1 00:00:31,615 --> 00:00:35,410 VIŠE KAPUTA 2 00:01:27,796 --> 00:01:31,216 Sranje! Taj idiot će nekoga ubiti. 3 00:02:23,894 --> 00:02:27,814 Još je živ. 4 00:02:35,072 --> 00:02:38,992 Hoćeš li uzeti tu traku, Lloyd? 5 00:02:50,295 --> 00:02:54,091 Onda idem! 6 00:02:57,469 --> 00:03:00,889 Da li je još dug put? Rekao si da je veoma blizu. 7 00:03:04,059 --> 00:03:08,939 Već smo požalili milione sa stepenica. Zaboravimo cijelu stvar. 8 00:03:11,233 --> 00:03:14,027 Mogu spustiti TV. 9 00:03:14,069 --> 00:03:18,156 Samo bi pobegao sa mojim novcem. Ne, idem s tobom. 10 00:03:18,866 --> 00:03:22,786 Dobra ideja. Sa ovim tipom možda nisu svi kod kuće. 11 00:03:23,537 --> 00:03:26,957 - Ko je tamo? - Min, kukuruzni hleb. Otvori. 12 00:03:27,916 --> 00:03:32,087 - Došao sam po tu stvar. - Nisi rekao šifru. 13 00:03:32,629 --> 00:03:36,633 - Spremnik se kreće polako. - Punkero bi trebalo da smrša. 14 00:03:38,886 --> 00:03:42,890 - Sada otvori prokleta vrata! - Nema smisla zafrkavati se. Koji covek? 15 00:03:46,268 --> 00:03:49,563 - Ko je ovo? - Ovo je Frank. 16 00:03:49,605 --> 00:03:53,025 Je li to skraćenica frankfurter kobasica? 17 00:03:54,526 --> 00:03:58,530 �Još je tu, toljotka je. Uđi. 18 00:04:00,365 --> 00:04:05,245 - Miriše na svinju. - To je zbog lešine u susjedstvu. 19 00:04:06,205 --> 00:04:09,917 Komšija me je bacio na pod. Čak mu je i dupe trebalo obrisati. 20 00:04:11,126 --> 00:04:14,922 - Ne želiš telefon za auto? - Hoću TV! 21 00:04:14,963 --> 00:04:19,843 Rekao si da je to lako postoje 19-inčni televizori u boji. 22 00:04:20,385 --> 00:04:24,306 Zaboravimo cijelu stvar. Vrati novac. 23 00:04:24,765 --> 00:04:28,769 �l� poderam svoje pantalone za igru. Kukuruzni hleb upravo sam rekao šta još možemo naći. 24 00:04:29,895 --> 00:04:34,525 - TV je u susednoj sobi. - Onda uzmi i poludi! 25 00:04:34,566 --> 00:04:38,612 - Da, shvati. - Ili ću te odvući u kanalizaciju. 26 00:04:38,654 --> 00:04:41,949 Da, ili ću nas uvući u blato. 27 00:04:45,410 --> 00:04:49,331 Od svih najzbunjenijih ljudi na svijetu o prijateljima sa posla... 28 00:04:51,542 --> 00:04:55,796 - Jeste li čuli tu priču... - Šta to radiš? 29 00:04:56,338 --> 00:05:00,342 - Idem na večeru. - Makni mi to kopile s očiju. 30 00:05:00,717 --> 00:05:04,888 Jeste li gladni? Imam manje piletine ako želiš. 31 00:05:07,599 --> 00:05:11,311 Imam Tonk prokleto smeće zbog toga. 32 00:05:11,353 --> 00:05:15,607 Pozajmi kaiš da mogu izvaditi venu. Vene su prilično... 33 00:05:18,360 --> 00:05:22,155 - Sad mi daj taj pojas. - Požuri onda, dođavola. 34 00:05:25,534 --> 00:05:28,954 - Mrzim se pretvarati. - Odmah ste to primetili. 35 00:05:32,749 --> 00:05:36,461 o bože... 36 00:05:37,504 --> 00:05:40,632 sta sad? sta zelis 37 00:05:40,674 --> 00:05:44,595 Nešto nije u redu sa Kamom. Upomoć! 38 00:05:45,470 --> 00:05:48,223 Izvukao je loše stvari. 39 00:05:48,265 --> 00:05:52,186 Uzmi ovo i odlazi pre nego što dođu automobili. Trči! 40 00:05:52,227 --> 00:05:56,565 �živi� samo umri. Slim? 41 00:05:57,858 --> 00:06:01,278 Ne! On je mrtav! 42 00:06:15,876 --> 00:06:20,339 Kopile također! 43 00:06:22,466 --> 00:06:26,345 Više novca! 44 00:06:29,348 --> 00:06:33,519 - Sjajno! Jesi li vidio izraz mog lica? - Da. A kad sam poslužio piletinu... 45 00:06:37,689 --> 00:06:41,151 - Šta sad? - Boli me zub. 46 00:06:41,193 --> 00:06:44,613 Koji zubi? Koristite leker. 47 00:06:46,990 --> 00:06:50,786 - Pogledaj. - Hajde da ga zgrabimo. 48 00:06:55,123 --> 00:06:58,085 Pažljivo... 49 00:06:58,126 --> 00:07:01,129 - Dobro veče, policajce. - Super, genijalci. 50 00:07:01,171 --> 00:07:04,800 - To nije bilo zabavno, Johnny. - Dobro veče nastavak. 51 00:07:05,551 --> 00:07:09,263 - Ubrzaj sada! - Bilo bi manje piletine. 52 00:07:14,476 --> 00:07:17,896 Stani, gležnjevi! 53 00:07:17,938 --> 00:07:21,859 - Juriš onu dvojicu? - Opljačkali su me. Otkopčaj! 54 00:07:23,026 --> 00:07:26,697 - Ja sam policajac. - Hej, čekaj! 55 00:07:27,531 --> 00:07:30,951 - Stani! Policija! - Grof je otišao. 56 00:07:59,229 --> 00:08:03,483 Zgrabi svoje. Ponestalo mi je reči. 57 00:08:45,609 --> 00:08:49,947 Jetra. Jetra! Jetra! 58 00:08:51,907 --> 00:08:55,619 Jetra! I sa bubrezima. 59 00:09:06,380 --> 00:09:10,300 - Ko je ovo? - Ted Forrest, 47. Vrijeme smrti 01.13. 60 00:09:12,427 --> 00:09:16,306 Objavio Dynasty Club. Udarač je očigledno pobegao sa lica mesta. 61 00:09:17,432 --> 00:09:22,062 - Nisam to pitao. - To je prilično bolesno. 62 00:09:22,563 --> 00:09:27,442 Mislim, kakav džem mogu se naći u ovim krofnama. 63 00:09:31,947 --> 00:09:36,827 - Jesu li ga tvoji ljudi dirali? - Ne, zabranio sam diranje. 64 00:09:37,244 --> 00:09:42,082 - Neko ga je dodirnuo. Zašto? - Ne mogu reći. 65 00:09:42,249 --> 00:09:46,795 Ne znam ni ja. Hvala. Svidelo mi se. 66 00:09:48,922 --> 00:09:52,634 Oh ne. Sam ću uzeti aktovku. 67 00:09:52,676 --> 00:09:56,847 Pobrini se za sve ovdje. Imam druge stvari da radim. 68 00:10:08,609 --> 00:10:13,155 - Ima li papira na zvonu? - Trebalo bi ti nedjeljno izdanje. 69 00:10:19,995 --> 00:10:24,833 Pa sam Muju držao za vrat i kretao sam dok nije škljocnuo. 70 00:10:26,585 --> 00:10:29,129 Duh je došao od male kurve. 71 00:10:29,171 --> 00:10:33,342 Mutsi je pomahnitao: "Šta radiš svojoj sestri?" 72 00:10:34,176 --> 00:10:38,180 Hvala na sreći što nisam iskočio oboje. Dva po cijeni jednog. 73 00:10:40,140 --> 00:10:43,769 Ne šminkam se i ne pušim sanduk. Sada planira podići tužbu. 74 00:10:46,772 --> 00:10:50,150 Ne kreće se mnogo i ne oduzima trenutak. Moja šminka postaje jaka! 75 00:10:52,027 --> 00:10:55,822 Jedem tu tortu za doručak: „Šta da li je ovo dostupno? Pet godina?" 76 00:10:59,826 --> 00:11:03,705 „Sedam godina? Daj mi isto vek trajanja na putu. I dalje sam bio gladan. " 77 00:11:05,332 --> 00:11:09,670 Rekao sam sudiji da me poljubi u dupe. 78 00:11:11,839 --> 00:11:15,634 Da li nosiš taj šešir? 79 00:11:18,720 --> 00:11:22,349 - Šta ti smeta? - Baci to, sine. 80 00:11:23,809 --> 00:11:28,146 - Ne pušim. - Baci ga! 81 00:11:28,730 --> 00:11:33,485 Rekao sam da ne pušim. 82 00:11:33,527 --> 00:11:37,239 Pogrešan odgovor. Trebao bi reći: "I ja ću ti donijeti nešto." 83 00:11:40,492 --> 00:11:44,371 - U redu, ja ću se pobrinuti za to... - Jonathan Stewart! 84 00:11:46,623 --> 00:11:51,170 ...sve dok razviješ jaje za sebe. 85 00:11:52,045 --> 00:11:56,300 Ubiću te! 86 00:11:59,678 --> 00:12:03,307 - Ovo nije zabavno. - Stariš li? 87 00:12:04,474 --> 00:12:08,353 - Glupi mašinovođa me je uhvatio. - Nije li to bio Frankfurter? 88 00:12:13,984 --> 00:12:17,613 Ako se ispostavi da jesam na uslovnoj, mogu ići u zatvor. 89 00:12:19,698 --> 00:12:23,535 Imam ti advokata. 90 00:12:23,577 --> 00:12:27,372 - Je li dobar? - Zar to nije jasno? 91 00:12:28,123 --> 00:12:32,586 - Je li dobar? - Najbolji u gradu. 92 00:12:33,837 --> 00:12:36,673 Šta se može dobiti za ovaj novac. 93 00:12:36,673 --> 00:12:41,220 Pusti me da dezinfikujem nabijen mojom mudrošću. 94 00:12:42,513 --> 00:12:45,891 Zbog toga je morao u zatvor zarobljeni sistemskom propagandom- 95 00:12:49,937 --> 00:12:53,649 - u ovoj tužbi. I moram da naglasim- 96 00:12:55,359 --> 00:13:00,197 - da je očigledno bilo didaktično i pragmatično iskustvo. 97 00:13:01,615 --> 00:13:04,576 Ko će svjedočiti? Oh Gospode. 98 00:13:04,618 --> 00:13:07,955 Oboje fizički to je geografski- 99 00:13:07,955 --> 00:13:12,501 - ako prođeš pored ovog mladića u duboke vene društva- 100 00:13:16,296 --> 00:13:20,843 - njegova manifestacija je previše za njega da podnese. 101 00:13:21,426 --> 00:13:26,265 Ništa drugo za otkriti. 102 00:13:26,640 --> 00:13:31,478 - Jesi li ozbiljan? - Zaista. 103 00:13:32,479 --> 00:13:35,774 Mr Stewart. 104 00:13:35,816 --> 00:13:39,987 Video sam te ovde prošli put prije samo tri mjeseca. 105 00:13:43,532 --> 00:13:47,870 Rekao sam to ako te vidim ovdje ipak ću te poslati u zatvor. 106 00:13:50,414 --> 00:13:54,126 - Da, gospodine sudijo. - Mislio si da je šala? 107 00:13:56,545 --> 00:13:59,923 Razmotriću vaš slučaj odlaganje za par meseci. 108 00:14:01,550 --> 00:14:05,888 Mogli biste razmišljati o tome kako trošite moje vrijeme i novac poreskih obveznika. 109 00:14:06,597 --> 00:14:10,225 Ali zato što jesi predstavljao ovaj jadni propagandista- 110 00:14:13,854 --> 00:14:17,524 - Dajem milost da se koristi pravda. Optužba je odbačena. 111 00:14:20,736 --> 00:14:25,199 I bolje da skočiš naprijed kao da ću te strpati iza rešetaka. 112 00:14:25,407 --> 00:14:29,036 - Sledeći slučaj. - Roscoe Kent protiv Elvire Kent. 113 00:14:29,745 --> 00:14:32,998 Pusti dječaka da pati. Samo idi u zatvor! 114 00:14:33,040 --> 00:14:36,418 Ja nemam advokata. Možete li Reverend Pimp Daddy me zastupa? 115 00:14:38,879 --> 00:14:43,133 Sisko može nadoknaditi nagradu dunia čim mu bude bolje. 116 00:14:48,805 --> 00:14:53,352 - Otišao si. - Pusti me da dođem. 117 00:14:54,728 --> 00:14:59,066 Mora da imate znojne fleke. Nisi tako čvrst kao što misliš. 118 00:14:59,441 --> 00:15:04,279 - Hvala što ste me oslobodili. - Šta? 119 00:15:04,321 --> 00:15:07,407 Jeste li gladni? Moram. 120 00:15:30,931 --> 00:15:34,810 - Zar nisi trebao biti ovdje? - Uzeo sam lopare. 121 00:15:36,019 --> 00:15:40,566 - Izvini šta? - Rekao sam da sam uzeo lopare. 122 00:15:41,775 --> 00:15:45,404 Možda bih i ja trebao prestati pomažem takvom klincu sa ulice. 123 00:15:47,698 --> 00:15:51,952 - Šta je sa poslom koji sam napustio? - Dijelio sam kupone u kokošijem odijelu. 124 00:15:54,705 --> 00:15:58,959 - Ne odgovara mojoj slici. - Nemate sliku. 125 00:15:59,084 --> 00:16:03,422 Vidim da si devojka. Ne vidiš čak i u statistici. Raditi kao posao. 126 00:16:05,132 --> 00:16:09,386 - Reci to belim momcima. - Trebalo bi da se potrudiš malo više. 127 00:16:11,597 --> 00:16:15,475 To je isto, čak i ako čistite nered. I to je pošten posao. 128 00:16:16,476 --> 00:16:20,939 - Ne čistim nerede. - Pogledaj oko sebe. 129 00:16:20,981 --> 00:16:23,692 Ovo ti je dovoljno ostatak tvog života? 130 00:16:24,818 --> 00:16:28,947 Reci mi šta želiš da radiš. 131 00:16:29,740 --> 00:16:33,368 - Možda postanem policajac kao moj otac. - Nisi stvoren da budeš policajac. 132 00:16:34,828 --> 00:16:39,166 - Usput, tvoj otac je bio... - "Maailman paras poliisi. " H�n kuoli. 133 00:16:40,751 --> 00:16:44,922 - Mit� se kertoo poliiseista? - Ne mnogo o tebi. 134 00:16:44,963 --> 00:16:49,092 Mutta h�n oli minun parini ja h�n pelasti minun henkeni. 135 00:16:51,386 --> 00:16:55,015 Tyhm� h�n oli, sill� sin� olet elossa ja h�n on kuollut. 136 00:16:56,934 --> 00:17:00,312 - Muistan, kun varjostimme... - Počni ponovo. 137 00:17:04,733 --> 00:17:09,321 Šta je sa Seymourom? Šta nije u redu s njim važno? Droga? Varanje? 138 00:17:11,323 --> 00:17:15,661 Kuka h�nell� on esikuvana? Sin� olet liian t�ynn� itse�si. 139 00:17:15,702 --> 00:17:19,081 K��nn� vain selk�si minulle kao i uvek. 140 00:17:20,707 --> 00:17:25,045 El�m�ss� ei saa mit��n ilmaiseksi. Prije svega, morate raditi. 141 00:17:43,105 --> 00:17:47,401 Zdravo, Johnny. Kiselo-slatko prase? 142 00:17:47,442 --> 00:17:50,320 - Kakav je to advokat bio? - Tućno. 143 00:17:50,362 --> 00:17:55,242 - Oslobodio si ga. - Pretpostavljam da nećeš doći na moj koncert. 144 00:17:56,869 --> 00:18:01,456 Ovaj kompjuterski sistem ima svrha je smanjiti količinu prijevare. 145 00:18:03,041 --> 00:18:07,212 Razvili su ga naši kupci na osnovu intervjua. 146 00:18:07,754 --> 00:18:11,675 Računar mjeri kreditnu sposobnost podnosioca zahtjeva. 147 00:18:11,717 --> 00:18:15,637 Dakle, kompjuter je ko dobija kredit, a ko ne. 148 00:18:15,679 --> 00:18:18,348 Ova moderna tehnologija je neverovatna. 149 00:18:18,390 --> 00:18:22,936 Da li se sećate kada gvožđe je grijano sa dragom? 150 00:18:22,978 --> 00:18:25,731 Ne mogu da se setim. Ja sam proizvod kompjuterskog doba. 151 00:18:25,772 --> 00:18:30,235 Još jedno pitanje. pretpostavimo, da sam izgubio kreditnu karticu. 152 00:18:30,777 --> 00:18:34,156 Neko ga je našao i počinje da kupuje stvari tamo. 153 00:18:34,656 --> 00:18:39,036 - Sedi. - Da li ga kompjuter detektuje? 154 00:18:40,454 --> 00:18:44,875 Da i ne. Tokom užurbane sezone, kao Božić, teže je. 155 00:18:46,418 --> 00:18:49,796 - Inače, sistem je veoma efikasan. - Ko bi verovao. 156 00:18:51,632 --> 00:18:55,010 Ne želim da budem zarez, ali ispravan oblik je "ko bi vjerovao". 157 00:18:57,054 --> 00:19:01,183 - Ko bi verovao. - Da. To su i usta. 158 00:19:01,183 --> 00:19:04,645 - Šta? - Čuo sam za smrt g. Forresta. 159 00:19:05,395 --> 00:19:09,316 Mogu li dobiti ispis? od imena na traci�? 160 00:19:09,358 --> 00:19:13,195 - Naravno. Mogu li još pomoći? - Ne, hvala. 161 00:19:15,072 --> 00:19:19,660 Hvala vam na lekciji jidiš. 162 00:19:41,139 --> 00:19:45,727 Slobodno dođite u kupovinu. Navuci se na knjige. 163 00:19:51,775 --> 00:19:55,404 - Kupi malom Bifu knjigu. - Reci �id o svojoj knjizi. 164 00:19:55,863 --> 00:19:58,949 - Idi dođavola. - I to... 165 00:19:58,991 --> 00:20:03,245 Kupac je uvek u pravu. Informacije ima moć. Čitanje je važno. 166 00:20:04,329 --> 00:20:08,250 Nije me briga za budućnost dece. Zato je Bush na vlasti. 167 00:20:08,876 --> 00:20:12,171 - Walsh je rekao da to uradim. - Ne Walsh između nas. 168 00:20:14,006 --> 00:20:17,384 Možeš to uraditi ako želiš. Idem po nešto novca. 169 00:20:20,762 --> 00:20:25,350 dame i gospodo, znanje je ključ razumevanja i... 170 00:20:25,809 --> 00:20:29,396 Tako izlazi novac. 171 00:20:29,438 --> 00:20:33,775 Dođi i igraj se. Tražim crveni karton. 172 00:20:37,154 --> 00:20:41,283 oprosti, koliko košta ova knjiga? 173 00:20:44,244 --> 00:20:48,290 - Za tebe je besplatno. - U Americi ništa nije besplatno. 174 00:20:48,707 --> 00:20:51,710 - Ljubav jeste. - Pa? 175 00:20:51,752 --> 00:20:55,881 - Vašem djetetu će se svidjeti. - Nemam dece. 176 00:20:55,881 --> 00:20:57,758 Hvala ti, Gospode. 177 00:20:57,799 --> 00:21:01,178 - Daj mi dva dolara. - Zar ovo nije besplatno? 178 00:21:01,345 --> 00:21:03,805 Ovo je Amerika. 179 00:21:03,847 --> 00:21:07,726 - Ovu knjigu vredi pročitati. - Mogu li vam je odmah pročitati? 180 00:21:10,312 --> 00:21:14,358 "Moj san." Šta kaže? 181 00:21:15,859 --> 00:21:19,988 samo da mogu popiti piće, koji je bio kao s� 182 00:21:20,030 --> 00:21:24,284 Jeo sam ukusnu čokoladu polizala sam ga... 183 00:21:25,410 --> 00:21:29,998 ti si super. Zgrabiću knjigu prije nego se otopi. 184 00:21:30,040 --> 00:21:33,669 Vrati se opet i opet... 185 00:21:37,506 --> 00:21:40,801 - Gospođica želi da se igra. - Sjajno. 186 00:21:42,010 --> 00:21:46,181 - U deset osvajaš dvadeset. - Kako to znaš? 187 00:21:46,223 --> 00:21:50,102 Veruj mi. Prodajem knjige za djecu. 188 00:21:50,644 --> 00:21:54,273 Ne crne nego crvene. Onda počnimo. Koju birate? 189 00:22:04,408 --> 00:22:07,953 Jeste li sigurni? 190 00:22:07,995 --> 00:22:12,833 Želi pravu kartu. 191 00:22:13,500 --> 00:22:17,754 - Evo pobjednika. - Pobednik! 192 00:22:18,297 --> 00:22:22,426 - Nije nemoguće. -Za 40 dolara dobijate 80. 193 00:22:22,676 --> 00:22:26,847 Još jednom. Ne crne nego crvene. Ne crna. 194 00:22:30,809 --> 00:22:34,938 - Koju biraš? - Srednja karta. 195 00:22:36,231 --> 00:22:40,694 Jeste li sigurni da želite ovo? 196 00:22:40,736 --> 00:22:45,157 - Jeste li sigurni? - Pokaži mi sada. 197 00:22:48,118 --> 00:22:51,997 - Pobijedio je! - Opet srećan pobednik. 198 00:22:52,164 --> 00:22:56,376 - Mislim da je osvojio ceo pot. - Uzeo je ceo lonac. 199 00:22:57,586 --> 00:23:00,297 Danas imaju sretan dan. 200 00:23:00,339 --> 00:23:04,218 - Samo uzmeš novac i odeš? - Pobijedio sam ih. 201 00:23:04,676 --> 00:23:08,889 - Šta je to bilo? Šta da radim sada? - Prodaj te knjige. 202 00:23:22,945 --> 00:23:27,074 - Izvini. Nisi rekao svoje ime. - Amber. 203 00:23:28,033 --> 00:23:31,328 - Lepo ime. Hoćeš li ići na ručak? - Ne mogu. 204 00:23:44,091 --> 00:23:48,220 Sjećaš li me se? Da li bi večera bila u redu? 205 00:23:53,600 --> 00:23:57,396 Šta je sa doručkom? 206 00:24:02,150 --> 00:24:05,487 Šta kažeš na čašu pića? 207 00:24:05,529 --> 00:24:08,866 Aparat za vodu je tamo. 208 00:24:10,075 --> 00:24:14,830 Devojka je rastopljena voskom. 209 00:24:17,666 --> 00:24:21,879 slobodna radna mjesta 210 00:24:31,638 --> 00:24:34,933 - Prijavljujem se za posao poštara. - Jeste li popunili prijavu? 211 00:24:37,895 --> 00:24:41,857 To je to. Popunite ovo. 212 00:24:45,110 --> 00:24:49,156 Sviđa mi se. Ozbiljna sam u vezi toga. 213 00:24:49,573 --> 00:24:53,994 Mnogi tako kažu, iako znače suprotno. 214 00:24:54,077 --> 00:24:58,332 O meni svako može uspjeti�. brate. 215 00:24:58,957 --> 00:25:03,378 neću postati neprijateljski raspoložen, iako smo konkurenti. 216 00:25:05,130 --> 00:25:09,259 Ovaj posao će mi promijeniti život. Moj psihijatar se slaže. 217 00:25:11,094 --> 00:25:14,723 Moram se hrabro suočiti moje probleme sa samopoštovanjem, riješi ih. 218 00:25:18,143 --> 00:25:21,772 Imam si�mish�iri�. Povratio sam na putu ovamo. 219 00:25:22,856 --> 00:25:26,985 To je zbog moje negativne slike o sebi, ali ipak ih pokazujem. 220 00:25:29,947 --> 00:25:33,992 pokazati, da i ja imam pravo da živim. 221 00:25:35,160 --> 00:25:39,206 Sledeći. 222 00:25:50,676 --> 00:25:54,930 Vaš odgovor zanimljivi su g. Stewart. 223 00:25:56,139 --> 00:26:00,310 Shodno tome ste učili na koledžu Mount Holyoke. 224 00:26:02,145 --> 00:26:06,400 - Četiri godine napornog rada. - Zar nije ženska škola? 225 00:26:08,318 --> 00:26:12,197 Promijenjeno je. Vjerovatno tada, kada sam počeo tamo. 226 00:26:14,032 --> 00:26:18,453 - Jeste li u rodu sa Tracey Stewart? - Ona je moja tetka. 227 00:26:19,037 --> 00:26:21,707 - On je muškarac. - Njegova žena je moja tetka. 228 00:26:21,748 --> 00:26:25,961 Trebalo je to spomenuti. Tracey je naš cijenjeni zaposlenik. 229 00:26:28,213 --> 00:26:31,216 Držao je stvari u redu. 230 00:26:31,258 --> 00:26:34,011 Ne može to podnijeti favorizovanje rodbine. 231 00:26:34,052 --> 00:26:38,640 Želim da počnem sam. Bilo bi bolje da mu nisi rekao. 232 00:26:39,391 --> 00:26:43,187 Imaš karakter. 233 00:26:43,478 --> 00:26:47,816 Razmatram Vašu prijavu i provjerit ću par preporuka. 234 00:26:48,901 --> 00:26:52,905 Zvaću te za par dana. 235 00:26:52,946 --> 00:26:56,950 - Da li je ovaj broj telefona tačan? - Jeste. 236 00:26:57,951 --> 00:27:02,122 - Dobro. - Hvala. 237 00:27:16,512 --> 00:27:20,224 Jeste li razgovarali s njim? Jeste li dobili njegov broj? 238 00:27:20,974 --> 00:27:25,771 - Šta je trebalo? - Mislim da sam dobio posao. 239 00:27:26,813 --> 00:27:30,192 - Samo ti znaš radno mesto. - Znam. Tražimo šolju. 240 00:27:42,871 --> 00:27:47,668 sta radis Guraj svoj put! 241 00:27:48,085 --> 00:27:51,880 Zaboravio sam na njegovo bežanje kući. 242 00:27:51,922 --> 00:27:55,717 Ne diraj ta jaja, Timmy. 243 00:27:56,218 --> 00:28:00,931 Zabrlja mi posao. Odvedite ih dalje od vatre. Pusti me da umrem kao pas! 244 00:28:01,223 --> 00:28:04,810 Ostavi ta jaja na miru! 245 00:28:05,269 --> 00:28:09,565 - Šta ja to radim? - Treba mu laktat. 246 00:28:10,482 --> 00:28:13,986 Napravi mu sendvič od ćuretine. �ok� sada! 247 00:28:14,027 --> 00:28:18,073 - Ne diraj te tegle. - Ne diraj ih! 248 00:28:18,949 --> 00:28:22,536 - U redu, napraviću sendvič. - Dobro stavi. 249 00:28:33,005 --> 00:28:37,134 Prestani, Timmy. 250 00:28:37,384 --> 00:28:41,138 Dodajte majonez. 251 00:28:45,517 --> 00:28:49,646 Ovdje ima još majoneza. 252 00:28:50,230 --> 00:28:54,276 Sada ga vodite odavde. Molim te idi. 253 00:29:02,117 --> 00:29:06,914 Izvadite ih! 254 00:29:16,715 --> 00:29:21,512 Koliko dugo ste čekali na izvještaj o uzroku smrti zar stvarno moraš čekati? 255 00:29:22,221 --> 00:29:26,433 Uđite unutra i pregledajte to tijelo čak i sami, ako ništa drugo ne pomaže. 256 00:29:30,562 --> 00:29:34,775 dugmad isključena, čak i ta ćelava ravnonoga motika. 257 00:29:35,275 --> 00:29:39,988 Bio si moja najbolja mušterija. Sviđaš mi se ja jer nisam dao besplatno? 258 00:29:40,280 --> 00:29:43,867 - Ne laži. - Vodi tu kurvu odavde. 259 00:29:45,410 --> 00:29:49,414 Vidite li sada šta ste postigli? Upravo ću biti unapređen. 260 00:29:50,791 --> 00:29:54,086 Razgovarao sam sa mrtvozornikom. 261 00:29:54,336 --> 00:29:58,465 Vrat Teda Forresta nije se pokvario u sudaru. 262 00:29:59,466 --> 00:30:03,095 - Puklo je... - ... kasnije. To je sigurno. 263 00:30:03,136 --> 00:30:06,807 Svi su se smejali i zabavljali, kada je Sandy iznenada izjurila. 264 00:30:11,770 --> 00:30:16,483 - Zaboravio je da stavi pelene. - Zdravo, gospođo! 265 00:30:16,525 --> 00:30:20,946 - Čekam važan poziv. - Izvuci me iz toga. 266 00:30:21,780 --> 00:30:25,284 Stavio sam 25 centi na telefon. Govorim o svom novcu. 267 00:30:26,785 --> 00:30:30,581 - Čekamo već dva dana. - Tanta je držao liniju zauzetu. 268 00:30:32,833 --> 00:30:35,502 To je poziv da. 269 00:30:35,544 --> 00:30:39,131 Verovatno je neko tamo već zaposlen. Samo želiš da upoznaš tu devojku. 270 00:30:41,675 --> 00:30:45,095 Da li stvarno mislite da angažuju kriminalca? 271 00:30:45,137 --> 00:30:49,266 - Ne znam šta je mafijaš. - Čak su i mafijaši plaćeni. 272 00:30:50,767 --> 00:30:54,563 - Telefon je besplatan, gospodine Marisija. - Hej, pokvareno je. 273 00:30:55,147 --> 00:30:58,650 Bilo bi dobro skinuti te ručne kočnice. 274 00:31:00,235 --> 00:31:03,989 Vidite li sada? Ne zvoni. 275 00:31:06,825 --> 00:31:10,412 Gubi se iz mog taksija! Idi tamo. Idi u sindikat. 276 00:31:12,956 --> 00:31:17,252 Vidite li taj taksi? 277 00:31:30,265 --> 00:31:34,394 Trebao bih napustiti 33. ulicu i do ugla Treće avenije. 278 00:31:34,978 --> 00:31:39,024 - Pusti me da pogodim. Niste zauzeti. - Da li izgleda ćelavo? 279 00:31:39,233 --> 00:31:42,528 - Odvešću te tamo za 50 dolara. - Nemam novca. 280 00:31:44,988 --> 00:31:48,784 Zašto onda uopšte tako pričam sa prokletim imigrantom? 281 00:31:49,910 --> 00:31:54,748 Izvini. My long daj mi novac. 282 00:31:54,998 --> 00:31:59,711 - Koji novac? - Imam 10.000 kod dede. 283 00:31:59,753 --> 00:32:04,091 - Da se dogovorimo oko cene od 200. -200 dolara? 284 00:32:10,931 --> 00:32:14,643 Daću 150 dolara. 285 00:32:14,685 --> 00:32:18,689 - Rekao sam mu da će nazvati. - Kopile! Rastrgaću te na komade. 286 00:32:20,732 --> 00:32:24,653 Stewartova. Na telefonu. 287 00:32:24,820 --> 00:32:28,323 Sutra je dobro. Hvala. 288 00:32:30,576 --> 00:32:34,955 Imam to mesto! 289 00:32:34,997 --> 00:32:38,000 �ll��. 290 00:32:51,096 --> 00:32:54,683 Ti mora da si Jonathan Stewart. Ja sam tvoj menadžer, Chris Fields. 291 00:32:55,684 --> 00:33:00,480 Pažnja svima. Ovo je novo naš istraživač Jonathan Stewart. 292 00:33:02,566 --> 00:33:06,153 - Zdravo, Johnny, dušo. - Usput, to je Charlotte. 293 00:33:08,197 --> 00:33:12,826 Pokazaću ti tvoj kompjuter. 294 00:33:12,868 --> 00:33:16,079 Samo nastavi, bićeš dobro. 295 00:33:16,121 --> 00:33:19,708 - Navikneš se na rane. - Rukavice bi bile u redu. 296 00:33:21,126 --> 00:33:24,630 sta da radim ovde? 297 00:33:24,671 --> 00:33:29,384 Kupac želi da otkaže karticu. Nije ga prepolovio. 298 00:33:31,345 --> 00:33:35,849 - Zašto je trebalo da se prepolovi? - Kartice se moraju meriti zasebno. 299 00:33:38,185 --> 00:33:41,104 Vidim novog momka ovde. 300 00:33:41,146 --> 00:33:44,733 Johnny Stewart. To je to menadžer sigurnosti Keith Heading. 301 00:33:48,445 --> 00:33:52,032 Čovjek se žali psihijatru da je vidio sanja gdje je šatorsko uže. 302 00:33:56,036 --> 00:34:00,082 Psihijatar kaže: "Nema smisla pokušavati." 303 00:34:04,711 --> 00:34:09,216 Imaš li trenutak, Chris? Bilo mi je drago upoznati te. 304 00:34:10,425 --> 00:34:13,720 Hej Johnny baby. 305 00:34:13,887 --> 00:34:17,558 - Šta radiš za vreme obroka? - Tetka. 306 00:34:17,599 --> 00:34:21,228 - Imaš divne usne. - Je li? 307 00:34:26,692 --> 00:34:30,445 Dođi ovamo. 308 00:34:30,988 --> 00:34:34,491 - Je li taj novi momak vredan? - Da, zaista. 309 00:34:34,950 --> 00:34:36,994 Moram ovo iskoristiti. 310 00:34:37,035 --> 00:34:40,831 - Šta dođavola ovo znači? - Počeo sam da se plašim. 311 00:34:41,540 --> 00:34:45,210 - Šta? Jeste li imali noćne more? - Ne znam. 312 00:34:48,380 --> 00:34:53,093 - Nemam vremena za ovo. - Niko nije trebalo da bude povređen. 313 00:34:53,927 --> 00:34:57,431 - Neće umrijeti. - Neka ti to bude lekcija. 314 00:34:59,683 --> 00:35:04,062 Imamo 26 dana zaraditi 30 miliona dolara. 315 00:35:04,146 --> 00:35:07,941 Roba se očekuje. Razumijete li na šta mislim? 316 00:35:10,194 --> 00:35:13,489 Sada, ako razumete. 317 00:35:13,530 --> 00:35:16,992 Ti si crven i počnete da postajete plavi. 318 00:35:17,034 --> 00:35:20,454 koliko će to trajati, da pobijeliš? 319 00:35:20,496 --> 00:35:24,374 Moram da ti se javim. 320 00:35:24,791 --> 00:35:29,213 Uzmi te karte. 321 00:35:33,425 --> 00:35:37,179 Zapamti da si ti moj najvažniji čovjek. 322 00:36:07,292 --> 00:36:11,588 Chris, jesi li to ti? 323 00:36:12,214 --> 00:36:16,510 Zašto plačeš? Da li ste zatvor? 324 00:36:17,761 --> 00:36:22,474 Pokušao si da se ljuljaš napred-nazad. To uvijek radim. 325 00:36:26,395 --> 00:36:31,108 Obećao si da ćeš to popraviti za sat vremena. Ovakve stvari ne rade. 326 00:36:33,360 --> 00:36:37,656 Da li biste ovo arhivirali? 327 00:36:38,282 --> 00:36:42,202 - Šta se dešava sa ovim dugmetom? - Kako si dospeo ovde? 328 00:36:42,369 --> 00:36:45,455 - Ovde sam. - Kako mogu pomoći? 329 00:36:45,497 --> 00:36:49,001 Ja sam u vreme ručka. Tražim lijepog i lijepog saputnika. 330 00:36:51,920 --> 00:36:56,133 Slučajno ne znate ko je prikladan? 331 00:36:56,842 --> 00:37:01,263 Zapravo osećam. 332 00:37:01,305 --> 00:37:02,306 Charlotte. 333 00:37:02,347 --> 00:37:06,560 Da, da. Šta radite na ovom odjelu? 334 00:37:08,520 --> 00:37:12,441 Dođi sedi za moj sto. Ja sam šef odjeljenja. 335 00:37:12,900 --> 00:37:16,445 Nisi to mogao mesto za mene? 336 00:37:17,070 --> 00:37:20,616 Odeljenje nabavke besni, gdje ostaje taj obrazac C89? 337 00:37:22,367 --> 00:37:25,162 Koji brat? 338 00:37:25,204 --> 00:37:29,124 - Šta si ti? - Došao sam po onaj C89 obrazac. 339 00:37:30,501 --> 00:37:33,921 Uzeću ovo odmah. 340 00:37:33,962 --> 00:37:38,592 jesi li se pobrinuo za te svađe, kao što sam pitao? 341 00:37:44,890 --> 00:37:48,185 Hej Johnny baby. 342 00:37:48,227 --> 00:37:52,439 Kako je prošao prvi dan? Treba ti dobar učitelj. 343 00:37:54,191 --> 00:37:58,403 - Ta mašina je prilično laka za upotrebu. - Neko mora da pokaže prave poteze. 344 00:38:01,281 --> 00:38:05,994 Idem u taj mali bar. Želiš li doći? 345 00:38:07,663 --> 00:38:12,167 - Moram da idem sada. - S��li. 346 00:38:15,462 --> 00:38:19,007 - Pretpostavljam da mu se sviđaš. - Mislim da mi se sviđaš. 347 00:38:20,467 --> 00:38:24,388 Zar se nisi zvao Džoni? 348 00:38:24,513 --> 00:38:28,642 Zdravo onda, Chris. Do sutra. 349 00:38:29,726 --> 00:38:33,856 - Nije mu dobro. - Znam. Imao je zatvor. 350 00:38:43,407 --> 00:38:46,285 Zdravo, moja slabost. 351 00:38:46,326 --> 00:38:48,996 - Čekao sam te unutra. - Zašto? 352 00:38:49,037 --> 00:38:53,083 Hteo sam da te zaprosim. Mogu li zaprositi na kolenima? 353 00:38:53,834 --> 00:38:58,130 - Moj dečko teško da bi bio srećan. - Imaš dečka i sve. 354 00:39:00,716 --> 00:39:04,845 - On može biti kum. - Ne mislim tako. 355 00:39:06,138 --> 00:39:09,892 - Imaš prelep osmeh. - Hvala. 356 00:39:10,809 --> 00:39:14,980 Hajde, Amber! 357 00:39:14,980 --> 00:39:19,443 - Moram da idem. - Je li to tvoj šef prijatelj? 358 00:39:19,485 --> 00:39:23,197 - Da li se on dobro ophodi prema tebi? - Hajde, Amber! 359 00:39:23,238 --> 00:39:26,783 Pretpostavio sam. bez obzira na sve, on je samo privremen. 360 00:39:27,409 --> 00:39:30,704 Imam planove za nas dvoje. 361 00:39:36,585 --> 00:39:40,047 Moram da ustanem. 362 00:39:43,467 --> 00:39:48,138 - O čemu ste pričali? - Ne znamo. 363 00:39:48,180 --> 00:39:51,767 - Još se nije videlo. - On je u odeljenju nabavke... 364 00:39:53,060 --> 00:39:57,481 Ne postoji. Provjerio sam. Ne bi trebao družiti se sa smećem. 365 00:40:00,275 --> 00:40:04,780 - Ne pricaj s njim. - Jesi li ljubomorna? 366 00:40:04,780 --> 00:40:08,408 Ne pričaj s njim. 367 00:41:20,731 --> 00:41:24,860 Imam dobre vijesti. Dobio sam karte za operu za veče. 368 00:41:28,030 --> 00:41:30,616 Ne izgledaš sretno. 369 00:41:30,657 --> 00:41:34,161 kada to uradimo, šta mi se sviđa 370 00:41:34,203 --> 00:41:38,624 Ne pokušavam da te zainteresujem o više od rep muzike. 371 00:41:43,587 --> 00:41:48,008 - Evo druge kašike koju ste tražili. - Možemo li dobiti još nekoliko korpi hljeba? 372 00:41:54,306 --> 00:41:57,351 Je li to njen dečko? 373 00:41:57,351 --> 00:42:01,647 - Kakvo čudo. - Jeste. Pogledaj ovo. 374 00:42:06,401 --> 00:42:10,489 Zašto je crnac obukao smoking biće sterilisana? 375 00:42:16,119 --> 00:42:19,581 Hteo je da izgubi njegova muškost muževno. 376 00:42:23,502 --> 00:42:27,339 Čuo sam taj vic od Keitha Headinga. 377 00:42:34,346 --> 00:42:38,350 Uostalom, nije tako smiješno. 378 00:42:41,228 --> 00:42:45,440 Očigledno je vrijeme igraj se sa poštarom. 379 00:42:46,233 --> 00:42:50,362 - Pokaži, Johnny! - Prestani! Uzalud se nervirate. 380 00:42:52,072 --> 00:42:56,076 Nema potrebe da brinem. On te ne može priuštiti. 381 00:43:04,459 --> 00:43:08,797 To je to. Kupi sebi pravi obrok, sine. 382 00:43:11,675 --> 00:43:15,971 - Osramotio si me! - Tretirala si me kao kurvu! 383 00:43:17,514 --> 00:43:21,643 - Ne mogu da podnesem ovu vezu. - Onda se vrati u slamove. 384 00:43:34,406 --> 00:43:38,619 Trebao sam to da uradim tip muze, to je ocigledno. 385 00:43:41,038 --> 00:43:45,000 Trebalo je tako ali nisi pogodio. 386 00:43:45,042 --> 00:43:49,087 - Reci to direktno ako imaš nešto da kažeš. - Prodao si se! 387 00:43:49,129 --> 00:43:53,133 - Izgubio bih posao. - Ali ti bi sačuvao svoje lice. 388 00:43:56,595 --> 00:43:59,389 Začepi ti Bezubi. 389 00:43:59,431 --> 00:44:03,644 Stavio si tri dolara unutra u farmerkama i košulji od par dolara. 390 00:44:04,436 --> 00:44:07,231 Mislim da je cijela odjeća koštala 12 dolara. 391 00:44:07,231 --> 00:44:11,610 I čep za flašu u šeširu. To je kao bilo koja vrsta lonca. 392 00:44:12,903 --> 00:44:16,824 Ti nisi ta devojka samo uz pomoć radnog mjesta. 393 00:44:17,991 --> 00:44:21,411 Samo vi znate radno mjesto. 394 00:44:21,453 --> 00:44:25,457 Taj tip samo traži novac. Zašto inače bi imao zelene oči? 395 00:44:31,004 --> 00:44:34,466 Začepi. 396 00:44:34,508 --> 00:44:37,970 Bezubi... 397 00:44:38,303 --> 00:44:42,641 - Bilo je prilično dobro. - Umukni! 398 00:45:12,129 --> 00:45:16,550 - Hvala vam puno na pomoći. - Samo mi reci mogu li još pomoći. 399 00:45:18,260 --> 00:45:22,347 Možda biste mogli pomoći u još jednom pitanju. 400 00:45:23,682 --> 00:45:25,851 Lista za kupovinu. 401 00:45:25,893 --> 00:45:29,813 - Poznajete li Chrisa Fieldsa? - On je jedan od naših najboljih radnika. 402 00:45:32,733 --> 00:45:37,112 - Ne bismo mogli bez njega. - Gde bi on mogao biti? 403 00:45:41,074 --> 00:45:45,454 - Kako sam mogao...? - Da pozajmiš moju sobu? Samo budi fin. 404 00:45:46,747 --> 00:45:50,667 - Zdravo. komesar Walsh. - On samo želi da priča. 405 00:45:50,792 --> 00:45:54,922 - Samo sam postavio par pitanja. - Gde? 406 00:45:56,423 --> 00:46:01,386 - Ne brini. - Iz života. 407 00:46:07,684 --> 00:46:11,522 Pitao je samo za sobu za poštu. 408 00:46:11,939 --> 00:46:16,109 - Je li pitao za mene? - Par pitanja. 409 00:46:16,568 --> 00:46:21,281 - Šta je pitao? - Samo ko si ti. 410 00:46:21,448 --> 00:46:26,411 - Šta si rekao? - Ne znam. Glupio sam. 411 00:46:27,788 --> 00:46:32,125 Pretpostavljam da će policija doći za žito. Ne mogu više! 412 00:46:33,669 --> 00:46:37,130 Dobro si uradio. Idi tamo samo idi kući i ja ću se pobrinuti za to. 413 00:46:47,724 --> 00:46:51,728 Sasha! Radili smo trikove, koje se ne mogu naći ni u knjigama. 414 00:46:54,523 --> 00:46:57,985 Trebao bi biti oprezniji. Danas postoje razne vrste bolesti. 415 00:47:01,488 --> 00:47:05,576 Psihološki je. Bili su zabrinuti samo one koje sami ne dobijete. 416 00:47:06,910 --> 00:47:11,039 - Zar to nije istina, momci? - Potpuno si u pravu. 417 00:47:12,875 --> 00:47:16,628 Željeli bismo vidjeti vaš nakit. 418 00:47:16,628 --> 00:47:20,340 - Kakav tačno nakit? - To. 419 00:47:22,759 --> 00:47:26,597 - Šta to radiš? - Samo ne tako veliki. Volim velike. 420 00:47:35,772 --> 00:47:39,943 - Ovo je divno. - Pokaži! 421 00:47:39,985 --> 00:47:44,698 - Zvoni kao komarac u uhu. - Uveče je bio još jedan na mom satu. 422 00:47:45,199 --> 00:47:49,244 Juče ste bili na sasvim drugom mestu. 423 00:47:49,286 --> 00:47:53,707 - Koliko košta ovaj? - Taj prsten košta 3,000 dolara. 424 00:47:55,584 --> 00:47:59,963 - Da li ti se sviđa? - Jednostavno volim. 425 00:48:03,091 --> 00:48:07,095 Moram da razgovaram sa svojim mužem. 426 00:48:07,262 --> 00:48:11,266 - Šta si flertovao sa tom devojkom? - Willov um se mijenja. 427 00:48:11,642 --> 00:48:15,729 V�lill� se tako osjeća daje sve uši. 428 00:48:15,729 --> 00:48:19,525 Moj muž je rekao da mogu platiti sa mojom karticom Dynasty Club. 429 00:48:21,235 --> 00:48:25,405 - Šta sadiš? - Udario si me. 430 00:48:25,405 --> 00:48:29,576 Budi dobar. Mogu li vidjeti vašu vozačku dozvolu? 431 00:48:33,455 --> 00:48:37,251 - Dobio si svoj grip od mene. - Ne mogu ni usta da otvorim? 432 00:48:42,089 --> 00:48:46,260 - Budi dobar. - Samo navedite informacije. 433 00:48:47,135 --> 00:48:51,056 Volim to. 06913-ALAT. 434 00:48:53,684 --> 00:48:58,647 Još dugo važi. 435 00:49:03,360 --> 00:49:07,739 Budi dobar. Nadam se bićete zadovoljni prstenom. 436 00:49:10,159 --> 00:49:13,996 Izvini. Jesmo li kihali? Zdravo, punđa. 437 00:49:20,252 --> 00:49:24,256 Zaglavili smo. 438 00:49:25,674 --> 00:49:29,761 Nadam se da ćeš oprati lice. 439 00:49:32,472 --> 00:49:37,060 Dobićemo to najmanje sto dolara. 440 00:49:37,144 --> 00:49:41,231 - Budale pričaju. Zadržaću ovo. - Hoćeš li ga dati toj djevojci? 441 00:49:42,149 --> 00:49:46,153 Daj joj prsten za raspoloženje. I kupi mi kožnu jaknu. 442 00:49:47,488 --> 00:49:51,617 - Samo jaknu? - I šešir. 443 00:49:52,159 --> 00:49:54,453 I košulju. 444 00:49:54,453 --> 00:49:58,832 I ćebe sa tigrastim printom i pantalone sa zmijskim uzorkom... 445 00:50:36,578 --> 00:50:40,666 Više novca, više novca... 446 00:50:45,754 --> 00:50:49,758 - Otvori. Ovo je Tom. - Spusti vodu. 447 00:50:50,759 --> 00:50:54,680 - Otvori sada. Imam nešto. - Nemamo o čemu da pričamo. 448 00:50:57,140 --> 00:51:01,812 Ti bi otvorio da za tog prokletog poštara. 449 00:51:02,479 --> 00:51:06,900 Pa bih otvorio. Pogodi zašto. Jer on me ne tretira kao kopile. 450 00:51:09,153 --> 00:51:11,822 Želiš čuti vic? 451 00:51:11,864 --> 00:51:16,285 Kakav čovek ima maleni penis, jesti za doručak? 452 00:51:18,495 --> 00:51:22,666 Jutros sam jeo hranu za bebe i na terapiji sam. 453 00:51:24,960 --> 00:51:29,882 Čuo sam taj vic od Keitha Headinga. 454 00:51:30,716 --> 00:51:34,511 - Kako si znao gde živim? - Pratio sam te. 455 00:51:35,721 --> 00:51:40,392 - Mojim snovima su potrebni detalji. - Šta hoćeš? 456 00:51:40,392 --> 00:51:43,687 Donela sam ti poklon. 457 00:51:44,688 --> 00:51:49,193 Gdje je to? 458 00:52:23,268 --> 00:52:27,773 Samo idi. 459 00:53:19,658 --> 00:53:24,580 Novčanik ovde! 460 00:53:40,721 --> 00:53:44,641 - Nikad se ne zna kada će doći polazak. - Ovo je pronađeno na molu. 461 00:53:45,100 --> 00:53:48,395 - Žrtva se zvala... - Chris Fields. 462 00:53:48,437 --> 00:53:52,524 Darren Clinton, Lloyd Bradley, Tony Mason... 463 00:53:56,570 --> 00:54:00,407 Dječak ima kredit. 464 00:54:00,449 --> 00:54:04,286 Ukrao? Smiješno. 465 00:54:06,914 --> 00:54:11,585 - Ne razumem o čemu pričaš. - Naravno da ne. 466 00:54:13,462 --> 00:54:17,174 Najmanje tri Cartier sata. 467 00:54:18,675 --> 00:54:22,387 Pet italijanskih odela Iz Elite Wear-a. Servis limuzine. 468 00:54:26,808 --> 00:54:30,813 Večera u Lu Chowu. Dim buzz, Yum Yum. 469 00:54:31,730 --> 00:54:36,318 Lista se nastavlja i nastavlja. Imaš dobar ukus. 470 00:54:37,653 --> 00:54:41,448 - Ne znam čija je to lista... - Ovo je najbolji deo. 471 00:54:45,786 --> 00:54:49,873 Taj klinac liči na tebe. Čekaj malo, tu si. 472 00:54:55,796 --> 00:54:59,716 znaš, da je to težak zločin? 473 00:54:59,758 --> 00:55:03,637 Shvatio sam te. 474 00:55:04,221 --> 00:55:08,559 Ti si na uslovnoj, zar ne? 475 00:55:10,394 --> 00:55:14,314 Ja sam okrivio te karte. Bilo je samo pitanje vremena. 476 00:55:18,443 --> 00:55:22,948 - Ja sam prilično dobar poznavalac ljudi. - Reci mi, hoćeš li zvati policiju. 477 00:55:24,783 --> 00:55:29,121 Ne znam! Unajmio sam te. Podržavam zapošljavanje manjina. 478 00:55:33,333 --> 00:55:37,254 Ne bi bilo od koristi ni jednom ni drugom. Imam bolju ideju. 479 00:55:43,844 --> 00:55:48,182 Donesi mi ove vraćene kartice. 480 00:55:51,476 --> 00:55:55,189 Šta ako odbijem? 481 00:55:55,439 --> 00:55:59,067 Ići ćeš u zatvor. Za dugo vremena. 482 00:55:59,109 --> 00:56:03,614 Počni tonuti. Mrzim lopove. 483 00:56:20,255 --> 00:56:24,176 Zašto stojimo ovdje? Da li je neko umro? 484 00:56:25,052 --> 00:56:29,223 Chris je izboden sinoć do smrti. 485 00:56:30,933 --> 00:56:35,354 Ne dovraga. Tužno je to čuti. 486 00:56:38,524 --> 00:56:41,902 Pažnja svima. kao što znate, Chris više nije s nama. 487 00:56:47,908 --> 00:56:51,286 Upravo sam čuo da je Jonathan Stewart je izabran za njegovog naslednika. 488 00:56:55,582 --> 00:56:59,837 Želim ti sreću. Ti si moj najvažniji čovjek. 489 00:57:05,384 --> 00:57:09,221 Kako se završilo? 490 00:57:09,263 --> 00:57:13,183 Ovo je super lako. Je li sada sve gotovo? 491 00:57:13,559 --> 00:57:18,105 bilo je lijepo, ali ne želim da nastavim. 492 00:57:18,147 --> 00:57:22,359 Žao mi je. Razmislite o svemu stvari koje nas čekaju. 493 00:57:23,443 --> 00:57:27,239 Upravo sam video ogroman prsten, koji glasi "Seymour". 494 00:57:27,823 --> 00:57:31,952 I još jedan na kojem je pisalo "Johnny". Bilo je divno. 495 00:57:31,994 --> 00:57:36,915 - Zvuči kao lisice. - Ove trenirke od krokodilske kože. 496 00:57:37,332 --> 00:57:41,920 - Hoćeš li igrati košarku u džungli? - Zašto si tako težak? 497 00:57:42,838 --> 00:57:46,842 To je lak novac. Niko neće primetiti. 498 00:57:47,217 --> 00:57:51,305 Već ste primetili. Keith me pokušao ucijeniti. 499 00:57:51,346 --> 00:57:54,808 Već vjerujte da je gotovo. 500 00:57:55,267 --> 00:57:59,938 Ti očigledno ne želiš čuti o čarapama od nerca. 501 00:58:01,899 --> 00:58:04,693 Donesi to meso! 502 00:58:04,735 --> 00:58:08,363 - Ovo mi ide preko glave. - Šta? 503 00:58:09,239 --> 00:58:12,618 Možete li molim vas objasniti ovo ponovo ceo sistem? 504 00:58:13,535 --> 00:58:17,039 - Mjerenje kreditne sposobnosti... - Razumem to. 505 00:58:17,039 --> 00:58:21,418 Kupovne navike kupaca su poznate. Računar odbija neobične kupovine. 506 00:58:22,836 --> 00:58:26,215 "Anomalne kupovine"? 507 00:58:27,883 --> 00:58:31,595 Chris Fields je imao ove račune sa njim. Prilično shopping. 508 00:58:34,014 --> 00:58:38,435 30000, 72000... Uporedio sam ovo sa informacijama u ispisu. 509 00:58:39,353 --> 00:58:43,065 Svi ovi ljudi su nekako mrtvi. 510 00:58:45,400 --> 00:58:49,029 počeo sam da razmišljam, pusti mrtve u kupovinu. 511 00:58:51,448 --> 00:58:55,953 Taj nitkov je hakovao sistem. 512 00:58:55,994 --> 00:58:58,539 Ko bi verovao. 513 00:59:07,840 --> 00:59:12,344 - Precizan si. Dobro. - Evo karte. 514 00:59:12,386 --> 00:59:14,346 Čekaj, Johnny. 515 00:59:14,388 --> 00:59:18,892 Uradio si dobar posao. Idem u kupovinu. 516 00:59:21,186 --> 00:59:24,565 Morao sam samo uzmi te kartice. 517 00:59:25,232 --> 00:59:28,944 Teško mi je lagati. 518 00:59:28,986 --> 00:59:33,490 Ovo će biti zabavno. 519 00:59:44,501 --> 00:59:48,755 - Lepa kapa. - Smrdi sranje. 520 00:59:49,214 --> 00:59:52,926 �l� oplakujem. Samo ga moraš pronaći pravi pravac za vaš život. 521 00:59:53,385 --> 00:59:57,472 - Jesi li ga pokazao? - Jesi li u neredu? 522 01:00:19,244 --> 01:00:22,873 Dođi ovamo. 523 01:00:26,418 --> 01:00:30,756 To se tebe ne tiče. Pobrini se za to samo ova lista i ova kartica. 524 01:00:35,719 --> 01:00:40,224 Kupujte manje odjeće. jesi sada u prvom lancu. Plaćanje karticom. 525 01:00:51,568 --> 01:00:55,197 ako me ljutiš- 526 01:00:55,405 --> 01:00:59,660 - Ubiću te. 527 01:02:37,090 --> 01:02:40,802 Izlaziš li opet? Da li da držim ruku kod kuće? 528 01:02:42,179 --> 01:02:44,431 PONOSAN SAM NA TEBE RAY WALSH 529 01:02:44,473 --> 01:02:48,477 Samo ti je stalo do te glupe devojke i glupo radno mesto. 530 01:02:49,728 --> 01:02:53,106 - Ne družimo se zajedno. - Odveo sam te kod zubara. 531 01:02:53,440 --> 01:02:57,778 Pet sati kod zubara nema druženja. 532 01:02:57,820 --> 01:03:02,324 Ti si ��li�. Pustio si tu devojku da dođe kod nas. 533 01:03:02,825 --> 01:03:05,619 Mrzim to sranje. 534 01:03:05,661 --> 01:03:10,123 Idi otvori. Idi otvori, urpo! 535 01:03:19,216 --> 01:03:23,679 - Zdravo, porodica. Šta se desilo? - Izvadili su mi zub. 536 01:03:31,270 --> 01:03:35,274 Jeste li spremni? 537 01:03:35,315 --> 01:03:39,069 Doviđenja. 538 01:03:39,111 --> 01:03:43,365 - Želiš li s nama, Seymoure? - Treća runda? Ja ne. 539 01:03:44,658 --> 01:03:48,287 - Amber ima sestru sa istom kosom. - Čekaj. presvlačim se. 540 01:03:50,914 --> 01:03:54,543 - Ne mogu biti sestre. - Imaju različite očeve. 541 01:03:55,919 --> 01:03:59,840 Ne birajte, samo upoznajte njena unutrašnja lepota. 542 01:03:59,882 --> 01:04:04,219 Ovo dvoje su moji prijatelji. Ova devojka me samo prati. 543 01:04:05,179 --> 01:04:09,433 On je moj rođak. 544 01:04:12,186 --> 01:04:15,522 - Moram na toalet. - Koristite �kki�. Ovo je dobra pjesma. 545 01:05:16,708 --> 01:05:20,712 Sestre takođe. Nisu čak i prijatelji. Dobro je znati. 546 01:05:22,548 --> 01:05:26,885 Seymour! 547 01:05:36,103 --> 01:05:39,982 Zašto, dođavola, uvek dajem? Johnny se ponaša prema meni ovako? 548 01:05:40,816 --> 01:05:44,611 Ne taj tip sada ne budi tako zao. 549 01:05:44,653 --> 01:05:47,614 Ja sam spreman. 550 01:05:47,656 --> 01:05:51,910 Zašto uvek dajem pričam o sebi? 551 01:06:57,726 --> 01:07:02,064 - Odlazim sada. - Vodiš li Godzilu sa sobom? 552 01:07:02,856 --> 01:07:07,110 Loša šala. On je fin. 553 01:07:07,110 --> 01:07:11,448 - Vidimo se kasnije, casanova. - Možda. 554 01:07:12,032 --> 01:07:14,493 Hvala što ste nas upoznali. 555 01:07:14,535 --> 01:07:18,539 - Ja ću te dobro odvesti. - Zvuči dobro. 556 01:07:20,457 --> 01:07:24,711 To je 6,50. 557 01:07:29,466 --> 01:07:33,929 - Šta je to? - Crna sisa sa kanapom. 558 01:07:36,765 --> 01:07:41,228 - Mislio sam na novac. odakle su? - Dobio sam na lutriji. 559 01:07:43,605 --> 01:07:47,943 Potrošili ste novac kao smeće. Nisam htela ništa da kažem. 560 01:07:50,529 --> 01:07:55,033 - Zar ne prodajete samo drogu? - Ne prodajem. 561 01:07:55,075 --> 01:07:57,870 - Ozbiljan sam. - I ja. 562 01:07:57,911 --> 01:08:01,790 Radim ovo za tebe. Za nas. 563 01:08:03,125 --> 01:08:07,462 Lijepo te je izvesti i kupiti ti svašta. 564 01:08:07,921 --> 01:08:12,092 - Kupuj šta želiš. - Imam sve što želim. 565 01:08:12,509 --> 01:08:16,388 Nemoj da si upropastiš život. 566 01:08:42,831 --> 01:08:46,168 Mislim da ne... 567 01:08:46,168 --> 01:08:50,506 Oh boze. Moram da dobijem vodi tog tipa odavde. Deuce. 568 01:08:50,672 --> 01:08:54,384 Vatra. Pali, Charlotte! 569 01:08:54,510 --> 01:08:58,847 - Plamen je sve bliže! - Ne vidim dim. 570 01:09:00,349 --> 01:09:03,894 - napolje! - A ti? 571 01:09:03,936 --> 01:09:07,648 Ukoliko vozilo gori, ry�mi na granici poda. 572 01:09:10,067 --> 01:09:14,029 - Kako da stignem kući? - Čekaj. 573 01:09:15,280 --> 01:09:19,243 - Seymour! - Čekaj. 574 01:09:24,456 --> 01:09:28,335 - Dva dolara? - Idi vozom! 575 01:09:37,177 --> 01:09:40,764 Samo je pitanje šta smo našli ovde. 576 01:09:46,353 --> 01:09:50,232 Koji covek? Ne vidiš kuca, ali ne koliko. 577 01:09:50,524 --> 01:09:54,403 - Ne želim da nastavim. - Šta? 578 01:09:55,112 --> 01:09:59,116 - Čega se bojiš? - Ne znam. 579 01:10:00,033 --> 01:10:03,662 Dogovorio sam promociju za tebe. Zarađujete dodatno. 580 01:10:04,496 --> 01:10:08,167 Imaš lepu devojku. 581 01:10:08,709 --> 01:10:12,087 - Ne razumem. - Verovatno ne. 582 01:10:13,255 --> 01:10:16,633 recimo tako, da ne znam kada da stanem. 583 01:10:16,675 --> 01:10:20,929 - Pretpostavljam da sam još bio u vašoj vezi. - Pretpostavljam da jesi. 584 01:10:24,099 --> 01:10:27,686 To je dobro. 585 01:10:30,147 --> 01:10:34,026 Kartica je ukradena. Stražari dolaze. 586 01:10:41,074 --> 01:10:45,120 Čekaj, i taj članak! 587 01:10:53,295 --> 01:10:57,257 - Prokleto ravno stopalo! - Daj mi taj prsten! 588 01:10:57,257 --> 01:11:00,761 Blood Moses! 589 01:11:06,225 --> 01:11:09,937 - Zaista zabavno. - Ovo je inspektor Lorens. 590 01:11:11,104 --> 01:11:13,816 Gdje si nabavio ovu karticu? 591 01:11:13,857 --> 01:11:16,527 Čini se da mu je potrebno uvjeravanje. 592 01:11:16,527 --> 01:11:19,905 jesi li tvrd momak, ako skineš ove lisice? 593 01:11:22,699 --> 01:11:26,203 sta radis 594 01:11:26,245 --> 01:11:30,499 - Pusti me onda. - Seymour sigurno želi pomoći. 595 01:11:31,458 --> 01:11:34,878 Kartica je originalna Iz poštanske sobe Dynasty Cluba. 596 01:11:34,920 --> 01:11:38,549 Tvoj brat Jonathan je tamo. Ostalo je lako pogoditi. 597 01:11:41,260 --> 01:11:45,222 - Nisam to dobio od Džonija. - Gde onda? 598 01:11:45,222 --> 01:11:47,474 Od jednog belca. 599 01:11:47,516 --> 01:11:51,478 Svi izgledaju isto i miriše na kobasicu. 600 01:11:51,562 --> 01:11:55,357 Ubiću ovo kopile! 601 01:11:56,358 --> 01:12:00,487 Sad mi reci sve što znaš ili ću izbaciti informacije! Reci mi! 602 01:12:02,114 --> 01:12:06,076 Ok, ok! Postaje zauzeto tip po imenu Keith Heading. 603 01:12:14,293 --> 01:12:18,505 Priča je ovakva: jedan moj poznanik posjeduje šest turističkih agencija. 604 01:12:20,340 --> 01:12:24,469 Želi da kupi iz hira karte po punoj cijeni na vašim karticama. 605 01:12:26,513 --> 01:12:30,225 Zatim ih prodaje svojim mušterijama jeftiniji od bilo koga drugog. 606 01:12:32,060 --> 01:12:36,565 On je spreman da podeli pola pobjede sa tobom- 607 01:12:36,607 --> 01:12:39,443 - ili platiti 25.000 dolara po kartici. 608 01:12:40,694 --> 01:12:44,281 -25 tona. Bez ikakvih rizika. - Ne razumem o čemu pričaš. 609 01:12:53,916 --> 01:12:58,128 - Johnny mi je sve rekao. - Stvarno? 610 01:13:00,172 --> 01:13:04,384 - Ovo je sigurna opklada. - Slušaj. 611 01:13:05,844 --> 01:13:09,556 reci mi s kim da razgovaram, ako razgovaram sa pogresnim covekom... 612 01:13:10,849 --> 01:13:14,478 - Ne volim zamke. - Šta učiš? 613 01:13:16,438 --> 01:13:20,484 Da je ovo zamka, Pretpostavljam da bi alati već bili ovdje. 614 01:13:22,611 --> 01:13:26,281 Upomoć! 615 01:13:27,699 --> 01:13:31,578 Oh Isuse! Ko je to ovlastio? 616 01:13:32,204 --> 01:13:35,916 ti? Odlično. 617 01:13:36,041 --> 01:13:39,920 Ne, hvala. Već si dovoljno uradio. 618 01:13:51,807 --> 01:13:55,477 - Sve nosim u inostranstvo. - Zar se mušterije ne žale? 619 01:13:55,853 --> 01:13:59,731 - Mrtvi su. - Moraš reći Walshu. 620 01:13:59,773 --> 01:14:03,610 Ne. Samo bi me povrijedio. Sam sam riješio ovaj nered. 621 01:14:05,779 --> 01:14:10,617 - Kopam po dokazima iz kompjutera. - Ne želim da te zezam s tim. 622 01:14:29,011 --> 01:14:32,806 Oh Johnny. 623 01:14:33,724 --> 01:14:37,436 - Trebaju mi ​​brojevi kartica. - Dao sam karte Keithu. 624 01:14:37,686 --> 01:14:41,356 Imam priznanice. 625 01:14:46,445 --> 01:14:51,283 Dovraga. Promenili su moju lozinku. 626 01:14:51,325 --> 01:14:53,952 - Johnny! - Seymour. Deuce. 627 01:15:00,083 --> 01:15:04,004 Odvedi ih u Diltonovu sobu. 628 01:15:04,046 --> 01:15:08,175 - Provjerite poštu. - Sada plamen gori! 629 01:15:13,222 --> 01:15:17,267 Ja ću po Seymoura. Gubi se odavde. 630 01:15:35,327 --> 01:15:40,040 Zdravo, dušo. 631 01:16:04,314 --> 01:16:08,485 Nije li ovo lijepo? 632 01:16:08,485 --> 01:16:12,656 P��, vidim te. 633 01:16:26,962 --> 01:16:30,549 Hajde, idem. 634 01:16:33,510 --> 01:16:37,556 - Šta je sa trakom? - Zaboravi. Ovdje su tijela. 635 01:16:45,814 --> 01:16:49,693 - Šta radiš ovde? - Došao sam da tražim kredit. 636 01:16:50,819 --> 01:16:54,031 - Je li sve u redu, Seymoure? - Naravno da jeste. 637 01:16:54,072 --> 01:16:58,035 Nisam te pitao. Mislio sam na tebe okupivši se. Još sam bio tamo. 638 01:17:05,417 --> 01:17:09,213 Samo pucaj. Upucaj nas oboje. 639 01:17:09,254 --> 01:17:12,591 Upucaj ih, Johnny! 640 01:17:12,633 --> 01:17:16,261 Samo probaj. 641 01:17:19,181 --> 01:17:23,060 - Zatvori vrata. - Smrdi sranje. 642 01:17:26,271 --> 01:17:30,067 - Šta čekaš? - Ostani sa Walshom. 643 01:17:35,489 --> 01:17:39,993 Šta se dešava ovde? 644 01:17:51,797 --> 01:17:55,092 Ti si lud! 645 01:17:56,927 --> 01:18:00,973 - Dođi u pomoć, Johnny! - Da, samo dođi! 646 01:18:02,975 --> 01:18:06,478 Uhvati ga ako možeš! 647 01:18:07,020 --> 01:18:10,607 �L� opasnost, mulkero! 648 01:18:10,649 --> 01:18:14,153 Pazi na tu ženu! 649 01:18:14,194 --> 01:18:17,781 Crazy! 650 01:18:33,964 --> 01:18:36,717 Izvinite! 651 01:18:36,758 --> 01:18:41,472 Brzina, i to je kvar! 652 01:18:57,279 --> 01:19:01,575 Moram kod brata! 653 01:19:09,625 --> 01:19:13,212 - Ti! - Ti! 654 01:19:27,643 --> 01:19:31,230 �l� oplakujem. 655 01:19:39,530 --> 01:19:44,326 Kolmonen zove centar. Tražim više pomoći. 656 01:20:01,635 --> 01:20:05,430 Znaš šta? Ne trebaš mi. 657 01:20:33,208 --> 01:20:37,504 - Gde je moj brat? - Nadam se da je mrtav. 658 01:20:43,051 --> 01:20:47,431 Sad ti umri! 659 01:20:50,017 --> 01:20:53,604 Nisam li ja prilično dobar vozač? 660 01:22:07,803 --> 01:22:12,307 Skoro je nestalo, Johnny. 661 01:22:12,683 --> 01:22:16,728 kuda ideš? 662 01:22:17,479 --> 01:22:21,775 pogledaj me 663 01:22:22,818 --> 01:22:26,405 Neću te povrijediti. 664 01:22:52,764 --> 01:22:56,351 Ovdje se rastajemo, da se borite pošteno. 665 01:22:57,019 --> 01:23:00,522 Uzmi separe, Johnny! 666 01:23:13,994 --> 01:23:17,289 mojim riječima, da ću te ubiti ako me naljutiš. 667 01:23:35,808 --> 01:23:39,394 Namirisao sam te. 668 01:24:04,795 --> 01:24:08,298 Izvinite, gospođice u sobi Johnny Stewart je? 669 01:24:11,802 --> 01:24:16,348 - U kojoj je sobi? - U sobi 322. Počnite vući odatle! 670 01:24:17,933 --> 01:24:22,729 Hvala. 671 01:24:34,283 --> 01:24:38,287 Ne treba ti ovo... Jim. 672 01:24:39,496 --> 01:24:43,500 Ubrzaj! Sada je vrijeme! 673 01:24:43,500 --> 01:24:45,919 Šta zuji? 674 01:24:46,920 --> 01:24:51,341 - Poludjet ću? - Ne, treći točak. 675 01:24:51,383 --> 01:24:55,220 - Doneo sam cveće. - Kako slatko. 676 01:24:55,262 --> 01:24:59,975 Mora da ih je nosio od nekog preminulog. 677 01:25:00,017 --> 01:25:02,728 Smislio sam sjajan plan. 678 01:25:02,769 --> 01:25:07,566 - Tužimo Dynasty Club. - Bez prevara. 679 01:25:09,026 --> 01:25:13,447 - Trebao bi da se smiriš. - Sa kim? 680 01:25:14,156 --> 01:25:18,535 - Znam odgovarajuću devojku. - Je li mrtav? 681 01:25:19,328 --> 01:25:23,373 - Zar to nije jasno? - Je li mrtav? 682 01:25:23,415 --> 01:25:28,128 Je li mrtav? 683 01:25:28,170 --> 01:25:28,337 Seymour! 684 01:25:28,378 --> 01:25:32,466 Šta ima, Charlotte? 685 01:25:32,466 --> 01:25:36,762 - Donela sam ti cveće. -I ja imam nešto za tebe... 686 01:25:39,139 --> 01:25:43,185 kuda idemo? 687 01:25:43,227 --> 01:25:46,605 Više novca!