1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Oglašujte svoj izdelek ali blagovno znamko tukaj stopite v stik z www.OpenSubtitles.org še danes 2 00:07:31,760 --> 00:07:34,194 Enostavno ne čutim ničesar. 3 00:07:36,360 --> 00:07:38,920 Od kdaj se počutiš praznega? 4 00:09:42,480 --> 00:09:43,879 Claire... 5 00:09:47,080 --> 00:09:48,911 Claire, kje si? 6 00:10:03,240 --> 00:10:06,073 Claire, kaj se ti je zgodilo? 7 00:10:09,880 --> 00:10:13,589 O moj dragi, to je fantastično! 8 00:10:15,440 --> 00:10:18,079 Kdo bi si mislil, da se bo to zgodilo tako kmalu ... 9 00:10:20,680 --> 00:10:23,797 Zakaj nisi povedal očetu? Ste bili šokirani? 10 00:10:24,600 --> 00:10:27,558 Ampak, ne bi smel biti? 11 00:10:28,880 --> 00:10:30,996 To je nekaj za praznovanje ... 12 00:10:43,880 --> 00:10:47,350 Poglej, Prišlo ti je celo v lase... 13 00:10:48,920 --> 00:10:50,353 pridi sem... 14 00:10:50,680 --> 00:10:53,478 ...škoda, da imam jutri ta koncert... 15 00:10:54,360 --> 00:10:57,113 ... lahko bi imeli lepo druženje. 16 00:11:01,280 --> 00:11:03,077 Si prepričan, da si v redu? 17 00:14:27,840 --> 00:14:28,909 Claire? 18 00:14:35,720 --> 00:14:38,154 To je smešno. Vedno slabše je. 19 00:14:39,280 --> 00:14:41,510 Ne morem več vaditi tukaj. 20 00:14:43,720 --> 00:14:47,030 Pred eno uro je bil moški vohanje tukaj naokoli. 21 00:14:47,200 --> 00:14:51,432 Najprej sem mislil, da je kupec. Ko me je zagledal se je obrnil in odšel. 22 00:14:52,080 --> 00:14:54,753 Je imel s seboj nepremičninskega posrednika? - Ne. 23 00:14:56,160 --> 00:14:57,434 Claire... 24 00:14:58,720 --> 00:15:00,472 Se počutite šibke? 25 00:15:02,360 --> 00:15:04,351 Dal ti bom nekaj tablet... 26 00:15:09,680 --> 00:15:10,999 Tukaj je. to je on... 27 00:15:16,560 --> 00:15:19,996 Kaj misliš, da išče? - Ne vem ... 28 00:15:28,440 --> 00:15:31,910 To ograjo bi morali popraviti. V njem so luknje, veš. 29 00:15:32,320 --> 00:15:34,390 Letališče je kot sito: 30 00:15:34,560 --> 00:15:37,279 veliko čudnih tipov na svobodi. 31 00:15:40,760 --> 00:15:42,671 Vesel sem, da odhajamo. 32 00:16:47,560 --> 00:16:49,357 živiš tukaj? 33 00:16:51,520 --> 00:16:52,555 Krvaviš. 34 00:16:57,800 --> 00:17:01,713 Prosim, poslušajte! Si videl fantka? 35 00:17:05,520 --> 00:17:08,796 Če ga vidite, mu morate povedati v nevarnosti je. 36 00:17:10,560 --> 00:17:12,073 V veliki nevarnosti je. 37 00:17:23,240 --> 00:17:24,878 Ni bilo zame. 38 00:17:25,040 --> 00:17:27,713 Nekoga sem moral pomiriti, oskrbeti njegove rane. 39 00:17:29,680 --> 00:17:32,114 Domnevam, da v bližini ni bilo zdravnika. 40 00:17:33,480 --> 00:17:34,913 Prenevarno. 41 00:17:36,240 --> 00:17:39,073 In vam je uspelo? Pacient še živ? 42 00:19:04,240 --> 00:19:05,559 si zaljubljena 43 00:19:07,400 --> 00:19:09,391 Ne. Zakaj? 44 00:19:09,560 --> 00:19:12,950 Slišal sem, da se to zgodi, ko se zaljubiš prvič. 45 00:19:24,840 --> 00:19:27,832 Ali ste vedeli, da so se zlomili pred kratkim na valentinovo? 46 00:19:28,000 --> 00:19:30,309 Kar tako, sredi belega dne. 47 00:19:32,120 --> 00:19:35,635 Porušili so ograjo, in v bazenu je bila kri. 48 00:19:36,320 --> 00:19:37,548 kri? 49 00:19:38,040 --> 00:19:40,873 No nekaj takega... Krvna sled. 50 00:19:44,280 --> 00:19:46,874 Prihajajo Mongoli za jutranji tek. 51 00:26:15,720 --> 00:26:19,508 Uspelo nam je: hiša je prodana. - Pilotu? 52 00:26:20,800 --> 00:26:24,839 Ni mu mar za hrup. Želi samo, da popravim ograjo. 53 00:26:25,920 --> 00:26:28,036 Imaš kaj v lopi? 54 00:26:29,280 --> 00:26:30,429 št. 55 00:26:34,600 --> 00:26:35,874 Ali mama že ve? 56 00:26:36,040 --> 00:26:39,112 Grem po njo z letališča. Želite priti tudi vi? 57 00:26:41,720 --> 00:26:45,030 kako dolgo te ne bo - Nekaj ​​ur, to je vse. 58 00:27:38,000 --> 00:27:42,000 Niso moji pravi starši. Bila sem zapuščena. 59 00:28:22,500 --> 00:28:23,000 Ageesh. 60 00:28:25,000 --> 00:28:27,000 Kaj to pomeni? 61 00:28:28,000 --> 00:28:31,000 Lepo? 62 00:30:16,160 --> 00:30:18,435 Claire, doma smo! 63 00:30:21,240 --> 00:30:22,593 Claire? 64 00:30:27,480 --> 00:30:29,277 Claire, kje si? 65 00:30:36,120 --> 00:30:39,590 Oh, tukaj si. - Bil sem zunaj na vrtu. 66 00:30:43,800 --> 00:30:47,270 Si ga zvezal? Kaj si počel na vrtu? 67 00:30:47,960 --> 00:30:52,556 Spravil sem svoje stvari iz lope. Prosil si me, kajne? 68 00:30:53,920 --> 00:30:56,559 In bil je v napoto, pa sem ga zvezal. 69 00:31:29,680 --> 00:31:31,989 To je najlepša hiša v mestu, pravijo... 70 00:31:32,360 --> 00:31:34,794 ... in za to sem moral plačati! 71 00:31:36,320 --> 00:31:38,311 Všeč mi je obloga... 72 00:31:39,880 --> 00:31:42,678 To je Clairina soba. ti je všeč - Kaj misliš, Claire? 73 00:31:42,840 --> 00:31:44,512 Malo je star... 74 00:31:47,960 --> 00:31:51,236 ... drugo nadstropje ... - Kdo je ta čuden človek? 75 00:31:52,920 --> 00:31:55,639 ...vrt... - Nisi mi povedal za jelene. 76 00:32:02,720 --> 00:32:04,153 Mondschein. 77 00:36:21,760 --> 00:36:23,113 Sprosti se ... 78 00:36:24,480 --> 00:36:27,358 Sprosti se ... kje si sedaj 79 00:36:30,640 --> 00:36:36,988 Na vrtu. Zadaj na vrtu, pri velikem drevesu... 80 00:36:38,760 --> 00:36:41,115 Si sam tam? - Ne. 81 00:36:43,120 --> 00:36:48,240 Moja mama je tam, ob škatli za zajce. 82 00:36:48,720 --> 00:36:50,438 Kaj dela tam? 83 00:36:51,000 --> 00:36:54,515 ne vem Samo stoji tam. Ona me ne pogleda... 84 00:37:10,280 --> 00:37:12,475 Počutim se nemočnega... 85 00:37:46,000 --> 00:37:49,000 Zakaj si moral to storiti? Všeč nam je bil ta pes. 86 00:37:50,000 --> 00:37:54,000 Ne moreš več ostati tukaj. Nekam te bom moral pripeljati. 87 00:37:55,000 --> 00:37:58,000 Zasledujejo te. Slabi moški. 88 00:38:05,000 --> 00:38:06,500 Počakaj tukaj. 89 00:38:08,000 --> 00:38:10,000 prosim... 90 00:38:31,920 --> 00:38:33,512 Naj pogledam... 91 00:38:35,440 --> 00:38:38,273 Videti je, kot da bi ga nekdo udaril. Bog ve zakaj. 92 00:38:44,440 --> 00:38:47,079 Ubogi Jonas... 93 00:39:01,800 --> 00:39:03,870 Moram iti pogledat Daphne. 94 00:39:05,840 --> 00:39:07,114 Zdaj? 95 00:39:08,280 --> 00:39:11,431 Res si želim videti Daphne, Moram videti Daphne. 96 00:39:12,280 --> 00:39:13,429 seveda. 97 00:41:12,520 --> 00:41:15,751 zdravo Jaz sem Daphne Schmidt, in to je moja sestra Ageesh. 98 00:41:15,920 --> 00:41:16,989 Schmidt? Schmidt? 99 00:41:17,160 --> 00:41:19,720 Morda nas ni na seznamu. Toda moj oče je poklical ... 100 00:41:19,920 --> 00:41:22,832 Koga je poklical? - Ne vem. Zamujali smo, zato... 101 00:41:23,280 --> 00:41:25,919 Lahko sedi notri? - Ja, ja seveda. 102 00:41:26,120 --> 00:41:28,395 Ni kaj, dodali te bomo na seznam ... 103 00:41:28,560 --> 00:41:31,711 Schmidt, Daphne in... 104 00:41:32,280 --> 00:41:34,316 Ageesh. - To je nenavadno ime. 105 00:41:34,760 --> 00:41:37,115 Nič hudega, lahko plačaš notri. 106 00:42:14,000 --> 00:42:16,000 Ti Ageesh. 107 00:42:16,500 --> 00:42:17,500 Jaz Daphne. 108 00:42:18,000 --> 00:42:20,000 Mi sestre. 109 00:42:22,680 --> 00:42:26,434 Želite kaj jesti ali piti? - Hmm ... ne, hvala. 110 00:42:28,200 --> 00:42:30,111 Imate samo ta oblačila? 111 00:42:31,160 --> 00:42:34,277 Ja, vse je šlo tako hitro. Tako da nismo imeli časa... 112 00:42:34,440 --> 00:42:36,556 Imamo nekaj rezervnih oblačil. 113 00:42:40,680 --> 00:42:45,549 Če nimate nič proti, če vprašam ... kaj je narobe z njo? 114 00:42:47,160 --> 00:42:49,549 Deformacije hrbtenice. 115 00:42:49,720 --> 00:42:52,393 Ne more govoriti. Zaostala je. 116 00:42:52,680 --> 00:42:55,240 Imela je nekaj operacij, ampak ni pomagalo. 117 00:42:55,400 --> 00:42:56,913 To je prirojena napaka. 118 00:43:03,560 --> 00:43:05,676 Kaj je rekla? - Povedala je svoje ime. 119 00:43:45,880 --> 00:43:48,440 Pojdi z mano, nekaj imam zate. 120 00:43:48,880 --> 00:43:50,552 Tukaj ste, te bi morale ustrezati. 121 00:43:53,560 --> 00:43:55,994 Ageesh noče nikogar da bi videl njene rane. 122 00:43:57,160 --> 00:44:01,517 Bog jih vse vidi, otrok moj. V njegovih očeh smo vsi enaki. pridi no 123 00:44:01,960 --> 00:44:05,270 Naj naredim to. Postane agresivna če se je kdo dotakne. 124 00:44:16,000 --> 00:44:21,000 Ti Ageesh, jaz Daphne. Sva sestri. razumeš? 125 00:45:26,000 --> 00:45:29,231 Tukaj ste, ustreza. Ustreza ti. 126 00:45:31,360 --> 00:45:32,554 Kaj je rekla? 127 00:45:33,200 --> 00:45:34,918 Rekla je hvala. 128 00:47:09,840 --> 00:47:13,833 Naj ozdravi našega Gospoda Jezusa Kristusa biti z vami v mislih, telesu in duhu. 129 00:47:21,080 --> 00:47:22,877 Kje je njen križ? 130 00:49:07,000 --> 00:49:08,718 Je v redu? 131 00:49:16,640 --> 00:49:18,835 To ji pomaga spati ... 132 00:49:20,160 --> 00:49:24,119 Je to prvič, da ima... - Malo je šokirana. 133 00:49:24,680 --> 00:49:28,229 Psihično je le majhna deklica, ampak njeno telo... 134 00:49:28,640 --> 00:49:31,837 Potem je morda Bog prinesel nekaj v njej. 135 00:49:32,920 --> 00:49:34,273 Tako je prav. 136 00:52:01,200 --> 00:52:03,714 Vse bo v redu otrok moj. 137 00:53:15,400 --> 00:53:17,709 Ali živite tam, v Luksemburgu? 138 00:53:19,640 --> 00:53:22,473 Kakšno naključje, samo smo bili grem na vožnjo. 139 00:53:22,680 --> 00:53:25,433 To radi počnemo zjutraj. 140 00:53:26,360 --> 00:53:28,032 Ali ne govori francosko? 141 00:53:28,880 --> 00:53:31,235 To ni on. Ona je moja sestra. - res? 142 00:53:32,760 --> 00:53:34,830 Mislil sem, da je fant. 143 00:53:39,400 --> 00:53:43,313 Oprostite, ampak greste v napačno smer. 144 00:53:43,520 --> 00:53:46,034 Vem, vem. To je bližnjica. 145 00:53:49,280 --> 00:53:50,759 Zakaj voziš tako hitro? 146 00:53:51,080 --> 00:53:53,389 Zakaj ne? Mogoče mu je všeč. 147 00:53:53,560 --> 00:53:57,917 Ampak jaz ne. Stop. prosim nehaj 148 00:53:58,920 --> 00:54:01,354 Prosim, reci mu, naj neha! 149 01:03:56,600 --> 01:04:00,388 Ah... Postavi se poleg njega. 150 01:04:00,680 --> 01:04:04,355 Vi ste čudovit par. 151 01:04:05,305 --> 01:04:11,598 Podprite nas in postanite VIP član da odstranite vse oglase iz www.OpenSubtitles.org