1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Vuoi i sottotitoli per qualche video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-
2
00:01:07,089 --> 00:01:14,792
Monterey Pop
3
00:01:31,399 --> 00:01:34,980
Allora vieni a San Francisco
e guardati intorno
4
00:01:35,082 --> 00:01:37,824
E sei caduto di più,
ti senti di più, ti senti di più
5
00:01:38,600 --> 00:01:41,222
Vieni a San Francisco
e scavare il nostro suono
6
00:01:41,287 --> 00:01:43,655
Sì, lo senti
Oh, senti di più
7
00:01:45,455 --> 00:01:48,619
Non c'è mai stato
8
00:01:48,701 --> 00:01:51,268
Senti di più, senti
di più, ti senti di più
9
00:01:51,822 --> 00:01:54,072
Senti la gente che entra
10
00:01:54,106 --> 00:01:57,682
E ti senti di più, tu
senti di più, senti di più
11
00:02:23,866 --> 00:02:25,085
Bene, è vero
12
00:02:25,110 --> 00:02:27,335
ti busserò,
rock, sì
13
00:02:27,360 --> 00:02:29,789
Te lo manderò stasera
14
00:02:45,082 --> 00:02:47,199
- Non sei andato all'Undici?
- No.
15
00:02:47,308 --> 00:02:48,641
Cos'è?
16
00:02:48,823 --> 00:02:52,525
Penso che sarà come
Pasqua, Natale,
17
00:02:52,550 --> 00:02:54,192
nuovo anno, compleanno
18
00:02:54,217 --> 00:02:55,350
tutti insieme,
19
00:02:55,375 --> 00:02:58,109
ascolta tutte queste band
20
00:02:58,442 --> 00:03:00,384
Ho sentito
molti di loro,
21
00:03:00,409 --> 00:03:03,088
ma tutti insieme
sarà troppo
22
00:03:03,271 --> 00:03:07,273
le vibrazioni fluiranno
ovunque.
23
00:03:10,394 --> 00:03:18,536
Se stai andando
a San Francisco
24
00:03:18,860 --> 00:03:27,400
Assicurati di indossarne alcuni
fiori tra i capelli
25
00:03:27,771 --> 00:03:35,176
Se stai andando
a San Francisco
26
00:03:36,246 --> 00:03:44,252
Incontrerai qualcuno
gente gentile lì
27
00:03:46,430 --> 00:03:54,102
Per chi mangia
a San Francisco
28
00:03:55,384 --> 00:04:03,724
L'estate lo farà
sii un amore lì dentro
29
00:04:04,132 --> 00:04:11,671
Per le strade di San Francisco
30
00:04:12,587 --> 00:04:22,561
Persone gentili con
fiori tra i capelli
31
00:04:22,861 --> 00:04:26,896
In tutta la nazione
32
00:04:27,110 --> 00:04:31,979
Una vibrazione così strana
33
00:04:32,068 --> 00:04:35,069
Persone in movimento
34
00:04:37,751 --> 00:04:41,853
C'è un'intera generazione
35
00:04:42,115 --> 00:04:46,552
Con una nuova spiegazione
36
00:04:46,687 --> 00:04:50,656
Persone in movimento
37
00:04:50,791 --> 00:04:54,825
Persone in movimento
38
00:04:54,960 --> 00:05:01,965
Per quelli che vengono
a San Francisco
39
00:05:03,603 --> 00:05:12,042
Assicurati di indossarne alcuni
fiori tra i capelli
40
00:05:12,178 --> 00:05:20,518
Se vieni a San Francisco
41
00:05:20,653 --> 00:05:30,194
L'estate lo farà
sii un amore lì dentro
42
00:05:32,198 --> 00:05:33,797
Um pouco mais de grave.
43
00:05:36,268 --> 00:05:39,436
...a San Francisco
44
00:05:39,571 --> 00:05:43,740
Legale, un buon sistema
come finalmente.
45
00:05:45,422 --> 00:05:49,191
... sarà un amore lì dentro
46
00:06:00,592 --> 00:06:01,982
Questo è femminile?
47
00:06:02,026 --> 00:06:03,693
Ti alzerai e...
48
00:06:03,718 --> 00:06:05,205
Hai il tuo biglietto?
49
00:06:05,230 --> 00:06:06,329
Biglietto?
50
00:06:06,465 --> 00:06:08,531
Per i tuoi vestiti,
i tuoi bagagli
51
00:06:08,667 --> 00:06:11,534
Non lo so.
Hai i biglietti per il bagaglio?
52
00:06:12,034 --> 00:06:15,315
Ehi Michelle, raggiungi
La risposta di Dionne Warwick.
53
00:06:23,981 --> 00:06:25,281
Sta dando...
54
00:06:25,416 --> 00:06:27,916
Sta dando un segnale
occupato, John.
55
00:06:28,051 --> 00:06:29,685
Giovanni.
56
00:06:31,689 --> 00:06:35,457
Dimmi cosa
ore che desideri.
57
00:06:38,596 --> 00:06:40,562
Ciao.
58
00:06:40,627 --> 00:06:43,494
Questo è John Phillips
da Mamas And Papas.
59
00:06:43,669 --> 00:06:45,902
E mi piacerebbe parlare con Dionne.
60
00:06:47,772 --> 00:06:52,014
Assicurati di essere qui
alle 7:00 e anticipare il traffico.
61
00:06:52,171 --> 00:06:57,040
Apriremo le porte alle 12:45,
Quindi sii pronto.
62
00:06:59,569 --> 00:07:01,160
Sì, entriamo subito.
63
00:07:01,184 --> 00:07:02,984
Grazie.
64
00:07:08,257 --> 00:07:10,491
Devo proteggermi.
65
00:07:10,557 --> 00:07:12,672
Molti dicono che arriveranno
gli hippy,
66
00:07:12,697 --> 00:07:15,464
non gli hippy,
ma gli Hells Angels,
67
00:07:15,632 --> 00:07:17,509
altri lo dicono
arriveranno le Pantere Nere.
68
00:07:17,650 --> 00:07:19,667
Se ne abbiamo 50.000,
55.000 persone,
69
00:07:19,740 --> 00:07:21,767
avremo molti problemi.
70
00:07:21,792 --> 00:07:24,126
Dove darai da mangiare?
queste persone?
71
00:07:24,151 --> 00:07:27,307
Tutto il cibo che abbiamo
in città in un giorno.
72
00:07:31,413 --> 00:07:34,194
John e Mitchie lo erano
mi viene un po' di prurito
73
00:07:34,219 --> 00:07:37,741
Solo per lasciare il
musica popolare dietro
74
00:07:37,920 --> 00:07:40,988
Zal e Denny
lavorando per un centesimo
75
00:07:41,123 --> 00:07:44,358
Sto cercando di prendere un pesce
sulla linea
76
00:07:44,493 --> 00:07:47,728
In un caffè
Sebastiano si sedette
77
00:07:47,864 --> 00:07:51,365
E dopo ogni numero,
passerebbero il cappello
78
00:07:51,500 --> 00:07:55,202
McGuinn e McGuire semplicemente
sto diventando più alto a L.A.
79
00:07:55,338 --> 00:07:57,738
Sai dov'è
80
00:07:57,874 --> 00:08:01,475
E nessuno se ne accorgerà
grasso tranne mamma Cass
81
00:08:37,378 --> 00:08:40,845
Al verde, rotto, disgustato
non ci si può fidare degli agenti
82
00:08:40,981 --> 00:08:44,216
E Mitchie lo vuole
andare al mare
83
00:08:44,351 --> 00:08:47,485
Cass non ce la fa, lei
dice che dovremo fingere
84
00:08:47,621 --> 00:08:50,755
Sapevamo che prima o poi sarebbe venuta
85
00:08:50,891 --> 00:08:54,426
Ungere l'americano
Carte espresse
86
00:08:54,561 --> 00:08:55,760
Tende a basso costo
87
00:08:55,864 --> 00:08:57,756
Ma tenere lontano il caldo è difficile
88
00:08:57,857 --> 00:09:00,598
Le buone vibrazioni di Duffy
e la nostra immaginazione
89
00:09:00,734 --> 00:09:03,902
Non posso andare avanti all'infinito
90
00:09:04,038 --> 00:09:07,806
E la California sogna
sta diventando una realtà
91
00:09:12,112 --> 00:09:15,380
Diventando una realtà
92
00:09:37,870 --> 00:09:40,052
Tutte le foglie sono marroni
93
00:09:41,774 --> 00:09:44,341
E il cielo è grigio
94
00:09:46,045 --> 00:09:48,279
Sono stato a fare una passeggiata
95
00:09:49,782 --> 00:09:52,146
In una giornata invernale
96
00:09:54,520 --> 00:09:56,537
Sarei al sicuro e al caldo
97
00:09:57,823 --> 00:10:00,138
Se fossi a Los Angeles
98
00:10:02,628 --> 00:10:04,295
Sognando la California
99
00:10:06,466 --> 00:10:10,501
In una giornata così invernale
100
00:10:10,636 --> 00:10:13,837
Mi sono fermato in una chiesa
101
00:10:13,973 --> 00:10:18,141
Sono passato lungo la strada
102
00:10:18,276 --> 00:10:21,197
Bene, sono sceso
in ginocchio
103
00:10:22,548 --> 00:10:25,190
E faccio finta di pregare
104
00:10:26,819 --> 00:10:29,713
Conosci il
predicatore come il freddo
105
00:10:30,658 --> 00:10:33,509
Sa che resterò
106
00:10:35,828 --> 00:10:38,080
Sognando la California
107
00:10:39,832 --> 00:10:45,002
In una giornata così invernale
108
00:11:16,701 --> 00:11:18,896
Tutte le foglie sono marroni
109
00:11:20,504 --> 00:11:22,763
E il cielo è grigio
110
00:11:25,043 --> 00:11:27,074
Sono stato a fare una passeggiata
111
00:11:28,446 --> 00:11:31,089
In una giornata invernale
112
00:11:33,240 --> 00:11:35,573
Se non glielo avessi detto
113
00:11:37,019 --> 00:11:39,511
Potrei partire oggi
114
00:11:41,626 --> 00:11:43,649
Sognando la California
115
00:11:45,429 --> 00:11:47,288
In una giornata così invernale
116
00:11:47,313 --> 00:11:49,288
Sognando la California
117
00:11:49,444 --> 00:11:51,243
In una giornata così invernale
118
00:11:51,268 --> 00:11:53,669
Sognando la California
119
00:11:53,805 --> 00:11:58,808
In una giornata così invernale
120
00:12:06,016 --> 00:12:08,695
Dopo di che,
non puoi entrare di nuovo.
121
00:12:09,119 --> 00:12:11,437
Ma tu non vuoi sapere
daqui, spero.
122
00:12:18,996 --> 00:12:22,363
Un po' di qualcosa del Mississippi,
Rotolarsi e rotolarsi .
123
00:12:47,907 --> 00:12:52,260
Rotolo e cado,
Ho pianto tutta la notte
124
00:12:54,597 --> 00:12:59,066
Beh, rotolo e cado,
Ho pianto tutta la notte
125
00:13:02,038 --> 00:13:04,372
Beh, ora ho avuto la sensazione, tesoro,
126
00:13:04,421 --> 00:13:06,788
C'è qualcosa che è andato storto
127
00:13:08,911 --> 00:13:11,646
Beh, ti amo davvero, tesoro
128
00:13:11,781 --> 00:13:14,114
Vieni e dimmi che sarai mio
129
00:13:16,152 --> 00:13:19,053
Sì, ti amo davvero, tesoro
130
00:13:19,189 --> 00:13:21,289
Vieni e dimmi che sarai mio
131
00:13:23,626 --> 00:13:26,260
Beh, se non lo fai
come le patate,
132
00:13:26,396 --> 00:13:28,462
Non estirpare la mia vite
133
00:14:14,943 --> 00:14:17,277
Beh, se hai fischiato
134
00:14:17,412 --> 00:14:19,445
Ti investirò
135
00:14:21,883 --> 00:14:24,450
Beh, se hai fischiato
136
00:14:24,585 --> 00:14:26,853
Ti investirò
137
00:14:29,054 --> 00:14:31,890
Beh, hanno tutti capito qualcosa
138
00:14:31,932 --> 00:14:36,218
e se andrò all'inferno
139
00:14:36,497 --> 00:14:38,965
Beh, mi sono rotolato e sono caduto, tesoro
140
00:14:39,100 --> 00:14:41,533
Ho pianto tutta la notte
141
00:14:43,972 --> 00:14:46,105
Beh, mi sono rotolato e sono caduto, tesoro
142
00:14:46,241 --> 00:14:48,574
Ho pianto tutta la notte
143
00:14:50,979 --> 00:14:53,345
Beh, ora ho avuto una sensazione, tesoro
144
00:14:53,481 --> 00:14:55,908
C'è qualcosa che è andato storto
145
00:15:01,289 --> 00:15:04,723
Rallenta, ti muovi troppo velocemente
146
00:15:04,858 --> 00:15:07,593
Devi far durare la mattinata
147
00:15:07,728 --> 00:15:11,363
Basta buttarsi giù
i ciottoli
148
00:15:11,499 --> 00:15:15,100
In cerca di divertimento
e mi sento fantastico
149
00:15:20,138 --> 00:15:22,652
mi sento fantastico
150
00:15:24,978 --> 00:15:28,314
Ciao, lampione,
cosa ne sai?
151
00:15:28,449 --> 00:15:31,617
Sono venuto a guardare
i tuoi fiori crescono
152
00:15:31,752 --> 00:15:35,220
Non hai rime per me?
153
00:15:36,423 --> 00:15:41,002
mi sento fantastico
154
00:15:43,634 --> 00:15:47,744
mi sento fantastico
155
00:15:47,853 --> 00:15:51,469
Non ho niente da fare,
nessuna promessa da mantenere
156
00:15:51,604 --> 00:15:54,706
Sono pezzato e sonnolento,
e pronto per dormire
157
00:15:54,842 --> 00:15:58,810
Lascia che sia il mattino
lascia cadere su di me tutti i suoi petali
158
00:15:58,946 --> 00:16:00,478
Vita, ti amo
159
00:16:00,613 --> 00:16:04,282
Tutto è fantastico
160
00:20:04,776 --> 00:20:08,388
Tipo, è come sperare
que venha uma nova onda.
161
00:20:08,523 --> 00:20:10,363
E poi tutto un nuovo set
delle bande rock
162
00:20:10,388 --> 00:20:12,293
veniamo insieme a lei,
163
00:20:12,318 --> 00:20:16,262
o que cria
todas as outras coisas.
164
00:20:24,647 --> 00:20:29,256
AEREO JEFFERSON
165
00:20:40,489 --> 00:20:46,859
C'è un volo alto
uccello, lassù nel cielo adesso
166
00:20:48,529 --> 00:20:53,365
Sai che mi chiedo
se lei mi guarda dall'alto in basso
167
00:20:53,501 --> 00:20:57,603
Mentre lei vola via
168
00:20:57,738 --> 00:21:03,875
Sta volando sul
l'aria così facile nel cielo
169
00:21:04,238 --> 00:21:08,417
E Signore, guardami qui
170
00:21:08,682 --> 00:21:13,252
Sono radicato come un albero
ecco, sì, sono adesso
171
00:21:13,387 --> 00:21:15,220
Li ho fatti sedere
172
00:21:15,348 --> 00:21:19,707
Non posso piangere, oh Signore,
Morirò tristemente
173
00:21:22,285 --> 00:21:25,297
Adesso il sole sorge adesso
174
00:21:25,432 --> 00:21:28,700
Ora illumina la tua giornata adesso
175
00:21:30,581 --> 00:21:34,250
E quando si stanca,
sai che va avanti
176
00:21:34,440 --> 00:21:36,539
Sulla sua strada
177
00:21:38,944 --> 00:21:40,811
Est e ovest
178
00:21:40,946 --> 00:21:45,082
Sai che trova Dio ogni giorno
179
00:21:46,319 --> 00:21:48,919
Ma Signore, guardami qui
180
00:21:50,412 --> 00:21:54,659
Sono radicato come un albero
ecco, sì, sono adesso
181
00:21:54,794 --> 00:21:57,428
Li ho fatti sedere,
non posso piangere
182
00:21:57,556 --> 00:22:01,509
Signore, morirò triste
183
00:22:02,990 --> 00:22:05,857
E ora una volta conoscevo un uomo
184
00:22:06,072 --> 00:22:12,009
Sai, ha vissuto
giù nella miniera
185
00:22:12,144 --> 00:22:16,314
Non ha mai visto il sole
su ma non si è mai fermato
186
00:22:16,449 --> 00:22:19,983
Sto morendo adesso
187
00:22:20,119 --> 00:22:27,023
Poi un giorno, amico mio
si è alzato ed è morto
188
00:22:27,158 --> 00:22:29,322
Amico, si è alzato ed è morto
189
00:22:31,230 --> 00:22:33,165
Amico, si è alzato ed è morto
190
00:22:33,232 --> 00:22:35,865
Oh, sì, lo ha fatto adesso
191
00:22:36,000 --> 00:22:38,235
Sai che voleva volare
192
00:22:38,370 --> 00:22:42,472
E l'unico modo
volare significava morire
193
00:22:44,276 --> 00:22:47,877
E c'è un uccello che vola alto
194
00:22:48,012 --> 00:22:50,680
Lassù nel cielo adesso
195
00:22:52,417 --> 00:22:56,519
Sai che mi chiedo
se guarda in basso come lei
196
00:22:56,544 --> 00:22:57,931
Mentre vola
197
00:22:57,956 --> 00:23:00,823
Mentre lei vola via
198
00:23:00,959 --> 00:23:08,465
Sta cavalcando sul
l'aria così facile nel cielo
199
00:23:08,600 --> 00:23:12,269
E Signore, guardami qui
200
00:23:12,404 --> 00:23:14,737
Sono radicato come un albero qui
201
00:23:14,873 --> 00:23:16,839
Sì, lo sono adesso
202
00:23:16,975 --> 00:23:19,575
Li ho fatti sedere, non posso piangere
203
00:23:19,710 --> 00:23:23,225
Oh Signore, morirò di depressione
204
00:23:23,643 --> 00:23:26,057
Voleva morire
Voglio morire, sì
205
00:23:26,221 --> 00:23:29,422
Guardalo,
Morirai
206
00:23:29,557 --> 00:23:33,093
Li ho fatti sedere, non posso piangere
207
00:23:33,291 --> 00:23:37,626
Oh Signore, sto per morire
208
00:23:40,899 --> 00:23:43,499
Blu
209
00:23:44,706 --> 00:23:47,841
Oh Signore,
210
00:23:48,039 --> 00:23:52,275
Guardalo morire
morirà
211
00:23:52,410 --> 00:23:55,278
Blu
212
00:24:15,887 --> 00:24:20,351
Oggi mi fai dire
213
00:24:20,376 --> 00:24:25,354
che in qualche modo sono cambiato
214
00:24:26,713 --> 00:24:32,745
Oggi mi guardi negli occhi,
215
00:24:32,916 --> 00:24:35,265
Non sono più lo stesso
216
00:24:35,376 --> 00:24:38,211
Essere di più
217
00:24:38,336 --> 00:24:44,181
di quello che sono sarebbe una bugia
218
00:24:45,814 --> 00:24:51,818
Sono così pieno d'amore,
Potrei scoppiare
219
00:24:52,001 --> 00:24:54,602
E inizia a piangere
220
00:24:59,308 --> 00:25:05,183
Oggi tutto quello che vuoi,
Lo giuro
221
00:25:05,260 --> 00:25:08,607
tutto diventerà realtà
222
00:25:10,337 --> 00:25:16,087
Oggi mi rendo conto di quanto
223
00:25:16,337 --> 00:25:18,483
Sono innamorato di te
224
00:25:18,595 --> 00:25:24,331
Con te qui in piedi,
Potrei dirlo al mondo
225
00:25:24,467 --> 00:25:27,300
Cosa significa amare
226
00:25:29,605 --> 00:25:34,875
Per proseguire da qui,
Non posso usare le parole,
227
00:25:35,010 --> 00:25:38,044
Non dicono abbastanza
228
00:25:41,016 --> 00:25:45,919
Per favore, per favore ascoltami
229
00:25:46,054 --> 00:25:50,156
Ci è voluto così tanto tempo perché diventasse realtà
230
00:25:52,625 --> 00:25:56,460
Ed è tutto per te
231
00:25:58,033 --> 00:26:00,901
È tutto per te
232
00:27:02,029 --> 00:27:06,131
Seduto vicino alla mia finestra
233
00:27:06,266 --> 00:27:11,569
E guardo la pioggia
234
00:27:18,612 --> 00:27:23,014
Seduto vicino alla mia finestra
235
00:27:23,149 --> 00:27:28,953
Sto solo guardando la pioggia
236
00:27:35,428 --> 00:27:40,498
Qualcosa è successo
e mi ha afferrato
237
00:27:40,634 --> 00:27:45,636
E sembrava
una palla al piede
238
00:27:50,910 --> 00:27:57,280
E io dico, oh, whoa,
whoa, tesoro, dimmi perché
239
00:27:57,416 --> 00:28:02,786
va tutto bene?
andare storto?
240
00:28:02,922 --> 00:28:05,265
Ho detto gente, tesoro,
oh, vai storto
241
00:28:07,976 --> 00:28:12,654
E ho detto, oh,
ehi, ehi, tesoro
242
00:28:12,797 --> 00:28:20,103
E dimmi perché lo fa
va tutto storto?
243
00:28:20,238 --> 00:28:22,072
Oh tesoro
244
00:28:22,207 --> 00:28:24,207
Oh tesoro, sì
245
00:28:27,212 --> 00:28:30,012
Bene, eccoti qui oggi
246
00:28:30,148 --> 00:28:32,047
E voglio amarti
247
00:28:32,183 --> 00:28:37,652
Volevo amarti da così tanto tempo
248
00:28:46,151 --> 00:28:48,930
Tesoro, non è giusto
249
00:28:49,066 --> 00:28:55,003
Tesoro, non è giusto
cosa fai
250
00:28:55,139 --> 00:28:57,099
Ho detto, tesoro, cosa?
mi stai facendo?
251
00:28:59,410 --> 00:29:05,847
E ho detto oh, ehi, ehi,
oh tesoro, non è giusto
252
00:29:05,983 --> 00:29:08,650
Oh tesoro, non è giusto
253
00:29:08,785 --> 00:29:11,353
Cosa fai
254
00:29:11,457 --> 00:29:12,887
Vado no, no,
255
00:29:13,023 --> 00:29:16,215
Io dico no, no, no
256
00:29:19,934 --> 00:29:23,297
Eccoti qui oggi
257
00:29:23,433 --> 00:29:25,967
Voglio amarti
e ti amo come tutti,
258
00:29:26,103 --> 00:29:29,704
Tutto, tutto quello che posso fare
259
00:29:29,729 --> 00:29:33,108
Ma non lo farò
E te lo dirò, tesoro,
260
00:29:36,913 --> 00:29:41,282
Seduto vicino alla mia finestra
261
00:29:41,417 --> 00:29:47,022
Sto solo guardando la pioggia
262
00:29:54,430 --> 00:29:58,767
Seduto vicino alla mia finestra
263
00:29:58,902 --> 00:30:04,753
Sto solo guardando la pioggia
264
00:30:11,347 --> 00:30:16,517
Qualcosa è successo,
il miele lo afferrò
265
00:30:16,653 --> 00:30:20,817
E sembrava
una palla al piede
266
00:30:25,754 --> 00:30:27,127
dico
267
00:30:27,263 --> 00:30:31,865
E io dico oh,
ehi ehi, oh tesoro
268
00:30:32,001 --> 00:30:33,434
Oh, questo non può essere
269
00:30:33,570 --> 00:30:38,639
No, no, questo non può essere vano
270
00:30:38,774 --> 00:30:41,809
Io dico no, no, no
271
00:30:44,880 --> 00:30:49,116
E io dico oh, ehi, ehi
272
00:30:49,252 --> 00:30:51,385
Oh tesoro
Oh, questo non può essere
273
00:30:51,521 --> 00:30:56,189
Oh, tesoro
non invano.
274
00:30:56,325 --> 00:31:00,460
E io dico no, no
no, sì
275
00:31:04,899 --> 00:31:07,634
E voglio qualcuno
dimmelo, dai
276
00:31:07,769 --> 00:31:10,970
E dimmi perché,
voglio sapere perché
277
00:31:11,106 --> 00:31:13,340
Oh tesoro, dimmi perché l'amore
278
00:31:13,475 --> 00:31:17,377
Tesoro, perché l'amore è così
279
00:31:17,512 --> 00:31:25,959
Era come una palla e una catena
280
00:32:00,640 --> 00:32:02,498
Tem que
pulire tutto ciò che è assente?
281
00:32:02,523 --> 00:32:05,324
- Sim.
- Tutto quello?
282
00:32:05,459 --> 00:32:07,126
Tutti loro.
283
00:32:07,262 --> 00:32:10,396
- Você mora por aqui?
- No.
284
00:32:10,531 --> 00:32:12,731
Cheguei esta manha
de Champaign, Illinois.
285
00:32:12,867 --> 00:32:15,321
Come hai ottenuto questo risultato?
Sei amico di qualcuno?
286
00:32:15,346 --> 00:32:17,163
In verità no.
287
00:32:17,330 --> 00:32:20,025
Siamo stati fortunati, credo.
288
00:32:27,689 --> 00:32:30,557
Ce ne vogliono alcuni
ore per farlo qui.
289
00:32:30,583 --> 00:32:34,686
Ma le cose buone portano sempre
poche ore per accadere.
290
00:32:34,813 --> 00:32:36,221
Spero.
291
00:34:36,575 --> 00:34:42,178
Vedo una porta rossa e io
voglio dipingerlo di nero
292
00:34:42,314 --> 00:34:48,151
Nessun colore nella mia vita, tu
sappi che stanno diventando neri
293
00:34:48,286 --> 00:34:50,987
Vedo gente che passa
294
00:34:51,122 --> 00:34:54,324
Vestito con i loro
vestiti colorati
295
00:34:54,460 --> 00:34:59,062
li vedo passeggiare,
la mia felicità scorre e basta
296
00:35:00,566 --> 00:35:06,470
Nemmeno il mio gabbiano grigio lo farà
diventare un blu più profondo, blu, blu
297
00:35:06,605 --> 00:35:11,112
Non potevo prevederlo
cosa ti sia mai capitata
298
00:35:12,310 --> 00:35:18,348
Vedo gente che passa,
vestirono i loro abiti estivi
299
00:35:18,483 --> 00:35:23,052
li vedo passeggiare,
la mia felicità scorre e basta
300
00:35:23,188 --> 00:35:25,955
Trasformalo in nero, sì
301
00:35:28,994 --> 00:35:31,294
Ho detto che lo so, tesoro
302
00:35:32,048 --> 00:35:33,607
È tutto nero, lo so
303
00:35:34,732 --> 00:35:37,333
Diventando nero, sì
304
00:35:37,469 --> 00:35:39,907
Diventando nero, lo so
305
00:35:46,353 --> 00:35:49,111
Diventando nero, tesoro
306
00:35:49,246 --> 00:35:52,014
Diventando nero, lo so
307
00:35:52,156 --> 00:35:54,689
Sono felice di saperlo
308
00:35:54,818 --> 00:35:57,152
Sì, lo so, è nero
309
00:35:57,287 --> 00:35:59,587
Diventando nero, lo so
310
00:36:23,160 --> 00:36:24,574
Obrigado.
311
00:36:24,608 --> 00:36:26,605
ANIMALI
312
00:36:26,668 --> 00:36:29,536
È qui che tutto finisce.
313
00:36:34,023 --> 00:36:36,304
Le persone cercano di umiliarci
314
00:36:36,329 --> 00:36:38,588
Sto parlando della mia generazione
315
00:36:38,674 --> 00:36:40,913
Solo perché andiamo in giro
316
00:36:40,960 --> 00:36:42,913
Sto parlando della mia generazione
317
00:36:43,032 --> 00:36:44,765
Le cose che fanno sembrano orribili
318
00:36:44,900 --> 00:36:47,434
Sto parlando della mia generazione
319
00:36:47,570 --> 00:36:49,502
Spero di morire prima di invecchiare
320
00:36:49,638 --> 00:36:51,438
Sto parlando della mia generazione
321
00:36:51,558 --> 00:36:52,957
La mia generazione
322
00:36:53,108 --> 00:36:56,142
Questa è la mia generazione, tesoro
323
00:36:56,278 --> 00:37:00,213
Perché non svanite tutti?
324
00:37:00,348 --> 00:37:02,616
Ho detto di non provarci
scava quello che diciamo tutti
325
00:37:02,751 --> 00:37:04,751
Sto parlando della mia generazione
326
00:37:04,887 --> 00:37:07,785
Non ci sto provando
suscitare grande scalpore
327
00:37:07,840 --> 00:37:09,520
Sto parlando della mia generazione
328
00:37:09,545 --> 00:37:12,871
Sto parlando della mia generazione
329
00:37:13,567 --> 00:37:15,295
La mia generazione
330
00:37:15,430 --> 00:37:17,863
Questa è la mia generazione, tesoro
331
00:37:40,388 --> 00:37:44,091
Perché non svanite tutti?
332
00:37:44,465 --> 00:37:46,473
Non provare a scavare
quello che diciamo tutti
333
00:37:46,628 --> 00:37:48,894
Sto parlando della mia generazione
334
00:37:49,030 --> 00:37:52,881
Non ci sto provando
suscitare grande scalpore
335
00:37:53,054 --> 00:37:57,222
sto solo parlando
riguardo alla mia generazione
336
00:37:57,404 --> 00:37:59,005
La mia generazione
337
00:37:59,140 --> 00:38:03,608
Questa è la mia generazione, tesoro
338
00:38:03,694 --> 00:38:06,311
La mia generazione
339
00:45:08,194 --> 00:45:09,994
Se vuoi davvero rotolare
340
00:45:10,129 --> 00:45:12,030
Devo fare la cosa con l'anima
341
00:45:12,165 --> 00:45:13,998
Agitare e agitare con
tutta la tua forza, sì
342
00:45:14,133 --> 00:45:16,133
Se lo fai,
fallo adesso
343
00:45:16,269 --> 00:45:18,925
Lascia che il tuo corpo esegua un loop-de-lite
e scuotiamoci
344
00:45:18,979 --> 00:45:20,716
Voglio che lo facciate tutti
dillo ancora una volta
345
00:45:20,740 --> 00:45:23,107
Tutti si riuniscono, si agitano
346
00:45:23,242 --> 00:45:25,109
Lo dicono tutti, agitatevi
347
00:45:25,244 --> 00:45:27,243
Un po' forte, scuoti
348
00:45:27,379 --> 00:45:29,112
Tutti i giorni
al mattino, agitare
349
00:45:29,183 --> 00:45:31,114
A tarda sera, agitare
350
00:45:31,280 --> 00:45:33,280
A mezzanotte, scuoti
351
00:45:33,385 --> 00:45:35,218
Lo dicono tutti, agitatevi
352
00:45:35,353 --> 00:45:37,320
Lo dicano tutti adesso, agitatevi
353
00:45:37,456 --> 00:45:39,457
Ancora una volta insieme,
agitare
354
00:45:39,558 --> 00:45:41,024
Lo dicono tutti, agitatevi
355
00:45:41,159 --> 00:45:42,926
Ancora una volta adesso, scuoti
356
00:45:43,062 --> 00:45:44,728
Tutti si divertono e si agitano
357
00:45:44,863 --> 00:45:46,496
Guarda le mie gambe e trema
358
00:45:46,632 --> 00:45:48,131
Cammino e sono tremato
359
00:45:48,266 --> 00:45:49,703
Lascialo cadere e agitalo
360
00:45:49,802 --> 00:45:51,398
Lascialo cadere e agitalo
361
00:46:02,180 --> 00:46:03,679
Obrigado.
362
00:46:03,815 --> 00:46:06,149
Questo è un multidão
fare amor, certo?
363
00:46:06,284 --> 00:46:07,987
Tutti noi nos amamos,
non è così?
364
00:46:08,153 --> 00:46:09,524
Sim!
365
00:46:09,549 --> 00:46:11,187
- Esatto?
- Sim!
366
00:46:11,323 --> 00:46:13,002
Mais alto!
367
00:46:13,165 --> 00:46:14,534
Sim!
368
00:46:18,598 --> 00:46:24,332
Ti ho amato
369
00:46:26,620 --> 00:46:30,215
Troppo lungo
370
00:46:32,747 --> 00:46:35,418
per fermarmi adesso
371
00:46:40,084 --> 00:46:44,412
Sei stanco
372
00:46:45,443 --> 00:46:48,882
e vuoi essere libero
373
00:46:50,862 --> 00:46:55,254
Il mio amore sta diventando più forte,
374
00:46:56,185 --> 00:47:00,068
man mano che diventi un'abitudine per me
375
00:47:01,806 --> 00:47:05,654
ti ho amato,
376
00:47:06,790 --> 00:47:10,685
oh, troppo lungo
377
00:47:11,582 --> 00:47:14,449
E non voglio fermarmi adesso, oh
378
00:47:18,322 --> 00:47:20,697
Pode fazer isso mais uma
vez, eu só quero...
379
00:47:23,694 --> 00:47:25,412
So mais uma vez,
mais uma.
380
00:47:28,414 --> 00:47:30,139
Mais una volta.
381
00:47:32,932 --> 00:47:36,066
Con te la mia vita
382
00:47:39,229 --> 00:47:42,631
È stato così meraviglioso
383
00:47:45,769 --> 00:47:49,037
Non posso fermarmi adesso
384
00:47:52,872 --> 00:47:57,451
Sei stanco
385
00:47:58,677 --> 00:48:03,371
e il tuo amore si sta raffreddando
386
00:48:03,734 --> 00:48:08,965
Il mio amore sta diventando più forte
387
00:48:08,990 --> 00:48:13,832
mentre la nostra relazione invecchia
388
00:48:13,944 --> 00:48:18,561
Ooh, ti amo,
389
00:48:19,068 --> 00:48:22,007
oh, troppo lungo
390
00:48:23,987 --> 00:48:26,287
E non voglio fermarmi adesso
391
00:48:26,532 --> 00:48:28,499
No
392
00:48:28,524 --> 00:48:30,625
No, no
393
00:48:32,129 --> 00:48:36,215
Ti ho amato
394
00:48:36,738 --> 00:48:41,959
solo un po' troppo lungo
395
00:48:42,071 --> 00:48:48,117
E non voglio
fermati adesso, no, no, no
396
00:48:49,512 --> 00:48:52,347
E non farmi smettere adesso
397
00:48:52,751 --> 00:48:54,117
Oh, abbi pietà
398
00:48:54,399 --> 00:48:56,684
No, tesoro
399
00:48:56,819 --> 00:48:58,653
Sono in ginocchio
400
00:48:58,788 --> 00:49:01,616
Per favore, non farmi fermare adesso
401
00:49:03,159 --> 00:49:08,862
Ti amo, ti amo,
Ti amo con tutto il cuore
402
00:49:08,998 --> 00:49:13,267
E non posso fermarmi adesso
403
00:49:13,403 --> 00:49:16,395
Per favore,
404
00:49:16,949 --> 00:49:19,355
Non farmi smettere adesso
405
00:49:21,550 --> 00:49:24,845
Prometto che ti amo, ti amo
406
00:49:24,980 --> 00:49:27,815
Buon Dio Onnipotente
Adoro
407
00:49:27,950 --> 00:49:29,649
Ti amo, bambina
408
00:49:29,808 --> 00:49:31,774
Ti amo, tesoro
409
00:49:31,887 --> 00:49:36,230
Buon Dio Onnipotente,
buon Dio Onnipotente che amo
410
00:51:09,983 --> 00:51:11,216
Vamos.
411
00:51:11,351 --> 00:51:12,351
Vamos, cara.
412
00:51:12,420 --> 00:51:14,119
Vamos, cantem comigo.
413
00:51:14,254 --> 00:51:16,535
Cosa selvaggia
414
00:51:19,192 --> 00:51:21,192
Mi fai peccare il cuore
415
00:51:21,328 --> 00:51:24,530
Andiamo
416
00:51:24,665 --> 00:51:29,200
Rendi tutto fantastico
417
00:51:31,238 --> 00:51:33,872
Cosa selvaggia
418
00:51:38,145 --> 00:51:42,347
Cosa selvaggia, penso che mi commuovi
419
00:51:43,716 --> 00:51:48,419
Ma voglio saperlo con certezza
420
00:51:48,555 --> 00:51:52,623
Vieni e succhia
me lo ha detto una volta
421
00:51:56,000 --> 00:51:58,133
Mi muovi, attento
422
00:52:10,343 --> 00:52:12,309
Cosa selvaggia
423
00:52:15,014 --> 00:52:17,147
Mi fai cantare il cuore
424
00:52:20,386 --> 00:52:25,722
Rendi tutto fantastico
425
00:52:25,858 --> 00:52:28,792
Questo non è giusto
cosa selvaggia
426
00:53:21,579 --> 00:53:25,446
Cosa selvaggia, penso di amare
427
00:53:27,152 --> 00:53:30,453
Ma voglio saperlo con certezza
428
00:53:32,023 --> 00:53:36,092
Vieni e succhiamelo
ancora una volta
429
00:53:38,702 --> 00:53:41,403
E ti dimostrerò che ti amo
430
00:53:53,874 --> 00:53:55,718
Cosa selvaggia
431
00:53:58,582 --> 00:54:01,283
Mi fai cantare il cuore
432
00:54:04,221 --> 00:54:08,290
Rendi tutto fantastico
433
00:54:10,894 --> 00:54:13,061
Cosa selvaggia
434
00:54:16,566 --> 00:54:18,399
Cosa selvaggia
435
00:54:21,792 --> 00:54:23,904
Cosa selvaggia
436
00:54:27,376 --> 00:54:29,810
Cosa selvaggia
437
00:54:30,813 --> 00:54:32,913
Avanti, succhiamelo
438
00:54:33,048 --> 00:54:35,616
Cosa selvaggia
439
00:57:13,505 --> 00:57:20,143
Ho la sensazione che
Sto perdendo tempo
440
00:57:20,279 --> 00:57:23,480
A te, tesoro
441
00:57:23,615 --> 00:57:30,411
Ho la sensazione che
sei stato falso
442
00:57:33,157 --> 00:57:38,299
ho la sensazione
che stai rubando
443
00:57:38,507 --> 00:57:40,106
Tutto l'amore
444
00:57:40,131 --> 00:57:46,034
Pensavo di esserlo
darti, ragazza
445
00:57:46,170 --> 00:57:48,637
Tesoro, è vero.
446
00:57:52,876 --> 00:57:56,712
Ho una sensazione
che stai giocando
447
00:57:56,847 --> 00:58:02,551
Qualche gioco con me, tesoro
448
00:58:02,687 --> 00:58:09,405
Ho la sensazione che
semplicemente non puoi vedere
449
00:58:11,611 --> 00:58:13,606
Se sei divertente
450
00:58:13,631 --> 00:58:15,930
Qualsiasi pensiero che stai guadagnando
451
00:58:16,065 --> 00:58:23,861
Causandomi tutto questo
dolore e rendendomi blu
452
00:58:24,273 --> 00:58:28,408
Lo scherzo è tuo
453
00:58:30,547 --> 00:58:34,484
Quando riesco a sentire
che stai rubando l'amore
454
00:58:34,995 --> 00:58:38,863
E non so perché
455
00:58:39,929 --> 00:58:42,056
Mi rende così scoraggiato
456
00:58:42,191 --> 00:58:48,375
Finalmente ottengo il
coraggio di non piangere, tesoro
457
00:58:48,609 --> 00:58:54,835
O anche provarci, tesoro
458
00:58:54,971 --> 00:59:00,877
Ho la sensazione che
Sto perdendo tempo
459
00:59:01,252 --> 00:59:04,720
A te, tesoro
460
00:59:04,972 --> 00:59:12,136
Ho la sensazione che
sei stato falso
461
00:59:13,789 --> 00:59:18,959
ho la sensazione
che stai rubando
462
00:59:19,180 --> 00:59:26,204
Tutto l'amore che ho pensato
Te lo stavo dando, ragazza
463
00:59:26,902 --> 00:59:31,371
Tesoro, è vero
464
00:59:31,506 --> 00:59:36,175
Lo scherzo è tuo
465
00:59:36,311 --> 00:59:40,880
Tesoro, è vero
466
00:59:41,016 --> 00:59:45,281
♪ Lo scherzo è tuo ♪
467
01:18:31,875 --> 01:18:35,781
Tradotto da 8 miglia
468
01:18:35,899 --> 01:18:40,156
MONTEREY POP
468
01:18:41,305 --> 01:19:41,632
Si prega di valutare questa didascalia su www.osdb.link/7pud9
Aiuta altri utenti a scegliere i migliori sottotitoli.