1
00:00:00,000 --> 00:00:01,860
Ma ei tea, mida öelda.

2
00:01:01,740 --> 00:01:04,540
Tänan teid.

3
00:01:16,880 --> 00:01:21,580
Ma tahan olla üksi. Ma tahan olla
enda poolt. Ma tahan olla omaette.

4
00:02:45,390 --> 00:02:46,410
Me võtame selle ülevalt.

5
00:02:48,650 --> 00:02:49,890
Tee seekord õigeks.

6
00:02:50,690 --> 00:02:52,990
Üks, kaks, kolm, neli.

7
00:02:59,150 --> 00:03:00,150
Peatus.

8
00:03:01,430 --> 00:03:02,490
Hingake hüppamiseks.

9
00:03:03,470 --> 00:03:05,410
Sa pead seda tundma. Kas sa kuuled?

10
00:03:06,570 --> 00:03:07,710
Võtke see ülevalt.

11
00:03:08,010 --> 00:03:09,010
Üks, kaks.

12
00:03:56,620 --> 00:03:59,200
Hea küll, ma arvan, et see on hea. Kõik
õige. Hea küll, korras, korras.

13
00:03:59,900 --> 00:04:00,859
See on kõik korras.

14
00:04:00,860 --> 00:04:02,420
See läheb paremaks, kui saate
see õige.

15
00:04:31,640 --> 00:04:32,900
Söö oma toitu, palun.

16
00:04:34,000 --> 00:04:35,000
Peatus.

17
00:04:35,780 --> 00:04:37,980
Keegi, miks sa omaga mängid
toit? Peate lõpetama.

18
00:04:38,200 --> 00:04:39,580
Tule, sa ei saa kunagi süüa.

19
00:04:39,900 --> 00:04:40,900
Ole vait, Nicole.

20
00:04:42,760 --> 00:04:43,820
ma räägin sinuga.

21
00:04:46,480 --> 00:04:48,100
Vaata, ma tegin näo.

22
00:04:48,340 --> 00:04:49,760
Ma arvan, et see on tõeline.

23
00:04:50,020 --> 00:04:52,440
Olgu, nüüd kuulake, poisid.

24
00:04:54,660 --> 00:04:56,340
Ma tean, et sa ei veaks mind kunagi alt.

25
00:05:01,360 --> 00:05:02,360
Kas olete valmis?

26
00:05:03,440 --> 00:05:04,920
Nii et ma broneerin vaid mõne kontserdi.

27
00:05:06,320 --> 00:05:07,680
Homme alustame Illinoisis.

28
00:05:08,720 --> 00:05:09,720
Oota,

29
00:05:10,060 --> 00:05:12,820
oota. Me ei pea nendega sellega tegelema
raske.

30
00:05:13,260 --> 00:05:17,860
Töötada? Nad ei tee esimese asjana
töö kohta. Las ma räägin sulle midagi.

31
00:05:19,300 --> 00:05:23,220
Keskeas oled kas võitja või
sa oled luuser.

32
00:05:24,240 --> 00:05:25,240
Kuuled mind?

33
00:05:25,380 --> 00:05:27,620
Garyga on mõned vaesed mustad lapsed
ja Deanna.

34
00:05:29,260 --> 00:05:30,840
Kurat, midagi ei juhtu
neile.

35
00:05:34,600 --> 00:05:36,600
töötada minusuguses terasetehases
ülejäänud päevad?

36
00:05:36,840 --> 00:05:37,840
Jah, härra.

37
00:05:38,800 --> 00:05:39,800
Jah,

38
00:05:54,740 --> 00:05:55,740
härra.

39
00:05:56,740 --> 00:05:57,920
Jah, härra.

40
00:06:00,280 --> 00:06:03,400
Nüüd, kas sa sirutaksid käe nagu sa oled
hakkad seda seina puudutama, aga mitte päris?

41
00:06:04,000 --> 00:06:05,720
Niimoodi, eks? Siruta käsi. Tule
sisse.

42
00:06:06,020 --> 00:06:07,020
Kuid ärge puudutage seda.

43
00:06:07,960 --> 00:06:08,959
Hästi?

44
00:06:08,960 --> 00:06:09,960
Hea. See on kõik.

45
00:06:10,340 --> 00:06:11,780
Hoidke käed püsti. Hoidke käed püsti.

46
00:06:12,100 --> 00:06:14,140
Nüüd ma tahan, et sa vaataksid seda seina.

47
00:06:14,700 --> 00:06:15,700
Hästi?

48
00:06:16,700 --> 00:06:17,700
Sule silmad.

49
00:06:18,700 --> 00:06:22,400
Pöördume koos kui
üks.

50
00:07:43,080 --> 00:07:44,080
Tere, poiss.

51
00:07:44,260 --> 00:07:45,360
Hei, ema.

52
00:07:45,900 --> 00:07:49,260
Ma tahan su käed pesta ja panna
ööriided seljas. Pane end paika.

53
00:07:49,500 --> 00:07:50,580
Pea vastu. Ei, ei, ei.

54
00:07:50,880 --> 00:07:52,980
Ei, ei, ei, ei, ei. Lubage mul seda küsida.
Tule nüüd.

55
00:07:53,840 --> 00:07:56,560
Neil on hommikul kool. Mida teha
mõtled? Meil ei ole 99 magusat

56
00:07:56,560 --> 00:07:59,500
unistused. Peame proovi tegema, et saaksime
saa õigeks. Tule nüüd. Tule nüüd. Määrake need

57
00:07:59,500 --> 00:08:01,020
üles. Tule nüüd. Vau, me oleme väsinud.

58
00:08:01,320 --> 00:08:04,040
Ja meil läks hästi. See on vist korras.
Sa oled väsinud.

59
00:08:04,820 --> 00:08:05,860
Ja sa arvad, et tegid hästi.

60
00:08:06,840 --> 00:08:07,840
Kas see on õige, Michael?

61
00:08:08,420 --> 00:08:09,420
Jah, Joseph.

62
00:08:09,580 --> 00:08:10,580
Meil läks hästi.

63
00:08:15,130 --> 00:08:16,470
Sa vaatad mind, nagu ma ei räägiks
sulle?

64
00:08:17,170 --> 00:08:19,250
Poiss, sa tule siia, kui ma helistan.

65
00:08:23,490 --> 00:08:24,490
Mida?

66
00:08:24,550 --> 00:08:25,850
Minu arvamus pole siinkohal oluline?

67
00:08:26,450 --> 00:08:27,450
Poiss?

68
00:08:45,320 --> 00:08:47,060
Selles elus sure võitjana.

69
00:08:49,760 --> 00:08:50,760
See on õige.

70
00:08:51,320 --> 00:08:52,540
Kas sa hakkad nutma? Mine, nuta.

71
00:08:53,540 --> 00:08:54,740
Jätkake, suur nina.

72
00:08:55,480 --> 00:08:56,480
Istu.

73
00:09:00,740 --> 00:09:01,740
Mu jumala ema.

74
00:09:39,580 --> 00:09:42,340
Neverland sai lõpuks vabaks.

75
00:12:52,840 --> 00:12:54,740
Jackson 5 jaoks.

76
00:14:04,240 --> 00:14:05,240
sellest ajast.

77
00:15:18,240 --> 00:15:19,420
Kas sa pole seda laulu veel õppinud?

78
00:15:21,060 --> 00:15:22,060
Alustame Michaelist.

79
00:15:30,660 --> 00:15:31,660
Michael,

80
00:15:36,100 --> 00:15:38,440
sa liigud liiga palju.

81
00:15:38,940 --> 00:15:40,120
Olgu, hakkame minema.

82
00:16:03,089 --> 00:16:04,430
Astuge mikrofoni lähedale.

83
00:16:05,090 --> 00:16:07,070
Ja mul on vaja, et sa oma oma hoiaksid
jalad paigal.

84
00:16:07,330 --> 00:16:08,330
Sa mõistad mind?

85
00:16:09,170 --> 00:16:10,170
Tehke mulle sama hüpe.

86
00:16:45,000 --> 00:16:46,600
Ärge muretsege selle hoidmise pärast
taeva piirid avanevad.

87
00:18:09,090 --> 00:18:10,090
Kas tõesti?

88
00:18:11,750 --> 00:18:12,750
See on eriline.

89
00:18:13,630 --> 00:18:14,930
Sul on midagi öelda.

90
00:18:15,950 --> 00:18:16,950
See on tõeline.

91
00:18:18,550 --> 00:18:19,790
Jah, see on lemmik.

92
00:18:20,070 --> 00:18:26,870
See käib üles ja alla. See võib muuta teie
hääle heli

93
00:18:26,870 --> 00:18:29,130
valjemaks või pehmemaks.

94
00:18:30,630 --> 00:18:33,050
Need nupud siin üleval, see on teie EQ jaoks.

95
00:18:33,930 --> 00:18:34,930
Mis on EQ?

96
00:18:35,530 --> 00:18:36,530
Tasastamine.

97
00:18:36,900 --> 00:18:40,020
Näete, kui me salvestame, jagame asjad pooleks
rööbastes üles. Hr.

98
00:18:42,460 --> 00:18:44,880
Gordy on väga hõivatud, proua. Ma olen kindel
sa oled tema aega piisavalt kulutanud.

99
00:18:48,660 --> 00:18:49,660
Lase käia, onu Michael.

100
00:18:50,060 --> 00:18:51,640
Ma võin teile seda raamatut teinekordki näidata.

101
00:18:51,960 --> 00:18:52,960
okei,

102
00:18:53,020 --> 00:18:54,380
Härra Gordy. Tänan teid.

103
00:19:48,560 --> 00:19:49,740
Kümme. Mitte kümme.

104
00:19:50,300 --> 00:19:51,300
Sa oled kaheksa.

105
00:19:54,340 --> 00:19:59,900
Selles äris saate teha lihtsalt
kõige kohta, eriti teie vanuse kohta.

106
00:21:14,960 --> 00:21:16,020
Serengeti kohta.

107
00:21:16,620 --> 00:21:22,080
Õppimine kõigi erinevate tüüpide kohta
lõvid, tiigrid, ahvid,

108
00:21:22,420 --> 00:21:23,740
kaelkirjakud.

109
00:21:24,660 --> 00:21:28,160
Ühel päeval on meil ja sinul rohkem
sõbrad, kellega mängida.

110
00:21:28,520 --> 00:21:29,660
Kas see poleks lõbus?

111
00:21:30,580 --> 00:21:32,640
Vaata seda pilti. Sulle meeldib?

112
00:21:35,740 --> 00:21:38,000
Tule nüüd, Michael. Joseph tahab sind.

113
00:21:39,920 --> 00:21:42,440
Ja võib-olla paned oma roti puuri
seekord.

114
00:21:43,040 --> 00:21:44,220
See on vastik.

115
00:21:46,870 --> 00:21:47,870
Tule nüüd.

116
00:21:51,070 --> 00:21:52,070
Saage tuttavaks Bill Brayga.

117
00:21:52,590 --> 00:21:54,410
Ta on teie uus turvaülem
eks?

118
00:21:54,910 --> 00:21:56,090
Ta hakkab palju ringi käima.

119
00:21:57,090 --> 00:21:58,110
Hoolitse tema eest.

120
00:22:00,310 --> 00:22:01,890
Tore kohtuda, hr Bray.

121
00:22:02,270 --> 00:22:04,030
Väga meeldiv sinuga kohtuda, noor
mees.

122
00:22:04,390 --> 00:22:05,590
Sa võid mind Billiks kutsuda, eks?

123
00:22:06,770 --> 00:22:07,770
Olgu, Bill.

124
00:22:45,870 --> 00:22:48,850
külmutada maod, et nad saaksid oma seedida
toitu, sest kõik, mida nad söövad, on

125
00:22:48,850 --> 00:22:52,010
köögiviljad. Ja nad on tõesti targad,
väga intelligentsed olendid.

126
00:22:52,350 --> 00:22:54,610
Ja mis kõige parem, nad ei hammusta kunagi.

127
00:22:55,310 --> 00:22:56,870
Seda sa ütlesid rottide kohta.

128
00:22:57,250 --> 00:22:58,129
Kas tõesti?

129
00:22:58,130 --> 00:23:00,930
Emad ei hammusta kunagi. Nad sülitavad ainult siis, kui
nad on ärevil.

130
00:23:01,710 --> 00:23:05,410
Nii et sa tahad, et ma tooksin sülitada ja
ärevil loom minu majja?

131
00:23:05,850 --> 00:23:06,930
See elab väljas.

132
00:23:07,230 --> 00:23:12,230
Ole nüüd, palun, palun ütle jah. ma teen
vaata selle järele. Absoluutselt mitte, Michael.

133
00:23:12,530 --> 00:23:14,510
Emal on piisavalt asju, mille pärast muretseda.

134
00:23:15,050 --> 00:23:16,450
Ja teist lemmiklooma pole vaja.

135
00:23:16,650 --> 00:23:17,650
Nad ei ole minu lemmikloomad.

136
00:23:17,890 --> 00:23:18,890
Nad on mu sõbrad.

137
00:23:23,430 --> 00:23:29,850
No ma saan sellest aru.

138
00:23:30,670 --> 00:23:34,490
Aga kas sa ei taha olla tõelised sõbrad,
nagu teievanused lapsed?

139
00:23:36,190 --> 00:23:37,790
Sooviksin seda teile.

140
00:23:39,890 --> 00:23:43,370
Ma teen mõnikord, aga ma ei ole selline
teised lapsed.

141
00:23:44,360 --> 00:23:46,260
Nad ei kohtle mind nagu päris inimest.

142
00:23:47,240 --> 00:23:50,700
Ja kõik, mida nad teha tahavad, on vahtida ja
tee minust pilte.

143
00:23:57,460 --> 00:24:04,320
Ma teadsin, et sa oled teistsugune

144
00:24:04,320 --> 00:24:05,320
hetkel, kui sa sündisid.

145
00:24:06,720 --> 00:24:08,640
Ma teadsin, et sa oled omast erinev
vend.

146
00:24:09,440 --> 00:24:10,440
Ja see on okei.

147
00:24:11,320 --> 00:24:12,600
Sul on perekond.

148
00:24:15,020 --> 00:24:16,620
Ja tead, mida Jehoova ütles?

149
00:24:16,900 --> 00:24:20,820
Ta ütles: las teie valgus paista teieni
maailmas.

150
00:24:21,900 --> 00:24:23,680
Laske oma valgusel särada.

151
00:24:25,080 --> 00:24:26,620
Kas sa mõistad mind?

152
00:26:53,060 --> 00:26:54,740
See on see album, vend.

153
00:26:58,720 --> 00:26:59,860
Seda inimesed tahavadki.

154
00:27:01,460 --> 00:27:03,720
Ta põgenes meie eest, Quincy. Näete?

155
00:27:04,020 --> 00:27:05,020
Jah.

156
00:27:08,740 --> 00:27:12,480
Niisiis, kuidas sa kavatsed oma
isa sooloalbumi kohta?

157
00:27:15,980 --> 00:27:19,420
Perekonnast lahku minnes ta seda ei tee
hakkab meeldima.

158
00:27:22,960 --> 00:27:24,160
Ma pole enam laps, Keith.

159
00:27:26,760 --> 00:27:28,060
Ma vaatan talle otse silma.

160
00:27:30,420 --> 00:27:31,420
Ütle talle näkku.

161
00:27:37,980 --> 00:27:43,000
Ma pean, et sa mu isale ütleksid, et
soul album on sinu idee.

162
00:27:55,150 --> 00:27:56,150
Ma lähen jooma.

163
00:27:56,690 --> 00:27:59,970
Michael, me armastame sind soolo tegemas
album.

164
00:28:00,930 --> 00:28:04,810
Ausalt, sellepärast me teile kõigile alla kirjutasime
et Epic. Ei mingit lugupidamatust oma pere vastu,

165
00:28:04,870 --> 00:28:07,370
aga seda me lootsimegi.

166
00:28:07,790 --> 00:28:08,790
Suurepärane.

167
00:28:09,150 --> 00:28:11,830
Ma arvan, et see on parem, kui sinu käest saad
poisid.

168
00:28:12,110 --> 00:28:13,210
Kõik, mida saame aidata, Michael.

169
00:28:14,270 --> 00:28:16,430
Niisiis, räägi meile albumist.

170
00:28:17,170 --> 00:28:21,310
Olgu. Noh, see album, see on tõesti
minu jaoks oluline. ma lihtsalt...

171
00:28:21,840 --> 00:28:26,100
Mul on muusika kirjutamiseks vaja vabadust
ja laulusõnad, mis mulle pähe tulevad, sina

172
00:28:26,100 --> 00:28:27,540
tean, et end loominguliselt väljendada.

173
00:28:28,100 --> 00:28:30,700
Ma tahan täiesti uut heli, täiesti uut
mina.

174
00:28:31,360 --> 00:28:35,620
Quincy Jones produtsent, Robert
Timberton, ta töötab lugude kallal õigesti

175
00:28:37,180 --> 00:28:39,380
See kõlab suurepäraselt, Michael.

176
00:28:40,180 --> 00:28:41,180
Pea seda tehtuks.

177
00:28:43,720 --> 00:28:47,940
Seega tunneme, et Michael teeb soolo
album oleks selle jaoks tõesti suurepärane

178
00:28:48,160 --> 00:28:49,780
Ja mis veelgi olulisem...

179
00:28:50,860 --> 00:28:52,100
Jacksoni kaubamärgi jaoks.

180
00:28:52,480 --> 00:28:55,800
Nad saavad üksteist aidata PR ja
kaubavahetus.

181
00:28:56,420 --> 00:28:57,700
Toitke üksteist, teate.

182
00:28:59,420 --> 00:29:00,420
Sööda.

183
00:29:00,620 --> 00:29:01,620
Jahutage.

184
00:29:05,560 --> 00:29:08,920
Niisiis, ma arvan, et olete selle kõigega korras?

185
00:29:10,580 --> 00:29:11,580
Muidugi, jah.

186
00:29:12,420 --> 00:29:13,440
See on suurepärane.

187
00:29:17,400 --> 00:29:23,960
Ja kui sul on midagi vaja...
Ära kõhkle. Ainuke asi on, Michael

188
00:29:23,960 --> 00:29:25,400
tehke seda vabal ajal, kui ta seda soovib.

189
00:29:25,820 --> 00:29:27,880
Niikaua kui ta jätkab omadega koostööd
vennad.

190
00:29:31,840 --> 00:29:32,840
vabandust?

191
00:29:33,420 --> 00:29:35,340
Ma oman ta tagumikku 9-st 5-ni.

192
00:29:35,980 --> 00:29:37,200
Pärast seda on see tema enda teha.

193
00:29:37,520 --> 00:29:40,880
Kui ta tahab südaööl albumit lõigata,
ta vallandab mu.

194
00:29:41,680 --> 00:29:43,460
Kuni tal on see mikrofon.

195
00:29:53,160 --> 00:29:54,740
Toon teile ühe detaili, et teda peatada.

196
00:29:55,100 --> 00:29:56,100
Ta läheb voodisse.

197
00:29:56,400 --> 00:29:57,400
Meie rõõm, Joe.

198
00:30:15,180 --> 00:30:17,660
Ma olen nii põnevil, et saan koos lindistama hakata
sina täna õhtul.

199
00:30:18,460 --> 00:30:19,600
Ma tahan, et sa tuleksid.

200
00:30:20,360 --> 00:30:21,420
Ma olen natuke närvis.

201
00:30:22,030 --> 00:30:23,030
Rohkem põnevil.

202
00:30:23,290 --> 00:30:24,450
Kindlasti rohkem põnevil.

203
00:30:25,050 --> 00:30:28,810
Mul on kõik need ideed peas. ma olen
pidevalt lootes.

204
00:30:29,590 --> 00:30:30,870
Ma pean nad välja tooma.

205
00:30:31,490 --> 00:30:38,210
ma saan

206
00:30:38,210 --> 00:30:39,210
täna öösel natuke magada.

207
00:30:39,710 --> 00:30:41,850
Ma tulen tagasi hommikul. Ma olen kõik
tehtud.

208
00:30:57,090 --> 00:30:58,690
Tere. Tahad, et ma sõidan?

209
00:30:59,250 --> 00:31:00,530
Seekord mitte, Julie.

210
00:31:00,790 --> 00:31:01,790
Siin, jäta see maha.

211
00:31:01,890 --> 00:31:04,170
Ma pigem lasen Louie'l sõita.

212
00:31:24,360 --> 00:31:27,740
Noh, Q, kas sa saaksid mulle teene teha
tuled mulle, palun?

213
00:31:28,040 --> 00:31:29,060
Lihtsalt natuke.

214
00:31:30,260 --> 00:31:31,260
Aitäh.

215
00:31:37,120 --> 00:31:38,120
Sa oled enesekindel.

216
00:31:38,720 --> 00:31:39,720
Sa oled tugev.

217
00:31:41,380 --> 00:31:42,380
Sa oled ilus.

218
00:31:43,940 --> 00:31:45,640
Sa oled kõigi aegade suurim.

219
00:35:27,120 --> 00:35:28,420
Mike, ma lähen sellega tagasi. Molly!

220
00:36:45,480 --> 00:36:49,160
Ma päästsin ta sellest kohutavast kohast, sina
teavad, kus nad loomkatseid teevad.

221
00:36:50,080 --> 00:36:51,080
Tere tulemast perekonda.

222
00:36:52,300 --> 00:36:57,660
Michael, sa tead, et šimpansid on
metsloomad, kes ei kuulu a

223
00:36:57,660 --> 00:36:58,660
põllul.

224
00:36:58,880 --> 00:37:00,480
Ema, ma hoolitsen nende eest hästi.

225
00:37:00,900 --> 00:37:02,120
Ma teen, ma luban.

226
00:37:02,820 --> 00:37:03,820
Kas ta hammustab?

227
00:37:03,900 --> 00:37:05,440
Oh ei. Ei, ta on armas.

228
00:37:06,980 --> 00:37:11,900
Kuid teate, šimpansid on tundlikud,
siiski teatud helidele ja inimestele.

229
00:37:13,610 --> 00:37:14,890
Nad kas peidavad end või jäävad
peita.

230
00:37:17,590 --> 00:37:18,590
Olgu.

231
00:37:25,810 --> 00:37:28,790
Võtke see.

232
00:37:32,350 --> 00:37:33,370
Teeme muusikat.

233
00:37:44,010 --> 00:37:45,290
Andsin just välja oma uue albumi.

234
00:37:45,810 --> 00:37:46,870
Need on minu proteesid.

235
00:37:47,210 --> 00:37:48,410
Ära aja seda sassi.

236
00:37:49,410 --> 00:37:50,410
Tere,

237
00:37:50,850 --> 00:37:51,850
Ma tahan teile seda näidata.

238
00:37:52,510 --> 00:37:53,510
Vaata.

239
00:37:57,690 --> 00:37:58,690
Näete?

240
00:38:01,790 --> 00:38:02,850
See on Neverland.

241
00:38:03,570 --> 00:38:04,770
Ära kuule kogu juttu.

242
00:38:07,510 --> 00:38:10,010
See oli seiklus.

243
00:38:10,830 --> 00:38:11,990
Minu süda.

244
00:38:12,490 --> 00:38:13,630
Kas ma võin sind hoida?

245
00:38:15,880 --> 00:38:16,880
Pikk poiss.

246
00:38:22,760 --> 00:38:24,160
See on mu lemmikleht.

247
00:38:24,360 --> 00:38:25,360
See on Peter Pan.

248
00:38:26,220 --> 00:38:27,220
Vari.

249
00:38:43,740 --> 00:38:45,000
Niisiis, Michael.

250
00:38:47,530 --> 00:38:49,630
Kas teile on varem olnud operatsioone
viis aastat?

251
00:38:49,890 --> 00:38:50,890
Ah-ah.

252
00:38:52,570 --> 00:38:53,710
Aga ravimid?

253
00:38:54,030 --> 00:38:55,030
Kas sa võtad mõnda?

254
00:38:55,090 --> 00:38:56,090
Ei, proua.

255
00:38:56,950 --> 00:38:58,850
Just Beniclin kreem firmalt Alio.

256
00:38:59,990 --> 00:39:00,990
Oi, vabandust.

257
00:39:01,990 --> 00:39:04,050
See on palju tavalisem, kui inimesed arvavad.

258
00:39:05,070 --> 00:39:06,070
Kas see on levinud?

259
00:39:07,270 --> 00:39:08,530
Natuke jah.

260
00:39:08,790 --> 00:39:10,290
Jah, tead, kreem.

261
00:39:10,690 --> 00:39:12,050
See aitab sellest nahast loobuda.

262
00:39:12,470 --> 00:39:13,470
Oh, ma näen.

263
00:39:13,750 --> 00:39:15,710
Michael! Tore sind jälle näha.

264
00:39:16,400 --> 00:39:18,740
Oleme teie jaoks peaaegu valmis. Ükskõik milline viimane
küsimusi?

265
00:39:19,100 --> 00:39:20,260
Oh ei. Olen valmis.

266
00:39:20,620 --> 00:39:22,760
Pean selle ümber tegema mõned märgid
nina.

267
00:39:26,640 --> 00:39:28,820
Tead, sa oled päris hea välimusega
poiss.

268
00:39:29,540 --> 00:39:30,620
Kas olete kindel, et soovite seda teha?

269
00:39:31,860 --> 00:39:33,000
Ma pole enam laps.

270
00:39:33,880 --> 00:39:35,780
Ja mu nina on liiga suur.

271
00:39:36,300 --> 00:39:38,000
Ma pole kindel, et see on tõsi.

272
00:39:39,520 --> 00:39:43,400
Näete, mu nägu pole sümmeetriline
fotod, nr.

273
00:39:45,520 --> 00:39:46,520
Ma pean olema täiuslik.

274
00:39:48,320 --> 00:39:49,320
Sa oled boss.

275
00:39:50,360 --> 00:39:51,360
Lihtsalt lõõgastu.

276
00:40:27,710 --> 00:40:28,710
Hei!

277
00:40:30,090 --> 00:40:31,350
Mis toimub poeg?

278
00:40:33,790 --> 00:40:34,790
Poeg?

279
00:40:37,230 --> 00:40:38,230
Mike.

280
00:40:57,840 --> 00:40:58,840
Ma ei tea, miks.

281
00:41:02,660 --> 00:41:03,660
Tere.

282
00:41:16,020 --> 00:41:17,020
Michael.

283
00:42:32,680 --> 00:42:33,558
Arvad nii?

284
00:42:33,560 --> 00:42:34,560
Jah, ma tean.

285
00:42:35,920 --> 00:42:37,600
Enamik teeb. Kõik teevad.

286
00:42:38,080 --> 00:42:39,220
Kõik suured staarid.

287
00:42:39,860 --> 00:42:41,040
Kõik meie lemmikud.

288
00:42:42,180 --> 00:42:43,300
See näeb suurepärane välja.

289
00:42:44,780 --> 00:42:46,200
Kas sa tõesti arvad nii? Mina küll.

290
00:42:48,240 --> 00:42:51,980
Ma tahan uut välimust. Tähendab, ma leiutan uuesti
mina ise.

291
00:42:52,920 --> 00:42:55,780
Teate, nüüd, kui ma teen enda oma
asi.

292
00:42:57,600 --> 00:42:59,280
Ma tahan, et maailm näeks mind teistsugusena.

293
00:43:00,940 --> 00:43:01,940
Ma olen poiss.

294
00:43:02,200 --> 00:43:03,200
enam lastebänd.

295
00:43:04,520 --> 00:43:08,240
Vaata ringi, Michael. Teie fännid armastavad
sina.

296
00:43:10,320 --> 00:43:11,460
Nad ei ole minu fännid.

297
00:43:12,080 --> 00:43:13,380
Nad on osa minu perekonnast.

298
00:43:15,620 --> 00:43:20,120
Mul on aeg hakata kontrolli enda kätte võtma
minu enda saatusest.

299
00:43:20,500 --> 00:43:21,500
Ei.

300
00:43:22,420 --> 00:43:25,020
Ei. Ma tahan olla see, kes ma olla tahan.

301
00:43:26,740 --> 00:43:29,260
Michael, Joseph helistab mulle.

302
00:43:31,300 --> 00:43:32,300
Ettevaatust, ta on näljane.

303
00:43:32,860 --> 00:43:33,860
Kui näljane?

304
00:43:35,360 --> 00:43:36,360
Ta on päris näljane.

305
00:43:37,980 --> 00:43:39,460
Näiteks hiire jaoks?

306
00:43:40,480 --> 00:43:41,480
Võib-olla.

307
00:43:44,040 --> 00:43:46,000
Seal ta on. Tunni mees.

308
00:43:46,480 --> 00:43:47,620
Tunni mees.

309
00:43:49,740 --> 00:43:51,020
Tule, istu, istu.

310
00:43:56,620 --> 00:44:00,320
Nüüd olete Michaeli üle väga õnnelikud
eksam?

311
00:44:01,640 --> 00:44:02,640
Seda on armas vaadata.

312
00:44:03,340 --> 00:44:04,340
See kuum naine.

313
00:44:04,780 --> 00:44:06,060
Ma mõtlen, et ta võib minna lõpuni.

314
00:44:06,940 --> 00:44:07,940
Otse ülevalt läbi.

315
00:44:08,360 --> 00:44:09,360
Kõik ise.

316
00:44:11,520 --> 00:44:12,800
Oh, mees.

317
00:44:13,520 --> 00:44:14,520
Las ma ütlen teile.

318
00:44:14,760 --> 00:44:18,000
Jacksoni perekond on kaubamärk.

319
00:44:19,220 --> 00:44:20,440
See on meie Coca-Cola.

320
00:44:21,440 --> 00:44:25,620
Jah, nii et me peame poe avama
ja hakka müüma.

321
00:44:26,440 --> 00:44:27,500
Oh, tead, mis juhtuma hakkab?

322
00:44:28,220 --> 00:44:30,020
Inimesed lähevad sinna välja ja
hakka Pepsit ostma.

323
00:44:31,980 --> 00:44:34,800
Peame sinna uuesti sisse minema ja kummardama
kaubad.

324
00:44:35,880 --> 00:44:38,020
Niisiis, ma otsustasin.

325
00:44:41,160 --> 00:44:44,840
Ma korraldan tuuri live-albumis.

326
00:44:47,340 --> 00:44:48,980
Mida? Kuidas me ilma tuurile läheme
Jermaine?

327
00:44:49,420 --> 00:44:52,120
Teie vend tegi selle valiku, kui meie
lahkus oma päeval Motownist.

328
00:44:52,600 --> 00:44:53,600
Las ta elab sellega.

329
00:44:53,980 --> 00:44:57,280
Asi on selles, et me peame sellest kasu saama
Michaeli album.

330
00:44:57,940 --> 00:45:00,580
Niisiis, me teeme hunniku laule.
Joosep.

331
00:45:02,670 --> 00:45:04,690
Ma pean mõtlema.

332
00:45:05,310 --> 00:45:06,310
Ei, söör.

333
00:45:06,610 --> 00:45:07,930
Ma ütlesin sulle, mida mõelda.

334
00:45:09,730 --> 00:45:12,930
Kas sul on sellega probleeme, Michael? Meie
vaja pidada mõistlikku vestlust

335
00:45:12,930 --> 00:45:13,930
selle kohta, Joseph.

336
00:45:14,450 --> 00:45:17,490
Sa mõtled nüüd, sest oled suur
superstaar ja sul on see suur hittalbum

337
00:45:17,490 --> 00:45:19,410
sa oled selles kõigist parem
maja? Kas see on see?

338
00:45:20,210 --> 00:45:21,230
Kas see on nii, vennad?

339
00:45:22,410 --> 00:45:23,410
Minu ema.

340
00:45:24,110 --> 00:45:25,110
Kas see on see?

341
00:45:26,050 --> 00:45:27,050
Sa pead mõtlema.

342
00:45:29,190 --> 00:45:30,530
Kas sa arvad, et oled parem kui mina?

343
00:45:30,850 --> 00:45:33,120
Joseph, see on... Aitab! Kas see on
Michael?

344
00:45:33,720 --> 00:45:34,720
Ah?

345
00:45:34,960 --> 00:45:35,960
Sellest piisab!

346
00:47:03,790 --> 00:47:04,790
kasutas mind ära.

347
00:47:05,830 --> 00:47:09,930
Mul oli terve plaat, lugude nimekiri,
visuaalid.

348
00:47:11,730 --> 00:47:13,370
Tahtsin teha soolotuuri.

349
00:47:16,410 --> 00:47:18,950
Sa lihtsalt rikud selle kõik ära.

350
00:47:24,210 --> 00:47:26,130
Ma teadsin oma vabadust.

351
00:47:27,830 --> 00:47:30,410
Noh, sa võid välja kolida.

352
00:47:33,000 --> 00:47:34,000
Ma ei ole selleks valmis.

353
00:47:38,520 --> 00:47:39,520
See pole nii lihtne.

354
00:47:40,580 --> 00:47:42,700
Elu pole kerge, aga ma olen selleks valmis.

355
00:47:49,020 --> 00:47:50,260
Ma armastan oma perekonda.

356
00:47:52,460 --> 00:47:53,460
Mina küll.

357
00:47:57,820 --> 00:47:59,540
Ma tahan lihtsalt oma asja ajada.

358
00:48:00,760 --> 00:48:01,900
Joseph ei muutu kunagi.

359
00:48:03,020 --> 00:48:05,100
Ainus, millest ta hoolib, on Jackson
perekond.

360
00:48:06,060 --> 00:48:11,280
Ja ükskõik, mida sa teed, ta on ainult
hakkan seda kunagi perekonnana nägema

361
00:48:12,540 --> 00:48:13,560
Hankige oma meeskond.

362
00:48:14,920 --> 00:48:17,620
Kui sa oled hea advokaat, siis mõtle sellele.

363
00:49:12,520 --> 00:49:13,520
Ma tahan neid näha.

364
00:50:03,660 --> 00:50:06,120
Kiidame teie otsust otsida
sõltumatu kaitsja.

365
00:50:06,480 --> 00:50:10,840
Võime teile kinnitada kõige põhjalikuma
tähelepanu kogu oma meediale

366
00:50:10,840 --> 00:50:15,140
portfell. Usume Harvey Merovecis
oma klientide kui perekonna kohtlemisel ja

367
00:50:15,140 --> 00:50:16,440
me tahame... Mul on juba pere.

368
00:50:18,560 --> 00:50:19,560
Liiga palju ühte.

369
00:50:22,300 --> 00:50:24,360
Ma mõtlen, et kogu mõte on üksi,
eks?

370
00:50:25,020 --> 00:50:28,820
See tähendab, et tõenäoliselt kavatsete seda teha
murda paar südant seal Encinos.

371
00:50:38,700 --> 00:50:43,520
Kas ma tunnen sind?

372
00:50:44,160 --> 00:50:45,780
Ei, ma ei usu.

373
00:50:46,120 --> 00:50:47,120
Oled sa kindel?

374
00:50:48,020 --> 00:50:49,980
Jah, ma arvan, et mäletan.

375
00:50:51,300 --> 00:50:52,300
kes sa oled?

376
00:50:53,400 --> 00:50:54,400
John Breaker.

377
00:50:56,120 --> 00:50:57,460
Sul oli Beach Boys.

378
00:50:57,820 --> 00:50:58,820
Jah, ma tean.

379
00:50:58,960 --> 00:51:02,200
Neil Diamond, Bob Dylan ja veel paar
poisid, ja nüüd ma töötan siin.

380
00:51:03,920 --> 00:51:05,100
Mulle meeldivad Beach Boys.

381
00:51:05,400 --> 00:51:06,400
mina ka.

382
00:51:06,560 --> 00:51:07,660
Brian Wilson, geenius.

383
00:51:08,020 --> 00:51:09,600
Mõned parimad harmooniad roki ja
rulli.

384
00:51:14,340 --> 00:51:16,500
Teate, mida ma taga ajan, härra Brink?

385
00:51:16,940 --> 00:51:17,940
Muidugi.

386
00:51:18,760 --> 00:51:20,220
Tahad olla suurim staar
maailm?

387
00:51:24,660 --> 00:51:25,840
Kas saate aidata mul edasi minna?

388
00:51:33,420 --> 00:51:35,860
Sest ma usun, et pole kedagi sellist
sina.

389
00:51:37,940 --> 00:51:39,220
Ja seda ei tule kunagi.

390
00:51:48,540 --> 00:51:49,540
Härra Jackson.

391
00:51:51,680 --> 00:51:53,740
Hr Jackson, ma vabandan. Ta on minu mees.

392
00:51:59,140 --> 00:52:00,840
Kas sa jätad meid hetkeks rahule?

393
00:52:03,340 --> 00:52:04,620
Palun. Muidugi.

394
00:52:20,180 --> 00:52:21,460
Olgu, hr Brankin.

395
00:52:23,220 --> 00:52:24,300
Siin on teie esimene töökoht.

396
00:52:27,080 --> 00:52:28,660
Mul on vaja, et sa Joosepi vallandaksid.

397
00:52:31,770 --> 00:52:32,770
Sinu isa.

398
00:52:33,470 --> 00:52:34,550
Kas olete kunagi sellele mõelnud?

399
00:52:36,150 --> 00:52:37,670
Ma mõtlen, kuidas sa tahaksid, et ma teeksin
see?

400
00:52:39,910 --> 00:52:40,910
Tihedalt.

401
00:53:12,269 --> 00:53:13,270
Hea küll. Jah.

402
00:53:13,690 --> 00:53:15,830
Latoya, kao kurat siit.

403
00:53:17,550 --> 00:53:18,550
okei?

404
00:53:18,990 --> 00:53:19,990
Vaata seda.

405
00:53:20,270 --> 00:53:21,270
Hei, vaata seda.

406
00:53:21,470 --> 00:53:23,910
Poiss tulistas mind tükiga
paber.

407
00:53:24,750 --> 00:53:26,610
Tükk klõpsu mees -mees, ah?

408
00:53:27,190 --> 00:53:28,310
Vaata mulle silma ja tee seda.

409
00:53:29,090 --> 00:53:30,830
See poiss tunneb mu vööd, kui ta tunneb
astu siia sisse.

410
00:53:33,110 --> 00:53:34,110
Ei, ta ei ole.

411
00:53:35,030 --> 00:53:36,970
Jah, kurat ta on. Ei, ta ei ole.

412
00:53:37,930 --> 00:53:39,110
Mida sa teed, lööd teda?

413
00:53:39,920 --> 00:53:40,940
Kas sa lööd teda?

414
00:53:42,240 --> 00:53:43,240
Ta on kasvanud.

415
00:53:43,560 --> 00:53:44,560
Mida sa mulle ütlesid?

416
00:53:48,100 --> 00:53:49,960
Ma ütlesin, et sa ei saa seda enam teha.

417
00:53:51,640 --> 00:53:52,960
Sa ei saa kedagi nutta.

418
00:53:54,880 --> 00:53:56,160
Sa ei saa kedagi võita.

419
00:53:58,820 --> 00:54:00,860
Ja kui ei meeldi, võite lahkuda.

420
00:54:06,860 --> 00:54:09,800
Ja järgmine kord, kui näed poega, siis sina
peaks teda tänama.

421
00:54:10,720 --> 00:54:12,700
Kõik, mis meil on, on tänu temale.

422
00:54:12,940 --> 00:54:17,720
Ja ärge kunagi unustage seda.
Kõik näivad unustavat, et mina olen see

423
00:54:17,720 --> 00:54:18,720
aitas meid Garyst välja.

424
00:54:20,580 --> 00:54:24,960
Ja kõik, mida ma olen teinud, on selle nimel
perekond.

425
00:54:26,080 --> 00:54:28,060
Sa lähed edasi ja mõtled sellele edasi.

426
00:55:21,060 --> 00:55:23,200
Mida? See on Michael Jackson. Mida?

427
00:55:24,560 --> 00:55:25,700
Palun vabandust.

428
00:55:26,120 --> 00:55:30,800
Kas sa tõesti... Jah, ma olen
Michael.

429
00:55:31,040 --> 00:55:32,040
Vau.

430
00:55:32,260 --> 00:55:36,600
Ma ei tea... ma tahaksin omale autogrammi
poeg.

431
00:55:36,800 --> 00:55:38,720
Ma mõtlen... Muidugi.

432
00:55:38,920 --> 00:55:41,120
Jah. Ta on suur fänn.

433
00:55:42,240 --> 00:55:44,720
Siin. Mida ma leian, on...

434
00:55:45,050 --> 00:55:48,590
Sa võid Paulile lihtsalt välja tulla,
palun.

435
00:55:51,110 --> 00:55:56,330
Kas see on uus Atari mäng?

436
00:55:56,910 --> 00:55:57,910
Ma armastan seda.

437
00:55:58,050 --> 00:55:58,988
Kas sa oled seda mänginud?

438
00:55:58,990 --> 00:56:00,390
Oh jah, kogu aeg.

439
00:56:01,310 --> 00:56:03,310
Helistage kindlasti 115.

440
00:56:03,830 --> 00:56:04,830
See on nagu Tara.

441
00:56:05,430 --> 00:56:06,710
Tänan teid.

442
00:56:08,690 --> 00:56:09,690
Tere.

443
00:56:10,390 --> 00:56:11,610
Kas soovite autogrammi?

444
00:56:11,850 --> 00:56:12,850
Jah, palun.

445
00:56:16,790 --> 00:56:18,110
Tänan teid.

446
00:56:18,490 --> 00:56:21,090
Suur tänu.

447
00:56:45,370 --> 00:56:46,370
Hoidke lühidalt.

448
00:56:48,950 --> 00:56:49,950
Poisid, vaadake.

449
00:56:50,570 --> 00:56:51,570
Mul on Twister.

450
00:56:51,970 --> 00:56:53,110
Twister? Kas soovite Twisterit mängida?

451
00:56:53,890 --> 00:56:54,890
Kas tõesti? Ma kavatsen seda teha.

452
00:56:55,490 --> 00:56:56,770
Tahad olla nagu vanasti.

453
00:56:57,670 --> 00:57:00,550
Ma pean perega kodus olema. Ma ei saa olla
mänge mängides.

454
00:57:00,790 --> 00:57:02,190
Ülejäänud me läheme täna õhtul välja.

455
00:57:02,450 --> 00:57:03,450
Jah, emal on kuum kohting.

456
00:57:04,030 --> 00:57:05,030
Jah.

457
00:57:05,410 --> 00:57:07,090
Homme on sinu aeg
koju. Siis saame mängida.

458
00:57:07,310 --> 00:57:09,450
Jah, ema hakkab mängima enda oma
Twisteri mäng.

459
00:57:10,470 --> 00:57:11,470
Olen kõik sees.

460
00:57:12,620 --> 00:57:13,620
Jah, eks.

461
00:57:14,120 --> 00:57:15,520
Te ei ole enam lõbusad.

462
00:57:15,920 --> 00:57:16,920
Tule nüüd.

463
00:57:20,760 --> 00:57:21,240
Ära tee

464
00:57:21,240 --> 00:57:31,080
mure,

465
00:57:31,200 --> 00:57:33,200
härra. Õppimine võtab kaua aega.

466
00:57:34,020 --> 00:57:35,300
Olen professionaalne tantsija.

467
00:57:37,900 --> 00:57:39,000
Tahad jäätist?

468
00:57:41,000 --> 00:57:42,120
Aga siis pean tööle minema.

469
00:57:42,900 --> 00:57:43,900
Ära lõhu midagi.

470
00:57:44,840 --> 00:57:45,840
ma tulen tagasi.

471
00:59:27,839 --> 00:59:34,500
Vaatad telekat?

472
00:59:34,760 --> 00:59:36,940
Jah, mõnikord.

473
00:59:37,500 --> 00:59:39,420
Vaatad telekat?

474
00:59:39,740 --> 00:59:40,740
Jah.

475
00:59:42,650 --> 00:59:43,650
Multikad.

476
00:59:44,050 --> 00:59:45,570
Three Stooges on palju.

477
00:59:47,210 --> 00:59:48,370
Charlie Chaplin.

478
00:59:49,590 --> 00:59:50,710
Kas sa tead, kes ta on?

479
00:59:51,930 --> 00:59:53,910
Duh. Ei, sa ei tee seda.

480
00:59:54,410 --> 00:59:55,990
Ta on nii nunnu pea.

481
00:59:56,930 --> 00:59:57,930
Ta on imeline.

482
00:59:58,470 --> 01:00:01,650
Tõesti. Ta on näitleja. Ta on film
direktor.

483
01:00:02,590 --> 01:00:04,010
Ja ta kirjutab laule.

484
01:00:06,670 --> 01:00:08,090
Mul on koer.

485
01:00:08,830 --> 01:00:10,110
See on koerte pühak.

486
01:00:12,810 --> 01:00:13,749
Mis ta nimi on?

487
01:00:13,750 --> 01:00:14,750
Rudy.

488
01:00:15,470 --> 01:00:16,650
Ta läheb paksuks.

489
01:00:16,950 --> 01:00:18,930
Mu ema ütleb, et annan talle liiga palju süüa.

490
01:00:20,390 --> 01:00:21,670
Ma armastan Ruthiet.

491
01:00:21,890 --> 01:00:23,230
Kas teil on lemmikloomi?

492
01:00:24,370 --> 01:00:28,990
Madu ja kaelkirjak.

493
01:00:29,290 --> 01:00:30,290
Mitte mingil juhul.

494
01:00:30,630 --> 01:00:31,630
Ja laama.

495
01:00:45,200 --> 01:00:46,320
müüb kogu aeg albumeid.

496
01:00:47,200 --> 01:00:52,860
Ja mitte ainult mustanahaliste kunstnike, vaid ükskõik kelle poolt
rass, mis tahes värvi, eks?

497
01:00:53,120 --> 01:00:55,840
Siis tahan suurimat kontserdireisi
kunagi oli.

498
01:00:57,160 --> 01:00:58,160
Ainult staadionid.

499
01:00:58,180 --> 01:01:02,300
Tuhanded ja tuhanded inimesed pärit
viide staadionidele kõikjal

500
01:01:02,300 --> 01:01:05,940
maailmas. Tahan ka lühifilme teha
minu muusikaga.

501
01:01:06,260 --> 01:01:07,260
See on ambitsioonikas.

502
01:01:07,480 --> 01:01:08,480
Ma näen seda.

503
01:01:08,820 --> 01:01:12,400
Näed seda, saad hakkama. Ma näen seda nii
selgelt.

504
01:01:14,240 --> 01:01:16,940
Walter Yetnikoff kutsus PDS-i ja
tahab teha pressiteate.

505
01:01:17,600 --> 01:01:21,820
Ei. Ei ajakirjandust, intervjuusid, ei midagi.

506
01:01:22,600 --> 01:01:23,820
See ei hakka talle meeldima.

507
01:01:25,320 --> 01:01:26,700
Sa pead sellega hakkama saama, Brandon.

508
01:01:27,860 --> 01:01:31,180
Vaata, ma ei taha olla salapärane.

509
01:01:32,380 --> 01:01:33,460
Nagu Garbo.

510
01:01:34,300 --> 01:01:39,940
Teate küll, aga Hadese koomiks tuli iga kord
aastal, lihtsalt aastast aastasse.

511
01:01:40,520 --> 01:01:41,700
Kas sa vaataksid seda?

512
01:01:43,720 --> 01:01:44,720
Te vajate reklaami.

513
01:01:45,240 --> 01:01:49,780
Ma vajan head plaati
see tähendab, et muul pole tähtsust.

514
01:01:50,100 --> 01:01:51,100
Piisavalt õiglane.

515
01:01:51,200 --> 01:01:54,040
Ja ma unustan, parem pane pikali
tapja demod.

516
01:01:55,100 --> 01:01:56,100
Kas sa saad seda teha?

517
01:01:57,580 --> 01:01:59,380
Muidugi, palun, ma saan seda teha.

518
01:02:03,400 --> 01:02:05,800
Mida sa teed, Mike?

519
01:02:06,200 --> 01:02:07,200
Jim.

520
01:02:08,980 --> 01:02:10,800
Minu nimi on looja, anna mulle laul.

521
01:02:13,200 --> 01:02:17,840
Ja kui ma pole siin, et neid ideid näha,
Jumal võib anda mulle sõbra.

522
01:03:32,409 --> 01:03:38,360
Peaaegu kõik tulistamine ja surm on möödas
narkootikumid ja territoorium hõlmab... rivaali

523
01:03:38,360 --> 01:03:41,580
jõugud. Brian Favins teatab Losist
Angeles.

524
01:04:14,670 --> 01:04:15,670
Kohtumiseni järgmisel korral.

525
01:05:33,580 --> 01:05:34,580
Hei, Bill, see olen mina.

526
01:05:34,720 --> 01:05:35,618
Tere, Joker.

527
01:05:35,620 --> 01:05:36,620
Mis lahti on?

528
01:05:36,700 --> 01:05:39,440
Noh, ma vajan abi ja ma lootsin
sa võiksid teha mõne teene.

529
01:05:40,480 --> 01:05:42,080
Kõik homod on stuudios.

530
01:05:42,680 --> 01:05:44,060
Ja see ainus päev on sinu pärast.

531
01:05:45,340 --> 01:05:46,720
Ma ei suuda uskuda, et sa seda teed.

532
01:05:47,560 --> 01:05:49,160
Muusika toob inimesed kokku, Bill.

533
01:05:50,440 --> 01:05:51,440
See on asja mõte.

534
01:05:52,060 --> 01:05:54,320
Ja kui asjad lahenevad, on mul suur
idee.

535
01:06:33,479 --> 01:06:35,080
See oli seal mahlane.

536
01:06:36,300 --> 01:06:38,420
Mis see oli? See hakkab hüppama,
mees.

537
01:06:48,080 --> 01:06:49,320
Nimetagem seda merematkaks, ah?

538
01:06:54,680 --> 01:06:55,680
Hei, kas ma saan autogrammi?

539
01:06:59,960 --> 01:07:00,960
ei,

540
01:07:04,080 --> 01:07:04,879
jah, muidugi.

541
01:07:04,880 --> 01:07:06,260
Pärast jagan autogramme
kõik.

542
01:07:10,740 --> 01:07:11,740
Muidugi.

543
01:07:11,900 --> 01:07:15,380
Vaata, ma tean, et see ei ole sinu jaoks lihtne
poisid, nii et ma tahan lihtsalt kõiki tänada

544
01:07:15,380 --> 01:07:16,380
tulemas.

545
01:07:16,560 --> 01:07:17,660
See on minu jaoks tõesti oluline.

546
01:07:19,150 --> 01:07:22,970
Näete, ma arvan, et muusika ja tants on mis
meil kõigil on ühine.

547
01:07:24,910 --> 01:07:26,090
See on universaalne keel.

548
01:07:27,530 --> 01:07:29,730
Me saame maailma muuta.

549
01:07:30,430 --> 01:07:31,430
Ma usun seda.

550
01:07:32,930 --> 01:07:33,930
Sa kõlad hästi.

551
01:07:35,950 --> 01:07:37,090
Töötame selle kallal koos.

552
01:08:07,180 --> 01:08:08,180
Töötame selle osa kallal.

553
01:08:08,640 --> 01:08:10,500
Praegu unustagem lihtsalt
käed.

554
01:08:11,060 --> 01:08:12,540
See ei tohiks olla liiga sunnitud.

555
01:08:13,100 --> 01:08:14,480
See on loomulik. See on vool.

556
01:08:16,620 --> 01:08:17,620
Kõik koos.

557
01:08:20,100 --> 01:08:21,100
Näete?

558
01:08:24,220 --> 01:08:25,300
See on üheskoos.

559
01:08:26,040 --> 01:08:28,760
Mõelge kalaparvele.

560
01:08:29,140 --> 01:08:30,140
Liigute kõik koos.

561
01:08:30,359 --> 01:08:31,359
Tead, mida ma mõtlen?

562
01:08:32,520 --> 01:08:33,680
Proovige midagi küpseda.

563
01:08:35,470 --> 01:08:36,470
Jumal, mu kallis.

564
01:08:38,630 --> 01:08:39,890
Bill, kas sa võiksid tuua mu jope, palun?

565
01:08:41,250 --> 01:08:44,490
Ma proovin midagi, kui me
seda teed mööda sõita.

566
01:08:46,350 --> 01:08:47,350
Jope.

567
01:08:48,770 --> 01:08:49,770
Tänan teid.

568
01:08:52,069 --> 01:08:55,050
Teeme seda uuesti. Ma lähen katki
välja ja tee midagi, aga jätka

569
01:08:55,050 --> 01:08:56,050
see vool.

570
01:09:15,819 --> 01:09:16,819
Mis te arvate?

571
01:09:18,580 --> 01:09:21,279
Tunneb end hästi?

572
01:09:22,040 --> 01:09:23,040
Hästi.

573
01:09:25,080 --> 01:09:26,600
Ma tahan nüüd muusikat proovida.

574
01:09:27,220 --> 01:09:28,220
Jah.

575
01:09:30,740 --> 01:09:33,700
Tegelikult tahan ma teid kõiki endasse panna
lühifilm.

576
01:09:36,140 --> 01:09:38,300
Lihtsalt keerake see üles, palun.

577
01:09:38,640 --> 01:09:39,640
Ma tahan seda tunda.

578
01:10:17,640 --> 01:10:22,180
Kõvemini! Mine otse taskusse ja
lase sellel imbuda ülejäänud osasse

579
01:10:22,240 --> 01:10:24,380
okei? Olgu, ma proovin seda.

580
01:12:27,210 --> 01:12:28,210
Te olete täiuslikud.

581
01:12:28,430 --> 01:12:30,650
Lihtsalt hoia soojas. Sirutage välja a
teiseks.

582
01:12:33,130 --> 01:12:34,130
Tere.

583
01:12:34,410 --> 01:12:35,990
Kaamera hakkab sinna sisse kolima.

584
01:12:36,750 --> 01:12:38,410
Ma võin Johnilt küsida.

585
01:12:39,830 --> 01:12:42,350
Kas sa oled mingi konkreetne asi
otsid?

586
01:12:42,730 --> 01:12:44,970
Jah, ma olen lihtsalt mures, et me ei saa
jalad.

587
01:12:45,330 --> 01:12:48,270
Teate, Fred Astaire ütles alati,
sa pead saama kogu keha.

588
01:12:48,690 --> 01:12:51,030
Ja nii tunneb publik ja
arvab.

589
01:12:51,950 --> 01:12:55,830
Kas sa võiksid paluda Johnil seda proovida?

590
01:12:56,410 --> 01:12:57,309
Ainult ühe jaoks.

591
01:12:57,310 --> 01:12:58,309
Jah, said aru?

592
01:12:58,310 --> 01:12:59,310
Tänan teid.

593
01:13:00,910 --> 01:13:01,910
okei,

594
01:13:10,890 --> 01:13:13,930
Michael, me tõmbame tagasi. Me oleme
hoian sind peast jalatallani, eks?

595
01:13:14,110 --> 01:13:15,230
Täiuslik. Hea küll.

596
01:15:42,470 --> 01:15:44,290
Mis ma oskan öelda, poisid, välja arvatud
palju õnne.

597
01:15:44,990 --> 01:15:45,990
Album on hämmastav.

598
01:15:46,690 --> 01:15:47,690
Kõik ostavad.

599
01:15:47,930 --> 01:15:50,310
Pop-tabelid, R- ja B-tabelid.

600
01:15:50,690 --> 01:15:55,030
Kui see poiss Rebaga duetti teeks, siis me teeksime
omama neetud riigi edetabeleid.

601
01:15:56,510 --> 01:15:57,510
Aitäh, Walter.

602
01:15:57,730 --> 01:15:58,730
Suur tänu.

603
01:16:00,410 --> 01:16:04,810
Michael, kõik CBS-i perekonnas on
nii uhke sinu üle.

604
01:16:05,510 --> 01:16:06,670
Olen su üle uhke.

605
01:16:07,050 --> 01:16:09,990
Mida ma saan sinu heaks teha, mu poeg?

606
01:16:10,240 --> 01:16:11,780
Sinu soov on minu käsk.

607
01:16:13,360 --> 01:16:16,080
Noh, ma olen müügiga väga rahul
Põnevik.

608
01:16:17,680 --> 01:16:22,300
Aga... Väga hea.

609
01:16:23,440 --> 01:16:27,080
Oleme müügiga rahul, kuid seda on
ikka midagi, mida peame reklaamima

610
01:16:27,080 --> 01:16:28,080
- tark.

611
01:16:29,120 --> 01:16:30,680
Peame tema videod MTV-sse tooma.

612
01:16:32,280 --> 01:16:36,020
MTV? Jah, jah, jah. Pole võimalik. The
videod on meistriteosed.

613
01:16:36,280 --> 01:16:38,380
Sa pole isegi Thrillerit veel näinud. See on
lööb peast läbi.

614
01:16:38,840 --> 01:16:42,240
Ja nad reklaamivad plaati nagu
ei midagi muud. Ja kui meil läheb raskeks

615
01:16:42,240 --> 01:16:44,560
pöörlemine MTV-s, taevas on piir.

616
01:16:44,980 --> 01:16:45,980
Sa tead seda.

617
01:16:47,120 --> 01:16:49,540
MTV ei mängi peaaegu kunagi mustanahalisi artiste.

618
01:16:49,920 --> 01:16:53,320
Ma ei tea, miks. Võib-olla nad ei taha
et valged lapsed sisse saada

619
01:16:53,320 --> 01:16:54,320
äärelinnad.

620
01:16:54,520 --> 01:16:56,320
Walter, ma teen selle rekordi
kõik.

621
01:16:57,180 --> 01:16:58,180
Valge ja must.

622
01:16:59,120 --> 01:17:01,260
Meile tundub, et Michaeli videod väärivad seda
olla näha.

623
01:17:02,820 --> 01:17:04,440
Michael, las ma räägin sulle midagi.

624
01:17:04,720 --> 01:17:06,880
Olen uhke mustanahaline kunstnik, Walter.

625
01:17:08,080 --> 01:17:12,600
Mind ei tõugata ühelegi selga
buss MTV või kellegi teisega.

626
01:17:17,560 --> 01:17:20,300
Uskuge mind, John, ma olen proovinud.

627
01:17:22,200 --> 01:17:23,320
Armastusega, Walter.

628
01:17:25,180 --> 01:17:26,180
Palun proovige rohkem.

629
01:17:33,930 --> 01:17:38,490
Sally, kallis, kas sa saad mulle Bob Pittman kätte
kohe MTV-s ja ütle seda

630
01:17:38,490 --> 01:17:42,130
schmuck kõik maha jätta ja mu ära võtta
helista kohe kuradima?

631
01:17:42,430 --> 01:17:43,169
Muidugi.

632
01:17:43,170 --> 01:17:44,170
Tänan teid.

633
01:17:56,570 --> 01:17:58,570
Niisiis, Michael, kas sulle meeldib New York?

634
01:17:58,810 --> 01:18:03,650
Jah, kuule, ma võin sulle piletid hankida
Marceau, Marceau, Broadwayl, ees

635
01:18:03,910 --> 01:18:07,410
Tead mida? Veel parem, teine ​​rida.
Sa ei taha olla esireas

636
01:18:07,410 --> 01:18:10,730
nende jaoks. Need prantsuse kunstnikud, nad on
ei ole nii suur duši all käimine, teate mida ma

637
01:18:10,730 --> 01:18:13,050
tähendab? See on nagu Pepe Le Pew, aga ilma
nii palju vahetamist.

638
01:18:13,330 --> 01:18:16,390
Tead, mul on lind tulemas, sest ma
oli just Coca-Cola nagu sitapea.

639
01:18:17,770 --> 01:18:18,770
Sally?

640
01:18:21,830 --> 01:18:24,610
Bob, tänan, et võtsid mu kõne vastu.

641
01:18:25,690 --> 01:18:26,690
Kuulake.

642
01:18:29,260 --> 01:18:30,820
Mul on vaja, et sa juhiksid minu eest Billie Jeani.

643
01:18:31,680 --> 01:18:33,660
ma tean. ma tean.

644
01:18:34,740 --> 01:18:38,820
Kuid siin on probleem selles. I
ära anna asja. Ma ei anna kahte

645
01:18:38,820 --> 01:18:42,480
ära anna isegi kolme sitta. Nii et sa jooksed
Billie Jean minu jaoks ja sina juhid kõike

646
01:18:42,480 --> 01:18:43,480
aega.

647
01:18:45,280 --> 01:18:46,159
Olgu, Bob.

648
01:18:46,160 --> 01:18:47,320
Las ma ütlen selle teisiti.

649
01:18:48,060 --> 01:18:52,000
Kui te ei mängi filmis Billie Jeanit
järgmise kümne minuti jooksul ma tõmban

650
01:18:52,000 --> 01:18:53,840
CBS-i artist teie koosseisust.

651
01:18:54,460 --> 01:18:56,520
okei? Bruce Springsteen.

652
01:18:56,830 --> 01:19:01,470
Odavad Rick, Charlie Daniels, Billy Joel,
Cindy Lauper, Bob Dylan.

653
01:19:01,890 --> 01:19:07,730
Saate need kõik kilekotti panna,
katke kilekott Criscos ja

654
01:19:07,730 --> 01:19:08,830
aja nad oma tagumikku.

655
01:19:09,810 --> 01:19:13,370
Jah, sinu pepuauk. Me ei ole enam sees
äri.

656
01:19:44,610 --> 01:19:47,410
Tänan teid.

657
01:22:56,790 --> 01:22:58,390
See on minu poeg.

658
01:22:59,810 --> 01:23:01,830
Tavaline rahateenimise masin.

659
01:23:04,490 --> 01:23:05,490
Hei, me saame sind hiljem kätte, Mike.

660
01:23:05,690 --> 01:23:07,650
Jah, tere, Mike. Olgu, Mike.

661
01:23:11,310 --> 01:23:12,890
Lihtsalt ei saanud talle ühte ööd anda, ah?

662
01:23:15,590 --> 01:23:16,590
Mida?

663
01:23:19,570 --> 01:23:22,070
Las ma saan nüüd asja selgeks teha.

664
01:23:22,530 --> 01:23:25,510
10, 11 või 12, mitu sõna sa ütled
on?

665
01:23:25,970 --> 01:23:29,970
See on 13 praegustest maailmameistritest
mida olen edutanud.

666
01:23:30,630 --> 01:23:33,130
Meie tallis on 102 võitlejat
nüüd.

667
01:23:33,600 --> 01:23:34,780
Aga ma ütlen teile seda kõike
eks?

668
01:23:35,360 --> 01:23:40,200
Suur äri, mis käima hakkab
kergekaalu klass.

669
01:23:40,660 --> 01:23:43,780
Ma võtan kõik need noored staarid
tee tippu.

670
01:23:44,200 --> 01:23:47,120
Elu on hea, mu sõber.

671
01:23:49,160 --> 01:23:52,200
Need kuubalased otse Castrost
ise.

672
01:23:53,200 --> 01:23:55,740
Jah, jah, jah, jah.

673
01:23:56,520 --> 01:23:59,620
Nüüd, millest sa minuga rääkida tahtsid
umbes?

674
01:24:04,680 --> 01:24:06,440
Kas olete mõelnud siseneda
muusikaäri?

675
01:24:07,060 --> 01:24:08,060
Ma olen hõbedane.

676
01:24:08,700 --> 01:24:09,700
Ma olen isa.

677
01:24:10,960 --> 01:24:14,780
Noh, ma lähen oma poisid ajama
maailmaturnee.

678
01:24:15,080 --> 01:24:16,620
Alustame Põhja-Ameerikast.

679
01:24:17,340 --> 01:24:18,340
Ainult staadionid.

680
01:24:18,560 --> 01:24:19,560
Suurim.

681
01:24:19,780 --> 01:24:22,940
On aeg näidata maailmale, et
Jacksonid on tagasi.

682
01:24:23,740 --> 01:24:24,740
Suurem kui kunagi varem.

683
01:24:25,200 --> 01:24:26,900
Olete end Thrilleris näinud.

684
01:24:27,700 --> 01:24:29,080
Nad hakkavad mööda seinu ronima.

685
01:24:32,460 --> 01:24:33,820
Seal tuleb Michael.

686
01:24:41,800 --> 01:24:42,800
Hea tehing.

687
01:24:43,100 --> 01:24:44,380
See oli minu jaoks.

688
01:24:48,120 --> 01:24:49,400
Ma olen sind jälginud, Don.

689
01:24:49,780 --> 01:24:51,300
Ma vaatan sind nagu vits.

690
01:24:51,980 --> 01:24:54,300
Mulle meeldib, kuidas sa oma oma reklaamid
võitlejad.

691
01:24:54,680 --> 01:24:55,820
Sa oled turunduse kuningas.

692
01:24:56,860 --> 01:25:03,860
Tead, ma lihtsalt arvan, et sina ja
Mina, me tulime kokku ja saime moodustada a

693
01:25:03,860 --> 01:25:04,699
hea partnerlus.

694
01:25:04,700 --> 01:25:06,740
Mina ja sina, ma saaksin kokkuleppele petta.

695
01:25:20,750 --> 01:25:27,030
Tead, ma arvan, et nad väärivad
Rolls Royce'i sponsorlus. ma mõtlen

696
01:25:27,070 --> 01:25:28,890
kaup ja turundus.

697
01:25:29,210 --> 01:25:30,188
Kas sa kuuled mind?

698
01:25:30,190 --> 01:25:31,590
Tähendab, see peab olema tohutu.

699
01:25:31,990 --> 01:25:33,190
Tead, mida ma teha saan?

700
01:25:35,450 --> 01:25:38,850
Seda nimetatakse võidutuuriks.

701
01:25:50,890 --> 01:25:51,890
olla brändi nägu.

702
01:25:52,150 --> 01:25:53,150
Tehke mõni reklaam.

703
01:26:27,880 --> 01:26:29,220
Ma ei näe sind isegi, Michael.

704
01:26:29,780 --> 01:26:30,780
Sa ei saa veel minna.

705
01:26:30,920 --> 01:26:32,320
Ei, ma lähen magama. Olen väsinud.

706
01:26:32,640 --> 01:26:36,120
Sa pead jääma lõpuni. See on
parim osa. Ema, ma olen väsinud, kallis.

707
01:26:37,540 --> 01:26:39,860
Tee mulle teene. Pöörake kindlasti
tuled välja.

708
01:26:40,740 --> 01:26:41,740
Öö, ema.

709
01:27:22,030 --> 01:27:23,550
Noh, kas isa ei võiks oma poega külastada?

710
01:27:26,390 --> 01:27:28,510
Läbi aegade suurim müügirekord.

711
01:27:29,310 --> 01:27:31,250
Tokk siia Garylt.

712
01:27:32,130 --> 01:27:33,290
Kes oleks arvanud?

713
01:27:34,190 --> 01:27:35,190
Mina.

714
01:27:35,650 --> 01:27:36,650
ma mõtlesin.

715
01:27:42,550 --> 01:27:43,550
Tule siia.

716
01:27:45,110 --> 01:27:46,730
Joseph, ma tean, et sa tahad midagi.

717
01:28:06,440 --> 01:28:11,140
Ma pole enam laps, Joseph.

718
01:28:12,520 --> 01:28:16,540
Ja sa ei ole mu juhataja. ma pean
hakkan oma elu elama.

719
01:28:18,620 --> 01:28:19,760
Omal käel.

720
01:28:21,080 --> 01:28:22,600
Täpselt nagu kõik teisedki.

721
01:28:22,940 --> 01:28:24,440
Sa ei ole nagu kõik teised.

722
01:28:27,620 --> 01:28:30,060
Vaata, sa üritad mulle öelda, et tahad
et teda koheldaks nagu täiskasvanut.

723
01:28:31,840 --> 01:28:32,840
Hea küll.

724
01:28:33,460 --> 01:28:40,120
Tahad näha, milline on maailm
ilma pereta, kes sind kaitseb.

725
01:28:42,820 --> 01:28:46,500
Ilma pereta, kes sind mõistab.

726
01:28:47,760 --> 01:28:50,360
Keegi teine ei mõista sind väljaspool
sellest kohast.

727
01:28:51,140 --> 01:28:53,420
Siin olete kogu rahaga
maailmas.

728
01:28:54,320 --> 01:28:55,920
Ümbritsetud inimestega, kes ütlevad jah.

729
01:28:57,160 --> 01:28:58,160
Kõigele.

730
01:29:00,340 --> 01:29:01,540
Kas see on see, mida sa tahad?

731
01:29:06,380 --> 01:29:07,380
Absoluutselt.

732
01:29:15,540 --> 01:29:16,700
ma hakkan...

733
01:30:09,770 --> 01:30:10,770
Hea küll, siin on see, mida ma vajan.

734
01:30:10,930 --> 01:30:15,590
Ma mõtlen, et liigutan
kaamera sisse, kui olete siin üleval.

735
01:30:16,230 --> 01:30:18,430
Ma pean teist lähivõtet tegema
üleval.

736
01:30:18,650 --> 01:30:20,510
Nii et lihtsalt tunnetage, kuidas kaamera langeb.

737
01:30:21,210 --> 01:30:22,510
Olgu, okei, hea. Hea küll.

738
01:30:23,070 --> 01:30:24,070
Olgu, kõik.

739
01:30:24,650 --> 01:30:25,650
Siin me läheme.

740
01:30:26,150 --> 01:30:27,150
Mis see on?

741
01:30:27,190 --> 01:30:28,190
Meil on kuus.

742
01:30:28,810 --> 01:30:31,530
Kuus õnne. Kuus õnne. Siin me läheme.
Energiat, kõik.

743
01:30:32,030 --> 01:30:35,830
Sa armastad Jacksoneid. Sa armastad
Jacksonid. Sa armastad Pepsit. Lähme.

744
01:32:24,330 --> 01:32:25,450
Mina olen Spock, Joseph Jackson.

745
01:32:26,050 --> 01:32:27,130
See on teine ​​kapten.

746
01:32:27,510 --> 01:32:29,070
Tere. Hea kohtuda.

747
01:32:29,410 --> 01:32:30,410
Tänan teid.

748
01:32:30,490 --> 01:32:32,690
Noh, teie poja seisund on stabiilne.

749
01:32:33,290 --> 01:32:37,690
Ja me püüame tuua tema pulssi
alla. Tal on väga valus.

750
01:32:39,230 --> 01:32:40,350
Olgu, jätame katte.

751
01:32:40,890 --> 01:32:42,050
Seda on liiga vara öelda.

752
01:32:42,750 --> 01:32:44,110
See saab olema pikk tee.

753
01:32:44,570 --> 01:32:47,510
Tal on kolmanda astme põletushaavad ja
oluline närvikahjustus.

754
01:32:50,430 --> 01:32:52,690
Kas sa arvad, et ta saab kunagi olema?

755
01:32:53,260 --> 01:32:54,300
suudab taas esineda.

756
01:32:54,800 --> 01:32:55,800
Kunagi.

757
01:32:56,460 --> 01:32:57,460
Hr.

758
01:33:01,280 --> 01:33:04,020
Jackson, su poeg oleks peaaegu surnud.

759
01:33:04,280 --> 01:33:04,959
Ma tean seda.

760
01:33:04,960 --> 01:33:09,600
Noh, kui see tuli oleks tema tabanud
riided või põlenud üle tema näo ja

761
01:33:09,600 --> 01:33:10,720
oleks... Mul on mu poiss.

762
01:33:12,120 --> 01:33:15,440
Ja ainus asi, mis paraneb
ta on jalule tõustes.

763
01:33:17,180 --> 01:33:18,180
Seal ta elab.

764
01:33:18,600 --> 01:33:19,860
Ma saan sellest aru, söör.

765
01:33:20,080 --> 01:33:21,080
Mina küll.

766
01:33:23,680 --> 01:33:26,000
Jackson, ta vajab sinu tuge
et sinna jõuda.

767
01:33:34,540 --> 01:33:36,020
On ebatõenäoline, et see tagasi kasvab.

768
01:33:37,300 --> 01:33:42,380
Armi laseriga eemaldamiseks vajate operatsiooni
koe ja venitada osa peanahast

769
01:33:42,380 --> 01:33:43,380
põletus.

770
01:33:44,020 --> 01:33:46,540
Ma kavatsen sisestada implantaadi
kaitsta peanahka.

771
01:33:47,220 --> 01:33:48,460
Peame parukat kandma.

772
01:33:49,160 --> 01:33:50,500
Ma olen seal peal.

773
01:33:53,160 --> 01:33:55,040
Missugune laine? Täielik laine?

774
01:33:55,420 --> 01:33:56,420
Raske öelda.

775
01:33:56,620 --> 01:34:00,680
On olemas proteeside juuste lained, mida saame
proovige, aga me ei tea enne, kui näeme, kuidas

776
01:34:00,680 --> 01:34:02,020
operatsioon läheb järgmisel nädalal.

777
01:34:12,020 --> 01:34:14,200
Ma pean Demeroli jääma a
samal ajal.

778
01:34:14,460 --> 01:34:15,640
Ma ei taha ravimeid võtta.

779
01:34:16,520 --> 01:34:19,100
Ma pean aus olema, hr Jackson. sa oled
läheb neid vaja.

780
01:34:20,490 --> 01:34:24,510
Peame implantaadi välja vahetama
perioodiliselt. Õed paljastatakse

781
01:34:24,990 --> 01:34:26,450
Sul on palju valus.

782
01:34:32,130 --> 01:34:32,630
Sina

783
01:34:32,630 --> 01:34:41,970
vaata

784
01:34:41,970 --> 01:34:44,990
inimeste arv, kes juba on
suri väljaspool haiglat.

785
01:34:45,590 --> 01:34:49,690
Kui see pole staari tunnistus
Michael Jacksoni jõud, ma ei tea.

786
01:34:58,730 --> 01:34:59,930
Kõik teie lemmikud on käes.

787
01:35:00,370 --> 01:35:01,370
Kuldne tempel.

788
01:35:01,970 --> 01:35:05,590
Vanill. Sai mehhiko, hiina või
praetud kana.

789
01:35:05,830 --> 01:35:07,650
Isegi need väikesed punased kommid said sulle
meeldib.

790
01:35:09,570 --> 01:35:10,570
Aitäh, Bill.

791
01:35:11,070 --> 01:35:12,390
Jäta see lihtsalt sinnapaika.

792
01:35:13,150 --> 01:35:14,150
Ma ei ole näljane.

793
01:35:15,290 --> 01:35:16,430
Oh, olgu.

794
01:35:20,810 --> 01:35:21,810
Ma jätan teid selle hooleks.

795
01:35:22,510 --> 01:35:24,070
Olgu. Aitäh, Bill.

796
01:35:55,659 --> 01:36:01,500
Ma oleksin pidanud sind kaitsma.

797
01:36:03,520 --> 01:36:07,120
Ema, ma ei taha seda arutada
kohe praegu.

798
01:36:08,480 --> 01:36:09,480
Olgu.

799
01:36:16,420 --> 01:36:18,020
Keegi ei saa Joosepit peatada.

800
01:36:32,330 --> 01:36:37,110
Sa lihtsalt tead, et ükskõik mis
juhtub, ma olen sinu jaoks siin.

801
01:36:38,950 --> 01:36:39,950
Alati.

802
01:36:43,390 --> 01:36:45,370
Ma peaksin nüüd puhkama, ema.

803
01:37:11,240 --> 01:37:12,240
Siin me läheme.

804
01:38:17,320 --> 01:38:18,320
Minuga on kõik korras.

805
01:38:18,540 --> 01:38:21,180
Teate, ikka väga valus.

806
01:38:22,320 --> 01:38:24,120
Aga arstid ütlevad, et ma paranen.

807
01:38:25,220 --> 01:38:26,220
Hea uudis.

808
01:38:27,200 --> 01:38:28,660
Kõik need pisarad siin.

809
01:38:30,380 --> 01:38:33,720
Ei parane täielikult ja põleb üle kogu
keha.

810
01:38:34,840 --> 01:38:36,360
Lihtsalt murrab mu südame.

811
01:38:37,200 --> 01:38:38,340
See tõesti teeb.

812
01:38:41,260 --> 01:38:42,720
Tead, see pani mind mõtlema.

813
01:38:44,720 --> 01:38:46,220
Pean neid rohkem tegema.

814
01:38:47,920 --> 01:38:49,940
Kui palju me teo eest saame?

815
01:38:50,220 --> 01:38:51,940
See on umbes seitsmekohaline.

816
01:38:52,700 --> 01:38:55,540
Ma vajan igat senti, mis põlemise heaks annetatakse
keskus siin.

817
01:38:57,060 --> 01:38:58,660
Palun, sa pead selle teoks tegema.

818
01:38:59,400 --> 01:39:00,480
Jah, muidugi.

819
01:39:03,960 --> 01:39:05,200
Ma hakkan tõsiselt uniseks jääma.

820
01:39:07,780 --> 01:39:13,840
See on valus, aga... Puhka natuke.

821
01:39:14,600 --> 01:39:15,900
Ma tulen sind homme kontrollima.

822
01:39:21,040 --> 01:39:22,040
Kas sa tõid selle?

823
01:39:22,300 --> 01:39:23,620
Oh, hiir. Jah.

824
01:39:24,320 --> 01:39:25,320
See on õige.

825
01:39:26,380 --> 01:39:27,380
Ma armastan seda.

826
01:39:27,640 --> 01:39:28,640
Hea.

827
01:39:29,500 --> 01:39:31,820
Aitäh, Frank. Näeme, proua.
Kohtumiseni.

828
01:39:33,760 --> 01:39:38,740
Kui see poiss tuurile ei lähe,
kõik, mis meil on, laguneb.

829
01:39:39,500 --> 01:39:45,040
Ma räägin tehingutest, sponsorlusest, meie
maine, kõik, kõik lihtsalt

830
01:39:45,040 --> 01:39:46,440
läinud. Kõik siin.

831
01:39:48,260 --> 01:39:49,940
Poisid enam tuuritada ei saa.

832
01:39:51,440 --> 01:39:52,440
Mitte ilma Michaelita.

833
01:39:52,940 --> 01:39:55,060
Teie poeg tuli just intensiivraviosakonnast välja.

834
01:39:59,060 --> 01:40:02,420
Michael ei tahtnud kunagi teha seda, mida sina
õpetati alustuseks. Sa plaanisid

835
01:40:02,420 --> 01:40:04,160
selle ja suri selja taga lamades.

836
01:40:16,360 --> 01:40:18,960
Kui ta saab aru, et on omaette
tee.

837
01:40:22,280 --> 01:40:24,140
Ja mõnikord peate sellest välja pääsema
viisil.

838
01:40:28,100 --> 01:40:29,640
Vastasel juhul jääte neist ilma.

839
01:40:32,920 --> 01:40:34,120
Aga teised poisid?

840
01:40:35,500 --> 01:40:36,800
Nad leiavad oma tee.

841
01:40:52,840 --> 01:40:53,900
Kas sa tead midagi, Bill?

842
01:40:54,780 --> 01:40:55,719
Mis see on?

843
01:40:55,720 --> 01:40:57,100
Jumal tegi mulle väga head.

844
01:40:57,360 --> 01:40:58,360
Et tal on.

845
01:41:00,140 --> 01:41:01,340
Mitte ainult õnnetus.

846
01:41:03,420 --> 01:41:04,420
Ma ei sure.

847
01:41:06,160 --> 01:41:07,920
Mulle anti teine ​​võimalus.

848
01:41:09,100 --> 01:41:12,380
Jumal andis sulle kingituse, ah?

849
01:41:13,700 --> 01:41:17,520
Platvorm kogu maailma jõudmiseks.

850
01:41:19,520 --> 01:41:20,780
Ma ei saa seda ignoreerida.

851
01:41:28,200 --> 01:41:29,200
Ma pean oma valgust särama.

852
01:41:30,200 --> 01:41:32,420
Levitage armastust ja rõõmu.

853
01:41:33,980 --> 01:41:34,980
Ravida.

854
01:41:44,080 --> 01:41:45,080
See on minu saatus.

855
01:41:47,380 --> 01:41:48,740
Ma tõesti usun seda.

856
01:41:49,880 --> 01:41:52,120
Miks me ei võiks keskenduda teie kättesaamisele
kõigepealt terve?

857
01:41:52,420 --> 01:41:55,380
Siis saame teha kõik need asjad, mida vajate
teha. Ma lähen tuuri tegema.

858
01:41:57,320 --> 01:41:58,320
Oled sa kindel?

859
01:41:58,700 --> 01:41:59,700
Minu pere jaoks.

860
01:42:01,960 --> 01:42:03,120
Aga siis olen ma valmis, Bill.

861
01:42:08,340 --> 01:42:09,920
Ma vaatan neid otse sisse
silma.

862
01:42:10,860 --> 01:42:11,920
See on minu elu.

863
01:42:48,180 --> 01:42:54,420
Ma armastan sind siiski.

864
01:42:55,260 --> 01:42:56,740
Mul on rohkem kui hea meel, et välja läksime.

865
01:42:57,480 --> 01:42:59,800
Ma armastan sind ka, Mike. Ma armastan sind ka,

866
01:43:00,580 --> 01:43:01,580
Mike.

867
01:43:01,840 --> 01:43:06,440
Jackson on kolme peal.

868
01:43:07,060 --> 01:43:08,980
Üks, kaks, kolm.

869
01:43:09,940 --> 01:43:10,940
Jacksoni oma!

870
01:43:12,200 --> 01:43:13,740
Pärast seda, kui ma annan teile, poisid, puhata.

871
01:43:14,110 --> 01:43:15,910
Plaanin rahvusvahelist turnee.

872
01:43:16,210 --> 01:43:21,310
Michael? Jah, me lööme kõik ära
suured areenid ja staadionid. See on

873
01:43:21,310 --> 01:43:23,650
võidutuuri algus. Sina
kas sul on rohkem särke?

874
01:43:23,850 --> 01:43:25,890
Jah, me lööme iga
mandril.

875
01:43:26,250 --> 01:43:31,190
Kõigepealt läheme Pariisi,
London, Tokyo, Lõuna-Aafrika Vabariik

876
01:43:31,190 --> 01:43:34,570
me oleme seal. See läheb
olla suurim ühes neist linnadest.

877
01:44:23,820 --> 01:44:26,460
Tänan teid.

878
01:44:58,190 --> 01:45:03,510
Ma lasen su sisse Jah, tüdruk

879
01:45:31,120 --> 01:45:32,120
Tänan teid.

880
01:54:23,660 --> 01:54:24,980
Ma tunnen sind.

881
01:54:26,720 --> 01:54:30,460
Ma tunnen sind.

882
01:54:52,400 --> 01:54:53,420
Valge suu.

883
01:54:53,800 --> 01:54:57,660
Valge suu.

884
01:55:50,799 --> 01:55:51,799
ma ei tea.