1 00:00:25,480 --> 00:00:27,680 Aah! 2 00:00:48,120 --> 00:00:50,119 ♪ I had a dream 3 00:00:50,120 --> 00:00:52,039 ♪ I was learning 4 00:00:52,040 --> 00:00:54,039 ♪ Then your love took it from me 5 00:00:54,040 --> 00:00:55,999 ♪ I had a dream 6 00:00:56,000 --> 00:00:58,039 ♪ I was learning 7 00:00:58,040 --> 00:00:59,759 ♪ Then your love took it from me 8 00:00:59,760 --> 00:01:01,639 ♪ I had a dream 9 00:01:01,640 --> 00:01:03,559 ♪ I was learning 10 00:01:03,560 --> 00:01:06,040 ♪ Then your love took it from me. ♪ 11 00:01:08,120 --> 00:01:09,839 What were you playing at? 12 00:01:09,840 --> 00:01:12,439 Huh? You said you were leaving! 13 00:01:12,440 --> 00:01:14,639 So where the fuck where you, then? 14 00:01:14,640 --> 00:01:17,479 Huh? You were meant to fucking be there, 15 00:01:17,480 --> 00:01:18,559 so where were you? 16 00:01:18,560 --> 00:01:19,759 You shouldn't have been there! 17 00:01:19,760 --> 00:01:20,999 Where the fuck were you, Arran? 18 00:01:21,000 --> 00:01:23,040 Look at me! No fucking answer, no? 19 00:01:24,240 --> 00:01:25,760 Fucking hypocrite! 20 00:01:28,000 --> 00:01:29,999 Cat! Cat! 21 00:01:30,000 --> 00:01:31,679 - What's happened!? - She's fine. It's not her blood. 22 00:01:31,680 --> 00:01:32,799 Well, she doesn't look fine. 23 00:01:32,800 --> 00:01:34,679 She's fine! Get to your room. 24 00:01:34,680 --> 00:01:36,000 Get to your room! 25 00:02:01,920 --> 00:02:03,160 It was a mess. 26 00:02:05,000 --> 00:02:07,479 I feel so guilty with Cat. 27 00:02:07,480 --> 00:02:09,040 Treated her like shit today. 28 00:02:10,840 --> 00:02:12,320 No. No, I'm fine. 29 00:02:14,760 --> 00:02:16,360 I'm going to tell her tomorrow. 30 00:02:21,000 --> 00:02:23,200 I'll call you once I've spoken to her. 31 00:02:30,200 --> 00:02:31,440 I know. 32 00:03:55,880 --> 00:03:57,240 Are you OK? 33 00:04:01,320 --> 00:04:03,439 Yeah. 34 00:04:03,440 --> 00:04:04,840 You OK? 35 00:04:06,280 --> 00:04:07,600 Yeah. 36 00:04:17,000 --> 00:04:18,480 What did you say to Liangelo? 37 00:04:19,560 --> 00:04:21,240 I said I needed to clear my head. 38 00:04:26,720 --> 00:04:28,240 Just feels so wrong being here. 39 00:04:32,320 --> 00:04:33,799 Like, I proper thought I could do it. 40 00:04:33,800 --> 00:04:34,960 You know? Like... 41 00:04:35,960 --> 00:04:37,239 ..be here with him. 42 00:04:37,240 --> 00:04:39,119 But... 43 00:04:39,120 --> 00:04:40,679 ..it's like every time I close my eyes, 44 00:04:40,680 --> 00:04:43,399 I can just see something that happened, you know? 45 00:04:43,400 --> 00:04:45,040 Something I've done, or... 46 00:04:49,760 --> 00:04:51,120 Do you feel that? 47 00:04:53,720 --> 00:04:55,320 I have seen it before. 48 00:04:58,080 --> 00:05:00,280 I've never been involved like that, though. 49 00:05:04,360 --> 00:05:07,400 Just feel like I've always really been a part of it, you know? 50 00:05:12,520 --> 00:05:14,040 Does that make me a bad person? 51 00:05:15,000 --> 00:05:16,280 No. 52 00:05:27,440 --> 00:05:29,040 Do you want to go somewhere? 53 00:05:30,360 --> 00:05:31,640 Yeah. 54 00:06:22,520 --> 00:06:24,040 After yesterday. 55 00:06:25,120 --> 00:06:26,640 Yeah. Thanks, Mum. 56 00:06:27,680 --> 00:06:28,840 Bolognese? 57 00:06:29,880 --> 00:06:32,559 Nah, bolognese is neddy, isn't it? 58 00:06:32,560 --> 00:06:34,239 But it's a classic. 59 00:06:34,240 --> 00:06:35,360 Italian classic. 60 00:06:37,560 --> 00:06:39,000 She's not fussy, is she? 61 00:06:41,000 --> 00:06:43,119 - Dylan? - Hmm? 62 00:06:43,120 --> 00:06:44,959 I have no idea. 63 00:06:44,960 --> 00:06:46,679 How long's he been with her now? 64 00:06:46,680 --> 00:06:48,000 Dylan! 65 00:06:49,560 --> 00:06:51,079 How are you? 66 00:06:51,080 --> 00:06:53,759 Good. Good, aye. Thanks. 67 00:06:53,760 --> 00:06:56,239 Haven't seen you in the local much recently. 68 00:06:56,240 --> 00:06:57,640 No, I've been busy with work. 69 00:06:59,080 --> 00:07:01,280 Well, come by sometime. 70 00:07:02,560 --> 00:07:03,720 Aye, I will. 71 00:07:09,960 --> 00:07:11,159 Bolognese, then? 72 00:07:11,160 --> 00:07:12,799 Whatever's easiest. 73 00:07:12,800 --> 00:07:14,280 She one of the staff's wives? 74 00:07:15,560 --> 00:07:17,000 No. 75 00:07:19,120 --> 00:07:20,320 Aye, she's here. 76 00:07:21,560 --> 00:07:23,439 I'm in the shop. I'll just go outside. 77 00:07:23,440 --> 00:07:24,759 I'll see you outside. 78 00:07:24,760 --> 00:07:26,439 - Right. - Oh, hang on, is your missus... 79 00:07:26,440 --> 00:07:27,880 Is she a funny eater? 80 00:07:29,400 --> 00:07:30,760 Vegan. 81 00:07:32,600 --> 00:07:34,360 Yeah, well, give him a call. 82 00:07:43,000 --> 00:07:44,280 Better go round. 83 00:07:45,400 --> 00:07:47,239 Aye. 84 00:07:47,240 --> 00:07:49,000 You sleeping with that whore, then? 85 00:07:50,080 --> 00:07:52,839 - What? - Are... you... fucking... that... whore? 86 00:07:52,840 --> 00:07:54,759 Shush! We're in public! 87 00:07:54,760 --> 00:07:56,679 Don't fucking shush me! 88 00:07:56,680 --> 00:07:58,719 Trying to embarrass me? 89 00:07:58,720 --> 00:08:00,199 - Answer the question. - Fucking pathetic. 90 00:08:00,200 --> 00:08:01,679 - Get in the car. - Answer the question. 91 00:08:01,680 --> 00:08:03,520 Get to the car and we'll talk at home. 92 00:08:09,280 --> 00:08:10,879 Ha-ha. 93 00:08:10,880 --> 00:08:12,200 So cool. 94 00:08:16,440 --> 00:08:17,720 Gran? 95 00:08:19,760 --> 00:08:21,000 No. 96 00:08:26,000 --> 00:08:27,519 Yeah. 97 00:08:27,520 --> 00:08:28,720 Sorry. 98 00:08:29,960 --> 00:08:31,280 Thanks for lying. 99 00:08:32,600 --> 00:08:33,760 OK. 100 00:08:34,960 --> 00:08:36,160 Love you. 101 00:08:37,880 --> 00:08:39,160 Bye. 102 00:08:41,000 --> 00:08:42,759 It's my gran. 103 00:08:42,760 --> 00:08:43,999 She's fond of you. 104 00:08:44,000 --> 00:08:45,480 Yeah, I bet! 105 00:08:49,800 --> 00:08:51,200 We can get in down there. 106 00:08:54,000 --> 00:08:55,600 Wow, a real criminal. 107 00:08:56,600 --> 00:08:57,799 It's genetic. 108 00:08:57,800 --> 00:08:59,040 Can't help it. 109 00:09:02,000 --> 00:09:05,199 Used to come here all the time as a kid. 110 00:09:05,200 --> 00:09:06,919 Yeah, I came here as a kid, too. 111 00:09:06,920 --> 00:09:08,200 With my dad. 112 00:09:09,520 --> 00:09:10,999 I wet myself, though. 113 00:09:11,000 --> 00:09:12,320 Then I got lost. 114 00:09:14,120 --> 00:09:16,479 So you and my gran have got something in common, then. 115 00:09:16,480 --> 00:09:18,440 Yous can bond over your incontinence! 116 00:09:23,080 --> 00:09:24,679 Did you miss it? 117 00:09:24,680 --> 00:09:27,559 - What, the shopping centre? - Mm, the shopping centre. 118 00:09:27,560 --> 00:09:29,160 This fine establishment. 119 00:09:30,240 --> 00:09:32,439 No, the place. People. 120 00:09:32,440 --> 00:09:34,679 Like, your family and stuff? 121 00:09:34,680 --> 00:09:35,879 Some of it. 122 00:09:35,880 --> 00:09:37,160 I missed Liangelo. 123 00:09:39,400 --> 00:09:40,920 Do you think you'd miss it if you left? 124 00:09:42,440 --> 00:09:45,000 Not really sure what else there is out there for me. 125 00:09:46,760 --> 00:09:48,040 That's sad. 126 00:09:49,200 --> 00:09:50,840 Everything's out there for you. 127 00:09:52,840 --> 00:09:54,200 Places like this. 128 00:09:56,000 --> 00:09:57,759 You don't have to live like your mum. 129 00:09:57,760 --> 00:09:59,919 You don't know my mum. 130 00:09:59,920 --> 00:10:01,360 Yeah, it's just an easy guess. 131 00:10:02,760 --> 00:10:04,880 But she lives her life for your dad, right? 132 00:10:23,000 --> 00:10:24,720 I'm not sleeping with that woman. 133 00:10:30,280 --> 00:10:31,799 No? 134 00:10:31,800 --> 00:10:33,000 No. 135 00:10:45,800 --> 00:10:47,080 Something's going on. 136 00:10:49,880 --> 00:10:51,200 This is hard. 137 00:10:56,680 --> 00:11:00,719 I feel like I haven't known you for years. 138 00:11:00,720 --> 00:11:02,000 Like... 139 00:11:03,080 --> 00:11:04,400 I... 140 00:11:06,080 --> 00:11:07,520 I've tried, but... 141 00:11:08,560 --> 00:11:10,599 I mean, I am trying. 142 00:11:10,600 --> 00:11:12,040 I know you are. 143 00:11:15,000 --> 00:11:18,000 So tell me, then, because I'm slowly going fucking insane, Dylan. 144 00:11:26,840 --> 00:11:28,480 I'm not in love with you any more. 145 00:11:50,520 --> 00:11:51,760 What do you mean? 146 00:11:52,960 --> 00:11:57,080 I mean, I can't be with you here any more, Cat. 147 00:12:00,560 --> 00:12:01,960 Is it someone else? 148 00:12:04,160 --> 00:12:05,480 It's about us. 149 00:12:16,200 --> 00:12:17,400 You... 150 00:12:24,280 --> 00:12:25,840 You don't love me any more? 151 00:12:30,520 --> 00:12:31,800 I love you. 152 00:12:34,800 --> 00:12:36,519 I'll always have love for you. 153 00:12:36,520 --> 00:12:38,479 Then why can't we work on that? 154 00:12:38,480 --> 00:12:41,280 Because I can't love you the way you need to be loved, Cat. 155 00:12:43,280 --> 00:12:44,600 You're my friend. 156 00:12:46,720 --> 00:12:48,160 You're my best friend. 157 00:12:51,520 --> 00:12:54,000 We've been through a lot, haven't we? 158 00:12:56,200 --> 00:12:58,520 - We've dealt with so much. - What are you saying? 159 00:13:04,000 --> 00:13:05,640 I think you know what I'm saying. 160 00:13:08,440 --> 00:13:10,320 I've lived for you. 161 00:13:12,760 --> 00:13:14,080 Since the day I met you. 162 00:13:15,400 --> 00:13:17,199 Supported you while you started your business. 163 00:13:17,200 --> 00:13:19,519 I helped you earn enough money to buy your house. 164 00:13:19,520 --> 00:13:21,720 - I've raised your kids. - I didn't start this business. 165 00:13:23,560 --> 00:13:24,999 It's not my house. 166 00:13:25,000 --> 00:13:27,079 They're not just my kids. 167 00:13:27,080 --> 00:13:28,999 We built this together. 168 00:13:29,000 --> 00:13:31,279 This is all yours, too. 169 00:13:31,280 --> 00:13:35,359 Was it mine when you decided to step down without telling me? 170 00:13:35,360 --> 00:13:37,519 Is this why? Couldn't bear to fuck your wife any more? 171 00:13:37,520 --> 00:13:38,999 Don't play the victim, Cat. 172 00:13:39,000 --> 00:13:40,359 Fuck you, Dylan. 173 00:13:40,360 --> 00:13:42,799 - Fuck... Fuck you! - Hey! 174 00:13:42,800 --> 00:13:45,399 You never wanted to know too much, did you? 175 00:13:45,400 --> 00:13:46,679 Huh? 176 00:13:46,680 --> 00:13:48,360 As long as the money kept coming in. 177 00:13:49,400 --> 00:13:51,999 You could keep your fucking manicured hands clean 178 00:13:52,000 --> 00:13:53,600 while I got mine filthy! 179 00:13:55,840 --> 00:13:57,840 You think I wanted this life?! 180 00:14:08,280 --> 00:14:09,480 Fuck off! 181 00:15:21,520 --> 00:15:22,880 Have you ever been in love? 182 00:15:25,360 --> 00:15:26,439 No. 183 00:15:26,440 --> 00:15:28,399 I don't think so. 184 00:15:28,400 --> 00:15:29,640 Why, have you? 185 00:15:34,800 --> 00:15:36,239 Don't do that. 186 00:15:36,240 --> 00:15:38,279 Why? 187 00:15:38,280 --> 00:15:40,439 Cos that's not love. 188 00:15:40,440 --> 00:15:42,040 Love takes time. 189 00:15:44,000 --> 00:15:45,360 Sometimes you just know. 190 00:15:47,240 --> 00:15:48,680 I know. 191 00:15:50,000 --> 00:15:51,320 I like you. 192 00:15:52,440 --> 00:15:53,840 A lot. 193 00:15:55,160 --> 00:15:57,119 But love is different. 194 00:15:57,120 --> 00:15:58,559 You know, selfless. 195 00:15:58,560 --> 00:16:00,760 You know, it's when that person is all that you can see. 196 00:16:02,440 --> 00:16:03,720 You're all that I can see. 197 00:16:05,920 --> 00:16:07,360 Since the day I met you. 198 00:16:09,520 --> 00:16:11,120 Let me help you to just see me, too. 199 00:16:14,000 --> 00:16:15,400 Close your eyes. 200 00:16:35,560 --> 00:16:36,999 ♪ Pick it up 201 00:16:37,000 --> 00:16:38,760 ♪ Pick it all up 202 00:16:40,040 --> 00:16:44,040 ♪ And start again 203 00:16:50,320 --> 00:16:52,039 ♪ You've got a second chance 204 00:16:52,040 --> 00:16:54,639 ♪ You could go home 205 00:16:54,640 --> 00:16:56,199 ♪ Escape it all 206 00:16:56,200 --> 00:16:59,040 ♪ It's just irrelevant 207 00:17:03,640 --> 00:17:06,440 ♪ It's just medicine 208 00:17:11,640 --> 00:17:14,160 ♪ It's just medicine 209 00:17:21,120 --> 00:17:22,999 ♪ You could still be 210 00:17:23,000 --> 00:17:25,039 ♪ What you want to 211 00:17:25,040 --> 00:17:27,359 ♪ What you said you were 212 00:17:27,360 --> 00:17:29,720 ♪ When I met you 213 00:17:31,160 --> 00:17:33,559 ♪ When you met me 214 00:17:33,560 --> 00:17:37,039 ♪ And when I met you 215 00:17:37,040 --> 00:17:39,280 ♪ Ooh-ooh... ♪ 216 00:18:23,000 --> 00:18:25,040 ♪ Medicine 217 00:18:27,000 --> 00:18:29,040 ♪ Medicine. ♪ 218 00:18:38,280 --> 00:18:39,999 Sorry we have to do this today. 219 00:18:40,000 --> 00:18:41,599 It's fine. 220 00:18:41,600 --> 00:18:43,719 Doting wife - I know my role. 221 00:18:43,720 --> 00:18:45,080 We can talk more after the dinner. 222 00:18:46,160 --> 00:18:47,800 Not much to talk about, is there? 223 00:18:49,960 --> 00:18:51,360 I've asked Sam to take over. 224 00:18:52,440 --> 00:18:53,880 What do you think? 225 00:18:55,360 --> 00:18:58,359 If I don't have your love, you can't have my advice, Dylan. 226 00:18:58,360 --> 00:18:59,640 You do have my love. 227 00:19:01,000 --> 00:19:02,999 Not the way you promised. 228 00:19:03,000 --> 00:19:04,800 Do what you want. 229 00:19:06,600 --> 00:19:07,839 - Hiya! - Hi. 230 00:19:07,840 --> 00:19:09,439 - Come in. - Hi. Hi, welcome. 231 00:19:09,440 --> 00:19:10,999 - Thanks, this is for you. - Aw, thanks. 232 00:19:11,000 --> 00:19:12,879 - Come on through. - Dylan, hi. 233 00:19:12,880 --> 00:19:14,320 - Jackie. - Hi, Jackie. 234 00:19:18,360 --> 00:19:20,199 She's young. 235 00:19:20,200 --> 00:19:21,840 I'm young. 236 00:19:26,200 --> 00:19:27,519 Sorry again. 237 00:19:27,520 --> 00:19:30,279 Yeah, I could've sworn I mentioned to Cat you're a vegan, 238 00:19:30,280 --> 00:19:32,999 but must've slipped my mind. 239 00:19:33,000 --> 00:19:35,079 - My mistake. - That's OK. 240 00:19:35,080 --> 00:19:38,040 Luckily, I love garlic... and bread. 241 00:19:39,640 --> 00:19:42,440 Sam said you work in the refinery industry with him? 242 00:19:45,160 --> 00:19:46,680 Known each other for years, haven't we? 243 00:19:48,600 --> 00:19:50,999 Are you away from home much? 244 00:19:51,000 --> 00:19:55,399 Mm, it's not a lot of travelling - just the odd day here and there. 245 00:19:55,400 --> 00:19:57,279 Sam does a bit more of that than I do. 246 00:19:57,280 --> 00:19:59,999 That must be nice, to have him home with you and the kids? 247 00:20:00,000 --> 00:20:01,320 Hey, stop prying. 248 00:20:03,320 --> 00:20:04,760 Yeah, it's been lovely. 249 00:20:06,360 --> 00:20:09,159 Although I think his job's changing slightly now, 250 00:20:09,160 --> 00:20:12,799 so he might be away from home more often. 251 00:20:12,800 --> 00:20:15,719 Oh, well, I guess the kids are both grown-up now anyway. 252 00:20:15,720 --> 00:20:17,999 Shannon's, what, 22? 253 00:20:18,000 --> 00:20:20,720 Wow, when did you get so chatty? 254 00:20:30,000 --> 00:20:31,999 Exactly. 255 00:20:32,000 --> 00:20:35,240 It'll be an easy transition for me and the kids. 256 00:20:37,120 --> 00:20:39,360 Shall we have a quick chat? 257 00:20:40,600 --> 00:20:42,040 Excuse us. 258 00:20:54,000 --> 00:20:56,440 By the way, that garlic bread's got a wee bit of butter in it. 259 00:21:37,840 --> 00:21:39,240 Excuse me, miss? 260 00:21:41,520 --> 00:21:43,520 - Can I just borrow a fork, please? - Mm-hm. 261 00:21:54,720 --> 00:21:56,040 Thanks so much. 262 00:22:21,560 --> 00:22:24,120 ♪ Ooh-ooh... ♪ 263 00:23:26,640 --> 00:23:27,840 I like you. 264 00:23:34,000 --> 00:23:35,480 I love you. 265 00:23:41,560 --> 00:23:42,920 What's going on there? 266 00:23:44,560 --> 00:23:46,040 A bad day. 267 00:23:50,400 --> 00:23:51,800 How are you feeling? 268 00:23:52,960 --> 00:23:54,999 Are you still up for this? 269 00:23:55,000 --> 00:23:56,280 I'm good. 270 00:23:58,800 --> 00:24:00,320 Shannon and Cat staying? 271 00:24:03,000 --> 00:24:04,280 I'm not sure. 272 00:24:07,600 --> 00:24:09,040 So, what's the plan? 273 00:24:11,600 --> 00:24:14,159 I've already got some of the boys onto it. 274 00:24:14,160 --> 00:24:15,600 The races wasn't enough. 275 00:24:16,640 --> 00:24:20,240 We need to hit Liangelo and his crew hard. 276 00:24:22,120 --> 00:24:24,559 You think that's a good idea? 277 00:24:24,560 --> 00:24:26,679 I think so. 278 00:24:26,680 --> 00:24:28,679 Do the lads agree? 279 00:24:28,680 --> 00:24:30,199 They will. 280 00:24:30,200 --> 00:24:31,440 They will?! 281 00:24:33,880 --> 00:24:37,439 When did you ever ask our opinion on a move? 282 00:24:37,440 --> 00:24:39,439 You told us. 283 00:24:39,440 --> 00:24:41,159 We acted. 284 00:24:41,160 --> 00:24:42,440 No, not always. 285 00:24:45,240 --> 00:24:46,600 Dylan. 286 00:24:49,200 --> 00:24:50,439 You're my friend. 287 00:24:50,440 --> 00:24:54,639 I respect you. But I'm my own man. 288 00:24:54,640 --> 00:24:56,479 I can't be a version of you. 289 00:24:56,480 --> 00:24:59,119 The men can't expect that. 290 00:24:59,120 --> 00:25:00,560 They don't expect that. 291 00:25:06,160 --> 00:25:08,679 But I do expect you to run my business 292 00:25:08,680 --> 00:25:10,200 the way I want it to be run. 293 00:25:15,640 --> 00:25:17,680 - Dessert's ready. - All right, one minute. 294 00:25:20,000 --> 00:25:21,280 Hang on. 295 00:25:25,920 --> 00:25:27,360 Do you hear me? 296 00:25:30,600 --> 00:25:32,240 I hear you. 297 00:25:42,480 --> 00:25:43,679 - Nice you meet you. - Bye, Jackie. 298 00:25:43,680 --> 00:25:44,840 Bye. 299 00:25:46,120 --> 00:25:47,439 - Right, I'll see you tomorrow. - Aye. 300 00:25:47,440 --> 00:25:48,760 Get home safe.