1 00:00:17,684 --> 00:00:19,645 Beni vurdular! Yardım! Yardım! 2 00:00:23,774 --> 00:00:24,816 Biz kimiz? 3 00:00:26,902 --> 00:00:29,279 Biz neyiz, demeliyim, insan olarak mı? 4 00:00:30,864 --> 00:00:33,450 Biz aslında iyi miyiz yoksa kötü müyüz? 5 00:00:34,576 --> 00:00:36,745 Hadi, hadi. 6 00:00:36,828 --> 00:00:40,249 Kötülük olarak adlandırılabilecek şey sende iyi denebilir. 7 00:00:41,875 --> 00:00:46,380 Ama bence herkes kötülük yapabilir. doğru ve yanlış koşullar göz önüne alındığında. 8 00:00:46,463 --> 00:00:48,924 Çünkü tek umursadığımız giderek zenginleşiyor! 9 00:00:49,007 --> 00:00:51,134 Onun çekiciliğini görebiliyordum. 10 00:00:51,760 --> 00:00:53,470 Gücü görebiliyordum. 11 00:00:54,179 --> 00:00:56,139 Tutkuyu bile anlayabiliyorum. 12 00:00:56,223 --> 00:00:57,516 Ne yapıyorsun? 13 00:00:58,559 --> 00:01:00,143 Bu mücadeledir. 14 00:01:04,355 --> 00:01:06,149 Evet, sürekli bununla mücadele ediyorum. 15 00:01:14,533 --> 00:01:17,494 Martin Scorsese'nin hayatı efsanedir. 16 00:01:17,578 --> 00:01:20,622 En çok yapılanlardan bazılarını yaptım Sinema tarihinde ilgi çekici uzun metrajlı filmler. 17 00:01:20,706 --> 00:01:24,251 Önde gelen şair-antropolog çağdaş manzaranın bir örneği. 18 00:01:27,129 --> 00:01:30,090 {\an8Mantar gibi çoğaldı en zorlu savaşlardan birine girdi 19 00:01:30,174 --> 00:01:31,341 {\an8film tarihinde. 20 00:01:31,425 --> 00:01:34,052 {\an8}Film küfür mü? yoksa inancın tasdiki mi? 21 00:01:34,136 --> 00:01:37,139 Film yapımcılarının hakkı var mı? böyle bir film yapmak için mi? 22 00:01:38,974 --> 00:01:40,893 Ateş edildi Başkan Reagan'da. 23 00:01:40,976 --> 00:01:42,102 John W. Hinckley 24 00:01:42,186 --> 00:01:45,355 öne çıkmaya çalışıyor olabilir Taksi Şoförü filminin konusu. 25 00:01:47,649 --> 00:01:51,486 hayranlık var mı şiddet konusunda sizin tarafınızda mı? 26 00:01:51,570 --> 00:01:54,281 -Scorsese mi? - Ben bir film yapımcısıyım, film yapıyorum. 27 00:01:54,364 --> 00:01:56,450 Bazı insanlar bu sabah haber yapıyorum 28 00:01:56,533 --> 00:01:57,951 film yönetmeni Martin Scorsese. 29 00:01:58,035 --> 00:02:00,370 Bu akşamki konuğumuz Martin Scorsese. 30 00:02:00,454 --> 00:02:01,330 Marty. 31 00:02:01,413 --> 00:02:02,456 - Marty. - Marty. 32 00:02:02,539 --> 00:02:03,999 - Baba. -Martin. 33 00:02:04,082 --> 00:02:06,084 - Marty. - Bay Scorsese. 34 00:02:08,294 --> 00:02:10,589 Sadece bir tane Marty Scorsese var. 35 00:02:10,672 --> 00:02:14,176 Ve o bir temel taşıdır tüm bu sanat formunun. 36 00:02:14,259 --> 00:02:18,096 Onun gibisi olmadı bir daha onun gibisi gelmeyecek. 37 00:02:18,180 --> 00:02:19,765 Onu seviyor musun? 38 00:02:21,183 --> 00:02:22,351 Yapıyor musun? 39 00:02:23,560 --> 00:02:25,437 - Yapıyor musun? - Karen. 40 00:02:25,521 --> 00:02:29,691 O keşfetmenin ustasıdır insanlık durumunun karanlık tarafı. 41 00:02:29,775 --> 00:02:31,777 - Bana ne yapacağımı söyleme Alice. - Bunu neden yaptın? 42 00:02:31,860 --> 00:02:34,613 Çünkü bunlar hepimizin içinde var. 43 00:02:35,656 --> 00:02:36,865 Evet! 44 00:02:37,699 --> 00:02:39,034 - Evet! - Evet! 45 00:02:39,117 --> 00:02:41,495 Bu karanlığı konuşmamız lazım. 46 00:02:41,578 --> 00:02:43,080 Bunu gün yüzüne çıkarmamız gerekiyor. 47 00:02:43,163 --> 00:02:44,915 Hayır, onu vurma! 48 00:02:48,085 --> 00:02:52,005 Marty birkaç yönetmenden biri kim anlar 49 00:02:52,089 --> 00:02:55,467 temel sorular var bunu sorman gerekiyor. 50 00:02:56,802 --> 00:02:58,428 HAYIR! 51 00:02:58,512 --> 00:03:00,430 İyi olan nedir? Güzel olan nedir? 52 00:03:00,514 --> 00:03:03,976 Günah nedir? Erdem nedir? Adalet nedir? Merhamet nedir? 53 00:03:04,560 --> 00:03:08,772 Neden buradayım? Nasıl davranmalıyım? Ne bilebilirim? 54 00:03:11,108 --> 00:03:14,486 Marty... bir aziz-günahkar. 55 00:03:15,362 --> 00:03:17,489 İçinde azizlere özgü bir şeyler var. 56 00:03:17,573 --> 00:03:19,408 Soruları sorması anlamında, 57 00:03:19,491 --> 00:03:22,536 Tanrı'nın sorular sorması gibi, İsa soruları soruyor. 58 00:03:23,328 --> 00:03:26,498 Bir zamanlar şöyle demiştin: "Ben bir gangsterim ve bir rahibim." 59 00:03:26,957 --> 00:03:28,292 Bir gün Gore Vidal'a şöyle dedim: 60 00:03:28,375 --> 00:03:30,127 "İki şeyden yalnızca biri var benim mahallemde olabilirsin 61 00:03:30,210 --> 00:03:33,172 Ya rahip olabilirsin ya da bir gangster." "İkisi de oldun" diyor. 62 00:03:46,351 --> 00:03:48,729 - Kaydeddin mi? - Hayır. 63 00:03:48,812 --> 00:03:50,189 - Hadi planlayalım. - Tamam aşkım. 64 00:03:50,272 --> 00:03:52,649 - Tanrım. Arduvazlara mı ihtiyacınız var? - İlerlemiyoruz. 65 00:03:52,733 --> 00:03:55,944 - Biliyorum. - Sla'ya ihtiyacın var-- ama önce yuvarlanmalısın. 66 00:03:56,028 --> 00:03:58,363 - O zaman listeyi alırsın. - Tamam aşkım. 67 00:03:58,447 --> 00:03:59,781 - Tamam aşkım. - İşaret. 68 00:04:00,407 --> 00:04:03,702 İkinci işaret, kusura bakmayın. Bu teknik bir terim, Rebecca. 69 00:04:03,785 --> 00:04:05,537 Çok teşekkür ederim. 70 00:04:11,668 --> 00:04:13,378 İlk anınız nedir? 71 00:04:14,546 --> 00:04:16,714 Aslında mama sandalyesinde beslenmek. 72 00:04:17,298 --> 00:04:19,009 - Gerçekten mi? Bu kadar erken mi? - Evet. 73 00:04:21,428 --> 00:04:25,682 {\an8}Küçük bir yerde yaşıyorduk. Corona, Queens'teki İtalyan yerleşim bölgesi. 74 00:04:27,434 --> 00:04:30,062 İnsanlar fotoğrafları görebilir ve şöyle düşünebilirler: "Eh, o bir yerden geldi 75 00:04:30,145 --> 00:04:32,272 yeşillik neredeydi ve bu tür şeyler." 76 00:04:32,356 --> 00:04:35,025 Ama gerçekte olan şuydu 77 00:04:35,108 --> 00:04:39,655 {\an8}büyükannem ve büyükbabam, hepsi geldi 1910 civarında Sicilya'dan, 78 00:04:39,738 --> 00:04:41,698 ve kendilerini Aşağı Doğu Yakası'nda buldular. 79 00:04:44,576 --> 00:04:47,037 annem doğdu 232 Elizabeth Caddesi'nde. 80 00:04:47,120 --> 00:04:50,207 Babam sokağın karşısında doğdu 241 Elizabeth Caddesi'nde. 81 00:04:52,334 --> 00:04:56,255 Ve belki on kişi vardı üç buçuk odada yaşıyor. 82 00:04:57,381 --> 00:05:00,342 {\an8}Ve bunu İtalyan-Amerikan dilinde yaşadınız. Annem nasıl yaşadıklarını anlatıyor. 83 00:05:00,425 --> 00:05:02,344 {\an8}Teyzem yatak odasını işgal etti. 84 00:05:02,845 --> 00:05:04,680 {\an8}Mutfak ortadaydı. 85 00:05:04,763 --> 00:05:07,307 {\an8}Ve... Annem, babam ve çocuklar oturma odasındaydı. 86 00:05:07,391 --> 00:05:09,226 Üç oda. Bizden daha kötü. 87 00:05:09,309 --> 00:05:13,564 Banyo koridordaydı. o apartmanlarda durum böyleydi. 88 00:05:13,647 --> 00:05:18,110 Koridorda olduğu için şanslıydık. Bazı apartmanların arka bahçelerinde vardı. 89 00:05:19,278 --> 00:05:21,113 {\an8}Çok genç yaşta evlendiler. 90 00:05:21,196 --> 00:05:25,367 {\an8}Evliliğin çatı sahnesi Raging Bull'daki film onların düğünlerine dayanıyor, 91 00:05:25,450 --> 00:05:27,119 {\an8}çünkü hava çok sıcaktı çatıya çıktılar. 92 00:05:27,703 --> 00:05:31,039 Gözleri orada yaşamak değildi, gözleri dışarı çıkmaktı. 93 00:05:31,665 --> 00:05:34,585 Böylece Corona, Queens'e taşındılar. 94 00:05:35,752 --> 00:05:40,090 {\an8}Bir tür... alt-çalışan sınıfı alanı, ama en azından küçük bir evdi, 95 00:05:40,174 --> 00:05:41,675 {\an8}orada biraz çimen vardı. 96 00:05:41,758 --> 00:05:44,595 {\an8}Biraz çimen vardı, Arka bahçede bir ağaç vardı. 97 00:05:44,678 --> 00:05:46,013 {\an8}Küçük bir avlu vardı. 98 00:05:46,555 --> 00:05:47,472 {\an8}Kardeşim doğdu. 99 00:05:47,973 --> 00:05:49,474 {\an8}Sonra ben doğdum. 100 00:05:52,561 --> 00:05:55,856 {\an8}Köşede annemin ailesi vardı. 101 00:05:56,607 --> 00:05:59,151 {\an8}Ve kuzenlerim de o blokta yaşardı. 102 00:05:59,234 --> 00:06:01,069 {\an8}Annemin kız kardeşleri de oradaydı. 103 00:06:02,029 --> 00:06:03,947 Bu, aklımda, çocuğun gözünde... 104 00:06:04,573 --> 00:06:07,701 Corona benim için cennet gibiydi. 105 00:06:10,746 --> 00:06:12,956 {\an8}Sanırım... seninle tanışmamış mıydım? anaokulunda mı? 106 00:06:13,040 --> 00:06:15,083 {\an8}Elizabeth Caddesi'ndensiniz, çok doğal. 107 00:06:15,167 --> 00:06:18,128 {\an8}Elizabeth mi? Hayır. Seninle tanıştım. 1950 yılıydı. Geri döndük. 108 00:06:18,212 --> 00:06:21,340 - Tamam, geri geldin. - Corona nedeniyle dışlandık. 109 00:06:21,423 --> 00:06:23,967 Bu işi yürüttüler, Tam olarak ne olduğunu bilmiyorum. 110 00:06:24,051 --> 00:06:27,471 Tek bildiğim babam ev sahibiyle kavga etmek zorunda kaldım... 111 00:06:28,305 --> 00:06:29,640 Sokakta. 112 00:06:30,390 --> 00:06:31,308 Evet. 113 00:06:34,186 --> 00:06:37,231 Ev sahibi içeri girdi babamla büyük bir kavga. 114 00:06:37,940 --> 00:06:38,982 Buna şahit oldum. 115 00:06:39,066 --> 00:06:40,150 Fiziksel bir kavga mı? 116 00:06:40,234 --> 00:06:41,318 Ah evet. 117 00:06:43,195 --> 00:06:44,029 Bunlar... 118 00:06:44,863 --> 00:06:46,365 Ben bazılarından gelmiyorum... 119 00:06:47,032 --> 00:06:49,284 Bunlar sınırda yaşayan insanlar. 120 00:06:51,036 --> 00:06:52,246 {\an8}Şiddeti hatırlıyorum. 121 00:06:52,704 --> 00:06:54,498 İşin içinde bir balta vardı. Bir balta gördüğümü hatırlıyorum. 122 00:06:54,581 --> 00:06:56,750 Annemin kız kardeşini hatırlıyorum onu parçalamak. 123 00:06:56,834 --> 00:06:59,169 Oraya girdi ve şöyle dedi: "Kayınbiraderime vurma." 124 00:06:59,253 --> 00:07:03,715 Ama olağanüstü olanı çok iyi hatırlıyorum her şeyin travması. 125 00:07:06,802 --> 00:07:08,053 Bu tuhaf bir şey. 126 00:07:08,428 --> 00:07:11,932 Demek istediğim, burada konuşmak zor. çünkü o dünya, insanlar... 127 00:07:12,015 --> 00:07:16,979 Güvenmeleri pek mümkün değildi Devlet kurumları, Belediye Binası. 128 00:07:17,062 --> 00:07:19,189 Özellikle İtalyan değillerse. 129 00:07:19,731 --> 00:07:22,025 Ya da İtalyan olsalar da Sicilyalı olmasalardı. 130 00:07:23,402 --> 00:07:26,154 Ve böylece, sen olmasan bile suç işleyen kişi, 131 00:07:27,072 --> 00:07:28,574 suç aileleri... 132 00:07:28,657 --> 00:07:30,617 Ya da her ne iseler, Böyle şeylerin var olduğunu bilmiyordum 133 00:07:30,701 --> 00:07:33,287 Sadece orada olduğunu biliyordum etrafımızdaki bu güçlü insanlar. 134 00:07:34,621 --> 00:07:38,125 Onlar şöyle olanlardı: Sanırım eski bir antik köy, 135 00:07:38,208 --> 00:07:39,585 Köyün büyüğü nerede... 136 00:07:40,335 --> 00:07:42,087 sorunların çözümüne yardımcı olacaktır. 137 00:07:44,089 --> 00:07:46,425 Görünüşe göre ev sahibi, 138 00:07:46,508 --> 00:07:49,636 onun belirli insanları vardı, ve babamınki vardı. 139 00:07:49,720 --> 00:07:51,930 Hepsi bunu konuştu ve biz kaybettik. 140 00:07:53,015 --> 00:07:55,684 Cennetten kovulduk. 141 00:07:56,685 --> 00:07:58,145 - Sağ. - Dışarı at. 142 00:08:02,482 --> 00:08:05,402 Ve geri atıldık apartmanlara. 143 00:08:15,495 --> 00:08:18,790 Evine dönebileceği tek yer doğduğu odaydı. 144 00:08:19,208 --> 00:08:20,918 {\an8}241 Elizabeth Caddesi'nde. 145 00:08:21,460 --> 00:08:23,420 {\an8}Yaşadık büyükannemiz ve büyükbabamızla 146 00:08:23,504 --> 00:08:24,588 {\an8}üç veya dört odada, 147 00:08:24,671 --> 00:08:26,840 herkesin toplandığı yer. 148 00:08:27,341 --> 00:08:30,010 Ve diğer tüm Scorses'lar etraftaydı. 149 00:08:30,093 --> 00:08:32,346 Görüyorsunuz, Corona'da, ailenin annem tarafı 150 00:08:32,429 --> 00:08:34,014 kendileri hakkında bir mizah anlayışı vardı. 151 00:08:34,932 --> 00:08:36,517 Babamın ailesi... 152 00:08:38,434 --> 00:08:41,938 Herkesin bir sorunu vardı kardeşim Frank'la birlikte. Herkes. 153 00:08:42,022 --> 00:08:45,567 Her zaman etrafta koşan bir çocuk, yaramazlıklara neden olmak. 154 00:08:45,651 --> 00:08:46,860 İnsanlar şikayet ederdi. 155 00:08:46,944 --> 00:08:48,904 Bilirsin işte, "Charlie, çocuğunun bunu yapmasına izin mi verdin?" 156 00:08:48,987 --> 00:08:50,489 "Tanrı aşkına. Şuna bir bak." "Ah, Tanrı aşkına." 157 00:08:50,572 --> 00:08:51,823 Ve insanlar eleştirirdi, 158 00:08:51,907 --> 00:08:55,118 böylece kalkıp çocuğu cezalandıracaktı herkes için orada. 159 00:08:55,202 --> 00:08:57,120 Olağanüstü gergindi. 160 00:08:57,746 --> 00:09:00,332 {\an8}Sonunda sokağın aşağısında odalar bulduk. 161 00:09:01,333 --> 00:09:05,087 {\an8}Ancak o mahalle, Corona'dan çok farklıydı. 162 00:09:06,004 --> 00:09:11,510 Davranışı ve tonu şöyleydi radikal biçimde farklı. Radikal bir şekilde. 163 00:09:12,970 --> 00:09:14,429 Bunlar çocuklar Onunla takılmak zorunda kalacağım. 164 00:09:14,513 --> 00:09:16,807 Koşuyorlar ve atıyorlardı çöp kovaları birbirine kapaklanıyor. 165 00:09:16,890 --> 00:09:17,933 Sokaklarda kavga. 166 00:09:20,519 --> 00:09:22,187 İnsanlar dışarı çıkıyor ve onları kovalıyor. 167 00:09:23,146 --> 00:09:26,191 Neredeyse Bowery'deydik. eski Bowery, 168 00:09:26,275 --> 00:09:29,027 sahipsizlerle, ve... onlara serseri diyorlar. 169 00:09:29,111 --> 00:09:33,532 {\an8}Lionel Rogosin'in On the Bowery adlı filminde Bazılarını tanıyorum. 170 00:09:33,615 --> 00:09:36,660 {\an8}Onlarla büyüdüm çünkü ayık olduklarında çalışıyorlardı. 171 00:09:36,743 --> 00:09:39,204 {\an8}Markette veya, bilirsin, sebzeler, 172 00:09:39,288 --> 00:09:41,290 {\an8}bu tür şeyler, bir şeyler yükleme. Yani onları tanıyorduk. 173 00:09:41,373 --> 00:09:43,000 Ve sarhoş olduklarında, farklıydı. 174 00:09:43,876 --> 00:09:46,753 Aşağı ineceksin ve cadde boyunca mücadele ediyorlar. 175 00:09:46,837 --> 00:09:48,297 Yaşayan Ölülerin Gecesi gibiydi. 176 00:09:50,424 --> 00:09:54,803 Ve böylece korkunun mekanı haline geldi. 177 00:09:56,555 --> 00:09:57,973 Ve daha kötüsü... 178 00:09:58,599 --> 00:10:01,185 Astım hastasıydım üç yaşındayken. 179 00:10:01,810 --> 00:10:03,729 Ve astım ciddiydi. 180 00:10:06,440 --> 00:10:08,025 Sadece boğulacağını düşünüyorsun. 181 00:10:08,108 --> 00:10:11,278 Bunu hatırlıyorum, gecenin geç saatlerinde, bir nefes daha almaya çalışıyorum... 182 00:10:12,237 --> 00:10:15,282 ve öyleymişsin gibi hissediyorum sadece bayılacağım. 183 00:10:15,365 --> 00:10:16,867 O halde bir nefes daha çek. 184 00:10:16,950 --> 00:10:19,119 Bir tane daha dene, bir tane daha dene. 185 00:10:19,203 --> 00:10:22,122 Birkaç kez Sinüslerimi açmak için çadır yaptılar. 186 00:10:23,749 --> 00:10:26,752 Ve çadırın içinde buhar vardı. 187 00:10:26,835 --> 00:10:30,422 Yani orada oturuyorsun... karanlıkta. 188 00:10:31,215 --> 00:10:33,383 İlaç sürekliydi. 189 00:10:33,467 --> 00:10:36,386 Sadece korunduğumu hatırlıyorum her şeyden. 190 00:10:37,387 --> 00:10:39,139 Korunması gereken biriydi. 191 00:10:40,766 --> 00:10:42,017 {\an8}- Tek bir şey söyleyebilir miyim? - Evet. 192 00:10:42,100 --> 00:10:43,519 {\an8}Astım için Tanrıya şükürler olsun! 193 00:10:44,895 --> 00:10:46,980 Hapse atıldığını ve dışarı çıkamadım. 194 00:10:48,690 --> 00:10:50,901 Oynamak istiyordu. Dışarı çıkmak istedi. 195 00:10:50,984 --> 00:10:53,111 {\an8}Özellikle kar yağdığında, dışarı çıkmak istedi 196 00:10:53,195 --> 00:10:55,072 {\an8}ve diğer çocuklar gibi karda oynayabiliriz, ama yapamadı. 197 00:10:55,155 --> 00:10:56,740 {\an8}Pencerenin arkasından izlerdi. 198 00:10:58,033 --> 00:10:58,992 Ön tarafta. 199 00:10:59,076 --> 00:11:01,495 Üçüncü katın ön tarafı. Pencereden dışarı bakardım. 200 00:11:01,954 --> 00:11:04,248 {\an8}Ve aşağıdaki dünyayı görün. 201 00:11:04,331 --> 00:11:05,791 {\an8}Her zaman pencereden dışarı bakardım. 202 00:11:05,874 --> 00:11:08,460 {\an8}Bu yüzden yüksek açılı çekimleri seviyorum. Cidden. 203 00:11:08,877 --> 00:11:11,088 {\an8}Bir fresk canlanıyor gibi. 204 00:11:12,297 --> 00:11:15,509 {\an8}Eğer gittiyseniz dairenin eski pencereleri vardı 205 00:11:15,592 --> 00:11:19,429 {\an8}küçük bölmelerle, bu yüzden bölmeden izlemesi gerekiyor. 206 00:11:19,513 --> 00:11:21,640 {\an8}Bu size neyi hatırlatıyor? Bu bir film. 207 00:11:22,474 --> 00:11:25,352 Ve sonra yaz aylarında, klima almaya paraları yetmedi, 208 00:11:25,435 --> 00:11:29,940 astımı gerçekten kötü olmalı, böylece Marty bütün gece öksürürdü 209 00:11:30,023 --> 00:11:31,608 ve nefes almakta zorluk çekiyordu. 210 00:11:32,067 --> 00:11:34,486 {\an8}Bu saldırıları aldığında ve ona yardım edemezsin... 211 00:11:35,153 --> 00:11:37,489 {\an8}- Duvarları parçalamak istiyorsun. - Korkunç. 212 00:11:37,948 --> 00:11:40,450 Babası onu 42. Caddeye götürecekti 213 00:11:40,534 --> 00:11:43,620 ve giderlerdi sinema salonundan sinema salonuna. 214 00:11:44,955 --> 00:11:46,999 Klima yoktu hiç, her yerde. 215 00:11:47,457 --> 00:11:48,750 Sinema salonu hariç. 216 00:11:48,834 --> 00:11:50,544 Sinema salonları soğutmayla serinletildi. 217 00:11:50,627 --> 00:11:53,964 İnsanlar oraya sadece serinlemek için giderlerdi. Hangi film olduğu umurlarında değildi. 218 00:11:55,632 --> 00:11:57,843 Marty de filmleri böyle görüyordu. 219 00:11:57,926 --> 00:12:01,054 Marty'nin hayatı bağlıydı sinemaya giderken 220 00:12:03,265 --> 00:12:05,100 Nefes alabileceği yer orasıydı. 221 00:12:08,812 --> 00:12:10,731 {\an8}Ben oraya giderdim. Her ne oynuyorsa. 222 00:12:10,814 --> 00:12:13,233 {\an8}B filmleri, The Big Heat gibi bir kara film. 223 00:12:17,487 --> 00:12:19,573 40'ların sonu, 50'lerin başındaki müzikaller. 224 00:12:24,828 --> 00:12:26,538 {\an8>Oz Büyücüsü'nün yeniden yayımlanması 225 00:12:26,622 --> 00:12:28,582 {\an8}kapıyı açtığında ve bu Technicolor. 226 00:12:28,665 --> 00:12:30,834 {\an8}Gerçekten başka bir dünyaya götürülüyorsunuz. 227 00:12:30,918 --> 00:12:33,045 {\an8}İnançsızlık diye bir şey yoktur, oradasın. 228 00:12:35,422 --> 00:12:41,220 Ve yoğunluğunu asla unutmayacağım korkunç başyapıt, Güneşte Düello. 229 00:12:43,639 --> 00:12:46,391 {\an8}Sonunda iki sevgilileri oldu birbirini vuranlar. 230 00:12:46,475 --> 00:12:49,436 {\an8}Gerçekten olağanüstü bir şeydi bir çocuk için deneyim. 231 00:12:49,520 --> 00:12:51,563 - Bunu yapmak zorundaydım Lewt. - Elbette. 232 00:12:51,647 --> 00:12:54,399 - Bunu yapmak zorundaydım. - Tabii ki yaptın. 233 00:12:55,275 --> 00:12:58,028 İzin ver... Seni tutmama izin ver. 234 00:12:59,738 --> 00:13:02,699 Bana bir kez söyledi, dedi ki ilk parıltısını burada aldı 235 00:13:02,783 --> 00:13:04,826 cinsel uyarılma. 236 00:13:05,827 --> 00:13:07,496 Bir filmde görüyor. 237 00:13:11,041 --> 00:13:14,002 En derin duygular geldi Yeni-Gerçekçi filmlerden. 238 00:13:14,670 --> 00:13:18,507 Her cuma gecesi televizyonda İtalyan filmleri gösterdiler. 239 00:13:18,590 --> 00:13:19,967 {\an8}İtalyan topluluğu için. 240 00:13:20,384 --> 00:13:22,511 {\an8}- Francesco! - Pina! 241 00:13:22,594 --> 00:13:24,054 {\an8}Bütün ailem buraya gelirdi. 242 00:13:26,723 --> 00:13:30,143 {\an8}Ve amcalarım da oradalar. Ve İtalya'daki savaşa katılmışlardı. 243 00:13:35,649 --> 00:13:37,359 İnsanlar sürekli konuşuyordu filmin üzerinden. 244 00:13:38,193 --> 00:13:40,571 {\an8}Ve İtalyanca yanıt veriyorlardı, konuşuyorlardı, 245 00:13:40,654 --> 00:13:43,490 {\an8}ve şöyle oldu: Beş yaşında bir çocuk olarak görmedim... 246 00:13:45,242 --> 00:13:47,661 {\an8}Sadece farkı göremedim televizyondaki o insanlar arasında 247 00:13:47,744 --> 00:13:49,997 {\an8}ailem olanlarla. 248 00:13:50,080 --> 00:13:53,959 {\an8}Vardı... Yani bir bakıma, sinema ya da sinema başka bir şey oldu. 249 00:13:57,254 --> 00:13:58,964 Özellikle Bisiklet Hırsızları'nda. 250 00:14:01,300 --> 00:14:05,137 {\an8>Bisiklet Hırsızı'nın sonuna doğru, baba bisikleti çalarken yakalanır. 251 00:14:06,305 --> 00:14:08,432 {\an8}Toplumun önünde aşağılanıyor. 252 00:14:08,515 --> 00:14:13,145 Bunu gören küçük çocuk gerçekten sarsıldı. 253 00:14:14,313 --> 00:14:15,439 Baba! 254 00:14:15,522 --> 00:14:18,358 O film benim için çok güçlüydü. 255 00:14:18,442 --> 00:14:21,236 Ve doğruluk temeli vardı. 256 00:14:22,821 --> 00:14:28,368 Ve bunun bir şekilde bağlantılı olduğunu fark ettim Doğrudan Corona'dan ihraç edilmeye. 257 00:14:30,704 --> 00:14:33,081 Aşağılanmayla ve babamın utancı. 258 00:14:33,165 --> 00:14:35,334 Ve annem ve hepimiz. Hepimiz. 259 00:14:36,376 --> 00:14:39,671 İnsanlar bizi izliyordu mobilyalarımızı U-Haul'a yerleştireceğiz. 260 00:14:40,714 --> 00:14:43,425 İnsanlar bize bağırıyorlardı. 261 00:14:44,718 --> 00:14:48,639 Ve bununla yaşamak zorunda olmak ve hayata devam etmek. 262 00:14:50,474 --> 00:14:54,603 Bu resimlerin derinliği kalp açısından ulaşıldı, 263 00:14:54,686 --> 00:14:56,522 sadece film izlemek değildi. 264 00:14:57,814 --> 00:15:00,025 Ve sanırım o zamandan beri beni etkiledi. 265 00:15:03,111 --> 00:15:05,531 Her türlü filme takıntılı hale geldim. 266 00:15:05,614 --> 00:15:09,368 Ve hayal gücümü kullandım, Bütün bu hikayeleri ben uyduruyordum. 267 00:15:12,079 --> 00:15:15,290 Bu küçük resimleri çizmeye başladım bu hareket izlenimini gösteriyordu. 268 00:15:15,374 --> 00:15:17,042 Bir filmin storyboard'u gibi. 269 00:15:18,669 --> 00:15:19,962 Bu görüntüler hareket ediyor. 270 00:15:20,045 --> 00:15:22,631 Bu bir patlama, burada bir takip atışı. 271 00:15:22,714 --> 00:15:25,384 İşte Roma'nın duvarı, ve burada ağaçlar var. 272 00:15:25,467 --> 00:15:26,677 {\an8}Ve kamera bir vincin üzerinde. 273 00:15:27,636 --> 00:15:31,557 {\an8}Ve kamera sonuna kadar geliyor ilk gruptaki erkeklerin sırtında, 274 00:15:31,640 --> 00:15:33,141 ve kapılar açılıyor. 275 00:15:33,684 --> 00:15:35,561 Ve bu büyük bir vinç vuruşu. 276 00:15:37,437 --> 00:15:39,565 Sen buradan giderken ve sonra gidiyor Arkandasın ve aşağı iniyorsun... 277 00:15:39,648 --> 00:15:41,108 Bu çekimi hâlâ yapıyorum. 278 00:15:41,191 --> 00:15:43,026 Hala yapıyorum. Her zaman pek işe yaramıyor. 279 00:16:00,752 --> 00:16:03,797 Yani bunu yaptığımda 11 ya da 12 yaşındaydım. 280 00:16:05,340 --> 00:16:06,925 Babam yürüdü Bir gün kapı eşiğinde 281 00:16:07,009 --> 00:16:09,887 "Ne yapıyorsun sen... Ne yapıyorsun?" Kağıt bebekleri mi kesiyorsun?" 282 00:16:09,970 --> 00:16:12,973 Ve o olduğu için miydi? bir nevi kız gibi olduğunu mu ima ediyorsun? 283 00:16:13,056 --> 00:16:14,057 Evet. 284 00:16:14,600 --> 00:16:16,435 O dünyada buna sahip olamazsın. 285 00:16:18,645 --> 00:16:21,815 Bir adam kendini gösterdi geldiğim dünyada... 286 00:16:21,899 --> 00:16:25,652 Güçlü, şiddete açık, şiddetli olabilir, biliyorsun. 287 00:16:25,736 --> 00:16:27,404 Sorumlu, komutan vb. 288 00:16:28,906 --> 00:16:32,242 Gerçekten merkezdi beş mafya ailesinden biri. 289 00:16:32,659 --> 00:16:33,535 {\an8}Yani hepsi... 290 00:16:34,578 --> 00:16:35,746 {\an8}o mahalledeydik. 291 00:16:36,580 --> 00:16:39,499 {\an8}Son derece küçüktüler kültürün bir parçası. 292 00:16:39,583 --> 00:16:41,502 {\an8}Ama çok fazla yük taşıyorlardı. 293 00:16:42,503 --> 00:16:43,921 {\an8}Berber koltuğunda olsaydınız, 294 00:16:44,004 --> 00:16:46,340 saçını yarım kestirdin bu adamlardan biri içeri girdi, 295 00:16:46,423 --> 00:16:47,799 sandalyeden kalktın. 296 00:16:47,883 --> 00:16:50,302 Demek istediğim, hiçbir yolu yoktu bekleyeceklerdi. 297 00:16:51,386 --> 00:16:53,180 Onlarla uğraşmak zorundaydın. 298 00:16:53,263 --> 00:16:56,600 Babam işe girmek zorunda kaldı 30'lu yıllarda, bunalım sırasında. 299 00:16:56,683 --> 00:16:58,727 Çok iyi bir işi vardı hazır giyim bölgesinde. 300 00:16:58,810 --> 00:17:00,521 Neyse, bu çözüldü. 301 00:17:00,604 --> 00:17:04,148 Bu iyiliği kabul ettiğinizde, iyilik borçlu olursunuz. Ve bu yıllarca böyle devam ediyor. 302 00:17:05,275 --> 00:17:08,487 Bana her zaman şunu söyledi, şöyle dedi: "Sana iyilik yapmalarına asla izin verme. 303 00:17:08,569 --> 00:17:10,155 Bunlar kan emiciden başka bir şey değil." 304 00:17:10,239 --> 00:17:12,281 Sonra birisi geçti, "Hey, nasılsın?" diyorlar. 305 00:17:12,366 --> 00:17:16,078 "İyi, nasılsın?" "Ben... Hey, üzerinde beş doların var mı?" 306 00:17:16,161 --> 00:17:18,247 "Beş dolar mı?" "Evet." 307 00:17:18,329 --> 00:17:20,624 "Bilmiyorum" diyor Cebimdekini sana vereceğim." 308 00:17:20,707 --> 00:17:21,916 Çıkarıyor... Bu bir dolar. 309 00:17:22,000 --> 00:17:23,710 "Bu bir dolar. Senin derdin ne? Beş dedim." 310 00:17:23,794 --> 00:17:25,337 "Sahip olduğum tek şey bu. Sen istiyor musun?" 311 00:17:25,420 --> 00:17:28,006 "Hayır, hayır, hayır." Elini koy, on doları buradaydı. 312 00:17:29,383 --> 00:17:31,718 {\an8}Geldiğimiz yerde dikkatli olmalısınız, ne demek istediğimi anlıyor musun? 313 00:17:31,802 --> 00:17:33,178 {\an8}Biliyorsun dikkatli olmalısın. 314 00:17:33,262 --> 00:17:35,389 {\an8}Bana göre onlar iyi insanlar. Beni rahatsız etmiyorlar. 315 00:17:35,472 --> 00:17:37,808 {\an8}Onlar büyütüldü kaba bir mahallede. 316 00:17:37,891 --> 00:17:40,060 Ve çok şey gördüler ve hiçbir şey söylemediler. 317 00:17:40,143 --> 00:17:41,645 Çünkü onlara şunu söylüyorduk: 318 00:17:41,728 --> 00:17:43,689 "Bir şey görürsen hiçbir şey söylemiyorsun." 319 00:17:43,772 --> 00:17:44,857 Yani böyle yetiştirildiler. 320 00:17:48,443 --> 00:17:50,529 Ciddi şeyler gördüm. Yani... 321 00:17:53,365 --> 00:17:55,909 Şiddet her an kapıdaydı. 322 00:18:02,457 --> 00:18:04,251 Bir geceyi hiç unutmuyorum dışarıda duruyoruz 323 00:18:04,334 --> 00:18:06,712 ve bir adam vardı Jersey Caddesi'nde yatıyorum. 324 00:18:06,795 --> 00:18:07,713 - Evet. - Hatırlamak? 325 00:18:07,796 --> 00:18:09,089 - Hı-hı. - Ve aramaya başlıyoruz. 326 00:18:09,173 --> 00:18:10,883 mezarlığın yanında konuşuyoruz ve gidiyoruz 327 00:18:10,966 --> 00:18:13,051 - "Ne...? Adam hareket etmiyor." - Elleri kayıp. 328 00:18:13,135 --> 00:18:15,137 Evet, evet. "Adam hareket etmiyor" diyorum. 329 00:18:15,220 --> 00:18:17,890 Evet giyinmiş. Güzelce. 330 00:18:17,973 --> 00:18:19,266 - Ve el yok. - Oraya gidersin Robert. 331 00:18:19,349 --> 00:18:21,393 oraya gidiyordun, etrafına bakıyordun... 332 00:18:22,477 --> 00:18:25,189 Geri geldin ve dedin ki: "Jimmy kafasına bir kalem soktu." 333 00:18:25,272 --> 00:18:28,108 - Evet? - Bunun bir şey olduğundan emin olmak için... 334 00:18:28,192 --> 00:18:29,443 - Evet. - ...bir kurşun deliği. 335 00:18:29,526 --> 00:18:31,528 O zaman Mulberry Sokağı hala o yerdi... 336 00:18:31,612 --> 00:18:32,863 - Çöplük alanı. - ...cesetleri attıkları yer. 337 00:18:32,946 --> 00:18:34,489 Buna "Cinayet Yolu" adını verdiler. 338 00:18:34,573 --> 00:18:35,657 - Evet. - Eskiden aranırdı. 339 00:18:35,741 --> 00:18:37,701 Ve Bowery'ye "Şeytan Yolu" adı verildi. 340 00:18:38,202 --> 00:18:40,245 Yani Cinayet Yolu'nun arasındaydık ve Şeytan Yolu. 341 00:18:44,750 --> 00:18:46,960 Ama çoğunlukla zararsızdı. 342 00:18:47,044 --> 00:18:49,463 Kumar falan oynuyorlardı. 343 00:18:49,546 --> 00:18:54,259 Yani, kimsenin aklına gelmedi, bilirsin, Organize suçun yanlış ya da kötü olduğu. 344 00:18:54,343 --> 00:18:56,011 Onlar senin babandı, amcandı. 345 00:19:01,308 --> 00:19:03,185 {\an8}Babamın en küçük erkek kardeşi Joey, 346 00:19:03,268 --> 00:19:04,728 {\an8}Joe'ya "Böcek" deniyordu. 347 00:19:04,811 --> 00:19:06,063 {\an8}Deyim yerindeyse beni yarı büyüttü. 348 00:19:06,146 --> 00:19:09,274 O ikinci kattaydı, biz de Elizabeth Caddesi'nin üçüncü katında. 349 00:19:10,526 --> 00:19:14,321 Bu bilge adamlarla çalışmaya başladı ve o hayata girdim. 350 00:19:14,404 --> 00:19:17,157 Ama o hiçbir şekilde yaratılmış bir adam değildi. o değildi... 351 00:19:18,242 --> 00:19:20,786 Sert ve takla atan bir insan gibiydi. 352 00:19:21,870 --> 00:19:25,624 Amcam Joe "Böcek" en iyi kaçakçı olarak kabul edildi. 353 00:19:25,707 --> 00:19:26,917 {\an8}En iyi formüle sahiptim. 354 00:19:27,000 --> 00:19:28,585 {\an8}- Ona ne diyorlardı? Takma ad? - Joe "Böcek". 355 00:19:28,669 --> 00:19:30,254 Joe "Böcek", değil mi? 356 00:19:30,337 --> 00:19:32,589 - Bu ismi hatırlıyorum. - Temsilci değildi 357 00:19:32,673 --> 00:19:34,007 tüm ailenin. 358 00:19:35,884 --> 00:19:38,053 - Bunu açıklığa kavuşturmak istiyorum. - Şimdi durumunuzu anlatın. 359 00:19:38,136 --> 00:19:40,013 Annem... "Joe Amca nerede?" derdim. 360 00:19:40,097 --> 00:19:42,641 Şöyle dedi: "Okula geri döndü. Üniversiteye geri döndü." 361 00:19:49,773 --> 00:19:51,817 Bu topluluklarda şunu unutmamalısınız: 362 00:19:51,900 --> 00:19:54,736 bu gangsterlerin çoğu günlük iletişim halindeydiler. 363 00:19:54,820 --> 00:19:57,489 Marty'nin dünyasında, Aziz Patrick Kilisesi burada. 364 00:19:57,573 --> 00:20:00,450 ve caddenin karşısında Ravenite Sosyal Kulübü, 365 00:20:00,534 --> 00:20:04,997 mafyanın sosyal kulübü hangisi bu Yasak'a kadar uzanıyor. 366 00:20:05,539 --> 00:20:07,833 Ve orası John Gotti'nin devraldığı 367 00:20:07,916 --> 00:20:10,252 Paul Castellano'yu öldürdükten sonra. 368 00:20:10,335 --> 00:20:13,797 Bağlantı hakkında konuşmak istiyorsun bu iki dünya arasında, 369 00:20:13,881 --> 00:20:16,508 ve işte bu küçük çocuk bunun olmasını izliyorum. 370 00:20:16,592 --> 00:20:18,594 Bu seni nasıl etkilemeyecek? 371 00:20:20,179 --> 00:20:23,640 Geri çekilme Katolikliğe doğruydu. 372 00:20:25,142 --> 00:20:27,936 Aldığım en güçlü izlenim bir kiliseye gidiyordu. 373 00:20:28,562 --> 00:20:30,731 Yedi yaş civarındaydım ilk kiliseme gittiğimde 374 00:20:30,814 --> 00:20:32,107 Aziz Patrick Katedrali. 375 00:20:32,941 --> 00:20:37,154 Bu bir rahatlamaydı etrafımda hissettiğim kadarıyla. 376 00:20:40,199 --> 00:20:42,618 {\an8}Birden içeri giriyorum bu güzel yer... 377 00:20:43,285 --> 00:20:44,578 {\an8}ve huzur vardı. 378 00:20:44,995 --> 00:20:47,039 Bunun bir ritüeli vardı. 379 00:20:48,207 --> 00:20:49,625 Ve ben de ritüelin bir parçasıydım. 380 00:20:50,209 --> 00:20:52,044 Anlar vardı Ben sunak çocuğuyken, 381 00:20:52,127 --> 00:20:53,545 ve zilleri çalardım. 382 00:20:53,629 --> 00:20:56,673 İşte öyle bir an ki, biliyorsun, bütün dünya duruyor. 383 00:20:57,341 --> 00:20:58,717 Mevcudiyet oradadır. 384 00:21:00,219 --> 00:21:01,929 Tanrının varlığı tam orada. 385 00:21:03,680 --> 00:21:05,474 Katolik okuluna gitmeye karar verdi. 386 00:21:05,557 --> 00:21:08,143 St. Patrick's'e gitti. oradan mezun oldu 387 00:21:08,227 --> 00:21:10,687 ve ondan sonraki her şey dindardı. 388 00:21:10,771 --> 00:21:12,189 Daha sonra rahipliğe girdi. 389 00:21:13,524 --> 00:21:15,192 Hazırlık semineri vardı 390 00:21:15,275 --> 00:21:17,611 ve orası 85. Cadde'de bir yerdeydi. 391 00:21:17,694 --> 00:21:21,281 İlk birkaç ay gayet iyiydim ama... 392 00:21:22,449 --> 00:21:23,325 bir şey oldu. 393 00:21:27,120 --> 00:21:29,748 {\an8}Dünyanın değiştiğini fark etmeye başladım. 394 00:21:29,831 --> 00:21:33,752 Rock and roll'un erken dönemleriydi, ve eski dünya ölüyordu. 395 00:21:34,753 --> 00:21:36,922 Bo Diddley bebeğini satın aldı Bir elmas yüzük... 396 00:21:38,257 --> 00:21:40,259 Ayrıca etrafımdaki yaşamın farkına vardım. 397 00:21:42,427 --> 00:21:45,305 Aşık olmak ya da kızlara ilgi duymak. 398 00:21:45,389 --> 00:21:48,642 Ve böylece, bunu abarttığınız için değil, ama bu duygular vardı. 399 00:21:49,226 --> 00:21:52,145 Ve aniden farkettim bundan çok daha karmaşık. 400 00:21:52,229 --> 00:21:53,856 Kendini kapatamazsın. 401 00:21:57,025 --> 00:21:58,443 Onu sonsuza kadar tanıyorum. 402 00:22:00,112 --> 00:22:01,989 {\an8}Rahip olması, bu güzel olurdu sanırım. 403 00:22:02,072 --> 00:22:05,534 {\an8}Ama ben... Bu bitişi hiç görmedim. Biliyor musun, bunu görmedim. 404 00:22:05,617 --> 00:22:08,412 Ağır bir gözü vardı bayanlar için, biliyorsun. 405 00:22:09,997 --> 00:22:12,207 Rahiplik fikri, 406 00:22:12,291 --> 00:22:15,627 kendini başkalarına adamak, aslında mesele bununla ilgili. 407 00:22:15,711 --> 00:22:17,713 Ve oraya ait olmadığımı fark ettim. 408 00:22:18,297 --> 00:22:21,884 Ve kalmaya çalıştım ama babamı oraya koydular, 409 00:22:21,967 --> 00:22:24,052 ve ona "Çıkar onu buradan" dediler. 410 00:22:24,136 --> 00:22:25,179 - Gerçekten mi? - Evet. 411 00:22:25,637 --> 00:22:27,097 Çünkü kötü davrandım. 412 00:22:28,223 --> 00:22:29,808 Ama kendi yolumu bulmam gerekiyordu. 413 00:22:29,892 --> 00:22:31,643 çünkü hiçbir yolu yok Sokaklarda hayatta kalabilirdim 414 00:22:31,727 --> 00:22:35,856 bu yüzden daha entelektüel bir yol bulmam gerekiyordu gelecek için var olmaktır. 415 00:22:35,939 --> 00:22:39,651 Ama evde kitap yoktu. kültürde yoktu. 416 00:22:39,735 --> 00:22:44,281 Şans eseri, bir tür akıl hocam vardı. Peder Francis Principe. 417 00:22:45,032 --> 00:22:47,159 {\an8}Yaklaşık 22 yaşındaydı, 23 yaşındaydı. 418 00:22:47,242 --> 00:22:49,328 {\an8}Genç bir adamdı. 23-24 yaşlarındaydı. 419 00:22:49,411 --> 00:22:50,829 {\an8}Hem de sert, sert bir adam. 420 00:22:50,913 --> 00:22:53,498 Birkaç adamı ele geçirdi mahallede ve... 421 00:22:53,582 --> 00:22:54,458 Nasıl yani? 422 00:22:54,541 --> 00:22:56,460 Onlarla savaştım. Onları fena halde nakavt ettim. 423 00:22:56,919 --> 00:22:59,213 {\an8}Yani ciddi adamlar. Bilirsin. 424 00:22:59,296 --> 00:23:01,423 {\an8}Ona "Yakasını çıkar" dediler. "Tamam" dedi. 425 00:23:01,507 --> 00:23:02,716 {\an8}Onu çıkardı. 426 00:23:02,799 --> 00:23:05,302 Ah, sert biriydi. Polis olmalıydı, sert biriydi. 427 00:23:05,385 --> 00:23:07,679 Evet, sert biriydi. İyi adam ama. 428 00:23:07,763 --> 00:23:10,390 Seni beğendiyse beğenmiştir. Eğer senden hoşlanmadıysa bunu biliyordun. 429 00:23:10,474 --> 00:23:13,727 {\an8}Peder Principe bizimle bir şeyler yapardı. 430 00:23:13,810 --> 00:23:16,980 {\an8}Bir grup erkeği seçerdi, Seni bir film izlemeye götüreceğim. 431 00:23:17,064 --> 00:23:20,776 Zekiydi ve filmleri severdim, müziği severdim, 432 00:23:20,859 --> 00:23:24,613 ve edebiyat, Graham Greene, Dostoyevski, James Baldwin. 433 00:23:25,989 --> 00:23:29,868 {\an8}O kadar çok güzel var ki, inanılmaz, muhteşem 434 00:23:29,952 --> 00:23:32,871 {\an8}insan zihninin ve ruhunun yaratımları, 435 00:23:32,955 --> 00:23:35,582 {\an8}eğer temasa geçerlerse, büyümek zorundalar. 436 00:23:35,666 --> 00:23:38,544 İşte buradasın, biliyor musun, bu kadar mı? 437 00:23:38,627 --> 00:23:41,547 Mott ve Mulberry Sokağı mı? Daha fazlası olmalı. 438 00:23:41,630 --> 00:23:44,967 Principe gerçekten kafamıza vurdu ve şöyle dedi: 439 00:23:45,050 --> 00:23:47,761 "Böyle yaşamak zorunda değilsin. 440 00:23:47,845 --> 00:23:48,720 Biliyorsun, eğitim al." 441 00:23:48,804 --> 00:23:51,098 "Çık dışarı, biliyorsun. Mahalleden çıkmaya çalışın." 442 00:23:52,933 --> 00:23:54,351 Ve yakın arkadaş oldum 443 00:23:54,434 --> 00:23:57,312 arzuları olan adamlarla üniversiteye gitmek için, 444 00:23:57,896 --> 00:23:59,982 ve ayrıca zorlu sokak çocukları. 445 00:24:00,065 --> 00:24:03,318 {\an8}Robert Uricola gibi, ona "Curti" derdim. 446 00:24:03,819 --> 00:24:07,072 O harikaydı, ama aynı zamanda zorlu bir sokak çocuğuydu. 447 00:24:07,155 --> 00:24:09,741 O... Kimse onun üstesinden gelemezdi. 448 00:24:10,200 --> 00:24:11,743 Seni yere sereceğim. 449 00:24:11,827 --> 00:24:15,330 {\an8}Şirketteki bir adamdan büyülenmiştim Farklı bir düşünceye sahip olan mahalle. 450 00:24:15,414 --> 00:24:19,001 Ve onun dairesine giderdim ve tüm bu storyboard'ları o yapardı. 451 00:24:19,543 --> 00:24:22,838 Küçük hikayeler gibi... neredeyse çizgi roman. 452 00:24:26,550 --> 00:24:29,720 Onun evine gittiğimi hatırlıyorum ve o bize bazı şeyleri gösteriyor 453 00:24:29,803 --> 00:24:30,804 çizmişti. 454 00:24:30,888 --> 00:24:32,222 Peki tepkileriniz neydi? 455 00:24:32,306 --> 00:24:35,184 Demek ki hiçbirimiz bunu yapamadık. 456 00:24:35,851 --> 00:24:37,269 O kadar odaklanmıştı ki. 457 00:24:38,437 --> 00:24:42,482 Vesuvius VI için kullandığımız kameranız, çatılarda yaptığımız... 458 00:24:42,566 --> 00:24:45,903 - Evet. - Bivona'nın binasının. 459 00:24:45,986 --> 00:24:49,156 Bizim şöyle bir fikrimiz vardı Antik Roma'da özel bir dedektif. 460 00:24:52,576 --> 00:24:57,164 {\an8}Bu filmde Julius Caesar'ı oynadım, bu yüzden bu sefer öldürülüyorum. 461 00:24:57,247 --> 00:25:01,502 Ve Rocco Gunnius'u oynadım. özel dedektif. 462 00:25:01,835 --> 00:25:05,130 İnanılmazdı çünkü bir sürü vardı Bunu yapmak için mahalledeki adamların sayısı. 463 00:25:05,214 --> 00:25:07,466 Togaz varken herkesin togası vardı. 464 00:25:08,300 --> 00:25:10,135 Ve biz de yapardık, bir cumartesi akşamı gibi. 465 00:25:10,219 --> 00:25:12,679 Ailem dışarıdaydı ve parti yapardık. 466 00:25:12,763 --> 00:25:15,641 ve birkaç içki iç ve filmi sunuyoruz. 467 00:25:15,724 --> 00:25:16,558 Müzikle. 468 00:25:16,642 --> 00:25:20,103 Bir çalışma şeklimiz vardı kayıtları değiştirerek. 469 00:25:20,187 --> 00:25:22,940 Yani tüm eklektik film müziği zaten oradaydı. 470 00:25:23,023 --> 00:25:26,026 Film yapmak istiyordum ama Benim geldiğim yerde film yapmıyorsun. 471 00:25:26,693 --> 00:25:29,279 "Gitmek istiyorum" diyerek film okuluna." şöyleydi, 472 00:25:29,363 --> 00:25:31,073 "Neden bahsediyorsun?" 473 00:25:31,156 --> 00:25:35,369 {\an8}Çoğumuz Fordham Koleji'ne gittik, ve Marty işletme okuluna kaydoldu. 474 00:25:36,078 --> 00:25:39,122 {\an8}Ve sonra bir tür şey oldu gerçekleşen katartik olay. 475 00:25:41,041 --> 00:25:44,044 ölen bir arkadaşım vardı 18 yaşında kanserden. 476 00:25:44,628 --> 00:25:46,463 Ve bu her şeyi tersine çevirdi. 477 00:25:47,339 --> 00:25:49,716 Grubumuzdaki adamlardan biri kanser hastasıydı. 478 00:25:50,968 --> 00:25:53,053 İlk etapta ameliyat edildi. 479 00:25:53,470 --> 00:25:56,807 Buradan buraya her şeyi kestiler. 480 00:26:00,811 --> 00:26:03,105 {\an8}Ve altı ay sonra öldü. 481 00:26:04,022 --> 00:26:06,066 Onu gömdüklerinde, hepimiz cenazedeydik 482 00:26:06,149 --> 00:26:07,693 ve Queens'teydi. 483 00:26:07,776 --> 00:26:11,446 Ve tüm bu mezar taşları üst üste paketlenmiştir. 484 00:26:11,530 --> 00:26:14,533 Yukarı bakıyorum ve orada Continental Can Şirketi. 485 00:26:15,075 --> 00:26:17,452 Ben de "Buna mı geliyor?" dedim. 486 00:26:17,536 --> 00:26:20,873 Sen ölürsün ve seni gömerler Continental Can Company'nin önünde. 487 00:26:21,373 --> 00:26:23,417 Ben de "Hayat nedir?" diye düşünüyordum. 488 00:26:23,500 --> 00:26:24,835 İyi bir işe girersin... 489 00:26:25,419 --> 00:26:26,712 Canın cehenneme. 490 00:26:27,880 --> 00:26:30,632 çalışmayacağım Continental Can Şirketi için. 491 00:26:31,800 --> 00:26:33,343 Sen kimsin sen? 492 00:26:34,219 --> 00:26:35,846 Sen kim olduğunu sanıyorsun? Peki sonra ne olacak? 493 00:26:35,929 --> 00:26:38,348 Beni hemen oraya gömün. Kimse görmüyor bile. 494 00:26:40,684 --> 00:26:42,060 Yapamadım. 495 00:26:43,061 --> 00:26:44,104 Ben bunu yapmazdım. 496 00:26:48,066 --> 00:26:51,945 Bir sebepten dolayı her şeyden NYU'dan bir katalog aldım. 497 00:26:52,029 --> 00:26:54,823 Anne ve babama sordum, "Belki Gidip bunun ne olduğuna bakmalıyım. 498 00:26:54,907 --> 00:26:58,410 Gerçekten sokağın aşağısında. Houston Caddesi'nden Batı Yakası'na." 499 00:26:59,119 --> 00:27:02,247 Sadece beş blok ötede olabilir. ama burası başka bir dünyaydı. 500 00:27:02,331 --> 00:27:05,501 50'li yılların Köyü'ydü, biliyorsun. 501 00:27:05,584 --> 00:27:06,793 Beatnik. 502 00:27:06,877 --> 00:27:09,838 Ve sonra NYU'da, ve bir oryantasyon günü vardı. 503 00:27:09,922 --> 00:27:12,174 {\an8}Ve Haig Manoogian adında bir adam ayağa kalktı. 504 00:27:12,925 --> 00:27:15,886 {\an8}Ve çok hızlı konuştu. Öyle bir tutkusu vardı ki 505 00:27:15,969 --> 00:27:17,638 sinematik anlatım için. 506 00:27:18,555 --> 00:27:20,557 Bu... "Ben de oraya gidiyorum. 507 00:27:20,641 --> 00:27:22,518 Bu adamın yanında olacağım." 508 00:27:23,393 --> 00:27:25,979 Yani bir bakıma babamdan rahibe ona. 509 00:27:27,189 --> 00:27:30,067 Yani ilk filminiz, fikir nereden çıktı? 510 00:27:30,150 --> 00:27:31,818 Gerçekten ortamın bir keşfiydi 511 00:27:31,902 --> 00:27:34,780 ve eğlenmek film yapım süreciyle birlikte. 512 00:27:34,863 --> 00:27:36,198 ...şehre yeni geldim, 513 00:27:36,281 --> 00:27:37,908 {\an8arkadaşlarım bana bir yerden bahsetti 514 00:27:37,991 --> 00:27:39,409 {\an8Ucuza kalabileceğim yer. 515 00:27:40,702 --> 00:27:42,579 {\an8Ve ben de beğendim. 516 00:27:43,080 --> 00:27:44,581 Mahalle güzeldi. 517 00:27:45,207 --> 00:27:46,542 Bina güzeldi. 518 00:27:46,625 --> 00:27:47,835 Ev sahibi iyi biriydi. 519 00:27:47,918 --> 00:27:53,173 Gerçekten ne olduğunu filmin kendisini mizah olarak keserek kullanıyordu. 520 00:27:53,257 --> 00:27:54,758 Böylece sorunu düzelttim. 521 00:27:56,718 --> 00:28:00,931 Ama olan şuydu editörüm olumsuzu yanlış şekilde kesti, 522 00:28:01,014 --> 00:28:03,016 ve neredeyse yok edildi. 523 00:28:04,017 --> 00:28:07,187 {\an8}Profesörüm şöyle diyor: "Sanırım bu genç kadın buna nasıl yardım edeceğini biliyor." 524 00:28:07,813 --> 00:28:10,148 {\an8}"Peki, deneyeceğim" dedim. 525 00:28:10,232 --> 00:28:14,069 {\an8}Ben de oraya gittim. Marty bu şekilde oturuyordu. 526 00:28:14,152 --> 00:28:15,988 {\an8}gözleri açıkken, ama sanırım uyuyordu. 527 00:28:16,071 --> 00:28:18,574 Bilmiyorum. Geç kalkmıştı, filmini kesiyor. 528 00:28:18,657 --> 00:28:22,327 Ve içeri girdi. ve negatif atışları tek tek düzelttik. 529 00:28:22,703 --> 00:28:25,664 Üç gün ayakta kaldığımı söylüyor. Bunu hatırlamıyorum. 530 00:28:25,747 --> 00:28:28,292 Çoğunu hatırlamıyorum belki de bu yüzden. 531 00:28:29,668 --> 00:28:32,337 Ama orijinal negatifi kurtardı. 532 00:28:32,880 --> 00:28:34,089 Ve film. 533 00:28:34,715 --> 00:28:39,887 NYU'daki çalışmalarını gördüğümüzde hepimiz biliyorduk, ona sahip olduğunu. 534 00:28:42,014 --> 00:28:45,934 {\an8Sorun Sadece Sen Değil Murray! içinde en muhteşem fikirler var. 535 00:28:46,602 --> 00:28:48,270 {\an8}Bu kravatı görüyor musun? 536 00:28:51,064 --> 00:28:52,441 Yirmi dolar. 537 00:28:52,524 --> 00:28:53,609 Bu ayakkabıları görüyor musun? 538 00:28:53,692 --> 00:28:56,612 aktör elleriyle kamerayı kaldırıyor. 539 00:28:56,695 --> 00:28:58,155 Elli dolar. 540 00:28:59,031 --> 00:29:00,824 Bu takım elbiseyi görüyor musun? 541 00:29:00,908 --> 00:29:02,701 İki yüz dolar. 542 00:29:02,784 --> 00:29:05,495 Unutmayın, o noktada Fransız Yeni Dalgası vuruldu. 543 00:29:05,579 --> 00:29:07,789 {\an8}Bütün filmler bozuldu mümkün olduğu kadar çok kural. 544 00:29:07,873 --> 00:29:09,374 {\an8}Kıyıyı beğenmiyorsanız... 545 00:29:09,458 --> 00:29:11,043 {\an8}Kameraya konuşuyorum. 546 00:29:11,126 --> 00:29:11,960 {\an8}Dağları sevmiyorsanız... 547 00:29:12,044 --> 00:29:12,878 {\an8}İzleyicilere. 548 00:29:12,961 --> 00:29:14,796 {\an8}Tek düşündüğü eğlence. 549 00:29:14,880 --> 00:29:17,341 {\an8}- Kiminle konuşuyorsun? - Seyirciler. 550 00:29:17,424 --> 00:29:18,258 {\an8}Size hitap etmek için. 551 00:29:18,342 --> 00:29:19,468 {\an8}Bu arabayı görüyor musunuz? 552 00:29:22,554 --> 00:29:23,847 {\an8}Beş bin dolar. 553 00:29:23,931 --> 00:29:25,015 Seni içeri almak için... 554 00:29:25,098 --> 00:29:26,141 Binmek ister misin? 555 00:29:26,225 --> 00:29:28,727 ...doğrudan, biliyorsun. 556 00:29:29,603 --> 00:29:30,938 Seni baştan çıkarmak için. 557 00:29:31,605 --> 00:29:33,065 Merhaba, ben Joe. 558 00:29:33,148 --> 00:29:35,317 Bu tarz aklıma geldi. 559 00:29:35,400 --> 00:29:38,820 Fransız Yeni Dalgasının tüm katkılarıyla, İtalyan Yeni Dalga, 560 00:29:38,904 --> 00:29:41,532 New York yeraltı New York avangard'ı. 561 00:29:41,615 --> 00:29:43,158 Ve stand-up komedisi. 562 00:29:43,242 --> 00:29:44,785 {\an8}Öyleyse kusura bakmayın, konuşuyordum... 563 00:29:45,953 --> 00:29:47,746 {\an8}Komedi çığır açıyordu ve denemeler yapıyoruz. 564 00:29:47,829 --> 00:29:48,664 {\an8}Ah, evet. 565 00:29:49,373 --> 00:29:52,751 Sadece Sen Değilsin Murray!, Murray elbette nereden geliyor? 566 00:29:52,835 --> 00:29:55,003 Mel Brooks ve 2000 Yaşındaki Adam. 567 00:29:55,087 --> 00:29:56,088 {\an8}Murray! 568 00:29:58,048 --> 00:30:00,050 {\an8}- Kral Murray, öyle miydi? - Hayır, sadece Murray. 569 00:30:00,133 --> 00:30:02,469 O zamanlar herkesin adı Murray'di. Orada... 570 00:30:02,928 --> 00:30:05,055 Murray adında İtalyan adamlar vardı. Murray adında Yahudi adamlar. 571 00:30:05,138 --> 00:30:06,890 {\an8}Kendimi tanıtmayı unuttum. 572 00:30:07,432 --> 00:30:08,392 {\an8}Ben Murray. 573 00:30:08,475 --> 00:30:09,768 {\an8}Çok fazla mizah var. 574 00:30:09,852 --> 00:30:14,398 Marty'nin annesi Murray'i besliyor hapishane hücresinin parmaklıklarının arasından. 575 00:30:14,481 --> 00:30:17,901 Veya Murray, o zaman Kongre önünde ifade vermek. 576 00:30:19,278 --> 00:30:20,696 Bu şey çalışıyor mu? 577 00:30:20,779 --> 00:30:23,115 Anlatım kullanımıyla her yerden çıkıyor. 578 00:30:23,198 --> 00:30:25,158 {\an8}Gönderen... Jules ve Jim... 579 00:30:25,242 --> 00:30:27,452 {\an8Küçük, mutlu bir gülümseme Jules'un dudaklarında oynandı 580 00:30:27,536 --> 00:30:29,037 {\an8ve diğerlerine anlattım onları kalbinde tuttu. 581 00:30:29,121 --> 00:30:30,497 {\an8}...İyi kalplere ve taçlara. 582 00:30:30,581 --> 00:30:32,207 {\an8Sağlıklı bir bebektim. 583 00:30:33,000 --> 00:30:35,794 {\an8İngiliz bir anneden doğdum, ve İtalyan baba... 584 00:30:35,878 --> 00:30:38,005 Etki her yerden geliyordu. 585 00:30:38,088 --> 00:30:40,757 ...kalp krizine yenik düşen beni ilk gördükleri anda. 586 00:30:40,841 --> 00:30:43,927 Ve böylece her şeyi kırdı ve hepsini birleştirebilirsin, 587 00:30:44,011 --> 00:30:45,137 ve bu bir film. 588 00:30:45,220 --> 00:30:48,265 {\an8Yani gerçekten bir yerlere gidiyordum. 589 00:30:48,348 --> 00:30:50,309 {\an8Bilirsin, bir yerlere gitmek. Her şey bitti. 590 00:30:50,392 --> 00:30:53,187 Ve bu yapı ve bu ton 591 00:30:53,270 --> 00:30:55,272 Goodfellas'ta fazlasıyla yansıtılıyor. 592 00:30:55,772 --> 00:30:58,817 {\an8Her yere gidebilirim, her şeyi yapabilirim. 593 00:30:58,901 --> 00:31:01,862 {\an8Herkesi tanıyordum ve herkes beni tanıyordu. 594 00:31:01,945 --> 00:31:04,323 Kesim hızı, kesmenin ritmi. 595 00:31:04,406 --> 00:31:07,951 Anlatım, kelimelerin taşması. Kelimeler ve resimler. 596 00:31:08,035 --> 00:31:10,204 Demek istediğim, aynı içgüdü beni de orada vurdu. 597 00:31:10,287 --> 00:31:12,039 Her şeyi silelim. 598 00:31:12,122 --> 00:31:15,834 Hadi gidip bir şeyler yapalım tamamen ücretsiz. 599 00:31:21,006 --> 00:31:23,383 Marty'nin NYU'da olduğunu biliyordum. 600 00:31:23,467 --> 00:31:25,344 Rosenthal Ödülü'nü kazandığında 601 00:31:25,427 --> 00:31:29,389 {\an8}en iyi kısa film için 25 yaşın altındaki bir yönetmen tarafından yapılmıştır. 602 00:31:30,849 --> 00:31:33,143 Yani elbette son derece yetenekliydi. 603 00:31:36,980 --> 00:31:38,815 {\an8}Marty ile gençken tanıştım... 604 00:31:39,733 --> 00:31:41,401 {\an8}Time dergisinde gazeteci. 605 00:31:41,902 --> 00:31:47,241 Ve bir hikaye yazma görevim var bu tuhaf yeni fenomen hakkında, 606 00:31:47,699 --> 00:31:49,076 {\an8}öğrenci film yapımcıları. 607 00:31:50,035 --> 00:31:54,248 {\an8}Ve bir öğrenci film yapımcısı bulmam gerekiyordu. Adı Marty Scorsese'ydi. 608 00:31:55,415 --> 00:31:58,043 Çalışmaları inanılmazdı. 609 00:31:59,044 --> 00:32:01,171 Film oldukça başarılı oldu. 610 00:32:01,255 --> 00:32:02,965 Ama tam o sırada, 611 00:32:03,048 --> 00:32:06,009 bir profesör benimle konuştu filmlerim hakkında Ve dedi ki: 612 00:32:06,093 --> 00:32:09,054 "Güzel, teknik malzemen var, şimdi bir felsefeye ihtiyacın var." 613 00:32:12,099 --> 00:32:14,685 {\an8Gölgeler, John Cassavetes anahtardır. 614 00:32:15,227 --> 00:32:16,311 {\an8}- Nasılsın? - Güzel. 615 00:32:16,395 --> 00:32:19,022 {\an8Gölgeler Marty'nin anlamasını sağladı 616 00:32:19,106 --> 00:32:22,526 sokağa çıkabilirsin Bildiği sokaklar 617 00:32:22,609 --> 00:32:25,153 ışıklı kameralarla ve bir film çek... 618 00:32:25,654 --> 00:32:28,448 kalbinizden ve hayatınızdan. 619 00:32:28,532 --> 00:32:30,951 alabilirim hayatta yaşadıklarım 620 00:32:31,034 --> 00:32:34,121 ve sinematik bir anlatı yaratın. 621 00:32:37,749 --> 00:32:40,002 {\an8}Bu, şu şekilde adlandırılan bir şeye dönüştü: Kapıyı kim çalıyor. 622 00:32:40,085 --> 00:32:43,881 {\an8}Ve bu benim ilk uzun metrajlı filmim olacaktı. tez filmi. 623 00:32:44,673 --> 00:32:46,466 Harvey Keitel'i seçtim. 624 00:32:47,050 --> 00:32:49,511 Oyuncu olarak deneyim kazanmak isteyen, 625 00:32:49,595 --> 00:32:51,513 Seçmelere katıldım birkaç kişiyle birlikte... 626 00:32:52,181 --> 00:32:53,765 {\an8}ve işi aldım. 627 00:32:53,849 --> 00:32:57,603 Sokakları anladı ve karakterler. 628 00:32:59,229 --> 00:33:02,357 Sadece sokakta takılmak vardı. Biz sadece bir sokak filmi çekiyorduk. 629 00:33:02,441 --> 00:33:06,778 Çatıdaydık, hatırlıyorum bir keresinde apartmanının çatısında. 630 00:33:07,196 --> 00:33:10,574 İzin alman gerekiyordu Mafyadan oraya ateş etmek için. 631 00:33:10,657 --> 00:33:13,619 Ve patron geldi bir noktada bizi kontrol etmek için. 632 00:33:14,328 --> 00:33:17,956 {\an8}Chalutz mafyanın en büyük adamı Elizabeth Caddesi'nde. 633 00:33:18,040 --> 00:33:19,208 {\an8}O bir katil. 634 00:33:19,625 --> 00:33:21,793 {\an8}Arkada Pats Marty, onu başından öper. 635 00:33:21,877 --> 00:33:24,171 İstediği her şeyi alır... 636 00:33:24,254 --> 00:33:26,465 Yani tam erişime sahipti 637 00:33:26,548 --> 00:33:29,468 kimsenin olmadığı mahallelere erişime sahip olacaktı. 638 00:33:30,177 --> 00:33:33,180 {\an8}Ve bunun bir kısmı da değildi, Bilirsin, organize suç, 639 00:33:33,263 --> 00:33:35,974 {\an8}bir kısmı sadece caddeydi, Batı Yakası Hikâyesi tipi sert çocuklar. 640 00:33:36,975 --> 00:33:39,436 Ve eskiden bu küçüklerimiz vardı, mesai sonrası kulüpleri denir. 641 00:33:40,479 --> 00:33:43,190 {\an8}Bunu söylemeli miyim? Polislere para ödüyorduk. 642 00:33:43,273 --> 00:33:45,275 {\an8}Saat 16'da içki servisi yapıyorduk. 643 00:33:46,652 --> 00:33:49,196 - Bir kulübüm vardı. - Özeldi, yalnızca üyelere özeldi. 644 00:33:49,613 --> 00:33:51,990 Kırk dolar falan kira ödüyordum. Hiçbir şey gibiydi. 645 00:33:52,074 --> 00:33:55,327 O zamanlar hiçbir şey yoktu. Ama olması gereken bir yerdi, bir barı vardı. 646 00:33:55,410 --> 00:33:58,121 Orada içki içiyorduk. bazı şeyler olur, birkaç şey. 647 00:33:58,205 --> 00:34:00,499 Kağıt oynamak, kumar oynamak, içinde saçma sapan oyunlar vardı. 648 00:34:00,582 --> 00:34:02,668 - Ve iş vardı. - Çok fazla iş var. 649 00:34:03,293 --> 00:34:05,254 Kaybediyorsun çünkü oynuyorsun benim paramla! 650 00:34:05,337 --> 00:34:06,171 HAYIR! 651 00:34:06,255 --> 00:34:08,966 Ama ben, komik bir şekilde, Geri adım atmak istedim... 652 00:34:09,967 --> 00:34:11,176 ve gözlemleyin. 653 00:34:12,135 --> 00:34:15,179 Marty tam kafasına vurdu. Her şeyi hatırladı. 654 00:34:15,264 --> 00:34:17,683 Bir keresinde kulübe gitmiştik Batı Yakasında. 655 00:34:17,766 --> 00:34:20,185 On dakika sonra bizi dövdüler. 656 00:34:20,936 --> 00:34:23,647 Mesela kafam dışarı fırlıyor. 657 00:34:24,815 --> 00:34:27,359 {\an8}Marty dönüp şöyle diyor: "Keşke bir kameram olsaydı." 658 00:34:27,442 --> 00:34:29,820 {\an8}Dedim ki, "Bu kahrolası adam kamera istiyorum, silah istiyorum." 659 00:34:30,987 --> 00:34:33,489 "Keşke bir kameram olsaydı" dedi. İnanamadım. 660 00:34:39,121 --> 00:34:41,790 Bir kez NYU gösteriminde gösterildi 661 00:34:41,873 --> 00:34:43,000 ve işe yaramadı. 662 00:34:43,667 --> 00:34:44,751 Korkunçtu. 663 00:34:45,127 --> 00:34:49,965 Ve böylece yeni sahneler çektim genç oyuncu Zina Bethune ile birlikte. 664 00:34:50,047 --> 00:34:52,176 Ve Harvey Keitel geri geldi. 665 00:34:57,723 --> 00:34:59,224 İlgili şeylerden biri Kapıyı kim çalıyor, 666 00:34:59,308 --> 00:35:03,145 {\an8}'çünkü öyle bir zamanda yaratılıyor ki her yerde cinsel özgürlük var. 667 00:35:03,228 --> 00:35:06,398 {\an8}- Ama yine de gidiyormuş gibi hissediyorsun... - Bizimle değil. 668 00:35:11,236 --> 00:35:15,741 Marty hâlâ Katoliklik görüşüne sahipti çocukken sahip olduğu şey. 669 00:35:15,824 --> 00:35:19,828 Nerede biraz olsaydı bir kızla cinsel ilişki türü, 670 00:35:19,912 --> 00:35:22,164 Sanırım Marty düşündü bu onu mahveder. 671 00:35:22,915 --> 00:35:27,669 Ama bu bir şeydi muhtemelen hepimiz hissettik. 672 00:35:27,753 --> 00:35:30,506 Ve sen iyi bir kızsın ya da sen bir hatunsun ya da... bilirsin? 673 00:35:31,256 --> 00:35:33,383 Sanırım mecbur kalacağım sana bir şey söyleyeyim. 674 00:35:36,470 --> 00:35:37,387 Tamam, devam et. 675 00:35:37,471 --> 00:35:41,225 O sahne kız tecavüze uğradığını anlatıyor 676 00:35:41,308 --> 00:35:42,768 ve buna tepkisi. 677 00:35:42,851 --> 00:35:46,313 Ve düşündüm ki, "Nasıl yaptın aklına bu fikir geldi mi?" 678 00:35:46,396 --> 00:35:48,565 Eh işte böyle... 679 00:35:49,149 --> 00:35:52,194 Biz de oradan geliyoruz, işte... 680 00:35:54,238 --> 00:35:55,572 o dünyada. 681 00:35:58,867 --> 00:36:00,077 Yapamam... 682 00:36:01,828 --> 00:36:03,080 Anlayamıyorum. 683 00:36:04,790 --> 00:36:06,208 Demek istediğim, eğer başkası hikayeyi duyarsa... 684 00:36:06,291 --> 00:36:10,295 Marty bunu açıkça ifade etti onun hatası olmadığını, tecavüze uğradığını söyledi. 685 00:36:10,879 --> 00:36:15,551 Ama birisi için bu kültürden gelen, 686 00:36:15,634 --> 00:36:19,221 bir kadınla birlikte olmak bakire olmayan sadece açık değil. 687 00:36:19,304 --> 00:36:20,764 Hiç mantıklı değil. 688 00:36:20,848 --> 00:36:25,227 Harvey burada buna karşı mücadele ediyor. ama bir türlü ondan vazgeçemiyor. 689 00:36:26,603 --> 00:36:29,314 yapmadığını nasıl bileceğim onunla aynı hikayeyi mi yaşadın? 690 00:36:29,398 --> 00:36:32,568 Fikir şuydu: evlilik, bekaret, çocuklar. 691 00:36:32,651 --> 00:36:35,779 O kültür geliyor... 692 00:36:36,321 --> 00:36:37,614 Nasıl söylemeliyim? 693 00:36:38,240 --> 00:36:39,491 Bir tür çatışma. 694 00:36:39,575 --> 00:36:40,868 Ve bana başka bir şey söyle, sen bu işin içindeyken. 695 00:36:40,951 --> 00:36:43,287 Seninle başka kim evlenecek? sen bu işin içindeyken, öyle mi? 696 00:36:43,370 --> 00:36:45,622 Bunu bana söyle, bunu yaparken, seni fahişe. 697 00:36:45,706 --> 00:36:48,667 Çünkü sen busun Eğer şimdiye kadar bilmiyorsan seni fahişe! 698 00:36:55,382 --> 00:36:57,509 Filmde sorun vardı. 699 00:36:57,593 --> 00:37:00,554 Çünkü pek çok insan Harvey'in karakterine karşı çıktı 700 00:37:00,637 --> 00:37:05,809 ve Marty bunu değiştirmedi, çünkü o adam böyleydi. 701 00:37:05,893 --> 00:37:11,231 O adamlar böyleydi o zamanda, o yerde. 702 00:37:11,315 --> 00:37:13,692 Bu konuda dürüst davranıyordu. 703 00:37:15,027 --> 00:37:17,988 Harry Ufland, benim menajerimdi. William Morris Ajansı'nda gösterdi. 704 00:37:18,947 --> 00:37:22,743 Ve sanırım 1968'di, ve ajanstaki adamlar gülüyordu. 705 00:37:22,826 --> 00:37:25,370 Onlar, "İşte buradayız" diyorlardı. cinsel devrimin ortasında 706 00:37:25,454 --> 00:37:28,207 ve işte sevişmeyecek bir adam kıza çünkü onu seviyor." 707 00:37:33,253 --> 00:37:35,214 Oldukça genç yaşta evlendin. 708 00:37:35,297 --> 00:37:37,883 Evet, bu yüzden. Evet. Biz de böyle düşündük. 709 00:37:37,966 --> 00:37:39,092 Sen de öyle yaptın. 710 00:37:39,176 --> 00:37:41,261 Peki, 23 yaşında olman gerekiyordu yetişkin olmak. 711 00:37:41,345 --> 00:37:42,930 Geldiğim dünyadan. 712 00:37:44,348 --> 00:37:47,601 Laraine Brennan, Sanırım ikinci filmdeydi. 713 00:37:47,684 --> 00:37:49,686 {\an8}Sanırım dansçılardan biriydi. 714 00:37:50,687 --> 00:37:53,690 Laraine ile tanıştığımı hatırlıyorum Murray çekiminde. 715 00:37:54,066 --> 00:37:56,902 İlginçti çünkü elbette kesinlikle çok farklıydı 716 00:37:56,985 --> 00:38:00,697 tanıdığımız birçok kızdan daha bilirsin, mahalleden. 717 00:38:00,781 --> 00:38:03,700 Zengin bir aileden geliyordu. 718 00:38:06,203 --> 00:38:09,790 ne zaman şaşırdın Marty evlenmeye mi karar verdi? 719 00:38:10,707 --> 00:38:13,877 Hayır. Yanlış hatırlamıyorsam biraz çabuk geldi. 720 00:38:13,961 --> 00:38:17,714 Sizce nedeni nedir bu kadar çabuk mu evlendi? 721 00:38:21,134 --> 00:38:23,512 Gençlerdi ve birbirlerine deli gibi aşıklardı. 722 00:38:24,179 --> 00:38:26,390 O bir oyuncu ve modeldi. 723 00:38:27,724 --> 00:38:29,852 {\an8}Ve işten ayrıldı 724 00:38:29,935 --> 00:38:32,062 {\an8}gerçekten bana sahip olmak için beni büyütün. 725 00:38:35,524 --> 00:38:37,359 Biz ona hayrandık, biliyor musun? 726 00:38:37,860 --> 00:38:40,112 Daha sonra Jersey City'ye taşındık. 727 00:38:40,195 --> 00:38:42,698 Çünkü büyük bir daireydi ve çok ucuzdu. 728 00:38:43,782 --> 00:38:46,326 Gerçekten taşındı. evinden. Ailesinin evi. 729 00:38:46,410 --> 00:38:49,454 Evet... Ve hareket etmedi sanırım onun yaptığı kadar çabuk. 730 00:38:49,913 --> 00:38:53,542 Evde olurdu ve büyükannemin telefonunu arardı 731 00:38:53,625 --> 00:38:56,086 ve şöyle olurdu: "Katie, Martin orada mı?" 732 00:38:56,170 --> 00:38:59,506 "Evet." O oradaydı. Mesela o giderdi her akşam büyükanneme yemek yemeye. 733 00:38:59,590 --> 00:39:01,425 Veya çoğu gece. Mesela... 734 00:39:01,508 --> 00:39:03,969 Ve o hala eve gidiyordu annesine. 735 00:39:04,761 --> 00:39:07,806 O buralardaydı ama daha gençti 736 00:39:07,890 --> 00:39:10,851 ve hala deniyorum, biliyorsun, kariyerine devam etsin. 737 00:39:11,393 --> 00:39:16,273 Ve biliyorum ki onlar gençken, çok yoğun bir dönemdi. 738 00:39:17,065 --> 00:39:20,027 {\an8}Kültürdeki kırılma oluyordu. Yeni müzik... 739 00:39:21,195 --> 00:39:23,322 {\an8}Vietnam'ın durumu. 740 00:39:23,947 --> 00:39:26,283 Aslında çok politik bir insan değildim. 741 00:39:26,366 --> 00:39:30,954 Ama neler olup bittiğini ve gördüklerimizi Akşam yemeğinde televizyonda... 742 00:39:31,830 --> 00:39:34,374 Ve bu korkunç, korkunç durum... 743 00:39:35,209 --> 00:39:37,377 Bunu yapmamamız gerektiğini anladım. 744 00:39:38,754 --> 00:39:41,381 Ben de bu fikri yazdım iki sayfada. 745 00:39:41,965 --> 00:39:45,427 Ve bu Kızgın Sanatlar Haftası içindi New York'ta. 746 00:39:48,013 --> 00:39:49,181 {\an8}Bu fikir aklıma geldi. 747 00:39:50,390 --> 00:39:52,935 {\an8}Ve tam yükseklikteydi Vietnam Savaşı'ndan. 748 00:39:57,314 --> 00:39:59,316 Bir adam tıraş olmaya gider. 749 00:40:01,568 --> 00:40:03,904 Ve biliyorsun, kendisi de içeri giriyor. 750 00:40:07,407 --> 00:40:09,243 Kişi olurdu sarı saçlı, mavi gözlü. 751 00:40:09,326 --> 00:40:11,954 Beyaz Amerikalı ol, biliyor musun? 752 00:40:12,037 --> 00:40:13,789 Ve o müzik parçasına sahip olması gerekiyordu. 753 00:40:13,872 --> 00:40:16,375 1930'ların Amerika'sından. 754 00:40:16,834 --> 00:40:18,710 Bunu nasıl düşündün? 755 00:40:19,419 --> 00:40:22,172 Bu aklımdaydı. Ben de böyle düşünüyorum, biliyor musun? 756 00:40:22,840 --> 00:40:23,799 Ben de böyle düşünüyorum. 757 00:40:25,801 --> 00:40:27,886 İntihar. Amerikan intiharı. 758 00:40:30,806 --> 00:40:34,768 Pazar günü kilisede olduğumu hatırlıyorum. ve rahip "Bu kutsal bir savaş" diyor. 759 00:40:34,852 --> 00:40:36,770 Ve bir daha asla içeri girmedim. 760 00:40:39,106 --> 00:40:43,068 İnsanların davranışları, kilisenin temsilcileri, 761 00:40:43,151 --> 00:40:45,404 60'larda bana doğru gelmiyordu. 762 00:40:45,487 --> 00:40:46,321 Sadece olmadı. 763 00:40:46,405 --> 00:40:50,576 Şunun davranışı, bilirsiniz, bohemler ya da hippiler doğru mu hissediyor? 764 00:40:52,369 --> 00:40:55,664 Hippi meselesini söylemeliyim ki, ve ben hippi değildim 765 00:40:55,747 --> 00:40:59,334 ama onların yanında kendimi çok rahat hissettim çünkü naziktiler. 766 00:40:59,710 --> 00:41:00,711 {\an8}Bu gerçekten muhteşem dostum. 767 00:41:00,794 --> 00:41:03,797 {\an8}Bir çeşit şeye benziyor İncil'de geçen, destansı bir... 768 00:41:04,423 --> 00:41:06,508 {\an8}inanılmaz bir sahne. 769 00:41:08,635 --> 00:41:10,596 - Şu insanlara bak! - Doğruyu biliyorum? 770 00:41:13,765 --> 00:41:16,393 Ve sonra 69 yazında Woodstock olayı haline geldi. 771 00:41:17,102 --> 00:41:20,022 Hepimiz çalışmaya başladık bir grup insanla 772 00:41:20,105 --> 00:41:23,066 Woodstock'u yapmak için NYU'ya gitmişti. 773 00:41:23,150 --> 00:41:25,694 Benim, Michael Wadleigh ve Marty. 774 00:41:26,445 --> 00:41:27,905 Ortak yönetmenlik yapıyorlardı. 775 00:41:28,822 --> 00:41:31,408 {\an8}Bu bir ortak yönetmenlik meselesiydi Michael Wadleigh ile birlikte, 776 00:41:31,491 --> 00:41:34,077 {\an8}sahneleri kim çekti Kapıyı kim çalıyor için. 777 00:41:34,161 --> 00:41:36,371 Bizi yukarı sürdüler ve sonra artık araba süremez oldun. 778 00:41:36,455 --> 00:41:38,248 Arabayı yolda bıraktın. 779 00:41:38,790 --> 00:41:41,877 Biz uyuyorduk yerde. Saçımda keneler vardı. 780 00:41:41,960 --> 00:41:43,629 Çamur içindeydik. 781 00:41:44,505 --> 00:41:46,423 Marty kol düğmeleriyle yukarı çıktı 782 00:41:46,507 --> 00:41:49,051 çünkü düşündü akşam yemeğe çıkacaktık. 783 00:41:49,134 --> 00:41:52,137 Akşam yemeğine gitmek yoktu. ama kol düğmelerini getirmişti. 784 00:41:55,516 --> 00:41:57,309 Gece gündüz oradaydık. 785 00:42:06,777 --> 00:42:07,736 Ve çok heyecan vericiydi. 786 00:42:18,664 --> 00:42:20,123 Aslında halüsinasyon gördüm. 787 00:42:20,207 --> 00:42:23,585 Bir noktada düşündüm ki, sahneyi şarj ediyorlardı. 788 00:42:24,753 --> 00:42:25,838 Ben uyanıktım... 789 00:42:27,214 --> 00:42:29,758 üç, dört gece, biliyor musun? 790 00:42:29,842 --> 00:42:32,553 Herkes "Uyuşturulmuşsun." dedi. Hayır, hayır. 791 00:42:32,636 --> 00:42:35,264 Bu... Uyuşturucudan önceydi. Bilirsin? 792 00:42:35,347 --> 00:42:38,976 Olmuş olabilirler. Kimliğim yok... Biliyorsunuz, neler oluyordu, oluyordu. 793 00:42:39,059 --> 00:42:42,771 Ama yeterince gençtik uyanık kalmak ve bunu yapabilmek. 794 00:42:43,272 --> 00:42:45,816 Bu tek zaman Hiç öyle bir yerde bulundum ki... 795 00:42:45,899 --> 00:42:47,359 bu gerçekten işe yaradı... 796 00:42:47,818 --> 00:42:50,362 şefkat gösterisinde bulundu ve diğer insanlara olan sevgim. 797 00:42:50,445 --> 00:42:52,781 Yemeğiniz varsa diğer insanları besleyin. 798 00:42:53,365 --> 00:42:54,908 Birbirinizi beslemeye devam edin. 799 00:42:54,992 --> 00:42:59,454 Oldukça kötü gidebilirdi. çünkü yiyecek yoktu. 800 00:42:59,538 --> 00:43:01,540 500.000 kişi vardı. 801 00:43:03,333 --> 00:43:05,377 Ve sonra orada Dalgalı Sos'un şunu söylediğini görüyorsunuz: 802 00:43:05,460 --> 00:43:09,298 "Aklımda olan şey yatakta kahvaltı yapmak 500.000 için." O da öyle yaptı. 803 00:43:09,381 --> 00:43:11,425 Hepimiz birbirimizi besliyoruz. 804 00:43:13,594 --> 00:43:15,929 Cennette olmalıyız dostum! 805 00:43:17,723 --> 00:43:19,266 Bu bir... 806 00:43:21,185 --> 00:43:22,811 Çok özeldi. 807 00:43:25,105 --> 00:43:29,067 Woodstock'tan döndüğümüzde, Ben de onunla birlikte kesme işine katıldım. 808 00:43:34,406 --> 00:43:36,241 Santana, son... 809 00:43:36,325 --> 00:43:39,494 Sonunda iki ekranda, tüm bu görüntüler çok hızlı geçiyor. 810 00:43:42,956 --> 00:43:45,751 büyülendim görüntülerin serbest çağrışımıyla. 811 00:43:46,835 --> 00:43:50,297 Düşünme süreci, Bunu görselleştirmek istedim. 812 00:43:51,882 --> 00:43:55,886 Ancak yapımcının bana söylediği gibi şöyle dedi: "Marty, yalnızca tek bir yönetmen olabilir." 813 00:43:58,180 --> 00:44:00,182 Ortak yönetmenlik yapması gerekiyordu. 814 00:44:00,265 --> 00:44:04,019 ama Wadleigh sonunda buna izin vermedi. 815 00:44:04,102 --> 00:44:06,230 Ve bence bu Marty için çok zordu. 816 00:44:06,688 --> 00:44:08,565 Kaliforniya'ya geri götürdüler. 817 00:44:08,649 --> 00:44:11,777 Onlarla gidemeyeceğim söylendi işi bitirmek için. 818 00:44:11,860 --> 00:44:14,238 Onu alacaklardı. O ve Thelma. 819 00:44:15,656 --> 00:44:19,618 Temel olarak benim için bir grubun parçası olmayı kaybetmekti 820 00:44:19,701 --> 00:44:21,537 ve gruptan dışlanıyor. 821 00:44:21,620 --> 00:44:23,372 - Sağ. - Ve... 822 00:44:24,081 --> 00:44:26,625 - Zor olsa gerek. - Yıkıcıydı. 823 00:44:26,708 --> 00:44:28,001 {\an8}Ve kazanan... 824 00:44:30,712 --> 00:44:31,755 {\an8Woodstock. 825 00:44:36,593 --> 00:44:39,012 O noktada, Menajerim olan Harry Ufland, 826 00:44:39,096 --> 00:44:40,556 bana yapmam gereken bir ilk özellik kazandırdı. 827 00:44:40,639 --> 00:44:43,684 {\an8}Bir tür tuhaf kara film Balayı Katilleri. 828 00:44:43,767 --> 00:44:47,271 {\an8}Ve ben de tasarlamaya başladım bu basit kara film 829 00:44:47,354 --> 00:44:49,648 {\an8}oldukça abartılı bir şeye dönüştü. 830 00:44:49,731 --> 00:44:51,900 Beş gün dayandım. 831 00:44:52,734 --> 00:44:54,444 Ve bana "Gitmelisin" söylendi. 832 00:44:55,320 --> 00:44:58,115 Bir film yapmak için işe alındın, başka şeyleri empoze edemezsin 833 00:44:58,198 --> 00:45:00,659 konunun kendisi hakkında. 834 00:45:01,493 --> 00:45:03,412 Ve yapmaya çalışıyordum bundan çok daha fazlası. 835 00:45:03,495 --> 00:45:05,998 Ama kendimi oraya koyuyordum. malzemeden ziyade. 836 00:45:06,081 --> 00:45:07,791 Kendimi malzemenin üzerine koyuyordum. 837 00:45:09,042 --> 00:45:12,004 İşte o zaman evliliğim bozuldu. 838 00:45:12,421 --> 00:45:16,091 Çünkü denemekle daha çok uğraştım film yaptırmak falan... 839 00:45:18,051 --> 00:45:19,178 Dağıldı. 840 00:45:19,261 --> 00:45:22,097 Ve hepsi bu kadardı biliyorsun. 841 00:45:22,181 --> 00:45:24,892 Bunu yaptığım zamanı da hatırlıyorum... 842 00:45:24,975 --> 00:45:26,727 bunun hakkında düşünüyordum arabada geliyor. 843 00:45:27,603 --> 00:45:31,523 {\an8>Nice Girl'ü yaptığımda, 844 00:45:31,607 --> 00:45:33,192 {\an8}ve bu ödülleri kazandınız, biliyorsunuz, 845 00:45:33,275 --> 00:45:35,694 {\an8}o zaman buluşmaya giderdim tavsiye için bu insanlar. 846 00:45:35,777 --> 00:45:38,238 {\an8}Ve George K. Arthur adında yaşlı bir adam. 847 00:45:39,489 --> 00:45:41,158 {\an8}George K. Arthur bir aktördü 848 00:45:41,241 --> 00:45:44,953 {\an8}Josef von Sternberg'in sessiz filminde, Kurtuluş Avcıları. 849 00:45:45,037 --> 00:45:48,582 "Yeteneğin var" dedi. "Evli misin?" dedi. "Hayır" dedim. 850 00:45:48,665 --> 00:45:50,501 Şöyle diyor: "Ah, güzel. O zaman kimseye zarar vermezsin." 851 00:45:53,420 --> 00:45:55,506 Ne demek istediğini pek anlamadım. 852 00:45:59,843 --> 00:46:02,262 Çok azimliydi. 853 00:46:02,804 --> 00:46:05,265 Gerçekten film yapmak istiyordu. 854 00:46:05,349 --> 00:46:07,518 Hollywood'a gidip içeri dalmak istedi. 855 00:46:08,060 --> 00:46:11,688 Çalışmak için Los Angeles'a gittim Sağlık Topu Karavanı denen şeyde 856 00:46:11,772 --> 00:46:12,981 {\an8}Freddie Weintraub için. 857 00:46:13,065 --> 00:46:15,692 {\an8}Eski zamanların bohem bir dolandırıcısıydı. 858 00:46:15,776 --> 00:46:18,487 {\an8>Woodstock için anlaşma yaptı Warner Bros.'un satın alması için. 859 00:46:18,570 --> 00:46:20,656 Beni aradı ve şöyle dedi: "Kaliforniya'ya gelir misin? 860 00:46:20,739 --> 00:46:23,200 {\an8}Bir rock and roll belgeselim var bunun bir editöre ihtiyacı var." 861 00:46:23,742 --> 00:46:27,579 Babam Marty'yi işe aldı gerçekten berbat bir filmi kurgulamak 862 00:46:27,663 --> 00:46:31,083 Sağlık Topu Karavanı olarak adlandırıldı ve Marty'yle tanıştım. 863 00:46:31,166 --> 00:46:33,794 {\an8}Zekiydi, komikti, sevimliydi, 864 00:46:33,877 --> 00:46:36,004 {\an8}buraya kadar yanıma geldi. 865 00:46:36,088 --> 00:46:39,341 Ve dedim ki: "Babamdan biraz borç alırsam, 866 00:46:39,424 --> 00:46:41,301 seni akşam yemeğine çıkarabilir miyim?" 867 00:46:43,387 --> 00:46:48,642 Gerçekten hatırladığım tek şey Marty'nin elinden geldiğince partilere gidiyordu. 868 00:46:48,725 --> 00:46:50,519 Olabildiğince çok insanla tanışıyor. 869 00:46:50,602 --> 00:46:54,606 Herkesin bakmasını istiyorum Bay Spielberg'e gelince... 870 00:46:54,690 --> 00:46:57,776 Marty'yle ilk kez tanıştım çünkü ortak bir arkadaşımız vardı. 871 00:46:57,860 --> 00:47:01,238 ve davet etmeye karar vermişti herkes evine 872 00:47:01,321 --> 00:47:03,699 ve kısa filmlerimizi yanımıza alalım. 873 00:47:04,408 --> 00:47:06,869 {\an8}The Big Shave adında bir film getirdi. 874 00:47:06,952 --> 00:47:08,954 Çok yakın bir tıraş. 875 00:47:10,664 --> 00:47:12,541 {\an8}Sonra Brian De Palma, kim benim arkadaşımdı 876 00:47:12,624 --> 00:47:16,628 {\an8}ve Marty'nin en iyi arkadaşlarından biriydi, hepimizi bir araya toplamaya başladı. 877 00:47:17,129 --> 00:47:21,300 {\an8}Çok fazla insanla tanıştım. Pek çok farklı aktör, yazar 878 00:47:21,383 --> 00:47:22,759 {\an8}ve Schrader oradaydı. 879 00:47:24,094 --> 00:47:26,805 Hatırladığım kişi en çok John Milius. 880 00:47:26,889 --> 00:47:27,890 {\an8}Yılbaşı gecesinde, 881 00:47:27,973 --> 00:47:30,559 {\an8}John silahla ateş ediyordu. 882 00:47:30,934 --> 00:47:33,145 {\an8}Yıl 1970... 883 00:47:39,568 --> 00:47:43,530 George Lucas'la da orada tanıştım. Lucas da THX 1138 yapıyordu. 884 00:47:43,614 --> 00:47:46,200 Herkes bu ilk özellikleri yapıyordu ve gösteriliyorlardı. 885 00:47:47,534 --> 00:47:49,453 Ve o zamanlar Hollywood'da, 886 00:47:49,536 --> 00:47:51,038 Easy Rider atılımıdır, 887 00:47:51,121 --> 00:47:54,124 uzun saçlı film yapımcılarına saygı duymak esrar içen kişi. 888 00:47:54,666 --> 00:47:59,087 {\an8}Birdenbire bağımsız film yapımcıları ortaya çıktı çok ciddiye alınıyordu 889 00:47:59,171 --> 00:48:01,340 {\an8}dar görüşlü Hollywood stüdyoları tarafından. 890 00:48:02,925 --> 00:48:04,343 {\an8}Marty bağlantı kurmak istiyordu 891 00:48:04,426 --> 00:48:07,095 ve burada bir kariyer yapmaya çalış. 892 00:48:08,138 --> 00:48:12,768 Sonunda şunu söyleyen Roger Corman'la tanıştım: bana yapmam için bir sömürü filmi verirdi. 893 00:48:13,393 --> 00:48:17,439 Roger Corman kimdi genç film yapımcılarını işe almak/sömürmek 894 00:48:17,523 --> 00:48:19,775 bu tarz filmler yapmak için. 895 00:48:20,275 --> 00:48:21,944 {\an8}Şu filmi vardı: Boxcar Bertha. 896 00:48:22,027 --> 00:48:23,904 {\an8}30'lu yıllar, ve arabaların içinde koşuşturuyorlar. 897 00:48:23,987 --> 00:48:27,032 {\an8}Bu bir Bonnie ve Clyde kalkışına benziyor, temelde bir tür. 898 00:48:27,115 --> 00:48:28,951 "Bunu yapmak ister misin?" "Kesinlikle" dedim. 899 00:48:30,244 --> 00:48:31,078 {\an8}Merhaba. 900 00:48:31,161 --> 00:48:32,871 {\an8}Orada ne oldu? Soyulduk mu? 901 00:48:34,039 --> 00:48:35,582 {\an8}Neden? Soyacak bir şeyin mi var? 902 00:48:37,918 --> 00:48:40,170 Corman Arkansas'a geldi nerede çekim yapıyordum? 903 00:48:40,254 --> 00:48:41,797 Hazırlığımı görmek istedim. 904 00:48:41,880 --> 00:48:45,092 Ona ilk iki sahneyi gösterdim. tüm çizimler ve her sahne çizildi. 905 00:48:45,175 --> 00:48:48,720 Ve sonra kağıdın hacmine baktı ve dedi ki, "Bir dakika bekle, 906 00:48:48,804 --> 00:48:50,556 her sahneyi bu şekilde mi yaptın?" 907 00:48:50,639 --> 00:48:52,558 "Evet" dedim. "Peki" dedi. Ve dışarı çıktı. 908 00:48:53,809 --> 00:48:56,353 Boxcar Bertha öğreniyordu bütçeyle film nasıl yapılır, 909 00:48:56,436 --> 00:48:58,522 hayran olduğum oyuncularla çalışırken. 910 00:48:59,773 --> 00:49:01,358 Benim tacım değil. 911 00:49:02,150 --> 00:49:03,777 O kadar da özel değil. 912 00:49:04,486 --> 00:49:06,989 Planlı ve bütçeli bir şekilde bitirdim. 913 00:49:08,407 --> 00:49:10,951 Ve bunu kovulmadan halletmek. 914 00:49:11,368 --> 00:49:13,328 Cidden. Kovulmadığıma çok sevindim. 915 00:49:15,789 --> 00:49:17,207 Bu bir dönüm noktasıydı. 916 00:49:19,376 --> 00:49:23,547 Ama arkadaşlarım bundan hoşlanmadı. sanki Bir hastalığa falan yakalanmıştım. 917 00:49:24,631 --> 00:49:26,967 Gerçekten mi. Bana baktılar ve benden uzaklaştı. 918 00:49:29,928 --> 00:49:33,265 Birlikte çalışmak istediğim çoğu insan, "Benden uzak dur" dediler biliyorsunuz. 919 00:49:34,016 --> 00:49:37,477 Pek çok kelimeyle. Bazı durumlarda, çok açık bir şekilde, "Benden uzak dur." 920 00:49:37,561 --> 00:49:41,523 Hoşlarına gitmeyen şey şuydu filmi ben yaptım, öyleydi. 921 00:49:41,607 --> 00:49:43,942 Bunun senin yüzünden olduğunu mu düşünüyorsun? Bir sanatçı olarak kendine ihanet mi ettin? 922 00:49:44,026 --> 00:49:46,028 Böyle düşünüyorlar, evet. 923 00:49:47,237 --> 00:49:49,990 {\an8}Tam o sıralarda Brian De Palma ayrıca bana Taksi Şoförü'nün senaryosunu da verdi 924 00:49:50,073 --> 00:49:51,700 {\an8}ve bunu yapmak istedim. 925 00:49:51,783 --> 00:49:54,453 {\an8}Fakat Michael ve Julia Phillips, çok sayıda film çevirmişlerdi. 926 00:49:54,536 --> 00:49:56,246 {\an8}Hiç ciddiye almazlardı, 927 00:49:56,330 --> 00:49:58,123 çünkü Boxcar Bertha'yı yapmıştım. 928 00:49:59,249 --> 00:50:00,626 Hollywood'da... 929 00:50:00,709 --> 00:50:05,255 Marty'nin her zaman duyguları vardı sosyal olarak oraya uyum sağlayamadı. 930 00:50:07,257 --> 00:50:11,720 Margot Kidder'ın sahilde bir evi vardı. ve Jennifer Salt birlikteydi 931 00:50:11,803 --> 00:50:14,389 ve birçok genç oraya gitmeyi severdim. 932 00:50:15,516 --> 00:50:20,354 Hatırladığım şey şu arkadaşım Peter Boyle 933 00:50:20,437 --> 00:50:23,857 Marty'yi okyanustan çıkardı çünkü boğuluyordu. 934 00:50:23,941 --> 00:50:26,443 Marty sörf yapmaya çıktı. açık havada bir adam değil, 935 00:50:26,527 --> 00:50:29,613 ama o iyi adam olmaya karar verdi ve karıştırmayı dene 936 00:50:29,696 --> 00:50:31,532 uyum sağlayın ve uyumlu olun ve her şey. 937 00:50:32,115 --> 00:50:35,369 Ve dalgalara kapıldı. Tekrar içeri giremedi. 938 00:50:36,495 --> 00:50:38,038 Demek boğuluyordu. 939 00:50:40,707 --> 00:50:43,293 Marty Hollywood'da adeta kaybolmuştu. 940 00:50:43,377 --> 00:50:46,505 Demek istediğim, o gibiydi yabancı bir ülkede bir yabancı. 941 00:50:46,588 --> 00:50:48,632 Ve deniyordu bundan bir anlam çıkarmak için. 942 00:50:49,675 --> 00:50:54,096 John Cassavetes'i tanımıştım. ve onunla Marty hakkında konuştum. 943 00:50:54,179 --> 00:50:55,639 Ve dedi ki: "Evet, Onun filmini görmek isterim." 944 00:50:55,722 --> 00:50:57,224 {\an8}Yani, üzgünüm... 945 00:50:58,433 --> 00:50:59,893 {\an8}yaklaşık önce. 946 00:50:59,977 --> 00:51:01,854 {\an8}Ve filmden utandım. 947 00:51:01,937 --> 00:51:03,105 Ama gerçekten buna inanıyordu. 948 00:51:03,188 --> 00:51:05,023 Ve bana dedi ki: "Yapmanız gereken türde bir film bu. 949 00:51:05,107 --> 00:51:07,276 Bunların hiçbirini yapmıyorsun diğer saçmalıklar. Bunu yap." 950 00:51:07,359 --> 00:51:12,948 O filmde şunu gördü: Marty'nin muhteşem hediyesi. 951 00:51:13,949 --> 00:51:17,411 John Marty'nin oldu sinemanın koruyucu azizi. 952 00:51:18,579 --> 00:51:19,997 Onun vicdanı. 953 00:51:21,498 --> 00:51:25,460 Böylece Boxcar Bertha'ya baktı. Daha sonra onu gördüm. Bana baktı... 954 00:51:25,919 --> 00:51:27,087 ve... 955 00:51:27,171 --> 00:51:30,007 Benden on metre kadar uzaktaydı. ve "Buraya gel" diyor. 956 00:51:31,091 --> 00:51:33,177 Ve yanına gittim, o da bana sarıldı. 957 00:51:34,303 --> 00:51:38,182 Ve beni kenara çekti. Beni kenara itti ve gitti. 958 00:51:38,265 --> 00:51:41,393 "Hayatının sadece bir yılını geçirdin bir bok parçası yapmak. 959 00:51:45,272 --> 00:51:47,316 Bunu bir daha yapma. 960 00:51:48,609 --> 00:51:49,985 Bunu bir daha yapma." 961 00:51:50,068 --> 00:51:52,070 "Senin bir şeyin yok mu?" dedi. gerçekten yapmak istiyor musun?" 962 00:51:52,154 --> 00:51:54,781 "Eh, evet, Bende şu şey var: Mean Streets." 963 00:51:54,865 --> 00:51:57,951 Çünkü olan her şey Gerçekten daha net olmak istedim 964 00:51:58,035 --> 00:52:00,537 Kapıyı kim çalıyor'da gerçekten Mean Streets'teydik. 965 00:52:01,455 --> 00:52:03,040 Ve dedi ki, "Pekala, devam edin. 966 00:52:03,123 --> 00:52:04,666 Bakalım bir aktör bulabilecek misin? içinde oynamak için." 967 00:52:04,750 --> 00:52:06,210 Verna'nın tanıştırdığını söylemiştin... 968 00:52:06,293 --> 00:52:10,964 Onları tanıttı. Eşim bir oyundaydı bu harika, harika aktörle. 969 00:52:11,048 --> 00:52:13,258 dediler ki, "Evet bu adamla tanışmalısın." 970 00:52:13,342 --> 00:52:14,426 "Kim o?" dedim.