1
00:00:00,000 --> 00:00:01,860
Minnim nea mɛka.

2
00:01:01,740 --> 00:01:04,540
Meda wo ase.

3
00:01:16,880 --> 00:01:21,580
Mepɛ sɛ wo nkutoo na mewɔ hɔ. Mepɛ sɛ meyɛ
wo nkutoo na woyɛ saa. Mepɛ sɛ me nkutoo na mewɔ hɔ.

4
00:02:45,390 --> 00:02:46,410
Yɛrekɔfa no afi soro.

5
00:02:48,650 --> 00:02:49,890
Nya no yiye saa bere yi.

6
00:02:50,690 --> 00:02:52,990
Baako, abien, abiɛsa, anan.

7
00:02:59,150 --> 00:03:00,150
Gyae.

8
00:03:01,430 --> 00:03:02,490
Hom na woahuruw.

9
00:03:03,470 --> 00:03:05,410
Wo nsa kaa no sɛ wobɛte nka. Wote no?

10
00:03:06,570 --> 00:03:07,710
Fa fi soro.

11
00:03:08,010 --> 00:03:09,010
Baako, abien.

12
00:03:56,620 --> 00:03:59,200
Ɛyɛ yie, misusuw sɛ ɛno ye. Nyinaa
nifa. Ɛyɛ yie, ɛyɛ yie, ɛyɛ yie.

13
00:03:59,900 --> 00:04:00,859
Ɛno nyinaa ye.

14
00:04:00,860 --> 00:04:02,420
Ɛbɛte nka sɛ wo ho ye bere a woanya no
ɛyɛ nea ɛteɛ.

15
00:04:31,640 --> 00:04:32,900
Mesrɛ wo, di w’aduan.

16
00:04:34,000 --> 00:04:35,000
Gyae.

17
00:04:35,780 --> 00:04:37,980
Obi, adɛn nti na wo ne wo redi agorɔ
aduane? Ɛsɛ sɛ wugyae.

18
00:04:38,200 --> 00:04:39,580
Bra, worentumi nnidi da.

19
00:04:39,900 --> 00:04:40,900
Yɛ komm, Nicole.

20
00:04:42,760 --> 00:04:43,820
Me ne wo rekasa.

21
00:04:46,480 --> 00:04:48,100
Hwɛ, meyɛɛ anim.

22
00:04:48,340 --> 00:04:49,760
Misusuw sɛ ɛno yɛ nea ɛyɛ nokware ankasa.

23
00:04:50,020 --> 00:04:52,440
Ɛyɛ yie, afei montie, mmarimaa.

24
00:04:54,660 --> 00:04:56,340
Minim sɛ woremma m’abam mmu da.

25
00:05:01,360 --> 00:05:02,360
Woasiesie wo ho?

26
00:05:03,440 --> 00:05:04,920
Enti mɛ book gig kakraa bi pɛ.

27
00:05:06,320 --> 00:05:07,680
Yɛhyɛ aseɛ wɔ Illinois ɔkyena.

28
00:05:08,720 --> 00:05:09,720
Twɛn, .

29
00:05:10,060 --> 00:05:12,820
twɛn. Ɛho nhia sɛ yɛyɛ wɔn adwuma saa
denden.

30
00:05:13,260 --> 00:05:17,860
Adwuma? Wɔnnyɛ ade a edi kan no
adwuma ho asɛm. Ma menka asɛm bi nkyerɛ wo.

31
00:05:19,300 --> 00:05:23,220
Wɔ mfinimfini asetra mu no, woyɛ nkonimdifo anaasɛ
woyɛ obi a woahwere ade.

32
00:05:24,240 --> 00:05:25,240
Tie me?

33
00:05:25,380 --> 00:05:27,620
Mmofra abibifo ahiafo bi wɔ hɔ a wɔne Gary wɔ hɔ
ne Deanna.

34
00:05:29,260 --> 00:05:30,840
Shit ain't biribiara a ɛbɛkɔ so
de kɔma wɔn.

35
00:05:34,600 --> 00:05:36,600
sɛ mɛyɛ adwuma wɔ dade afiri te sɛ me ama
wo nna a aka no?

36
00:05:36,840 --> 00:05:37,840
Yiw, owura.

37
00:05:38,800 --> 00:05:39,800
Aane,

38
00:05:54,740 --> 00:05:55,740
Sa.

39
00:05:56,740 --> 00:05:57,920
Yiw, owura.

40
00:06:00,280 --> 00:06:03,400
Afei, so wobɛteɛ wo nsa te sɛ wo
reyɛ de ne nsa aka saa ɔfasu no, nanso ɛnyɛ koraa?

41
00:06:04,000 --> 00:06:05,720
Te sɛ eyi, eye? Teɛ wo nsa. Bra
so.

42
00:06:06,020 --> 00:06:07,020
Nanso mfa wo nsa nka no.

43
00:06:07,960 --> 00:06:08,959
Ne nyinaa yɛ?

44
00:06:08,960 --> 00:06:09,960
Papa. Ɛno ne no.

45
00:06:10,340 --> 00:06:11,780
Ma wo nsa nkɔ soro. Ma wo nsa nkɔ soro.

46
00:06:12,100 --> 00:06:14,140
Afei, mepɛ sɛ wohwɛ saa ɔfasuo no.

47
00:06:14,700 --> 00:06:15,700
Ne nyinaa yɛ?

48
00:06:16,700 --> 00:06:17,700
Ka w’ani.

49
00:06:18,700 --> 00:06:22,400
Yɛrebɛbom abɔ yɛn nsa sɛ
baako.

50
00:07:43,080 --> 00:07:44,080
Hi, abarimaa.

51
00:07:44,260 --> 00:07:45,360
Hey, ɛna.

52
00:07:45,900 --> 00:07:49,260
Mepɛ sɛ mehohoro wo nsa na mede...
anadwo ntade a wɔhyɛ. Nya laid.

53
00:07:49,500 --> 00:07:50,580
Kura mu kɔ soro. Dabi, dabi, dabi.

54
00:07:50,880 --> 00:07:52,980
Dabi, dabi, dabi, dabi, dabi. Ma memmisa wo eyi.
Bra so.

55
00:07:53,840 --> 00:07:56,560
Wɔwɔ sukuu anɔpa. Dɛn na wɔyɛ
wokyerɛ sɛ? Yɛn nni 99 sweet

56
00:07:56,560 --> 00:07:59,500
adaeso ahorow. Ɛsɛ sɛ yɛsan yɛ sankɔhwɛ sɛnea ɛbɛyɛ a yebetumi
nya no yiye. Bra so. Bra so. Fa wɔn si hɔ

57
00:07:59,500 --> 00:08:01,020
soro. Bra so. Wow, yɛabrɛ.

58
00:08:01,320 --> 00:08:04,040
Na yɛyɛɛ papa. Misusuw sɛ ɛyɛ papa.
Woabrɛ.

59
00:08:04,820 --> 00:08:05,860
Na wususuw sɛ woyɛɛ papa.

60
00:08:06,840 --> 00:08:07,840
So ɛteɛ, Michael?

61
00:08:08,420 --> 00:08:09,420
Yiw, Yosef.

62
00:08:09,580 --> 00:08:10,580
Yɛyɛɛ papa.

63
00:08:15,130 --> 00:08:16,470
Wo a worehwɛ me te sɛ nea menkasa
de ma wo?

64
00:08:17,170 --> 00:08:19,250
Boy, wo ba ha bere a mefrɛ no.

65
00:08:23,490 --> 00:08:24,490
Dɛn?

66
00:08:24,550 --> 00:08:25,850
M’adwene nnyɛ hwee wɔ ha mpɔtam hɔ?

67
00:08:26,450 --> 00:08:27,450
Abarimawa?

68
00:08:45,320 --> 00:08:47,060
Wɔ saa asetra yi mu no, wu nkonimdifo.

69
00:08:49,760 --> 00:08:50,760
Ɛte saa.

70
00:08:51,320 --> 00:08:52,540
Wobɛsu? Kɔ so, su.

71
00:08:53,540 --> 00:08:54,740
Kɔ so, hwene kɛse.

72
00:08:55,480 --> 00:08:56,480
Tena ase.

73
00:09:00,740 --> 00:09:01,740
Me Nyankopɔn maame.

74
00:09:39,580 --> 00:09:42,340
Awiei koraa no, Neverland nyaa ahofadi.

75
00:12:52,840 --> 00:12:54,740
kɔ soro ma Jackson 5 no.

76
00:14:04,240 --> 00:14:05,240
efi saa bere no.

77
00:15:18,240 --> 00:15:19,420
Wonsuaa dwom no de besi nnɛ?

78
00:15:21,060 --> 00:15:22,060
Momma yɛmfa Michael mfi ase.

79
00:15:30,660 --> 00:15:31,660
Michael, 1999.

80
00:15:36,100 --> 00:15:38,440
woretu akɔ baabiara dodo.

81
00:15:38,940 --> 00:15:40,120
Ɛyɛ yie, ha na yɛrekɔ.

82
00:16:03,089 --> 00:16:04,430
Fa anammɔn bi bɛn afiri a wɔde kasa no.

83
00:16:05,090 --> 00:16:07,070
Na merekɔhia wo sɛ wobɛkora wo
nan a ɛda so ara wɔ hɔ.

84
00:16:07,330 --> 00:16:08,330
Wote me ase?

85
00:16:09,170 --> 00:16:10,170
Ma me ahurututu koro no ara.

86
00:16:45,000 --> 00:16:46,600
Mma ɛnhaw wo sɛ wobɛkora...
wim ahye abue.

87
00:18:09,090 --> 00:18:10,090
Pa ara?

88
00:18:11,750 --> 00:18:12,750
Ɛyɛ soronko.

89
00:18:13,630 --> 00:18:14,930
Wowɔ asɛm bi ka.

90
00:18:15,950 --> 00:18:16,950
Ɛno yɛ nokware.

91
00:18:18,550 --> 00:18:19,790
Yeah, eyi yɛ nea wɔpɛ.

92
00:18:20,070 --> 00:18:26,870
Eyi kɔ soro ne fam. Ebetumi ama wo
nne nnyigyei

93
00:18:26,870 --> 00:18:29,130
denden anaa brɛoo.

94
00:18:30,630 --> 00:18:33,050
Saa knobs yi wɔ soro ha, ɛno yɛ wo EQ.

95
00:18:33,930 --> 00:18:34,930
Dɛn ne EQ?

96
00:18:35,530 --> 00:18:36,530
Nneɛma a wɔde yɛ pɛ.

97
00:18:36,900 --> 00:18:40,020
Woahu, sɛ yɛkyere gu kasɛt so a, yɛkyekyɛ nneɛma mu
kɔ soro wɔ akwan so. Owura.

98
00:18:42,460 --> 00:18:44,880
Gordy nni adagyew koraa, ma 'am. Megye di
woagye ne bere a ɛdɔɔso.

99
00:18:48,660 --> 00:18:49,660
Kɔ w’anim, Onua Michael.

100
00:18:50,060 --> 00:18:51,640
Metumi de nhoma yi akyerɛ wo bere foforo.

101
00:18:51,960 --> 00:18:52,960
Okay, .

102
00:18:53,020 --> 00:18:54,380
Owura Gordy na ɔkyerɛwee. Meda wo ase.

103
00:19:48,560 --> 00:19:49,740
Edu. Ɛnyɛ du.

104
00:19:50,300 --> 00:19:51,300
Woadi mfe awotwe.

105
00:19:54,340 --> 00:19:59,900
Wɔ saa adwuma yi mu no, wubetumi ayɛ wo ho pɛpɛɛpɛ
biribiara ho, titiriw mfe a woadi.

106
00:21:14,960 --> 00:21:16,020
ɛfa Serengeti ho.

107
00:21:16,620 --> 00:21:22,080
Adesua a ɛfa ahorow ahorow nyinaa ho
agyata, asono, bonsu, .

108
00:21:22,420 --> 00:21:23,740
akraman a wɔfrɛ wɔn giraffes.

109
00:21:24,660 --> 00:21:28,160
Da bi, me ne wo benya pii
nnamfo a wɔne wɔn bedi agoru.

110
00:21:28,520 --> 00:21:29,660
So ɛno renyɛ anigye?

111
00:21:30,580 --> 00:21:32,640
Hwɛ mfonini yi. W’ani gye ho?

112
00:21:35,740 --> 00:21:38,000
Bra, Michael. Yosef pɛ wo.

113
00:21:39,920 --> 00:21:42,440
Na ebia wode wo rat no ahyɛ afiri no mu
saa bere yi de.

114
00:21:43,040 --> 00:21:44,220
Ɛyɛ akyide.

115
00:21:46,870 --> 00:21:47,870
Bra, afei.

116
00:21:51,070 --> 00:21:52,070
Hu Bill Bray.

117
00:21:52,590 --> 00:21:54,410
Ɔno ne wo ti foforo a ɔhwɛ ahobammɔ so, ne nyinaa
ɛnte saa?

118
00:21:54,910 --> 00:21:56,090
Ɔrekɔ akɔtena hɔ pii.

119
00:21:57,090 --> 00:21:58,110
Hwɛ hu sɛ w’adwene ne no.

120
00:22:00,310 --> 00:22:01,890
Ɛyɛ me anigye sɛ mahyia wo, Owura Bray.

121
00:22:02,270 --> 00:22:04,030
Ɛyɛ anigye paa sɛ mahyia wo nso, aberanteɛ
onipa.

122
00:22:04,390 --> 00:22:05,590
Wubetumi afrɛ me Bill, ɛyɛ?

123
00:22:06,770 --> 00:22:07,770
Okay, Bill.

124
00:22:45,870 --> 00:22:48,850
fa yafunu yɛ nwini sɛnea ɛbɛyɛ a wobetumi ayam wɔn
aduan efisɛ nea wodi nyinaa yɛ

125
00:22:48,850 --> 00:22:52,010
nhabannuru a wɔde yɛ aduan. Na wɔyɛ anyansafo ankasa, .
abɔde a wonim nyansa yiye.

126
00:22:52,350 --> 00:22:54,610
Na nea eye sen biara no, wɔnka da, da.

127
00:22:55,310 --> 00:22:56,870
Saa na woka faa mpɔtorɔ no ho.

128
00:22:57,250 --> 00:22:58,129
Ow saa?

129
00:22:58,130 --> 00:23:00,930
Mamas ntumi nka da. Wɔteɛteɛm bere a
wɔayɛ basaa.

130
00:23:01,710 --> 00:23:05,410
Enti wopɛ sɛ mede ntasu bi ba na
aboa a wayɛ basaa akɔ me fie?

131
00:23:05,850 --> 00:23:06,930
Ɛte abɔnten.

132
00:23:07,230 --> 00:23:12,230
Bra, mesrɛ wo, mesrɛ wo ka sɛ yiw. Mebɛyɛ
hwɛ so yiye. Ɛnyɛ saa koraa, Michael.

133
00:23:12,530 --> 00:23:14,510
Maame wɔ nneɛma a ɛdɔɔso a ɛsɛ sɛ ɔhaw ne ho wɔ ho.

134
00:23:15,050 --> 00:23:16,450
Na wunhia afieboa foforo.

135
00:23:16,650 --> 00:23:17,650
Wɔnnyɛ m’ayɛmmoa.

136
00:23:17,890 --> 00:23:18,890
Wɔyɛ me nnamfo.

137
00:23:23,430 --> 00:23:29,850
Wiɛ, mete saa asɛm no ase ampa.

138
00:23:30,670 --> 00:23:34,490
Nanso so wompɛ sɛ wobɛyɛ nnamfo ankasa, .
te sɛ mmofra a wɔne w’ankasa wo bɔ tipɛn?

139
00:23:36,190 --> 00:23:37,790
M’ani begye saa ama wo.

140
00:23:39,890 --> 00:23:43,370
Ɛtɔ da bi a meyɛ saa, nanso mente sɛ...
mmofra afoforo.

141
00:23:44,360 --> 00:23:46,260
Wɔmfa me nni sɛ onipa ankasa.

142
00:23:47,240 --> 00:23:50,700
Na nea wɔpɛ sɛ wɔyɛ ara ne sɛ wɔbɛhwɛ wɔn ani na...
twa me mfonini.

143
00:23:57,460 --> 00:24:04,320
Na minim sɛ woyɛ soronko wɔ

144
00:24:04,320 --> 00:24:05,320
bere a wɔwoo wo no.

145
00:24:06,720 --> 00:24:08,640
Ná minim sɛ woyɛ soronko wɔ wo ho
onua.

146
00:24:09,440 --> 00:24:10,440
Na ɛno nso nyɛ hwee.

147
00:24:11,320 --> 00:24:12,600
Wowɔ abusua.

148
00:24:15,020 --> 00:24:16,620
Na wunim nea Yehowa kae?

149
00:24:16,900 --> 00:24:20,820
Ɔkaa sɛ, momma mo hann nhyerɛn mma
wiase.

150
00:24:21,900 --> 00:24:23,680
Ma wo hann nhyerɛn.

151
00:24:25,080 --> 00:24:26,620
Wote me ase anaa?

152
00:26:53,060 --> 00:26:54,740
Ɛno ne album no wɔ hɔ ara, onua.

153
00:26:58,720 --> 00:26:59,860
Ɛno ne nea nkurɔfo pɛ.

154
00:27:01,460 --> 00:27:03,720
Oguan fii yɛn ho, Quincy. Hwɛ?

155
00:27:04,020 --> 00:27:05,020
Aane.

156
00:27:08,740 --> 00:27:12,480
Enti, wobɛyɛ dɛn aka wo
papa fa solo album bi ho?

157
00:27:15,980 --> 00:27:19,420
Sɛ ɔtetew ne ho fi abusua no ho a, ɔnyɛ saa
kɔ a wɔbɛpɛ saa.

158
00:27:22,960 --> 00:27:24,160
Menyɛ abofra bio, Keith.

159
00:27:26,760 --> 00:27:28,060
Me deɛ, mɛhwɛ n’ani so tẽẽ.

160
00:27:30,420 --> 00:27:31,420
Ka kyerɛ no wɔ n’anim.

161
00:27:37,980 --> 00:27:43,000
Mehia sɛ woka kyerɛ me papa sɛ
soul album yɛ w’adwene.

162
00:27:55,150 --> 00:27:56,150
Me deɛ, mɛkɔ akɔnom nsa.

163
00:27:56,690 --> 00:27:59,970
Michael, yɛdɔ wo sɛ woreyɛ solo no
album.

164
00:28:00,930 --> 00:28:04,810
Nokwarem no, ɛno nti na yɛde yɛn nsa hyɛɛ mo nyinaa ase no
de kɔmaa Epic. Obu a wonni mma w’abusua, .

165
00:28:04,870 --> 00:28:07,370
nanso eyi ne nea na yɛrehwɛ kwan.

166
00:28:07,790 --> 00:28:08,790
Kɛseɛ.

167
00:28:09,150 --> 00:28:11,830
Misusuw sɛ ɛbɛyɛ papa sɛ ebefi wo hɔ aba
guys.

168
00:28:12,110 --> 00:28:13,210
Biribiara a yebetumi ayɛ de aboa, Michael.

169
00:28:14,270 --> 00:28:16,430
Enti, ka album no ho asɛm kyerɛ yɛn.

170
00:28:17,170 --> 00:28:21,310
Yoo. Wiɛ, saa album yi, ɛyɛ ampa
ɛho hia me. Me kɛkɛ...

171
00:28:21,840 --> 00:28:26,100
Mihia ahofadi a mede bɛkyerɛw nnwom no
ne nnwom mu nsɛm a ɛba me tirim, wo

172
00:28:26,100 --> 00:28:27,540
nim, sɛ mɛda me ho adi wɔ ɔkwan a ɛyɛ nwonwa so.

173
00:28:28,100 --> 00:28:30,700
Mepɛ nnyigyei foforo koraa, foforo koraa
me.

174
00:28:31,360 --> 00:28:35,620
Quincy Jones a ɔyɛ sini no, Robert
Timberton, ɔreyɛ nnwom ho adwuma yiye

175
00:28:37,180 --> 00:28:39,380
Ɛte sɛ nea ɛyɛ hu, Michael.

176
00:28:40,180 --> 00:28:41,180
Fa no sɛ wɔayɛ.

177
00:28:43,720 --> 00:28:47,940
Enti yɛte nka sɛ Michael reyɛ solo
album no bɛyɛ kɛse ankasa ama

178
00:28:48,160 --> 00:28:49,780
Na, nea ɛho hia sen saa no...

179
00:28:50,860 --> 00:28:52,100
Wɔ Jackson ahyɛnsode no fam.

180
00:28:52,480 --> 00:28:55,800
Wobetumi aboa wɔn ho wɔn ho wɔ PR ne
aguadi a wɔde di gua.

181
00:28:56,420 --> 00:28:57,700
Momma mo ho mo ho aduan, wunim.

182
00:28:59,420 --> 00:29:00,420
Didi.

183
00:29:00,620 --> 00:29:01,620
Gye w'ani.

184
00:29:05,560 --> 00:29:08,920
Enti, misusuw sɛ wo ho ye wɔ eyi nyinaa ho?

185
00:29:10,580 --> 00:29:11,580
Nokwarem no, yeah.

186
00:29:12,420 --> 00:29:13,440
Ɛyɛ kɛse.

187
00:29:17,400 --> 00:29:23,960
Na sɛ biribi wɔ hɔ a wuhia a...
Mma ntwentwɛn wo nan ase. Ade biako pɛ ne sɛ, Michael

188
00:29:23,960 --> 00:29:25,400
sɛ ɔpɛ wɔ n’ahomegye bere mu a, yɛ.

189
00:29:25,820 --> 00:29:27,880
Bere tenten a ɔkɔ so ne ne de yɛ adwuma no
anuanom.

190
00:29:31,840 --> 00:29:32,840
Kafra?

191
00:29:33,420 --> 00:29:35,340
Me na mewɔ n’afurum fi 9 kosi 5.

192
00:29:35,980 --> 00:29:37,200
Ɛno akyi no, ɛyɛ ɔno na ɛsɛ sɛ ɔyɛ.

193
00:29:37,520 --> 00:29:40,880
Sɛ ɔpɛ sɛ otwa album bi anadwo fã a, .
ɔbɛpam me.

194
00:29:41,680 --> 00:29:43,460
Bere tenten a ɔwɔ saa afiri a wɔde kasa no.

195
00:29:53,160 --> 00:29:54,740
Mede nsɛm bi a ɛkɔ akyiri brɛ mo sɛnea ɛbɛyɛ a mɛsiw no kwan.

196
00:29:55,100 --> 00:29:56,100
Ɔkɔda.

197
00:29:56,400 --> 00:29:57,400
Yɛn anigye, Joe.

198
00:30:15,180 --> 00:30:17,660
M’ani agye yiye sɛ me ne no befi ase akyere nnwom agu hama so
wo anadwo yi.

199
00:30:18,460 --> 00:30:19,600
Mepɛ sɛ woba.

200
00:30:20,360 --> 00:30:21,420
Me ho yeraw me kakra.

201
00:30:22,030 --> 00:30:23,030
Anigye kɛse.

202
00:30:23,290 --> 00:30:24,450
Akyinnye biara nni ho sɛ anigye kɛse.

203
00:30:25,050 --> 00:30:28,810
Mewɔ saa nsusuwii ahorow yi nyinaa wɔ me tirim. Meyɛ
a ɔwɔ anidaso bere nyinaa.

204
00:30:29,590 --> 00:30:30,870
Ɛsɛ sɛ miyi wɔn fi mu.

205
00:30:31,490 --> 00:30:38,210
Merenya

206
00:30:38,210 --> 00:30:39,210
ebinom da anadwo yi.

207
00:30:39,710 --> 00:30:41,850
Mɛsan aba anɔpa. Me na mɛyɛ ne nyinaa
ayɛ.

208
00:30:57,090 --> 00:30:58,690
Hei. Wopɛ sɛ meka kar?

209
00:30:59,250 --> 00:31:00,530
Ɛnyɛ saa bere yi de, Julie.

210
00:31:00,790 --> 00:31:01,790
Ɛha yi, fa saa asɛm no to hɔ.

211
00:31:01,890 --> 00:31:04,170
Mepɛ sɛ mema Louie ka kar.

212
00:31:24,360 --> 00:31:27,740
Wiɛ, Q, so wubetumi ayɛ me adɔe na woaba fam
akanea no ma me, mesrɛ wo?

213
00:31:28,040 --> 00:31:29,060
Kakraa bi kɛkɛ.

214
00:31:30,260 --> 00:31:31,260
Aseda.

215
00:31:37,120 --> 00:31:38,120
Wowɔ ahotoso.

216
00:31:38,720 --> 00:31:39,720
Wo ho yɛ den.

217
00:31:41,380 --> 00:31:42,380
Wo ho yɛ fɛ.

218
00:31:43,940 --> 00:31:45,640
Wo ne kɛse sen bere nyinaa.

219
00:35:27,120 --> 00:35:28,420
Mike, me ne no bɛsan akɔ. Molly!

220
00:36:45,480 --> 00:36:49,160
Migyee no fii beae a ɛyɛ hu yi, wo
nim, baabi a wɔyɛ sɔhwɛ wɔ mmoa so.

221
00:36:50,080 --> 00:36:51,080
Yɛma wo akwaaba ba abusua no mu.

222
00:36:52,300 --> 00:36:57,660
Michael, wunim sɛ chimps te saa
wuram mmoa a wɔnyɛ wɔn dea wɔ a

223
00:36:57,660 --> 00:36:58,660
wɔ afuw bi mu.

224
00:36:58,880 --> 00:37:00,480
Maame, mɛhwɛ wɔn yiye.

225
00:37:00,900 --> 00:37:02,120
Mebɛyɛ, mehyɛ bɔ.

226
00:37:02,820 --> 00:37:03,820
So ɔkeka obi?

227
00:37:03,900 --> 00:37:05,440
Oh, dabi. Dabi, ɔyɛ dɛ.

228
00:37:06,980 --> 00:37:11,900
Nanso, wunim, chimps yɛ nkate, .
nanso, wɔde ma nnyigyei ne nnipa bi.

229
00:37:13,610 --> 00:37:14,890
Wɔbɛyɛ hide anaasɛ wɔbɛyɛ
de sie.

230
00:37:17,590 --> 00:37:18,590
Yoo.

231
00:37:25,810 --> 00:37:28,790
Fa saa asɛm no.

232
00:37:32,350 --> 00:37:33,370
Yɛbɛyɛ nnwom no.

233
00:37:44,010 --> 00:37:45,290
Meyii me album foforo no adi nkyɛe.

234
00:37:45,810 --> 00:37:46,870
Ɛnonom ne me sẽ a wɔde yɛ me sẽ.

235
00:37:47,210 --> 00:37:48,410
Mma ɛno nnyɛ basaa.

236
00:37:49,410 --> 00:37:50,410
Hey, .

237
00:37:50,850 --> 00:37:51,850
Mepɛ sɛ mekyerɛ wo eyi.

238
00:37:52,510 --> 00:37:53,510
Hwɛ.

239
00:37:57,690 --> 00:37:58,690
Hwɛ?

240
00:38:01,790 --> 00:38:02,850
Eyi ne Neverland.

241
00:38:03,570 --> 00:38:04,770
Mma nte nsɛm a wɔreka no nyinaa.

242
00:38:07,510 --> 00:38:10,010
Ná ɛyɛ akwantu a ɛyɛ anigye.

243
00:38:10,830 --> 00:38:11,990
Me koma.

244
00:38:12,490 --> 00:38:13,630
So metumi akura wo mu?

245
00:38:15,880 --> 00:38:16,880
Abarimaa tenten.

246
00:38:22,760 --> 00:38:24,160
Ɛyɛ krataafa a m’ani gye ho paa.

247
00:38:24,360 --> 00:38:25,360
Ɛyɛ Peter Pan.

248
00:38:26,220 --> 00:38:27,220
Sunsum.

249
00:38:43,740 --> 00:38:45,000
Enti, Michael.

250
00:38:47,530 --> 00:38:49,630
So wɔayɛ wo oprehyɛn bi wɔ bere a atwam no mu
mfe anum?

251
00:38:49,890 --> 00:38:50,890
Uh -uh.

252
00:38:52,570 --> 00:38:53,710
Na nnuru nso ɛ?

253
00:38:54,030 --> 00:38:55,030
So worenom bi?

254
00:38:55,090 --> 00:38:56,090
Dabi, ma 'am.

255
00:38:56,950 --> 00:38:58,850
Beniclin cream a efi Alio hɔ ara kwa.

256
00:38:59,990 --> 00:39:00,990
Oh, mepa wo kyɛw.

257
00:39:01,990 --> 00:39:04,050
Ɛtaa ba kɛse sen sɛnea nkurɔfo susuw.

258
00:39:05,070 --> 00:39:06,070
So atrɛw?

259
00:39:07,270 --> 00:39:08,530
Kakraa bi, yeah.

260
00:39:08,790 --> 00:39:10,290
Yeah, wunim, cream no.

261
00:39:10,690 --> 00:39:12,050
Ɛboa ma ɛma honam ani hwɛbea no.

262
00:39:12,470 --> 00:39:13,470
Oh, mahu.

263
00:39:13,750 --> 00:39:15,710
Michael! Eye sɛ yebehu wo bio.

264
00:39:16,400 --> 00:39:18,740
Ɛkame ayɛ sɛ yɛasiesie yɛn ho ama wo. Nea etwa to biara
nsɛmmisa?

265
00:39:19,100 --> 00:39:20,260
Oh, dabi. Meyɛ krado.

266
00:39:20,620 --> 00:39:22,760
Ɛsɛ sɛ meyɛ agyiraehyɛde kakraa bi twa
hwene.

267
00:39:26,640 --> 00:39:28,820
Wunim, woyɛ obi a wo ho yɛ fɛ yiye
kid.

268
00:39:29,540 --> 00:39:30,620
Wo awerɛhyem sɛ wopɛ sɛ woyɛ eyi?

269
00:39:31,860 --> 00:39:33,000
Menyɛ abofra bio.

270
00:39:33,880 --> 00:39:35,780
Na me hwene nso sõ dodo.

271
00:39:36,300 --> 00:39:38,000
Minnye nni sɛ ɛyɛ nokware.

272
00:39:39,520 --> 00:39:43,400
Woahu, m’anim nyɛ symmetrical ma
mfonini ahorow no, dabi.

273
00:39:45,520 --> 00:39:46,520
Ɛsɛ sɛ meyɛ pɛ.

274
00:39:48,320 --> 00:39:49,320
Wo ne ɔpanyin no.

275
00:39:50,360 --> 00:39:51,360
Gye w’ahome kɛkɛ.

276
00:40:27,710 --> 00:40:28,710
Hei!

277
00:40:30,090 --> 00:40:31,350
Dɛn na ɛrekɔ so ɔba?

278
00:40:33,790 --> 00:40:34,790
Ɔba?

279
00:40:37,230 --> 00:40:38,230
Mike.

280
00:40:57,840 --> 00:40:58,840
Minnim nea enti a ɛte saa.

281
00:41:02,660 --> 00:41:03,660
Hei.

282
00:41:16,020 --> 00:41:17,020
Michael.

283
00:42:32,680 --> 00:42:33,558
Wususuw sɛ saa?

284
00:42:33,560 --> 00:42:34,560
Yeah, meyɛ saa.

285
00:42:35,920 --> 00:42:37,600
Dodow no ara yɛ saa. Obiara yɛ saa.

286
00:42:38,080 --> 00:42:39,220
Nsoromma akɛse no nyinaa.

287
00:42:39,860 --> 00:42:41,040
Wɔn a yɛn ani gye ho nyinaa.

288
00:42:42,180 --> 00:42:43,300
Ɛte sɛ nea ɛyɛ fɛ yiye.

289
00:42:44,780 --> 00:42:46,200
Wususuw saa ankasa? Meyɛ.

290
00:42:48,240 --> 00:42:51,980
Mepɛ sɛ mehwɛ me ho foforo. Mekyerɛ sɛ, mesan yɛ nneɛma foforo
m’ankasa me ho.

291
00:42:52,920 --> 00:42:55,780
Wunim, afei a mereyɛ m’ankasa de no
ade.

292
00:42:57,600 --> 00:42:59,280
Mepɛ sɛ wiase no hu me soronko.

293
00:43:00,940 --> 00:43:01,940
Meyɛ abarimaa.

294
00:43:02,200 --> 00:43:03,200
kid band bio.

295
00:43:04,520 --> 00:43:08,240
Hwɛ wo ho hyia, Michael. Wo fans ani gye ho
wo.

296
00:43:10,320 --> 00:43:11,460
Wɔnnyɛ me fans.

297
00:43:12,080 --> 00:43:13,380
Wɔyɛ m’abusua no fã.

298
00:43:15,620 --> 00:43:20,120
Bere aso sɛ mifi ase di so
m’ankasa m’akyi nkrabea ho.

299
00:43:20,500 --> 00:43:21,500
Dabi.

300
00:43:22,420 --> 00:43:25,020
Dabi, mepɛ sɛ meyɛ nea mepɛ sɛ meyɛ.

301
00:43:26,740 --> 00:43:29,260
Michael, Joseph na ɔrefrɛ me.

302
00:43:31,300 --> 00:43:32,300
Hwɛ yiye, ɔkɔm de no.

303
00:43:32,860 --> 00:43:33,860
Ɔkɔm de no dɛn?

304
00:43:35,360 --> 00:43:36,360
Ɔkɔm de no yiye.

305
00:43:37,980 --> 00:43:39,460
Efisɛ, te sɛ, mmoadabi?

306
00:43:40,480 --> 00:43:41,480
Ebia.

307
00:43:44,040 --> 00:43:46,000
Ɛhɔ na ɔwɔ. Ɔbarima a ɔyɛ dɔnhwerew no mufo.

308
00:43:46,480 --> 00:43:47,620
Ɔbarima a ɔyɛ dɔnhwerew no mufo.

309
00:43:49,740 --> 00:43:51,020
Bra, tena ase, tena ase.

310
00:43:56,620 --> 00:44:00,320
Afei, y 'all anigye ankasa wɔ Michael de ho
sɔhwɛ?

311
00:44:01,640 --> 00:44:02,640
Ɛno yɛ anigye sɛ wubehu.

312
00:44:03,340 --> 00:44:04,340
Ɔbea a ne ho yɛ hyew yi.

313
00:44:04,780 --> 00:44:06,060
Mekyerɛ sɛ, obetumi akɔ kwan no nyinaa so.

314
00:44:06,940 --> 00:44:07,940
Ɛfa soro hɔ pɛɛ.

315
00:44:08,360 --> 00:44:09,360
Ne nyinaa yɛ ɔno nkutoo.

316
00:44:11,520 --> 00:44:12,800
Oh, onipa.

317
00:44:13,520 --> 00:44:14,520
Ma menka nkyerɛ wo.

318
00:44:14,760 --> 00:44:18,000
Jackson abusua no ne ahyɛnsode no.

319
00:44:19,220 --> 00:44:20,440
Ɛno ne yɛn Coca -Cola.

320
00:44:21,440 --> 00:44:25,620
Yeah, enti ɛsɛ sɛ yɛbue sotɔɔ no
na fi ase tɔn.

321
00:44:26,440 --> 00:44:27,500
Oh, wunim nea ɛbɛba?

322
00:44:28,220 --> 00:44:30,020
Folks rekɔ abɔnten hɔ na
fi ase tɔ Pepsi bi.

323
00:44:31,980 --> 00:44:34,800
Yetumi kɔɔ hɔ bio na yɛkotow
nneɛma a wɔtɔn no.

324
00:44:35,880 --> 00:44:38,020
Enti, masi gyinae.

325
00:44:41,160 --> 00:44:44,840
Mereyɛ nhyehyɛe ama tour wɔ live album mu.

326
00:44:47,340 --> 00:44:48,980
Dɛn? Yɛbɛyɛ dɛn akɔ tour a yenni
Jermaine?

327
00:44:49,420 --> 00:44:52,120
Wo nua no na ɔpaw saa bere a yɛ
ofii Motown wɔ ne bere so.

328
00:44:52,600 --> 00:44:53,600
Ma ɔne no ntra ase.

329
00:44:53,980 --> 00:44:57,280
Asɛm no ne sɛ, ɛsɛ sɛ yɛde mfaso di dwuma
Michael album a ɔkyerɛwee.

330
00:44:57,940 --> 00:45:00,580
Enti, yɛrekɔyɛ nnwom akuwakuw.
Yosef.

331
00:45:02,670 --> 00:45:04,690
Ɛsɛ sɛ misusuw nneɛma ho.

332
00:45:05,310 --> 00:45:06,310
Dabi, owura.

333
00:45:06,610 --> 00:45:07,930
Mekaa nea ɛsɛ sɛ wususuw ho kyerɛɛ wo.

334
00:45:09,730 --> 00:45:12,930
Woanya ɔhaw bi wɔ saa asɛm no ho, Michael? Yɛn
ɛsɛ sɛ wɔbɔ nkɔmmɔ a ntease wom

335
00:45:12,930 --> 00:45:13,930
eyi ho asɛm, Yosef.

336
00:45:14,450 --> 00:45:17,490
Wodwene seesei ɛfiri sɛ woyɛ kɛseɛ
superstar na wo nyaa saa album kɛseɛ a ɛyɛ hit yi

337
00:45:17,490 --> 00:45:19,410
wo ye sen obiara wɔ eyi mu
ofie? So ɛte saa?

338
00:45:20,210 --> 00:45:21,230
So ɛte saa, mo anuanom?

339
00:45:22,410 --> 00:45:23,410
Me maame.

340
00:45:24,110 --> 00:45:25,110
So ɛte saa?

341
00:45:26,050 --> 00:45:27,050
Ɛsɛ sɛ wususuw nneɛma ho.

342
00:45:29,190 --> 00:45:30,530
Wosusu sɛ woyɛ papa sene me?

343
00:45:30,850 --> 00:45:33,120
Yosef, ɛne sɛ... Ɛdɔɔso! So ɛno
Michael?

344
00:45:33,720 --> 00:45:34,720
Huh?

345
00:45:34,960 --> 00:45:35,960
Ɛno ara dɔɔso!

346
00:47:03,790 --> 00:47:04,790
na ɔde me redi dwuma.

347
00:47:05,830 --> 00:47:09,930
Na mewɔ prɛte mũ, track list, na
mfonini ahorow a wɔde hwɛ nneɛma.

348
00:47:11,730 --> 00:47:13,370
Ná mepɛ sɛ meyɛ solo tour.

349
00:47:16,410 --> 00:47:18,950
Wosɛe ne nyinaa kɛkɛ.

350
00:47:24,210 --> 00:47:26,130
Ná minim m’ahofadi.

351
00:47:27,830 --> 00:47:30,410
Wiɛ, wubetumi atu afi hɔ.

352
00:47:33,000 --> 00:47:34,000
Mensiesiee me ho mmaa saa.

353
00:47:38,520 --> 00:47:39,520
Ɛnyɛ mmerɛw saa.

354
00:47:40,580 --> 00:47:42,700
Asetra nyɛ mmerɛw, nanso masiesie me ho.

355
00:47:49,020 --> 00:47:50,260
Medɔ m’abusua.

356
00:47:52,460 --> 00:47:53,460
Meyɛ.

357
00:47:57,820 --> 00:47:59,540
Mepɛ sɛ meyɛ m’ankasa m’adwuma ara kwa.

358
00:48:00,760 --> 00:48:01,900
Yosef rensakra da.

359
00:48:03,020 --> 00:48:05,100
Ade biako pɛ a ɛho hia no ne Jackson no
abusua.

360
00:48:06,060 --> 00:48:11,280
Na ɛmfa ho nea wobɛyɛ biara no, ɔno nkutoo
da biara a wɔbɛkɔ akɔhwɛ no sɛ abusua

361
00:48:12,540 --> 00:48:13,560
Nya w’ankasa kuw.

362
00:48:14,920 --> 00:48:17,620
Sɛ woyɛ mmaranimfo pa a, susuw ho.

363
00:49:12,520 --> 00:49:13,520
Mepɛ sɛ mihu wɔn.

364
00:50:03,660 --> 00:50:06,120
Yɛbɔ yɛn nsam wɔ gyinae a moasi sɛ mobɛhwehwɛ no ho
afotu a ɔde ne ho.

365
00:50:06,480 --> 00:50:10,840
Yebetumi ama wo awerɛhyem sɛ yɛbɛka nea ɛkɔ akyiri sen biara
adwene a wode si wo nsɛm ho amanneɛbɔfo nyinaa so

366
00:50:10,840 --> 00:50:15,140
portfolio a wɔde kyerɛw nsɛm. Wɔ Harvey Merovec no, yɛgye di
wɔ yɛn afɛfo a yɛne wɔn bedi sɛ abusua mu, ne

367
00:50:15,140 --> 00:50:16,440
yɛpɛ sɛ... Mewɔ abusua dedaw.

368
00:50:18,560 --> 00:50:19,560
Baako a ɛboro so dodo.

369
00:50:22,300 --> 00:50:24,360
Mekyerɛ sɛ, asɛm no nyinaa ne sɛ wobɛkɔ solo, .
ɛnte saa?

370
00:50:25,020 --> 00:50:28,820
Enti, ɛno kyerɛ sɛ ebia wobɛkɔ
bubu koma kakraa bi wɔ hɔ wɔ Encino.

371
00:50:38,700 --> 00:50:43,520
So minim wo?

372
00:50:44,160 --> 00:50:45,780
Dabi, minsusuw saa.

373
00:50:46,120 --> 00:50:47,120
So wugye di?

374
00:50:48,020 --> 00:50:49,980
Yeah, misusuw sɛ anka mɛkae.

375
00:50:51,300 --> 00:50:52,300
Wowɔ he?

376
00:50:53,400 --> 00:50:54,400
John Breaker na ɔkyerɛwee.

377
00:50:56,120 --> 00:50:57,460
Na wowɔ Beach Boys no so.

378
00:50:57,820 --> 00:50:58,820
Yeah, meyɛ saa.

379
00:50:58,960 --> 00:51:02,200
Neil Diamond, Bob Dylan, awarefo afoforo
guys, na seesei meyɛ adwuma wɔ ha.

380
00:51:03,920 --> 00:51:05,100
M’ani gye Beach Boys no ho.

381
00:51:05,400 --> 00:51:06,400
Me nso.

382
00:51:06,560 --> 00:51:07,660
Brian Wilson, ɔbenfo a ɔyɛ ɔbenfo.

383
00:51:08,020 --> 00:51:09,600
Nneɛma a ɛne ne ho hyia a eye sen biara wɔ rock ne
nhoma mmobɔwee.

384
00:51:14,340 --> 00:51:16,500
Wunim nea merehwehwɛ, Owura Brink?

385
00:51:16,940 --> 00:51:17,940
Gye di.

386
00:51:18,760 --> 00:51:20,220
Wopɛ sɛ woyɛ nsoromma kɛse wɔ...
wiase no?

387
00:51:24,660 --> 00:51:25,840
So wubetumi aboa me ma makɔ m’anim?

388
00:51:33,420 --> 00:51:35,860
Efisɛ migye di sɛ obiara nni hɔ a ɔte sɛ
wo.

389
00:51:37,940 --> 00:51:39,220
Na ɛrensi da.

390
00:51:48,540 --> 00:51:49,540
Owura Jackson na ɔkyerɛwee.

391
00:51:51,680 --> 00:51:53,740
Owura Jackson, mepa wo kyɛw. Ɔyɛ me guy.

392
00:51:59,140 --> 00:52:00,840
So wubetumi agyaw yɛn nkutoo sekan biako?

393
00:52:03,340 --> 00:52:04,620
Mesrɛ wo. Ampa ara.

394
00:52:20,180 --> 00:52:21,460
Okay, Owura Brankin.

395
00:52:23,220 --> 00:52:24,300
W’adwuma a edi kan ni.

396
00:52:27,080 --> 00:52:28,660
Mehia wo sɛ wobɛtu Yosef adwuma.

397
00:52:31,770 --> 00:52:32,770
Wo papa.

398
00:52:33,470 --> 00:52:34,550
Woasusuw saa asɛm no ho pɛn?

399
00:52:36,150 --> 00:52:37,670
Mekyerɛ sɛ, wobɛpɛ sɛ meyɛ dɛn
sɛ?

400
00:52:39,910 --> 00:52:40,910
Ɛbɛn.

401
00:53:12,269 --> 00:53:13,270
Ne nyinaa yɛ. Aane.

402
00:53:13,690 --> 00:53:15,830
Latoya, yi hell no fi ha.

403
00:53:17,550 --> 00:53:18,550
Yoo?

404
00:53:18,990 --> 00:53:19,990
Hwɛ eyi.

405
00:53:20,270 --> 00:53:21,270
Hey, hwɛ eyi.

406
00:53:21,470 --> 00:53:23,910
Abarimaa no de asinasin bi too me so
krataa so.

407
00:53:24,750 --> 00:53:26,610
A piece of a clicky man -ɔbarima, huh?

408
00:53:27,190 --> 00:53:28,310
Hwɛ m’ani mu na yɛ.

409
00:53:29,090 --> 00:53:30,830
Saa abarimaa no bɛte me bɛlt nka bere a ɔyɛ
kɔ mu wɔ ha.

410
00:53:33,110 --> 00:53:34,110
Dabi, ɔnyɛ saa.

411
00:53:35,030 --> 00:53:36,970
Yiw, hell na ɔyɛ. Dabi, ɔnyɛ saa.

412
00:53:37,930 --> 00:53:39,110
Dɛn na wobɛyɛ, wobɛboro no?

413
00:53:39,920 --> 00:53:40,940
Wo gonna whoop no?

414
00:53:42,240 --> 00:53:43,240
Wanyin.

415
00:53:43,560 --> 00:53:44,560
Dɛn na woka kyerɛɛ me?

416
00:53:48,100 --> 00:53:49,960
Mekaa sɛ worentumi nyɛ bio.

417
00:53:51,640 --> 00:53:52,960
Worentumi whoop obiara.

418
00:53:54,880 --> 00:53:56,160
Worentumi nni obiara so nkonim.

419
00:53:58,820 --> 00:54:00,860
Na sɛ w’ani nnye ho a, wubetumi afi hɔ.

420
00:54:06,860 --> 00:54:09,800
Na bere foforo a wubehu ɔbabarima no, wo
ɛsɛ sɛ wɔda no ase.

421
00:54:10,720 --> 00:54:12,700
Biribiara a yɛwɔ no fi ɔno.

422
00:54:12,940 --> 00:54:17,720
Na mma wo werɛ mmfi saa da.
Ɛte sɛ nea obiara werɛ fi sɛ me ne...

423
00:54:17,720 --> 00:54:18,720
yii yɛn fii Gary mu.

424
00:54:20,580 --> 00:54:24,960
Na biribiara a mayɛ no yɛ eyi nti
abusua.

425
00:54:26,080 --> 00:54:28,060
Wokɔ w’anim na wokɔ so susuw saa.

426
00:55:21,060 --> 00:55:23,200
Dɛn? Ɛyɛ Michael Jackson na ɔyɛ saa. Dɛn?

427
00:55:24,560 --> 00:55:25,700
Mesrɛ mo, momfa kyɛ me.

428
00:55:26,120 --> 00:55:30,800
So woyɛ ampa ankasa... Yeah, meyɛ
Michael.

429
00:55:31,040 --> 00:55:32,040
Wow.

430
00:55:32,260 --> 00:55:36,600
Me dwene sɛ... M’ani begye ho sɛ menya autograph ama me
ɔba.

431
00:55:36,800 --> 00:55:38,720
Mekyerɛ sɛ... Nokwarem no.

432
00:55:38,920 --> 00:55:41,120
Aane. Ɔyɛ fan kɛse.

433
00:55:42,240 --> 00:55:44,720
Ha. Nea mehu ne sɛ...

434
00:55:45,050 --> 00:55:48,590
Wubetumi ayɛ no ama Paulo kɛkɛ, .
mesrɛ wo.

435
00:55:51,110 --> 00:55:56,330
So ɛno ne Atari agodie foforo no?

436
00:55:56,910 --> 00:55:57,910
M’ani gye saa asɛm no ho.

437
00:55:58,050 --> 00:55:58,988
Woabɔ no pɛn?

438
00:55:58,990 --> 00:56:00,390
Oh yeah, bere nyinaa.

439
00:56:01,310 --> 00:56:03,310
Hwɛ hu sɛ wobɛkɔ so afrɛ 115.

440
00:56:03,830 --> 00:56:04,830
Ɛte sɛ Tara.

441
00:56:05,430 --> 00:56:06,710
Meda wo ase.

442
00:56:08,690 --> 00:56:09,690
Hi.

443
00:56:10,390 --> 00:56:11,610
So wobɛpɛ sɛ wɔde wo nsa hyɛ ase?

444
00:56:11,850 --> 00:56:12,850
Yiw, mesrɛ wo.

445
00:56:16,790 --> 00:56:18,110
Meda wo ase.

446
00:56:18,490 --> 00:56:21,090
Meda wo ase pa ara.

447
00:56:45,370 --> 00:56:46,370
Yɛ tiawa.

448
00:56:48,950 --> 00:56:49,950
Guys, hwɛ.

449
00:56:50,570 --> 00:56:51,570
Me nyaa Twister.

450
00:56:51,970 --> 00:56:53,110
Twister? Wopɛ sɛ wobɔ Twister?

451
00:56:53,890 --> 00:56:54,890
Pa ara? Me deɛ, mɛyɛ.

452
00:56:55,490 --> 00:56:56,770
Wopɛ sɛ woyɛ te sɛ tete mmere no.

453
00:56:57,670 --> 00:57:00,550
Mitumi ne abusua no kɔɔ fie. Mintumi nyɛ saa
agodie a wɔde di agoru.

454
00:57:00,790 --> 00:57:02,190
Yɛn a yɛaka no repue anadwo yi.

455
00:57:02,450 --> 00:57:03,450
Yeah, Maame anya date a ɛyɛ hyew.

456
00:57:04,030 --> 00:57:05,030
Aane.

457
00:57:05,410 --> 00:57:07,090
Ɔkyena ne bere a wobɛkɔ
fie. Yebetumi adi agoru saa bere no.

458
00:57:07,310 --> 00:57:09,450
Yeah, Maame rekɔ akɔbɔ n’ankasa de
agodie a ɛfa Twister ho.

459
00:57:10,470 --> 00:57:11,470
Me nyinaa wɔ mu.

460
00:57:12,620 --> 00:57:13,620
Yeah, ɛte saa.

461
00:57:14,120 --> 00:57:15,520
Mo mmarima no nyɛ anigyede bio.

462
00:57:15,920 --> 00:57:16,920
Bra so.

463
00:57:20,760 --> 00:57:21,240
Nnyɛ saa

464
00:57:21,240 --> 00:57:31,080
dadwen, .

465
00:57:31,200 --> 00:57:33,200
owura. Egye bere tenten ansa na wɔasua ade.

466
00:57:34,020 --> 00:57:35,300
Meyɛ obi a meyɛ asawfo a me ho akokwaw.

467
00:57:37,900 --> 00:57:39,000
Wopɛ ice cream bi?

468
00:57:41,000 --> 00:57:42,120
Nanso afei ɛsɛ sɛ mekɔ adwuma.

469
00:57:42,900 --> 00:57:43,900
Mma nsɛe biribiara.

470
00:57:44,840 --> 00:57:45,840
Mebɛsan aba bio.

471
00:59:27,839 --> 00:59:34,500
Wohwɛ TV?

472
00:59:34,760 --> 00:59:36,940
Yeah, ɛtɔ da bi a.

473
00:59:37,500 --> 00:59:39,420
Wohwɛ TV?

474
00:59:39,740 --> 00:59:40,740
Aane.

475
00:59:42,650 --> 00:59:43,650
Mfonini ahorow a wɔde yɛ mfonini.

476
00:59:44,050 --> 00:59:45,570
Three Stooges yɛ pii.

477
00:59:47,210 --> 00:59:48,370
Charlie Chaplin na ɔkyerɛwee.

478
00:59:49,590 --> 00:59:50,710
Wunim onii ko a ɔyɛ?

479
00:59:51,930 --> 00:59:53,910
Duh. Dabi, wo nnyɛ saa.

480
00:59:54,410 --> 00:59:55,990
Ɔyɛ doody ti a ɛte saa.

481
00:59:56,930 --> 00:59:57,930
Ɔyɛ nwonwa.

482
00:59:58,470 --> 01:00:01,650
Pa ara. Ɔyɛ odiyifo. Ɔyɛ sini
ɔkwankyerɛfo.

483
01:00:02,590 --> 01:00:04,010
Na ɔkyerɛw nnwom.

484
01:00:06,670 --> 01:00:08,090
Mewɔ ɔkraman bi.

485
01:00:08,830 --> 01:00:10,110
Ɛyɛ ɔkraman kronkron.

486
01:00:12,810 --> 01:00:13,749
Ne din de dɛn?

487
01:00:13,750 --> 01:00:14,750
Rudy na ɔkyerɛwee.

488
01:00:15,470 --> 01:00:16,650
Ɔreyɛ srade.

489
01:00:16,950 --> 01:00:18,930
Me maame se mema no aduan dodo.

490
01:00:20,390 --> 01:00:21,670
M’ani gye Ruthie ho.

491
01:00:21,890 --> 01:00:23,230
So wowɔ afieboa bi?

492
01:00:24,370 --> 01:00:28,990
Ɔwɔ ne ɔkraman.

493
01:00:29,290 --> 01:00:30,290
Kwan biara nni hɔ.

494
01:00:30,630 --> 01:00:31,630
Na llama bi nso.

495
01:00:45,200 --> 01:00:46,320
a wɔtɔn album ahorow bere nyinaa.

496
01:00:47,200 --> 01:00:52,860
Na ɛnyɛ abibifo mfoniniyɛfo nkutoo, obiara
mmusuakuw, kɔla biara, ɛyɛ?

497
01:00:53,120 --> 01:00:55,840
Afei mepɛ kɔnsɛt akwantu a ɛsõ sen biara
na ɛwɔ hɔ pɛn.

498
01:00:57,160 --> 01:00:58,160
Agumadibea ahorow nkutoo.

499
01:00:58,180 --> 01:01:02,300
Nnipa mpempem ne mpempem pii fi
a wɔreka agumadibea ahorow a ɛwɔ hɔ nyinaa ho asɛm

500
01:01:02,300 --> 01:01:05,940
wiase. Mepɛ sɛ meyɛ sini ntiantiaa nso
a ɛfa me nnwom ho.

501
01:01:06,260 --> 01:01:07,260
Ɛno yɛ aniberesɛm.

502
01:01:07,480 --> 01:01:08,480
Mitumi hu.

503
01:01:08,820 --> 01:01:12,400
Wohu no, wubetumi ayɛ. Mihu no saa
pefee.

504
01:01:14,240 --> 01:01:16,940
Walter Yetnikoff frɛɛ PDS na
pɛ sɛ ɔyɛ nsɛm ho amanneɛbɔ krataa.

505
01:01:17,600 --> 01:01:21,820
Dabi, nsɛm ho amanneɛbɔfo biara nni hɔ, nsɛmbisa biara nni hɔ, biribiara nni hɔ.

506
01:01:22,600 --> 01:01:23,820
Ɔrenkɔ n’ani nnye saa asɛm no ho.

507
01:01:25,320 --> 01:01:26,700
Ɛsɛ sɛ wudi saa asɛm no ho dwuma, Brandon.

508
01:01:27,860 --> 01:01:31,180
Hwɛ, mempɛ sɛ meyɛ ahintasɛm.

509
01:01:32,380 --> 01:01:33,460
Te sɛ Garbo.

510
01:01:34,300 --> 01:01:39,940
Wunim, nanso Hades aseresɛm no bae bere biara
afe, afe biara pɛ.

511
01:01:40,520 --> 01:01:41,700
So wobɛhwɛ?

512
01:01:43,720 --> 01:01:44,720
Wobɛhia publicity.

513
01:01:45,240 --> 01:01:49,780
Nea mɛhia ne kyerɛwtohɔ pa
ɛno ka sɛ, biribi foforo biara ho nhia.

514
01:01:50,100 --> 01:01:51,100
Fair a ɛfata.

515
01:01:51,200 --> 01:01:54,040
Na me werɛ fi sɛ, eye sɛ wode bɛto hɔ
owudifo demos.

516
01:01:55,100 --> 01:01:56,100
So wubetumi ayɛ saa?

517
01:01:57,580 --> 01:01:59,380
Nokwarem no, mesrɛ wo, metumi ayɛ saa.

518
01:02:03,400 --> 01:02:05,800
Dɛn na woreyɛ, Mike?

519
01:02:06,200 --> 01:02:07,200
Jim.

520
01:02:08,980 --> 01:02:10,800
Me din yɛ ɔbɔadeɛ, ma me dwom.

521
01:02:13,200 --> 01:02:17,840
Na sɛ ɛnyɛ ha sɛ merebɛhwɛ saa nsusuwii ahorow yi a, .
Ebia Onyankopɔn bɛma me adamfo.

522
01:03:32,409 --> 01:03:38,360
Ɛkame ayɛ sɛ atuo a wɔtotowee ne owu no nyinaa aba awiei
nnubɔne ne asasesin fa... akansifo

523
01:03:38,360 --> 01:03:41,580
basabasayɛfo akuw. Brian Favins bɔ amanneɛ fi Los
Angeles na ɔkyerɛwee.

524
01:04:14,670 --> 01:04:15,670
Yɛbɛhyia bere foforo.

525
01:05:33,580 --> 01:05:34,580
Hey, Bill, ɛyɛ me.

526
01:05:34,720 --> 01:05:35,618
Hey, Ɔserewfo.

527
01:05:35,620 --> 01:05:36,620
Deɛn na ɛrekɔ?

528
01:05:36,700 --> 01:05:39,440
Wiɛ, mihia mmoa bi, na na mewɔ anidaso
wubetumi atwe adom ahorow bi.

529
01:05:40,480 --> 01:05:42,080
Gayfo no nyinaa wɔ studio hɔ.

530
01:05:42,680 --> 01:05:44,060
Na da koro pɛ no yɛ wo nti.

531
01:05:45,340 --> 01:05:46,720
Minnye nni sɛ woreyɛ eyi.

532
01:05:47,560 --> 01:05:49,160
Nnwom bɛka nkurɔfo abom, Bill.

533
01:05:50,440 --> 01:05:51,440
Ɛno ne asɛm no.

534
01:05:52,060 --> 01:05:54,320
Na sɛ nneɛma kɔ yiye a, mewɔ kɛse bi
adwene no.

535
01:06:33,479 --> 01:06:35,080
Ná ɛno yɛ nsu wɔ hɔ ara.

536
01:06:36,300 --> 01:06:38,420
Ná ɛno ne dɛn? Eyi rekɔ popping, .
onipa.

537
01:06:48,080 --> 01:06:49,320
Momma yɛmfrɛ no po so nantew, ɛnte saa?

538
01:06:54,680 --> 01:06:55,680
Hey, so metumi anya autograph?

539
01:06:59,960 --> 01:07:00,960
Dabi, .

540
01:07:04,080 --> 01:07:04,879
yeah, nokwarem no.

541
01:07:04,880 --> 01:07:06,260
Ɛno akyi no, mede me nsa bɛhyɛ aseɛ de me nsa ahyɛ aseɛ ama
obiara.

542
01:07:10,740 --> 01:07:11,740
Gye di.

543
01:07:11,900 --> 01:07:15,380
Hwɛ, minim sɛ eyi nyɛ mmerɛw mma wo
guys, enti mepɛ sɛ meda obiara ase kɛkɛ

544
01:07:15,380 --> 01:07:16,380
reba.

545
01:07:16,560 --> 01:07:17,660
Ɛho hia me ankasa.

546
01:07:19,150 --> 01:07:22,970
Woahu, misusuw sɛ nnwom ne asaw ne nea
yɛn nyinaa wɔ ade koro.

547
01:07:24,910 --> 01:07:26,090
Ɛno yɛ amansan kasa.

548
01:07:27,530 --> 01:07:29,730
Yebetumi asesa wiase.

549
01:07:30,430 --> 01:07:31,430
Migye di saa.

550
01:07:32,930 --> 01:07:33,930
Wo nnyigyei yɛ dɛ.

551
01:07:35,950 --> 01:07:37,090
Momma yɛnbom nyɛ saa asɛm no ho adwuma.

552
01:08:07,180 --> 01:08:08,180
Momma yɛnyɛ saa ɔfã no ho adwuma.

553
01:08:08,640 --> 01:08:10,500
Mprempren yi ara, momma yɛn werɛ mfi nea...
abasa.

554
01:08:11,060 --> 01:08:12,540
Ɛnsɛ sɛ wɔhyɛ no dodo.

555
01:08:13,100 --> 01:08:14,480
Ɛyɛ adebɔ mu ade. Ɛyɛ nsuo a ɛsen.

556
01:08:16,620 --> 01:08:17,620
Ne nyinaa bom.

557
01:08:20,100 --> 01:08:21,100
Hwɛ?

558
01:08:24,220 --> 01:08:25,300
Ɛyɛ ade koro.

559
01:08:26,040 --> 01:08:28,760
Susuw mpataa sukuu bi ho hwɛ.

560
01:08:29,140 --> 01:08:30,140
Mo nyinaa bom tu kɔ baabi foforo.

561
01:08:30,359 --> 01:08:31,359
Wunim nea mepɛ sɛ meka?

562
01:08:32,520 --> 01:08:33,680
Bɔ mmɔden sɛ wobɛma biribi anyin.

563
01:08:35,470 --> 01:08:36,470
Onyankopɔn, me dɔfo.

564
01:08:38,630 --> 01:08:39,890
Bill, mesrɛ wo, wubetumi de me jacket no aba?

565
01:08:41,250 --> 01:08:44,490
Me deɛ, mɛsɔ biribi ahwɛ berɛ a yɛ
tu kwan sian fa saa kwan yi so.

566
01:08:46,350 --> 01:08:47,350
Gyakɛte.

567
01:08:48,770 --> 01:08:49,770
Meda wo ase.

568
01:08:52,069 --> 01:08:55,050
Momma yɛnsan nyɛ bio. Me deɛ, mɛbubu
fi adi na yɛ biribi, nanso kɔ so yɛ

569
01:08:55,050 --> 01:08:56,050
saa nsuo a ɛsen no.

570
01:09:15,819 --> 01:09:16,819
Mo mmarima no adwene yɛ dɛn?

571
01:09:18,580 --> 01:09:21,279
Wote nka sɛ wo ho ye?

572
01:09:22,040 --> 01:09:23,040
Ɛyɛ.

573
01:09:25,080 --> 01:09:26,600
Mepɛ sɛ mesɔ nnwom no hwɛ mprempren.

574
01:09:27,220 --> 01:09:28,220
Aane.

575
01:09:30,740 --> 01:09:33,700
Nokwarem no, mepɛ sɛ mede mo nyinaa hyɛ me
sini tiawa bi.

576
01:09:36,140 --> 01:09:38,300
Krank no kɛkɛ, mesrɛ wo.

577
01:09:38,640 --> 01:09:39,640
Mepɛ sɛ mete nka.

578
01:10:17,640 --> 01:10:22,180
Ɛyɛ den kɛse! Kɔ tẽẽ wɔ kotoku no mu na
ma ɛno nsuo nkɔ nea aka no mu

579
01:10:22,240 --> 01:10:24,380
okay? Okay, mɛsɔ saa ahwɛ.

580
01:12:27,210 --> 01:12:28,210
Mo mmarima no yɛ pɛ.

581
01:12:28,430 --> 01:12:30,650
Ma wo ho nyɛ hyew kɛkɛ. Twe wo ho ma a
nea ɛto so abien.

582
01:12:33,130 --> 01:12:34,130
Hei.

583
01:12:34,410 --> 01:12:35,990
Camera no reyɛ akɔ mu wɔ hɔ.

584
01:12:36,750 --> 01:12:38,410
Uh, metumi abisa John.

585
01:12:39,830 --> 01:12:42,350
So ade pɔtee bi wɔ hɔ a woyɛ
worehwehwɛ?

586
01:12:42,730 --> 01:12:44,970
Yeah, me haw kɛkɛ sɛ yɛrennya
nan no.

587
01:12:45,330 --> 01:12:48,270
Wunim, na Fred Astaire bɛka bere nyinaa sɛ, .
ɛsɛ sɛ wonya nipadua no nyinaa.

588
01:12:48,690 --> 01:12:51,030
Na saa na atiefo no te nka na
susuw ho.

589
01:12:51,950 --> 01:12:55,830
Um, so wubetumi abisa John sɛ ɔnsɔ saa nhwɛ kɛkɛ?

590
01:12:56,410 --> 01:12:57,309
Baako pɛ.

591
01:12:57,310 --> 01:12:58,309
Yeah, woanya bi?

592
01:12:58,310 --> 01:12:59,310
Meda wo ase.

593
01:13:00,910 --> 01:13:01,910
Okay, .

594
01:13:10,890 --> 01:13:13,930
Michael, yɛrebɛtwe yɛn ho akɔ yɛn akyi. Yɛyɛ
kɔkura wo ti kɔ wo nan ase, ɛyɛ?

595
01:13:14,110 --> 01:13:15,230
Pɛpɛɛpɛ. Ne nyinaa yɛ.

596
01:15:42,470 --> 01:15:44,290
Dɛn na mɛka, guys, gye sɛ
yɛma wo akwaaba.

597
01:15:44,990 --> 01:15:45,990
Album no yɛ nwonwa.

598
01:15:46,690 --> 01:15:47,690
Obiara retɔ.

599
01:15:47,930 --> 01:15:50,310
Pop nnwom ho nhyehyɛe, R neB nnwom ho nhyehyɛe.

600
01:15:50,690 --> 01:15:55,030
Sɛ saa abofra yi ne Reba yɛ duet a, anka yɛbɛyɛ
own the goddamn ɔman charts no.

601
01:15:56,510 --> 01:15:57,510
Yɛda wo ase, Walter.

602
01:15:57,730 --> 01:15:58,730
Meda mo ase pii.

603
01:16:00,410 --> 01:16:04,810
Michael, obiara a ɔwɔ CBS abusua no mu te saa
hoahoa me ho kɛse wɔ wo ho.

604
01:16:05,510 --> 01:16:06,670
Mede wo hoahoa me ho.

605
01:16:07,050 --> 01:16:09,990
Afei, dɛn na metumi ayɛ ama wo, me ba?

606
01:16:10,240 --> 01:16:11,780
W’apɛde ne m’ahyɛde.

607
01:16:13,360 --> 01:16:16,080
Wiɛ, m’ani agye ankasa wɔ adetɔn a...
Nsɛm a ɛyɛ anigye.

608
01:16:17,680 --> 01:16:22,300
Nanso... Eye paa.

609
01:16:23,440 --> 01:16:27,080
Yɛn ani gye adetɔn no ho, nanso ɛwɔ hɔ
ɛda so ara yɛ biribi a ɛsɛ sɛ yɛyɛ promotion

610
01:16:27,080 --> 01:16:28,080
-nyansa mu.

611
01:16:29,120 --> 01:16:30,680
Ɛsɛ sɛ yenya ne video ahorow no wɔ MTV so.

612
01:16:32,280 --> 01:16:36,020
MTV? Aye, aye, aye. Ɛrentumi nyɛ yiye. Na
video ahorow yɛ adwinni ahorow a ɛyɛ nwonwa.

613
01:16:36,280 --> 01:16:38,380
Wonhuu Thriller mpo de besi nnɛ. Ɛyɛ
kɔbɔ w’adwene.

614
01:16:38,840 --> 01:16:42,240
Na wɔbɛhyɛ record no ho nkuran te sɛ
biribi foforo biara nni hɔ. Na sɛ yɛkɔ heavy mu a

615
01:16:42,240 --> 01:16:44,560
rotation wɔ MTV so, wim yɛ anohyeto.

616
01:16:44,980 --> 01:16:45,980
Wunim saa.

617
01:16:47,120 --> 01:16:49,540
Ɛkame ayɛ sɛ MTV nni abibifo mfoniniyɛfo ho agoru da.

618
01:16:49,920 --> 01:16:53,320
Minnim nea enti a ɛte saa. Ebia wɔmpɛ
sɛnea ɛbɛyɛ a wobeyi shit no afi mmofra fitaa no mu akɔ mu

619
01:16:53,320 --> 01:16:54,320
nkurow nketewa mu.

620
01:16:54,520 --> 01:16:56,320
Walter, meyɛ saa kyerɛwtohɔ yi ma
obiara.

621
01:16:57,180 --> 01:16:58,180
Fitaa ne tuntum.

622
01:16:59,120 --> 01:17:01,260
Yɛte nka sɛ Michael video ahorow no fata
wobehu no.

623
01:17:02,820 --> 01:17:04,440
Michael, ma menka biribi nkyerɛ wo.

624
01:17:04,720 --> 01:17:06,880
Meyɛ abibifo mfoniniyɛfo a meyɛ ahantan, Walter.

625
01:17:08,080 --> 01:17:12,600
Wɔrenpia me nkɔ obiara akyi
bɔs a MTV anaa obiara na ɛkɔ.

626
01:17:17,560 --> 01:17:20,300
Gye me di, John, mabɔ mmɔden.

627
01:17:22,200 --> 01:17:23,320
Wɔ ɔdɔ mu, Walter.

628
01:17:25,180 --> 01:17:26,180
Yɛsrɛ sɛ bɔ mmɔden kɛse.

629
01:17:33,930 --> 01:17:38,490
Sally, ɛwoɔ, wobɛtumi anya me Bob Pittman
wɔ MTV so mprempren ara na ka saa

630
01:17:38,490 --> 01:17:42,130
schmuck sɛ ɔbɛtow biribiara agu na wafa me
frɛ hell no yiye mprempren?

631
01:17:42,430 --> 01:17:43,169
Ampa ara.

632
01:17:43,170 --> 01:17:44,170
Meda wo ase.

633
01:17:56,570 --> 01:17:58,570
Enti, Michael, so w’ani gye New York ho?

634
01:17:58,810 --> 01:18:03,650
Yeah, tie, metumi ama wo tekiti akɔ
Marceau, Marceau, wɔ Broadway, anim

635
01:18:03,910 --> 01:18:07,410
Wunim dɛn? Nea eye sen saa no, ɔfã a ɛto so abien.
Wompɛ sɛ wobɛtra anim row no mu

636
01:18:07,410 --> 01:18:10,730
ma wɔn. Saa Fransefo adwumfo no, wɔyɛ
ɛnyɛ kɛse saa wɔ showering so, wunim nea me

637
01:18:10,730 --> 01:18:13,050
kyerɛ sɛ? Ɛte sɛ Pepe Le Pew, nanso enni hɔ
saa na nsakrae pii.

638
01:18:13,330 --> 01:18:16,390
Wunim, mewɔ anomaa bi a ɔreba efisɛ me
na ɔwɔ Coca -Cola te sɛ afunumu kɛkɛ.

639
01:18:17,770 --> 01:18:18,770
Sally?

640
01:18:21,830 --> 01:18:24,610
Bob, meda wo ase sɛ woagye me frɛ no.

641
01:18:25,690 --> 01:18:26,690
Tie.

642
01:18:29,260 --> 01:18:30,820
Mehia wo sɛ wobɛtu mmirika Billie Jean ama me.

643
01:18:31,680 --> 01:18:33,660
Menim. Menim.

644
01:18:34,740 --> 01:18:38,820
Nanso ɔhaw a ɛwɔ saa asɛm no mu ni. Me
mma wo mma shit. Memfa abien mma

645
01:18:38,820 --> 01:18:42,480
mma shits abiɛsa mpo mma. Enti wutu mmirika
Billie Jean ma me na wo tu mmirika ne nyinaa

646
01:18:42,480 --> 01:18:43,480
bere no.

647
01:18:45,280 --> 01:18:46,159
Ɛyɛ yie, Bob.

648
01:18:46,160 --> 01:18:47,320
Ma menka no ɔkwan foforo so.

649
01:18:48,060 --> 01:18:52,000
Sɛ woanbɔ Billie Jean wɔ...
simma du a edi hɔ no, mɛtwe

650
01:18:52,000 --> 01:18:53,840
CBS artist fi wo lineup mu.

651
01:18:54,460 --> 01:18:56,520
Yoo? Bruce Springsteen na ɔkyerɛwee.

652
01:18:56,830 --> 01:19:01,470
Rick a ne bo yɛ mmerɛw, Charlie Daniels, Billy Joel, 1999.
Cindy Lauper, Bob Dylan, ne wɔn a wɔka wɔn ho no.

653
01:19:01,890 --> 01:19:07,730
Wubetumi de ne nyinaa ahyɛ plastic bag mu, .
kata plastic bag a ɛwɔ Crisco no so, na

654
01:19:07,730 --> 01:19:08,830
pia wɔn kɔ w’afurum so.

655
01:19:09,810 --> 01:19:13,370
Yeah, wo butthole no. Yɛnnyɛ mu bio
adwumayɛ.

656
01:19:44,610 --> 01:19:47,410
Meda wo ase.

657
01:22:56,790 --> 01:22:58,390
Ɛno ne me ba.

658
01:22:59,810 --> 01:23:01,830
Afiri a wɔde yɛ sika daa.

659
01:23:04,490 --> 01:23:05,490
Hey, yɛbɛnya wo akyiri yi, Mike.

660
01:23:05,690 --> 01:23:07,650
Yeah, bye, Mike, na woayɛ. Ɛnyɛ hwee, Mike.

661
01:23:11,310 --> 01:23:12,890
Kɛkɛ a wantumi amma no anadwo biako, ɛnte saa?

662
01:23:15,590 --> 01:23:16,590
Dɛn?

663
01:23:19,570 --> 01:23:22,070
Enti, afei, ma menka eyi tẽẽ.

664
01:23:22,530 --> 01:23:25,510
10, 11, anaa 12, nsɛmfua dodow ahe na woka
wɔ?

665
01:23:25,970 --> 01:23:29,970
Ɛno yɛ mprempren wiase akansifo no mu 13
sɛ mahyɛ no nkuran.

666
01:23:30,630 --> 01:23:33,130
Yenyaa akofo 102 wɔ yɛn mmoa dan no nifa so
mprempren.

667
01:23:33,600 --> 01:23:34,780
Nanso merebɛka yei akyerɛ mo, ne nyinaa
ɛnte saa?

668
01:23:35,360 --> 01:23:40,200
Adwuma kɛse a ɛrekɔ so no
adesuakuw a emu yɛ hare no.

669
01:23:40,660 --> 01:23:43,780
Mede saa nsoromma nkumaa no nyinaa bɛkɔ
ɔkwan a ɛkɔ soro.

670
01:23:44,200 --> 01:23:47,120
Asetra ye, m’adamfo.

671
01:23:49,160 --> 01:23:52,200
Saa Cubafo no fi Castro tẽẽ
ɔno ankasa.

672
01:23:53,200 --> 01:23:55,740
Yiw, yiw, yiw, yiw.

673
01:23:56,520 --> 01:23:59,620
Afei, dɛn na na wopɛ sɛ wo ne me kasa
ho asɛm?

674
01:24:04,680 --> 01:24:06,440
So woasusuw ho sɛ wobɛkɔ...
nnwom ho adwuma?

675
01:24:07,060 --> 01:24:08,060
Meyɛ dwetɛ.

676
01:24:08,700 --> 01:24:09,700
Meyɛ agya.

677
01:24:10,960 --> 01:24:14,780
Wiɛ, mɛfa me mmarimaa no akɔ a
wiase nyinaa akwantu.

678
01:24:15,080 --> 01:24:16,620
Yɛrebɛhyɛ aseɛ wɔ North America.

679
01:24:17,340 --> 01:24:18,340
Agumadibea ahorow nkutoo.

680
01:24:18,560 --> 01:24:19,560
Nea ɛsõ sen biara.

681
01:24:19,780 --> 01:24:22,940
Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ yɛkyerɛ wiase sɛ...
Jacksons asan aba bio.

682
01:24:23,740 --> 01:24:24,740
Ɛsõ sen bere biara.

683
01:24:25,200 --> 01:24:26,900
Woahu wɔn ho wɔ Thriller so.

684
01:24:27,700 --> 01:24:29,080
Wɔrekɔ aforo afasu no.

685
01:24:32,460 --> 01:24:33,820
Ɛhɔ na Michael bɛba hɔ.

686
01:24:41,800 --> 01:24:42,800
Adepa a ɛyɛ papa.

687
01:24:43,100 --> 01:24:44,380
Saa na na ɛte ma me.

688
01:24:48,120 --> 01:24:49,400
Mahwɛ wo, Don.

689
01:24:49,780 --> 01:24:51,300
Mehwɛ wo te sɛ mprako.

690
01:24:51,980 --> 01:24:54,300
M’ani gye ɔkwan a wofa so hyɛ wo
akofo a wɔko.

691
01:24:54,680 --> 01:24:55,820
Wo ne aguadi ho hene.

692
01:24:56,860 --> 01:25:03,860
Wunim, me nko ara, misusuw sɛ wo ne
Me, yɛboom na yɛtumi hyehyɛɛ a

693
01:25:03,860 --> 01:25:04,699
fekubɔ pa.

694
01:25:04,700 --> 01:25:06,740
Me ne wo, metumi adaadaa apam bi.

695
01:25:20,750 --> 01:25:27,030
Mekyerɛ sɛ, wunim, misusuw sɛ wɔfata
Rolls Royce sika a wɔde boa no. Mekyerɛ sɛ, .

696
01:25:27,070 --> 01:25:28,890
aguade ne aguadi.

697
01:25:29,210 --> 01:25:30,188
Wote me asɛm?

698
01:25:30,190 --> 01:25:31,590
Mekyerɛ sɛ, ɛsɛ sɛ ɛyɛ kɛse.

699
01:25:31,990 --> 01:25:33,190
Wunim nea metumi ayɛ?

700
01:25:35,450 --> 01:25:38,850
Wɔbɛfrɛ no Nkonimdi Nsrahwɛ.

701
01:25:50,890 --> 01:25:51,890
yɛ brand no anim.

702
01:25:52,150 --> 01:25:53,150
Yɛ aguade ho dawurubɔ ahorow bi.

703
01:26:27,880 --> 01:26:29,220
Merenhu wo mpo, Michael.

704
01:26:29,780 --> 01:26:30,780
Worentumi nkɔ de besi nnɛ.

705
01:26:30,920 --> 01:26:32,320
Dabi, merekɔda. Mebrɛ.

706
01:26:32,640 --> 01:26:36,120
Wo nsa kaa sɛ wotra hɔ ma awiei no. Ɛno ne
ɔfã a eye sen biara. Maame, mabrɛ, akokoaa.

707
01:26:37,540 --> 01:26:39,860
Yɛ me adɔe bi. Hwɛ hu sɛ wobɛdannan
akanea adum.

708
01:26:40,740 --> 01:26:41,740
Anadwo, Maame.

709
01:27:22,030 --> 01:27:23,550
Wiɛ, so agya ntumi nkɔsra ne ba?

710
01:27:26,390 --> 01:27:28,510
Kyerɛwtohɔ a ɛsen biara a wɔtɔn wɔ bere nyinaa mu.

711
01:27:29,310 --> 01:27:31,250
Poke bi a efi Gary hɔ wɔ ha.

712
01:27:32,130 --> 01:27:33,290
Hena na anka obesusuw?

713
01:27:34,190 --> 01:27:35,190
Me.

714
01:27:35,650 --> 01:27:36,650
Misusuwii sɛ.

715
01:27:42,550 --> 01:27:43,550
Bra ha.

716
01:27:45,110 --> 01:27:46,730
Yosef, menim sɛ wopɛ biribi.

717
01:28:06,440 --> 01:28:11,140
Mennyɛ abofra bio, Joseph.

718
01:28:12,520 --> 01:28:16,540
Na wonyɛ me manager. Ɛsɛ sɛ meyɛ saa
fi ase bɔ m’ankasa m’asetra.

719
01:28:18,620 --> 01:28:19,760
Wɔ m’ankasa me so.

720
01:28:21,080 --> 01:28:22,600
Te sɛ obiara ara pɛ.

721
01:28:22,940 --> 01:28:24,440
Wonyɛ sɛ obiara.

722
01:28:27,620 --> 01:28:30,060
Hwɛ, worebɔ mmɔden sɛ wobɛka akyerɛ me sɛ wopɛ
sɛ wɔne no bɛyɛ te sɛ ɔpanyin.

723
01:28:31,840 --> 01:28:32,840
Ne nyinaa yɛ.

724
01:28:33,460 --> 01:28:40,120
Wopɛ sɛ wuhu sɛnea wiase no te
a abusua a ɛbɔ wo ho ban nni hɔ.

725
01:28:42,820 --> 01:28:46,500
Sɛ wunni abusua a wɔte wo ase a.

726
01:28:47,760 --> 01:28:50,360
Obiara foforo rente wo ase wɔ abɔnten
beae yi ho.

727
01:28:51,140 --> 01:28:53,420
Ha na wobɛtena sika a ɛwɔ mu nyinaa
wiase.

728
01:28:54,320 --> 01:28:55,920
Nnipa a wɔka sɛ yiw atwa wɔn ho ahyia.

729
01:28:57,160 --> 01:28:58,160
To biribiara.

730
01:29:00,340 --> 01:29:01,540
So ɛno ne nea wopɛ?

731
01:29:06,380 --> 01:29:07,380
Pɛpɛɛpɛ.

732
01:29:15,540 --> 01:29:16,700
Me deɛ, me deɛ...

733
01:30:09,770 --> 01:30:10,770
Oye, nea mihia ni.

734
01:30:10,930 --> 01:30:15,590
Me dwene sɛ mɛtu no
camera mu bere a wowɔ soro ha.

735
01:30:16,230 --> 01:30:18,430
Ɛsɛ sɛ minya wo ho mfonini a ɛbɛn wo wɔ
soro.

736
01:30:18,650 --> 01:30:20,510
Enti te nka kɛkɛ sɛ mfoninitwa afiri no bɛba fam.

737
01:30:21,210 --> 01:30:22,510
Okay, okay, eye. Ne nyinaa yɛ.

738
01:30:23,070 --> 01:30:24,070
Okay, obiara.

739
01:30:24,650 --> 01:30:25,650
Ɛha na yɛrekɔ.

740
01:30:26,150 --> 01:30:27,150
Deɛn ni?

741
01:30:27,190 --> 01:30:28,190
Yɛwɔ take asia.

742
01:30:28,810 --> 01:30:31,530
Lucky asia. Lucky asia. Ɛha na yɛrekɔ.
Ahoɔden, obiara.

743
01:30:32,030 --> 01:30:35,830
Wodɔ Jackson abusua no. Wodɔ no
Jacksonfo na wɔyɛɛ saa. Wodɔ Pepsi ho asɛm. Momma yɛnkɔ.

744
01:32:24,330 --> 01:32:25,450
Me ne Spock, Joseph Jackson, na meyɛ saa.

745
01:32:26,050 --> 01:32:27,130
Oyi yɛ ɔsraani panyin foforo.

746
01:32:27,510 --> 01:32:29,070
Hi. Eye sɛ mahyia wo.

747
01:32:29,410 --> 01:32:30,410
Meda wo ase.

748
01:32:30,490 --> 01:32:32,690
Wiɛ, wo babarima no tebea a ɛyɛ den.

749
01:32:33,290 --> 01:32:37,690
Na yɛrebɔ mmɔden sɛ yɛde ne koma bɔ bɛba
ase. Ɔwɔ ɛyaw kɛse mu.

750
01:32:39,230 --> 01:32:40,350
Okay, yie, yɛbɛgyaw katasoɔ bi.

751
01:32:40,890 --> 01:32:42,050
Ɛyɛ ntɛm dodo sɛ wobɛka.

752
01:32:42,750 --> 01:32:44,110
Ɛbɛyɛ ɔkwan tenten.

753
01:32:44,570 --> 01:32:47,510
Ɔwɔ ɔhyew a ɛto so abiɛsa -degree na
ntini a ɛsɛe kɛse.

754
01:32:50,430 --> 01:32:52,690
Wususuw sɛ ɔbɛyɛ saa da bi?

755
01:32:53,260 --> 01:32:54,300
tumi san yɛ adwuma bio.

756
01:32:54,800 --> 01:32:55,800
Pɛn.

757
01:32:56,460 --> 01:32:57,460
Owura.

758
01:33:01,280 --> 01:33:04,020
Jackson, ɛkaa kakraa bi na wo babarima no wui.

759
01:33:04,280 --> 01:33:04,959
Minim saa.

760
01:33:04,960 --> 01:33:09,600
Wiɛ, sɛ saa ogya no kyeree ne de a
ntade anaasɛ wɔahyew no akɔ n’anim na

761
01:33:09,600 --> 01:33:10,720
anka ɛbɛyɛ... Mewɔ me babarima.

762
01:33:12,120 --> 01:33:15,440
Na adeɛ baako pɛ a ɛbɛsa yareɛ
ɔno yɛ denam ne nan a ɔbɛsan agyina so.

763
01:33:17,180 --> 01:33:18,180
Ɛhɔ na ɔte.

764
01:33:18,600 --> 01:33:19,860
Mete saa asɛm no ase, owura.

765
01:33:20,080 --> 01:33:21,080
Meyɛ.

766
01:33:23,680 --> 01:33:26,000
Jackson, ɔrekɔhia wo mmoa
sɛnea ɛbɛyɛ a wobedu hɔ.

767
01:33:34,540 --> 01:33:36,020
Ɛnyɛ nea ɛbɛyɛ yiye sɛ ɛno bɛsan anyin bio.

768
01:33:37,300 --> 01:33:42,380
Ɛho behia sɛ wɔyɛ wo oprehyɛn na wɔde laser ayɛ akuru no
ntini ne ti nhwi no fã bi a ɛtrɛw

769
01:33:42,380 --> 01:33:43,380
ɔhyew no.

770
01:33:44,020 --> 01:33:46,540
Me deɛ, mede implant bi bɛhyɛ mu
bɔ ti nhwi ho ban.

771
01:33:47,220 --> 01:33:48,460
Ɛsɛ sɛ yɛhyɛ wig.

772
01:33:49,160 --> 01:33:50,500
Mewɔ soro hɔ ara.

773
01:33:53,160 --> 01:33:55,040
Asorɔkye bɛn? Asorɔkye a ɛyɛ ma no?

774
01:33:55,420 --> 01:33:56,420
Ɛyɛ den sɛ yɛbɛka.

775
01:33:56,620 --> 01:34:00,680
Nwi a wɔde ayɛ asorɔkye wɔ hɔ a yebetumi
bɔ mmɔden, nanso yɛrenhu kosi sɛ yebehu sɛnea ɛbɛyɛ

776
01:34:00,680 --> 01:34:02,020
oprehyɛn no kɔ so dapɛn a edi hɔ no.

777
01:34:12,020 --> 01:34:14,200
Ɛsɛ sɛ metra Demerol no so ma a
bere a.

778
01:34:14,460 --> 01:34:15,640
Mempɛ sɛ mɛnom nnuru.

779
01:34:16,520 --> 01:34:19,100
Ɛsɛ sɛ meka nokware, Owura Jackson. Wo ne...
kɔ a wobehia wɔn.

780
01:34:20,490 --> 01:34:24,510
Ɛsɛ sɛ yɛsesa nea wɔde ahyɛ mu no
bere ne bere mu. Wɔda ayarehwɛfo no adi

781
01:34:24,990 --> 01:34:26,450
Wobɛte ɛyaw kɛse mu.

782
01:34:32,130 --> 01:34:32,630
Wo

783
01:34:32,630 --> 01:34:41,970
hwɛ

784
01:34:41,970 --> 01:34:44,990
nnipa dodow a wɔayɛ dedaw
owui wɔ ayaresabea akyi.

785
01:34:45,590 --> 01:34:49,690
Sɛ ɛno nyɛ nsoromma no ho adanse a
tumi a Michael Jackson wɔ, minnim.

786
01:34:58,730 --> 01:34:59,930
Got w’anigyede nyinaa.

787
01:35:00,370 --> 01:35:01,370
Sikakɔkɔɔ Asɔredan.

788
01:35:01,970 --> 01:35:05,590
Vanilla a wɔfrɛ no vanilla. Wonyaa Mexicofo, Chinafo, anaa
akokɔ a wɔayam.

789
01:35:05,830 --> 01:35:07,650
Mpo nyaa saa candies kɔkɔɔ nketewa yi wo
te sɛ.

790
01:35:09,570 --> 01:35:10,570
Meda wo ase, Bill.

791
01:35:11,070 --> 01:35:12,390
Wogyaw no hɔ ara.

792
01:35:13,150 --> 01:35:14,150
Ɔkɔm nkum me.

793
01:35:15,290 --> 01:35:16,430
Oh, ɛyɛ yie.

794
01:35:20,810 --> 01:35:21,810
Megya y 'all ma no.

795
01:35:22,510 --> 01:35:24,070
Yoo. Meda wo ase, Bill.

796
01:35:55,659 --> 01:36:01,500
Anka ɛsɛ sɛ mebɔ wo ho ban.

797
01:36:03,520 --> 01:36:07,120
Maame, mempɛ sɛ mɛka eyi ho asɛm
mprempren yi ara.

798
01:36:08,480 --> 01:36:09,480
Yoo.

799
01:36:16,420 --> 01:36:18,020
Obiara ntumi nsiw Yosef kwan.

800
01:36:32,330 --> 01:36:37,110
Wunim kɛkɛ sɛ ɛmfa ho nea ɛbɛba biara
ɛba a, mɛba ha ama wo.

801
01:36:38,950 --> 01:36:39,950
Berɛ biara.

802
01:36:43,390 --> 01:36:45,370
Ɛsɛ sɛ minya ahomegye kakra mprempren, Maame.

803
01:37:11,240 --> 01:37:12,240
Ɛha na yɛrekɔ.

804
01:38:17,320 --> 01:38:18,320
Me ho ye.

805
01:38:18,540 --> 01:38:21,180
Wunim, ɛda so ara wɔ ɛyaw kɛse mu.

806
01:38:22,320 --> 01:38:24,120
Nanso nnuruyɛfo no ka sɛ meresa yare.

807
01:38:25,220 --> 01:38:26,220
Asɛmpa.

808
01:38:27,200 --> 01:38:28,660
Saa nusu yi nyinaa wɔ ha.

809
01:38:30,380 --> 01:38:33,720
Won’t fully heal na nhyew wɔ ne nyinaa so
nipadua.

810
01:38:34,840 --> 01:38:36,360
Ɛbubu me koma kɛkɛ.

811
01:38:37,200 --> 01:38:38,340
Ɛyɛ ampa.

812
01:38:41,260 --> 01:38:42,720
Wunim, ɛmaa misusuw ho.

813
01:38:44,720 --> 01:38:46,220
Ɛsɛ sɛ meyɛ wɔn pii.

814
01:38:47,920 --> 01:38:49,940
Nneɛma ahe na yɛrenya wɔ adeyɛ no ho?

815
01:38:50,220 --> 01:38:51,940
Eyi bɛyɛ bɛyɛ akontaabu ason.

816
01:38:52,700 --> 01:38:55,540
Mihia sika biara a wɔde bɛma ama ɔhyew no
mfinimfini wɔ ha.

817
01:38:57,060 --> 01:38:58,660
Mesrɛ wo, ɛsɛ sɛ woma ɛno ba mu.

818
01:38:59,400 --> 01:39:00,480
Yeah, nokwarem no.

819
01:39:03,960 --> 01:39:05,200
Me reyɛ nna ankasa.

820
01:39:07,780 --> 01:39:13,840
Ɛyɛ yaw, nanso... Nya ahomegye kakra.

821
01:39:14,600 --> 01:39:15,900
Ɔkyena mɛba abɛhwɛ wo.

822
01:39:21,040 --> 01:39:22,040
So wode ɛno bae?

823
01:39:22,300 --> 01:39:23,620
Oh, ɔkraman no. Aane.

824
01:39:24,320 --> 01:39:25,320
Ɛte saa.

825
01:39:26,380 --> 01:39:27,380
M’ani gye saa asɛm no ho.

826
01:39:27,640 --> 01:39:28,640
Papa.

827
01:39:29,500 --> 01:39:31,820
Meda wo ase, Frank. Mebɛhunu wo, ma 'am.
Hwɛ wo.

828
01:39:33,760 --> 01:39:38,740
Sɛ saa abarimaa no ankɔ tour a, .
biribiara a yɛwɔ no hwe ase.

829
01:39:39,500 --> 01:39:45,040
Meka deals, sponsorships, yɛn
din pa, biribiara, biribiara pɛpɛɛpɛ

830
01:39:45,040 --> 01:39:46,440
akɔ. Biribiara a ɛwɔ ha.

831
01:39:48,260 --> 01:39:49,940
Mmarimaa no rentumi nkɔkyinkyin bio.

832
01:39:51,440 --> 01:39:52,440
Ɛnyɛ sɛ Michael nka ho.

833
01:39:52,940 --> 01:39:55,060
Wo babarima no fii ICU nkyɛe.

834
01:39:59,060 --> 01:40:02,420
Michael ampɛ sɛ ɔbɛyɛ ade a woyɛ no da
wɔkyerɛkyerɛɛ wɔn de fii ase. Woyɛɛ nhyehyɛe

835
01:40:02,420 --> 01:40:04,160
eyi na owui a ɔda n’akyi.

836
01:40:16,360 --> 01:40:18,960
Bere a ɔrebɛhu sɛ ɔwɔ n’ankasa so
kwan.

837
01:40:22,280 --> 01:40:24,140
Na ɛtɔ da bi a, ɛsɛ sɛ wufi mu
kwan so.

838
01:40:28,100 --> 01:40:29,640
Anyɛ saa a wobɛhwere wɔn.

839
01:40:32,920 --> 01:40:34,120
Na mmarimaa afoforo no nso ɛ?

840
01:40:35,500 --> 01:40:36,800
Wɔbɛnya wɔn ankasa kwan.

841
01:40:52,840 --> 01:40:53,900
Wunim biribi, Bill?

842
01:40:54,780 --> 01:40:55,719
Dɛn ne ɛno?

843
01:40:55,720 --> 01:40:57,100
Onyankopɔn yɛɛ me papa paa.

844
01:40:57,360 --> 01:40:58,360
Sɛ ɔwɔ.

845
01:41:00,140 --> 01:41:01,340
Ɛnyɛ akwanhyia no nko.

846
01:41:03,420 --> 01:41:04,420
Merenwu.

847
01:41:06,160 --> 01:41:07,920
Wɔmaa me hokwan a ɛto so abien.

848
01:41:09,100 --> 01:41:12,380
Onyankopɔn maa wo akyɛde, ɛnte saa?

849
01:41:13,700 --> 01:41:17,520
Asɛnka agua a wobetumi adu wiase nyinaa nkyɛn.

850
01:41:19,520 --> 01:41:20,780
Mintumi mmu m’ani ngu saa asɛm no so.

851
01:41:28,200 --> 01:41:29,200
Ɛsɛ sɛ mehyerɛn me hann.

852
01:41:30,200 --> 01:41:32,420
Trɛw ɔdɔ ne anigye mu.

853
01:41:33,980 --> 01:41:34,980
Sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛsa yare.

854
01:41:44,080 --> 01:41:45,080
Ɛno ne me nkrabea.

855
01:41:47,380 --> 01:41:48,740
Migye saa asɛm no di ampa.

856
01:41:49,880 --> 01:41:52,120
Dɛn nti na yɛmfa yɛn adwene nsi wo so
apɔwmuden a edi kan?

857
01:41:52,420 --> 01:41:55,380
Afei yebetumi ayɛ saa nneɛma a wuhia no nyinaa
sɛ wɔbɛyɛ. Me deɛ, mɛyɛ tour no.

858
01:41:57,320 --> 01:41:58,320
So wugye di?

859
01:41:58,700 --> 01:41:59,700
Wɔ m’abusua fam.

860
01:42:01,960 --> 01:42:03,120
Nanso afei masiesie me ho, Bill.

861
01:42:08,340 --> 01:42:09,920
Me deɛ, mɛhwɛ wɔn tẽẽ wɔ
aniwa.

862
01:42:10,860 --> 01:42:11,920
Eyi ne m’asetra.

863
01:42:48,180 --> 01:42:54,420
Nanso, medɔ wo.

864
01:42:55,260 --> 01:42:56,740
M’ani agye kɛse sɛ yefii adi.

865
01:42:57,480 --> 01:42:59,800
Me nso medɔ wo, Mike. Me nso medɔ wo, .

866
01:43:00,580 --> 01:43:01,580
Mike.

867
01:43:01,840 --> 01:43:06,440
Jackson no wɔ abiɛsa so.

868
01:43:07,060 --> 01:43:08,980
Baako, abien, abiɛsa.

869
01:43:09,940 --> 01:43:10,940
Jackson deɛ!

870
01:43:12,200 --> 01:43:13,740
Bere a mama mo mmarimaa ahomegye akyi.

871
01:43:14,110 --> 01:43:15,910
Mereyɛ nhyehyɛe sɛ mɛkɔ akɔhwɛ amanaman ntam.

872
01:43:16,210 --> 01:43:21,310
Michael? Yeah, yɛrebɛbɔ ne nyinaa
agoprama akɛse ne agumadibea ahorow no. Eyi ne

873
01:43:21,310 --> 01:43:23,650
nkonimdi akwantu no mfiase. Wo
anya ntade pii?

874
01:43:23,850 --> 01:43:25,890
Yeah, yɛrekɔ hit biara
asasepɔn no so.

875
01:43:26,250 --> 01:43:31,190
Nea edi kan koraa no, yɛrekɔ Paris, .
London, Tokyo, South Africa, wobɔ din

876
01:43:31,190 --> 01:43:34,570
yɛrekɔ hɔ. Ɛrekɔ
yɛ kɛse wɔ wɔn mu biako nkurow mu.

877
01:44:23,820 --> 01:44:26,460
Meda wo ase.

878
01:44:58,190 --> 01:45:03,510
Mɛma wo kwan ma woakɔ mu Yeah, girl

879
01:45:31,120 --> 01:45:32,120
Yɛda mo ase.

880
01:54:23,660 --> 01:54:24,980
Mete wo nka.

881
01:54:26,720 --> 01:54:30,460
Mete wo nka.

882
01:54:52,400 --> 01:54:53,420
Ano fitaa no.

883
01:54:53,800 --> 01:54:57,660
Ano fitaa no.

884
01:55:50,799 --> 01:55:51,799
Mennim.