1 00:03:21,702 --> 00:03:23,202 Hey, wie hast du deine Zellentür geöffnet? 2 00:03:23,287 --> 00:03:24,871 - Pssst! - Hey! 3 00:03:24,955 --> 00:03:26,038 Was machst du? 4 00:03:26,707 --> 00:03:27,748 Öffne Sektor 2! 5 00:03:30,294 --> 00:03:31,377 Wie bist du rausgekommen? 6 00:03:33,255 --> 00:03:34,589 Geh zurück in deine Zelle. 7 00:03:36,258 --> 00:03:37,884 Ich habe dir gesagt, geh zurück in deine Zelle! 8 00:03:38,468 --> 00:03:40,511 Geben wir Ihnen ein paar Freunde zum Spielen. 9 00:03:54,276 --> 00:03:55,526 Entschuldigung. 10 00:04:02,618 --> 00:04:03,659 Schicken Sie ein paar Wachen rein. 11 00:04:03,744 --> 00:04:04,785 Ich versuche es. 12 00:04:11,376 --> 00:04:13,336 Okay, ich bin bereit. Wie läuft es unten? 13 00:04:13,503 --> 00:04:15,004 Wie denken Sie? Ich bin in einem Abwasserkanal. 14 00:04:16,214 --> 00:04:18,132 Die Türen lassen sich nicht öffnen! Wir sind eingesperrt! 15 00:04:18,216 --> 00:04:19,258 Schlagen Sie Alarm! 16 00:04:27,809 --> 00:04:28,935 Wir haben die Kontrolle verloren! 17 00:04:29,603 --> 00:04:30,686 Kapitän! 18 00:04:46,161 --> 00:04:47,870 Ich bin in Position. 19 00:04:48,872 --> 00:04:50,039 Gehen Sie zu Phase 2. 20 00:05:43,844 --> 00:05:45,511 Was machst du? Was machst du? 21 00:05:45,637 --> 00:05:47,388 Was ist los? Was ist los, Benji? 22 00:05:47,514 --> 00:05:49,140 Oh, Gott. Er geht nicht zum Entnahmepunkt. 23 00:05:49,266 --> 00:05:51,434 Bleiben Sie konzentriert. Er weiß, wohin er geht. 24 00:05:58,817 --> 00:06:01,944 Nein, das bin ich nicht. Das werde ich nicht. Ich werde diese Tür nicht öffnen. 25 00:06:02,029 --> 00:06:05,239 Bitte gehen Sie zum Extraktionspunkt, Ethan. Ich weiß. 26 00:06:05,365 --> 00:06:08,117 Ich weiß, was das bedeutet, aber ich kann es nicht. Ich bin nicht autorisiert... 27 00:06:09,619 --> 00:06:11,287 Geh zum Extraktionspunkt, Ethan. 28 00:06:11,413 --> 00:06:12,913 Gehen Sie zum Extraktionspunkt! 29 00:06:13,540 --> 00:06:15,166 Oh, du wirst einfach warten. 30 00:06:15,292 --> 00:06:17,334 Wir werden warten. Großartig. Ich kann warten. 31 00:06:27,471 --> 00:06:29,472 Okay, gut. Bußgeld! Bußgeld! 32 00:06:29,556 --> 00:06:30,973 Dort. 33 00:06:31,058 --> 00:06:33,726 Wir werden es einfach vermasseln das Ganze mit Absicht. 34 00:06:39,566 --> 00:06:42,318 Äh, Jane? Wir gehen eine leichte Verzögerung haben. 35 00:07:00,670 --> 00:07:03,255 Warum willst du da rein? 36 00:07:10,263 --> 00:07:12,973 Bogdan! 37 00:07:14,643 --> 00:07:15,684 Sergej? 38 00:07:16,103 --> 00:07:17,144 Zeit zu gehen! 39 00:07:17,646 --> 00:07:18,687 Jetzt? 40 00:07:19,064 --> 00:07:20,106 Ja, jetzt! 41 00:07:23,693 --> 00:07:26,362 Ich weiß nicht, was er tut, und aus irgendeinem Grund helfe ich ihm. 42 00:07:26,488 --> 00:07:28,781 Solange er dort ist, wo er sein sollte wenn das Lied endet. 43 00:07:32,786 --> 00:07:35,079 Äh, wir haben einen Passagier. 44 00:08:01,773 --> 00:08:02,898 Sergej! 45 00:08:13,368 --> 00:08:15,035 Öffne sie alle! 46 00:08:33,889 --> 00:08:34,930 Oh Gott! 47 00:08:35,265 --> 00:08:38,142 Oh Gott, oh Gott, oh Gott… 48 00:08:38,518 --> 00:08:42,104 Sergei, bitte sag es mir In diesem Plan steckt noch mehr! 49 00:09:13,762 --> 00:09:15,304 Wow! 50 00:09:20,977 --> 00:09:22,019 Lass uns gehen... 51 00:09:22,145 --> 00:09:23,354 Agent Hunt? 52 00:09:23,438 --> 00:09:24,521 Und das bist du? 53 00:09:25,148 --> 00:09:26,232 Agent Carter. 54 00:09:26,983 --> 00:09:28,067 Okay. 55 00:09:29,861 --> 00:09:30,945 Wer ist dein Kumpel? 56 00:09:31,029 --> 00:09:32,238 Ich verrate es dir unterwegs! 57 00:09:36,576 --> 00:09:38,035 Zünde die Sicherung an. 58 00:11:37,489 --> 00:11:38,864 Sergej, was ist los? 59 00:11:38,948 --> 00:11:39,990 Es ist in Ordnung, Bogdan. 60 00:11:40,075 --> 00:11:41,909 Ich möchte nicht ansprechen der Elefant im Raum, 61 00:11:41,993 --> 00:11:43,786 aber was ist mit dem großen, haarigen Russen? 62 00:11:43,912 --> 00:11:47,122 Wer, Bogdan? Er hat mir Informationen gegeben. Wenn ich ging Wenn er dort wäre, hätten sie ihn getötet. 63 00:11:47,248 --> 00:11:48,707 Also werden wir ihm seine Freiheit geben. 64 00:11:48,792 --> 00:11:49,875 Hast du die Kehrmaschine gerufen? 65 00:11:49,959 --> 00:11:51,001 Auf dem Weg. 66 00:11:51,086 --> 00:11:52,795 Gut gut. 67 00:11:54,297 --> 00:11:56,882 Äh, Benji, wie kommt es, dass du hier bist? 68 00:11:57,300 --> 00:11:59,009 Oh, ich habe die Feldprüfung bestanden. 69 00:11:59,636 --> 00:12:01,136 Verrückt, oder? 70 00:12:01,638 --> 00:12:03,180 Ja. Verrückt. 71 00:12:03,306 --> 00:12:04,848 - DNA-Test. - Da ich bin. 72 00:12:04,933 --> 00:12:06,809 Es ist ein Verfahren. Ich bestätige nur, dass Sie es sind. 73 00:12:06,893 --> 00:12:08,727 - Sie sind sehr gründlich. - Sergej? 74 00:12:08,812 --> 00:12:10,646 Bist du kein Russe? 75 00:12:10,730 --> 00:12:11,814 Entspannen. 76 00:12:12,315 --> 00:12:14,316 Kehrmaschinen nähern sich! Besen sind out! 77 00:12:14,401 --> 00:12:15,901 - Verstanden. - Sergej. 78 00:12:17,070 --> 00:12:19,363 Bist du nicht Sergej? 79 00:12:24,119 --> 00:12:25,536 Es wird dir gut gehen. 80 00:12:25,662 --> 00:12:26,870 Bogdan. 81 00:12:26,996 --> 00:12:28,414 Ich kümmere mich immer um meine Freunde. 82 00:12:28,540 --> 00:12:30,457 Mein Freund. 83 00:12:36,756 --> 00:12:38,215 Es ist chaotisch, ihn mitzunehmen. 84 00:12:38,383 --> 00:12:39,883 Ich fand, dass es ziemlich gut gelaufen ist. 85 00:12:40,009 --> 00:12:41,969 Denken Sie daran, mir zu sagen, was Sie getan haben in einem russischen Gefängnis? 86 00:12:42,095 --> 00:12:43,929 Kannst du mir vielleicht sagen, warum du mich rausgeschmissen hast? 87 00:12:45,432 --> 00:12:47,307 Das war keine Rettungsmission? 88 00:12:47,392 --> 00:12:48,934 Äh, lassen Sie es mich so sagen. 89 00:12:49,018 --> 00:12:51,687 Wenn der Sekretär mich da raushaben wollte, 90 00:12:52,856 --> 00:12:54,773 Es muss ziemlich schlimm sein hier draußen. 91 00:12:58,111 --> 00:12:59,611 Wir waren hinter einer Akte her. 92 00:13:00,363 --> 00:13:01,655 Wir haben es verloren. 93 00:13:01,781 --> 00:13:04,283 "Wir"? Wer hat es verloren? Du? 94 00:13:09,789 --> 00:13:10,956 Agent Hanaway. 95 00:13:11,458 --> 00:13:12,708 Wo ist Hanaway? 96 00:13:22,802 --> 00:13:25,137 Es war ein Briefeinwurf. 97 00:13:25,221 --> 00:13:26,889 Verschlusssache. 98 00:13:27,307 --> 00:13:29,558 Es hätte ein einfaches Abfangen sein sollen. 99 00:13:37,901 --> 00:13:39,860 Wir wussten, welcher Zug Der Kurier war da. 100 00:13:39,944 --> 00:13:41,778 Äh, voraussichtliche Ankunftszeit, zwei Minuten mit dem Kurier. 101 00:13:41,863 --> 00:13:43,322 Aber eines wussten wir nicht. 102 00:13:43,406 --> 00:13:45,616 Bobcat, Ihr Zug ist in sechs Minuten unterwegs. 103 00:13:45,742 --> 00:13:46,867 Wer der Kurier war. 104 00:14:00,840 --> 00:14:02,299 Es heißt jetzt oder nie, Bobcat. 105 00:14:03,176 --> 00:14:06,553 Der Kurier, der die Datei liefert, Wie heißt er? 106 00:14:06,638 --> 00:14:08,180 Fortfahren. Schießen. 107 00:14:08,306 --> 00:14:10,182 Wir haben keine Zeit mehr. 108 00:14:16,064 --> 00:14:19,358 Ich brauche einen Namen, Leute. Ich kann nicht alle diese Leute auf einmal verfolgen. 109 00:14:20,652 --> 00:14:24,029 Marek. Stefanski. Aus Liebe zu Gott! 110 00:14:24,155 --> 00:14:25,197 Hast du es verstanden? 111 00:14:25,365 --> 00:14:27,282 Marek Stefanski. 112 00:14:29,869 --> 00:14:30,911 Suchen. 113 00:14:44,300 --> 00:14:46,134 Ich übernehme es von hier aus. 114 00:14:51,140 --> 00:14:52,558 Au! Au! 115 00:14:55,979 --> 00:14:57,813 Hey, alles in Ordnung, Kumpel? 116 00:14:57,897 --> 00:15:00,023 Hanaway ließ die Marke fallen und schnappte sich seine Tasche. 117 00:15:00,108 --> 00:15:02,609 Hinsetzen. Halten Sie den Atem an. 118 00:15:03,987 --> 00:15:07,531 Er hatte die Akte in seinen Händen. Einfach rein, einfach raus. 119 00:15:07,657 --> 00:15:08,699 Datei gesichert. 120 00:15:10,326 --> 00:15:13,245 Aber das waren wir nicht die einzigen danach. 121 00:15:13,329 --> 00:15:16,248 Bobcat, jemand anderes hat diese Party zum Absturz gebracht. 122 00:15:18,167 --> 00:15:19,418 Ich bin nicht allein. 123 00:15:20,461 --> 00:15:21,545 Lokale Polizei? 124 00:15:21,629 --> 00:15:23,839 Nein. Bewaffnete Feinde. 125 00:15:31,222 --> 00:15:34,016 Bleib dran, ich komme! Outrigger, sichern Sie ihn. 126 00:15:34,642 --> 00:15:35,934 Negativ, Outrigger. 127 00:15:36,019 --> 00:15:38,437 Rendezvous südwestliche Ecke, 60 Sekunden. 128 00:15:40,315 --> 00:15:43,567 Hanaways Objektivkamera zeichnete eine Gesichtsbehandlung auf Übereinstimmung und löste eine Warnung aus. 129 00:15:46,696 --> 00:15:48,071 Aber es war zu spät. 130 00:15:55,204 --> 00:15:56,371 NEIN! 131 00:16:01,044 --> 00:16:02,628 Es wird dir gut gehen. 132 00:16:06,341 --> 00:16:07,841 Sie sind so schön. 133 00:16:09,636 --> 00:16:13,013 Es tut mir leid, ich... ich hätte es dir sagen sollen. 134 00:16:17,727 --> 00:16:19,311 Es war meine Operation. 135 00:16:21,022 --> 00:16:22,856 Ich habe ihn aufs Feld gebracht. 136 00:16:23,650 --> 00:16:26,735 Und sie hat ihn verlassen gerade lebendig genug, dass ich ihn sterben sehen konnte. 137 00:16:44,337 --> 00:16:45,504 Es tut mir Leid. 138 00:16:48,883 --> 00:16:49,925 Kennst du sie? 139 00:16:50,510 --> 00:16:53,011 Das ist Sabine Moreau. Auftragsmörder. 140 00:16:54,013 --> 00:16:55,681 Funktioniert für Diamanten. 141 00:16:56,933 --> 00:16:58,183 Was stand in der Akte? 142 00:17:06,484 --> 00:17:08,360 Russische Nuklearstartcodes. 143 00:17:16,285 --> 00:17:20,038 Der IWF hat nach einem Schwellenländer gesucht Extremist, Codename, Cobalt. 144 00:17:20,123 --> 00:17:23,250 Er ist entschlossen, zu explodieren eine Atomwaffe, wie auch immer er kann. 145 00:17:23,334 --> 00:17:25,502 Wir kennen Moreaus habe schon einmal für ihn gearbeitet. 146 00:17:25,586 --> 00:17:27,754 Was weiß der IWF sonst noch über ihn? 147 00:17:28,923 --> 00:17:30,257 So sehr wie du es jetzt tust. 148 00:17:30,633 --> 00:17:32,384 Aber wenn Moreau Nuklearstartcodes hat, 149 00:17:32,468 --> 00:17:35,095 Sie können darauf wetten, dass Cobalt weg ist von einer Person von Interesse 150 00:17:35,179 --> 00:17:36,596 zum Feind Nummer eins. 151 00:17:37,515 --> 00:17:38,598 Wir sind hier. 152 00:18:02,081 --> 00:18:03,457 Agent bestätigt. 153 00:18:03,791 --> 00:18:05,584 Warum war er im Gefängnis? 154 00:18:06,627 --> 00:18:10,422 Er verschwand, nachdem er und seine Frau ... Du weißt schon. 155 00:18:11,507 --> 00:18:14,593 Ich dachte, er wäre gerade versetzt worden. Beurlauben. 156 00:18:15,595 --> 00:18:19,681 Es gab jedoch Gerüchte. Die Rede ist von einem nicht genehmigten Treffer. 157 00:18:19,766 --> 00:18:21,349 Willkommen zurück, Mr. Hunt. 158 00:18:21,434 --> 00:18:24,728 In Ihrer Abwesenheit, Der IWF hat erfahren, dass Kobalt vorhanden ist oder war 159 00:18:24,812 --> 00:18:27,522 ein nuklearer Stratege der Stufe 1 für den russischen Geheimdienst. 160 00:18:27,607 --> 00:18:30,734 Daher ist die einzige Möglichkeit, es aufzudecken seine tatsächliche Identität 161 00:18:30,818 --> 00:18:33,111 besteht darin, den Kreml selbst zu infiltrieren. 162 00:18:33,946 --> 00:18:35,572 Um an ihren Kontrollpunkten vorbeizukommen, 163 00:18:35,656 --> 00:18:38,575 Du wirst dich verkörpern General Anatoly Fedorov. 164 00:18:38,659 --> 00:18:40,619 Wir glauben an Kobalt wird alles tun, was er kann 165 00:18:40,703 --> 00:18:42,704 jegliche Aufzeichnungen über seine Identität zu vernichten. 166 00:18:42,789 --> 00:18:44,873 Ihre Mission, Sollten Sie sich dafür entscheiden, es zu akzeptieren, 167 00:18:44,957 --> 00:18:48,084 ist es, in das Hochgesicherte einzudringen Archiv im Kreml 168 00:18:48,169 --> 00:18:50,378 und Cobalts Datei abrufen bevor er es zerstören kann. 169 00:18:50,963 --> 00:18:54,841 Neue Informationen deuten auf Cobalt hin ist bereits unterwegs und verlässt Sie ... 170 00:18:54,926 --> 00:18:57,511 …4 Stunden 52 Minuten… 171 00:18:57,595 --> 00:18:58,887 …infiltrieren. 172 00:18:58,971 --> 00:19:01,640 Um Zeit zu sparen, Wir haben Ihr Team für Sie ausgewählt. 173 00:19:01,724 --> 00:19:03,099 Agenten Carter und Dunn. 174 00:19:05,853 --> 00:19:10,023 Wie immer, sollten Sie oder ein anderes Mitglied Ihres Teams gefangen oder getötet werden, 175 00:19:10,107 --> 00:19:13,109 Der Sekretär wird dies desavouieren jegliche Kenntnis Ihrer Handlungen. 176 00:19:13,194 --> 00:19:15,695 Diese Nachricht wird sich in fünf Sekunden selbst zerstören. 177 00:19:15,780 --> 00:19:17,030 Viel Glück, Ethan. 178 00:19:40,847 --> 00:19:42,180 Was hast du? 179 00:19:46,853 --> 00:19:48,854 Wir gehen in den Kreml. 180 00:19:51,023 --> 00:19:56,778 Ich dachte, Sie sagten „Der Kreml“. 181 00:19:59,198 --> 00:20:00,490 Okay. 182 00:20:37,904 --> 00:20:39,905 Das ist sehr aufregend. 183 00:20:41,407 --> 00:20:42,908 Draußen auf dem Feld sein. 184 00:20:43,242 --> 00:20:44,743 Mit dir, weißt du. 185 00:20:45,077 --> 00:20:47,412 Für mich ist es ein bisschen wie ein Traum. 186 00:20:49,582 --> 00:20:53,043 Ich liebe übrigens deine Verkleidung. Du siehst genauso aus wie er. 187 00:20:53,586 --> 00:20:57,422 Schade, dass wir keine Masken tragen. Sie wissen schon, Vollmasken. 188 00:20:58,424 --> 00:21:00,926 Jeder kommt dazu Tragen Sie eine Maske, aber Benji. 189 00:21:02,011 --> 00:21:03,011 Entschuldigung. 190 00:21:03,095 --> 00:21:04,846 Ich bin angespannt. Ich plappere, wenn ich nervös bin. 191 00:21:04,931 --> 00:21:06,932 Ich mache es wieder. Halt die Klappe, Benji. 192 00:21:20,947 --> 00:21:22,530 Okay, sieben Sicherheitsleute. 193 00:21:22,615 --> 00:21:25,200 Röntgengeräte. Kameras. Metalldetektoren. 194 00:21:25,284 --> 00:21:27,452 Genau das, was wir erwartet hatten. Wir können das schaffen. 195 00:21:32,458 --> 00:21:35,794 Veröffentlichung in drei, zwei, eins. 196 00:21:42,802 --> 00:21:45,637 Spielgesicht, Spielgesicht. Spielgesicht des Kremls. 197 00:21:47,723 --> 00:21:49,224 Äh... 198 00:21:49,308 --> 00:21:50,809 Allgemein… 199 00:21:51,811 --> 00:21:52,978 Ich bin Major Egorov. 200 00:21:53,729 --> 00:21:54,980 Ihre Dokumente. 201 00:22:01,779 --> 00:22:04,572 Sie sollten Ihren Chef kennen. 202 00:22:29,974 --> 00:22:31,433 Ich kann dich nicht finden. 203 00:22:37,356 --> 00:22:38,648 Führen Sie es erneut aus ... 204 00:22:38,774 --> 00:22:39,858 …Privat. 205 00:22:39,942 --> 00:22:41,484 Jegorow. 206 00:22:51,537 --> 00:22:54,497 Entschuldigen Sie, General. Ich habe dich nicht erkannt. 207 00:22:55,875 --> 00:22:58,376 Das wirst du bereuen, Jegorow. 208 00:23:07,136 --> 00:23:08,178 Ich denke, das ist ganz gut gelaufen. 209 00:23:09,388 --> 00:23:10,472 Mach einfach die Klappe. 210 00:23:10,556 --> 00:23:11,639 Entschuldigung. 211 00:24:35,975 --> 00:24:37,058 Es wird funktionieren. 212 00:24:38,310 --> 00:24:41,980 Es tut mir übrigens leid. Über dich und Julia. 213 00:24:43,482 --> 00:24:45,316 Weißt du, es klappt nicht. 214 00:24:45,651 --> 00:24:49,070 Ich wollte etwas sagen bevor du weggegangen bist, aber… 215 00:24:49,155 --> 00:24:50,446 Ich mochte sie, wissen Sie. 216 00:24:51,657 --> 00:24:53,324 Er hat jetzt aufgehört zu telefonieren. 217 00:28:30,626 --> 00:28:31,959 Es ist leer. 218 00:28:33,045 --> 00:28:34,462 Das Nest ist leer. 219 00:28:49,395 --> 00:28:50,686 Melden Sie sich an, Teamleiter. 220 00:28:50,896 --> 00:28:51,979 Über. 221 00:28:52,064 --> 00:28:54,232 Wiederholen. Melden Sie sich an, Teamleiter. 222 00:28:54,983 --> 00:28:56,567 Hast du es in den Archivraum geschafft? 223 00:28:57,820 --> 00:28:58,820 Kapitän! Der Archivraum! 224 00:28:58,904 --> 00:28:59,987 Laufen! 225 00:29:02,324 --> 00:29:03,533 Jemand ist Huckepack auf unserer Frequenz. 226 00:29:04,743 --> 00:29:05,785 Teamleiter, 227 00:29:05,869 --> 00:29:09,705 Ich warte auf Ihr Startzeichen. Ich stehe bereit, um zu explodieren. 228 00:29:09,832 --> 00:29:10,915 Abbrechen. 229 00:29:14,586 --> 00:29:16,254 Rendezvous Neun-Zwei. 230 00:30:36,793 --> 00:30:37,919 Mach das Tor zu! 231 00:30:39,796 --> 00:30:40,838 Schnell! 232 00:32:32,492 --> 00:32:34,160 Unsere Medien gibt es nicht mehr wahrhaftiger als deins, 233 00:32:35,037 --> 00:32:36,454 Amerikaner. 234 00:32:37,122 --> 00:32:40,791 Aber wir wissen es beide dass die wahre Ursache der Explosion 235 00:32:41,126 --> 00:32:42,460 warst du. 236 00:32:47,799 --> 00:32:49,925 Ich warte auf Ihr Startzeichen, Teamleiter. 237 00:32:50,052 --> 00:32:52,053 Ich stehe bereit, um zu explodieren. 238 00:32:52,971 --> 00:32:54,472 Das Schlimmste für dich ist, 239 00:32:55,265 --> 00:32:56,557 „Teamleiter“ 240 00:32:57,392 --> 00:33:00,645 Bin ich der zugewiesene Mann? um dich dafür leiden zu lassen. 241 00:33:01,146 --> 00:33:03,314 Für das, was Sie meinem Land angetan haben. 242 00:33:06,902 --> 00:33:08,569 Das ist ein Krankenhaus... 243 00:33:08,654 --> 00:33:09,737 Kein Nachtclub. 244 00:33:10,405 --> 00:33:11,739 Mischa... hilf mir hier... 245 00:33:12,991 --> 00:33:14,075 Raum zwölf. 246 00:33:29,591 --> 00:33:32,468 Die Ärzte sagen, er habe Glück gehabt, am Leben zu sein. 247 00:33:35,347 --> 00:33:37,473 Nur eine leichte Gehirnerschütterung. 248 00:33:37,641 --> 00:33:39,600 Sein Gesundheitszustand ist mir völlig egal. 249 00:33:42,187 --> 00:33:45,272 Ich habe Fragen, die beantwortet werden müssen. 250 00:33:47,484 --> 00:33:48,776 Seien Sie vorsichtig! 251 00:33:50,696 --> 00:33:52,029 Bereiten Sie einen Transport vor. 252 00:33:57,619 --> 00:33:58,661 Schauen Sie dort vorbei! 253 00:34:39,995 --> 00:34:41,662 Keine gute Idee. 254 00:34:43,081 --> 00:34:45,916 Es kam mir so vor, als wäre es erst vor einer Minute gewesen. 255 00:35:40,722 --> 00:35:42,890 Alle Agenten! Heißes Ziel Richtung Westen! 256 00:36:02,160 --> 00:36:03,285 Konsolidierte Versicherung. 257 00:36:03,411 --> 00:36:04,411 Wie kann ich Ihnen helfen? 258 00:36:04,496 --> 00:36:08,457 SA 20. Agent 82-Delta-Echo Bitte um sofortige Evakuierung. 259 00:36:08,792 --> 00:36:11,085 Rendezvous Alpha 113. 260 00:36:11,169 --> 00:36:14,004 Bestätigt. Alpha 113. 261 00:36:37,362 --> 00:36:40,281 Details rundherum das komplizierte System der Gasleitungen 262 00:36:40,365 --> 00:36:43,075 die unter dem Platz verlaufen stehen noch bevor, 263 00:36:43,159 --> 00:36:46,120 aber die Mehrheit davon Diese Linien stammen aus der Sowjetzeit 264 00:36:46,204 --> 00:36:47,663 und wurden seit mindestens ... nicht mehr aktualisiert. 265 00:36:48,874 --> 00:36:53,836 Anna... Anna... ich habe nachgedacht... 266 00:36:54,963 --> 00:36:55,963 Es sieht so aus, als ob wir… 267 00:37:00,635 --> 00:37:02,636 Wir sollten die Stadt verlassen für ein paar Tage. 268 00:37:02,721 --> 00:37:05,389 Alex, du, ich. Urlaub. 269 00:37:06,224 --> 00:37:07,600 - Jetzt? - Heute Abend. 270 00:37:08,894 --> 00:37:10,394 Warum sprichst du Englisch? 271 00:37:10,478 --> 00:37:11,979 Nur… 272 00:37:12,063 --> 00:37:13,856 Nur wir drei. 273 00:37:13,982 --> 00:37:17,693 … vielleicht nicht ein Unfall, sondern ein gezielter Angriff. 274 00:37:19,070 --> 00:37:20,404 Die vorläufigen Zahlen beginnen gerade erst… 275 00:37:20,488 --> 00:37:21,822 Wohin werden wir gehen? 276 00:37:21,907 --> 00:37:24,158 …um hereinzukommen die bei der Explosion Verwundeten. 277 00:37:24,242 --> 00:37:26,535 Wir können bestätigen, dass 11 Touristen… 278 00:37:26,661 --> 00:37:27,661 Leonid? 279 00:37:27,746 --> 00:37:29,163 …ihre Nationalität noch unbestätigt, 280 00:37:29,247 --> 00:37:32,666 transportiert wurden an umliegende Krankenhäuser zur Behandlung. 281 00:37:33,043 --> 00:37:36,420 Während russische Beamte weiterhin einen Gasleitungsbruch dafür verantwortlich machen, 282 00:37:36,504 --> 00:37:40,841 Experten nennen die Form der Explosion Fläche und Größe des Trümmerfeldes 283 00:37:40,926 --> 00:37:43,719 als konsistenter mit dem eines gesetzten Sprengstoffs, 284 00:37:43,845 --> 00:37:45,804 was zu Spekulationen führt dass dies gewesen sein könnte 285 00:37:45,889 --> 00:37:48,140 ein unerklärter Akt der Aggression. 286 00:37:48,224 --> 00:37:50,392 Obwohl das Verteidigungsministerium pflegt 287 00:37:50,518 --> 00:37:51,810 dass es sich hierbei ausschließlich um einen Unfall handelt … 288 00:37:51,895 --> 00:37:54,605 Anna, pack eine Tasche für Alex. 289 00:37:55,899 --> 00:37:57,274 Wir gehen jetzt. 290 00:37:58,693 --> 00:38:03,030 Anya! 291 00:38:15,085 --> 00:38:16,794 Wir haben Arbeit zu erledigen. 292 00:38:46,658 --> 00:38:47,741 Herr Sekretär. 293 00:38:52,080 --> 00:38:53,414 Ich wusste nicht, dass Sie in Russland sind. 294 00:38:53,498 --> 00:38:57,084 Das bin ich nicht. Nicht seit eine Bombe den Kreml in die Luft jagte. 295 00:39:01,506 --> 00:39:04,258 Gestern bin ich eingeflogen den Orden der Freundschaft anzunehmen 296 00:39:04,342 --> 00:39:05,843 vom russischen Premierminister. 297 00:39:06,094 --> 00:39:08,595 Jetzt fahre ich zurück nach Washington 298 00:39:08,680 --> 00:39:11,348 dem Präsidenten meinen Rücktritt zu übergeben. 299 00:39:14,352 --> 00:39:16,770 Mein Chefanalytiker, William Brandt. 300 00:39:18,356 --> 00:39:19,606 Hast du einen Stift? 301 00:39:19,691 --> 00:39:20,774 - Verzeihung? - Ein Stift. 302 00:39:22,277 --> 00:39:23,360 Ja. 303 00:39:25,530 --> 00:39:27,197 Ethan, was ist im Kreml passiert? 304 00:39:28,533 --> 00:39:29,616 Chefanalyst, sagen Sie? 305 00:39:29,701 --> 00:39:31,452 Wenn Sie das andeuten Ich habe einen schlechten Anruf getätigt ... 306 00:39:31,536 --> 00:39:32,786 Europäischer Mann. 307 00:39:32,871 --> 00:39:36,123 Fünfziger Jahre. Ungefähr sechs Fuß groß, 180 Pfund. Blaue Augen. 308 00:39:36,207 --> 00:39:37,541 Wer ist er? 309 00:39:39,377 --> 00:39:42,254 Eine grobe Zeichnung, aber deiner Beschreibung nach, 310 00:39:42,338 --> 00:39:43,714 das könnte Kurt Hendricks sein. 311 00:39:43,798 --> 00:39:47,384 190 IQ. Serviert in Schwedische Spezialeinheiten. 312 00:39:47,469 --> 00:39:50,387 Professor für Physik, Universität Stockholm. 313 00:39:50,472 --> 00:39:52,181 Spezialist für nukleare Endspieltheorie. 314 00:39:52,307 --> 00:39:53,974 Zum Rücktritt aufgefordert … 315 00:39:55,560 --> 00:39:57,227 Nun, weil er verrückt ist. 316 00:39:58,229 --> 00:39:59,313 Kobalt. 317 00:40:02,400 --> 00:40:04,485 Sie müssen den Kreml alarmieren das einer ihrer Strategen 318 00:40:04,569 --> 00:40:06,028 verfügt über eine nukleare Abschussvorrichtung 319 00:40:06,404 --> 00:40:09,239 und einer seiner Mitarbeiter hat die Codes, um es zu aktivieren. 320 00:40:09,324 --> 00:40:10,574 Und warum sagen Sie das? 321 00:40:11,826 --> 00:40:12,868 Ich habe ihn gesehen 322 00:40:13,745 --> 00:40:16,246 Verlassen der Exekutivwaffenkammer, Tasche in der Hand. 323 00:40:16,331 --> 00:40:18,624 Er hat diese Explosion ausgelöst um seine Spuren zu verwischen. 324 00:40:18,708 --> 00:40:20,834 Es könnte Wochen dauern bevor die Russen merken, dass es fehlt. 325 00:40:20,919 --> 00:40:22,002 Es sei denn, wir sagen es ihnen. 326 00:40:22,087 --> 00:40:23,670 Sie werden nicht auf uns hören. 327 00:40:23,755 --> 00:40:27,716 Was die Russen betrifft, Wir haben gerade den Kreml bombardiert. 328 00:40:28,343 --> 00:40:30,761 Die Spannung zwischen den Vereinigten Staaten und Russland 329 00:40:30,845 --> 00:40:33,847 war noch nicht so hoch seit der Kubakrise. 330 00:40:34,224 --> 00:40:38,268 Und die Schuld, ob richtig oder falsch, verweist auf den IWF. 331 00:40:43,024 --> 00:40:46,693 Der Präsident hat den Anstoß gegeben Ghost-Protokoll. 332 00:40:47,403 --> 00:40:50,531 Der gesamte IWF wurde desavouiert. 333 00:40:53,535 --> 00:40:55,452 Was passiert nun? 334 00:40:55,537 --> 00:40:58,872 Jetzt wurde mir befohlen um dich zurück nach Washington zu bringen, 335 00:40:58,957 --> 00:41:02,042 wo das DOD Sie kennzeichnen wird als abtrünniger Extremist 336 00:41:02,127 --> 00:41:04,711 und den Bombenanschlag auf den Kreml aufhängen auf Dich und Dein Team. 337 00:41:05,713 --> 00:41:07,089 Es sei denn, 338 00:41:07,799 --> 00:41:09,383 Du solltest fliehen 339 00:41:09,467 --> 00:41:12,719 irgendwo dazwischen und der Flughafen, 340 00:41:12,804 --> 00:41:16,431 Herr Brandt und mich angegriffen zu haben. 341 00:41:16,558 --> 00:41:17,558 Herr? 342 00:41:18,476 --> 00:41:19,726 Das würdest du dann tun 343 00:41:19,811 --> 00:41:21,812 illegal schnorren Welches Material du auch immer haben kannst 344 00:41:21,896 --> 00:41:24,439 aus einem Backup-Versorgungscache das habe ich übersehen. 345 00:41:24,566 --> 00:41:27,860 Der gleiche Cache wo Ihr Team wartet auf weitere Bestellungen. 346 00:41:27,944 --> 00:41:28,986 Sir, vielleicht möchten Sie ... 347 00:41:29,070 --> 00:41:33,824 Dann wirst du verschwinden, und das hier Es hat nie ein Gespräch stattgefunden, 348 00:41:33,908 --> 00:41:36,577 Ihre Absichten wären unklar. 349 00:41:36,661 --> 00:41:40,414 Aber wenn jemand aus Ihrem Team gefangen oder getötet wird, 350 00:41:40,498 --> 00:41:42,666 Sie werden als Terroristen gebrandmarkt, 351 00:41:42,750 --> 00:41:46,253 darauf aus, einen globalen Atomkrieg anzuzetteln. 352 00:41:53,428 --> 00:41:54,469 Ihre Mission, 353 00:41:55,680 --> 00:41:57,806 Sollten Sie sich dafür entscheiden, es zu akzeptieren? 354 00:42:02,437 --> 00:42:04,646 Ethan, du warst mein Trauzeuge. 355 00:42:05,940 --> 00:42:07,691 Und es tut mir leid, dass es soweit gekommen ist, 356 00:42:07,775 --> 00:42:10,277 nach all den Opfern, die du gebracht hast. 357 00:42:12,614 --> 00:42:14,781 Wenn wir uns nicht wiedersehen, Ich möchte nur, dass du weißt, 358 00:42:15,992 --> 00:42:17,409 Ich habe dich immer als Freund betrachtet. 359 00:42:19,537 --> 00:42:21,663 Unten bleiben! Fahren, fahren, fahren! 360 00:42:48,316 --> 00:42:49,358 Geht es dir gut? 361 00:42:49,484 --> 00:42:50,484 Ja. 362 00:42:50,985 --> 00:42:53,695 Atmen Sie tief ein. Bleib bei mir. 363 00:42:53,821 --> 00:42:55,072 - Bereit? - Ja. 364 00:43:19,681 --> 00:43:20,931 Was machen wir? 365 00:43:22,517 --> 00:43:23,558 Warte hier. 366 00:43:25,853 --> 00:43:27,688 Wohin soll ich sonst gehen? 367 00:43:42,787 --> 00:43:44,538 Hey! Hey, hey, hey! 368 00:43:59,637 --> 00:44:01,471 Halten Sie Ihr Feuer! Halten Sie Ihr Feuer! 369 00:44:01,556 --> 00:44:04,933 Halten Sie Ihr Feuer! 370 00:44:05,143 --> 00:44:06,393 Waffen runter! 371 00:44:08,062 --> 00:44:09,771 Auf was schießt du? 372 00:44:31,169 --> 00:44:34,338 Zwei Gefangene entkamen heute aus dem Gefängnis Rankow. 373 00:44:42,263 --> 00:44:43,305 Und dieser? 374 00:44:44,307 --> 00:44:45,849 Was wissen wir über ihn? 375 00:44:49,687 --> 00:44:51,146 Warum sollte das funktionieren? 376 00:44:52,774 --> 00:44:53,940 Warum sollte was funktionieren? 377 00:44:54,025 --> 00:44:56,193 Die Fackel am Körper, Warum sollte das funktionieren? 378 00:44:56,277 --> 00:44:57,444 Es hat funktioniert. 379 00:44:57,528 --> 00:44:59,363 - Ja, ich weiß, aber ... - Hey! 380 00:44:59,447 --> 00:45:03,658 Aber warum? Ich meine, woher wusstest du das? Das würde ihr Feuer auf sich ziehen? 381 00:45:03,785 --> 00:45:05,952 Ich habe es nicht getan. Ich habe eine Ahnung gespielt. 382 00:45:07,622 --> 00:45:10,957 Okay. Alles klar, Also, was war Ihr Szenario? 383 00:45:11,042 --> 00:45:13,794 Richtig, du... Im Wasser wird auf einen Mann geschossen. 384 00:45:13,878 --> 00:45:17,005 Plötzlich beschließt er, aufzuleuchten eine Fackel und herumschwimmen? 385 00:45:18,132 --> 00:45:20,759 Ich meine, was hast du angenommen? würden sie denken? 386 00:45:20,843 --> 00:45:22,552 - Nachdenken? - Ja. 387 00:45:22,637 --> 00:45:25,472 Das habe ich nicht angenommen sie dachten. 388 00:45:25,556 --> 00:45:27,557 Ich ging davon aus, dass sie schossen auf alles, was sich bewegte. 389 00:45:27,683 --> 00:45:30,060 Ich habe ihnen nur ein Ziel gegeben. Schauen Sie, diese ... 390 00:45:30,144 --> 00:45:32,896 Diese Jungs sind es nicht Rhodes Scholars, wissen Sie? 391 00:45:37,026 --> 00:45:38,652 Es passiert wirklich, nicht wahr? 392 00:45:39,487 --> 00:45:41,571 Ja. 393 00:45:41,656 --> 00:45:43,115 Okay, wissen Sie, was das für ein Geräusch ist? 394 00:45:43,199 --> 00:45:44,991 Das ist unsere Fahrt hier raus! 395 00:45:45,076 --> 00:45:48,328 Alles klar, es ist ein grünes Auto. Nummer 47. 396 00:45:51,541 --> 00:45:53,083 Ich sehe grün! 397 00:45:53,167 --> 00:45:54,709 Okay, lass es uns tun. 398 00:45:54,836 --> 00:45:56,336 Geh, geh, geh, geh. 399 00:45:57,922 --> 00:46:00,048 Alles klar, 47. 400 00:46:00,174 --> 00:46:01,383 Ich sehe es nicht. 401 00:46:01,509 --> 00:46:02,926 47. 402 00:46:03,010 --> 00:46:04,344 Oh, Scheiße! 403 00:46:07,682 --> 00:46:09,015 Wow! Ho! 404 00:46:10,768 --> 00:46:12,894 Das ist es. Das Manifest. 405 00:46:13,020 --> 00:46:14,563 Geben Sie Ihren Code ein. 406 00:46:14,689 --> 00:46:15,689 Pole! 407 00:46:15,773 --> 00:46:17,357 Ah! 408 00:46:18,693 --> 00:46:19,860 Herrgott… 409 00:46:21,362 --> 00:46:22,863 Drücken Sie die Eingabetaste. 410 00:46:25,199 --> 00:46:26,575 Netzhautscanner! 411 00:46:26,701 --> 00:46:27,701 Hä? 412 00:46:30,204 --> 00:46:32,372 Netzhautscan erforderlich. 413 00:46:32,457 --> 00:46:33,790 Achtung! 414 00:46:34,625 --> 00:46:36,626 Netzhautscan erforderlich. 415 00:46:36,711 --> 00:46:38,295 Agent bestätigt. 416 00:46:51,893 --> 00:46:54,644 Ethan? Herrgott, ich dachte, du wärst tot! 417 00:46:54,729 --> 00:46:56,480 - Das sind wir. - Wer ist das? 418 00:46:56,564 --> 00:46:59,900 Agenten Dunn und Carter. William Brandt, Chefanalyst. 419 00:46:59,984 --> 00:47:01,318 Analytiker? 420 00:47:05,990 --> 00:47:07,657 Agent bestätigt. 421 00:47:15,082 --> 00:47:19,169 Wie wird die Welt endlich untergehen? 422 00:47:19,253 --> 00:47:22,172 Es ist meine Aufgabe, das Undenkbare vorherzusagen. 423 00:47:23,758 --> 00:47:26,301 Den Tod von Milliarden als Spiel behandeln. 424 00:47:27,929 --> 00:47:31,264 Nach 20 Jahren war ich taub. 425 00:47:32,099 --> 00:47:35,101 Bis mir eine neue Frage in den Sinn kam. 426 00:47:36,103 --> 00:47:38,939 Was passiert danach? das Ende der Welt? 427 00:47:39,023 --> 00:47:41,191 Sind Sie sicher, dass Ihre Leitung sicher ist? 428 00:47:41,275 --> 00:47:43,026 Alle zwei oder drei Millionen Jahre ... 429 00:47:43,110 --> 00:47:46,196 Sind Sie sicher, dass Ihre Leitung sicher ist? 430 00:47:46,280 --> 00:47:50,367 …irgendeine Naturkatastrophe zerstört alles Leben auf der Erde. 431 00:47:50,451 --> 00:47:52,118 Aber das Leben geht weiter. 432 00:47:52,453 --> 00:47:56,039 Und was bleibt übrig wird stärker gemacht. 433 00:47:56,123 --> 00:48:00,126 Einfach ausgedrückt: Weltzerstörung ist eine unangenehme, 434 00:48:00,211 --> 00:48:02,629 aber notwendiger Teil der Evolution. 435 00:48:05,299 --> 00:48:07,342 Was passiert dann, fragte ich mich, 436 00:48:07,677 --> 00:48:10,053 wenn die Menschheit konfrontiert wird das nächste Ende der Welt? 437 00:48:10,137 --> 00:48:13,139 Es ist mir egal, was du tun musst um ihn nach Dubai zu bringen. 438 00:48:13,224 --> 00:48:15,725 Ich werde dafür sorgen, dass es sich für ihn lohnt. Tun Sie es einfach. 439 00:48:15,810 --> 00:48:18,311 Ich schaute nach Hiroshima, Nagasaki ... 440 00:48:18,396 --> 00:48:19,563 Ich warte auf Ihren Anruf. 441 00:48:19,647 --> 00:48:22,148 … blühende Städte, die aus der Asche wieder aufgebaut wurden, 442 00:48:22,233 --> 00:48:24,609 Denkmäler des Unvorstellbaren, 443 00:48:24,694 --> 00:48:26,570 dem Konzept des Friedens gewidmet. 444 00:48:27,238 --> 00:48:31,783 Es ist mir hier eingefallen dass ein Atomkrieg einen Platz haben könnte 445 00:48:31,867 --> 00:48:33,326 in der natürlichen Ordnung. 446 00:48:33,411 --> 00:48:35,495 Aber nur, wenn es kontrolliert werden könnte. 447 00:48:35,913 --> 00:48:40,166 Nur wenn es berührt wurde jede lebende Seele gleichermaßen. 448 00:48:41,669 --> 00:48:44,713 Der IWF glaubt nun, dass dieser Mann Kurt Hendricks, 449 00:48:44,839 --> 00:48:47,757 ist der nukleare Extremist, Codename Kobalt. 450 00:48:47,842 --> 00:48:49,759 Heute wurde er gesehen, wie er den Kreml verließ. 451 00:48:49,844 --> 00:48:52,512 mit dem, was wahrscheinlich ist eine nukleare Abschussvorrichtung. 452 00:48:54,890 --> 00:48:57,976 Vor zwei Tagen wurde Sabine Moreau getötet einer unserer Agenten in Budapest 453 00:48:58,060 --> 00:49:00,729 und erleichterte ihn der russischen Nuklearstartcodes. 454 00:49:00,855 --> 00:49:05,275 Intel deutet an, dass sie sich melden wird das Burj Hotel in Dubai in 36 Stunden. 455 00:49:06,569 --> 00:49:08,737 Marius Wistrom ist ein bekannter Mitarbeiter von Cobalt. 456 00:49:08,946 --> 00:49:11,281 Wistrom ist derzeit auf dem Weg nach Dubai. 457 00:49:11,365 --> 00:49:15,076 Damit das Startgerät funktioniert, Cobalt benötigt die Aktivierungscodes. 458 00:49:15,202 --> 00:49:18,038 Er schickt Wistrom um sie von Moreau zu kaufen. 459 00:49:18,956 --> 00:49:20,457 Der Sekretär 460 00:49:22,043 --> 00:49:23,251 ist tot. 461 00:49:28,591 --> 00:49:31,426 Der Präsident hat das Ghost-Protokoll aufgerufen. 462 00:49:32,136 --> 00:49:33,720 Wir sind geschlossen. 463 00:49:33,804 --> 00:49:37,807 Kein Satellit, sicheres Haus, Unterstützung oder Extraktion. 464 00:49:37,892 --> 00:49:41,061 Wir vier und der Inhalt dieses Autos 465 00:49:41,145 --> 00:49:43,813 sind alles, was vom IWF übrig geblieben ist. 466 00:49:43,898 --> 00:49:48,234 Und ab diesem Moment jede Aktion ist nicht genehmigt. Wenn du also raus willst, 467 00:49:48,319 --> 00:49:49,653 Sprechen Sie jetzt. 468 00:50:06,253 --> 00:50:07,462 Unsere Mission ist Hendricks. 469 00:50:07,838 --> 00:50:09,673 Wir sind alles, was steht zwischen ihm und seinem Ziel. 470 00:50:09,757 --> 00:50:11,007 Nichts kann dem Zufall überlassen werden. 471 00:50:11,092 --> 00:50:13,093 Jeder hatte eine Verbindung zu diesem Mann 472 00:50:13,177 --> 00:50:16,429 gilt als Vermögenswert mit Wert Informationen über unser Ziel. 473 00:50:16,514 --> 00:50:17,931 Niemand darf wissen, dass wir noch online sind. 474 00:50:18,015 --> 00:50:20,350 Wir verlieren jetzt Hendricks, wir verlieren ihn für immer. 475 00:50:20,434 --> 00:50:22,018 Also, was ist los? 476 00:50:22,103 --> 00:50:24,729 Wistrom wird von Moreau beliefert in 36 Stunden. 477 00:50:24,814 --> 00:50:26,940 Jetzt können wir es nicht zulassen Die Startcodes verlassen das Hotel, 478 00:50:27,024 --> 00:50:29,943 aber wir brauchen Wistrom um uns zu Hendricks zu führen. 479 00:50:30,027 --> 00:50:32,112 Das wird er nur tun, wenn er die Codes hat. 480 00:50:32,196 --> 00:50:33,613 Oder wenn er glaubt, sie zu haben. 481 00:50:33,698 --> 00:50:35,949 Unser Ziel ist es, den Verkauf abzufangen, 482 00:50:36,033 --> 00:50:38,284 Ersetzen Sie das Authentische Codes mit Fälschungen 483 00:50:38,369 --> 00:50:40,161 und folgen Sie Wistrom nach Hendricks. 484 00:50:40,287 --> 00:50:41,621 Nun, das ist ganz einfach. 485 00:50:41,706 --> 00:50:43,915 Wir schnappen uns die Codes, Wir machen ein paar Fälschungen. 486 00:50:43,999 --> 00:50:48,628 Jane, du verdoppelst Moreau und verkaufst das Codes an Wistrom und Bob sind dein Onkel. 487 00:50:48,713 --> 00:50:52,132 Und wie schlagen Sie vor? Wir schnappen uns einfach die Codes von Moreau? 488 00:50:52,216 --> 00:50:53,299 Wir bringen sie raus. 489 00:50:55,386 --> 00:50:58,138 Ja, wir bringen sie raus. Aber, wissen Sie, diskret. 490 00:50:58,222 --> 00:50:59,472 Dezent? 491 00:51:00,057 --> 00:51:01,182 Ja. 492 00:51:02,226 --> 00:51:05,603 Richtig, sie ist eine Bereicherung. Rechts. Ich verstehe es. Entschuldigung. Nichts dem Zufall überlassen. 493 00:51:05,688 --> 00:51:08,148 Er sagte... ich spucke. Es wird nicht alles Gold sein. 494 00:51:08,232 --> 00:51:09,899 - Wir berühren Wistrom nicht. - In Ordnung. 495 00:51:09,984 --> 00:51:11,067 Oder Moreau. 496 00:51:13,320 --> 00:51:16,406 Sie wird für Hanaway einstehen, aber es muss sein, wenn ich es sage. 497 00:51:16,490 --> 00:51:18,199 Nachdem wir Hendricks getroffen haben. 498 00:51:24,248 --> 00:51:25,457 Packen Sie nur das ein, was wir brauchen. 499 00:51:25,541 --> 00:51:28,084 Ja, absolut. Packen Sie nur das ein, was wir… Man weiß es nie. 500 00:51:56,030 --> 00:51:58,448 Also selbst wenn wir es verdoppeln können Wistrom und Moreau, 501 00:51:59,200 --> 00:52:01,326 Wie bewahren wir sie in getrennten Räumen auf? 502 00:52:01,410 --> 00:52:04,078 während sie das denken lassen Sie sind im selben Raum? 503 00:52:04,205 --> 00:52:06,206 Wir geben dem Hotel ein Facelift. 504 00:52:06,415 --> 00:52:09,125 Wistrom wird nachdenken er kommt in Moreaus Suite an, 505 00:52:09,210 --> 00:52:11,461 aber das wird er wirklich als wir in unseren Lockraum gingen. 506 00:52:11,587 --> 00:52:13,087 Wo ich Moreau verdoppeln werde. 507 00:52:13,380 --> 00:52:14,714 Unten wird Benji Wistrom verdoppeln. 508 00:52:15,132 --> 00:52:16,174 Masken! 509 00:52:16,258 --> 00:52:17,717 Und treffen Sie den echten Moreau. 510 00:52:17,927 --> 00:52:19,302 Und, äh... 511 00:52:20,054 --> 00:52:21,221 Was mache ich? 512 00:52:21,931 --> 00:52:24,432 Du? Du bist der Helfer! 513 00:52:26,060 --> 00:52:28,728 Helfer. Das ist großartig. 514 00:52:29,271 --> 00:52:33,274 Okay, soweit ich das verstehe wovon redest du hier... 515 00:52:34,568 --> 00:52:36,903 Der Burj Khalifa, Es ist das höchste Gebäude der Welt, 516 00:52:36,987 --> 00:52:39,322 und Sie möchten seine Infrastruktur ändern 517 00:52:39,406 --> 00:52:42,200 mit der Hoffnung zu überzeugen zwei Leute, die sie haben 518 00:52:42,284 --> 00:52:45,620 hatte ein Treffen, was eigentlich nie passiert ist. 519 00:52:46,330 --> 00:52:47,413 Rechts? 520 00:52:48,290 --> 00:52:49,582 Äh... 521 00:52:49,750 --> 00:52:51,417 Oh! 522 00:52:56,090 --> 00:52:57,090 Kamele. 523 00:53:44,638 --> 00:53:46,764 ETA für die chemische Reinigung. 524 00:53:46,849 --> 00:53:48,349 Auf dem Weg nach oben. 525 00:53:51,896 --> 00:53:53,730 Okay, es sind noch 34 Minuten bis es an der Tür klopft. 526 00:53:57,568 --> 00:53:59,319 Wow, ähm... 527 00:54:00,571 --> 00:54:04,741 Okay, das ist eine leichte Falte, aber kein Grund zur Sorge. 528 00:54:04,825 --> 00:54:08,161 Wir müssen einfach hineingehen den Serverraum von außen. 529 00:54:09,371 --> 00:54:10,413 Was? 530 00:54:10,915 --> 00:54:14,167 Nun, die Firewalls dieses Gebäudes Server sind militärischer Qualität. 531 00:54:14,251 --> 00:54:16,085 Ich meine, das wäre ein Kinderspiel 532 00:54:16,170 --> 00:54:17,587 wenn ich Youssef anrufen könnte zurück im Hauptquartier, 533 00:54:17,671 --> 00:54:19,672 aber Youssef existiert nicht mehr, und wir auch nicht. 534 00:54:19,757 --> 00:54:21,174 Ich könnte es hacken, aber es würde zu lange dauern. 535 00:54:21,258 --> 00:54:22,383 Dann fest verdrahten. 536 00:54:22,509 --> 00:54:24,010 Und es gibt vier Schichten der Sicherheit der nächsten Generation 537 00:54:24,094 --> 00:54:25,345 zwischen uns und dem Serverraum. 538 00:54:25,429 --> 00:54:27,263 Es gibt keine Möglichkeit wir können es von innen erreichen. 539 00:54:28,015 --> 00:54:30,516 Wenn wir den Server nicht erreichen können, Wir kontrollieren die Aufzüge nicht, 540 00:54:30,601 --> 00:54:32,477 Wir kontrollieren die Überwachungskameras nicht. 541 00:54:32,561 --> 00:54:34,646 Diese Operation ist beendet bevor es überhaupt beginnt. 542 00:54:34,730 --> 00:54:36,689 Ich sage dir, wir können von außen darauf zugreifen. 543 00:54:36,774 --> 00:54:37,857 "Wir"? 544 00:54:39,068 --> 00:54:40,276 Ich... ich sitze am Computer. 545 00:54:42,404 --> 00:54:44,155 Ich bin nur, äh... 546 00:54:44,239 --> 00:54:45,573 Der Helfer. 547 00:54:48,911 --> 00:54:50,161 Auf welcher Etage ist es? 548 00:54:50,245 --> 00:54:51,788 Ach, 130. 549 00:54:52,581 --> 00:54:54,248 130? 550 00:54:58,462 --> 00:54:59,629 - Entlüftungskanäle. - Druckempfindlich. 551 00:54:59,713 --> 00:55:00,755 Nicht genug Zeit. 552 00:55:00,881 --> 00:55:02,215 - Aufzugsschacht. - Infrarotsensoren. 553 00:55:02,299 --> 00:55:03,383 Nicht genug Zeit. 554 00:55:06,929 --> 00:55:08,680 Wie soll ich das machen? 555 00:55:14,812 --> 00:55:16,312 Verdammt! 556 00:55:19,817 --> 00:55:21,150 Oh, das ist hoch. 557 00:55:26,740 --> 00:55:30,702 Okay, denken Sie daran, es ist ein Abrollen Bewegung, die die Bindung löst. 558 00:55:30,786 --> 00:55:32,954 Wenn das Messgerät blau ist, das ist Vollhaftung. 559 00:55:33,080 --> 00:55:35,206 Man kann es sich leicht merken: Blau ist Leim. 560 00:55:35,290 --> 00:55:36,749 - Und wenn es rot ist? - Tot. 561 00:55:36,834 --> 00:55:39,711 Hier ist dein Cutter, okay? Und Ihre Serverschnittstelle. 562 00:55:39,795 --> 00:55:42,630 Beide gehen hierher zurück. Eins, zwei. 563 00:55:42,965 --> 00:55:46,801 Okay, Ethan, der Hotelserver ist da elf Stockwerke höher und sieben Einheiten darüber. 564 00:55:46,927 --> 00:55:48,845 Okay? Kommunikationscheck. 565 00:55:49,638 --> 00:55:51,139 Ja. Kopie. 566 00:55:52,766 --> 00:55:53,933 Also… 567 00:55:57,855 --> 00:56:00,440 Es dauert noch 26 Minuten, bis es an der Tür klopft. 568 00:56:02,443 --> 00:56:03,609 Ja. 569 00:56:58,248 --> 00:57:00,416 25 Minuten bis zur Türklopfen. 570 00:57:15,432 --> 00:57:16,766 Was zum Teufel ist das? 571 00:57:32,116 --> 00:57:34,450 Ja, was zum Teufel ist das? 572 00:57:35,953 --> 00:57:37,620 Es ist ein Sandsturm. 573 00:57:39,790 --> 00:57:40,873 Es ist noch weit weg, Ethan. 574 00:57:40,958 --> 00:57:42,291 Sollte kein Problem sein. 575 00:57:45,295 --> 00:57:47,880 24 Minuten bis es an die Tür klopft. 576 00:57:50,801 --> 00:57:51,926 Wo ist Ethan? 577 00:57:54,972 --> 00:57:56,305 Du machst wohl Witze. 578 00:58:46,190 --> 00:58:49,358 23 Minuten bis es an die Tür klopft. 579 00:59:08,045 --> 00:59:09,378 Ich bin auf Serverebene. 580 00:59:32,152 --> 00:59:33,486 22 Minuten bis zum Türklopfen. 581 00:59:34,738 --> 00:59:37,240 Der Countdown hilft nicht. 582 00:59:39,243 --> 00:59:40,326 Ich sage nur. 583 01:00:10,524 --> 01:00:11,565 Ich bin dabei. 584 01:00:11,692 --> 01:00:13,109 Das ist großartig, Ethan. Du bist auf halbem Weg nach Hause. 585 01:00:20,951 --> 01:00:22,201 Gefundener Server. 586 01:00:29,293 --> 01:00:30,835 Bitte sagen Sie mir, dass wir online sind. 587 01:00:30,919 --> 01:00:32,211 Alles klar, wir sind live. 588 01:00:32,462 --> 01:00:36,507 Okay, jetzt habe ich die Kontrolle darüber die Aufzüge und die Überwachungskameras. 589 01:00:36,591 --> 01:00:37,633 Zeit zum Umdekorieren. 590 01:00:37,718 --> 01:00:40,720 Okay, du fährst. Und achten Sie auf Wistrom und Moreau. 591 01:00:55,485 --> 01:00:57,737 Moreau ist bei den Aufzügen früher als geplant. 592 01:00:58,739 --> 01:00:59,905 Gehen. 593 01:01:05,579 --> 01:01:07,204 Wir können diese Tür nicht öffnen, oder? 594 01:01:07,289 --> 01:01:08,581 Die Tür? Nein. 595 01:01:08,665 --> 01:01:10,499 Ethan, du musst jetzt hier runterkommen. 596 01:01:11,835 --> 01:01:13,336 Ethan! 597 01:01:13,837 --> 01:01:16,088 Gibt es ein Problem? Ethan? 598 01:01:23,347 --> 01:01:24,388 Wir werden es nicht schaffen. 599 01:01:24,473 --> 01:01:25,514 Wir müssen es schaffen. 600 01:01:26,683 --> 01:01:27,767 Wo ist Ethan? 601 01:01:50,457 --> 01:01:52,041 Deine Leitung ist nicht lang genug! 602 01:01:52,626 --> 01:01:53,876 Keine Scheiße! 603 01:02:39,089 --> 01:02:40,840 Whoo! 604 01:02:40,924 --> 01:02:42,550 Das war nicht einfach, 605 01:02:42,676 --> 01:02:44,343 aber ich habe es getan. 606 01:02:46,763 --> 01:02:47,930 Was habe ich verpasst? 607 01:02:55,230 --> 01:02:58,691 Vielleicht liegt es am Objektiv ein wenig unangenehm. 608 01:02:58,775 --> 01:03:01,610 Es erfasst Bilder und überträgt sie zum Drucker in der Aktentasche. 609 01:03:02,863 --> 01:03:04,697 - In Ordnung? - Mmm. 610 01:03:04,781 --> 01:03:07,283 Ich kann mit einem Auge nichts sehen, aber mir geht es gut. 611 01:03:07,367 --> 01:03:08,951 Blinken Sie zweimal, um den Verschluss zu aktivieren. 612 01:03:10,287 --> 01:03:11,871 Ist Ihnen aufgefallen, dass die Zahlen in Ordnung sind? 613 01:03:15,375 --> 01:03:16,459 Eine perfekte Kopie. 614 01:03:18,795 --> 01:03:20,463 Aber die Zahlen sind durcheinander. 615 01:03:22,048 --> 01:03:23,090 Masken? 616 01:03:23,216 --> 01:03:25,217 60 Sekunden. Bist du sicher, dass ich keine Maske tragen sollte? 617 01:03:25,302 --> 01:03:27,470 Du weißt schon, Weil ich nicht gerade Omar Sharif bin. 618 01:03:27,554 --> 01:03:29,722 Ich spiele es auf Französisch. Dies ist Ihr Ortungsgerät. 619 01:03:29,806 --> 01:03:31,474 - Das ist es, was Sie verfolgen. - Die Büroklammer? 620 01:03:31,558 --> 01:03:32,600 Nein, es ist das Papier. 621 01:03:32,726 --> 01:03:35,186 Es ist in der Aktentasche. Es ist beschichtet mit Isotope, die ein einzigartiges... abgeben 622 01:03:35,270 --> 01:03:36,729 Es bedeutet einfach dass Sie die Dokumente nachverfolgen können 623 01:03:36,813 --> 01:03:37,938 selbst wenn sie die Aktentasche wechseln. 624 01:03:38,064 --> 01:03:39,064 Reichweite? 625 01:03:39,149 --> 01:03:40,191 Nicht so gut. Es ist ungefähr eine halbe Meile. 626 01:03:40,275 --> 01:03:42,401 Am sichersten wäre es, nicht zu vermieten Wistrom aus deinem Blickfeld. 627 01:03:42,486 --> 01:03:43,903 Ist das Wistrom? 628 01:03:48,241 --> 01:03:49,283 Wer ist das bei ihm? 629 01:03:49,409 --> 01:03:51,994 Ich weiß nicht. Wir haben keinen Uplink, Es gibt also keine Gesichtserkennung. 630 01:03:52,078 --> 01:03:53,496 Wer ist das bei ihm? 631 01:03:54,831 --> 01:03:57,500 Das ist Leonid Lisenker. In Polen geborener Kryptograph. 632 01:03:57,584 --> 01:04:00,002 Er hat Russlands Atomwaffen neu gestaltet Sicherheit nach dem Kalten Krieg. 633 01:04:00,670 --> 01:04:02,630 Er ist hier, um sich zu authentifizieren die Startcodes. 634 01:04:02,756 --> 01:04:04,798 - Ja, das ist er. Wir sind hin und weg. - Nein, wir sind nicht umgehauen. 635 01:04:04,925 --> 01:04:07,092 Nun, wir werden es sein, sobald er es sieht die gefälschten Startcodes. 636 01:04:07,177 --> 01:04:08,260 Wir sind nicht umgehauen. 637 01:04:09,012 --> 01:04:10,054 Er ist im Aufzug. 638 01:04:10,138 --> 01:04:11,347 Verzögern Sie sie. 639 01:04:20,690 --> 01:04:22,441 Benji, wie lange würdest du dafür brauchen? den Fall neu programmieren? 640 01:04:22,526 --> 01:04:24,777 Ein paar Sekunden. Aber wozu? 641 01:04:24,861 --> 01:04:27,029 Um eine exakte Kopie anzufertigen der Startcodes. 642 01:04:27,113 --> 01:04:28,697 - Was? - Das kannst du nicht machen. 643 01:04:28,782 --> 01:04:30,282 - Wistrom ist am 22.! - Machen Sie ihn langsamer. 644 01:04:30,367 --> 01:04:31,450 Ich werde tun, was ich kann. 645 01:04:34,204 --> 01:04:35,788 Warte, warte. Ethan, warte jetzt! 646 01:04:35,872 --> 01:04:37,206 Abwarten. Nur eine Sekunde. 647 01:04:37,290 --> 01:04:40,793 Sie sprechen von einer aktiven Übergabe Nuklearstartcodes an Wistrom? 648 01:04:40,877 --> 01:04:41,919 Ja. Programmieren Sie den Fall neu. 649 01:04:42,003 --> 01:04:43,045 Hören Sie... Hören Sie auf! 650 01:04:43,129 --> 01:04:44,171 Hören Sie einfach zu, was Sie sagen. 651 01:04:44,297 --> 01:04:45,965 Du fixierst. Du denkst nicht klar. 652 01:04:46,049 --> 01:04:49,134 Das wird nicht passieren. Ich werde es nicht zulassen! 653 01:04:49,219 --> 01:04:50,511 33 und Klettern! 654 01:04:50,637 --> 01:04:51,804 Brandt, benutze jetzt deinen Kopf. 655 01:04:51,888 --> 01:04:53,597 Die Mission sind nicht die Codes, Die Mission ist Hendricks. 656 01:04:53,682 --> 01:04:56,100 Dann lass es einfach spielen. Geben Sie ihm schlechte Codes. Neutralisiere ihn. 657 01:04:56,184 --> 01:04:57,226 Du weißt, dass das nicht reicht. 658 01:04:57,310 --> 01:04:59,853 Versagen eines Terroristen ist nur eine Probe für den Erfolg. 659 01:04:59,980 --> 01:05:01,313 41! 660 01:05:01,398 --> 01:05:03,649 Wir verlieren heute Hendricks, Er taucht morgen woanders auf. 661 01:05:03,733 --> 01:05:04,817 Er findet einen anderen Weg. 662 01:05:04,901 --> 01:05:06,360 Ohne den IWF, der ihn aufhalten könnte. 663 01:05:06,486 --> 01:05:08,654 Nein. Es ist jetzt oder nie. Nun, Brandt, geben Sie mir den Fall. 664 01:05:08,738 --> 01:05:10,906 Nichts kann dem Zufall überlassen werden. Das hast du gesagt. 665 01:05:10,991 --> 01:05:12,032 Sie sind der Analyst. 666 01:05:12,158 --> 01:05:14,159 Sag mir jetzt, dass es keinen anderen Weg gibt damit Hendricks diese Codes bekommt. 667 01:05:14,244 --> 01:05:15,286 50! 668 01:05:15,370 --> 01:05:17,913 Du sagst mir, dass dies seine einzige Möglichkeit ist, genau hier, genau jetzt, heute. 669 01:05:17,998 --> 01:05:20,416 Wenn du mir das sagst, gehe ich weg. 670 01:05:28,091 --> 01:05:29,758 - Wir gehen ohne. - Ohne Masken? 671 01:05:29,843 --> 01:05:31,135 - Jane muss gehen. - Ethan! 672 01:05:31,219 --> 01:05:32,261 Wir haben keine Wahl. 673 01:05:32,345 --> 01:05:33,929 Ethan, du würdest reinkommen auf Moreau unbewaffnet. 674 01:05:34,014 --> 01:05:35,264 Mit dem Gesicht voran. Buchstäblich. 675 01:05:35,348 --> 01:05:36,390 Woher wissen wir, dass sie sich kennengelernt haben? 676 01:05:36,600 --> 01:05:38,434 - Woher wissen wir, dass das nicht der Fall ist? - Egal! 677 01:05:39,769 --> 01:05:41,103 Verdammt. 678 01:05:41,354 --> 01:05:42,688 Wir haben keine Wahl. 679 01:06:34,157 --> 01:06:35,491 Brille. 680 01:06:37,827 --> 01:06:39,411 Was wäre, wenn sie sich kennengelernt hätten? 681 01:06:41,915 --> 01:06:43,832 Treten Sie ein. 682 01:07:18,702 --> 01:07:20,953 Wer von euch ist Wistrom? 683 01:07:21,788 --> 01:07:23,372 Wer von euch ist Wistrom? 684 01:07:26,209 --> 01:07:27,543 Ich bin. 685 01:07:29,045 --> 01:07:30,879 Ich bewundere Ihre Arbeit. 686 01:07:46,312 --> 01:07:47,479 Sitzen. 687 01:07:56,698 --> 01:07:57,990 Wo sind meine Codes? 688 01:07:59,492 --> 01:08:00,993 Wo sind meine Diamanten? 689 01:08:02,162 --> 01:08:03,412 Ganz in der Nähe. 690 01:08:04,330 --> 01:08:05,664 Sie haben meine Bezahlung? 691 01:08:05,915 --> 01:08:07,541 Wenn ich die Codes sehe. 692 01:08:08,752 --> 01:08:10,502 Kein Grund zur Sorge. Komm herein! 693 01:08:11,254 --> 01:08:12,921 Ich dachte, wir könnten Tee trinken. 694 01:08:15,383 --> 01:08:19,011 Mademoiselle. Herren. 695 01:08:20,263 --> 01:08:22,598 Keine Diamanten, keine Codes. 696 01:08:23,099 --> 01:08:25,434 Keine Codes, keine Diamanten. 697 01:08:29,355 --> 01:08:30,355 Töte diesen. 698 01:08:30,523 --> 01:08:32,441 Wir sind nicht alleine gekommen. 699 01:08:32,776 --> 01:08:34,443 Der Flur da draußen ist eine Killbox. 700 01:08:34,611 --> 01:08:35,903 Sie wissen, für wen wir arbeiten. 701 01:08:36,029 --> 01:08:38,530 Wir kommen mit den Codes zurück, oder wir kommen nicht zurück. 702 01:08:40,450 --> 01:08:41,784 Wie gut ist Ihr Backup? 703 01:08:42,035 --> 01:08:43,410 Der beste. 704 01:08:43,536 --> 01:08:45,370 Hmm. 705 01:08:46,873 --> 01:08:49,208 Ich habe die Besten getötet. 706 01:08:50,126 --> 01:08:51,794 Mögen Sie etwas Zucker? 707 01:08:56,132 --> 01:08:57,800 Genug. Lasst uns das erledigen. 708 01:08:58,134 --> 01:09:00,552 Sie wollen eine Bezahlung, ich will Garantien. 709 01:09:01,137 --> 01:09:02,429 Wenn er die Codes authentifiziert hat, 710 01:09:02,555 --> 01:09:05,057 Ich werde den Anruf tätigen und du bekommst deine Diamanten. 711 01:09:05,141 --> 01:09:06,809 Das bzw 712 01:09:07,393 --> 01:09:09,394 Wir gehen alle in Eimern nach Hause. 713 01:09:10,313 --> 01:09:12,815 Niemand verlässt dieses Hotel lebend. 714 01:09:16,528 --> 01:09:17,528 Holen Sie sich die Papiere. 715 01:09:32,335 --> 01:09:33,669 Gibt es ein Problem? 716 01:09:34,337 --> 01:09:35,671 Es ist verschlossen. 717 01:09:39,676 --> 01:09:43,512 Ah, vergib mir. Es muss einen Schlüssel geben. 718 01:09:44,681 --> 01:09:46,348 Einen Moment, oder? 719 01:09:49,102 --> 01:09:50,602 Herren. 720 01:10:43,656 --> 01:10:48,201 Mein Fehler. Es ist eine Kombination, kein Schlüssel. 721 01:10:48,745 --> 01:10:50,412 Du sagst mir die Zahlen. 722 01:10:56,377 --> 01:10:57,419 Sie sind gut. 723 01:10:57,670 --> 01:11:04,343 Null. 724 01:11:21,444 --> 01:11:22,694 Komm schon, komm schon, komm schon. 725 01:12:06,155 --> 01:12:08,407 Es war eine Freude, Geschäfte mit … zu machen. 726 01:12:08,491 --> 01:12:10,659 Wistrom hat die Startcodes. Er ist in Bewegung. 727 01:12:11,160 --> 01:12:14,663 Hey, ich habe getan, was du verlangt hast. Das habe ich getan. Jetzt lass meine Familie gehen! 728 01:12:14,914 --> 01:12:16,331 Lassen Sie Leonids Familie frei. 729 01:12:16,416 --> 01:12:17,708 Gott sei Dank. 730 01:12:17,792 --> 01:12:19,167 Sie können ihm persönlich danken. 731 01:12:35,018 --> 01:12:37,436 Es war eine Freude Geschäfte mit Ihnen machen. 732 01:12:44,360 --> 01:12:45,444 Töte ihn! 733 01:12:54,037 --> 01:12:55,203 Moreau ist in Bewegung! 734 01:12:56,205 --> 01:12:57,539 Ich habe sie. 735 01:12:58,791 --> 01:12:59,833 Jane? 736 01:12:59,959 --> 01:13:01,001 Sie ist eine Bereicherung! 737 01:13:01,169 --> 01:13:02,502 Ich brauche sie 738 01:13:02,628 --> 01:13:03,628 lebendig! 739 01:13:05,006 --> 01:13:06,173 Anerkennen! 740 01:13:06,841 --> 01:13:07,883 Anerkennen! 741 01:13:19,228 --> 01:13:22,731 Äh, Ethan, Wistrom ist im Aufzug. Ich kann Leonid allerdings nicht sehen. 742 01:13:24,650 --> 01:13:27,694 Benji, brems ihn. Besorg mir einen Aufzug. 743 01:13:40,083 --> 01:13:41,333 Finde Leonid. 744 01:13:54,430 --> 01:13:57,140 Benji, ich habe Wistrom im Visier. Aber ich kann es nicht sagen. 745 01:13:57,225 --> 01:13:58,850 Ist er noch im Aufzug? 746 01:14:00,353 --> 01:14:01,353 Benji? 747 01:14:05,358 --> 01:14:06,358 Ethan. Über? 748 01:14:06,442 --> 01:14:07,484 Benji. 749 01:14:07,568 --> 01:14:08,610 Benji, ich habe verloren ... 750 01:14:08,694 --> 01:14:10,237 Ethan, kannst du mich hören? 751 01:14:10,321 --> 01:14:11,780 Ethan, kannst du mich hören? Über. 752 01:14:13,032 --> 01:14:14,199 Jesus! 753 01:14:20,331 --> 01:14:21,581 Hinsetzen! 754 01:14:23,501 --> 01:14:25,210 - Pass auf sie auf. - Warum ich? 755 01:14:25,294 --> 01:14:26,795 Denn wenn ich das tue, werde ich sie töten. 756 01:14:56,534 --> 01:14:58,869 Halten Sie es, Teamleiter. 757 01:14:59,829 --> 01:15:02,330 Hast du wirklich nachgedacht? Ich würde dich nicht einholen? 758 01:15:02,415 --> 01:15:04,416 Du und ich sind keine Feinde. Es war eine Inszenierung … 759 01:15:04,500 --> 01:15:07,294 Wir werden Ihre Lügen früh genug herausfinden. 760 01:15:07,712 --> 01:15:08,920 Bewegen Sie es! 761 01:15:09,964 --> 01:15:11,548 Das tut mir leid. 762 01:15:34,322 --> 01:15:35,822 Leonid. Benji? 763 01:15:36,282 --> 01:15:37,324 Nimm Benji. 764 01:15:37,408 --> 01:15:39,284 Ich habe Leonid bei den Aufzügen. Er wurde erschossen. 765 01:15:39,368 --> 01:15:40,410 Was? 766 01:15:51,214 --> 01:15:53,924 Hey, hey. Bleib bei mir. Bleib bei mir. 767 01:16:13,027 --> 01:16:14,569 Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein. 768 01:16:20,952 --> 01:16:22,577 Jane! NEIN! 769 01:19:23,926 --> 01:19:25,552 Aufleuchten. Aufleuchten. 770 01:22:19,184 --> 01:22:20,685 Nun, was ist passiert? mit Moreau, Jane? 771 01:22:20,769 --> 01:22:21,811 Sie konnte uns bei Hendricks nicht helfen. 772 01:22:21,895 --> 01:22:23,396 Werfen wir sie also aus dem Gebäude! 773 01:22:23,480 --> 01:22:24,522 Ich habe sie nicht geworfen. 774 01:22:24,607 --> 01:22:25,690 Werfen wir sie vom Gebäude! 775 01:22:25,816 --> 01:22:28,151 Sie war nicht die Mission, Jane! 776 01:22:28,235 --> 01:22:33,197 Die Mission bestand darin, die Akte aufzuspüren zurück zu Hendricks, der im Wind ist 777 01:22:33,282 --> 01:22:35,408 mit nuklearen Startcodes! 778 01:22:35,492 --> 01:22:38,286 Vielleicht hast du die Waffe nicht bemerkt sie hatte auf mich gezeigt. 779 01:22:38,370 --> 01:22:40,580 Ja, als hättest du es nicht bemerkt das offene Fenster, 780 01:22:40,664 --> 01:22:42,540 oder dass wir etwa eine Meile hoch in der Luft sind! 781 01:22:42,625 --> 01:22:44,250 Es war eine instinktive Bewegung. 782 01:22:44,335 --> 01:22:45,376 Es spielt keine Rolle! 783 01:22:45,461 --> 01:22:47,253 Wir reden über einen Atomkrieg. 784 01:22:47,338 --> 01:22:49,839 Der Vermögenswert ist wichtiger als Sie. 785 01:22:49,923 --> 01:22:52,258 Woher kommst du, wenn du es mir erzählst? Wie gut habe ich ausgeführt? 786 01:22:52,343 --> 01:22:54,135 Wir haben dich geerbt. 787 01:22:54,219 --> 01:22:56,179 Du bist nur ein Bürokrat! 788 01:22:56,263 --> 01:22:58,681 Es ist besser, gute Nachrichten für mich zu haben. Ist er hier? 789 01:22:58,766 --> 01:23:01,059 Du denkst, ich brauche es, dass du es mir sagst Was ist die Mission? 790 01:23:01,143 --> 01:23:03,936 Ja, ich habe es verstanden. Dunhill Feuerzeug. Ich werde da sein. 791 01:23:04,021 --> 01:23:05,688 Und niemand wird mir folgen. 792 01:23:05,773 --> 01:23:07,565 Stellen Sie einfach sicher, dass Ihnen niemand folgt. 793 01:23:07,650 --> 01:23:09,359 Und wie zum Teufel Haben die Russen uns gefunden? 794 01:23:09,443 --> 01:23:11,277 - Was verlangst du von mir? - Weil Sie Kommunikation betreiben! 795 01:23:11,362 --> 01:23:13,112 Sie sind dafür verantwortlich, unsere Spuren zu verwischen. 796 01:23:13,197 --> 01:23:16,032 Das können Sie sich nicht leisten Mach jetzt solche Fehler, Benji. 797 01:23:16,116 --> 01:23:18,451 Du bist kein Techniker mehr. Sie sind ein Außendienstmitarbeiter. 798 01:23:18,535 --> 01:23:21,079 Und Sie sind nur ein „Analyst“. 799 01:23:21,163 --> 01:23:24,207 Richtig? 800 01:23:25,501 --> 01:23:27,543 Wer bist du wirklich, Brandt? 801 01:23:29,213 --> 01:23:31,089 - Was fragst du? - Was frage ich? 802 01:23:31,173 --> 01:23:32,882 Mal sehen, ob ich es anders formulieren kann. 803 01:23:40,057 --> 01:23:44,227 Wie geht es einem Agenten mit solchen Fähigkeiten? Analyst werden? 804 01:23:52,403 --> 01:23:54,570 Nun, wir alle haben unsere Geheimnisse. 805 01:23:56,073 --> 01:23:57,699 Nicht wahr, Ethan? 806 01:24:02,621 --> 01:24:05,248 Du erzählst mir deins, ich erzähle dir meins. 807 01:24:24,935 --> 01:24:27,186 Ich habe Freunde in der Region. Bleib einfach ruhig. 808 01:24:27,271 --> 01:24:28,813 Ich schicke jemanden, der dich hier rausholt. 809 01:24:28,897 --> 01:24:30,022 Was ist mit Hendricks? Was ist der Plan? 810 01:24:30,107 --> 01:24:32,859 Der Plan war für uns um ihn gemeinsam aufzuhalten. 811 01:24:33,277 --> 01:24:35,445 Nun, was wirst du tun? 812 01:24:35,529 --> 01:24:36,571 Ändern Sie den Plan. 813 01:24:36,655 --> 01:24:38,865 Warten. Das ist es? 814 01:24:38,949 --> 01:24:41,868 Was wirst du tun, ihm alleine nachgehen? 815 01:24:43,454 --> 01:24:46,581 Würden Sie sich gern erklären, Agent Brandt? 816 01:25:50,395 --> 01:25:53,439 Ich war bei einem Schutzkommando in Kroatien. 817 01:25:53,524 --> 01:25:56,651 Beschattung der Vermögenswerte, Mann und Frau. 818 01:25:57,736 --> 01:25:59,612 Sie sollten es nie erfahren wir waren da. 819 01:25:59,696 --> 01:26:02,406 Die ganze Sache ist Routine, es war ein Milchlauf. 820 01:26:05,035 --> 01:26:06,536 Drei Tage später 821 01:26:07,704 --> 01:26:11,332 Wir haben Wind von einem serbischen Killerkommando bekommen war hinter unserem Paar her. 822 01:26:11,416 --> 01:26:14,001 Aber mein Team hatte es im Griff. 823 01:26:14,086 --> 01:26:16,045 Wir wussten, dass sie kommen würden. 824 01:26:16,672 --> 01:26:20,925 Aber ich konnte dieses Gefühl nicht loswerden sollte das Paar irgendwie warnen. 825 01:26:21,009 --> 01:26:23,386 Ich wollte einen Weg finden, es ihnen mitzuteilen. 826 01:26:25,722 --> 01:26:28,683 Aber wissen Sie, Befehle sind Befehle, also habe ich es nicht getan. 827 01:26:33,605 --> 01:26:37,984 Eines Tages entscheidet der Ehemann das Hotel verlassen und laufen gehen, 828 01:26:38,068 --> 01:26:42,071 also folge ich ihm, und ich lasse zwei Männer bei der Frau. 829 01:26:43,657 --> 01:26:47,743 Wenn ich zurückkomme, sind es meine Jungs bewusstlos und die Frau ist weg. 830 01:26:49,705 --> 01:26:52,582 Die örtliche Polizei fand ihre Leiche drei Tage später. 831 01:26:53,667 --> 01:26:55,585 Jedenfalls das, was von ihr übrig geblieben war. 832 01:27:01,258 --> 01:27:03,634 Das war mein letzter Tag auf dem Feld. 833 01:27:04,678 --> 01:27:07,722 Ich konnte keinem anderen gegenübertreten Danach geht es um Leben und Tod. 834 01:27:07,806 --> 01:27:10,391 Was ist also mit dem Ehemann passiert? 835 01:27:10,475 --> 01:27:11,642 Ich habe ihn nie wieder gesehen. 836 01:27:13,562 --> 01:27:15,313 Bis vor zwei Tagen in Moskau, 837 01:27:15,397 --> 01:27:18,149 wenn der Sekretär stellte mich Ethan Hunt vor. 838 01:27:21,862 --> 01:27:25,323 Nein, das ist nicht passiert. Sie hat ihn verlassen. 839 01:27:25,407 --> 01:27:28,159 Ja, das habe ich gehört, auch, Benji. 840 01:27:28,619 --> 01:27:31,579 Aber leider war ich dort. 841 01:27:32,956 --> 01:27:36,751 Genauso wie ich dort war als die Sekretärin den Anruf erhielt 842 01:27:36,835 --> 01:27:41,172 dass Ethan wegen Mordes in Haft war sechs serbische Staatsangehörige kaltblütig. 843 01:27:41,256 --> 01:27:42,381 Ein nicht genehmigter Treffer. 844 01:27:42,466 --> 01:27:43,507 Ja. 845 01:27:43,592 --> 01:27:45,343 Desavouiert. 846 01:27:54,019 --> 01:27:55,269 Das nächste, was ich weiß, 847 01:27:56,188 --> 01:27:58,147 Ich sitze im Flugzeug nach Dubai, 848 01:27:59,858 --> 01:28:03,277 Ich frage mich die ganze Zeit, soll ich es ihm sagen? 849 01:28:05,489 --> 01:28:07,156 Wie sage ich es ihm? 850 01:28:09,409 --> 01:28:11,202 Dass ich verantwortlich bin. 851 01:28:13,789 --> 01:28:14,956 Ich hätte ihn warnen können. 852 01:28:15,040 --> 01:28:17,041 Ich hätte ihn warnen sollen. 853 01:28:19,503 --> 01:28:20,962 Aber ich habe es nicht getan. 854 01:28:22,673 --> 01:28:24,173 Und sie ist gestorben. 855 01:28:30,639 --> 01:28:34,308 Sergej! Sergej, mein Freund! 856 01:28:34,393 --> 01:28:37,436 Ich habe dir gesagt, dass ich ihn hierher bringen würde. Habe ich nicht gesagt? 857 01:28:37,521 --> 01:28:38,646 Woher weiß ich, dass er es ist? 858 01:28:38,730 --> 01:28:42,191 Ja, er ist es. Du vertraust mir, ich vertraue dir. Rechts? 859 01:28:42,734 --> 01:28:44,193 Das ist der Typ! 860 01:28:44,277 --> 01:28:46,946 Das ist der Typ, von dem ich dir erzählt habe. 861 01:28:47,030 --> 01:28:49,573 Damit wir diese Dinger abnehmen können. 862 01:28:54,371 --> 01:28:57,248 Entschuldigung. Er ist ein toller Kerl, Aber er kennt dich nicht so wie ich. 863 01:28:57,332 --> 01:29:00,376 Sie arbeiten also für die amerikanische Regierung. 864 01:29:01,795 --> 01:29:03,295 Und Sie sind ein Waffenhändler. 865 01:29:03,380 --> 01:29:05,715 Nein, nein, nein. Sergej. Sergej. 866 01:29:06,299 --> 01:29:10,344 Er ist „unabhängig“. Verteidigungskoordinator. Rechts? 867 01:29:11,555 --> 01:29:13,514 Das bist du. Sehr edler Job. 868 01:29:13,598 --> 01:29:14,682 Hören. Er ist ein Freund. 869 01:29:14,766 --> 01:29:16,308 Diese Diamanten sind für Bogdan. 870 01:29:16,393 --> 01:29:18,436 Nein, nein. Es ist okay. Du kannst sie haben. 871 01:29:18,520 --> 01:29:21,647 Welche Vereinbarungen Sie auch getroffen haben Mein Cousin steht zwischen dir und ihm. 872 01:29:21,732 --> 01:29:24,608 Du willst etwas von mir, du bezahlst. 873 01:29:24,693 --> 01:29:28,946 Du verstehst das falsch. Ich kaufe nicht. Ich verkaufe. 874 01:29:29,698 --> 01:29:31,824 Du verkaufst. 875 01:29:31,908 --> 01:29:33,159 Was verkaufen? 876 01:29:33,243 --> 01:29:34,618 Die Zukunft. 877 01:29:34,703 --> 01:29:37,496 Ja, ich habe alles, was ich brauche, danke. 878 01:29:37,581 --> 01:29:39,248 Unsere Länder stehen am Rande eines Krieges. 879 01:29:39,833 --> 01:29:41,709 Krieg ist sehr gut fürs Geschäft. 880 01:29:41,793 --> 01:29:43,335 Atomkrieg? 881 01:29:53,764 --> 01:29:54,847 Mach weiter. 882 01:29:54,931 --> 01:29:56,891 Ich suche einen Mann namens Kurt Hendricks. 883 01:29:56,975 --> 01:29:58,601 Sie kennen ihn vielleicht als Cobalt. 884 01:29:58,685 --> 01:30:01,437 In jedem Fall, Ich denke, du weißt, was er will. 885 01:30:01,521 --> 01:30:04,190 Ich wette, er hat es sogar versucht um es irgendwann bei dir zu kaufen. 886 01:30:05,609 --> 01:30:06,650 Mach weiter. 887 01:30:06,735 --> 01:30:08,819 Er hat einen Fall, er hat Codes. 888 01:30:09,571 --> 01:30:12,865 Aber sie sind wertlos ohne taktischen Satelliten. 889 01:30:12,949 --> 01:30:15,284 Ich möchte wissen, woher er es hat. 890 01:30:15,952 --> 01:30:19,455 Ein Mann mit solchen Informationen wäre ein potenzieller Terrorist. 891 01:30:20,373 --> 01:30:22,333 Und an Ihre Regierung, 892 01:30:22,417 --> 01:30:26,504 Ein potenzieller Terrorist ist ein Terrorist. 893 01:30:29,466 --> 01:30:30,508 Wenn du mir hilfst, 894 01:30:31,802 --> 01:30:34,804 Meine Freunde werden deine Freunde. 895 01:30:37,933 --> 01:30:39,100 Entschuldigung. 896 01:30:40,393 --> 01:30:42,061 Ich kann dir nicht helfen. 897 01:30:47,567 --> 01:30:50,611 Ich kann es dir bestimmt nicht sagen dass Russland stillschweigend verkaufte 898 01:30:50,695 --> 01:30:54,490 ein veralteter taktischer Satellit zu einer bestimmten Telekommunikation in Mumbai. 899 01:30:56,326 --> 01:30:58,244 Und wer hat sie auf diese Idee gebracht? 900 01:30:58,328 --> 01:31:02,123 Ein unternehmungslustiger Dritter. 901 01:31:02,207 --> 01:31:03,707 Arbeiten im Auftrag. 902 01:31:03,792 --> 01:31:07,044 Alten Freunden helfen. Neue machen. 903 01:31:07,712 --> 01:31:09,088 Kann der Satellit abgeschaltet werden? 904 01:31:09,172 --> 01:31:11,090 Das würde besondere Fähigkeiten erfordern, 905 01:31:12,008 --> 01:31:13,509 und du kannst es nicht alleine schaffen. 906 01:31:39,870 --> 01:31:41,495 Was ist in den Tüten? 907 01:31:41,580 --> 01:31:42,955 Es ist unsere Ausrüstung. 908 01:31:43,039 --> 01:31:44,832 Wie hast du es bekommen? 909 01:31:44,916 --> 01:31:46,083 Einen Freund gefunden. 910 01:31:47,210 --> 01:31:48,460 Nun, ich bin froh, dass wir helfen konnten. 911 01:31:48,545 --> 01:31:50,337 Du könntest jetzt helfen. 912 01:31:50,422 --> 01:31:52,298 Schau, Ethan, bevor wir... 913 01:31:52,382 --> 01:31:53,632 Was auch immer passiert ist, es ist passiert. 914 01:31:54,176 --> 01:31:56,927 Wir haben noch eine Chance, das zu klären, aber wir müssen es jetzt tun. 915 01:31:57,929 --> 01:32:00,139 Und wir müssen es gemeinsam schaffen. 916 01:32:07,397 --> 01:32:08,772 Okay. Also, wohin gehen wir? 917 01:32:10,525 --> 01:32:11,567 Indien. 918 01:32:15,030 --> 01:32:16,572 - Indien? Indien? - Sicher. 919 01:32:16,656 --> 01:32:17,740 Okay. Großartig. 920 01:32:21,411 --> 01:32:22,912 Ich liebe den Jet. 921 01:32:23,622 --> 01:32:25,414 Warten Sie, bis Sie das Auto sehen. 922 01:32:32,005 --> 01:32:33,047 Sidorow. 923 01:32:33,215 --> 01:32:34,757 Wie geht es dir, alter Freund? 924 01:32:34,925 --> 01:32:36,050 Oh, du bist es. 925 01:32:37,010 --> 01:32:40,179 Ich war mit anderen Dingen beschäftigt. 926 01:32:40,263 --> 01:32:42,223 Aber ich werde bald wieder hinter dir her sein. 927 01:32:44,768 --> 01:32:47,645 Ich verstehe, dass Sie suchen für einen Amerikaner... 928 01:32:47,812 --> 01:32:48,854 Ich bin. 929 01:32:49,981 --> 01:32:55,819 Sie suchen auch nach einem Nuklearstart Gerät vor zwei Tagen aus dem Kreml gestohlen. 930 01:32:56,238 --> 01:32:57,279 Ich bin? 931 01:32:57,530 --> 01:32:59,823 Ich kann Ihnen helfen, beides zu finden. 932 01:33:00,784 --> 01:33:03,744 Wenn... wir zu einer Einigung kommen können. 933 01:33:09,876 --> 01:33:11,085 Brij Nath. 934 01:33:11,169 --> 01:33:13,671 Brij Nath. Playboy. Multimedia-Tycoon. 935 01:33:13,755 --> 01:33:16,715 An der Oberfläche, sein gesamtes Netzwerk ist auf dem neuesten Stand der Technik. 936 01:33:16,800 --> 01:33:18,717 Aber es baut auf illegal erworbenem Material auf 937 01:33:18,802 --> 01:33:22,680 Abgelegte aus dem Kalten Krieg, einschließlich dieser, Der Novosti-Satellit. 938 01:33:22,764 --> 01:33:24,556 Hendricks braucht es einen Atomschlag starten, 939 01:33:24,641 --> 01:33:27,142 und wir müssen es abschalten bevor er diese Chance bekommt. 940 01:33:27,227 --> 01:33:29,812 Und um das zu erreichen, müssen wir es schaffen erhalten Sie von ihm den Zugangscode. 941 01:33:29,896 --> 01:33:31,230 In gewisser Weise. 942 01:33:32,482 --> 01:33:34,024 Und wenn ich es nicht tue, 943 01:33:34,985 --> 01:33:36,527 nichts davon funktioniert. 944 01:33:37,821 --> 01:33:38,946 Sie können dies tun. 945 01:33:39,030 --> 01:33:40,155 Ja. 946 01:33:40,991 --> 01:33:43,784 Vor einer Woche hätte ich dir geglaubt. 947 01:33:48,999 --> 01:33:51,417 Ich gebe dir nicht die Schuld für das, was passiert ist. 948 01:33:56,172 --> 01:33:59,842 Sie hat jemanden mitgenommen, der dir am Herzen lag. Das ist nicht etwas, was Sie einfach tun 949 01:34:00,260 --> 01:34:01,302 lass los. 950 01:34:03,013 --> 01:34:05,139 Fühlten Sie sich dadurch besser? 951 01:34:07,642 --> 01:34:10,561 Als du die Männer getötet hast Wer hat deine Frau getötet? 952 01:34:18,653 --> 01:34:20,529 Wir können sie nicht zurückbekommen. 953 01:34:26,911 --> 01:34:28,162 Okay, um den Satelliten abzuschalten, 954 01:34:28,246 --> 01:34:31,040 Wir müssen manuell darauf zugreifen Der zentrale Server. 955 01:34:31,124 --> 01:34:33,584 Sie gelangen durch die Abluftöffnung hinein, Tragen Sie es unter Ihrem Anzug. 956 01:34:34,836 --> 01:34:37,463 Lassen Sie sich in die Computerreihe fallen, und ich werde dich fangen, 957 01:34:37,547 --> 01:34:40,841 Bewegen Sie sich dann durch den Relaisraum und Sie stecken es in das Panel ein. 958 01:34:44,554 --> 01:34:47,139 Okay, also betreten wir die Party separat als Gäste. 959 01:34:47,223 --> 01:34:49,016 Ethan Quarterbacks, während Jane… 960 01:34:49,100 --> 01:34:50,601 Bekommt die Codes vom Milliardär. 961 01:34:50,685 --> 01:34:52,728 Ich schalte den Ventilator aus, Du springst in die Computerreihe, 962 01:34:52,812 --> 01:34:54,855 und ich fange dich, Sie schließen den Sender an 963 01:34:54,939 --> 01:34:58,609 dann füttert mich Ethan mit den Codes, die ich Verwenden Sie es dann, um den Standort von Hendricks zu bestimmen. 964 01:34:58,693 --> 01:35:01,862 Okay, aber du bist einfach nur vorbeigeflogen etwas, das ich für wirklich wichtig halte. 965 01:35:01,946 --> 01:35:04,782 Der Computer-Array-Teil, wo ich gerade ... 966 01:35:05,825 --> 01:35:06,867 Springen? 967 01:35:07,702 --> 01:35:09,328 - Und ich fange dich. - Ja. 968 01:35:09,412 --> 01:35:11,163 Ich weiß nicht ... Warum ist das so schwer zu verstehen? 969 01:35:11,831 --> 01:35:12,873 Naja... 970 01:35:12,957 --> 01:35:17,669 Warum? Es ist ein 25-Fuß-Gefälle. Und wir verwenden Magnete. 971 01:35:17,754 --> 01:35:19,088 Ja. 972 01:35:19,839 --> 01:35:22,925 Angesichts unserer jüngsten Bemühungen Die Technologie ist… 973 01:35:23,009 --> 01:35:24,968 Die Wissenschaft ist solide. In Ordnung? 974 01:35:25,053 --> 01:35:26,678 Ich würde mir mehr Sorgen wegen der Hitze machen. 975 01:35:27,972 --> 01:35:30,099 Und dann ist da noch das. Welche Hitze? 976 01:35:30,892 --> 01:35:32,101 Nun, es ist wie bei jedem Computer, nicht wahr? 977 01:35:32,185 --> 01:35:35,187 Wenn Sie den Ventilator ausschalten, Es wird richtig heiß! 978 01:35:35,271 --> 01:35:36,355 Natürlich. 979 01:35:36,439 --> 01:35:38,065 Relativ, wissen Sie. 980 01:35:39,567 --> 01:35:43,070 Natürlich wird es so sein. Also springe ich in eine… 981 01:35:44,489 --> 01:35:47,449 Äh, im Wesentlichen ein Ofen. 982 01:35:48,076 --> 01:35:49,743 Ja. Im Wesentlichen. 983 01:35:50,078 --> 01:35:52,246 Aber, ähm, ich werde dich fangen. 984 01:35:54,124 --> 01:35:55,290 Großartig. 985 01:36:23,987 --> 01:36:26,488 Aapka swagat hai, Sir. Willkommen, Herr. 986 01:37:18,166 --> 01:37:19,541 Kommunikationscheck. 987 01:37:20,210 --> 01:37:22,920 Saturn hat deine Fünf-mal-Fünf, Jupiter. 988 01:37:24,547 --> 01:37:26,048 Das ist Pluto. 989 01:37:28,218 --> 01:37:30,302 Ich bin auf der Party angekommen. 990 01:37:33,723 --> 01:37:34,806 Da ist er. 991 01:37:46,945 --> 01:37:48,570 Besorgen Sie uns diesen Code. 992 01:37:57,247 --> 01:37:59,039 Venus nähert sich dem Ziel. 993 01:38:10,885 --> 01:38:12,219 Hook ist dabei. 994 01:38:14,264 --> 01:38:16,265 Du machst Eindruck. 995 01:38:20,186 --> 01:38:21,228 Warum bin ich Pluto? 996 01:38:21,354 --> 01:38:23,188 Es ist nicht einmal mehr ein Planet. 997 01:38:23,273 --> 01:38:25,023 Nun, ich denke, Uranus ist verfügbar. 998 01:38:25,108 --> 01:38:27,401 Es ist lustig, weil du „Anus“ gesagt hast. 999 01:38:41,791 --> 01:38:42,833 Ich bin in Position. 1000 01:38:43,376 --> 01:38:45,168 Den Rover einschicken. 1001 01:38:49,799 --> 01:38:51,008 Er zieht zu dir. 1002 01:38:51,092 --> 01:38:52,801 Gib ihm deinen Rücken. 1003 01:38:53,678 --> 01:38:55,304 Ich möchte es ihm nicht zu einfach machen. 1004 01:38:55,388 --> 01:38:56,888 Wirst du reden? die ganze Zeit? 1005 01:38:58,057 --> 01:39:01,435 In 20 Minuten möchte ich ein Glas Cuvée Louis in der Hand jedes Gastes. 1006 01:39:01,519 --> 01:39:04,521 Und stellen Sie sicher, dass alle eine Flasche haben um es am Ende der Nacht mit nach Hause zu nehmen. 1007 01:39:04,606 --> 01:39:05,689 Sicher. 1008 01:39:09,319 --> 01:39:10,527 Sind Sie schon beeindruckt? 1009 01:39:11,821 --> 01:39:13,363 Ich bin eher ein Bourbon-Mädchen. 1010 01:39:19,537 --> 01:39:20,662 Ich bin Brij Nath. 1011 01:39:21,164 --> 01:39:23,206 Willkommen in meinem bescheidenen Zuhause. 1012 01:39:45,772 --> 01:39:47,356 Und Rover ist in Position. 1013 01:39:48,691 --> 01:39:49,900 Die Turbine herunterdrehen. 1014 01:39:58,076 --> 01:39:59,117 Er schreibt eine E-Mail. 1015 01:39:59,786 --> 01:40:01,286 Venus. Sei Venus. 1016 01:40:01,371 --> 01:40:02,704 Sei Venus. 1017 01:40:11,005 --> 01:40:12,214 Ehemann? 1018 01:40:12,882 --> 01:40:13,924 Freund? 1019 01:40:14,926 --> 01:40:16,259 Eher ein 1020 01:40:17,178 --> 01:40:18,220 Mitarbeiter. 1021 01:40:19,013 --> 01:40:21,014 Saturn, mach den Sprung. 1022 01:40:25,603 --> 01:40:27,896 Okay. 1023 01:40:30,274 --> 01:40:32,150 Springen. 1024 01:40:32,235 --> 01:40:34,152 Springe jetzt. 1025 01:40:36,239 --> 01:40:37,280 Jetzt springen? 1026 01:40:37,365 --> 01:40:39,408 Ja. Begehen. Springen. 1027 01:40:39,701 --> 01:40:41,368 - Springen. - Springen. 1028 01:40:41,452 --> 01:40:43,370 - Und ich fange dich. - Jetzt. 1029 01:40:46,916 --> 01:40:50,043 Sie sind sich also sicher über diesen Anzug, nicht wahr, Benji? 1030 01:40:50,128 --> 01:40:51,169 Ziemlich sicher. 1031 01:40:51,921 --> 01:40:54,715 Jetzt bist du dir ziemlich sicher? 1032 01:40:55,800 --> 01:40:56,842 Springen. 1033 01:40:57,927 --> 01:41:00,095 Oh, Gott. In Ordnung. 1034 01:41:01,097 --> 01:41:02,723 Springe. 1035 01:41:03,516 --> 01:41:04,558 Springen! 1036 01:41:07,061 --> 01:41:08,395 Au! 1037 01:41:22,660 --> 01:41:25,162 Jupiter, er ist weg. 1038 01:41:29,625 --> 01:41:30,667 Bist du gesprungen? 1039 01:41:30,752 --> 01:41:32,627 Hätte ich nicht springen sollen? 1040 01:41:33,629 --> 01:41:34,671 Weil ich gesprungen bin! 1041 01:41:36,924 --> 01:41:38,216 Stehen zu. 1042 01:41:46,225 --> 01:41:47,726 Ich spiele eine Ahnung. 1043 01:41:48,811 --> 01:41:50,270 Schlag mich nicht. 1044 01:42:07,663 --> 01:42:08,705 Hallo? 1045 01:42:08,790 --> 01:42:10,540 Mein Gott, das bist du 1046 01:42:10,625 --> 01:42:12,751 ein leidenschaftliches Wesen. 1047 01:42:14,670 --> 01:42:17,631 Ich möchte es Ihnen zeigen meine Kunstsammlung. 1048 01:42:18,299 --> 01:42:20,133 Ich habe darauf gewartet, dass du fragst. 1049 01:42:20,218 --> 01:42:21,968 Dann musst du mich finden. 1050 01:42:22,053 --> 01:42:23,261 Du bist dabei. 1051 01:42:23,346 --> 01:42:25,514 Ich gehe nach oben. 1052 01:42:43,324 --> 01:42:44,825 Alles klar, jetzt sei vorsichtig, 1053 01:42:44,909 --> 01:42:47,118 weil es wahrscheinlich etwas heiß wird. 1054 01:42:47,203 --> 01:42:49,579 Wir müssen zu diesem Satelliten gelangen bevor Hendricks es tut. 1055 01:43:04,554 --> 01:43:07,305 Schauen Sie nach links. Nachschlagen. 1056 01:43:07,390 --> 01:43:10,058 Ich finde deine launische Leidenschaft faszinierend. 1057 01:43:11,394 --> 01:43:13,562 Lassen Sie mich Ihnen eines sagen. Er ist nicht dein Typ. 1058 01:43:13,646 --> 01:43:16,898 Absolut nicht dein Typ. Ihm ist völlig kalt. Mir ist heiß. 1059 01:43:18,985 --> 01:43:21,361 Wie alle indischen Männer bin ich sehr heiß. 1060 01:43:21,445 --> 01:43:22,487 Acht Uhr. 1061 01:43:22,572 --> 01:43:23,613 Heiß! Sehr heiß. 1062 01:43:23,698 --> 01:43:25,490 Er ist um acht Uhr bei dir. 1063 01:43:25,575 --> 01:43:27,909 Während du auf mich zukommst, Dir wird heißer. 1064 01:43:28,911 --> 01:43:31,830 Wow. Au! Ah! Hoch, hoch! Hoch, hoch! 1065 01:43:31,914 --> 01:43:34,374 Ah! Zu viel, zu viel, zu viel! 1066 01:43:38,921 --> 01:43:40,255 Ich sehe dich. 1067 01:43:41,966 --> 01:43:45,510 Ich habe gehört, dass Sie eines der Besten haben Privatsammlungen der Welt. 1068 01:43:45,595 --> 01:43:48,179 Zumindest ist es privat. 1069 01:44:07,283 --> 01:44:09,242 Saturn? Wie es uns geht im Staffelraum? 1070 01:44:09,327 --> 01:44:10,368 In Position. 1071 01:44:12,705 --> 01:44:14,039 Ich sehe den Satelliten. 1072 01:44:20,838 --> 01:44:22,088 Kann ich Ihnen helfen, meine Herren? 1073 01:44:22,173 --> 01:44:23,757 Das glaube ich nicht. 1074 01:44:30,139 --> 01:44:31,640 Ich brauche diese Codes, Leute. 1075 01:44:40,524 --> 01:44:43,526 Alle Originale aus dem Distrikt Chhatarpur. 1076 01:44:46,864 --> 01:44:49,074 Wissen Sie, die Tantriker glauben 1077 01:44:50,660 --> 01:44:55,413 dass sich das Swadhisthana-Chakra verbirgt unsere unterbewusstesten Wünsche. 1078 01:45:15,559 --> 01:45:16,643 Mmm. 1079 01:45:47,383 --> 01:45:51,302 Uplink zum Satelliten. Starten Sie mit den ursprünglichen militärischen Spezifikationen neu. 1080 01:45:51,637 --> 01:45:53,388 Laden Sie den Virus herunter. 1081 01:46:01,230 --> 01:46:05,483 Was zum Teufel ist das? 1082 01:46:05,568 --> 01:46:06,651 Was zum Teufel ist was? 1083 01:46:06,736 --> 01:46:07,986 Es geht drunter und drüber! 1084 01:46:08,070 --> 01:46:09,988 Es wurde ein Virus heruntergeladen vom Satelliten. 1085 01:46:10,072 --> 01:46:11,281 Hendricks tötet den Server 1086 01:46:11,365 --> 01:46:12,991 bevor wir den Satelliten töten können. 1087 01:46:13,075 --> 01:46:15,160 Hendricks programmiert neu der Satellit. 1088 01:46:15,244 --> 01:46:18,329 Er wird einen Start haben Fähigkeit in fünf Minuten! 1089 01:46:18,414 --> 01:46:20,373 - Stimmt etwas nicht? - Nein. 1090 01:46:21,042 --> 01:46:23,209 Jane, du musst umziehen. Wir brauchen diesen Code. 1091 01:46:23,294 --> 01:46:25,170 Endlich sind wir allein. 1092 01:46:32,928 --> 01:46:35,346 Venus, jetzt ist es soweit. Tritt ihm in den Arsch 1093 01:46:35,431 --> 01:46:37,098 und hol dir den Code. 1094 01:46:37,433 --> 01:46:40,602 Wir sind allein, nicht wahr? 1095 01:46:41,270 --> 01:46:43,938 Niemand wird uns unterbrechen. 1096 01:46:48,277 --> 01:46:49,944 Wenn du dich bewegst, breche ich dir das Genick. 1097 01:46:50,029 --> 01:46:52,614 Die Override-Sequenz für die Relaisstation. 1098 01:46:52,698 --> 01:46:54,991 Sag es jetzt oder sprich nie wieder. 1099 01:46:55,451 --> 01:46:57,202 Die Codes. 1100 01:46:58,454 --> 01:47:00,747 46, 82, 1101 01:47:01,624 --> 01:47:03,124 93. 1102 01:47:06,003 --> 01:47:07,045 Benji, was ist passiert? 1103 01:47:07,129 --> 01:47:08,880 Das System ist abgestürzt! Wir sind zu spät. 1104 01:47:08,964 --> 01:47:10,590 Nein, nein, nein. Er hat sich offenbart. 1105 01:47:10,674 --> 01:47:12,300 Benji, kannst du es genau bestimmen? Hendricks' Standort? 1106 01:47:13,511 --> 01:47:15,553 Äh, Hendricks gibt ein Zeichen aus einem staatlichen Unternehmen 1107 01:47:15,638 --> 01:47:17,514 Fernsehsender 6,7 Meilen von hier entfernt. 1108 01:47:17,598 --> 01:47:18,640 Schicken Sie mir die Koordinaten. 1109 01:47:18,724 --> 01:47:20,391 Gute Arbeit, Brandt. Und jetzt verschwinde da. 1110 01:47:20,476 --> 01:47:21,559 Unterstützen Sie mich! 1111 01:47:21,644 --> 01:47:23,728 Jane, verbinde es mit Nath und treffen Sie mich am Sammelpunkt. 1112 01:47:29,652 --> 01:47:30,735 Schlaf gut 1113 01:47:31,987 --> 01:47:33,863 Schneller, Benji! Einfach direkt durch! 1114 01:47:37,993 --> 01:47:39,369 Warten! Stoppen! 1115 01:47:39,453 --> 01:47:40,954 Bring mich durch! 1116 01:47:41,038 --> 01:47:44,040 Es reagiert nicht! Ein bisschen Geduld wäre wünschenswert! 1117 01:47:59,723 --> 01:48:01,599 Ich kann den Gipfel nicht erreichen! 1118 01:48:03,519 --> 01:48:05,395 Mehr Fan! Mehr Fan! 1119 01:48:05,479 --> 01:48:06,855 Mehr Fan! 1120 01:48:06,939 --> 01:48:08,815 Ich kann nichts tun! Es ist ausgereizt! 1121 01:48:26,208 --> 01:48:27,417 Brandt? 1122 01:48:27,501 --> 01:48:28,710 Brandt? 1123 01:48:30,254 --> 01:48:33,590 Das nächste Mal darf ich den reichen Kerl verführen. 1124 01:48:44,435 --> 01:48:46,644 Satellit bewaffnet und online. 1125 01:48:46,770 --> 01:48:49,105 Laden Sie die neuen Authentifizierungscodes hoch. 1126 01:48:49,190 --> 01:48:51,149 Sperren Sie das russische Zentralkommando aus dem System. 1127 01:48:51,609 --> 01:48:52,984 Isolieren Sie den Sub. 1128 01:48:53,110 --> 01:48:57,780 Wir werden nur eine Rakete abfeuern, eine offensichtliche Vergeltung für den Kreml. 1129 01:48:58,282 --> 01:49:00,033 Das sollte den Stein ins Rollen bringen. 1130 01:49:00,117 --> 01:49:01,201 Ich bin hier, Ethan. 1131 01:49:01,285 --> 01:49:03,369 Wie lange dauert es bis Hendricks kann eine Rakete abfeuern? 1132 01:49:04,788 --> 01:49:05,788 Weniger als 30 Sekunden! 1133 01:49:07,458 --> 01:49:09,334 Wir brauchen eine andere Route. 1134 01:49:10,461 --> 01:49:12,086 Biegen Sie nach links ab, Nehmen Sie die Gasse rechts. 1135 01:49:27,353 --> 01:49:28,478 Wir haben Uplink. 1136 01:49:39,073 --> 01:49:41,658 Ethan, Hendricks hat mit der Startsequenz begonnen. 1137 01:49:41,742 --> 01:49:43,409 Wie lange dauert es, bis Raketen fliegen? 1138 01:49:43,494 --> 01:49:44,744 Drei Minuten! 1139 01:49:48,499 --> 01:49:49,999 Wir sind dreieinhalb Minuten entfernt. 1140 01:49:53,504 --> 01:49:57,340 Wir können es schaffen. 1141 01:50:03,889 --> 01:50:04,931 Kapitän… 1142 01:50:09,687 --> 01:50:12,188 Stellen Sie eine Verbindung zum Zentralkommando her zur Startverifizierung. 1143 01:50:12,273 --> 01:50:13,356 Sofort. 1144 01:50:15,192 --> 01:50:17,860 Fahren Sie mit der Operation „Iron Fist“ fort. 1145 01:50:18,028 --> 01:50:19,862 Der Startbefehl wird bestätigt. 1146 01:50:20,197 --> 01:50:22,198 Stellen Sie jegliche weitere Kommunikation ein. 1147 01:50:22,366 --> 01:50:23,408 Aus und vorbei. 1148 01:50:25,744 --> 01:50:26,911 Weiter links. 1149 01:50:40,426 --> 01:50:41,467 Fortfahren. 1150 01:51:02,740 --> 01:51:04,949 Ethan? Wir sind zu spät. 1151 01:51:05,075 --> 01:51:07,076 Die Rakete ist in der Luft. 1152 01:51:19,423 --> 01:51:21,174 Es muss einen Weg geben den Sprengkopf abzubrechen. 1153 01:51:21,258 --> 01:51:23,009 Wenn es einen gibt, Es wird auf dem Startgerät sein. 1154 01:51:23,093 --> 01:51:24,469 Wir werden diesen Fall bekommen. 1155 01:51:35,147 --> 01:51:37,774 Möge es Frieden auf Erden geben. 1156 01:51:42,780 --> 01:51:44,364 Deaktivieren Sie das Relais. 1157 01:51:45,783 --> 01:51:47,825 Holen Sie sich Wistrom! Drinnen, drinnen! 1158 01:52:22,319 --> 01:52:24,195 Wistrom zerstörte das Relais. 1159 01:52:24,321 --> 01:52:25,488 Ethan ging hinter Hendricks her und der Fall, aber… 1160 01:52:25,572 --> 01:52:27,824 Es spielt keine Rolle, ob er den Fall hat. Wir können die Abbruchcodes nicht übermitteln. 1161 01:52:28,033 --> 01:52:29,075 Können Sie es reparieren? 1162 01:52:29,159 --> 01:52:31,869 Äh, ja ... Es wird sinnlos sein wenn wir keine Macht haben. 1163 01:52:31,995 --> 01:52:32,995 Wistrom! 1164 01:52:35,040 --> 01:52:36,707 - Jane! - Mir geht es gut. 1165 01:52:38,502 --> 01:52:40,753 Nein, es geht dir nicht gut. Sie ist getroffen. 1166 01:52:41,171 --> 01:52:42,755 Du bleibst hier und deckst Benji ab. 1167 01:52:42,840 --> 01:52:45,842 Benji, lass das Ding neu verkabeln und wieder online. Ich werde den Strom einschalten. 1168 01:52:45,926 --> 01:52:47,510 Wir können das schaffen. 1169 01:54:10,844 --> 01:54:34,033 Au! 1170 01:56:01,872 --> 01:56:04,707 Ich nehme die Aktentasche! 1171 01:56:08,211 --> 01:56:09,712 NEIN! NEIN! 1172 01:56:57,010 --> 01:56:58,469 Er ist schon zu lange weg. 1173 01:56:58,595 --> 01:57:00,012 Verdammt! Hören. 1174 01:57:00,097 --> 01:57:03,099 Wenn der Strom eingeschaltet wird, Diese beiden Laufwerke passen in diesen Schacht, okay? 1175 01:57:47,102 --> 01:57:49,687 Mission erfüllt! 1176 01:58:31,188 --> 01:58:32,396 Fass ihn nicht an! 1177 01:58:39,070 --> 01:58:40,905 Das ist meins. 1178 01:58:53,043 --> 01:58:55,878 Wir sind also keine Feinde. 1179 01:58:57,756 --> 01:59:00,508 Der Anruf von diesem Waffenhändler in Dubai. 1180 01:59:00,759 --> 01:59:02,384 Du wolltest, dass ich dich finde. 1181 01:59:06,389 --> 01:59:08,432 Wie soll man das sonst glauben? 1182 01:59:16,066 --> 01:59:17,191 Krankenhaus? 1183 01:59:19,361 --> 01:59:21,403 Und in anderen Nachrichten, acht Wochen später, 1184 01:59:21,530 --> 01:59:23,280 Die Debatte geht weiter. 1185 01:59:23,406 --> 01:59:27,493 Augenzeugen bleiben unnachgiebig dass es sich bei dem Objekt um eine Art Flugzeug handelte, 1186 01:59:27,577 --> 01:59:31,413 aber Beamte mit der Abteilung für Die Verteidigung besteht darauf, dass es sich lediglich um einen Meteor handelte 1187 01:59:31,540 --> 01:59:34,250 groß genug, um zu sein bei Tageslicht sichtbar. 1188 01:59:34,459 --> 01:59:36,418 Das hast du tatsächlich gesagt. 1189 01:59:36,753 --> 01:59:38,045 Laut. 1190 01:59:38,630 --> 01:59:40,047 „Mission erfüllt.“ 1191 01:59:40,131 --> 01:59:41,173 Ich habe es gesagt. 1192 01:59:41,258 --> 01:59:43,801 Du bist immer noch kitschig, Ethan. 1193 01:59:43,927 --> 01:59:46,762 Ich kann es mir nicht vorstellen der Gesichtsausdruck dieses Kerls. 1194 01:59:48,557 --> 01:59:50,558 - Hey. - Das müssen sie sein. 1195 01:59:50,642 --> 01:59:53,936 Luther Stickell, die Firma Carter, Dunn und Brandt. 1196 01:59:55,605 --> 01:59:59,441 Ich habe ein ganzes Wochenende vermasselt auf dem Grund der San Francisco Bay 1197 02:00:00,569 --> 02:00:02,486 Nein danke euch Clowns. 1198 02:00:04,823 --> 02:00:06,448 Nein, Mann, du weißt, dass ich das verstanden habe. 1199 02:00:07,450 --> 02:00:09,910 Ich weiß. Wir sehen uns in Kandahar. 1200 02:00:13,665 --> 02:00:15,791 Danke, dass du mich kennengelernt hast. 1201 02:00:15,917 --> 02:00:18,168 Also, ich höre die Versicherung Das Unternehmen weigert sich 1202 02:00:18,295 --> 02:00:20,462 die Forderung zu begleichen Mit diesem Auto bist du verunglückt, Ethan. 1203 02:00:20,589 --> 02:00:24,174 Etwas über absichtliche 100 Meter Vertikale Tropfen werden nicht abgedeckt. 1204 02:00:24,301 --> 02:00:25,426 Stellen Sie sich das vor. 1205 02:00:29,014 --> 02:00:30,639 Wie geht es dem Bein? 1206 02:00:30,765 --> 02:00:31,974 Funktioniert immer noch. 1207 02:00:32,976 --> 02:00:33,976 Du? 1208 02:00:34,352 --> 02:00:35,644 Heilung. 1209 02:00:37,480 --> 02:00:38,647 Mir geht es übrigens gut. 1210 02:00:39,983 --> 02:00:41,650 Ich meine, ich schlafe eigentlich gar nicht. 1211 02:00:41,943 --> 02:00:44,778 Du weisst. Kalter Schweiß. Mitten in der Nacht. 1212 02:00:46,448 --> 02:00:48,991 All diese Leute sind einfach nur glücklich und lächeln 1213 02:00:49,117 --> 02:00:50,826 und das sind sie vollkommen sich dieser Tatsache nicht bewusst 1214 02:00:50,952 --> 02:00:52,995 dass sie fast verdampft waren. 1215 02:00:54,122 --> 02:00:55,706 Und wenn da nicht gewesen wäre ... 1216 02:00:55,832 --> 02:00:57,166 Dummes Glück? 1217 02:00:57,626 --> 02:00:58,709 War es? 1218 02:01:00,045 --> 02:01:03,547 Ich meine, schau, Wir waren unvorbereitet im Dunkeln. 1219 02:01:04,049 --> 02:01:05,382 Desavouiert. 1220 02:01:06,635 --> 02:01:08,385 Und das Einzige das hat einwandfrei funktioniert 1221 02:01:09,346 --> 02:01:10,846 auf dieser Mission 1222 02:01:11,848 --> 02:01:13,349 war dieses Team. 1223 02:01:15,352 --> 02:01:18,020 Ich weiß nicht, wie wir zusammengekommen sind, 1224 02:01:19,731 --> 02:01:21,190 aber ich bin froh, dass wir es getan haben. 1225 02:01:28,698 --> 02:01:29,865 Ihre Missionen. 1226 02:01:30,825 --> 02:01:32,701 Entscheide dich, sie zu akzeptieren. 1227 02:01:38,208 --> 02:01:39,875 Hey, schau mal, ich bin dabei. 1228 02:01:40,251 --> 02:01:41,835 Im Ernst. Es ist nicht so, als wäre es eine Mission 1229 02:01:41,920 --> 02:01:44,046 wird rauer sein als das letzte, oder? 1230 02:01:44,172 --> 02:01:46,757 Ich meine, das ist nur... 1231 02:01:46,883 --> 02:01:48,509 Bombe... oder? 1232 02:02:06,903 --> 02:02:08,237 Danke, Ethan. 1233 02:02:08,530 --> 02:02:09,738 Danke schön. 1234 02:02:11,616 --> 02:02:12,658 Agent Hunt. 1235 02:02:12,742 --> 02:02:14,118 Agent Carter. 1236 02:02:22,752 --> 02:02:23,752 Brandt. 1237 02:02:27,424 --> 02:02:28,966 Ich gehe nicht ans Telefon, Ethan, 1238 02:02:29,092 --> 02:02:31,635 weil ich nicht denke Du willst mich auf dem Feld haben. 1239 02:02:34,597 --> 02:02:36,598 Ich weiß, dass deine Frau tot ist. 1240 02:02:38,768 --> 02:02:40,936 Ich war dort in Kroatien. 1241 02:02:42,731 --> 02:02:44,148 Ich war aus einem Grund dort. 1242 02:02:44,274 --> 02:02:45,441 Eins. 1243 02:02:46,234 --> 02:02:47,651 Und ich habe versagt. 1244 02:02:52,240 --> 02:02:53,782 Es war meine Aufgabe, sie zu beschützen. 1245 02:02:54,492 --> 02:02:55,951 Woher weißt du, dass sie tot ist? 1246 02:02:59,330 --> 02:03:00,456 Da war eine Leiche. 1247 02:03:00,915 --> 02:03:02,124 Hast du es gesehen? 1248 02:03:05,795 --> 02:03:07,838 Du hast diese Serben getötet. 1249 02:03:07,964 --> 02:03:09,006 Ich musste sie zurückholen. 1250 02:03:09,132 --> 02:03:10,632 Sie wurden in das Gefängnis Rankow gebracht. 1251 02:03:10,759 --> 02:03:12,509 Das war ein Opfer Ich war bereit zu machen. 1252 02:03:12,635 --> 02:03:15,429 Der IWF verdächtigte Hendricks hatte Leute in Rankow. 1253 02:03:18,141 --> 02:03:20,809 Und sechs tote Serben war die ideale Abdeckung. 1254 02:03:22,645 --> 02:03:24,480 Verschwende nicht, will nicht. 1255 02:03:41,498 --> 02:03:43,624 Der Sekretär hat es mir nie gesagt. 1256 02:03:46,878 --> 02:03:50,714 Ich habe den Auftrag im Rankow-Gefängnis angenommen unter einer Bedingung: 1257 02:03:50,840 --> 02:03:53,008 Das konnte niemand wissen sie lebte noch. 1258 02:03:54,636 --> 02:03:56,887 Aber du sagst es mir. 1259 02:04:05,021 --> 02:04:07,523 Wann hast du es herausgefunden? dass ich in Kroatien war? 1260 02:04:08,191 --> 02:04:10,192 Ich habe Ihre Akte nach Indien gezogen. 1261 02:04:11,027 --> 02:04:12,236 Rechts. 1262 02:04:14,197 --> 02:04:16,740 Sie mussten also den Tod Ihrer Frau vortäuschen. 1263 02:04:17,575 --> 02:04:20,994 Solange wir zusammen waren, Sie konnte nie in Sicherheit sein. 1264 02:04:21,913 --> 02:04:24,706 Es war nicht deine Aufgabe, sie zu beschützen, Brandt. 1265 02:04:27,210 --> 02:04:28,502 Es ist meins. 1266 02:04:30,713 --> 02:04:31,755 Okay. 1267 02:04:35,718 --> 02:04:37,052 Also geht es uns gut. 1268 02:04:38,346 --> 02:04:39,721 Uns geht es gut. 1269 02:05:39,449 --> 02:05:41,158 Aufleuchten! 1270 02:06:01,137 --> 02:06:02,221 Guten Abend, Herr Hunt. 1271 02:06:02,305 --> 02:06:06,683 Vor 36 Stunden gab es einen Verstoß im Kommunikationsnetz unseres Militärs. 1272 02:06:06,809 --> 02:06:10,187 Nun, ein aufkommender Terror Organisation namens The Syndicate 1273 02:06:10,313 --> 02:06:13,982 hat die Kontrolle über unsere gesamte Drohnenflotte. Ihre Ziele: Unbekannt. 1274 02:06:14,275 --> 02:06:16,985 Ihre Mission, Sollten Sie sich dafür entscheiden, es zu akzeptieren ...