyor kötü şeylere. 343 00:18:50,047 --> 00:18:53,050 Rahip olmak istiyordu birçok kez evlendi, 344 00:18:53,133 --> 00:18:55,302 Marty bu yüzden acı çektiğini hissetti. 345 00:18:57,846 --> 00:19:01,350 Birisi bana şöyle dedi: "Neden bu adamın filmi mi? O bir hamamböceği." 346 00:19:05,354 --> 00:19:06,355 Evet. 347 00:19:06,438 --> 00:19:08,732 Aşağılananlar, mülksüzleştirilenler. 348 00:19:08,815 --> 00:19:10,692 Aşağılık bir hamamböceği değildir. 349 00:19:11,401 --> 00:19:13,362 Çok aptalca. 350 00:19:13,445 --> 00:19:15,155 Çok aptal. 351 00:19:15,739 --> 00:19:18,534 Bana hayvan diyorlar. Ben bir hayvan değilim. 352 00:19:18,617 --> 00:19:20,410 Ben bir hayvan değilim. 353 00:19:20,494 --> 00:19:22,829 Bana böyle mi davranmak istiyorlar? O kadar da kötü değilim. 354 00:19:22,913 --> 00:19:25,457 O kadar da kötü değilim. Ben öyle değilim... 355 00:19:25,541 --> 00:19:27,251 Bunlardan en azını sevmek. 356 00:19:28,001 --> 00:19:32,047 Marty bu adamı sevmenin bir yolunu buldu asla yapamayacağım şey. 357 00:19:32,130 --> 00:19:34,466 {\an8}Bunu pek çok kişi yapamadı. 358 00:19:34,550 --> 00:19:38,679 {\an8}Fakat Marty sadece yetenekli değildi onu bulmak ama iletmek. 359 00:19:39,471 --> 00:19:40,722 {\an8}Füg halindeydim. 360 00:19:41,431 --> 00:19:45,352 {\an8}Biliyorsunuz, o resmin sonunda, Kimseyle konuşamıyordum. 361 00:19:45,435 --> 00:19:47,020 Kimseyi görmek istemedim. 362 00:19:47,646 --> 00:19:51,775 Ben... Artık ben değildim. 363 00:19:52,442 --> 00:19:56,363 Ve bunu söylediğim için üzgünüm, O ekranda ben de onlardandım. 364 00:19:56,446 --> 00:19:58,240 Ben onlardan olmak istemedim. 365 00:19:58,740 --> 00:20:01,368 Böylece Marty beni uçurumun kenarına yaklaştırdı 366 00:20:01,451 --> 00:20:04,288 diğer film yapımcılarından daha Hatırlayabiliyorum. 367 00:20:05,873 --> 00:20:08,500 Bunu düşündüğünde Marty Başlangıçta bunu yapmak istemedim, 368 00:20:08,584 --> 00:20:10,878 ve onunla ne yaptığına bakın. 369 00:20:10,961 --> 00:20:13,255 Bu onun kurtuluşuydu. 370 00:20:14,089 --> 00:20:18,677 Ve bu bana öyle geliyor ki neredeyse son ayinleri yapıyormuşum gibi, bu. 371 00:20:21,388 --> 00:20:23,724 Raging Bull'u izlediğimi hatırlıyorum. 372 00:20:24,516 --> 00:20:26,476 {\an8}Ben de "Aman Tanrım" dedim. 373 00:20:26,977 --> 00:20:29,479 {\an8}Yine yaptı. 374 00:20:29,563 --> 00:20:33,025 {\an8}Çünkü biraz rekabetçiydik. Sanırım "Aman Tanrım. 375 00:20:33,817 --> 00:20:35,319 Bu muhteşem bir film. 376 00:20:35,402 --> 00:20:37,863 Scorsese var, yine yaptı." 377 00:20:41,283 --> 00:20:43,702 {\an8}Filmin sonunda, İncil'den bir alıntısı var. 378 00:20:48,916 --> 00:20:51,668 {\an8}Marty bana öyle olduğunu söyledi aşırı dozda ilaç yüzünden 379 00:20:51,752 --> 00:20:53,295 ve alıntı ona atıfta bulunuyor. 380 00:20:55,672 --> 00:20:58,717 ünlü biri vardı Kızılderili tıp adamı bana bak 381 00:20:58,800 --> 00:21:01,929 Raging Bull'u yaparken ve bana baktı ve "Sen öldün" dedi. 382 00:21:02,429 --> 00:21:05,641 O hastanede, arkadaşın gelip şunu söylemeden önce: 383 00:21:05,724 --> 00:21:07,309 'Dışarı çık, bu filmi yapalım.' 384 00:21:07,392 --> 00:21:09,394 Öldün ama şimdi yeniden hayattasın." 385 00:21:09,478 --> 00:21:12,105 Ve evet, ölürsün insanlar yaşarken ölürler, geri dönerler. 386 00:21:18,278 --> 00:21:22,407 Yani bana evlenme teklif eden Marty'ydi. Daha önce kimse bana sormamıştı. 387 00:21:22,991 --> 00:21:25,035 Ve ben... 388 00:21:27,287 --> 00:21:28,455 Evet dedim. 389 00:21:32,459 --> 00:21:36,505 Evet dedim çünkü onu seviyordum. ama aynı zamanda başından beri biliyordum 390 00:21:36,588 --> 00:21:38,924 onun olağanüstü bir insan olduğunu söyledi. 391 00:21:39,007 --> 00:21:43,095 Güçlü bir aklı vardı, ama bu çok küçük bedende. 392 00:21:43,178 --> 00:21:45,722 Bu yüzden aynı zamanda çok savunmasızdı. 393 00:21:46,849 --> 00:21:49,309 Tabii ki geçmişim sinema üzerine. 394 00:21:49,393 --> 00:21:51,728 Annem aktris Ingrid Bergman'dı. 395 00:21:51,812 --> 00:21:54,106 ve babam yönetmendi, Roberto Rossellini, 396 00:21:54,189 --> 00:21:58,735 yani tutkuda bir aşinalık vardı, 397 00:21:58,819 --> 00:22:00,821 eksantrikliğin içinde. 398 00:22:00,904 --> 00:22:05,409 Ve bir gün hatırlıyorum "Marty, ama..." dedim. 399 00:22:06,702 --> 00:22:09,955 İçeri girdiğinde gün boyu kendi düşünceleriniz, 400 00:22:10,038 --> 00:22:15,419 gerçekten 'Nasıl...?' diye düşünüyorsunuz. Neden yaşıyoruz? Nereden geliyoruz? Nereye gidiyoruz?'' 401 00:22:15,502 --> 00:22:18,547 "Evet, her zaman" dedi. Ne düşünüyorsun Isabella?" 402 00:22:18,630 --> 00:22:22,301 "Sanırım 'Öğle yemeğinde ne var?'' dedim. Çok daha basit. 403 00:22:22,384 --> 00:22:25,846 Ama bunun her zaman kafasında olduğunu biliyordum. büyük soru, 404 00:22:25,929 --> 00:22:28,182 ve bir nevi işkence. 405 00:22:28,265 --> 00:22:29,516 Ve her zaman arıyoruz. 406 00:22:32,519 --> 00:22:35,397 Ne yapmak istedim New York Çeteleri ve Son Günaha idi. 407 00:22:35,480 --> 00:22:39,318 Jay ve benim üzerinde çalıştığımız bir senaryomuz vardı. ve benim de bir senaryom vardı 408 00:22:39,401 --> 00:22:42,029 Mesih'in Son Günahı Paul Schrader'in bir araya getirdiği. 409 00:22:42,112 --> 00:22:45,282 Yani benim iki projem Çeteler'di ve Son Günah. 410 00:22:45,365 --> 00:22:47,451 Bunu finanse etmeye çalıştım. ve neredeyse başardık, 411 00:22:47,534 --> 00:22:50,370 ama bunu finanse edemedik, çok pahalıydı. 412 00:22:51,246 --> 00:22:56,084 Biliyorsunuz bir nevi altyapı destan yazarının filmi ölmüştü. 413 00:22:58,754 --> 00:23:01,423 80'ler benim için en kötü dönemdi. 414 00:23:02,299 --> 00:23:03,884 Hollywood değişmişti. 415 00:23:05,552 --> 00:23:07,513 {\an8}Bu işletmedeki kişiler film yapmak ister misin? 416 00:23:07,596 --> 00:23:10,224 {\an8}- Yoksa para kazanmak mı istiyorlar? - Para kazanmak istiyorlar. 417 00:23:11,475 --> 00:23:15,687 Rocky ve diğer resimler, bu sektörün can damarı haline geldi. 418 00:23:16,772 --> 00:23:19,650 İyi hissetme ve fantezi. 419 00:23:20,359 --> 00:23:23,070 Aslında bunu Jaws'ın açıldığı gün hissetmiştim. Biliyordum. 420 00:23:23,153 --> 00:23:25,489 Steve için gerçekten harikaydı ve bunların hepsi, ama fark ettim ki 421 00:23:25,572 --> 00:23:27,407 burada bir şeyler değişecek. 422 00:23:28,242 --> 00:23:29,785 Jaws başlangıçtı, 423 00:23:29,868 --> 00:23:32,371 {\an8}sonra Yıldız Savaşları iki yıl sonra ortaya çıktı 424 00:23:32,454 --> 00:23:34,414 {\an8}her şey gerçekten değişti. 425 00:23:34,498 --> 00:23:36,124 {\an8}Çok daha fazla para mevcuttu 426 00:23:36,208 --> 00:23:39,044 {\an8}ilgi çekebilecek filmlerde gişe rekorları kıran bir seyirci. 427 00:23:40,254 --> 00:23:44,258 Stüdyolar filmlerle daha az ilgileniyordu bunlar kişisel ifadeler olacaktı 428 00:23:44,341 --> 00:23:45,467 bireylerin. 429 00:23:45,551 --> 00:23:47,678 Ve bu en sağlıklı şey değildi 430 00:23:47,761 --> 00:23:50,055 bağımsız film yapımcıları için bu ne zaman oldu. 431 00:23:50,138 --> 00:23:53,350 {\an8}Filmin ticari beklentisi... 432 00:23:54,184 --> 00:23:58,146 {\an8}...birincil önkoşuldur yapılıp yapılmayacağı konusunda. 433 00:23:58,230 --> 00:24:03,735 Bugünkü stüdyo sistemi temel olarak bir finansal bankacılık cihazıdır. 434 00:24:04,278 --> 00:24:08,073 Kontrol bizdeydi, ama o günler bitti. 435 00:24:08,156 --> 00:24:11,326 Ne tür bir parçalanmaya başladı Cennetin Kapısı'ndan sonra. 436 00:24:12,619 --> 00:24:16,623 Stüdyoların yeterince gücü vardı bu rahatına düşkün auteurlerden. 437 00:24:17,583 --> 00:24:21,003 {\an8}Ve işte kanıtı. Bir gece açılacak ve kapatılacaktı. 438 00:24:22,379 --> 00:24:25,507 Kontrolden çıktık ve durdurulmak zorunda kaldık. 439 00:24:26,091 --> 00:24:27,092 Ve biz de öyleydik. 440 00:24:29,011 --> 00:24:34,266 Gidip film çekecektim Roma'daki azizlerin hayatları hakkında. 441 00:24:35,350 --> 00:24:37,978 Ama bunun nedeni miydi başka fırsatlar elde edemezdin, 442 00:24:38,061 --> 00:24:41,565 ya da sadece hayatlar yaşamak istedin her şeyden çok azizlerin mi? 443 00:24:42,065 --> 00:24:44,651 Bilmiyorum, olsaydı bile diğer fırsatlar, ne yapacaktım? 444 00:24:44,735 --> 00:24:46,820 Bir sonraki büyük olayım Gangs of New York'tu. 445 00:24:46,904 --> 00:24:49,531 ve-veya Son Günaha. 446 00:24:49,615 --> 00:24:51,658 Finansman neredeydi? nereden gelecek? 447 00:24:52,284 --> 00:24:54,369 düşünmedim Tekrar film yapardım, hayır. 448 00:24:54,953 --> 00:24:58,498 Ama sonra Bob bana şunu sordu: Komedi Kralı yapmak. 449 00:24:59,416 --> 00:25:01,502 bunu yapmayı gerçekten çok istedim 450 00:25:01,585 --> 00:25:06,840 ve onu bunu yapmaya zorluyordu. 451 00:25:06,924 --> 00:25:09,176 - Yaptığınız yeni film nedir? - Adı Komedinin Kralı. 452 00:25:09,259 --> 00:25:10,636 Biz yapacağız... 453 00:25:10,719 --> 00:25:13,680 Bu, kaçırılan biriyle ilgili bir talk show sunucusu. 454 00:25:14,973 --> 00:25:16,225 Çok teşekkürler. 455 00:25:16,850 --> 00:25:20,854 Ben buna hayran kalmadım, ama ben "Evet, hadi bunu yapalım" dedim. 456 00:25:23,982 --> 00:25:26,818 {\an8}Temel olarak şununla ilgili Komedyen olmak isteyen genç bir adam, 457 00:25:26,902 --> 00:25:29,863 {\an8}ve karakteri kim idolleştiriyor? Jerry Lewis'in oynadığı 458 00:25:29,947 --> 00:25:31,490 Jerry Langford'u aradım. 459 00:25:33,909 --> 00:25:36,119 inanmaya geldim Jerry Lewis en iyisi olurdu 460 00:25:36,203 --> 00:25:38,956 çünkü o büyük takımın bir parçasıydı, Martin ve Lewis... 461 00:25:39,998 --> 00:25:41,583 tam bir kargaşaydı. 462 00:25:42,751 --> 00:25:47,089 Ayrıca talk showlar da yaptı. Broadway'i yaptı, Vegas'ı yaptı, 463 00:25:47,172 --> 00:25:49,424 ve aynı zamanda harika bir film yapımcısıydı. 464 00:25:49,508 --> 00:25:51,009 Her şeyi yaptı. 465 00:25:52,177 --> 00:25:53,929 Hey Jerry, nasılsın? 466 00:25:54,012 --> 00:25:56,306 Sokaktaki sahneler, ve insanlar "Hey, Jerry" diye bağırıyor 467 00:25:56,390 --> 00:25:57,224 Evet. 468 00:25:57,307 --> 00:25:59,059 Birkaç kişiyi sıraya koyacağımızı söyledim. "Gerek yok" dedi. 469 00:25:59,142 --> 00:26:00,310 "Ne demek istiyorsun?" "İzle" dedi. 470 00:26:00,394 --> 00:26:02,646 Onu gizli kamerayla çektik ve insanlar gerçekten bağırıyor. 471 00:26:02,729 --> 00:26:04,439 - Bu gerçek miydi? - Bu gerçek, evet. 472 00:26:04,523 --> 00:26:06,608 Bağıran insanlar, inşaat işçileri, 473 00:26:06,692 --> 00:26:08,819 "Seni seviyoruz Jerry," tüm bu tür şeyler. 474 00:26:11,488 --> 00:26:14,533 yapmaya çalışmıyordum ünlüyle ilgili önemli bir açıklama, 475 00:26:14,616 --> 00:26:17,911 sadece bu takıntıydı Jerry'ye sahip olman gerekiyordu. 476 00:26:19,121 --> 00:26:21,415 Jerry Langford'un ele geçirilmesi gerekiyordu. 477 00:26:26,128 --> 00:26:28,338 O senaryoyu okumuştum Taksi Şoförü'nü yapmadan hemen önce, 478 00:26:28,422 --> 00:26:31,967 Bunu pek umursamadım, ama daha iyi anlamaya başladım. 479 00:26:32,050 --> 00:26:34,011 Ünlü olduğun için mi? 480 00:26:34,094 --> 00:26:36,346 Biraz öyle. 481 00:26:37,431 --> 00:26:41,226 Taksi Şoförü yapmak arasında, New York, New York, Son Vals, 482 00:26:41,310 --> 00:26:43,520 dünyayı dolaşıyor, herkesin yanında olmak, 483 00:26:43,604 --> 00:26:45,689 Bunun nasıl bir şey olduğunu görmeye başladım. 484 00:26:46,481 --> 00:26:48,483 Lütfen Martin Scorsese'ye hoş geldiniz der misiniz? 485 00:26:54,948 --> 00:26:58,493 {\an8}Komedinin Kralı, bu sadece hayran davranışlarından duyduğu korku. 486 00:26:58,577 --> 00:27:00,871 {\an8}"Hayran aklı" diyebilirsiniz sanırım buna. 487 00:27:02,539 --> 00:27:06,585 {\an8}Bazen gidebiliriz dondurma dükkanına 488 00:27:06,668 --> 00:27:11,965 {\an8}bir buçuk blok kadar uzakta, ve bir dondurma aldım ve sorun olmadı. 489 00:27:12,049 --> 00:27:16,220 Ama bazı anlar oldu onunla asansörde olmak gibi bir şey 490 00:27:16,303 --> 00:27:18,931 ve bir başkası, ve o kişi gidiyor, biliyorsun, 491 00:27:19,014 --> 00:27:22,643 "Travis Bickle, dostum, o sanki-- o benim adamım" 492 00:27:22,726 --> 00:27:24,353 ve ikimiz de sanki... 493 00:27:26,772 --> 00:27:29,525 zamanı hatırlıyor musun yapamamayı bıraktığı yer 494 00:27:29,608 --> 00:27:31,527 {\an8}sadece köşedeki mağazaya gitmek veya... 495 00:27:31,610 --> 00:27:32,986 {\an8}Çok iyi hatırlıyorum. 496 00:27:33,529 --> 00:27:35,697 John Lennon dün gece vurularak öldürüldü-- 497 00:27:35,781 --> 00:27:39,493 {\an8Yalnız bir silahlı adam bekliyordu Dakota apartmanlarının dışındaki kahramanı. 498 00:27:39,576 --> 00:27:43,455 {\an8}Dışarı çıkmayı bıraktı John Lennon vurulduktan sonra. 499 00:27:44,706 --> 00:27:48,669 Mesela birkaç aydır yapmadı evi terk et. Sanki çıldırmıştı. 500 00:27:48,752 --> 00:27:50,712 Çünkü insanlar onu tanıdı her zaman, 501 00:27:50,796 --> 00:27:53,966 ve o bir imza imzalardı, ama ondan sonra sanki... 502 00:27:55,467 --> 00:27:57,636 Özellikle baktığım için Kimden bahsettiğine dair 503 00:27:57,719 --> 00:28:00,931 John Lennon'dan bahsediyorsun, Sayın "Barışa bir şans verelim" 504 00:28:01,014 --> 00:28:03,392 ve babam ve onun yaptığı filmler, 505 00:28:03,475 --> 00:28:06,520 ve John Lennon şaşkına döndü New York şehrinin bir caddesinde. 506 00:28:08,689 --> 00:28:11,233 Marty çok acı çektiğini hissetti. 507 00:28:12,442 --> 00:28:14,903 Ama insanların Marty'ye yazdıklarını hatırlıyorum: 508 00:28:14,987 --> 00:28:17,865 ve bazen bazı şeyler vardı bunlar dehşet vericiydi. 509 00:28:19,157 --> 00:28:21,243 Yıllar önce Taksi Şoförü'nü bitirmiştik. 510 00:28:21,326 --> 00:28:25,163 ve New York, New York'a başlıyordum ve bir mektup aldım. 511 00:28:25,247 --> 00:28:28,250 Bu mektupta şöyle yazıyordu: "Eğer küçük Jodie Akademi Ödülü'nü kazandı 512 00:28:28,333 --> 00:28:31,003 Taksi Şoförü...'nde ona yaptırdıkların için... 513 00:28:32,713 --> 00:28:36,341 bunun bedelini canınla ödeyeceksin. Bu şaka değil." 514 00:28:37,509 --> 00:28:39,845 Biz de FBI'ı aradık. 515 00:28:41,054 --> 00:28:43,891 Yıllarca şunu düşündük: "O mektup neyle ilgiliydi?" 516 00:28:44,975 --> 00:28:45,976 Hinckley miydi? 517 00:28:46,059 --> 00:28:49,563 Evet dedim. Peki, dört yıl sonra... 518 00:28:50,397 --> 00:28:51,398 Biliyor musun? 519 00:28:51,481 --> 00:28:52,941 Sayın Başkan... 520 00:28:54,443 --> 00:28:56,862 Bugün ateş açıldı Başkan Reagan'da. 521 00:28:56,945 --> 00:29:00,282 Bir saldırgan en azından üç atış ve muhtemelen altıya kadar. 522 00:29:00,365 --> 00:29:02,326 Kurşun hâlâ göğsünde. 523 00:29:02,409 --> 00:29:05,704 Önceki gün oldu Oscar'ların gerçekleşmesi gerekiyordu. 524 00:29:05,787 --> 00:29:09,249 Raging Bull'a hazırdık. Akademi Ödülleri iptal edildi. 525 00:29:10,792 --> 00:29:12,252 Ve ertesi sabah, 526 00:29:12,336 --> 00:29:14,796 bilgiler sanırım, Hinckley olayını ortaya çıkardı. 527 00:29:14,880 --> 00:29:17,966 John W. Hinckley, 25 yaşındaki serseri 528 00:29:18,050 --> 00:29:21,428 görünüşe göre delicesine aşık olmuştu Jodie Foster'la birlikte. 529 00:29:22,012 --> 00:29:26,683 Hinckley Jodie'den bahsetmişti ve filmden bahsettik. 530 00:29:26,767 --> 00:29:28,769 {\an8Hinckley olabilir harekete geçmeye çalışıyorum 531 00:29:28,852 --> 00:29:31,021 {\an8}filmin konusu Taksi Şoförü. 532 00:29:31,772 --> 00:29:34,733 O ilham aldı bazı yönlerden film tarafından. 533 00:29:35,651 --> 00:29:39,112 {\an8Taksi Şoförü düşündüm John Hinckley'in düşüncelerinde. 534 00:29:43,242 --> 00:29:47,246 {\an8}Eminim hepiniz nedenini anlıyorsunuzdur Bu programı 24 saat erteledik. 535 00:29:47,329 --> 00:29:51,834 {\an8}Ertesi gece gittik. muazzam bir gerilimdi. 536 00:29:51,917 --> 00:29:56,004 Marty kurşun geçirmez yelek giymek zorunda kaldı smokinin altında. 537 00:29:56,088 --> 00:29:58,674 anlamadılar eğer bu bir komplo olsaydı 538 00:29:58,757 --> 00:30:00,676 ya da yalnız bir kurt olsaydı. 539 00:30:01,385 --> 00:30:03,428 Yanımızda FBI çalışanlarının da olması gerekiyordu. 540 00:30:03,512 --> 00:30:05,973 Bütün bir dizi vardı olup bitenlerden. 541 00:30:06,056 --> 00:30:08,058 Artık hatırlamıyorum. 542 00:30:12,020 --> 00:30:14,773 Ama yapmadık... Bilmiyordum. 543 00:30:14,857 --> 00:30:19,820 Ve bu çok kötü bir şeydi ve... Evet. 544 00:30:22,614 --> 00:30:25,993 Rupert Pupkin gibi hissediyorum ve Travis Bickle 545 00:30:26,076 --> 00:30:31,290 tuhaf bir şekilde tamamen ikiye benziyorlar Yeraltı Adamının ayna görüntüleri. 546 00:30:31,373 --> 00:30:35,169 Aynı şiddet. 547 00:30:38,046 --> 00:30:41,049 Beklemek. Tamam Jerry. Buraya gel. İçeri girin. Ben dalga geçmiyorum. 548 00:30:41,133 --> 00:30:42,885 Sen neden bahsediyorsun? Ne yapıyorsun? 549 00:30:42,968 --> 00:30:45,762 Prova yaptığımızı hatırlıyorum Jerry'nin kaçırılması. 550 00:30:45,846 --> 00:30:48,390 Bir dakika kadar konuştuk. 551 00:30:48,473 --> 00:30:51,768 bilirsin, ne olduğunu düşünüyorum Hinckley'in başına gelenler falan, 552 00:30:51,852 --> 00:30:53,937 ve bu tür bir "Bilmiyorum..." 553 00:30:54,021 --> 00:30:58,192 Ama biliyorsun, ben... 'Bunu yapmak zorundayız' dedik. Dönem. 554 00:30:58,734 --> 00:31:00,527 Kafana silah dayayacak. 555 00:31:00,611 --> 00:31:03,697 Yanlış hareketler yapmayın, Ciddi bir şey yapmak zorunda kalmaktan nefret ederim. 556 00:31:03,780 --> 00:31:05,991 Şimdi, eğer her şey yolunda giderse, buradan gitmiş olmalısın 557 00:31:06,074 --> 00:31:08,577 en geç 12, 12:30'a kadar. 558 00:31:09,703 --> 00:31:12,164 Dalkavukluk bu. 559 00:31:12,247 --> 00:31:15,125 O gösteriden çıktım Sanki bir rüyadaymışım gibi, biliyorsun. 560 00:31:15,209 --> 00:31:18,170 Daha sonra yakalamaya başladım Sullivan'daki tüm konuklarınızın. 561 00:31:18,253 --> 00:31:21,548 Çünkü bence sen en çok sensin şimdiye kadar gördüğüm güzel kadın. 562 00:31:23,175 --> 00:31:24,801 Tehlike bunda. 563 00:31:28,597 --> 00:31:32,768 Ve tanrıya duyulan ihtiyaç ya da indirilecek tanrıça. 564 00:31:32,851 --> 00:31:35,020 Ya da kan kurbanı gibi yapılması gerekiyor. 565 00:31:35,103 --> 00:31:38,732 Antik dünya gibi. Almalıyım Onlar aşağı inerse, o zaman herkes iyi olacak. 566 00:31:43,111 --> 00:31:46,740 ...öğleden sonraki çekim Washington Hilton otelinin dışında. 567 00:31:46,823 --> 00:31:50,410 Bu seni korkutuyor mu? bazen şiddet sıçrayabiliyor 568 00:31:50,494 --> 00:31:53,038 - filmlerden insanlara mı? - Kesinlikle evet. 569 00:31:53,705 --> 00:31:57,292 Ama bazı müzik parçaları var. 570 00:31:58,126 --> 00:32:00,754 rock müzik ya da bilirsin, 571 00:32:00,838 --> 00:32:04,174 bazı harika gruplar tarafından suçlananlar 572 00:32:04,967 --> 00:32:08,512 İlham verici bir çılgınlık, bilirsin... 573 00:32:10,472 --> 00:32:15,394 Genç Werther'in Acıları, ki bu Goethe'dir. 574 00:32:15,477 --> 00:32:16,895 Pek çok insan intihar etti. 575 00:32:16,979 --> 00:32:19,147 İntihar ettiler o kitabı okuduktan sonra. 576 00:32:19,231 --> 00:32:21,984 Bütün genç aşıklar intihar etti. 577 00:32:25,112 --> 00:32:28,615 18. yüzyılın sonu, 19'unun başı, değil mi? Evet. 578 00:32:28,699 --> 00:32:31,952 Bir şeye dokunuyorlar, bilemezsiniz. Bir şeye dokunuyorsun. 579 00:32:32,035 --> 00:32:35,956 Dokunuyorduk... Bir gerçeğe ulaştığımızı sanıyorduk. 580 00:32:39,001 --> 00:32:41,211 {\an8}Komedi Kralı yapımı zor bir filmdi. 581 00:32:42,379 --> 00:32:44,548 {\an8}Söylemedin mi O filme çok mu geç kaldın? 582 00:32:44,631 --> 00:32:48,719 Evet, geç kaldım. Bazen yapmazdım öğleden sonraya kadar görün. 583 00:32:50,220 --> 00:32:51,930 Sadece resim yapamam. 584 00:32:52,014 --> 00:32:54,391 Ben o tür bir yönetmen değilim. Öğrendim. 585 00:32:54,474 --> 00:32:56,310 {\an8}Bakın, Bob bunu yapmamı istedi Komedi Kralı, 586 00:32:56,393 --> 00:33:00,397 ve çok güçlü hissetmiş olabilir malzeme hakkında, ama belki de yapmadım. 587 00:33:02,608 --> 00:33:08,155 Bob'un benimle nereye gidebileceği sorusuna düştük. ve onunla nereye gidebilirim 588 00:33:08,238 --> 00:33:09,948 işbirliği olarak mı? 589 00:33:10,032 --> 00:33:12,326 Birbirimizde ne bulacaktık? 590 00:33:13,160 --> 00:33:14,995 Ve sadece yaratıcı olarak değil, insanlar olarak. 591 00:33:15,078 --> 00:33:16,622 ...standartlar ve uygulamalar, Sana bunu söyleyeceğim. 592 00:33:16,705 --> 00:33:17,539 Evet. 593 00:33:17,623 --> 00:33:19,666 - Bunu kural kitabında da söylemiştin. - Evet. 594 00:33:19,750 --> 00:33:24,296 Yine de sorun değil. Şöyle olmalı: 15 saniyeden kısa bir sahne. 595 00:33:28,800 --> 00:33:32,554 Genellikle 35 çekim yapardık. Belki daha fazlası. 596 00:33:33,430 --> 00:33:34,681 {\an8}Hâlâ ilerliyoruz arkadaşlar. 597 00:33:37,726 --> 00:33:39,520 {\an8}Bu sizin için yaygın bir durum mu? bu kadar çok şey yapmak için mi? 598 00:33:39,603 --> 00:33:40,437 Hayır. 599 00:33:40,521 --> 00:33:42,814 - Evet Marty? - Evet? 600 00:33:42,898 --> 00:33:45,526 Neden geri gelmiyorsun? ve bana bir şey daha söyler misin? 601 00:33:47,152 --> 00:33:49,154 Uçağı beklemeli miyim? 602 00:33:49,238 --> 00:33:52,115 - Uçak biraz... - Tanrım. Tamam aşkım. 603 00:33:52,199 --> 00:33:55,244 Geçerli olurdu on veya on iki farklı şekilde. 604 00:33:55,327 --> 00:33:57,204 Ama hangi yöne gitmek istiyordum? 605 00:33:57,746 --> 00:34:00,082 İster misin... Üzgünüm, sadece devam etmek istiyorum. 606 00:34:00,165 --> 00:34:03,210 ama gittim-- Şunu eşleştirmeli miyim? yanına gidip onu dinleyeceğim yer, 607 00:34:03,293 --> 00:34:05,254 sonra Langford olayı, falan, falan, filan? 608 00:34:05,337 --> 00:34:06,713 Evet, bunu eşleştirelim. 609 00:34:07,548 --> 00:34:09,925 Mesele şu ki, ihtiyacın var orada olmayı istemek, 610 00:34:10,007 --> 00:34:12,678 ve sonra bunu yapmadığım için kendimi çok kötü hissettim onların... 611 00:34:12,761 --> 00:34:14,554 anlamak orada olmak istemediğimi. 612 00:34:14,638 --> 00:34:17,014 Böyle bir tanemiz var bu yeterli mi...? 613 00:34:17,099 --> 00:34:19,643 Unutalım. Unut gitsin, gidelim. 614 00:34:19,726 --> 00:34:22,228 Anladık, evet, bu güzel bir şey. çok hoş. 615 00:34:22,312 --> 00:34:24,188 - Tamam çocuklar, teşekkürler. - Bu bir ambalaj. 616 00:34:25,524 --> 00:34:27,943 Hiç kaybolduğunuzu hissettiniz mi? 617 00:34:28,443 --> 00:34:32,239 Evet, öyle düşünüyorum. Sanırım gerçekten kaybolmuş hissettim 618 00:34:32,322 --> 00:34:33,614 yaratıcı çalışmada. 619 00:34:33,699 --> 00:34:36,702 Çünkü yaratıcı çalışma dini bağlantıydı. 620 00:34:37,327 --> 00:34:40,496 Çünkü bu bir hediye gibi. Eğer bu yeteneğe sahipseniz, o zaman... 621 00:34:42,165 --> 00:34:46,043 Sen... hediyeyi kullanıyordun. 622 00:34:46,128 --> 00:34:47,963 Hediyeyi zenginleştiriyordun. 623 00:34:48,045 --> 00:34:52,759 Bu sana verilen bir şey ve bu kutsal bir şeydir, hepsi bu. 624 00:34:53,510 --> 00:34:56,054 Ve böylece filmi kendime rağmen bitirdim. 625 00:34:57,431 --> 00:35:00,184 Bugün çekim yapılabilir mi? kendini ifade etme aracı mı? 626 00:35:00,267 --> 00:35:02,811 Evet ama hazırlıklı olmalısın her şeyi kaybetmek. 627 00:35:03,645 --> 00:35:04,688 Ve onu kaybet. 628 00:35:05,606 --> 00:35:07,065 Ve yapıyorsun, biliyorsun. 629 00:35:09,610 --> 00:35:11,778 Ama her şeyi kastediyorum Sadece parayı kastetmiyorum. 630 00:35:12,487 --> 00:35:15,157 - Kaybettiğiniz şeyler nelerdir? - Ailen, senin hayatın. 631 00:35:17,367 --> 00:35:20,662 Komedi Kralı'nda Ben pek etrafta değildim. 632 00:35:20,746 --> 00:35:22,789 Bunu söyleyebilirim Marty beni yanında istemiyordu. 633 00:35:22,873 --> 00:35:24,249 Bunu sen mi çekiyorsun? 634 00:35:25,542 --> 00:35:28,712 Bu sırada Marty gerçekten sinirlenebilirdi. 635 00:35:29,546 --> 00:35:31,715 Bana doğru değil bana asla vurmadı ya da buna benzer bir şey yapmadı, 636 00:35:31,798 --> 00:35:33,300 ama bir odayı yıkabilirdi. 637 00:35:34,843 --> 00:35:37,971 Bir zamanlar bir arkadaşı onu filme almıştı ve ona gösterdi. 638 00:35:38,597 --> 00:35:44,144 Marty şok oldu çünkü şiddetin boyutunun farkında değildi 639 00:35:44,228 --> 00:35:48,982 bu küçücük vücut, astımlı olabilir... 640 00:35:49,066 --> 00:35:51,360 Bir volkan gibiydi. Korkunçtu. 641 00:35:52,361 --> 00:35:56,031 {\an8}Beni bir biftek yüzünden rahatsız ediyorsun, öyle mi? Beni biftek yüzünden mi rahatsız ediyorsun? 642 00:35:56,114 --> 00:35:59,034 {\an8}Onu bulurlardı! 643 00:35:59,117 --> 00:36:00,619 {\an8}Bunu neden yaptın? 644 00:36:00,702 --> 00:36:05,499 {\an8}Lanet olsun! Bebeğim, biliyorsun. senin gerçekten öfke sorunların var! 645 00:36:08,043 --> 00:36:10,504 hatırlamıyorum bile neden bu kadar kızdı. 646 00:36:10,587 --> 00:36:15,175 Bazen öyle olabileceğini düşünüyorum çok aptalca küçük bir sebep 647 00:36:15,259 --> 00:36:18,387 bu onun zirveye çıkmasını sağlayacaktır. 648 00:36:18,470 --> 00:36:21,640 {\an8}Tamam, şimdi sana bir şey göstereceğim. Sana bir şey göstermek istiyorum. 649 00:36:22,099 --> 00:36:25,477 Ve bazen uyanacak, "Siktir et, siktir et, siktir et" gibi. 650 00:36:25,561 --> 00:36:29,022 Ben de şöyle derdim: "Marty, o gün daha başlamadı bile." 651 00:36:29,106 --> 00:36:31,233 "Ne 'siktir'? Ne 'siktir'?" 652 00:36:32,109 --> 00:36:36,822 Sonra şunu da kısmen anladım bu öfke yakıtın bir parçasıydı 653 00:36:36,905 --> 00:36:38,907 ona cesaret vermek. 654 00:36:38,991 --> 00:36:42,119 Çünkü biliyorsun o Küçük İtalya'dan bu küçük çocuk 655 00:36:42,202 --> 00:36:47,875 ve şimdi bu büyük yönetmen büyük filmi ve büyük bütçeyi yönetmek zorunda olan kişi. 656 00:36:49,209 --> 00:36:53,714 Ve sanırım ona bu dayanıklılığı öfke verdi 657 00:36:53,797 --> 00:36:56,592 günü atlatmak için, geçmek için filmi bitirin. 658 00:36:56,675 --> 00:36:58,343 Çünkü kolay değil. 659 00:37:00,721 --> 00:37:03,765 Bu yüzden onunla birlikte olmak karmaşıktı. 660 00:37:07,603 --> 00:37:11,523 aslında gittim Ayrıldığı gün Marty'nin dairesine. 661 00:37:11,607 --> 00:37:14,568 {\an8}Sadece şunu hatırlıyorum bu büyük boş daire. 662 00:37:16,195 --> 00:37:19,156 {\an8}Ve Marty vardı, şehir merkezinde, tek başına. 663 00:37:20,782 --> 00:37:23,202 Bununla ilgili çok belirgin bir anım var. 664 00:37:25,370 --> 00:37:29,166 Temelde yalnızdım. Kimse yanıma gelmezdi. 665 00:37:29,249 --> 00:37:31,710 Thelma benim sahip olduğum çatı katında kurgu yapıyordu. 666 00:37:31,793 --> 00:37:34,838 Ve ailem gelirdi ve iyi olduğumuzdan emin ol. İşte bu kadar. 667 00:37:34,922 --> 00:37:37,591 Diğer herkes uzak durdu çünkü öyle davranıyordum ki... 668 00:37:37,674 --> 00:37:41,428 - Çok kararsızdım. - Davranışın kötü müydü? 669 00:37:41,512 --> 00:37:43,722 Eh, bir noktaya kadar, ve sonra her şey durdu. 670 00:37:43,805 --> 00:37:46,266 Sonunda herkes gittiğinde sanki... 671 00:37:46,350 --> 00:37:47,893 Sanki daha iyisini yapmışsın gibi... 672 00:37:47,976 --> 00:37:50,062 Daha iyi olurdu "Git" dersem 673 00:37:52,606 --> 00:37:54,066 - Ama... - Yapmadım. 674 00:37:54,816 --> 00:37:56,276 - Kendi başlarına gittiler. - Evet. 675 00:37:56,360 --> 00:37:58,987 Evet, insanları dışarı çıkar, biliyorsun. 676 00:37:59,571 --> 00:38:03,742 Olan buydu. Ve sonra benden başka hiçbir şey yoktu. 677 00:38:08,914 --> 00:38:10,999 Sana Komedi Kralı'ndan bahsetti mi? 678 00:38:11,083 --> 00:38:12,793 - Biraz evet. - Ah. 679 00:38:13,752 --> 00:38:15,712 Bu burada başlamalı. 680 00:38:21,385 --> 00:38:24,054 Onun için zordu. Çok zordu. 681 00:38:24,137 --> 00:38:27,349 {\an8Ruh halinde değişimler yaşadı. Çok duygusaldı. 682 00:38:27,891 --> 00:38:30,352 {\an8Son derece depresif. 683 00:38:30,894 --> 00:38:33,313 Bu bir nevi bir volkanla yaşamak gibi. 684 00:38:35,107 --> 00:38:39,152 King of Comedy'de şunu yaşıyordum: kişisel sorunlar çok ciddi 685 00:38:39,236 --> 00:38:41,655 filmi düzenleyemediğimi, ve tehdit ettiler 686 00:38:41,738 --> 00:38:43,574 dedi ki, "Bakın, yapacağız onu götürmek zorundayım." 687 00:38:43,657 --> 00:38:45,158 Film çıkacak mı...? 688 00:38:46,034 --> 00:38:47,411 Ben... Bir ara. 689 00:38:47,494 --> 00:38:48,954 Sadece bir çeşit arıza. 690 00:38:49,037 --> 00:38:52,791 - Depresyonda mıydın? - Aynen öyle, evet. 691 00:38:52,875 --> 00:38:55,043 Ama şimdi gerçekten konuşamam. 692 00:38:57,171 --> 00:39:00,549 Hiç böyle bir depresyon yaşamadım. 693 00:39:01,300 --> 00:39:03,260 Çalışmaya çalışmak, çalışamamak. 694 00:39:03,343 --> 00:39:06,847 Sorun yaşama, şikayet etme, çıldırıyorum ve... bilirsin. 695 00:39:07,598 --> 00:39:10,475 Başka insanlarla tanışmaya çalışırdım 696 00:39:10,559 --> 00:39:13,979 başlamaya çalışırdım ilişkilere sahip olmak. Hiç çalışmadım. 697 00:39:14,938 --> 00:39:19,151 Doktor olmasaydı beş gün haftada bir, hafta sonları telefon görüşmeleri, 698 00:39:19,693 --> 00:39:24,698 güçlü, istikrarlı çalışma başımı kaldırıp baktığımda 699 00:39:25,365 --> 00:39:26,617 Ben ölmüş olurdum. 700 00:39:28,952 --> 00:39:32,831 Çok güçlü bir ilaç kullanıyordum. ve geçiyordum. 701 00:39:32,915 --> 00:39:36,919 Biliyor musun, çok yalnızdım. ama bu benim işimdi. 702 00:39:42,716 --> 00:39:44,968 Komedi Kralı bir hafta sürdü. 703 00:39:45,052 --> 00:39:46,803 Sinemalardan kovuldu. 704 00:39:46,887 --> 00:39:48,931 Çünkü iyi değerlendirmeler aldı. ama kimse onu görmeye gitmedi. 705 00:39:50,349 --> 00:39:54,186 O yılın sonunda, Eğlence Bu Gece açıktı. 706 00:39:54,269 --> 00:39:56,271 Ve şöyle dedi: "Şimdi, yılın fiyaskosu." 707 00:39:56,355 --> 00:39:58,482 ve perde açıldı ve benim resmim vardı. 708 00:39:58,565 --> 00:39:59,775 Komedi Kralı. 709 00:40:02,736 --> 00:40:03,779 {\an8}Bu benim favorilerimden biri. 710 00:40:04,446 --> 00:40:06,281 {\an8}Rupert, son isteği ne oldu? 711 00:40:06,365 --> 00:40:08,242 Pupkin, P-U-P-K-I-N. 712 00:40:08,325 --> 00:40:09,952 - Balkabağı mı? - Pupkin. 713 00:40:11,745 --> 00:40:13,330 İnsanlar artık bu filmi seviyor. 714 00:40:13,413 --> 00:40:16,792 Ama ortaya çıktığında... Kahretsin... 715 00:40:17,835 --> 00:40:19,086 Aşkı olmadı. 716 00:40:19,169 --> 00:40:21,713 Pek çok şey var, pek çok faktör var. 717 00:40:21,797 --> 00:40:24,716 ama sonuç olarak vurmadı. 718 00:40:28,512 --> 00:40:30,764 Hala kokteyl partilerime katılıyordum 719 00:40:30,848 --> 00:40:35,185 ve Los Angeles'taki küçük toplantılar, ama yüzüme karşı biraz alay konusu oldum, 720 00:40:35,269 --> 00:40:38,438 bilirsin, insanların söylediği gibi, "Ha, evet, doğru" biliyorsun. 721 00:40:38,522 --> 00:40:41,149 "Evet, evet, evet." Bilirsin, bu tür bir şey. 722 00:40:43,277 --> 00:40:44,736 Temel olarak birisi bana şöyle dedi: 723 00:40:44,820 --> 00:40:47,239 "Hollywood'da, senin yıkandığını söylüyorlar." 724 00:40:47,322 --> 00:40:51,118 Bunu bana bir yazar söyledi. "Ah, tamam" dedim. Yani yıkanmıştım. 725 00:40:51,201 --> 00:40:52,870 Aşağıya geri dönüyorum. Tamam aşkım. 726 00:40:52,953 --> 00:40:56,248 Peki bunda bir şey var mıydı? Mesai Saatlerinden Sonra yapmaya karar vermekle ilgili, 727 00:40:56,331 --> 00:40:59,042 - ki bu küçük bir filmdi-- - Evet, evet, evet. 728 00:40:59,126 --> 00:41:01,753 En başa dönmüştü. 729 00:41:02,421 --> 00:41:03,422 Her seviyede. 730 00:41:03,505 --> 00:41:04,798 {\an8}Hayır-- Aceleye gerek yok. 731 00:41:06,884 --> 00:41:08,802 {\an8}Çok az parayla yapıldı. 732 00:41:08,886 --> 00:41:13,223 {\an8}İnanılmaz derecede az para, ama kariyeri berbat bir durumdaydı, 733 00:41:14,016 --> 00:41:17,144 ve bu onun yoluydu kendini yeniden kurmak 734 00:41:17,227 --> 00:41:19,897 Sorumlu bir film yapımcısı olarak. 735 00:41:19,980 --> 00:41:21,607 Ne yaptılar? 736 00:41:23,150 --> 00:41:25,027 El yapımı bir film gibiydi, sanki-- 737 00:41:25,110 --> 00:41:29,406 Çocukların bir araya geleceği film ve şunu söyle: "Ahırda bir gösteri yapalım. 738 00:41:29,489 --> 00:41:31,200 Sen bu ol, ben de bu olacağım." 739 00:41:35,787 --> 00:41:39,208 {\an8Elbette bunun anahtarı şuydu: görüntü yönetmeni Michael Ballhaus. 740 00:41:39,291 --> 00:41:41,668 {\an8Ballhaus'la tanıştım ve şöyle dedim: 741 00:41:41,752 --> 00:41:44,713 "Bütün bu çekimleri sıraladım ama Hepsini nasıl alacağımızı anlamıyorum." 742 00:41:44,796 --> 00:41:47,799 "Eh, anladım" dedi. "Günde ortalama 16 kuruluma denk geliyor." 743 00:41:47,883 --> 00:41:49,968 "Bunu yapabiliriz" diyor. "Bunu asla yapmayacağız" dedim. 744 00:41:50,052 --> 00:41:51,428 Bunu yapabileceğine inanamadım. Yaptı. 745 00:41:59,353 --> 00:42:00,979 Muhtemelen bunun için suçlanacağım. 746 00:42:01,813 --> 00:42:04,399 Adama tepki gösterdim teste tabi tutuluyor 747 00:42:04,483 --> 00:42:05,984 bu farklı karakterler tarafından. 748 00:42:06,068 --> 00:42:08,111 Eyüp'ün kitabı gibi, ama komedi olarak. 749 00:42:08,195 --> 00:42:09,530 Komik. Evet. 750 00:42:09,613 --> 00:42:12,282 Sonra o harika an var sonunda diz çöktüğü yer... 751 00:42:12,366 --> 00:42:14,368 "Bunun için ölmem mi gerekiyor?" Evet. 752 00:42:14,451 --> 00:42:15,744 "Evet, öylesin" dedim. 753 00:42:16,995 --> 00:42:19,498 Ben sadece bir kelime işlemciyim Tanrı aşkına! 754 00:42:20,123 --> 00:42:24,628 Yaşanan tüm kötü şeyler senin başına gelen şey sanki... 755 00:42:24,711 --> 00:42:27,005 İşte bu. Film budur. 756 00:42:31,635 --> 00:42:36,306 {\an8}Film başarılıydı, ve kendimi toparlamaya başladım. 757 00:42:36,390 --> 00:42:39,893 {\an8}Barbara De Fina ile yeni evlenmiştim, 758 00:42:39,977 --> 00:42:42,521 {\an8}inanılmaz bir yapımcıydı. 759 00:42:42,604 --> 00:42:45,524 {\an8Onunla tanıştım Komedi Kralı'nı bitirirken. 760 00:42:45,607 --> 00:42:47,526 Sonra gerçekten de gittim ve birkaç film çekti 761 00:42:47,609 --> 00:42:51,113 ve sonra geri döndüğümde, aslında biz bir araya geldik. 762 00:42:51,196 --> 00:42:55,284 Marty aslında değildi evlenmeye o kadar meraklıydı ki. 763 00:42:55,367 --> 00:42:57,494 Gerçekten film yapmak istiyordu, 764 00:42:57,578 --> 00:43:00,414 ama ilgilenmek istedi hayatının bu yönünün. 765 00:43:00,497 --> 00:43:02,124 "Evliyim, karım var" gibi. 766 00:43:02,207 --> 00:43:06,378 Ayrıca belki ayartmalara karşı ona yardım etmek için de. 767 00:43:07,880 --> 00:43:10,007 Yalnız kalmaktan hoşlandığımı fark ettim 768 00:43:10,090 --> 00:43:12,092 ama yalnız kalmaktan çok korkuyordum. 769 00:43:12,176 --> 00:43:15,637 Ve ben de... İlişkiler çok sık, neredeyse gibiydi 770 00:43:16,221 --> 00:43:19,266 ailevi, erkek ve kız kardeş bir tür şey, 771 00:43:20,893 --> 00:43:23,020 birlikte olacak arkadaşların olması. 772 00:43:24,354 --> 00:43:27,733 Onun sahip olduğunu hissediyor musun? kadınlarla karmaşık bir ilişki mi? 773 00:43:34,531 --> 00:43:37,492 Çalışıyor çok sayıda kadınla birlikte. 774 00:43:38,452 --> 00:43:41,580 {\an8}Ve ilişkinin Barbara De Fina ile 775 00:43:41,663 --> 00:43:43,916 {\an8}Marty'nin kariyeri için çok önemliydi. 776 00:43:43,999 --> 00:43:47,085 - İyi. Bu iyiydi. Kesmek. - Kesmek! 777 00:43:47,169 --> 00:43:51,757 Aslında De Fina'ydı After Hours'u çekmesini önerdi. 778 00:43:51,840 --> 00:43:55,594 Ve dedi ki, "Sadece yapmalısın itibarınızı yeniden kazanın" 779 00:43:55,677 --> 00:43:56,803 ve yaptı. 780 00:43:57,971 --> 00:44:00,557 Hatırlıyorum After Hours'u yeni bitirmiştim. 781 00:44:00,641 --> 00:44:03,393 ve Mike Ovitz benimle Los Angeles'ta buluştu. 782 00:44:04,019 --> 00:44:06,772 {\an8}Ovitz Hollywood'da büyük bir figürdü, 783 00:44:06,855 --> 00:44:10,317 {\an8}ve dedi ki, "Yıllar içindeki filmleriniz oldukça ilginçti, vs., vs." 784 00:44:10,400 --> 00:44:14,112 Ben de dedim ki, "Biliyorsun, bende biraz vardı Hayatımın belirli bir döneminde sorunlar yaşadım." 785 00:44:14,196 --> 00:44:16,323 "Onlar şimdi sende mi?" diye sordu. "Hayır" dedim. 786 00:44:16,406 --> 00:44:19,493 "Tamam. Hangi film" dedi hepsinden fazlasını mı yapmak istiyorsun?" 787 00:44:19,576 --> 00:44:23,330 "İsa'nın Son Günahı" dedim. "Tamam, senin için yaptıracağım." 788 00:44:23,914 --> 00:44:26,333 Bu arada, beni Newman'la buluşturdu. 789 00:44:27,000 --> 00:44:30,295 {\an8}Bir önsezim var, şişman adam. Şu andan itibaren benim olduğu hissine kapıldım. 790 00:44:30,379 --> 00:44:33,423 {\an8}Ve bir araya getirelim The Hustler...'ın devamı 791 00:44:35,592 --> 00:44:37,970 {\an8}...Paul Newman ve Tom Cruise'la birlikte. 792 00:44:40,097 --> 00:44:42,891 - Lanet etmek! - Hepsi senin. 793 00:44:42,975 --> 00:44:46,728 kanıtlamaya çalışıyordum yeniden bir film yapabileceğimi, 794 00:44:46,812 --> 00:44:49,106 bütçe konusunda bana güvenilebileceğini, 795 00:44:49,189 --> 00:44:51,900 ve bu seviyedeki insanlarla. 796 00:44:54,403 --> 00:44:56,446 - Ah evet? - Evet. 797 00:44:57,322 --> 00:44:59,408 En büyük sorun havuz sahneleriydi. 798 00:45:00,033 --> 00:45:02,452 Ve bu çok karmaşık hareketleri ben tasarladım. 799 00:45:10,085 --> 00:45:13,130 Vurduğumuzda ortaya çıktı, yapılması en kolay şeylerdi 800 00:45:13,213 --> 00:45:16,800 çünkü Paul aslında oynuyor ve Tom oynadı. Bu gerçek. 801 00:45:25,225 --> 00:45:28,729 Bunu yaptılar, kamera doğru zamanda doğru noktaya vurun. 802 00:45:30,898 --> 00:45:33,817 Mesela en fazla iki çekim. En fazla. 803 00:45:34,401 --> 00:45:37,738 Ve aniden şöyle oldu: "Tamam, bugün fazladan zamanımız var." 804 00:45:45,037 --> 00:45:48,457 Bir günü planlanandan erken bitirdik ve bütçenin altında bir milyon. 805 00:45:49,166 --> 00:45:51,502 Geldiğim en yakın noktaydı "yönetmen" olmak. 806 00:45:51,585 --> 00:45:52,961 - Evet. - Profesyonel bir yönetmen. 807 00:45:53,045 --> 00:45:55,631 Benim için asıl mesele resim yapmaya devam etmektir. 808 00:45:55,714 --> 00:45:57,758 Umarım resim para kazandırır böylece film yapmaya devam edebilirim. 809 00:45:59,343 --> 00:46:02,763 Film başarılıydı. Paul Oscar'ını kazandı. 810 00:46:03,388 --> 00:46:05,807 Mary Elizabeth Oscar'a aday gösterildi. 811 00:46:06,225 --> 00:46:10,229 {\an8}Sanırım daha çok kadınla birlikte oldun Akademi Ödülleri'ne herkesten daha fazla aday gösterildi-- 812 00:46:10,312 --> 00:46:13,440 {\an8}Evet, doğru. Sanırım 10 ya da 11 tane vardı. 813 00:46:14,149 --> 00:46:18,195 Ama film vizyona girdiğinde Bununla pek orada olmadığımı hissettim. 814 00:46:18,695 --> 00:46:21,698 Aslında Roger Ebert ve Gene Siskel bana kızdı. 815 00:46:21,782 --> 00:46:23,575 Bana tokat attılar ve "Bunu bir daha yapma." 816 00:46:23,659 --> 00:46:26,078 Doğrusal, doğrusal, tıpkı gördüğümüz gibi diğer birçok filmde. 817 00:46:26,161 --> 00:46:29,206 Scorsese'den beklediğiniz daha fazla karakter şeyleri, daha fazla sürpriz, 818 00:46:29,289 --> 00:46:32,626 mesele sadece bu değil hikayeyi anlatmaktır. 819 00:46:33,126 --> 00:46:35,212 Ebert ve birkaç kişi daha dikkat çekti 820 00:46:35,295 --> 00:46:37,506 kendinizi daha da ileriye itmeniz gerektiğini. 821 00:46:38,048 --> 00:46:40,592 Böylece şunu fark ettim: "Evet, tamam." 822 00:46:40,676 --> 00:46:43,011 Ama sadece deniyordum Son Günaha'ya ulaşmak için. 823 00:46:45,013 --> 00:46:49,518 {\an8}70'lerde Marty her zaman Kazancakis kitabı, 824 00:46:49,601 --> 00:46:51,311 {\an8Mesih'in Son Günahı. 825 00:46:51,395 --> 00:46:53,981 Marty bunu yapmak istedi ve bunu yapmakta ısrar etti. 826 00:46:54,064 --> 00:46:55,858 hayatım boyunca ilgimi çekti 827 00:46:55,941 --> 00:46:58,026 İsa Mesih kavramı etrafında. 828 00:46:58,110 --> 00:47:00,445 Kim o? Nedir? 829 00:47:00,529 --> 00:47:04,324 Eğer bir haç kurbanı varsa, kolaydır çünkü o Tanrıdır. 830 00:47:04,908 --> 00:47:07,578 Hayır, o da aynı derecede insan. 831 00:47:08,203 --> 00:47:10,664 Yani başka bir deyişle, o da bizim gibi acı çekiyor. 832 00:47:10,747 --> 00:47:12,708 Evet, bu yüzden kitap beni etkiledi. 833 00:47:12,791 --> 00:47:16,044 Kitabı okuduğumda, "Bu konuşabileceğin biri" dedim. 834 00:47:16,128 --> 00:47:20,257 Çok insani bir İsa Daha erişilebilir olduğunu düşündüm. 835 00:47:20,340 --> 00:47:22,926 Bir bakıma öyle olacağını düşündüm daha şok edici ol. 836 00:47:23,010 --> 00:47:25,012 Kimse aslında bunu yapmak istemedi. 837 00:47:25,095 --> 00:47:27,097 Barry Diller, o zamanlar Paramount'un başkanıydı 838 00:47:27,181 --> 00:47:29,266 bilmek istedim neden filmi yapmak istedim 839 00:47:29,349 --> 00:47:31,894 ve dedim ki: "İsa'yı daha iyi tanımak istiyorum." 840 00:47:31,977 --> 00:47:35,731 Ve yüzü kızardı çünkü benimle ne yapacaklarını bilmiyorlardı. 841 00:47:35,814 --> 00:47:39,484 Bunu bir stüdyo yöneticisine anlatamazsınız. Aklımı mı kaçırmıştım? 842 00:47:40,068 --> 00:47:42,905 Ama Paranın Rengi aslında çok iyi iş çıkardı. 843 00:47:42,988 --> 00:47:45,449 Mike Ovitz şöyle dedi: "Biliyorum senin için ne kadar önemli, 844 00:47:45,532 --> 00:47:47,201 Bu işi halledeceğim." 845 00:47:47,284 --> 00:47:50,537 Ve sonunda bir şansım oldu Son Günaha'yı yapmak için. 846 00:47:51,455 --> 00:47:54,333 Bağımsız bir resimdi Universal tarafından satın alınacaktı, 847 00:47:54,416 --> 00:47:56,418 çok çok az parayla yapıldı. 848 00:47:56,502 --> 00:47:58,420 Fas'ta çekim yaptık. 849 00:47:58,504 --> 00:48:00,547 Ve biz çekim yaparken çok zorluk çekiyorum. 850 00:48:00,631 --> 00:48:04,468 {\an8}Hazırlanalım lütfen. Resim için beklemedeyiz, hadi gidelim. 851 00:48:04,551 --> 00:48:06,345 {\an8}Eh, saat 4'te ışığımız bitti. 852 00:48:06,428 --> 00:48:08,347 {\an8}Yarın yapacağız tüm sahne bir günde. 853 00:48:08,430 --> 00:48:12,976 {\an8Bu deneyim acil bir durumdu çünkü paramız yoktu. 854 00:48:13,060 --> 00:48:15,562 Gerçekten ötesine geçemedik bir veya iki çekim. 855 00:48:15,646 --> 00:48:18,190 {\an8}"Beni vaftiz et" "Beni vaftiz et"ten gidiyoruz. 856 00:48:18,273 --> 00:48:21,818 {\an8}Marty, bu film yapmaya benzemiyor. paraşütçülerde olmak gibi bir şey. 857 00:48:21,902 --> 00:48:23,487 {\an8}- Tamam, hazır. - Hadi gidelim! 858 00:48:23,570 --> 00:48:25,531 {\an8}- Özür dilerim. Hazır. - Ve yuvarlanıyorum. 859 00:48:25,614 --> 00:48:28,784 {\an8}Her şeyin fotoğrafını çekmeye çalışıyoruz çarmıha gerilmenin sonu için. 860 00:48:28,867 --> 00:48:30,786 {\an8}Umarım bugün her şeyi hallederiz. 861 00:48:30,869 --> 00:48:33,163 {\an8}Üç gün planlamıştık çarmıha gerilmeyi vurmak için. 862 00:48:33,247 --> 00:48:36,750 {\an8}Hadi gidelim, gidelim. Aman Tanrım. Tanrım. 863 00:48:36,834 --> 00:48:40,796 "Başaramayız" dediler. Her şeyi iki gün içinde yapmamız gerekiyor." 864 00:48:40,879 --> 00:48:44,883 Şafak vakti başlıyor gün batımına. 865 00:48:44,967 --> 00:48:48,762 {\an8}Her dakika. Ve bu bir çarmıha gerilme. 866 00:48:52,516 --> 00:48:55,143 Bir adam şöyle diyor: "Marty, şu kadar paran var 867 00:48:55,227 --> 00:48:57,396 ama sen on şey istiyorsun. Ne yapmak istiyorsun?" 868 00:48:57,479 --> 00:49:01,233 Bu atış on beş dakika sürmelidir. Bu beş sürer. 869 00:49:01,984 --> 00:49:03,777 {\an8}Hey Joe, hadi gidelim. 870 00:49:03,861 --> 00:49:06,029 {\an8}- Ben gidiyorum. Acele etmeye çalışıyorum. - Rüzgar makinesini çalıştır. 871 00:49:06,113 --> 00:49:09,157 {\an8}Evet, rüzgar makinesi... Doğru yöne çevrildi, değil mi? 872 00:49:09,241 --> 00:49:11,201 {\an8}O kanı doldurmak. Evet. 873 00:49:13,537 --> 00:49:16,748 Bu arada Willem Dafoe sadece çarmıhta olabilir 874 00:49:16,832 --> 00:49:18,083 bir seferde beş dakika boyunca 875 00:49:18,166 --> 00:49:22,254 {\an8}çünkü boğuluyorsun, seni çarmıha gerdiklerinde olacağı budur. 876 00:49:22,337 --> 00:49:24,798 {\an8}Düşersiniz ve nefes alamazsınız. 877 00:49:25,883 --> 00:49:27,384 Bu delilikti. 878 00:49:27,467 --> 00:49:30,637 Her gün 25 kurulum yapıyordum. Ve biz bunları yaptık. 879 00:49:35,350 --> 00:49:39,813 {\an8}Bunun güzel yanı İsa'yla mı ilgili? 880 00:49:39,897 --> 00:49:44,651 {\an8}ciddi şekilde ayartılmak asla sahip olamayacağı tek şeyle. 881 00:49:45,861 --> 00:49:46,987 {\an8}Erkek olarak yaşam. 882 00:49:49,364 --> 00:49:51,825 Bu Şeytanın bir kışkırtmasıdır. 883 00:49:56,246 --> 00:49:59,875 Çarmıhta ölmek zorunda değilim tabiri caizse kurban için, günah için. 884 00:50:02,711 --> 00:50:05,088 Kurban edilmem gerekmiyor mu? 885 00:50:05,172 --> 00:50:07,549 Hayır. Hayır, yapmıyorsun. 886 00:50:10,010 --> 00:50:11,512 Ben Mesih değil miyim? 887 00:50:12,179 --> 00:50:14,556 Hayır. Hayır değilsin. 888 00:50:15,307 --> 00:50:18,560 Gücümün yettiği yere kadar götürdüm ve ona şunu söyledim: "Bu şekilde yaşayabilirsin. 889 00:50:18,644 --> 00:50:22,314 Ve bu şekilde yaşamak harika. Çocuk sahibi olabilirsiniz." Bilirsin? 890 00:50:23,774 --> 00:50:25,192 Bir çocuğumuz olabilir. 891 00:50:27,694 --> 00:50:30,280 Bir çocuğumuz olabilir. 892 00:50:30,364 --> 00:50:34,201 Günahın güzelliği, yine de bize verilen hayat bu mu 893 00:50:34,868 --> 00:50:36,286 Allah katında güzeldir. 894 00:50:37,663 --> 00:50:41,542 "Biliyorsun orada kalmak güzel olurdu." 895 00:50:42,709 --> 00:50:46,672 Ancak son dakikada farkına varır. fedakarlığı yapması gerekiyor. 896 00:50:46,755 --> 00:50:49,091 Ve hepsi bu. Ve o da öyle. 897 00:50:49,591 --> 00:50:53,637 Ve söylediği son şey: "Başarıldı. Yaptım. Ben yaptım." 898 00:50:56,014 --> 00:50:57,933 Gerçekleştirildi. 899 00:51:07,818 --> 00:51:10,112 Gerçekleştirildi. 900 00:51:13,657 --> 00:51:15,993 Yaratmak istediğim İsa bu. Gördün mü? 901 00:51:16,076 --> 00:51:19,454 İşte bu yüzden düşündüm bir diyalog yaşanacaktı. 902 00:51:19,538 --> 00:51:21,206 Bunun yerine bağırıldık. 903 00:51:21,832 --> 00:51:23,208 {\an8}Filmi yayınlamayın! 904 00:51:23,292 --> 00:51:26,044 {\an8Mantar gibi yayıldı en zorlu savaşlardan biri 905 00:51:26,128 --> 00:51:27,379 {\an8film tarihinde. 906 00:51:27,462 --> 00:51:29,214 {\an8Tartışmalı bir film birçok Hıristiyan 907 00:51:29,298 --> 00:51:31,300 {\an8aşağılayıcı olduğunu düşünüyorum ve küfür niteliğinde 908 00:51:31,383 --> 00:51:33,927 {\an8adlandırıldı İsa'nın Son Günahı. 909 00:51:34,011 --> 00:51:38,473 {\an8}Dedim ki, "Marty, bir film çekmek için yola çıktık bu insanları üzerdi. 910 00:51:38,557 --> 00:51:42,144 {\an8}Artık üzgünler." 911 00:51:42,227 --> 00:51:44,938 {\an8}"Evet ama düşünmedim" diyor bu kadar üzülürlerdi." 912 00:51:45,022 --> 00:51:47,274 {\an8}Bu şeyi takan insanlar, 913 00:51:47,357 --> 00:51:48,901 {\an8}Bence onların peşinden gitmeliyiz! 914 00:51:48,984 --> 00:51:50,986 Bu adam bir şarlatan. 915 00:51:51,069 --> 00:51:54,948 En satanik film bu şimdiye kadar filme alındı.