1
00:00:36,709 --> 00:00:37,834
Não se esqueça do anel.

2
00:00:37,834 --> 00:00:39,375
Bom dia para você
Raio.

3
00:00:39,375 --> 00:00:40,875
Não se preocupe, está na minha bolsa.

4
00:00:40,875 --> 00:00:42,208
Este é um anel de noivado
Jake.

5
00:00:42,208 --> 00:00:44,875
Você não apenas jogou isso
sua bolsa com todas as outras
coisas.

6
00:00:44,875 --> 00:00:46,166
Claro que não.

7
00:00:46,166 --> 00:00:47,792
ah. Eu tenho que correr.

8
00:00:47,792 --> 00:00:48,834
Eu vou perder meu voo
para Los Angeles.
Ray, não...

9
00:00:48,834 --> 00:00:49,875
Estou tendo problemas suficientes

10
00:00:49,875 --> 00:00:51,458
mentindo para Olivia do jeito que está.
Tudo bem.

11
00:00:51,458 --> 00:00:52,792
Eu nunca vou conseguir
Sábado.

12
00:00:52,792 --> 00:00:54,875
Você vai. E o
proposta será perfeita.

13
00:00:54,875 --> 00:00:57,041
Eu tenho que ir.

14
00:00:57,041 --> 00:00:58,375
Olá Barb

15
00:00:58,375 --> 00:01:00,125
Eva. Diga-me
você tem o nariz.

16
00:01:00,125 --> 00:01:01,208
Sim. Está na minha bolsa.

17
00:01:01,208 --> 00:01:03,375
Está seguro na minha bolsa. estou indo
para o aeroporto agora.

18
00:01:03,375 --> 00:01:04,750
Por favor, não perca o seu
vôo.

19
00:01:04,750 --> 00:01:05,750
Não se preocupe!

20
00:01:05,750 --> 00:01:06,834
Ou sua conexão.

21
00:01:06,834 --> 00:01:08,417
A cena Cyrano começa
filmando às 15h.

22
00:01:08,417 --> 00:01:10,417
Precisamos desse nariz ou Michael
vai virar.

23
00:01:10,417 --> 00:01:11,709
Tudo ficará bem.

24
00:01:11,709 --> 00:01:13,125
Phoenix para Los Angeles
Los Angeles para Vancouver

25
00:01:13,125 --> 00:01:14,417
É moleza!

26
00:01:32,750 --> 00:01:35,333
Com licença, com licença

27
00:01:35,333 --> 00:01:37,375
Eu sinto muito.

28
00:01:37,375 --> 00:01:42,792
Desculpe.

29
00:01:42,792 --> 00:01:44,792
OK?

30
00:01:44,792 --> 00:01:46,291
OK.

31
00:01:49,458 --> 00:01:51,125
Olá,
Olá. Bem-vindo.

32
00:01:51,125 --> 00:01:59,125
Você está na 3E. Até o seu
esquerda.
Obrigado

33
00:02:04,625 --> 00:02:08,375
Ah, ah

34
00:02:08,375 --> 00:02:09,625
Olá

35
00:02:09,625 --> 00:02:11,792
Olá.

36
00:02:11,792 --> 00:02:12,959
Isso é meu. Sinto muito.

37
00:02:12,959 --> 00:02:13,959
Ei, com licença. Desculpe.

38
00:02:13,959 --> 00:02:15,875
Hum. Podemos?

39
00:02:15,875 --> 00:02:18,250
Aqui, deixe-me.
Obrigado.

40
00:02:20,959 --> 00:02:22,375
Você pode pegar um vôo
atendente?

41
00:02:22,375 --> 00:02:24,917
Oh, Um.

42
00:02:24,917 --> 00:02:26,458
Com licença. Com licença.

43
00:02:26,458 --> 00:02:27,667
O que posso fazer
você?

44
00:02:27,667 --> 00:02:29,125
As pessoas estão se aglomerando
minha bolsa.

45
00:02:29,125 --> 00:02:31,417
Eles continuam colocando as coisas em cima
disso.

46
00:02:31,417 --> 00:02:32,750
Qual é a sua bolsa?

47
00:02:32,750 --> 00:02:36,750
O rolo rosa.

48
00:02:55,166 --> 00:02:56,333
Feliz?

49
00:02:56,333 --> 00:03:00,125
Obrigado.

50
00:03:09,834 --> 00:03:12,083
É lindo, uau.

51
00:03:12,083 --> 00:03:15,375
Meu Deus.

52
00:03:15,375 --> 00:03:17,709
Sem chance.

53
00:03:23,291 --> 00:03:24,834
Temos um sinal!

54
00:03:24,834 --> 00:03:25,750
Você viu?

55
00:03:25,750 --> 00:03:27,875
Eu vi.

56
00:03:27,875 --> 00:03:30,000
Você acha que as pessoas
saberá que é o workshop J-O-R

57
00:03:30,000 --> 00:03:31,041
e não JOR?

58
00:03:31,041 --> 00:03:32,291
Raio
Parece estranho

59
00:03:32,291 --> 00:03:33,792
OK. Você é
pensando demais novamente.

60
00:03:33,792 --> 00:03:37,375
Não. Provavelmente é tudo
da poeira da construção indo
para o meu cérebro.

61
00:03:37,375 --> 00:03:38,709
Jake vem hoje?

62
00:03:38,709 --> 00:03:39,875
Sim. Ele estará aqui.

63
00:03:39,875 --> 00:03:41,208
Bom. Eu não sei como
nós estamos indo

64
00:03:41,208 --> 00:03:42,709
para passar
nossa lista de tarefas sem ele.

65
00:03:42,709 --> 00:03:44,750
E ainda esteja pronto para abrir
em duas semanas.

66
00:03:44,750 --> 00:03:47,083
Menos de duas semanas.

67
00:03:47,083 --> 00:03:52,333
Oh!

68
00:03:52,333 --> 00:03:53,750
Ah, não, não, não. Não faça
isso.

69
00:03:53,750 --> 00:03:55,333
Aqui.

70
00:03:55,333 --> 00:03:56,750
Troca.

71
00:03:56,750 --> 00:03:57,709
Oh.

72
00:03:57,709 --> 00:04:00,709
Obrigado.

73
00:04:00,709 --> 00:04:03,250
Eu gostaria que você arruinasse
isso... ah?

74
00:04:03,250 --> 00:04:04,792
O que? O que é isso? Um peru?

75
00:04:04,792 --> 00:04:06,250
Era para ser um
pavão.

76
00:04:06,250 --> 00:04:07,709
Mas está aberto a
interpretação.

77
00:04:09,917 --> 00:04:11,375
Aqui.

78
00:04:11,375 --> 00:04:13,792
Obrigado.

79
00:04:13,792 --> 00:04:15,125
Então você é um...

80
00:04:15,125 --> 00:04:16,709
uma pasta de guardanapos profissional?

81
00:04:16,709 --> 00:04:18,417
Raio

82
00:04:18,417 --> 00:04:20,750
Não. É uma espécie de enfrentamento
mecanismo.

83
00:04:20,750 --> 00:04:21,875
Você é um voador nervoso?

84
00:04:21,875 --> 00:04:22,917
Eu, ah...

85
00:04:22,917 --> 00:04:24,083
tem dificuldade em ficar parado.

86
00:04:24,083 --> 00:04:26,750
Especialmente em espaços confinados.
Então...

87
00:04:26,750 --> 00:04:28,625
Estar preso em uma caixa de metal

88
00:04:28,625 --> 00:04:30,208
sem nada para fazer é meio que meu
pior pesadelo.

89
00:04:30,208 --> 00:04:33,125
Oh, eu adoro não ter nada
fazer.
Oh?

90
00:04:33,125 --> 00:04:33,959
Sem telefone.

91
00:04:33,959 --> 00:04:36,041
Sem mensagens de texto do chefe
a cada cinco minutos.

92
00:04:36,041 --> 00:04:37,375
Na verdade, tenho tempo para ler.

93
00:04:37,375 --> 00:04:39,792
Alguma coisa boa?

94
00:04:39,792 --> 00:04:42,125
Apenas lendo para o trabalho.

95
00:04:42,125 --> 00:04:44,792
Oh. É um clássico.

96
00:04:44,792 --> 00:04:45,792
Você leu?

97
00:04:45,792 --> 00:04:47,083
Ah, não.

98
00:04:47,083 --> 00:04:49,959
Mas. Apenas diz isso no
cobrir.

99
00:04:49,959 --> 00:04:52,291
Eva

100
00:04:52,291 --> 00:04:55,458
Deixe-me adivinhar. Em
o fim...eles vivem
felizes para sempre.

101
00:04:55,458 --> 00:04:56,709
Ah, na verdade não no
fim...

102
00:04:56,709 --> 00:04:59,291
Um tronco cai em sua cabeça e ele
morre.
Não está brincando?

103
00:04:59,291 --> 00:05:01,250
Sim. Não. Estou falando sério.
Na verdade, é assim que tudo termina.

104
00:05:01,250 --> 00:05:02,250
Uau!

105
00:05:02,250 --> 00:05:04,125
É uma maneira refrescante de
história.

106
00:05:04,125 --> 00:05:05,083
O que? Você?

107
00:05:05,083 --> 00:05:07,625
Você não acredita em felicidade
finais?

108
00:05:07,625 --> 00:05:08,792
Você faz?

109
00:05:08,792 --> 00:05:10,917
Bem, sim, claro.

110
00:05:12,959 --> 00:05:13,875
Olhe para este lugar.

111
00:05:13,875 --> 00:05:14,917
Estamos quase lá.

112
00:05:14,917 --> 00:05:15,834
Temos um sinal.

113
00:05:15,834 --> 00:05:17,792
Eles acabaram de instalar o display
prateleiras.

114
00:05:17,792 --> 00:05:18,792
Os pisos estão prontos.

115
00:05:18,792 --> 00:05:20,667
Sim. Você tem razão.

116
00:05:26,333 --> 00:05:29,291
O que?
Jake vai enlouquecer
sair quando ele chegar aqui.

117
00:05:29,291 --> 00:05:30,834
Jake? Espere, espere, espere
o que?

118
00:05:30,834 --> 00:05:31,750
O que você está olhando?

119
00:05:31,750 --> 00:05:32,667
Os pisos.

120
00:05:32,667 --> 00:05:34,000
Querida, você não consegue ver o chão?

121
00:05:34,000 --> 00:05:35,083
Se você pisar é um pouco
inclinado. Se você apenas olhar

122
00:05:35,083 --> 00:05:37,000
um pouco mais perto, basta ir
um pouco mais perto.

123
00:05:37,000 --> 00:05:39,166
Não temos tempo para isso.
Ah, eu não sei

124
00:05:39,166 --> 00:05:40,834
Talvez devêssemos ver o que
Jake diz.

125
00:05:41,792 --> 00:05:44,166
Então aí estou eu. eu estou prestes
para subir.

126
00:05:44,166 --> 00:05:46,000
Eu vou continuar.

127
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
Eu vou cantar minha música.

128
00:05:48,000 --> 00:05:50,125
Explodir todo mundo. Especialmente
Daniel McTavish.

129
00:05:50,125 --> 00:05:52,000
Hum. E?

130
00:05:52,000 --> 00:05:53,917
E eu simplesmente chego lá
e eu congelo.
Ah

131
00:05:53,917 --> 00:05:56,709
Acabei de correr para o
banheiro. E eu chorei por gostar
uma hora.

132
00:05:56,709 --> 00:05:59,709
Ah
Foi quando eu descobri que
tenho um medo terrível do palco.

133
00:05:59,709 --> 00:06:02,333
Eu realmente deveria estar apenas cantando
no meu chuveiro.

134
00:06:02,333 --> 00:06:03,333
Jake

135
00:06:03,333 --> 00:06:04,750
E Daniel McTavish?

136
00:06:04,750 --> 00:06:06,375
Ele acabou com
Nora Lee.

137
00:06:06,375 --> 00:06:09,208
Oh não!
Eu sei.

138
00:06:09,208 --> 00:06:12,750
Mas não foi uma grande perda.
Ele acabou sendo encontrado por um
idiota então...

139
00:06:12,750 --> 00:06:14,709
Senhoras e
senhores

140
00:06:14,709 --> 00:06:18,750
o capitão nos informou que
começando nossa descida para Los
Anjos.

141
00:06:18,750 --> 00:06:22,041
Uau. Isso passou tão
rápido.
Sim.

142
00:06:22,041 --> 00:06:25,125
Eu nem precisei rasgar
minha revista de bordo.

143
00:06:25,125 --> 00:06:26,166
Eva

144
00:06:28,375 --> 00:06:30,875
Uau

145
00:06:30,875 --> 00:06:33,166
Aqui...

146
00:06:33,166 --> 00:06:35,083
para tirar sua mente disso.

147
00:06:35,083 --> 00:06:36,709
Obrigado

148
00:06:36,709 --> 00:06:38,750
Algum pedido?

149
00:06:38,750 --> 00:06:41,291
Surpreenda-me

150
00:07:10,250 --> 00:07:14,750
Uau!

151
00:07:14,750 --> 00:07:16,750
Cheira a pretzels.
Jake

152
00:07:16,750 --> 00:07:20,959
Sim. É o toque mágico.

153
00:07:32,709 --> 00:07:34,625
Você viu meu
produtor associado?

154
00:07:34,625 --> 00:07:36,250
Ela está sempre escondida por aqui
em algum lugar.

155
00:07:36,250 --> 00:07:38,083
Você sabe que poderia
bater.

156
00:07:38,083 --> 00:07:40,375
Eu sei.
Bem?

157
00:07:40,375 --> 00:07:41,709
Ela está em um avião.
Lembrar?

158
00:07:41,709 --> 00:07:43,208
Obviamente não.

159
00:07:43,208 --> 00:07:46,667
Lembre-me por que deixei você enviar
Evie sobre isso extremamente
tarefa inconveniente?

160
00:07:46,667 --> 00:07:48,667
- Porque ela se ofereceu.
-Michael?

161
00:07:48,667 --> 00:07:50,333
O agente do Tom aqui.
Aparentemente o trailer dele é

162
00:07:50,333 --> 00:07:52,959
abastecido com o tipo errado de
água filtrada...

163
00:07:52,959 --> 00:07:54,625
Claro que é.

164
00:07:54,625 --> 00:07:57,625
Estou a caminho.

165
00:07:57,625 --> 00:08:00,667
Você sabe, venha para
pense nisso, meu trailer é
abastecido sem água.

166
00:08:00,667 --> 00:08:03,333
Ou qualquer outro tipo de sustento.

167
00:08:03,333 --> 00:08:05,083
Da próxima vez, entre
seu contrato.

168
00:08:05,083 --> 00:08:08,166
Você ouvirá de
meu agente.

169
00:08:08,166 --> 00:08:09,208
Quando ela chegará?

170
00:08:09,208 --> 00:08:11,208
Se ela a fizer
conexão. Meio-dia.

171
00:08:11,208 --> 00:08:13,834
E a cena 4 filma em
15h.

172
00:08:13,834 --> 00:08:16,333
O que poderia dar errado?

173
00:08:23,792 --> 00:08:25,709
Você sobreviveu.

174
00:08:25,709 --> 00:08:27,375
Graças a você.

175
00:08:27,375 --> 00:08:30,667
Ah, ouça. Eu...
Voo Bem-vindo ao
Los Angeles.

176
00:08:30,667 --> 00:08:32,333
Onde o local
o horário é 11h20.

177
00:08:32,333 --> 00:08:35,041
11:20?

178
00:08:35,041 --> 00:08:39,917
Lixo de voo?
Ah, eu vou
sinto falta da minha conexão.

179
00:08:39,917 --> 00:08:41,792
Algum lixo?

180
00:08:41,792 --> 00:08:47,333
Ok...

181
00:08:47,333 --> 00:08:48,709
Você pode por favor conseguir
minha bolsa?

182
00:08:48,709 --> 00:08:50,750
Claro. Sim.

183
00:08:50,750 --> 00:08:52,417
Desculpe

184
00:08:56,208 --> 00:08:58,291
Desculpe

185
00:09:03,709 --> 00:09:04,583
Com licença.

186
00:09:04,583 --> 00:09:08,709
Desculpe

187
00:09:30,041 --> 00:09:32,417
eu acertei...
agente de portão - Olá

188
00:09:32,417 --> 00:09:34,750
Olá

189
00:09:34,750 --> 00:09:37,792
Ok, tome cuidado.
agente de portão - Você tem um
bom voo.

190
00:09:37,792 --> 00:09:38,667
Obrigado
agente de portão - Olá

191
00:09:54,917 --> 00:09:58,625
Jake-

192
00:09:58,625 --> 00:10:00,250
Ei!
Jake!

193
00:10:00,250 --> 00:10:03,041
Ah? Que bom que você está se sentindo melhor?

194
00:10:03,041 --> 00:10:05,792
Eu contei a Liv sobre a comida
envenenamento que você teve...

195
00:10:05,792 --> 00:10:09,667
Ah. Sim. Muito melhor.
Obrigado.

196
00:10:09,667 --> 00:10:10,834
Por que você está no chão?

197
00:10:10,834 --> 00:10:12,917
ah, você chegou bem na hora
para o nosso último revés.

198
00:10:12,917 --> 00:10:14,333
Ah. Pequena confusão.

199
00:10:14,333 --> 00:10:16,125
Se você ligar inclinado
andares menores.

200
00:10:16,125 --> 00:10:18,166
O que!

201
00:10:18,166 --> 00:10:19,417
Disse que ele estava indo
para surtar.

202
00:10:19,417 --> 00:10:20,959
É quase imperceptível.

203
00:10:20,959 --> 00:10:22,417
Como não vimos isso
antes?

204
00:10:22,417 --> 00:10:24,792
Não era óbvio até
as prateleiras foram instaladas.

205
00:10:24,792 --> 00:10:27,250
Bem. Nós vamos
tem que consertar isso.

206
00:10:27,250 --> 00:10:29,041
Veja Jake concorda.
Ah, esperem, pessoal.

207
00:10:29,041 --> 00:10:31,125
eu acho que dá
o caractere de espaço.

208
00:10:31,125 --> 00:10:33,000
Eu não posso desconhecer isso,
Raio.

209
00:10:33,000 --> 00:10:35,083
Os clientes podem obter
vertigem.

210
00:10:35,083 --> 00:10:36,709
OK. Multar.

211
00:10:36,709 --> 00:10:39,250
Multar. Vou trazer alguns caras
Sábado para despejar concreto novamente

212
00:10:39,250 --> 00:10:40,333
e tente nivelá-lo.

213
00:10:40,333 --> 00:10:41,834
O que, o que, o que

214
00:10:41,834 --> 00:10:43,000
E a abertura?

215
00:10:43,000 --> 00:10:44,750
Oh não. nós faremos o
abertura.

216
00:10:44,750 --> 00:10:47,333
Seremos apenas um pouco, horrivelmente
acima do orçamento.

217
00:10:47,333 --> 00:10:48,834
Ótimo.

218
00:10:48,834 --> 00:10:50,834
Ah, isso é provavelmente
um inspetor de construção.

219
00:10:50,834 --> 00:10:53,458
Ei, você se importa? Hum. O
o inspetor gosta mais de você, então

220
00:10:53,458 --> 00:10:55,333
Ah, por favor, você apenas
não quero falar com ele.

221
00:10:55,333 --> 00:10:56,333
Sim, não.

222
00:11:07,834 --> 00:11:11,000
Eu não posso acreditar em você
consegui.

223
00:11:11,000 --> 00:11:14,834
Você está brincando?
Eu cronometrei perfeitamente.

224
00:11:14,834 --> 00:11:16,291
Ei.

225
00:11:16,291 --> 00:11:17,375
Como foi seu voo?

226
00:11:17,375 --> 00:11:18,667
Você sabe.

227
00:11:18,667 --> 00:11:20,875
Suado. Eu estava correndo em torno de um
muito.

228
00:11:20,875 --> 00:11:22,834
Mas do lado positivo. eu

229
00:11:22,834 --> 00:11:25,125
conheci esse cara legal.

230
00:11:25,125 --> 00:11:29,125
Houve isso, incrível
garota do outro lado do corredor de mim.

231
00:11:29,125 --> 00:11:30,375
Conversamos durante todo o vôo.

232
00:11:30,375 --> 00:11:32,250
Ele me deu uma rosa de guardanapo.

233
00:11:32,250 --> 00:11:34,709
Isso é algum
gíria milenar que não estou familiarizado?

234
00:11:34,709 --> 00:11:36,750
Não . Ele fez
isso para mim.

235
00:11:36,750 --> 00:11:38,917
E eu o vi escrever seu número
por dentro.

236
00:11:38,917 --> 00:11:41,875
Dobrei meu número em um
rosa de guardanapo.

237
00:11:41,875 --> 00:11:43,959
E ela jogou no lixo.

238
00:11:43,959 --> 00:11:47,792
Não sei se ela conhecia meu
número estava nele.

239
00:11:47,792 --> 00:11:51,250
Eu juro que coloquei no meu
bolsa.

240
00:11:51,250 --> 00:11:53,709
Então, em vez de pedir
as informações dela...

241
00:11:53,709 --> 00:11:56,750
você escreveu o seu em um pedaço
de lixo..

242
00:11:56,750 --> 00:11:59,709
e ficaram surpresos quando ela
achou que era lixo?

243
00:11:59,709 --> 00:12:02,709
Hum. Hum.
Hum. Hum.

244
00:12:02,709 --> 00:12:03,709
Você sabe o que não acontece
importa.

245
00:12:03,709 --> 00:12:05,709
Mesmo se eu o perder, provavelmente irei
ainda o vejo novamente.

246
00:12:05,709 --> 00:12:07,041
Sim. Isso não é
vai acontecer.

247
00:12:07,041 --> 00:12:08,208
Você não sabe disso.

248
00:12:08,208 --> 00:12:10,750
Sim, você quer. Na verdade
se ele é tão bom...

249
00:12:10,750 --> 00:12:15,208
Ele provavelmente é casado.

250
00:12:15,208 --> 00:12:17,834
Você é um grande artista.
Mas.

251
00:12:17,834 --> 00:12:20,750
Você não tem talento quando
chega às mulheres.

252
00:12:20,750 --> 00:12:21,917
Hum.

253
00:12:21,917 --> 00:12:23,750
Ah, falando em...

254
00:12:23,750 --> 00:12:25,083
Ah, você se importa?

255
00:12:25,083 --> 00:12:26,709
Veja antes que Liv volte
sim?

256
00:12:26,709 --> 00:12:29,250
Sim.
Seu anel de noivado.

257
00:12:29,250 --> 00:12:31,792
Tom vai fazer maquiagem em
cinco.

258
00:12:31,792 --> 00:12:35,750
Allison - você está pronto para ir!

259
00:12:35,750 --> 00:12:38,291
O que aconteceu com Ted de
Departamento de som?

260
00:12:38,291 --> 00:12:39,750
Você sabe que ele é legal.

261
00:12:39,750 --> 00:12:40,750
Foi um encontro legal e
tudo. Mas...

262
00:12:40,750 --> 00:12:43,208
não houve faíscas.

263
00:12:43,208 --> 00:12:44,667
Você sabe o que é melhor
do que faíscas?

264
00:12:44,667 --> 00:12:46,834
O que?
Estabilidade.

265
00:12:46,834 --> 00:12:50,083
Vamos ver o que você me trouxe.

266
00:12:52,333 --> 00:12:54,917
Eva, o que é isso?

267
00:12:54,917 --> 00:12:56,458
Você está na fase grunge?

268
00:12:56,458 --> 00:13:00,291
Não. Estou só um pouco
gorduroso do vôo.

269
00:13:00,291 --> 00:13:01,709
Onde estão minhas coisas?

270
00:13:01,709 --> 00:13:03,792
Espere. O que?

271
00:13:03,792 --> 00:13:05,625
O nariz Cyrano.

272
00:13:05,625 --> 00:13:10,125
Essa não é minha bolsa!

273
00:13:14,125 --> 00:13:18,917
Raio

274
00:13:18,917 --> 00:13:22,291
O quê?

275
00:13:22,291 --> 00:13:24,333
Há algo estranho
na minha bolsa.

276
00:13:24,333 --> 00:13:26,041
Ah, ha, ha. Muito engraçado.
Jake-

277
00:13:26,041 --> 00:13:27,875
Dê-me isso.

278
00:13:30,166 --> 00:13:33,208
O que você... você parou em um
loja de piadas no caminho ou
alguma coisa?

279
00:13:33,208 --> 00:13:36,375
O que é isso?
Você conseguiu um segundo emprego como
Pinóquio?

280
00:13:40,834 --> 00:13:42,750
Sim. Eu gosto disso.

281
00:13:42,750 --> 00:13:45,333
Sim, sim,
sim. sim. Você terminou?

282
00:13:45,333 --> 00:13:46,208
Sim, terminei, Jake.

283
00:13:46,208 --> 00:13:47,333
Onde está meu anel?

284
00:13:47,333 --> 00:13:51,208
Ahh... essa não é minha bolsa.

285
00:13:54,709 --> 00:13:58,000
vou fingir que
não ouvi isso.

286
00:14:00,000 --> 00:14:02,166
Eu entendo que você
não rastreie bagagem de mão

287
00:14:02,166 --> 00:14:06,834
mas você poderia pelo menos me dizer
se alguém mais ligou para
relatar uma mala perdida?

288
00:14:06,834 --> 00:14:11,000
Eu entendo que você não é o
único agente de atendimento ao cliente
trabalhando, mas...

289
00:14:11,000 --> 00:14:13,125
talvez você possa me dar o
número de telefone de todos

290
00:14:13,125 --> 00:14:16,792
sentado dentro de uma fila de três
perto de mim? eu...

291
00:14:16,792 --> 00:14:23,375
Eu entendo. OK.
Sim, obrigado.

292
00:14:23,375 --> 00:14:25,792
Eu ouvi isso.
O que?

293
00:14:25,792 --> 00:14:28,041
Você está tentando conseguir
informações sobre sua paixão pelo avião.

294
00:14:28,041 --> 00:14:30,208
Não. É principalmente sobre o
nariz.

295
00:14:30,208 --> 00:14:33,041
O que eles disseram?
Eles não vão desistir
informações pessoais.

296
00:14:33,041 --> 00:14:34,709
eu quis dizer sobre
a bolsa Evie.

297
00:14:34,709 --> 00:14:36,792
Certo. Ainda nada.

298
00:14:36,792 --> 00:14:38,333
Ótimo.

299
00:14:38,333 --> 00:14:40,041
OK.

300
00:14:40,041 --> 00:14:43,709
Eu estava com a bagagem embaixo do
sente na minha frente.

301
00:14:43,709 --> 00:14:45,709
Durante a viagem de Los Angeles para Vancouver
vôo.

302
00:14:45,709 --> 00:14:49,792
O que significa que as malas tinham que ter
foi trocado pelo Phoenix -
Perna de Los Angeles.

303
00:14:49,792 --> 00:14:51,834
Acho que me lembro de um vôo
atendente

304
00:14:51,834 --> 00:14:52,875
embaralhando algumas sacolas.

305
00:14:52,875 --> 00:14:54,709
O que?

306
00:14:54,709 --> 00:14:58,458
Eu estava distraído.

307
00:14:58,458 --> 00:15:00,250
Então a boa notícia é que

308
00:15:00,250 --> 00:15:03,375
companhia aérea me ofereceu muitos
milhas de passageiro frequente para o meu
problema.

309
00:15:03,375 --> 00:15:05,125
Ok, ótimo. E o par
a melhor notícia é que eles disseram

310
00:15:05,125 --> 00:15:08,709
não se preocupe porque não há
maneira como alguém roubou o mesmo
anel caro

311
00:15:08,709 --> 00:15:10,875
da sua bolsa perdida.

312
00:15:10,875 --> 00:15:12,750
Não. Eles não disseram isso.

313
00:15:12,750 --> 00:15:13,792
Não, eles não fizeram.

314
00:15:13,792 --> 00:15:15,125
Você sabe que é por isso que eu ganho
indo vintage.

315
00:15:15,125 --> 00:15:16,250
É só em Sedona, você disse.

316
00:15:16,250 --> 00:15:17,875
Eu vou buscar para você, você
disse.

317
00:15:17,875 --> 00:15:19,041
Eu vou recuperá-lo.

318
00:15:19,041 --> 00:15:19,917
Como?

319
00:15:19,917 --> 00:15:21,250
Não temos ideia de quem
bolsa é essa.

320
00:15:21,250 --> 00:15:23,250
Bem, vamos ter que
olhe através disso, não vamos.

321
00:15:23,250 --> 00:15:25,250
Talvez possamos encontrar um nome, ou um
carteira

322
00:15:25,250 --> 00:15:26,792
Ou outro nariz... sim

323
00:15:26,792 --> 00:15:28,250
Olha. Um nome.
Everett Jones.

324
00:15:28,250 --> 00:15:30,750
Ah, ótimo. Perfeito.

325
00:15:30,750 --> 00:15:32,250
Então, estamos apenas procurando por alguns
cara, quem poderia estar em qualquer lugar

326
00:15:32,250 --> 00:15:34,375
com uma lista de embalagem muito estranha.

327
00:15:34,375 --> 00:15:35,667
Vou ligar para a companhia aérea
novamente.

328
00:15:35,667 --> 00:15:36,625
E se isso não funcionar?

329
00:15:36,625 --> 00:15:37,750
Recorremos à internet.

330
00:15:37,750 --> 00:15:39,792
Quão difícil poderia ser encontrar
alguém chamado Everett

331
00:15:39,792 --> 00:15:42,667
que pode ou não usar um
nariz falso.

332
00:15:42,667 --> 00:15:44,792
Sim, tanto para o meu
proposta meticulosa.

333
00:15:44,792 --> 00:15:46,917
Talvez isso faça um
história engraçada algum dia.

334
00:15:46,917 --> 00:15:49,667
Ah, sim, Jake,
porque é isso que as mulheres querem.

335
00:15:49,667 --> 00:15:52,083
Uma proposta engraçada.
Hmmm.

336
00:15:53,125 --> 00:15:54,166
Esse será Michael.

337
00:15:54,166 --> 00:15:56,750
Oh meu Deus. Ele é totalmente
vai me demitir.

338
00:15:56,750 --> 00:16:01,959
Eu implorei para ele me deixar levar isso
ligado.

339
00:16:01,959 --> 00:16:04,041
Barb, por que meu
Cyrano maquiado?

340
00:16:04,041 --> 00:16:07,792
Tom recebeu uma ligação às 15h e ele saiu
lá vagando por embarcações
serviços.

341
00:16:07,792 --> 00:16:09,625
Eva. Houve algum problema
pegando o nariz?

342
00:16:09,625 --> 00:16:13,041
Não. Eu... mas, história engraçada,
na verdade

343
00:16:13,041 --> 00:16:14,709
Geralmente quando alguém
diz, história engraçada

344
00:16:14,709 --> 00:16:16,333
isso significa que a história não vai
ser tão engraçado.

345
00:16:16,333 --> 00:16:19,709
Sim, eu sei, mas você é
realmente vou gostar deste.

346
00:16:19,709 --> 00:16:23,792
Eu estava com o nariz na minha bagagem,
e então, é uma loucura, eu

347
00:16:23,792 --> 00:16:24,834
Ele derreteu.

348
00:16:24,834 --> 00:16:26,333
O que você quer dizer com isso
derreteu?

349
00:16:26,333 --> 00:16:29,000
A especialidade
próteses são muito meticulosas.

350
00:16:29,000 --> 00:16:32,667
A temperatura do saco misturada
com a temperatura corporal de Evie
Eu estava extremamente suado...

351
00:16:32,667 --> 00:16:34,792
Barb, você não pode trabalhar
com isso?

352
00:16:34,792 --> 00:16:38,000
Este é Cyrano. O
nariz FAZ o personagem.

353
00:16:38,000 --> 00:16:40,709
Eu já conversei com o
Oficina Phoenix e eles são
vou fazer um novo.

354
00:16:40,709 --> 00:16:42,333
Para quando?
Amanhã.

355
00:16:42,333 --> 00:16:43,709
Quinta-feira, no máximo.

356
00:16:43,709 --> 00:16:44,792
Ótimo.

357
00:16:44,792 --> 00:16:45,834
Agora estamos mais dois dias atrasados
produção

358
00:16:45,834 --> 00:16:47,417
porque você teve que usar
um fabricante especializado.

359
00:16:47,417 --> 00:16:49,125
Todo mundo vai adorar isso.

360
00:16:49,125 --> 00:16:51,291
OK. eu vou
dar a notícia.

361
00:16:51,291 --> 00:16:54,000
Evie, volte para a produção
trailer a internet caiu
novamente.

362
00:16:54,000 --> 00:16:57,667
Entendi. eu estarei certo
lá.

363
00:17:00,875 --> 00:17:04,250
Eu só... eu só queria
tudo isso seja perfeito.

364
00:17:04,250 --> 00:17:05,667
Será.

365
00:17:05,667 --> 00:17:06,709
Não. Eu só vou
cancelar sábado.

366
00:17:06,709 --> 00:17:09,709
Não. Não cancele.
Não, eu sou.

367
00:17:09,709 --> 00:17:12,208
eu vou cuidar disso eu
promessa.

368
00:17:12,208 --> 00:17:13,709
Departamento de bagagem.
Ei!

369
00:17:13,709 --> 00:17:14,709
Olá.

370
00:17:14,709 --> 00:17:16,166
Olá. Por que você está
sendo estranho?

371
00:17:16,166 --> 00:17:17,750
Eu não sou estranho. Você é
estranho.

372
00:17:17,750 --> 00:17:19,041
Tudo bem.

373
00:17:19,041 --> 00:17:20,667
O que foi aquilo de cancelar
alguma coisa?

374
00:17:20,667 --> 00:17:22,875
esse é o meu ah, dentista
nomeação. Sim.

375
00:17:22,875 --> 00:17:25,333
Reservei um, mas agora com o
pisos e tudo

376
00:17:25,333 --> 00:17:28,041
Eu apenas pensei em pular isso
mas...

377
00:17:28,041 --> 00:17:29,333
Jake disse para não fazer isso.

378
00:17:29,333 --> 00:17:32,208
Você o conhece. Ele é grande
higiene dental.

379
00:17:32,208 --> 00:17:34,792
Bem como a pessoa que
fica o mais próximo dos seus dentes,

380
00:17:34,792 --> 00:17:35,875
Eu não posso discutir com isso.

381
00:17:35,875 --> 00:17:37,166
Hum.

382
00:17:43,375 --> 00:17:45,834
É estranho ir
através da bolsa de outra pessoa...

383
00:17:45,834 --> 00:17:51,917
O que
escolha nós temos?

384
00:17:51,917 --> 00:17:53,417
Esta é uma camisa fofa.

385
00:17:53,417 --> 00:17:58,417
Você sabe que isso parece
algo que o cara do avião faria
desgaste.

386
00:17:58,417 --> 00:18:02,208
Espere um segundo. Bárbara, e se
esta é a bolsa dele. Ele estava sentado
bem ao meu lado.

387
00:18:02,208 --> 00:18:05,083
Apenas continue procurando
pistas.

388
00:18:08,625 --> 00:18:12,083
Veja isso!

389
00:18:12,083 --> 00:18:14,792
Você quebrou o
caso. Um panfleto.

390
00:18:14,792 --> 00:18:18,041
J.O.R. oficina.

391
00:18:18,041 --> 00:18:20,750
Este é o meu lugar em Los Angeles.

392
00:18:20,750 --> 00:18:23,625
Evie, ele provavelmente conseguiu
isso de alguém na rua.

393
00:18:23,625 --> 00:18:25,083
Uma rua em Los Angeles.

394
00:18:25,083 --> 00:18:27,083
O que significa que é onde ele está.

395
00:18:27,083 --> 00:18:29,125
Ei, olhe, ele fez anotações sobre
os tamanhos das fontes.

396
00:18:29,125 --> 00:18:30,375
Pelo menos é um começo.

397
00:18:30,375 --> 00:18:32,000
Ótimo. Estamos em
Canadá.

398
00:18:32,000 --> 00:18:36,709
Evie, produção
reboque. Agora!

399
00:18:36,709 --> 00:18:39,000
eu vou encontrar
ele.

400
00:18:49,625 --> 00:18:51,917
Então. A companhia aérea disse
houve de fato

401
00:18:51,917 --> 00:18:53,792
um Everett Jones no vôo.

402
00:18:53,792 --> 00:18:54,625
OK.

403
00:18:54,625 --> 00:18:55,667
Eles voltariam para mim

404
00:18:55,667 --> 00:18:57,917
se, ele estendeu a mão.

405
00:18:57,917 --> 00:18:59,959
Ah, mas tudo bem...

406
00:18:59,959 --> 00:19:03,125
tenho certeza que o encontrei. Ele
trabalha para uma produtora
em Los Angeles.

407
00:19:03,125 --> 00:19:04,625
Ótimo. Vamos lá.

408
00:19:04,625 --> 00:19:07,625
Ah, eu...

409
00:19:07,625 --> 00:19:09,125
Há más notícias, não é
lá.

410
00:19:09,125 --> 00:19:11,667
Bem, eu liguei antes
já e aparentemente,

411
00:19:11,667 --> 00:19:13,166
eles estão todos no set perto
Vancouver

412
00:19:13,166 --> 00:19:15,834
e eu liguei para lá, mas tudo que eu
consegui foi a confusão.

413
00:19:15,834 --> 00:19:17,333
pelo amor de...

414
00:19:17,333 --> 00:19:20,166
Não se preocupe. Eu irei.

415
00:19:20,166 --> 00:19:21,000
Ir para onde?

416
00:19:21,000 --> 00:19:22,000
Vancouver.

417
00:19:22,000 --> 00:19:24,667
Eu não vou confiar nisso
qualquer outra pessoa.

418
00:19:24,667 --> 00:19:25,959
Eu vou subir lá e
pegue esse anel.

419
00:19:25,959 --> 00:19:27,166
Sou basicamente um passageiro frequente
agora...

420
00:19:27,166 --> 00:19:28,625
Mas Jake, você odeia voar.

421
00:19:28,625 --> 00:19:31,333
Sim, certo, mas o que são
melhores homens, certo?

422
00:19:31,333 --> 00:19:33,166
Quem disse que você era o melhor
cara?

423
00:19:33,166 --> 00:19:36,333
Bem, eu, ah, gosto do melhor
amigo

424
00:19:36,333 --> 00:19:38,333
Estou brincando com você.
OK.

425
00:19:38,333 --> 00:19:40,166
Você sabe que estaria.

426
00:19:40,166 --> 00:19:41,667
Se isso acontecer.

427
00:19:41,667 --> 00:19:43,667
Ei. Ele vai.

428
00:19:43,667 --> 00:19:45,667
Estarei de volta antes que você perceba.

429
00:19:45,667 --> 00:19:49,250
Apenas me cubra com Olivia
enquanto eu estiver fora. OK?

430
00:19:49,250 --> 00:19:50,709
Você se perdeu?

431
00:19:50,709 --> 00:19:51,959
Não, hum. eu.

432
00:19:51,959 --> 00:19:53,834
Ouça, eu estava falando com Barbara
sobre esse nariz.

433
00:19:53,834 --> 00:19:55,375
Ah, nariz. Vamos, mãe.

434
00:19:55,375 --> 00:19:56,834
Agora que estamos dois dias atrasados
agendar.

435
00:19:56,834 --> 00:19:58,417
Está causando uma cláusula de horas extras
com as garras.

436
00:19:58,417 --> 00:19:59,875
O que? Não, isso não
faz algum sentido.

437
00:19:59,875 --> 00:20:02,417
Podemos reorganizar a programação
para que não fiquemos nem atrás.

438
00:20:02,417 --> 00:20:03,834
Diga ao sindicato que se
você pode.

439
00:20:03,834 --> 00:20:05,417
Porque não temos internet.

440
00:20:05,417 --> 00:20:08,083
Ok, primeiro... eu vou
para consertar a internet.

441
00:20:08,083 --> 00:20:09,083
Então vou voar para Los Angeles.

442
00:20:09,083 --> 00:20:10,834
Fale com os representantes sindicais.
Pegue o nariz.

443
00:20:10,834 --> 00:20:12,083
O que você quer dizer
pegar o nariz?

444
00:20:12,083 --> 00:20:14,333
Eu pensei que o nariz estava dentro
Fênix.

445
00:20:14,333 --> 00:20:16,041
Eles
nos enviou isso.

446
00:20:16,041 --> 00:20:17,709
Para nossos escritórios em Los Angeles.

447
00:20:17,709 --> 00:20:19,667
Eu vou buscá-lo. Voe de volta aqui.

448
00:20:19,667 --> 00:20:21,208
Tudo ficará ótimo.

449
00:20:21,208 --> 00:20:22,667
Multar.

450
00:20:22,667 --> 00:20:23,875
Qualquer que seja.

451
00:20:23,875 --> 00:20:25,667
Ah, e Evie,
Sim?

452
00:20:25,667 --> 00:20:31,834
Não derreta este.

453
00:21:21,375 --> 00:21:22,917
Olá

454
00:21:22,917 --> 00:21:25,709
agente de portão - Passaporte

455
00:21:25,709 --> 00:21:27,709
Obrigado.

456
00:22:16,667 --> 00:22:19,667
Obrigado querido.

457
00:22:19,667 --> 00:22:22,291
OK. Então eu vou ser
em Tarzana durante a maior parte do dia.

458
00:22:22,291 --> 00:22:23,333
Então você vai estar no seu
possuir um pouco.

459
00:22:23,333 --> 00:22:24,750
Onde está Jake?

460
00:22:24,750 --> 00:22:26,834
Ele está, ah, ficando
materiais para uma surpresa para
você.

461
00:22:26,834 --> 00:22:29,000
Para nós. Para, ah, a loja.

462
00:22:29,000 --> 00:22:31,333
Nós não precisamos de um
surpresa. Precisamos dele aqui.

463
00:22:31,333 --> 00:22:33,166
Ele não realiza inspeção
é sexta-feira?

464
00:22:33,166 --> 00:22:37,208
Sim, ele sabe. Mas ele disse
vai ser muito especial.

465
00:22:37,208 --> 00:22:39,709
Você sabe o que. Eu realmente amo
este vaso.

466
00:22:39,709 --> 00:22:40,917
Acho que vou comprá-lo.

467
00:22:40,917 --> 00:22:42,750
Não.
Assistir.

468
00:22:42,750 --> 00:22:45,166
Pelo menos não até
estamos abertos e precisamos dirigir
aumentar as vendas

469
00:22:45,166 --> 00:22:46,875
para fazer parecer que estamos
bem sucedido.

470
00:22:46,875 --> 00:22:48,875
Ah, você está brincando comigo.
Essas coisas vão voar
das prateleiras.

471
00:22:48,875 --> 00:22:49,917
Você tem que dizer isso.

472
00:22:49,917 --> 00:22:51,750
Não, talvez eu saiba porque eu
sou seu namorado.

473
00:22:51,750 --> 00:22:55,792
Mas eu não teria investido em
esta loja se eu não acreditasse
em você e Jake.

474
00:22:55,792 --> 00:22:56,750
Obrigado.

475
00:22:58,375 --> 00:22:59,875
Oh meu Deus!
O que?

476
00:22:59,875 --> 00:23:02,166
Krista e Mike apenas
ficou noivo.

477
00:23:02,166 --> 00:23:03,917
Eu literalmente pensei que você
Mamãe se machucou ou algo assim...

478
00:23:03,917 --> 00:23:06,709
Sinto muito. Eu só estou
chocado. Eles só foram
namoro seis meses.

479
00:23:06,709 --> 00:23:08,041
Sim, isso é uma loucura.

480
00:23:08,041 --> 00:23:09,709
Isso ainda está na lua de mel
estágio.

481
00:23:09,709 --> 00:23:12,375
Sim, exceto desta vez
eles realmente podem ir em um
lua de mel.

482
00:23:12,375 --> 00:23:13,667
Bem, você sabe o que eu
significa.

483
00:23:13,667 --> 00:23:15,959
Você não pode conhecer alguém
depois de apenas 6 meses.

484
00:23:15,959 --> 00:23:20,333
Foi talvez um ano antes de eu
descobri que você bebe laranja
suco depois de escovar os dentes.

485
00:23:20,333 --> 00:23:21,291
E?

486
00:23:21,291 --> 00:23:23,667
Isso é totalmente
nojento, mas

487
00:23:23,667 --> 00:23:25,083
Mas eu ainda te amo de qualquer maneira.

488
00:23:25,083 --> 00:23:26,917
Você vê que leva tempo para chegar
aquela fase.

489
00:23:26,917 --> 00:23:30,750
OK? Bem, em que estágio
estamos dentro? Depois de seis anos?

490
00:23:30,750 --> 00:23:31,750
Estamos no, ah,

491
00:23:31,750 --> 00:23:34,417
prestes a, ah, abrir um
estágio de negócios juntos.

492
00:23:34,417 --> 00:23:35,417
Certo.

493
00:23:35,417 --> 00:23:37,750
Hum, Krista e Mike estão tendo

494
00:23:37,750 --> 00:23:39,750
uma festa de noivado no sábado.

495
00:23:39,750 --> 00:23:41,250
Sábado? Sábado é não
bom.

496
00:23:41,250 --> 00:23:42,166
Por que não?

497
00:23:42,166 --> 00:23:43,750
Porque eu tenho uma coisa
com você.

498
00:23:43,750 --> 00:23:44,917
Podemos forçar isso?

499
00:23:44,917 --> 00:23:45,792
A menos que seja algo especial.

500
00:23:45,792 --> 00:23:46,959
Não! Não. Nada de especial.

501
00:23:46,959 --> 00:23:50,667
Apenas um jantar casual para
comemorar a loja.

502
00:23:50,667 --> 00:23:51,834
Com Jake. Você sabe o que.

503
00:23:51,834 --> 00:23:53,667
Na verdade. eu vou
ver se podemos empurrá-lo.

504
00:23:53,667 --> 00:23:54,917
OK.

505
00:23:54,917 --> 00:23:56,375
É ah.

506
00:23:56,375 --> 00:23:59,166
Ok

507
00:24:07,125 --> 00:24:08,041
Onde está o fogo?

508
00:24:08,041 --> 00:24:09,750
Conte-me sobre meu nariz.

509
00:24:09,750 --> 00:24:11,166
Na verdade é muito
legal.

510
00:24:11,166 --> 00:24:12,291
Dramático.

511
00:24:12,291 --> 00:24:14,166
Aquilino.

512
00:24:14,166 --> 00:24:15,875
Você sabe o que eu quis dizer.

513
00:24:15,875 --> 00:24:18,959
Evie disse que eles estavam trocando mensagens
o novo para Los Angeles.
Quando estará pronto?

514
00:24:18,959 --> 00:24:20,792
Você não pode apressar a arte
Miguel.

515
00:24:20,792 --> 00:24:22,000
Esse é literalmente meu
trabalho inteiro.

516
00:24:22,000 --> 00:24:26,291
Arte apressada. Mantenha as coisas ligadas
cronograma. Não perca dinheiro.

517
00:24:26,291 --> 00:24:29,834
Bárbara -Quer um retoque?
Posso esconder esses pés de galinha.

518
00:24:29,834 --> 00:24:31,625
Muito obrigado.

519
00:24:31,625 --> 00:24:37,667
Estou apenas brincando.

520
00:24:37,667 --> 00:24:40,125
Você tenta gerenciar isso
toda a produção.

521
00:24:40,125 --> 00:24:43,166
Todo mundo tem um problema e não
alguém quer ajudar a resolvê-lo.

522
00:24:43,166 --> 00:24:44,667
Você sabe
o que você precisa?

523
00:24:44,667 --> 00:24:46,125
Não me diga olho
creme

524
00:24:46,125 --> 00:24:48,834
porque eu já uso
algo que Shirley recomendou em
trajes.

525
00:24:48,834 --> 00:24:53,417
Um pouco de café. Por que não
Vou pegar um pouco para você?

526
00:24:53,417 --> 00:24:54,917
Eu adoraria isso.

527
00:24:54,917 --> 00:25:00,625
OK.

528
00:25:00,625 --> 00:25:05,959
Miguel -

529
00:25:05,959 --> 00:25:07,875
Olá. estou procurando
Everett Jones.

530
00:25:07,875 --> 00:25:11,375
Stagehand - Precisamos do Brontossauro
no set em cinco. Brontossauro em
definido em cinco.

531
00:25:11,375 --> 00:25:12,834
Alguém quer uma pausa no artesanato?

532
00:25:12,834 --> 00:25:13,834
Quem é você?

533
00:25:13,834 --> 00:25:15,709
Eu tenho uma bolsa para Everett
Jones.

534
00:25:15,709 --> 00:25:17,208
Ajudante de palco - Jones?

535
00:25:17,208 --> 00:25:19,667
Confira o trailer da produção e
se não estiver lá, maquiagem.

536
00:25:19,667 --> 00:25:21,375
Quais são onde?

537
00:25:21,375 --> 00:25:27,750
Stagehand - Maquiagem certa
lá. A produção caiu nisso
caminho e para a direita.

538
00:25:27,750 --> 00:25:30,333
Jake-

539
00:25:30,333 --> 00:25:31,750
Stagehand - Ei, você viu
Eva?

540
00:25:31,750 --> 00:25:33,041
Ela está em um vôo para
Los Angeles por quê?

541
00:25:33,041 --> 00:25:34,417
Stagehand - Um cara com uma bolsa
estava procurando por ela.

542
00:25:34,417 --> 00:25:37,291
Espere o que? Onde está
ele?

543
00:25:48,709 --> 00:25:51,375
Entre.

544
00:25:51,375 --> 00:25:52,834
Olá.

545
00:25:52,834 --> 00:25:53,917
Quem é você? Um extra?

546
00:25:53,917 --> 00:25:55,375
Barb já estará de volta. Ela é
apenas tomando um café.

547
00:25:55,375 --> 00:25:56,834
Ah, não.

548
00:25:56,834 --> 00:25:59,166
Você não está tentando
audição certo?

549
00:25:59,166 --> 00:26:00,750
Porque amigo estamos totalmente
bom.

550
00:26:00,750 --> 00:26:03,667
Não. Estou com sua bolsa.

551
00:26:03,667 --> 00:26:04,917
Que bolsa?

552
00:26:04,917 --> 00:26:06,625
Do voo?

553
00:26:06,625 --> 00:26:09,709
A bolsa! Está aqui.
Incrível!

554
00:26:09,709 --> 00:26:12,834
Aqui está seu café, creme e
açúcar do jeito que você gosta.

555
00:26:12,834 --> 00:26:15,917
Deixe-me ver isso.

556
00:26:15,917 --> 00:26:17,875
Espere.
Não era para ser em Los Angeles?

557
00:26:17,875 --> 00:26:19,667
Deve ter sido uma mistura
para cima. Sorte nossa.

558
00:26:19,667 --> 00:26:21,709
Não é perfeito?

559
00:26:21,709 --> 00:26:22,959
Aqui, hum?

560
00:26:22,959 --> 00:26:24,291
Jake
Jake

561
00:26:24,291 --> 00:26:27,917
Você pode modelar isso?

562
00:26:27,917 --> 00:26:29,750
Não é o Cyrano perfeito
nariz?

563
00:26:29,750 --> 00:26:33,041
Tom vai ficar incrível.

564
00:26:33,041 --> 00:26:34,041
Cyrano?

565
00:26:34,041 --> 00:26:36,250
Está bom, vou dar
você isso.

566
00:26:36,250 --> 00:26:38,375
Valter é o melhor.

567
00:26:38,375 --> 00:26:40,041
Devíamos trazer Tom para dentro
aqui imediatamente.

568
00:26:40,041 --> 00:26:43,291
Você mesmo disse que precisa
arte apressada, certo?
OK.

569
00:26:43,291 --> 00:26:44,875
Desculpe, mas você tem
alguma coisa ou eu?

570
00:26:44,875 --> 00:26:46,917
Bárbara, nós damos gorjeta
serviços de mensageiro?

571
00:26:46,917 --> 00:26:49,458
Não... quero dizer a bolsa.

572
00:26:49,458 --> 00:26:50,792
Eu cuidarei dele.

573
00:26:50,792 --> 00:26:55,709
Vá me buscar, Tom.
Estamos atrasados.

574
00:26:55,709 --> 00:26:57,834
Sinto muito, mas o que há
acontecendo aqui?

575
00:26:57,834 --> 00:27:01,709
E por que Everett simplesmente foi embora
sem me dar minha bolsa?

576
00:27:01,709 --> 00:27:02,792
Esse não é Everett

577
00:27:02,792 --> 00:27:05,375
Ele não sabe sobre
a bolsa. A bolsa não está aqui.

578
00:27:05,375 --> 00:27:07,792
O que?

579
00:27:07,792 --> 00:27:10,750
Você estava no
Voo LA/Phoenix ontem?

580
00:27:10,750 --> 00:27:13,834
Sim.
Por acaso você dobra
guardanapos de papel?

581
00:27:13,834 --> 00:27:15,208
Sim.

582
00:27:15,208 --> 00:27:16,750
Você é casado?

583
00:27:16,750 --> 00:27:18,333
Não. Posso ficar com minha bolsa?
agora?

584
00:27:18,333 --> 00:27:19,792
Você tem um emprego?

585
00:27:19,792 --> 00:27:20,834
O que é isso?

586
00:27:20,834 --> 00:27:22,750
Se você quiser sua bolsa,
responda-me.

587
00:27:22,750 --> 00:27:24,709
Eu desenho utensílios domésticos.

588
00:27:24,709 --> 00:27:26,250
Principalmente em madeira.

589
00:27:26,250 --> 00:27:27,375
Parabéns

590
00:27:27,375 --> 00:27:28,709
Você é aceitável.

591
00:27:28,709 --> 00:27:30,333
Aceitável para quê?

592
00:27:30,333 --> 00:27:31,792
Eva

593
00:27:31,792 --> 00:27:33,083
Quem é Eva?

594
00:27:33,083 --> 00:27:34,792
Everett Jones.

595
00:27:34,792 --> 00:27:38,792
A garota que você sentou do outro lado
corredor de seu voo de
Fênix.

596
00:27:38,792 --> 00:27:40,834
Aquele que está com sua bolsa.

597
00:27:40,834 --> 00:27:44,667
Huh. Foi ela.

598
00:27:44,667 --> 00:27:46,875
Ah, tudo bem. Então, onde ela está agora?

599
00:27:46,875 --> 00:27:48,125
História engraçada.

600
00:27:48,125 --> 00:27:49,291
Ela está em Los Angeles.

601
00:27:49,291 --> 00:27:51,041
Com sua bolsa.

602
00:27:59,625 --> 00:28:00,709
Miguel.

603
00:28:00,709 --> 00:28:02,333
Ei. OK. Boas notícias.

604
00:28:02,333 --> 00:28:03,959
Eu consegui segurar o
representante sindical

605
00:28:03,959 --> 00:28:05,667
Esqueça. O
nariz está aqui.

606
00:28:05,667 --> 00:28:07,041
Miguel
Volte.

607
00:28:07,041 --> 00:28:08,250
Michael, olá, não posso

608
00:28:08,250 --> 00:28:10,250
Eva?

609
00:28:10,250 --> 00:28:13,625
Ótimo.
Completamente morto.

610
00:28:24,750 --> 00:28:25,709
Olívia -

611
00:28:25,709 --> 00:28:26,709
Com licença?

612
00:28:26,709 --> 00:28:28,750
Ah, me desculpe.
Não estamos abertos.

613
00:28:28,750 --> 00:28:30,750
Ah, desculpe incomodá-lo
mas eu, estou me perguntando se

614
00:28:30,750 --> 00:28:32,166
alguém aqui perdeu uma bolsa.

615
00:28:32,166 --> 00:28:33,208
Em um vôo de Phoenix

616
00:28:33,208 --> 00:28:34,959
Não que eu saiba quando
foi o vôo?

617
00:28:34,959 --> 00:28:38,250
Ontem. eu
acidentalmente trocou de bolsa com
alguém no vôo.

618
00:28:38,250 --> 00:28:39,083
Oh não.

619
00:28:39,083 --> 00:28:41,834
Sim. encontrei esse folheto
dentro

620
00:28:41,834 --> 00:28:45,333
Eu pensei por causa das notas
nele a pessoa pode estar
envolvidos na loja.

621
00:28:45,333 --> 00:28:47,250
Esquisito. Estávamos todos aqui
embora.

622
00:28:47,250 --> 00:28:51,208
Você sabe que estávamos entregando isso
saiu há alguns dias. Então talvez um
acabei em uma pilha.

623
00:28:51,208 --> 00:28:53,083
Isso é o que meu amigo
disse também.

624
00:28:53,083 --> 00:28:54,750
Você sabe, por que você não
basta deixar suas informações
aqui.

625
00:28:54,750 --> 00:28:56,208
E vou perguntar ao meu namorado quando
ele volta.

626
00:28:56,208 --> 00:28:57,834
Apenas no caso de?

627
00:28:57,834 --> 00:28:58,959
OK. Claro.

628
00:28:58,959 --> 00:29:04,000
Está bem aqui.

629
00:29:04,000 --> 00:29:05,917
Divulgação completa. Você
pode ser oficialmente inscrito

630
00:29:05,917 --> 00:29:08,250
para nosso boletim informativo.

631
00:29:08,250 --> 00:29:13,041
Tudo bem, este lugar é
incrível.

632
00:29:13,041 --> 00:29:17,041
Uau!

633
00:29:17,041 --> 00:29:19,625
Estou obcecado por essa tigela.
Você fez isso?

634
00:29:19,625 --> 00:29:20,792
Não, isso é do Jake.

635
00:29:20,792 --> 00:29:22,709
Estamos abrindo a loja
juntos.

636
00:29:22,709 --> 00:29:24,917
E são principalmente nossos designs.

637
00:29:24,917 --> 00:29:28,208
Mas também usamos alguns amigos ou
artesãos que amamos.

638
00:29:28,208 --> 00:29:30,125
Você vai se casar?

639
00:29:30,125 --> 00:29:32,250
Não

640
00:29:32,250 --> 00:29:33,750
Ah, quero dizer.

641
00:29:33,750 --> 00:29:36,000
Talvez. Um dia.

642
00:29:36,000 --> 00:29:38,625
Meu namorado e eu estivemos
namorando há seis anos e talvez
em breve...

643
00:29:38,625 --> 00:29:40,125
Ah.

644
00:29:40,125 --> 00:29:42,041
Meu amigo acabou de chegar
engajado. Eu peguei em um
capricho.

645
00:29:42,041 --> 00:29:43,792
Promessa. Eu não sou uma pessoa louca.

646
00:29:43,792 --> 00:29:44,792
Ah, você quer loucura.

647
00:29:44,792 --> 00:29:46,709
Eu voei todo o
aqui de volta

648
00:29:46,709 --> 00:29:48,792
porque eu espero que isso
o dono desta bolsa

649
00:29:48,792 --> 00:29:50,417
é o cara que conheci no vôo,

650
00:29:50,417 --> 00:29:51,667
Ah, é isso

651
00:29:51,667 --> 00:29:53,291
Insano. Eu sei.

652
00:29:53,291 --> 00:29:55,959
eu ia dizer
romântico.

653
00:29:55,959 --> 00:29:59,792
Bem, obrigado por
tentando.

654
00:29:59,792 --> 00:30:00,667
Foi bom conversar com você.

655
00:30:00,667 --> 00:30:05,917
Eu gostaria de poder fazer mais.

656
00:30:05,917 --> 00:30:08,792
Eu não sei se você está
preparado para isso ainda, mas

657
00:30:08,792 --> 00:30:10,625
eu conseguiria comprar isso?

658
00:30:10,625 --> 00:30:13,000
Ah, claro! Você sabe que eu posso
testar meu software.

659
00:30:15,834 --> 00:30:16,959
Você tem
alcançou Evie Jones.

660
00:30:16,959 --> 00:30:19,959
Deixe uma mensagem após o bipe
e eu te ligo de volta.

661
00:30:19,959 --> 00:30:22,166
Você tem razão. Você fez
troque de bolsa com o cara dos seus sonhos.

662
00:30:22,166 --> 00:30:25,792
E ele não é casado. Ele tem um
trabalho. E ele está a caminho de Los Angeles
encontrar você.

663
00:30:25,792 --> 00:30:28,458
Me ligue de volta.

664
00:30:28,458 --> 00:30:29,709
Miguel!

665
00:30:29,709 --> 00:30:31,291
Oi. Eu não vi você aí.

666
00:30:31,291 --> 00:30:33,834
Então Evie trocou de mala
com aquele cara no voo dela.

667
00:30:33,834 --> 00:30:36,291
É por isso que ele estava tão confuso.

668
00:30:36,291 --> 00:30:39,667
Você sabe que é realmente
rude ouvir alguém
conversa privada.

669
00:30:39,667 --> 00:30:41,667
Presumo que houve
nada de errado com o nariz.

670
00:30:41,667 --> 00:30:43,000
Não por si só...

671
00:30:43,000 --> 00:30:44,208
Então vocês dois mentiram para
eu.

672
00:30:44,208 --> 00:30:45,834
Você atrasou a produção e por
o que?

673
00:30:45,834 --> 00:30:48,166
Então Evie poderia perseguir alguns
cara que ela achava fofo em um
avião?

674
00:30:48,166 --> 00:30:49,834
Como quem se encontra em um avião?

675
00:30:49,834 --> 00:30:51,000
Isso é o que eu disse.

676
00:30:51,000 --> 00:30:52,834
você conhece alguém online ou
através de um amigo ou...

677
00:30:52,834 --> 00:30:53,834
No trabalho.

678
00:30:53,834 --> 00:30:57,709
Certo.

679
00:30:57,709 --> 00:31:00,208
Então eu presumo que ela
se ofereceu para ir a Los Angeles para encontrar
esse cara da bolsa?

680
00:31:00,208 --> 00:31:02,875
E o nariz. Ela era
realmente preocupado com o nariz.

681
00:31:02,875 --> 00:31:05,709
Bem, se isso a faz
feliz que ela possa ficar lá...

682
00:31:05,709 --> 00:31:08,333
Vamos. Você sabe que ela
adora no set.

683
00:31:08,333 --> 00:31:10,208
Se você vai ficar com raiva de
alguém deveria comigo.

684
00:31:10,208 --> 00:31:12,250
Estou com raiva de você.

685
00:31:12,250 --> 00:31:17,750
Mas é da Evie
responsabilidade.

686
00:31:17,750 --> 00:31:19,834
Oi. Este é o Miguel.

687
00:31:27,792 --> 00:31:29,208
Você é oficialmente meu
primeiro cliente.
Sim!

688
00:31:29,208 --> 00:31:31,166
Deveríamos colocar um
foto sua em algum lugar.

689
00:31:31,166 --> 00:31:32,291
A propósito, sou Olivia.

690
00:31:32,291 --> 00:31:34,041
Eva.

691
00:31:34,041 --> 00:31:37,083
Agora que me lembro, nós
não tem nenhuma embalagem. Tenho
para adicionar isso à lista.

692
00:31:37,083 --> 00:31:38,959
Oh. Tudo bem. É
perfeito do jeito que está.

693
00:31:38,959 --> 00:31:40,250
Não vou muito longe.

694
00:31:40,250 --> 00:31:42,083
Bem, boa sorte com
sua bolsa e

695
00:31:42,083 --> 00:31:43,709
encontrar seu homem.
Obrigado.

696
00:31:43,709 --> 00:31:46,709
Espero que seu homem
cai em si.

697
00:31:46,709 --> 00:31:50,709
Embalagem...

698
00:33:07,041 --> 00:33:08,750
Olá. Bárbara?

699
00:33:08,750 --> 00:33:10,208
Eu tenho tentado
chegar até você o dia todo.

700
00:33:10,208 --> 00:33:12,750
Eu roubei alguns P.A. o telefone está ligado
caso minhas mensagens não tenham chegado
embora.

701
00:33:12,750 --> 00:33:15,667
Não, meu telefone morreu e meu
o carregador estava na minha bolsa.

702
00:33:15,667 --> 00:33:16,834
Você falou com
Miguel ainda?

703
00:33:16,834 --> 00:33:18,834
Não, eu estava prestes a
ligar para ele por quê?

704
00:33:18,834 --> 00:33:19,709
Ok, então se ele

705
00:33:19,709 --> 00:33:22,166
menciona qualquer coisa sobre disparar
você simplesmente ignora isso.

706
00:33:22,166 --> 00:33:23,125
O que?

707
00:33:23,125 --> 00:33:24,667
Estou cuidando disso.

708
00:33:24,667 --> 00:33:27,667
Então, sobre amanhã, acho que você
deveria usar amarelo

709
00:33:27,667 --> 00:33:28,959
porque você...

710
00:33:28,959 --> 00:33:30,792
Espere.
O que está acontecendo?

711
00:33:30,792 --> 00:33:33,291
Por que estou sendo demitido e o que é
amanhã?

712
00:33:33,291 --> 00:33:34,333
Você está se encontrando...

713
00:33:34,333 --> 00:33:35,750
com cara de bolsa...

714
00:33:35,750 --> 00:33:38,166
O cara do saco é o cara do avião.

715
00:33:38,166 --> 00:33:40,291
Ele estava aqui, ele está em seu
caminho para Los Angeles.

716
00:33:40,291 --> 00:33:43,917
Você deveria encontrá-lo em
sua oficina J.O.R. oficina.

717
00:33:43,917 --> 00:33:46,041
Como o folheto. Está certo por
seu lugar.

718
00:33:46,041 --> 00:33:48,041
Quero dizer, não é um Empire State
Edifício

719
00:33:48,041 --> 00:33:50,709
mas a conveniência não deveria ser
subestimado no romance.

720
00:33:50,709 --> 00:33:51,875
Ei, ei, ei, espere.
Onde.

721
00:33:51,875 --> 00:33:54,166
J.O.R. oficina

722
00:33:54,166 --> 00:33:58,000
Eu estive lá hoje. eu, eu
comprei uma tigela.

723
00:33:58,000 --> 00:33:59,041
A tigela de Jake.

724
00:33:59,041 --> 00:33:59,875
Jake Weber!

725
00:33:59,875 --> 00:34:00,709
Esse é o nome dele.

726
00:34:00,709 --> 00:34:02,083
Então eu já o persegui no Google

727
00:34:02,083 --> 00:34:05,792
e ele parece perfeito para você.

728
00:34:05,792 --> 00:34:10,917
Olívia. Ela estava esperando
para o namorado propor.

729
00:34:10,917 --> 00:34:12,750
Evie, eu odeio admitir
isso, mas

730
00:34:12,750 --> 00:34:15,875
você está certo. Romance faz
existir.

731
00:34:15,875 --> 00:34:17,208
Foi o destino.

732
00:34:17,208 --> 00:34:19,750
Não, Barb. Você estava certo.

733
00:34:19,750 --> 00:34:22,375
O que você está falando
sobre?

734
00:34:22,375 --> 00:34:24,667
Ah, oi, Michael.
Eu te ligo de volta.

735
00:34:24,667 --> 00:34:27,083
Você conhece telefones via satélite
são apenas para emergências.

736
00:34:27,083 --> 00:34:28,750
Não verificando o amor de Evie
vida.

737
00:34:28,750 --> 00:34:30,792
Vamos, Miguel.
Ela resolveu essa questão sindical.

738
00:34:30,792 --> 00:34:33,250
Isso é impressionante, certo?
Essa questão foi
irrelevante

739
00:34:33,250 --> 00:34:35,750
porque o nariz é
já aqui.

740
00:34:35,750 --> 00:34:37,417
Por que você está tão preocupado
A carreira de Evie, afinal?

741
00:34:37,417 --> 00:34:38,792
Ela é como minha pequena
irmã.

742
00:34:38,792 --> 00:34:42,750
E ela adora seu trabalho, ela é
apenas completamente intimidado por
você.

743
00:34:42,750 --> 00:34:44,166
Por que ela estaria
intimidado por mim?

744
00:34:44,166 --> 00:34:47,750
Você está brincando? O
primeiro filme em que trabalhamos
juntos...

745
00:34:47,750 --> 00:34:50,333
O que foi isso? Isso
aquele horror em Wisconsin...

746
00:34:50,333 --> 00:34:52,750
Mime!
Sim! Foi isso.

747
00:34:52,750 --> 00:34:54,834
Eu estava com medo de até
falar com você.

748
00:34:54,834 --> 00:34:57,709
Bem, estou feliz em ver
as coisas mudaram ao longo do
anos.

749
00:34:57,709 --> 00:34:59,417
Agora você não tem medo de contar
eu fora.

750
00:34:59,417 --> 00:35:00,875
Mesmo quando você está errado.

751
00:35:00,875 --> 00:35:03,709
Eu não estava tão errado.
Ok, talvez um pouco.

752
00:35:03,709 --> 00:35:05,959
Isso significa que eu sou seu
membro da tripulação favorito?

753
00:35:05,959 --> 00:35:08,750
Por que você acha que eu
adoro sair na maquiagem
reboque?

754
00:35:08,750 --> 00:35:13,125
Você acha que estou preocupado com
o tempo que você leva para aplicar um
prótese de nariz?

755
00:35:13,125 --> 00:35:16,041
Então, qual é o problema com o avião
cara?

756
00:35:16,041 --> 00:35:18,959
Ela vai conhecê-lo ou
o que?

757
00:35:26,000 --> 00:35:28,792
E um, dois, três.

758
00:35:28,792 --> 00:35:30,792
Aqui vamos nós.

759
00:35:30,792 --> 00:35:33,417
Você está certo. Isto é
muito melhor do que comer em
a loja.

760
00:35:33,417 --> 00:35:35,166
Eu te disse.

761
00:35:35,166 --> 00:35:37,792
Ah, você precisa adicionar
embalagem para a lista de tarefas.

762
00:35:37,792 --> 00:35:39,792
Fiz uma venda hoje e tive
nada para embrulhar.

763
00:35:39,792 --> 00:35:41,625
O que? Você fez? Nós não estamos
ainda aberto.

764
00:35:41,625 --> 00:35:44,166
Eu sei. Foi tão
aleatório. Essa garota veio hoje.

765
00:35:44,166 --> 00:35:48,333
Procurando por alguém que ela trocou
sacolas, e acabei comprando um
tigela.

766
00:35:48,333 --> 00:35:50,834
Ah, desculpe? Uma garota?

767
00:35:50,834 --> 00:35:53,000
Sim. Uma mulher.

768
00:35:53,000 --> 00:35:54,250
O que você disse a ela?

769
00:35:54,250 --> 00:35:56,166
Eu disse a ela que éramos todos
na cidade.

770
00:35:56,166 --> 00:36:00,792
Certo. OK.

771
00:36:13,125 --> 00:36:15,208
Krista está perguntando se
estamos chegando no sábado.

772
00:36:15,208 --> 00:36:16,750
Ah, graças a Deus!

773
00:36:16,750 --> 00:36:18,000
Podemos ir?
O que?

774
00:36:18,000 --> 00:36:19,709
A festa de noivado
Sábado.

775
00:36:19,709 --> 00:36:21,667
Ah, hum. A coisa sobre
isso..

776
00:36:21,667 --> 00:36:25,166
Você pode acreditar que ele
propôs a ela em um restaurante?

777
00:36:25,166 --> 00:36:26,166
Isso é ruim?

778
00:36:26,166 --> 00:36:27,709
Quero dizer, poderia mais
clichê?

779
00:36:27,709 --> 00:36:30,041
Ele provavelmente colocou o diamante
a sobremesa.

780
00:36:30,041 --> 00:36:31,667
E as mulheres não gostam disso?

781
00:36:31,667 --> 00:36:34,208
A última coisa que eu quero
é lascar meu dente em um
diamante.

782
00:36:34,208 --> 00:36:37,000
Ou se sujar com bolo. Aqueles
as coisas são difíceis de limpar.

783
00:36:37,000 --> 00:36:39,208
Oh.
O que devo dizer a ela?

784
00:36:39,208 --> 00:36:40,792
Bem,

785
00:36:40,792 --> 00:36:42,750
você poderia dizer algo legal.

786
00:36:42,750 --> 00:36:45,166
Você não precisa contar isso a ela
foi uma proposta brega.

787
00:36:45,166 --> 00:36:47,667
Eu quis dizer sobre o
festa, seu idiota.

788
00:36:47,667 --> 00:36:52,041
Oh. sim. Claro. Faça isso.

789
00:36:52,041 --> 00:36:54,417
Tem certeza que?
Hum. Hum.

790
00:36:55,709 --> 00:36:59,834
Saúde!

791
00:37:22,083 --> 00:37:25,709
Ei, oi. Eu sou Evie e hum.

792
00:37:25,709 --> 00:37:29,125
Desculpe, eu roubei sua bolsa. E o seu
anel de noivado.

793
00:37:29,125 --> 00:37:33,375
Não, isso é estúpido, hum...

794
00:37:33,375 --> 00:37:38,750
Parabéns.

795
00:37:38,750 --> 00:37:41,834
Desculpe.

796
00:37:41,834 --> 00:37:44,750
Sinto muito.

797
00:37:44,750 --> 00:37:49,417
- Oi.
- Oi.

798
00:37:49,417 --> 00:37:50,750
Obrigado por me conhecer
aqui.

799
00:37:50,750 --> 00:37:52,792
Ah, não tem problema, eu vivo
muito perto.

800
00:37:52,792 --> 00:37:53,709
Você faz?
Sim.

801
00:37:53,709 --> 00:37:55,083
Uau. Isso é selvagem

802
00:37:55,083 --> 00:37:58,000
Sim. Eu sei. Certo?

803
00:37:58,000 --> 00:37:59,750
Aqui está sua bolsa.

804
00:37:59,750 --> 00:38:01,917
Oh?

805
00:38:01,917 --> 00:38:05,166
Está tudo aí. Então.
Obrigado

806
00:38:05,166 --> 00:38:07,625
Eu vou buscar o seu. eu estarei
de volta.

807
00:38:07,625 --> 00:38:10,125
OK?

808
00:38:18,709 --> 00:38:20,250
Obrigado.

809
00:38:20,250 --> 00:38:22,625
Ah. OK. Foi ótimo ver
você.

810
00:38:22,625 --> 00:38:25,166
Eu vou para a cabeça. Eu tenho alguns
trabalho para fazer. Então eu...

811
00:38:25,166 --> 00:38:29,250
Você gostaria de um café?

812
00:38:35,250 --> 00:38:40,834
OK. Sim.

813
00:38:40,834 --> 00:38:44,333
Então? Everett é um incomum
nome.

814
00:38:44,333 --> 00:38:46,750
Sim. Eu recebi o nome
meu avô.

815
00:38:46,750 --> 00:38:47,875
Na verdade, é a bolsa dele.

816
00:38:47,875 --> 00:38:48,834
Realmente?

817
00:38:48,834 --> 00:38:49,834
Sim.

818
00:38:49,834 --> 00:38:52,375
Minha bolsa pertencia a um
avô também.

819
00:38:52,375 --> 00:38:53,959
Só não o meu.

820
00:38:53,959 --> 00:38:58,208
Comprei em uma loja vintage.

821
00:38:58,208 --> 00:38:59,667
Esse é um ótimo café.

822
00:38:59,667 --> 00:39:01,125
Obrigado.

823
00:39:01,125 --> 00:39:04,667
E este lugar é apenas
lindo.

824
00:39:04,667 --> 00:39:07,834
Obrigado. eu estou realmente
orgulhoso disso. Eu só espero que
dá certo.

825
00:39:07,834 --> 00:39:10,667
Ah, você vai ficar bem.
Não há nada que Angelenos ame
mais

826
00:39:10,667 --> 00:39:12,792
do que os artesãos locais e
café de comércio justo.

827
00:39:12,792 --> 00:39:13,625
Jake-

828
00:39:13,625 --> 00:39:15,667
Isso é justo
comércio... certo?

829
00:39:15,667 --> 00:39:18,250
Oh sim. Sim. Nós até
assar nossos próprios grãos.

830
00:39:18,250 --> 00:39:19,291
Realmente?

831
00:39:19,291 --> 00:39:21,750
Não. Mas isso é ótimo
ideia.

832
00:39:27,709 --> 00:39:31,208
Ah...
Desculpe. eu...
Ah.

833
00:39:31,208 --> 00:39:33,709
Eu meio que estraguei tudo
pegando a bolsa errada

834
00:39:33,709 --> 00:39:35,083
e então voando todo o caminho
aqui para pegar a bolsa

835
00:39:35,083 --> 00:39:38,291
isso já estava em Vancouver.

836
00:39:38,291 --> 00:39:40,709
Por que você não deixou minha bolsa com
Bárbara? eu poderia ter agarrado
dela.

837
00:39:40,709 --> 00:39:42,709
Jake-

838
00:39:42,709 --> 00:39:46,750
Uh, por algum motivo Bárbara
insistiu que eu aceitasse.

839
00:39:46,750 --> 00:39:49,166
Devemos ter cruzado caminhos
o ar.

840
00:39:49,166 --> 00:39:50,667
Você sabe que acho que sim.

841
00:39:50,667 --> 00:39:53,875
Na verdade, eu, hum...

842
00:39:53,875 --> 00:39:55,750
encontrei isso no encosto do banco
bolso.

843
00:39:55,750 --> 00:39:59,375
Quais são as chances?

844
00:39:59,375 --> 00:40:02,166
Você deve estar aliviado por
finalmente tenha sua bolsa de volta.

845
00:40:02,166 --> 00:40:06,250
Oh sim. Tipo de trabalho
dentro de um prazo, por assim dizer.

846
00:40:06,250 --> 00:40:08,083
Olivia parece realmente
ótimo.

847
00:40:08,083 --> 00:40:11,208
Ah, ela é. Ela é
super talentoso.

848
00:40:11,208 --> 00:40:14,166
Nós estivemos sonhando com isso
desde a faculdade.

849
00:40:15,709 --> 00:40:16,875
Já estou aí.

850
00:40:16,875 --> 00:40:19,041
Desculpe. Tudo é uma espécie de
sem parar agora.

851
00:40:19,041 --> 00:40:20,250
Tudo bem. Entendo.

852
00:40:20,250 --> 00:40:23,667
Eu provavelmente deveria ter certeza de que
ainda tem um emprego.

853
00:40:23,667 --> 00:40:26,417
Ah. É bom oficialmente
te conheço Jake.

854
00:40:26,417 --> 00:40:28,291
Prazer em conhecer oficialmente
você também.

855
00:40:29,875 --> 00:40:35,417
Você se importaria? eu vou
assine para isso. eu estarei certo
de volta.

856
00:40:40,417 --> 00:40:42,959
O que estou fazendo?

857
00:41:31,417 --> 00:41:34,792
Jake-

858
00:41:34,792 --> 00:41:41,917
Ah, obrigado.

859
00:41:41,917 --> 00:41:44,834
Jake-
Obrigado.

860
00:41:44,834 --> 00:41:48,417
É isso? Você não está
vai dar uma olhada?

861
00:41:48,417 --> 00:41:53,834


862
00:41:53,834 --> 00:41:57,417
É perfeito.

863
00:41:57,417 --> 00:42:00,625
OK. Esse não é o
reação que eu esperava.

864
00:42:00,625 --> 00:42:01,709
Olha...

865
00:42:01,709 --> 00:42:04,375
Eu simplesmente não sei
o que fazer mais.

866
00:42:04,375 --> 00:42:07,709
Olivia odiou a ideia da minha proposta.

867
00:42:07,709 --> 00:42:08,792
Você contou a ela?

868
00:42:08,792 --> 00:42:10,667
Não.
Aparentemente

869
00:42:10,667 --> 00:42:12,375
Krista e Mike conseguiram
envolvido em uma refeição

870
00:42:12,375 --> 00:42:14,917
e ela chamou isso de clichê.

871
00:42:14,917 --> 00:42:17,709
Então agora eles estão tendo um
festa de noivado no sábado.

872
00:42:17,709 --> 00:42:19,792
E se eu propor antes disso
é como se eu estivesse tentando me apressar
isso.

873
00:42:19,792 --> 00:42:21,875
Mas se eu propor depois é como
Eu só propus porque eles
ficou noivo.

874
00:42:21,875 --> 00:42:24,792
Ah, sim. Sábado é
vai ser uma passagem difícil para mim.

875
00:42:24,792 --> 00:42:27,166
Não, não, não, não. Você tem
para vir, ok? Eu preciso de um buffer.

876
00:42:27,166 --> 00:42:30,250
Multar. Ouça, você é,
você está pensando demais
sobre esta proposta.

877
00:42:30,250 --> 00:42:31,959
Ela ama você.

878
00:42:31,959 --> 00:42:33,709
Ela vai adorar de qualquer maneira que você fizer isso.

879
00:42:33,709 --> 00:42:36,834
Oh meu Deus. Você sabe
nada sobre mulheres. OK?

880
00:42:36,834 --> 00:42:39,250
Ela tem pensado sobre isso
proposta há anos.

881
00:42:39,250 --> 00:42:41,083
Então ela vai mandar uma mensagem para todos
seus amigos com a história

882
00:42:41,083 --> 00:42:43,166
isso significa que preciso propor
com um plano.

883
00:42:43,166 --> 00:42:44,959
Tem que ser perfeito.

884
00:42:44,959 --> 00:42:47,208
O que tem que ser perfeito?

885
00:42:47,208 --> 00:42:48,875
Ah. A vitrine?

886
00:42:48,875 --> 00:42:51,083
Há uma... há uma lacuna
lá.

887
00:42:51,083 --> 00:42:53,750
Oh sim. É onde
A tigela de Jake era. Aquele que eu vendi.

888
00:42:53,750 --> 00:42:54,875
Você vendeu alguma coisa?

889
00:42:54,875 --> 00:42:57,834
essa garota que entrou.
Evie, acho que era o nome dela.

890
00:42:57,834 --> 00:42:59,750
Espere. Evie comprou um dos
minhas tigelas?

891
00:42:59,750 --> 00:43:00,792
Você a conhece.

892
00:43:00,792 --> 00:43:03,291
Na verdade. Nós nos conhecemos em um
vôo.

893
00:43:03,291 --> 00:43:04,750
Espere. Aguentar.

894
00:43:04,750 --> 00:43:06,208
Você é realmente o cara do
avião com a mala perdida?

895
00:43:06,208 --> 00:43:08,625
Eu, eu pensei que você disse que tinha
intoxicação alimentar?

896
00:43:08,625 --> 00:43:11,208
eu tinha comida
envenenamento. Do voo.

897
00:43:11,208 --> 00:43:14,208
Espere. Então o cara do saco era
na verdade, garota rosa de papel?

898
00:43:14,208 --> 00:43:16,333
Correto.
Alguém por favor
me diga o que está acontecendo aqui?

899
00:43:16,333 --> 00:43:19,417
Por que você estava no Arizona e por que
ninguém me contou?

900
00:43:24,625 --> 00:43:26,250
Por favor me diga que eu ainda
ter um emprego.

901
00:43:26,250 --> 00:43:28,250
Ele disse para reservar um voo
de volta.

902
00:43:28,250 --> 00:43:31,166
Eu te disse que ele é
apaixonado por você.

903
00:43:31,166 --> 00:43:33,375
Eu disse a você que somos apenas
amigos.

904
00:43:33,375 --> 00:43:37,417
Você sabe além do
quase me despedindo acho que gosto
ele por você.

905
00:43:37,417 --> 00:43:40,792
Ele está bem. Quero dizer, ele está
na verdade, muito charmoso quando
você o conhece.

906
00:43:40,792 --> 00:43:44,375
Mas trabalhamos juntos. Nós somos
ambos espertos demais para deixar um pouco
um pouco de química

907
00:43:44,375 --> 00:43:45,709
atrapalhar uma coisa boa.

908
00:43:45,709 --> 00:43:47,667
Ah, então você admite que tem
química.

909
00:43:47,667 --> 00:43:48,792
Não vai
acontecer.

910
00:43:48,792 --> 00:43:51,709
Mais importante ainda, conte-me sobre
você. Você conheceu Jake?

911
00:43:51,709 --> 00:43:52,792
Quando é o casamento?

912
00:43:52,792 --> 00:43:53,750
Ah...

913
00:43:53,750 --> 00:43:56,083
Engraçado você dizer isso
porque ele é hum

914
00:43:56,083 --> 00:43:58,792
Na verdade, ele está prestes a ser
noivo de outra pessoa.

915
00:43:58,792 --> 00:44:01,125
O que?! Mas ele me disse
ele não era casado.

916
00:44:01,125 --> 00:44:02,625
Sim, bem, ele não é.

917
00:44:02,625 --> 00:44:04,250
Encontrei um anel de noivado em
sua bolsa.

918
00:44:04,250 --> 00:44:08,625
Não! Aposto que a noiva dele
ser é horrível.
Olívia?

919
00:44:08,625 --> 00:44:11,250
Ah, Olívia. eu odeio
ela já.

920
00:44:11,250 --> 00:44:13,709
Não. Na verdade ela é
muito doce.

921
00:44:13,709 --> 00:44:18,000
E talentoso. E. Eles são
perfeitos juntos.

922
00:44:18,000 --> 00:44:19,875
Quando eu chegar em casa eu vou
sair com Ted novamente.

923
00:44:19,875 --> 00:44:22,333
Não! Absolutamente não.

924
00:44:22,333 --> 00:44:25,083
Você acabou de me dizer para ir
saí com ele há alguns dias.

925
00:44:25,083 --> 00:44:26,375
Mas isso foi antes.

926
00:44:26,375 --> 00:44:29,959
Antes do quê? Eu quase consegui
disparou perseguindo um cara

927
00:44:29,959 --> 00:44:31,667
que está prestes a ficar noivo
outra pessoa?

928
00:44:31,667 --> 00:44:35,667
Antes de você me lembrar
que o romance existe.

929
00:44:35,667 --> 00:44:37,834
Ei. Esse é o Miguel?

930
00:44:37,834 --> 00:44:39,792
Diga a ele que estou reservando um
vôo de volta agora

931
00:44:39,792 --> 00:44:41,667
e indo direto para o
escritório.

932
00:44:41,667 --> 00:44:44,041
Eu vou. É melhor eu ir.

933
00:44:44,041 --> 00:44:46,083
Tchau!

934
00:44:46,083 --> 00:44:48,792
Então presumo que foi
outro completamente sem trabalho
chamada relacionada

935
00:44:48,792 --> 00:44:51,166
ao meu produtor associado sobre
sua vida amorosa?

936
00:44:51,166 --> 00:44:52,166
Sim.

937
00:44:52,166 --> 00:44:53,709
E?

938
00:44:53,709 --> 00:44:54,709
Ela o conheceu?

939
00:44:54,709 --> 00:44:55,959
Ela fez.

940
00:44:55,959 --> 00:44:58,041
E acontece que ele está prestes a
estar noivo.

941
00:44:58,041 --> 00:44:59,417
O que?

942
00:44:59,417 --> 00:45:00,709
Não.

943
00:45:00,709 --> 00:45:02,625
Sim. Ela encontrou um anel
em sua bolsa.

944
00:45:02,625 --> 00:45:04,709
E agora ela quer namorar Ted.

945
00:45:04,709 --> 00:45:05,792
Do som
departamento.

946
00:45:05,792 --> 00:45:07,375
Ted. Quem mora com seu
avó.

947
00:45:07,375 --> 00:45:08,333
Bárbara -

948
00:45:08,333 --> 00:45:10,000
Bem, ela pode fazer melhor
do que isso.

949
00:45:10,000 --> 00:45:12,750
Sim.

950
00:45:12,750 --> 00:45:14,834
Você gostaria de ir
jantar esta noite?

951
00:45:14,834 --> 00:45:16,125
Em serviços artesanais?

952
00:45:16,125 --> 00:45:18,667
Não, não no set.

953
00:45:18,667 --> 00:45:20,125
Como em um restaurante.

954
00:45:20,125 --> 00:45:22,333
Oh. Sim.

955
00:45:22,333 --> 00:45:24,375
Sim, eu gostaria disso.

956
00:45:24,375 --> 00:45:27,208
Ótimo! Eu vou,

957
00:45:27,208 --> 00:45:29,917
Vou buscá-lo depois de terminarmos.

958
00:45:29,917 --> 00:45:31,375
Ótimo.

959
00:45:31,375 --> 00:45:32,917
Vejo você então.

960
00:45:32,917 --> 00:45:35,208
Ok

961
00:45:39,750 --> 00:45:42,083
Eu sei que parece loucura,
e a coisa da bagagem é uma loucura
também.

962
00:45:42,083 --> 00:45:44,875
Mas, eu me distraí e estou
nervoso. OK?

963
00:45:44,875 --> 00:45:46,083
Então, quando eu fico nervoso

964
00:45:46,083 --> 00:45:47,667
Você faz coisas.

965
00:45:47,667 --> 00:45:49,792
Sim.

966
00:45:49,792 --> 00:45:52,667
Este lugar é tudo para mim.

967
00:45:52,667 --> 00:45:54,750
Eu só queria ter certeza de que é
um sucesso.

968
00:45:54,750 --> 00:45:57,250
O que aconteceu quando você
a viu?

969
00:45:57,250 --> 00:45:59,625
Ela parecia bonita
desinteressado.

970
00:45:59,625 --> 00:46:00,917
Ela parecia interessada
quando conversei com ela.

971
00:46:00,917 --> 00:46:02,208
Ela fez isso?

972
00:46:02,208 --> 00:46:03,041
Ah, deixe-me adivinhar.

973
00:46:03,041 --> 00:46:05,375
Você não conseguiu o número dela.
De novo.

974
00:46:05,375 --> 00:46:06,709
Ela fugiu antes de eu chegar
a chance.

975
00:46:06,709 --> 00:46:08,959
Espere! eu tenho ela
número.

976
00:46:15,375 --> 00:46:16,375
O que devo fazer?

977
00:46:16,375 --> 00:46:18,792
Convide-a para sair, idiota.

978
00:46:18,792 --> 00:46:21,125
Pessoal, não posso simplesmente perguntar
ela saiu quando ela não me deu

979
00:46:21,125 --> 00:46:23,041
suas informações de boa vontade
Vou parecer um canalha.

980
00:46:23,041 --> 00:46:25,750
Além disso, ela provavelmente já está
de volta a Vancouver.

981
00:46:25,750 --> 00:46:27,709
Bem, eles telefonam para lá
também.

982
00:46:27,709 --> 00:46:29,625
OK. Qual é o pior
isso poderia acontecer?

983
00:46:29,625 --> 00:46:31,750
Não sei.

984
00:46:31,750 --> 00:46:32,875
Bem...

985
00:46:32,875 --> 00:46:34,291
Vamos descobrir.

986
00:46:34,291 --> 00:46:36,375
Ei. Vamos.

987
00:46:36,375 --> 00:46:37,750
Pessoal!

988
00:46:37,750 --> 00:46:39,750
Seriamente?

989
00:46:39,750 --> 00:46:43,333
Aqui.

990
00:46:43,333 --> 00:46:50,291
Oi. Este é Jake do
avião. Você gostaria de sair
eu algum dia ponto de exclamação.

991
00:46:50,291 --> 00:46:51,750
Por que você está gritando com ela?

992
00:46:51,750 --> 00:46:53,959
Eu estava digitando abaixo
coação. Eu pensei que era um
ponto de interrogação.

993
00:46:53,959 --> 00:46:56,667
Ei. Ótimo. Agora ela está
definitivamente vou pensar que sou um
rastejar.

994
00:46:56,667 --> 00:46:58,709
Devo dizer mais alguma coisa.
Tipo ah

995
00:46:58,709 --> 00:47:00,875
Ei, desculpe por isso, eu

996
00:47:00,875 --> 00:47:03,333
só quero conhecer você
melhor?

997
00:47:03,333 --> 00:47:06,792
Como você diz a alguém que você
mal sei que você não pode

998
00:47:06,792 --> 00:47:08,083
pare de pensar neles.

999
00:47:08,083 --> 00:47:09,959
Você não.
Só depois do
primeiro encontro.

1000
00:47:09,959 --> 00:47:13,000
E definitivamente não por mensagem de texto.

1001
00:47:13,000 --> 00:47:14,667
OK.

1002
00:47:14,667 --> 00:47:17,083
Preciso limpar minha cabeça.

1003
00:47:17,083 --> 00:47:21,166
vou pegar mais materiais
para minha grande surpresa.

1004
00:47:24,083 --> 00:47:26,333
te enviei o revisado
lista de cenas. Você não entendeu?

1005
00:47:26,333 --> 00:47:31,667
Bem. Sim. Eu enviei para você.

1006
00:47:31,667 --> 00:47:33,917
Eca. OK. A internet deve ser
lá embaixo de novo.

1007
00:47:33,917 --> 00:47:36,667
Hum. Eu vou ligar para eles.

1008
00:47:36,667 --> 00:47:41,000
E. Vou conversar com você
ok?

1009
00:47:41,000 --> 00:47:44,834
Tudo bem.

1010
00:48:26,750 --> 00:48:30,083
Jake-

1011
00:48:37,875 --> 00:48:40,875
Não. Não deixe ninguém cair
nas proximidades. Eu preciso de você agora.

1012
00:48:40,875 --> 00:48:42,417
Eles estão limpando o
outro lado da rua hoje?
Eu não sei...

1013
00:48:42,417 --> 00:48:44,750
Eva!

1014
00:48:44,750 --> 00:48:45,709
Olívia, oi.

1015
00:48:45,709 --> 00:48:47,750
Este é Raimundo. Meu namorado.

1016
00:48:47,750 --> 00:48:49,250
Este é o seu namorado?

1017
00:48:49,250 --> 00:48:52,083
Quem não propôs?

1018
00:48:52,083 --> 00:48:55,875
Eu sou. Sinto muito. Eu, eu...

1019
00:48:55,875 --> 00:48:57,834
Eu não sei por que eu disse isso
alto.

1020
00:48:57,834 --> 00:49:00,667
Então é assim que estamos
me apresentando a estranhos agora?

1021
00:49:00,667 --> 00:49:02,625
Não
Evie não é uma estranha.

1022
00:49:02,625 --> 00:49:06,041
Ela é nossa primeira cliente e
ela conhece Jake. Mais ou menos.

1023
00:49:06,041 --> 00:49:08,375
Ótimo. eu vou correr para
a loja.

1024
00:49:08,375 --> 00:49:10,208
Não quero manter o inspetor
esperando.

1025
00:49:10,208 --> 00:49:13,125
Raio! Eu estou vindo.
Espere...

1026
00:49:13,125 --> 00:49:14,750
Eu estou. Sinto muito.

1027
00:49:14,750 --> 00:49:17,625
Fiquei acordado até muito tarde ontem à noite.
E eu acho que acabei de perder meu
mente.

1028
00:49:17,625 --> 00:49:18,792
Ou algo assim. Não sei.

1029
00:49:18,792 --> 00:49:19,875
Não se preocupe com isso.
Está tudo bem.

1030
00:49:19,875 --> 00:49:21,125
Eu provavelmente deveria ir embora.

1031
00:49:21,125 --> 00:49:22,083
Foi bom ver você.

1032
00:49:22,083 --> 00:49:24,083
Que bom ver você também.

1033
00:49:24,083 --> 00:49:26,208
Desculpe!

1034
00:49:26,208 --> 00:49:30,834
Espere, não. Não, não, não, não... espere!

1035
00:49:34,959 --> 00:49:35,792
Eu não quis dizer...

1036
00:49:35,792 --> 00:49:38,083
Está tudo bem. Tudo bem?

1037
00:49:38,083 --> 00:49:43,166
Ah. Talvez, talvez eu estivesse
errado

1038
00:49:43,166 --> 00:49:45,083
Você vai mesmo correr
de mim?

1039
00:49:45,083 --> 00:49:49,834
Temos que passar
inspeção.

1040
00:49:49,834 --> 00:49:51,250
Uau.

1041
00:49:51,250 --> 00:49:53,792
Oh meu Deus Jake!

1042
00:49:53,792 --> 00:49:55,333
Eu amo isso. É lindo.

1043
00:49:55,333 --> 00:49:56,917
Uau, esses cristais. Você
realmente conseguiu.

1044
00:49:56,917 --> 00:50:00,667
Sim. Achei que precisávamos
toda a ajuda que pudéssemos obter.

1045
00:50:00,667 --> 00:50:02,834
Especialmente hoje.
Sim.

1046
00:50:04,250 --> 00:50:07,000
Aqui vamos nós.

1047
00:50:09,667 --> 00:50:10,834
Encontramos Evie
lá fora.

1048
00:50:10,834 --> 00:50:12,709
Ela está a caminho do
aeroporto.

1049
00:50:12,709 --> 00:50:14,834
Eu não seguraria seu
respira Olívia.

1050
00:50:14,834 --> 00:50:16,667
Ela não respondeu minhas mensagens.

1051
00:50:16,667 --> 00:50:19,834
Que estranho. Ela disse
ela voou até aqui para
encontrar você.

1052
00:50:19,834 --> 00:50:22,333
E ainda assim ela não conseguiu
longe de mim rápido o suficiente.

1053
00:50:22,333 --> 00:50:23,375
Talvez ela tenha um
namorado...

1054
00:50:23,375 --> 00:50:25,792
Meu Deus, é por isso que ela ficou chocada
para ver Ray.

1055
00:50:25,792 --> 00:50:27,709
Ela pensou que você
era meu namorado!

1056
00:50:27,709 --> 00:50:30,208
Ha! Como se isso alguma vez
trabalho.

1057
00:50:30,208 --> 00:50:32,875
Ele está, ah, começando lá atrás.

1058
00:50:32,875 --> 00:50:34,750
Por que ela pensaria isso?

1059
00:50:38,333 --> 00:50:40,375
Ah, eu tenho que conversar
ela.

1060
00:50:40,375 --> 00:50:41,709
Devo enviar uma mensagem?
Ligue para ela

1061
00:50:41,709 --> 00:50:42,834
Você deveria ir para o
aeroporto.

1062
00:50:42,834 --> 00:50:44,333
Ray e o quê?
Sim!
Você não vê?

1063
00:50:44,333 --> 00:50:46,709
É perfeito. Vocês voaram todos
sobre o lugar para encontrar um
outro.

1064
00:50:46,709 --> 00:50:49,709
Ela está indo embora e você vai
fique. Você precisa de um grande gesto!

1065
00:50:49,709 --> 00:50:51,709
Havia outros
razões para encontrá-la...

1066
00:50:51,709 --> 00:50:53,875
As pessoas não fazem isso de propósito
ir para o aeroporto, a menos que eles
tem também.

1067
00:50:53,875 --> 00:50:54,792
Sim. Há trânsito.

1068
00:50:54,792 --> 00:50:56,166
Tanto tráfego. E
estacionamento...

1069
00:50:56,166 --> 00:50:57,709
Pesadelo total

1070
00:50:57,709 --> 00:50:59,875
Vocês são tão
nada romântico.

1071
00:50:59,875 --> 00:51:01,375
Inspetor – Com licença!

1072
00:51:01,375 --> 00:51:04,750
Eu irei.

1073
00:51:04,750 --> 00:51:06,375
Você vê o que eu sou
lidar com?

1074
00:51:06,375 --> 00:51:09,041
Ela está esperando por algum
grande gesto louco!

1075
00:51:09,041 --> 00:51:10,750
Devo ir para o
aeroporto?
Não!

1076
00:51:10,750 --> 00:51:13,083
Porque você concorda comigo que
isso é loucura, certo?

1077
00:51:13,083 --> 00:51:15,041
Sim. Sim, você está certo.

1078
00:51:18,208 --> 00:51:20,083
É o workshop J.O.R.

1079
00:51:20,083 --> 00:51:21,667
Jake, Olivia, Raymond.

1080
00:51:21,667 --> 00:51:23,291
Vamos, Evie. Não é...

1081
00:51:23,291 --> 00:51:26,000
J.O. oficina, mas...

1082
00:51:26,000 --> 00:51:27,375
Ei, ei, espere. Não...

1083
00:51:27,375 --> 00:51:30,250
Não, não, não, não, não, não, eu tenho que ir
naquele avião.

1084
00:51:30,250 --> 00:51:32,333
Portão, sinto muito
as portas estão fechadas.

1085
00:51:32,333 --> 00:51:34,083
Mas o avião ainda está
lá. Você não pode simplesmente

1086
00:51:34,083 --> 00:51:36,750
abra-os só um pouquinho e
Eu poderia me espremer?

1087
00:51:36,750 --> 00:51:39,208
Portão Não, mas posso
remarcar você.

1088
00:51:39,208 --> 00:51:43,750
Ah, tudo bem. Você tem algum
outros voos hoje?

1089
00:51:43,750 --> 00:51:46,667
Portão Ok, bem,
parece o mais antigo

1090
00:51:46,667 --> 00:51:48,792
Eu posso ter você de volta

1091
00:51:48,792 --> 00:51:51,166
é amanhã de manhã.

1092
00:51:51,166 --> 00:51:54,834
Estou tão demitido.

1093
00:51:54,834 --> 00:51:58,834
Ok, hum. Apenas me dê um
segundo.

1094
00:52:06,125 --> 00:52:07,750
Olá, Michael.

1095
00:52:07,750 --> 00:52:09,625
Eva. Oi. Onde estão
você?

1096
00:52:09,625 --> 00:52:10,917
Estou no aeroporto.

1097
00:52:10,917 --> 00:52:12,959
Bom. Mantenha o seu
bagagem desta vez.

1098
00:52:12,959 --> 00:52:16,250
É engraçado.
Hum.

1099
00:52:16,250 --> 00:52:19,291
Eu tenho outra história maluca para
você.

1100
00:52:19,291 --> 00:52:20,625
Aqui vamos nós outra vez.

1101
00:52:20,625 --> 00:52:22,041
Eu perdi meu voo.

1102
00:52:22,041 --> 00:52:23,291
Miguel -
O que ela está dizendo?

1103
00:52:23,291 --> 00:52:24,667
Ela perdeu o voo.

1104
00:52:24,667 --> 00:52:26,041
Aqui vamos nós outra vez.

1105
00:52:26,041 --> 00:52:27,291
Como?

1106
00:52:27,291 --> 00:52:29,166
Eu só estava, uh, eu estava
esperando meu carro

1107
00:52:29,166 --> 00:52:30,792
e então encontrei Olivia

1108
00:52:30,792 --> 00:52:31,959
Quem é Olívia?

1109
00:52:31,959 --> 00:52:33,166
Namorada do cara do saco.

1110
00:52:33,166 --> 00:52:35,083
O que será em breve
finanças?

1111
00:52:35,083 --> 00:52:36,917
Sim, bem sobre isso,
eu...

1112
00:52:36,917 --> 00:52:39,792
Eu acho que ele estava realmente
carregando o anel para ele
amigo.

1113
00:52:39,792 --> 00:52:41,667
O amigo que ele está abrindo o
oficina com, e

1114
00:52:41,667 --> 00:52:44,291
a mulher que eu pensei que fosse dele em breve
ser finanças, mas

1115
00:52:44,291 --> 00:52:47,000
acontece que ela é realmente dele
amigo em breve será financeiro.

1116
00:52:47,000 --> 00:52:48,667
Mas na verdade talvez nem isso
porque eu fiz coisas

1117
00:52:48,667 --> 00:52:51,792
super estranho entre eles
esta manhã por acidente.

1118
00:52:51,792 --> 00:52:53,667
O que isso tem a ver
fazer com a perda de um voo?

1119
00:52:53,667 --> 00:52:55,458
Eu só, eu estava falando
para Olivia e eu perdi meu carro

1120
00:52:55,458 --> 00:52:57,458
e eu tive que ligar para outro

1121
00:52:57,458 --> 00:52:59,000
e o trânsito esta manhã estava
horrível,

1122
00:52:59,000 --> 00:53:00,667
você pode acreditar nisso?
Sim.

1123
00:53:00,667 --> 00:53:02,709
O tráfego para o aeroporto é
sempre horrível em LA.

1124
00:53:02,709 --> 00:53:03,667
Você deveria saber disso.

1125
00:53:03,667 --> 00:53:05,625
Sim. Eu sei. Desculpe.
Eu acabei de.

1126
00:53:05,625 --> 00:53:08,917
Eu acho que fui pego
em toda a reunião um grande
cara em uma coisa de avião.

1127
00:53:08,917 --> 00:53:13,000
Mas. Há um vôo para
Vancouver às 6h
amanhã de manhã.

1128
00:53:13,000 --> 00:53:17,875
Eu estarei nisso. E eu
trabalhará de hora em hora em casa
até então eu prometo.

1129
00:53:17,875 --> 00:53:20,709
Tudo bem. Multar.

1130
00:53:20,709 --> 00:53:22,375
Você trabalha em Los Angeles.

1131
00:53:22,375 --> 00:53:25,709
Mas Eva. Faça uma pausa
em algum momento e ir ver sobre
aquele cara.

1132
00:53:25,709 --> 00:53:28,959
Descubra se ele é seu
destino, ou algo assim.

1133
00:53:28,959 --> 00:53:29,834
Realmente?

1134
00:53:29,834 --> 00:53:31,041
Realmente?
Sim.

1135
00:53:31,041 --> 00:53:32,083
Não é todo dia que você acontece
conhecer um cara em um avião

1136
00:53:32,083 --> 00:53:34,875
que por acaso não está noivo.

1137
00:53:34,875 --> 00:53:36,208
Isso é verdade?

1138
00:53:36,208 --> 00:53:38,667
Ah, e Eva. Curto
quebrar.

1139
00:53:38,667 --> 00:53:42,750
Preciso manter nossa agenda de
lá, mesmo que você não consiga manter
o seu próprio.

1140
00:53:42,750 --> 00:53:44,125
Certo. OK.

1141
00:53:44,125 --> 00:53:45,709
Obrigado. Desculpe.

1142
00:53:45,709 --> 00:53:49,834
De nada.

1143
00:53:49,834 --> 00:53:50,709
O que?

1144
00:53:50,709 --> 00:53:51,959
Não me olhe assim.

1145
00:53:51,959 --> 00:53:54,750
Eu não poderia deixá-la acabar com
Ted.

1146
00:54:01,834 --> 00:54:02,834
Desculpe?

1147
00:54:02,834 --> 00:54:06,750
Não. Isso foi legal. eu
apenas, ah

1148
00:54:06,750 --> 00:54:08,000
Certo.

1149
00:54:08,000 --> 00:54:10,250
Só vou trazer o aprovado
placas de volta.

1150
00:54:10,250 --> 00:54:15,709
Ótimo. Obrigado.

1151
00:54:19,041 --> 00:54:23,000
Aterre a linha de gás. OK
Posso contratar um encanador para fazer isso.

1152
00:54:23,000 --> 00:54:24,041
Extintor de incêndio

1153
00:54:24,041 --> 00:54:25,709
Vou pegar isso quando eu
pegue o

1154
00:54:25,709 --> 00:54:28,250
piscando e o guarda
trilho para o banheiro.

1155
00:54:28,250 --> 00:54:29,834
Não se esqueça do
lâmpadas.

1156
00:54:29,834 --> 00:54:31,875
E as lâmpadas.

1157
00:54:31,875 --> 00:54:33,333
Deveríamos apenas empurrar o
abrindo?

1158
00:54:33,333 --> 00:54:35,750
Não, não.não. Nós não estamos
empurrando.

1159
00:54:35,750 --> 00:54:37,959
Apenas me ligue se precisarmos de alguma coisa
mais. OK?

1160
00:54:37,959 --> 00:54:40,458
Você entendeu.
OK.

1161
00:54:44,125 --> 00:54:46,417
Podemos conversar sobre
mais cedo?

1162
00:54:46,417 --> 00:54:47,959
Sobre o que devemos conversar?

1163
00:54:47,959 --> 00:54:50,959
Eu acabei de. eu não quero
você pensa que eu ando por aí

1164
00:54:50,959 --> 00:54:52,375
reclamando de você para
todos que conheço.

1165
00:54:52,375 --> 00:54:55,709
Eu estava com um humor estranho
por causa de Krista e Mike.

1166
00:54:55,709 --> 00:55:01,125
Bem. Talvez o seu
festa de noivado vai ajudar com
isso.

1167
00:55:01,125 --> 00:55:02,875
Eu nunca pressionei
você, Rai.

1168
00:55:02,875 --> 00:55:04,917
É difícil.

1169
00:55:04,917 --> 00:55:09,041
Cada pessoa que conheço pergunta
eu quando você e Ray vão
dê o nó.

1170
00:55:09,041 --> 00:55:10,625
Quando veremos você descer
o corredor?

1171
00:55:10,625 --> 00:55:12,125
Por que vocês ainda não estão noivos?

1172
00:55:12,125 --> 00:55:13,750
Como se eu tivesse algum controle sobre
o assunto.

1173
00:55:13,750 --> 00:55:15,959
Talvez você pudesse.

1174
00:55:15,959 --> 00:55:18,709
Por que sempre cai para o
homem propor?

1175
00:55:18,709 --> 00:55:20,959
Talvez você devesse procurar um anel,

1176
00:55:20,959 --> 00:55:24,166
planejar a proposta perfeita que
suas amigas não vão tirar sarro
de,

1177
00:55:24,166 --> 00:55:25,792
e me peça em casamento.

1178
00:55:28,750 --> 00:55:31,834
Ou talvez você devesse apenas me dar
algum espaço,

1179
00:55:31,834 --> 00:55:35,750
deixe-me fazer as coisas no meu próprio tempo,
do meu jeito.

1180
00:55:37,125 --> 00:55:42,792
Pegue todo o espaço
que você precisa.

1181
00:55:42,792 --> 00:55:44,834
Olívia.

1182
00:55:44,834 --> 00:55:47,917
Olívia. Desculpe.

1183
00:56:11,667 --> 00:56:19,667
Jake-

1184
00:56:46,750 --> 00:56:50,000
Ah, estúpido.

1185
00:56:59,291 --> 00:57:01,667
Oi. Raimundo?
Ah, ei.

1186
00:57:01,667 --> 00:57:03,041
Jake está aqui?

1187
00:57:03,041 --> 00:57:05,250
Ah, não. Ele está correndo
algumas tarefas.

1188
00:57:05,250 --> 00:57:07,250
Espere, pensei que você deveria
estar no aeroporto.

1189
00:57:07,250 --> 00:57:08,709
Não me diga
essa não é a sua bolsa.

1190
00:57:08,709 --> 00:57:11,917
Não, esta é minha bolsa
Eu prometo. Eu só, eu
perdi meu voo.

1191
00:57:11,917 --> 00:57:13,250
Oh

1192
00:57:13,250 --> 00:57:16,083
Ouça, eu sinto muito
sobre o que eu disse anteriormente.

1193
00:57:16,083 --> 00:57:17,667
Sobre a proposta. Bem, eu..

1194
00:57:17,667 --> 00:57:18,917
Olivia disse isso. Você não.

1195
00:57:18,917 --> 00:57:21,709
Eu vi o anel na bolsa
e eu simplesmente presumi que era
Do Jake.

1196
00:57:21,709 --> 00:57:23,709
Está tudo bem. Sim. Na verdade
é melhor.

1197
00:57:23,709 --> 00:57:26,417
Isso me fez perceber o quão ruim meu
plano de proposta era.

1198
00:57:26,417 --> 00:57:27,959
Ah, vamos lá.

1199
00:57:27,959 --> 00:57:29,125
Eu estive pesquisando no Google.

1200
00:57:29,125 --> 00:57:31,166
Bem, isso é sempre ruim
ideia.
Eu sei.

1201
00:57:31,166 --> 00:57:32,917
Essas pessoas enlouquecem.

1202
00:57:32,917 --> 00:57:35,250
Um cara realmente tinha as palavras
'você quer se casar comigo'

1203
00:57:35,250 --> 00:57:37,333
explodir em alguns fogos de artifício.

1204
00:57:37,333 --> 00:57:39,208
Essa é uma maneira de fazer isso, eu
acho.

1205
00:57:39,208 --> 00:57:42,667
Não importa o que eu faça
parece tão forçado.

1206
00:57:42,667 --> 00:57:46,041
Como eu quero que seja especial,
mas eu também quero que seja apenas
sobre nós.

1207
00:57:46,041 --> 00:57:47,709
Como sempre foi.

1208
00:57:47,709 --> 00:57:50,041
Hum. Posso te oferecer alguns
conselho?

1209
00:57:50,041 --> 00:57:53,291
Da perspectiva de alguém
que trabalha na indústria de
grandes propostas?

1210
00:57:53,291 --> 00:57:54,250
Absolutamente.

1211
00:57:54,250 --> 00:57:56,166
Não tenho problema em plagiar

1212
00:57:56,166 --> 00:57:58,166
algum filme que Olivia nunca vai
ver.

1213
00:58:01,333 --> 00:58:04,208
Aqueles momentos extravagantes do filme,

1214
00:58:04,208 --> 00:58:06,125
eles estão programados.

1215
00:58:06,125 --> 00:58:07,792
Eles são falsos.
O que você e Olivia têm

1216
00:58:07,792 --> 00:58:09,667
isso é real.

1217
00:58:09,667 --> 00:58:11,792
E eu acho que você é bonita
sorte.

1218
00:58:11,792 --> 00:58:13,375
E por que isso?

1219
00:58:13,375 --> 00:58:16,625
Porque não importa como você
acabo perguntando a ela,

1220
00:58:16,625 --> 00:58:23,041
você sabe que resposta você é
vai conseguir.

1221
00:58:23,041 --> 00:58:24,792
Você quer um café?

1222
00:58:24,792 --> 00:58:28,000
Claro.

1223
00:58:28,000 --> 00:58:30,667
Mas somente se houver elaboração
arte de espuma envolvida.

1224
00:58:30,667 --> 00:58:33,667
Ah, tenho certeza que posso
fazer de você uma bolha.

1225
00:58:54,792 --> 00:58:57,417
Jake-

1226
00:58:57,417 --> 00:59:00,625
Eles também me frustram.

1227
00:59:00,625 --> 00:59:02,709
Mulheres?

1228
00:59:02,709 --> 00:59:05,041
Eu quis dizer telefones.

1229
00:59:05,041 --> 00:59:06,667
Posso ajudar
você com isso?

1230
00:59:06,667 --> 00:59:10,291
Claro.

1231
00:59:10,291 --> 00:59:14,709
Seja o que for.
Não diga isso por mensagem de texto.

1232
00:59:14,709 --> 00:59:16,083
Sim.

1233
00:59:16,083 --> 00:59:17,625
O problema é que eu já fiz isso.

1234
00:59:17,625 --> 00:59:19,917
E ela não está respondendo.

1235
00:59:19,917 --> 00:59:21,875
Eu não sei.

1236
00:59:21,875 --> 00:59:27,083
Talvez seja uma loucura ter
sentimentos assim por
alguém que acabei de conhecer.

1237
00:59:27,083 --> 00:59:28,625
Por que isso é loucura?

1238
00:59:28,625 --> 00:59:32,125
Bem, o único sucesso
relacionamento que eu já vi

1239
00:59:32,125 --> 00:59:34,125
é entre meus dois melhores amigos.

1240
00:59:34,125 --> 00:59:35,375
Eles se conhecem há
sete anos.

1241
00:59:35,375 --> 00:59:37,291
Conversei com Evie por uma hora.

1242
00:59:37,291 --> 00:59:39,375
Em um avião.

1243
00:59:39,375 --> 00:59:41,750
Quais são os
chances de dar certo?

1244
00:59:41,750 --> 00:59:44,250
Depende de quão bom isso
hora era.

1245
00:59:44,250 --> 00:59:47,625
A melhor hora da minha vida.

1246
00:59:47,625 --> 00:59:50,834
E eu odeio voar.

1247
00:59:50,834 --> 00:59:55,041
Eu diria que suas chances
provavelmente são muito bons.

1248
00:59:55,041 --> 00:59:56,959
Você precisa ser claro.

1249
00:59:56,959 --> 01:00:01,667
Deixe-a saber como
você realmente sente.

1250
01:00:01,667 --> 01:00:04,750
Obrigado pela ajuda.

1251
01:00:04,750 --> 01:00:05,709
Então você está dizendo que eu...

1252
01:00:05,709 --> 01:00:06,625
Chamar!

1253
01:00:06,625 --> 01:00:08,667
Nenhum texto.

1254
01:00:28,417 --> 01:00:29,291
Correio de voz

1255
01:00:29,291 --> 01:00:31,750
Faça isso!

1256
01:00:31,750 --> 01:00:33,792
Eva! Oi.

1257
01:00:33,792 --> 01:00:35,125
É Jake.

1258
01:00:35,125 --> 01:00:37,125
Do avião.

1259
01:00:37,125 --> 01:00:42,375
Eu sei que você provavelmente não quer
para me ver novamente, mas...

1260
01:00:42,375 --> 01:00:44,875
Não consigo parar de pensar em você.

1261
01:00:44,875 --> 01:00:47,375
E eu só, eu quero dar isso
uma chance.

1262
01:00:47,375 --> 01:00:49,250
Então me ligue.

1263
01:00:49,250 --> 01:00:50,875
Se você quiser.

1264
01:00:50,875 --> 01:00:55,875
Ah... Tchau.

1265
01:01:08,750 --> 01:01:11,417
Tudo bem...

1266
01:01:24,709 --> 01:01:26,709
Voilá

1267
01:01:26,709 --> 01:01:27,667
Ok.

1268
01:01:27,667 --> 01:01:32,834
Hmmm.

1269
01:01:32,834 --> 01:01:33,709
É terrível, não é?

1270
01:01:33,709 --> 01:01:35,000
Não, é...

1271
01:01:35,000 --> 01:01:36,291
bem, é palatável.

1272
01:01:36,291 --> 01:01:38,291
Por palatável você quer dizer
terrível.

1273
01:01:38,291 --> 01:01:41,375
Você sabe. Sim.

1274
01:01:41,375 --> 01:01:44,333
Você sabe deste ângulo o
espuma parece um
anel de noivado.

1275
01:01:44,333 --> 01:01:45,750
Saia da cidade.
sim.

1276
01:01:45,750 --> 01:01:46,792
Isso acontece.

1277
01:01:46,792 --> 01:01:49,166
Eu apenas digo.

1278
01:01:49,166 --> 01:01:52,166
OK. Hum. Eu tenho que
faça algum trabalho, mas obrigado
você,

1279
01:01:52,166 --> 01:01:57,166
tanto para o café e quando
você vê Jake, apenas diga oi a ele,
de mim.

1280
01:01:57,166 --> 01:02:02,041
Eu vou.
Eva!

1281
01:02:02,041 --> 01:02:06,208
Ah, Evie disse oi.

1282
01:02:06,208 --> 01:02:07,750
Olá novamente.

1283
01:02:07,750 --> 01:02:09,291
O que você está fazendo aqui?

1284
01:02:09,291 --> 01:02:10,875
Eu perdi meu voo.

1285
01:02:10,875 --> 01:02:12,208
Ótimo.

1286
01:02:12,208 --> 01:02:14,709
Ah, quero dizer, não é ótimo
para o seu trabalho.

1287
01:02:14,709 --> 01:02:16,375
Sinto muito.

1288
01:02:16,375 --> 01:02:18,000
Eu não sou.

1289
01:02:18,000 --> 01:02:20,291
Bom.

1290
01:02:20,291 --> 01:02:24,083
Então, o que traz você aqui? eu
significa que você é bem-vindo.

1291
01:02:24,083 --> 01:02:26,166
Só que quando liguei
você...

1292
01:02:26,166 --> 01:02:29,125
Não recebi nenhuma ligação
de você. Você me ligou?

1293
01:02:29,125 --> 01:02:31,083
Espere o que?

1294
01:02:31,083 --> 01:02:35,667
Você é 310 555 8753?

1295
01:02:35,667 --> 01:02:37,750
8763.

1296
01:02:37,750 --> 01:02:39,750
Ah, então você não recebeu nenhum
dos meus textos também.

1297
01:02:39,750 --> 01:02:41,000
Não.
Isso é um alívio.

1298
01:02:42,166 --> 01:02:43,917
Agora estou curioso. Quão ruins eram
esses textos?

1299
01:02:43,917 --> 01:02:46,250
Ah, eles eram muito, muito
charmoso

1300
01:02:46,250 --> 01:02:49,208
e equilibrado. E eu não me referi
para mim mesmo como Jake do
avião.

1301
01:02:49,208 --> 01:02:55,709
E eu perguntei se
você gostaria de sair comigo
algum dia.

1302
01:02:55,709 --> 01:02:58,417
Bem. Poderia algum dia
será esta noite?

1303
01:02:58,417 --> 01:03:03,250
Ótimo, ok.

1304
01:03:03,250 --> 01:03:05,792
Ah. Oh. Espere.

1305
01:03:05,792 --> 01:03:08,417
Eu prometi ao Ray que seria um amortecedor
em uma festa de noivado de amigos.

1306
01:03:08,417 --> 01:03:10,917
Oh.
Sim.
OK.

1307
01:03:10,917 --> 01:03:13,208
Você não gostaria de ir
você faria?

1308
01:03:13,208 --> 01:03:14,792
Já me disseram que sou um
ótimo buffer.

1309
01:03:14,792 --> 01:03:16,834
Por que não nos encontramos aqui?
Podemos sair juntos por aí
seis.

1310
01:03:16,834 --> 01:03:18,625
Sim. Isso soa bem.

1311
01:03:18,625 --> 01:03:20,083
OK!
OK.

1312
01:03:20,083 --> 01:03:21,792
Tudo bem. eu vou ver
você então.

1313
01:03:21,792 --> 01:03:23,333
OK.

1314
01:03:23,333 --> 01:03:28,166
Tchau Ray.
Ah, tchau.

1315
01:03:28,166 --> 01:03:30,333
Você está louco?
O que?

1316
01:03:30,333 --> 01:03:32,959
Você não convida uma garota para
uma festa de noivado em seu
primeiro encontro.

1317
01:03:32,959 --> 01:03:34,792
Sim. Tudo ficará bem.

1318
01:03:34,792 --> 01:03:36,041
Não está bem, Jake.

1319
01:03:36,041 --> 01:03:37,792
Não está bem.

1320
01:03:37,792 --> 01:03:39,709
Foi tão estranho.

1321
01:03:39,709 --> 01:03:41,792
É como se não tivéssemos nada a dizer
um para o outro.

1322
01:03:41,792 --> 01:03:43,875
Tenho certeza que vocês dois eram
apenas nervoso.

1323
01:03:43,875 --> 01:03:48,667
Ok, agora alinhe o
tampa superior com aquele líquido
delineador que eu te dei.

1324
01:03:48,667 --> 01:03:50,166
Você não disse o seu
o jantar foi ótimo?

1325
01:03:50,166 --> 01:03:52,041
Tão ótimo.
Estávamos rindo.

1326
01:03:52,041 --> 01:03:54,834
E relembrando tudo
trabalhos que fizemos juntos

1327
01:03:54,834 --> 01:03:56,834
então, quando eu o beijei,

1328
01:03:56,834 --> 01:03:57,959
Espere! Vocês se beijaram?

1329
01:03:57,959 --> 01:04:00,667
É tudo culpa sua.
Ele estava sendo todo romântico sobre

1330
01:04:00,667 --> 01:04:01,834
você e o cara da bolsa.

1331
01:04:01,834 --> 01:04:02,709
Acabei de beijá-lo.

1332
01:04:02,709 --> 01:04:04,208
E ele nem passou pelo
reboque.

1333
01:04:04,208 --> 01:04:07,208
É como se de repente ele estivesse
sendo totalmente profissional.

1334
01:04:07,208 --> 01:04:09,250
Bem, ah, tenho certeza que ele é
só estou preocupado com a ótica

1335
01:04:09,250 --> 01:04:11,208
de namorar alguém
ele trabalha.

1336
01:04:11,208 --> 01:04:12,959
Ou ele não é nada
interessado em mim

1337
01:04:12,959 --> 01:04:15,041
e eu li completamente o
situação errada.

1338
01:04:15,041 --> 01:04:16,875
Rímel. Superior e inferior.

1339
01:04:16,875 --> 01:04:18,750
Ele está tão interessado.

1340
01:04:18,750 --> 01:04:21,166
Talvez tenha sido apenas um
paixão pelo trabalho, sabe?

1341
01:04:21,166 --> 01:04:22,750
Como uma esposa de trabalho?

1342
01:04:22,750 --> 01:04:25,125
Você não traz sua esposa do trabalho
casa como sua verdadeira esposa,

1343
01:04:25,125 --> 01:04:27,208
não que eu esteja pensando
casamento.

1344
01:04:27,208 --> 01:04:29,083
Você está pensando demais.

1345
01:04:29,083 --> 01:04:31,041
É só. É
diferente. Você sabe.

1346
01:04:31,041 --> 01:04:34,959
Com você e bolsa...Jake.
Tudo é novo.

1347
01:04:34,959 --> 01:04:38,083
Eu e Michael nos conhecemos
outro por tanto tempo.

1348
01:04:38,083 --> 01:04:40,709
Talvez não haja nada de novo para
descobrir um sobre o outro
mais.

1349
01:04:40,709 --> 01:04:42,208
O Borgonha.

1350
01:04:42,208 --> 01:04:43,709
Ou talvez,

1351
01:04:43,709 --> 01:04:44,709
Ou talvez você esteja
só vou pular

1352
01:04:44,709 --> 01:04:50,417
para o realmente
parte confortável e honesta.

1353
01:04:50,417 --> 01:04:51,875
OK.

1354
01:04:51,875 --> 01:04:52,709
Como estou?

1355
01:04:52,709 --> 01:04:54,166
Maravilhoso.

1356
01:04:54,166 --> 01:04:56,750
Agora divirta-se
esta noite.

1357
01:04:56,750 --> 01:04:59,583
Porque eu tenho que viver
indiretamente através de você.

1358
01:04:59,583 --> 01:05:03,250
OK.
Obrigado.

1359
01:05:17,792 --> 01:05:20,667
Esse é o meu
amigo aí.

1360
01:05:20,667 --> 01:05:22,375
ah
Obrigado...

1361
01:05:22,375 --> 01:05:26,417
Ei. Aqui vamos nós...

1362
01:05:26,417 --> 01:05:28,750
Bem. Parabéns
pessoal.

1363
01:05:28,750 --> 01:05:31,083
O que você acha?

1364
01:05:31,083 --> 01:05:32,333
Ele se saiu bem, certo?

1365
01:05:32,333 --> 01:05:33,375
Muito legal.

1366
01:05:33,375 --> 01:05:35,750
Tiffany está no caso
você está curioso, Ray.

1367
01:05:35,750 --> 01:05:40,709
Eu sabia que Mike era um goleiro
momento em que vi aquele azulzinho
caixa.

1368
01:05:40,709 --> 01:05:44,667
Então Ray, quando você está
vai fazer de uma mulher honesta
Olívia?

1369
01:05:44,667 --> 01:05:49,291
Olivia já é a mais
mulher honesta que eu conheço. E isso é
por que eu a amo.

1370
01:05:49,291 --> 01:05:53,125
Você sabe o que ele quis dizer.
Quando você vai colocar um anel
isso?

1371
01:05:53,125 --> 01:05:54,375
Krista!

1372
01:05:54,375 --> 01:05:56,083
na verdade eu ia
propor esta noite.

1373
01:05:56,083 --> 01:06:01,625
Mas então alguém estava tendo um
festa muito especial então, eu tive que
adiar.

1374
01:06:03,083 --> 01:06:04,375
Você me pegou.
Ah...

1375
01:06:06,792 --> 01:06:08,667
Nós vamos ter
algo para comer.
Sim.

1376
01:06:08,667 --> 01:06:10,208
OK.

1377
01:06:10,208 --> 01:06:12,834
Não consigo impedir uma mulher de comer
você sabe.

1378
01:06:12,834 --> 01:06:15,041
Eu sinto muito por ter nos feito
venha para isso.

1379
01:06:15,041 --> 01:06:18,166
Um jantar comemorativo com Jake
teria sido muito mais
divertido.

1380
01:06:18,166 --> 01:06:20,750
Eu me pergunto como ele está
de qualquer maneira.

1381
01:06:26,041 --> 01:06:29,000
Ah, então você é de
por aqui?

1382
01:06:29,000 --> 01:06:32,166
Gilroy. O alho
capital.

1383
01:06:32,166 --> 01:06:33,208
O quê?

1384
01:06:33,208 --> 01:06:35,375
Ah. A capital do alho.

1385
01:06:35,375 --> 01:06:36,750
Cultivamos muito alho.

1386
01:06:36,750 --> 01:06:38,959
Há um festival.
É uma grande coisa.

1387
01:06:38,959 --> 01:06:40,667
E você?

1388
01:06:40,667 --> 01:06:42,333
Hum, Chicago.

1389
01:06:42,333 --> 01:06:43,834
Atirar.

1390
01:06:43,834 --> 01:06:45,667
É meu chefe.

1391
01:06:45,667 --> 01:06:47,792
Ele está me mandando mensagens o dia todo.

1392
01:06:47,792 --> 01:06:51,000
Pensei por um segundo que ele estava
vai ser legal eu ser
aqui, mas não.

1393
01:06:55,000 --> 01:06:56,041
Ele está se contorcendo.

1394
01:06:56,041 --> 01:06:57,875
Ela continua verificando ela
telefone.

1395
01:06:57,875 --> 01:07:00,250
Então ele deve estar bombardeando. Ah
cara.

1396
01:07:00,250 --> 01:07:02,875
Eu me lembro desse sentimento.

1397
01:07:02,875 --> 01:07:04,250
Não comigo.

1398
01:07:04,250 --> 01:07:05,792
O que você está brincando?

1399
01:07:05,792 --> 01:07:07,625
Depois que eu derramei isso
margarita em você?

1400
01:07:07,625 --> 01:07:10,625
Eu pensei que você iria
nunca saia comigo.

1401
01:07:10,625 --> 01:07:13,375
E eu pensei que você
nunca fique por aqui.

1402
01:07:13,375 --> 01:07:15,709
Bem, acho que éramos os dois
errado.

1403
01:07:15,709 --> 01:07:17,625
Eu acho que sim.

1404
01:07:17,625 --> 01:07:19,875
Você sabe que estive pensando.
Você tem razão.

1405
01:07:19,875 --> 01:07:22,166
Eu era?
Nós não precisamos conseguir
casado.

1406
01:07:22,166 --> 01:07:23,709
Eu nunca disse

1407
01:07:23,709 --> 01:07:25,041
Quero dizer, olhe para isso,

1408
01:07:25,041 --> 01:07:27,083
isso é tudo para mostrar.
Eu quase engasguei

1409
01:07:27,083 --> 01:07:29,959
assistindo Krista balançar aquele anel
na sua cara.

1410
01:07:29,959 --> 01:07:31,667
Eu sei o que temos.

1411
01:07:31,667 --> 01:07:32,875
E isso é ótimo.

1412
01:07:32,875 --> 01:07:35,792
Eu não preciso desfilar por aí
para todos os outros verem.

1413
01:07:35,792 --> 01:07:38,166
OK?

1414
01:07:38,166 --> 01:07:41,875
OK.

1415
01:07:41,875 --> 01:07:43,667
Ok

1416
01:07:43,667 --> 01:07:45,041
Desculpe.

1417
01:07:45,041 --> 01:07:50,959
Sem problemas.

1418
01:07:50,959 --> 01:07:53,208
Então você é maquiador?

1419
01:07:53,208 --> 01:07:54,208
O que?

1420
01:07:54,208 --> 01:07:55,208
Não! Não, não, não, não.

1421
01:07:55,208 --> 01:07:58,000
Eu sou zero por cento criativo.

1422
01:07:58,000 --> 01:08:02,750
Eu adoro filmes. Acabei de perceber
muito cedo era mais
tipo de amor nos bastidores.

1423
01:08:02,750 --> 01:08:03,917
Daniel McTavish?

1424
01:08:03,917 --> 01:08:06,333
Sim. Sim.

1425
01:08:06,333 --> 01:08:09,709
Provavelmente deveria ter te contado meu
nome antes de eu presentear você com

1426
01:08:09,709 --> 01:08:11,750
histórias da minha infância
mortificação.

1427
01:08:11,750 --> 01:08:14,709
É uma boa lição para o próximo
tempo.
O que?

1428
01:08:14,709 --> 01:08:15,875
Não, quero dizer. Eu não
significa.

1429
01:08:15,875 --> 01:08:18,000
ah, Jake. Oi!

1430
01:08:18,000 --> 01:08:20,125
Ei.

1431
01:08:20,125 --> 01:08:23,834
Mike você se lembra
Jake, parceiro de negócios de Olivia.

1432
01:08:23,834 --> 01:08:25,917
Ah Mike ah.
Parabéns.

1433
01:08:25,917 --> 01:08:28,834
Obrigado. Já superamos
lua, é claro.

1434
01:08:28,834 --> 01:08:31,792
Quem é esse? eu não te conhecia
estava saindo com alguém?

1435
01:08:31,792 --> 01:08:34,166
Ah, ah, isso é...
Eva.

1436
01:08:34,166 --> 01:08:35,291
Oi.

1437
01:08:35,291 --> 01:08:37,125
Há quanto tempo você está
juntos?

1438
01:08:37,125 --> 01:08:38,709
Cerca de uma hora.

1439
01:08:38,709 --> 01:08:41,625
Espere. Seriamente? Você
acabou de conhecer?

1440
01:08:41,625 --> 01:08:42,750
Nós nos conhecemos em um
em um avião.

1441
01:08:42,750 --> 01:08:44,208
em um avião.
Sim.

1442
01:08:44,208 --> 01:08:47,709
Meu Deus, fofo. Microfone. Mike,
não é fofo?

1443
01:08:47,709 --> 01:08:50,000
Sim.

1444
01:08:50,000 --> 01:08:51,667
Minha mãe está acenando para nós.

1445
01:08:51,667 --> 01:08:54,959
Ah, eu tenho que ir. Eu não posso
manter meu futuro M-I-L esperando.
Certo...

1446
01:08:54,959 --> 01:08:57,709
Não depois que ela me jogou isso!

1447
01:08:57,709 --> 01:08:59,333
É um prazer conhecer você.

1448
01:08:59,333 --> 01:09:02,750
Parabéns.

1449
01:09:02,750 --> 01:09:04,834
Isso foi estranho.
No não.

1450
01:09:04,834 --> 01:09:06,667
Isso é estranho, isso é
estranho?

1451
01:09:06,667 --> 01:09:08,709
Não é estranho. eu sou
me divertindo muito.

1452
01:09:08,709 --> 01:09:09,583
Estou me divertindo.

1453
01:09:09,583 --> 01:09:11,834
OK. Bom. Ótimo.

1454
01:09:21,917 --> 01:09:23,000
Oh!

1455
01:09:23,000 --> 01:09:24,291
Vá em frente.

1456
01:09:24,291 --> 01:09:25,250
Não. Você.

1457
01:09:25,250 --> 01:09:26,667
Damas primeiro.

1458
01:09:26,667 --> 01:09:33,875
OK.

1459
01:09:33,875 --> 01:09:36,834
Hum, nós vamos
preciso que Tom esteja pronto às três.

1460
01:09:36,834 --> 01:09:38,250
Estou cuidando disso.

1461
01:09:38,250 --> 01:09:40,083
Bom.

1462
01:09:40,083 --> 01:09:41,792
Bom.

1463
01:09:41,792 --> 01:09:43,750
Evie está vendo seu novo
cara esta noite.

1464
01:09:43,750 --> 01:09:44,834
Eles estão indo para um noivado
festa.

1465
01:09:44,834 --> 01:09:46,667
Isso é horrível
ideia.

1466
01:09:46,667 --> 01:09:48,625
Oh. Certo.

1467
01:09:48,625 --> 01:09:51,375
Provavelmente.

1468
01:09:51,375 --> 01:09:53,250
Bem, eu deveria voltar
para isso.

1469
01:09:53,250 --> 01:09:57,917
Sim. Eu também.

1470
01:10:02,667 --> 01:10:04,792
Tem certeza que não
quer ficar?

1471
01:10:04,792 --> 01:10:08,792
Eu acabei de. Eu tenho um realmente
voo cedo amanhã e eu
não pode perder esta.

1472
01:10:08,792 --> 01:10:12,250
Certo. Claro.

1473
01:10:12,250 --> 01:10:16,959
Oh. Isso foi rápido. É
já aqui.

1474
01:10:16,959 --> 01:10:22,125
Sim, uh.

1475
01:10:22,125 --> 01:10:25,166
Voo seguro.

1476
01:10:25,166 --> 01:10:27,041
Obrigado.

1477
01:10:27,041 --> 01:10:28,166
Boa noite.

1478
01:10:28,166 --> 01:10:30,834
Boa noite.

1479
01:10:32,834 --> 01:10:37,375
Ótimo.

1480
01:10:37,375 --> 01:10:41,000
Não. Está tudo bem.

1481
01:10:41,000 --> 01:10:46,166
Boa noite.

1482
01:10:46,166 --> 01:10:47,250
Acha que ele está bem?

1483
01:10:47,250 --> 01:10:48,917
Não.

1484
01:10:48,917 --> 01:10:55,875
Jake-

1485
01:10:55,875 --> 01:10:59,291
Isso ah. Isso foi
tudo bem. Não?

1486
01:10:59,291 --> 01:11:01,250
Sim.

1487
01:11:05,250 --> 01:11:06,875
Bem, quero dizer, eu não sei
Barbo.

1488
01:11:06,875 --> 01:11:09,041
Acho que pensei porque o jeito
nós conhecemos um tudo

1489
01:11:09,041 --> 01:11:12,792
as loucas coincidências que quando
finalmente nos conectamos, seria
seja...

1490
01:11:12,792 --> 01:11:14,667
Conto de fadas?

1491
01:11:14,667 --> 01:11:15,875
Sim.

1492
01:11:15,875 --> 01:11:17,959
Eu acho.

1493
01:11:17,959 --> 01:11:21,250
E em vez disso foi apenas
desconfortável.

1494
01:11:21,250 --> 01:11:22,959
Posso te dar um pouco
conselho?

1495
01:11:22,959 --> 01:11:28,417
Depois que Michael e eu tivemos isso
quase beijo em Fated Romance. eu
o dispensou.

1496
01:11:28,417 --> 01:11:29,709
Por que?

1497
01:11:29,709 --> 01:11:32,709
Porque eu vi que ele
corte a crosta do sanduíche dele,

1498
01:11:32,709 --> 01:11:35,291
e eu pensei, 'uau', o que mais
ele é exigente?

1499
01:11:35,291 --> 01:11:39,083
Eu joguei fora algo ótimo
por cima de um sanduíche.
Barbo. eu..

1500
01:11:39,083 --> 01:11:40,208
Eu ainda cortei a crosta
dos meus sanduíches.

1501
01:11:40,208 --> 01:11:41,834
Oh meu Deus.

1502
01:11:41,834 --> 01:11:43,875
Sinto muito. Eu estava apenas
passando.

1503
01:11:43,875 --> 01:11:48,375
Eu vou. eu tenho
estar, em algum lugar.

1504
01:11:48,375 --> 01:11:50,208
Cyrano já está fora
para a cena da batalha.

1505
01:11:50,208 --> 01:11:52,792
Eu sei. Eu vi. Ele
parece ótimo.

1506
01:11:52,792 --> 01:11:55,458
OK. Bom.

1507
01:11:55,458 --> 01:11:57,834
Então foi o
sanduíches que me mataram?

1508
01:11:57,834 --> 01:11:59,083
E o que me meteu?

1509
01:11:59,083 --> 01:12:00,291
Estou muito velho?

1510
01:12:00,291 --> 01:12:01,792
Sou muito ousado?

1511
01:12:01,792 --> 01:12:03,375
Uso muita maquiagem?

1512
01:12:03,375 --> 01:12:06,250
Não. Não há nada.
Você é perfeito do jeito que você
são.

1513
01:12:06,250 --> 01:12:09,291
E então por que estão
você está me ignorando?

1514
01:12:09,291 --> 01:12:12,000
Desculpe.

1515
01:12:12,000 --> 01:12:13,792
Eu me sinto como um adolescente o tempo todo
repentino.

1516
01:12:13,792 --> 01:12:15,667
Não de uma forma boa e energética.

1517
01:12:15,667 --> 01:12:20,417
Em um suor, desconfortável,
Eu não sei como agir
ao seu redor.

1518
01:12:20,417 --> 01:12:24,917
Eu também.

1519
01:12:24,917 --> 01:12:26,125
Você sabe...

1520
01:12:26,125 --> 01:12:27,709
Eu disse a mim mesmo durante anos,

1521
01:12:27,709 --> 01:12:29,792
que você nunca seria
interessado em mim.

1522
01:12:29,792 --> 01:12:30,750
e agora...

1523
01:12:30,750 --> 01:12:33,792
E agora?

1524
01:12:33,792 --> 01:12:36,083
E agora estou preocupado
vou estragar tudo.

1525
01:12:36,083 --> 01:12:38,417
E eu não quero estragar tudo.

1526
01:12:38,417 --> 01:12:40,750
Eu tenho uma ideia.

1527
01:12:40,750 --> 01:12:44,875
Vamos pular para a parte
onde você e eu somos reais
um ao outro,

1528
01:12:44,875 --> 01:12:47,959
Eu me diverti muito no jantar
outro dia.

1529
01:12:47,959 --> 01:12:50,834
Eu quero jantar com você
novamente.

1530
01:12:50,834 --> 01:12:54,041
De preferência hoje. Mas eu estou
flexível.

1531
01:12:54,041 --> 01:12:55,834
acho que posso arranjar
isso.

1532
01:12:55,834 --> 01:12:58,166
Ótimo.

1533
01:13:07,291 --> 01:13:08,667
OK.

1534
01:13:08,667 --> 01:13:10,792
Então o inspetor estará de volta
amanhã

1535
01:13:10,792 --> 01:13:13,625
o que significa que realmente chegamos
aberto no sábado.

1536
01:13:13,625 --> 01:13:14,709
Bem, isso é ótimo.

1537
01:13:14,709 --> 01:13:15,792
Deveríamos comemorar.

1538
01:13:15,792 --> 01:13:16,625
Onde está Olívia?

1539
01:13:16,625 --> 01:13:17,709
Jogando cerâmica.

1540
01:13:17,709 --> 01:13:19,834
Ela não saiu do volante desde
aquela festa de noivado.

1541
01:13:19,834 --> 01:13:22,125
Eu pensei que ela disse que ela
não queria ficar noivo.

1542
01:13:22,125 --> 01:13:24,709
Hum. Hum. Então agora eu só
tenho um anel queimando um buraco no meu
bolso

1543
01:13:24,709 --> 01:13:27,041
e minha conta bancária. E ela
nem quer isso.

1544
01:13:27,041 --> 01:13:28,291
Ah.

1545
01:13:28,291 --> 01:13:29,750
Ela quer o que você quer.

1546
01:13:29,750 --> 01:13:30,667
Qual é?

1547
01:13:30,667 --> 01:13:31,750
Um final feliz.

1548
01:13:31,750 --> 01:13:32,709
Ah, ótimo.

1549
01:13:32,709 --> 01:13:34,917
Agora eu só tenho que descobrir
como fazer isso acontecer.

1550
01:13:34,917 --> 01:13:36,917
Jake-

1551
01:13:36,917 --> 01:13:41,750
Então você vai convidar
Evie para a festa?

1552
01:13:41,750 --> 01:13:43,166
Ela está em Vancouver.

1553
01:13:43,166 --> 01:13:44,208
Parece um vôo fácil.

1554
01:13:44,208 --> 01:13:45,709
Sim. Eu acho que você estava
certo.

1555
01:13:45,709 --> 01:13:47,792
Eu acho que provavelmente é certo
apenas deixe este ir.

1556
01:13:47,792 --> 01:13:49,750
Além disso, temos muita coisa acontecendo
aqui.

1557
01:13:49,750 --> 01:13:50,959
Certo. Certo. Entendo.

1558
01:13:50,959 --> 01:13:52,834
Então você teve um encontro ruim,

1559
01:13:52,834 --> 01:13:54,333
e agora você está desistindo?

1560
01:13:54,333 --> 01:13:55,709
Eu não vou desistir.
Hmmm

1561
01:13:55,709 --> 01:13:57,959
Eu mal a conheço.

1562
01:13:57,959 --> 01:13:59,750
Não é esse o ponto?

1563
01:13:59,750 --> 01:14:00,959
Conheça-a.

1564
01:14:00,959 --> 01:14:04,125
Bem, o que. E se eu
não gosto do que descobri.

1565
01:14:04,125 --> 01:14:05,625
E se ela não for perfeita?

1566
01:14:05,625 --> 01:14:08,375


1567
01:14:08,375 --> 01:14:11,792
Eu posso te dizer agora. Ela é
não. OK? Ninguém está.

1568
01:14:11,792 --> 01:14:14,166
Como Olívia.
Ela é temperamental.

1569
01:14:14,166 --> 01:14:15,709
eu tenho que perguntar
ela três vezes

1570
01:14:15,709 --> 01:14:18,333
antes que ela realmente conte
eu o que ela pensa
alguma coisa.

1571
01:14:18,333 --> 01:14:20,625
Ela reclama da mãe
incessantemente.

1572
01:14:20,625 --> 01:14:22,625
Ela passa muito tempo
o telefone dela.

1573
01:14:22,625 --> 01:14:25,709
Mas ela também é incrivelmente
paciente.

1574
01:14:25,709 --> 01:14:28,834
Ela me acalma quando estou
ficando preocupado com as coisas.

1575
01:14:28,834 --> 01:14:34,959
Ela sabe só de olhar para mim
se eu preciso de um abraço ou preciso
espaço.

1576
01:14:34,959 --> 01:14:36,792
Então olhe.

1577
01:14:36,792 --> 01:14:38,333
Evie provavelmente não é perfeita.

1578
01:14:38,333 --> 01:14:42,125
Mas.

1579
01:14:42,125 --> 01:14:47,417
Ela pode ser perfeita para você.

1580
01:14:47,417 --> 01:14:49,959
Você sabe

1581
01:14:49,959 --> 01:14:54,375
isso é algum
material de proposta bastante sólido
bem ali.

1582
01:14:54,375 --> 01:14:57,959
Sim. Eu sei.

1583
01:15:24,250 --> 01:15:28,291
Evie, preciso
você no palco de som dois.

1584
01:15:34,792 --> 01:15:37,792
Eva. Hoje!

1585
01:15:57,792 --> 01:16:01,875
Já vou para lá.

1586
01:16:16,333 --> 01:16:17,709
Com licença.

1587
01:16:17,709 --> 01:16:19,041
Eu gostaria de comprar isso
vaso.

1588
01:16:19,041 --> 01:16:21,250
Esse não é para
venda. Eu coloquei em espera.

1589
01:16:21,250 --> 01:16:22,333
O que!?

1590
01:16:22,333 --> 01:16:24,208
Eu guardei isso por isso
cara incrível

1591
01:16:24,208 --> 01:16:26,959
que passou muito tempo e
capital para esta oficina

1592
01:16:26,959 --> 01:16:27,834
Você está falando de mim?

1593
01:16:27,834 --> 01:16:29,125
Sim eu sou. Obrigado
Raio.

1594
01:16:29,125 --> 01:16:30,166
Ok, de nada.

1595
01:16:30,166 --> 01:16:31,250
Esconda isso.

1596
01:16:31,250 --> 01:16:35,750
E há uma coisinha
embaixo da mesa ali.

1597
01:16:35,750 --> 01:16:43,709
Olívia -

1598
01:16:43,709 --> 01:16:46,333
Três copos por favor
garçon.

1599
01:16:46,333 --> 01:16:47,667
Eu tenho um pouco... de café
canecas.

1600
01:16:47,667 --> 01:16:50,333
Perfeito.

1601
01:16:53,709 --> 01:16:56,333
Ei!

1602
01:16:56,333 --> 01:16:59,667
Ouça, vamos.

1603
01:16:59,667 --> 01:17:00,959
Vamos lá...

1604
01:17:00,959 --> 01:17:05,291
Sim

1605
01:17:05,291 --> 01:17:08,166
Para você.
Obrigado.

1606
01:17:08,166 --> 01:17:11,667
Você pode conseguir isso sozinho.
Claro que posso. Sim.

1607
01:17:11,667 --> 01:17:16,834
Para um final muito feliz
para um tempo incrivelmente longo e
projeto de construção miserável.

1608
01:17:16,834 --> 01:17:17,792
Oh sim.

1609
01:17:17,792 --> 01:17:21,375
Finais felizes.

1610
01:17:25,375 --> 01:17:26,667
Você está bem?

1611
01:17:26,667 --> 01:17:28,750
Sim.
Sim.

1612
01:17:28,750 --> 01:17:32,333
É bobagem. Eu só estava esperando
ela viria.

1613
01:17:32,333 --> 01:17:35,000
O que é uma loucura. Porque...

1614
01:17:35,000 --> 01:17:37,125
Ela tem um emprego. E ela está dentro
Canadá.

1615
01:17:37,125 --> 01:17:38,709
Ah. Por que você não liga
ela.

1616
01:17:38,709 --> 01:17:40,750
Não.

1617
01:17:40,750 --> 01:17:42,000
Você deveria ir lá.

1618
01:17:42,000 --> 01:17:43,792
Olívia e o quê?!

1619
01:17:43,792 --> 01:17:44,792
Olívia estava certa.

1620
01:17:44,792 --> 01:17:46,417
Eu era? Eu estava certo.

1621
01:17:46,417 --> 01:17:51,000
Eu não sei como
muito eu acredito nisso tudo
coisas de destino, mas...

1622
01:17:51,000 --> 01:17:53,667
Eu sei que relacionamentos
faça esforço.

1623
01:17:53,667 --> 01:17:55,792
Às vezes você tem que ir além
milha.

1624
01:17:55,792 --> 01:17:59,083
Ou várias centenas
milhas neste caso.

1625
01:17:59,083 --> 01:18:01,166
Posso conseguir um assento em um
avião amanhã de manhã.

1626
01:18:01,166 --> 01:18:02,083
Aí está.
Sim.

1627
01:18:02,083 --> 01:18:04,208
Não posso. Nós, nós apenas
aberto.

1628
01:18:04,208 --> 01:18:05,083
E há muito o que fazer.

1629
01:18:05,083 --> 01:18:07,834
Jake...
Nós podemos administrar.

1630
01:18:07,834 --> 01:18:09,667
Vá fazer as malas.

1631
01:18:09,667 --> 01:18:11,542
Tem certeza?

1632
01:18:11,542 --> 01:18:12,750
Ray e Oh, vamos lá.

1633
01:18:12,750 --> 01:18:14,959
Vocês são os melhores.
Obrigado.

1634
01:18:22,625 --> 01:18:24,834
Não, não. Ela está aqui!?

1635
01:18:24,834 --> 01:18:29,625
Ela está aqui.
Ele acabou de sair. Vá buscar
ele.

1636
01:18:29,625 --> 01:18:31,333
Linda - Com licença, posso pegar
este prato?

1637
01:18:31,333 --> 01:18:32,625
Claro!

1638
01:18:41,959 --> 01:18:45,959
Esqueci minhas chaves.

1639
01:18:52,667 --> 01:18:53,875
Você veio.

1640
01:18:53,875 --> 01:18:55,792
Eu fiz.

1641
01:18:55,792 --> 01:18:58,333
Quer dizer, sou seu primeiro cliente,
Eu não poderia perder a inauguração.

1642
01:18:58,333 --> 01:19:00,041
Jake-

1643
01:19:00,041 --> 01:19:02,667
Eu tenho que sair primeiro
coisa amanhã de manhã.

1644
01:19:02,667 --> 01:19:04,959
Estou feliz que você esteja aqui
agora.

1645
01:19:04,959 --> 01:19:06,667
Meu. também.

1646
01:19:06,667 --> 01:19:10,291
Acabamos de brindar o
loja, e hum...

1647
01:19:10,291 --> 01:19:16,667
Isso foi literalmente um sonho
meu há alguns anos.

1648
01:19:16,667 --> 01:19:22,792
Não me senti bem sem
alguém com quem compartilhar.

1649
01:19:22,792 --> 01:19:26,250
Bem, como é a sensação
agora?

1650
01:19:26,250 --> 01:19:34,250
Muito melhor.

1651
01:19:34,250 --> 01:19:37,417
Então meu pai literalmente
disse,

1652
01:19:37,417 --> 01:19:42,083
Pelo menos agora você estará fazendo
dinheiro e não nos custando.

1653
01:19:42,083 --> 01:19:44,875
Ah, não, ele não fez isso?
Sim.

1654
01:19:44,875 --> 01:19:46,959
Bem, ele tinha razão.

1655
01:19:46,959 --> 01:19:48,375
Ele vai mudar de ideia.

1656
01:19:48,375 --> 01:19:50,875
Especialmente quando ele vê o que você
criaram aqui.

1657
01:19:50,875 --> 01:19:52,750
E seus pais?

1658
01:19:52,750 --> 01:19:54,875
Como eles gostam que você seja um...

1659
01:19:54,875 --> 01:19:56,792
um produtor assistente?

1660
01:19:56,792 --> 01:19:58,792
Oh, meus pais pensam que eu sou
super famoso.

1661
01:19:58,792 --> 01:20:00,917
Sim.
Sim. Não. Sério
eles fazem. Eles, ah.

1662
01:20:00,917 --> 01:20:02,125
No segundo em que viram meu nome

1663
01:20:02,125 --> 01:20:03,709
nos créditos de um filme do

1664
01:20:03,709 --> 01:20:06,083
a menor fonte mais ilegível que eles
pensei que eu estava

1665
01:20:06,083 --> 01:20:09,291
como os melhores amigos do Tom
Cruzeiro ou algo assim

1666
01:20:09,291 --> 01:20:11,792
Eles são fofos, no entanto.

1667
01:20:11,792 --> 01:20:13,041
Sim. Eles parecem bonitos
ótimo.

1668
01:20:13,041 --> 01:20:14,375
Eles são.

1669
01:20:14,375 --> 01:20:15,750
Lina-

1670
01:20:15,750 --> 01:20:18,917
Desculpe, o que posso conseguir
você?

1671
01:20:18,917 --> 01:20:20,834
Lina - Você poderia fazer uma
capuccino?

1672
01:20:20,834 --> 01:20:24,750
Claro.

1673
01:20:24,750 --> 01:20:26,834
Você viu isso
linda peça?
Lina- Uau!

1674
01:20:26,834 --> 01:20:30,166
Esplêndido. Certo?
Lina – Sim. Adorei a cor.
Hum. Hum.

1675
01:20:30,166 --> 01:20:32,333
Todas essas peças são feitas corretamente
aqui no estúdio.

1676
01:20:32,333 --> 01:20:33,834
Até os grãos de café.

1677
01:20:33,834 --> 01:20:37,417
Lina – Ah. Mal posso esperar para tentar
eles.

1678
01:20:37,417 --> 01:20:38,959
Então, o que você acha?

1679
01:20:38,959 --> 01:20:40,709
Eu acho que eles estão indo
para ficar bem.

1680
01:20:40,709 --> 01:20:42,250
Sim?
Hum. Hum.

1681
01:20:42,250 --> 01:20:44,250
E nós?

1682
01:20:44,250 --> 01:20:48,375
Nós definitivamente vamos
para ficar bem.

1683
01:20:51,291 --> 01:20:54,792
Eu ainda não consigo acreditar
esta chuva.
Eu sei.

1684
01:20:54,792 --> 01:20:56,291
Eu ainda me diverti muito
esta noite.

1685
01:20:56,291 --> 01:20:58,000
Eu também. Aqui.

1686
01:20:58,000 --> 01:21:00,667
Eu só queria que tivéssemos mais tempo.
Eu sei.

1687
01:21:00,667 --> 01:21:02,709
Você sabe o que poderíamos
fazer?

1688
01:21:02,709 --> 01:21:04,792
E apenas me ouça porque
esta é uma ideia maluca.

1689
01:21:04,792 --> 01:21:07,000
Mas poderíamos trocar
informação.

1690
01:21:07,000 --> 01:21:08,208
Não...
Não?

1691
01:21:08,208 --> 01:21:10,250
Fale ao telefone.

1692
01:21:10,250 --> 01:21:13,000
Talvez até vá
em uma data real quando eu voltar
em alguns meses.

1693
01:21:13,000 --> 01:21:16,250
Não, não, não. Essa é a maneira de
conveniente. Eu apenas seguirei você
para Vancouver.

1694
01:21:16,250 --> 01:21:18,375
Você deve. É
linda nesta época do ano.

1695
01:21:18,375 --> 01:21:21,834
Você conhece seu, seu chefe
na verdade me recomendou para um
papel.

1696
01:21:21,834 --> 01:21:22,875
Realmente?

1697
01:21:22,875 --> 01:21:26,709
Não. Eu não posso fazer isso
tirar o nariz.

1698
01:21:26,709 --> 01:21:28,166
Eu estava pensando...

1699
01:21:28,166 --> 01:21:30,250
sobre o seu Cyrano, eles
mudar o final?

1700
01:21:30,250 --> 01:21:31,709
Oh sim. Claro.

1701
01:21:31,709 --> 01:21:35,291
Eu te disse. Ninguém quer ver
um tronco cai na cabeça de alguém.

1702
01:21:35,291 --> 01:21:36,959
Hum.

1703
01:21:36,959 --> 01:21:38,875
O que?

1704
01:21:38,875 --> 01:21:41,875
Você ainda não acredita
em finais felizes?

1705
01:21:41,875 --> 01:21:45,166
Não, não.

1706
01:21:45,166 --> 01:21:49,834
Mas estou começando a...

1707
01:21:49,834 --> 01:21:52,333
Este sou eu.

1708
01:21:52,333 --> 01:21:54,709
Eu realmente deveria começar a fazer as malas. eu
estou tentando não me atrasar
mais...

1709
01:21:54,709 --> 01:21:57,875
é melhor eu não desperdiçar nada
tempo.

1710
01:22:18,625 --> 01:22:21,250
eu vou precisar,
hum

1711
01:22:21,250 --> 01:22:25,291
confirme seu contato
informação.

1712
01:22:25,291 --> 01:22:28,875
Só você sabe.
Apenas no caso de.

1713
01:22:28,875 --> 01:22:31,083
Everett Jones

1714
01:22:31,083 --> 01:22:32,333
Everett Elizabeth Jones.

1715
01:22:32,333 --> 01:22:34,333
Everett Elizabeth Jones.

1716
01:22:34,333 --> 01:22:38,166
Uh, você sabe, eu vou precisar
e-mail, número de fax, etc.

1717
01:22:38,166 --> 01:22:44,959
Hum, caso alguma coisa se misture
para cima...

1718
01:22:44,959 --> 01:22:49,125
Obrigado.
De nada.

1719
01:22:49,125 --> 01:22:51,041
Eu gostaria de não ter que ir.

1720
01:22:51,041 --> 01:22:55,750
Eu também!

1721
01:22:55,750 --> 01:22:58,166
Sim.

1722
01:22:58,166 --> 01:23:01,041
Aqui.

1723
01:23:01,041 --> 01:23:02,917
Boa noite.

1724
01:23:02,917 --> 01:23:09,792
Boa noite.

1725
01:23:18,667 --> 01:23:19,750
Tchau.

1726
01:23:19,750 --> 01:23:24,750
Tchau.

1727
01:23:24,750 --> 01:23:26,250
Sinceramente eu não preciso
qualquer coisa.

1728
01:23:26,250 --> 01:23:28,333
Ah, não, está tudo bem.
Eu tenho praticado.

1729
01:23:28,333 --> 01:23:29,750
Levará apenas um minuto.

1730
01:23:29,750 --> 01:23:31,792
OK.

1731
01:23:31,792 --> 01:23:33,125
Capuccino, é isso.

1732
01:23:33,125 --> 01:23:35,750
Perfeito.

1733
01:23:35,750 --> 01:23:38,959
Olhar. Eu estive querendo
para falar com você sobre o que eu disse
na festa de noivado.

1734
01:23:38,959 --> 01:23:40,792
Sim. Sim, eu quero conversar
sobre isso também...

1735
01:23:40,792 --> 01:23:42,917
A questão é que eu apenas, eu
quero que você saiba o quão animado eu
sou,

1736
01:23:42,917 --> 01:23:44,834
e para nós sermos parceiros nisso
compre com você.

1737
01:23:44,834 --> 01:23:48,333
E, como eu aprecio você...

1738
01:23:48,333 --> 01:23:49,792
O que você disse?
Olívia -

1739
01:23:49,792 --> 01:23:50,750
Que eu aprecio você

1740
01:23:50,750 --> 01:23:52,291
e você apoiando meu sonho.

1741
01:23:54,417 --> 01:23:57,083
Ray, você ouviu alguma
disso?

1742
01:23:57,083 --> 01:23:59,709
- Hum, eu só...
- Tudo bem.

1743
01:23:59,709 --> 01:24:01,750
Então eu tenho algo que
queria te contar.

1744
01:24:01,750 --> 01:24:04,333
Ray, apenas espere. eu
estou tentando descobrir alguma coisa

1745
01:24:04,333 --> 01:24:06,792
Olivia, você não precisa
diga qualquer coisa...

1746
01:24:06,792 --> 01:24:07,959
eu faço... eu

1747
01:24:07,959 --> 01:24:09,792
Você é a mulher dos meus sonhos.

1748
01:24:09,792 --> 01:24:11,166
O parceiro perfeito.
Ouça-me primeiro.

1749
01:24:11,166 --> 01:24:13,709
Eu estive tão envolvido
tentando encontrar o caminho perfeito
perguntar, mas,

1750
01:24:13,709 --> 01:24:14,667
Você sabe o que eu percebi...
o que estou tentando dizer
é...

1751
01:24:14,667 --> 01:24:15,834
Perfeito para mim

1752
01:24:15,834 --> 01:24:17,834
está passando o resto da minha vida
com você.

1753
01:24:17,834 --> 01:24:18,750
Então Olívia.
Raio!

1754
01:24:18,750 --> 01:24:21,667
Você quer se casar comigo?

1755
01:24:21,667 --> 01:24:24,625
O que?
O que você é...

1756
01:24:24,625 --> 01:24:26,125
Ah?

1757
01:24:26,125 --> 01:24:27,750
sim, sim!!
Sim?

1758
01:24:27,750 --> 01:24:31,959
Sim, nós fazemos! Eu também. Eu também.
Raio!

1759
01:24:31,959 --> 01:24:34,875
Ah, você tem um anel.

1760
01:24:34,875 --> 01:24:38,792
Raio...

1761
01:24:38,792 --> 01:24:41,250
Foi isso que você estava fazendo
de quando você estava me evitando?

1762
01:24:41,250 --> 01:24:43,166
Sim, sim, eu estava apenas
tentando

1763
01:24:43,166 --> 01:24:46,041
te jogar fora com o
inteiro não vamos nos casar
coisa.

1764
01:24:46,041 --> 01:24:47,417
Funcionou!

1765
01:24:47,417 --> 01:24:49,750
Ray, ah, onde foi
você entende isso?

1766
01:24:49,750 --> 01:24:52,875
Em uma loja de antiguidades. Em
Sedona.

1767
01:24:52,875 --> 01:24:55,083
Jake pegou para mim.

1768
01:24:55,083 --> 01:24:57,709
Jake? O anel? E
A bolsa perdida de Jake?

1769
01:24:57,709 --> 01:24:59,667
Sim. É uma longa história.

1770
01:24:59,667 --> 01:25:03,083
Perfeito. Isto é
perfeito.

1771
01:25:03,083 --> 01:25:05,625
Você é perfeito.

1772
01:26:14,083 --> 01:26:19,792
O que...?

1773
01:26:19,792 --> 01:26:20,917
Com licença.

1774
01:26:20,917 --> 01:26:23,041
Hum, você se importaria muito
trocando de lugar comigo

1775
01:26:23,041 --> 01:26:25,375
para que eu possa sentar com meu
namorada.

1776
01:26:25,375 --> 01:26:29,000
Cheguei a 37F. É um ótimo
local.

1777
01:26:29,000 --> 01:26:30,291
De jeito nenhum.

1778
01:26:30,291 --> 01:26:32,709
Obrigado.

1779
01:26:35,709 --> 01:26:37,959
Namorada?
Jake-

1780
01:26:37,959 --> 01:26:41,125
Estamos prestes a decolar. eu
não poderia entrar no todo
história.

1781
01:26:41,125 --> 01:26:42,750
O que você está fazendo aqui?

1782
01:26:42,750 --> 01:26:45,208
Este é o meu grande gesto.

1783
01:26:45,208 --> 01:26:48,083
Comprei uma passagem ontem à noite. eu
queria te surpreender em
Canadá.

1784
01:26:48,083 --> 01:26:51,250
Mas parece que reservamos o
mesmo voo.

1785
01:26:51,250 --> 01:26:53,917
Claro que sim.

1786
01:26:56,709 --> 01:27:00,291
Por favor aperte o seu
cintos de segurança.