0 00:01:30,830 --> 00:01:52,319 MGA SUBS NI WiLLiAM BENDER Kontaka: Williambndr2024@gmail.com 1 00:02:30,830 --> 00:02:32,319 Balik sa linya. 2 00:02:38,520 --> 00:02:41,190 Sige na, kuhaon nato kini gikan sa taas. 3 00:02:42,530 --> 00:02:44,030 Nakuha nimo kini sa husto niining higayona. 4 00:02:44,870 --> 00:02:47,130 Usa, duha, tulo, upat. 5 00:02:53,230 --> 00:02:53,810 Hunong! 6 00:02:55,030 --> 00:02:56,150 Magdungan ang pagginhawa. 7 00:02:57,310 --> 00:02:58,290 Kinahanglan nimo kini mabati. 8 00:02:58,610 --> 00:02:58,990 Nakadungog ka niini? 9 00:03:00,300 --> 00:03:01,210 Kuhaa kini gikan sa ibabaw. 10 00:03:01,610 --> 00:03:03,850 Usa, duha, tulo, upat. 11 00:03:04,290 --> 00:03:04,470 Ooh. 12 00:03:07,350 --> 00:03:07,710 Bye. 13 00:03:07,990 --> 00:03:08,950 Kinahanglan ko nga motan-aw ka kanako. 14 00:03:17,710 --> 00:03:23,530 Wa ko malingaw 15 00:03:23,530 --> 00:03:29,390 mga fairytale ug mga damgo. 16 00:03:31,010 --> 00:03:36,110 Giguba nako ang mga pultahan kay dako na ko karon. 17 00:03:37,570 --> 00:03:45,610 Nangita kog higugmaon, oh. 18 00:03:47,930 --> 00:03:49,430 Sige, sa akong hunahuna maayo kana, maayo. 19 00:03:49,970 --> 00:03:50,910 Sige, sige, sige. 20 00:03:51,290 --> 00:03:52,090 Abi nakog okay ra. 21 00:03:52,650 --> 00:03:54,070 Moarang-arang ang imong bation kon husto ka. 22 00:04:09,280 --> 00:04:14,080 Oh, unsa ka malipayon ang imong gihimo kanako. 23 00:04:14,320 --> 00:04:18,880 Oh, unsa ka malipayon ang imong gihimo kanako. 24 00:04:19,240 --> 00:04:21,560 Gihagkan ko ang imong mga ngabil. 25 00:04:22,400 --> 00:04:23,620 Kaon sa imong pagkaon, palihog. 26 00:04:24,540 --> 00:04:25,060 Hunong. 27 00:04:26,180 --> 00:04:27,780 Hoy, Mikey, nganong nagdula ka sa imong pagkaon? 28 00:04:27,820 --> 00:04:28,760 Kinahanglang mohunong ka sa pagdula sa imong pagkaon. 29 00:04:28,800 --> 00:04:30,000 Dali, dili ka mokaon. 30 00:04:30,280 --> 00:04:31,240 Paghilom, gamay nga buhok. 31 00:04:31,300 --> 00:04:32,060 Paghilom ka. 32 00:04:32,060 --> 00:04:34,080 Naa sad koy memory nimo. 33 00:04:36,620 --> 00:04:38,200 Tan-awa, nagpakatawa ko. 34 00:04:38,320 --> 00:04:39,060 Nakita ko na. 35 00:04:39,200 --> 00:04:39,820 Kana usa ka tinuod. 36 00:04:40,840 --> 00:04:42,360 Sige, karon paminaw, mga lalaki. 37 00:04:44,400 --> 00:04:46,160 I know dili ko nimo pasagdan. 38 00:04:47,940 --> 00:04:51,360 Ug ako, sa akong hunahuna andam ka na. 39 00:04:53,080 --> 00:04:54,460 So nagpabook ko namo ug pila ka gig. 40 00:04:55,980 --> 00:04:58,080 Magsugod kami sa Illinois ugma, Martes o Biyernes. 41 00:04:58,540 --> 00:05:00,680 Teka, unsa imong show sir? 42 00:05:01,040 --> 00:05:02,620 Dili na kinahanglan nga magtrabaho kami pag-ayo. 43 00:05:03,060 --> 00:05:03,420 Trabaho? 44 00:05:03,900 --> 00:05:05,460 Wala sila kahibalo sa una bahin sa trabaho. 45 00:05:05,500 --> 00:05:06,840 Kasabot ko ana pero naa silay skwelahan. 46 00:05:07,000 --> 00:05:07,860 Tugoti ako nga isulti kanimo ang usa ka butang. 47 00:05:09,280 --> 00:05:13,260 Niini nga kinabuhi, ikaw usa ka mananaog o ikaw usa ka pildi. 48 00:05:14,500 --> 00:05:14,880 Nakadungog ka nako? 49 00:05:15,740 --> 00:05:17,860 Kamong tanan mga kabus nga itom nga mga bata gikan sa Gary, Indiana. 50 00:05:19,560 --> 00:05:21,240 Shit, walay bisan unsa nga ihatag kanimo. 51 00:05:22,160 --> 00:05:23,440 Apan kinahanglan nimo nga ipaglaban kini. 52 00:05:24,540 --> 00:05:27,100 Gusto ba nimong magtrabaho sa usa ka galingan nga puthaw sama kanako sa nahabilin sa imong mga adlaw? 53 00:05:27,100 --> 00:05:27,980 Oo, sir. 54 00:05:27,980 --> 00:05:29,340 Oo, kay sigurado ko nga dili. 55 00:05:33,810 --> 00:05:40,310 Gawas kon motrabaho ka nga mas kugihan, mas lisud kay sa uban, kini ang imong kinabuhi. 56 00:05:44,180 --> 00:05:45,320 Kamo andam nga makig-away alang niini? 57 00:05:45,540 --> 00:05:46,160 Oo, sir. 58 00:05:46,280 --> 00:05:47,400 Kinahanglan ko nga makadungog kanimo og gamay nga kusog. 59 00:05:47,460 --> 00:05:48,580 Kamo andam nga makig-away alang niini? 60 00:05:48,660 --> 00:05:49,300 Oo, sir. 61 00:05:51,540 --> 00:05:54,860 Karon, gusto ko nga mokab-ot ka sama sa paghikap sa dingding, apan dili kaayo. 62 00:05:55,240 --> 00:05:56,080 Ingon ani, okay? 63 00:05:56,220 --> 00:05:56,740 Pag-abot. 64 00:05:56,900 --> 00:05:57,200 Dali na. 65 00:05:57,700 --> 00:05:58,460 Apan ayaw kini hikapa. 66 00:05:59,660 --> 00:06:00,020 Sige? 67 00:06:00,680 --> 00:06:01,040 Maayo. 68 00:06:01,040 --> 00:06:01,800 Mao na. 69 00:06:02,160 --> 00:06:02,840 Ipataas ang imong mga bukton. 70 00:06:02,880 --> 00:06:03,500 Ipataas ang imong mga bukton. 71 00:06:03,960 --> 00:06:07,080 Karon, gusto ko nga tan-awon nimo kana nga dingding, okay? 72 00:06:08,320 --> 00:06:09,700 Ipiyong ang imong mga mata. 73 00:06:10,780 --> 00:06:12,000 Magdungan mi. 74 00:06:13,440 --> 00:06:14,560 Ingong usa. 75 00:06:16,700 --> 00:06:18,040 Ingong pamilya. 76 00:06:19,780 --> 00:06:27,460 Wala na sila Jackie, Tito, Jermaine, Marvin, ug Marco. 77 00:06:30,992 --> 00:06:36,993 Sukad karon, ikaw na ang Jackson Five. 78 00:08:07,020 --> 00:08:08,700 gusto nimo? 79 00:08:10,860 --> 00:08:12,400 Nagtan-aw ka nako nga murag wala ko nakigsulti nimo? 80 00:08:13,520 --> 00:08:15,280 Boy, anhi ka dinhi kung motawag ko. 81 00:08:20,300 --> 00:08:23,020 Unsa, ang akong opinyon dili igsapayan dinhi, bata? 82 00:08:27,300 --> 00:08:27,920 Joseph, tumigil ka nga! 83 00:08:27,920 --> 00:08:28,980 Makahunahuna ka nako, bata? 84 00:08:38,080 --> 00:08:40,159 Nag-ensayo kami, dili kini husto. 85 00:08:41,780 --> 00:08:46,700 Niini nga kinabuhi, ikaw usa ka mananaog o usa ka pildi. 86 00:08:46,940 --> 00:08:47,380 Sakto gyud. 87 00:08:48,680 --> 00:08:49,720 Mohilak ka, sige ug hilak. 88 00:08:50,900 --> 00:08:52,040 Sige, dakog ilong. 89 00:08:52,960 --> 00:08:53,340 Lingkod. 90 00:09:10,280 --> 00:09:11,120 Ang inahan ni Michael. 91 00:09:11,120 --> 00:09:13,220 Salamat. 92 00:09:29,440 --> 00:09:50,810 Lima, unom, 93 00:09:51,270 --> 00:09:53,390 lima, unom, pito, walo. 94 00:10:00,550 --> 00:10:01,830 Mike, ania ka dinhi. 95 00:10:01,950 --> 00:10:02,710 Mike, ania na kami. 96 00:10:31,120 --> 00:10:35,340 Kini ang kamatuoran ug ang kamatuoran naghimo sa usa ka tawo nga lig-on. 97 00:10:43,920 --> 00:10:51,080 Sulayi kini, Mommy. 98 00:10:55,020 --> 00:10:57,200 So, mao na kana nga nakataas ang mga bukton. 99 00:10:59,620 --> 00:11:00,980 Mao ra kana, bata, di ba? 100 00:11:33,840 --> 00:11:34,680 Mao na. 101 00:11:36,200 --> 00:11:36,540 Usa pa ka higayon. 102 00:11:50,520 --> 00:11:54,340 Mao na. 103 00:12:06,280 --> 00:12:06,720 Mao na. 104 00:12:29,870 --> 00:12:36,800 Mangandam na mi sa pagpahulay og gamay. 105 00:12:37,160 --> 00:12:40,340 Busa, ipaila-ila ko kaninyong tanan ang pipila ka gwapo nga batan-ong mga lalaki. 106 00:12:40,760 --> 00:12:42,660 Karon, mga babaye, ayaw itugot nga madugmok nila ang imong kasingkasing. 107 00:12:43,320 --> 00:12:47,000 Mga babaye ug ginoo, atong ihatag kini alang sa Jackson 5. 108 00:12:51,260 --> 00:12:52,040 Kumusta, bata. 109 00:12:54,980 --> 00:12:56,740 Dali, dali, dali. 110 00:13:31,100 --> 00:13:34,680 Oh, naningkamot ko, naningkamot sa pagtago sa akong gibati. 111 00:13:35,040 --> 00:13:36,800 Kanunay nilang gitipigan ang pasundayag. 112 00:13:37,300 --> 00:13:40,080 Kung maningkamot ka nga magpabilin, mawala ko nimo. 113 00:13:40,320 --> 00:13:42,980 Ug dili ako moadto aron ipakita kanimo. 114 00:13:45,910 --> 00:13:46,980 Ganahan ka sa akong mga laki? 115 00:13:48,280 --> 00:13:49,120 Ikaw ba ang ilang manager? 116 00:13:51,120 --> 00:13:52,360 Joseph Jackson. 117 00:13:53,880 --> 00:13:55,900 Susanna Mills gikan sa Motown. 118 00:13:57,740 --> 00:13:58,480 Motown. 119 00:14:01,100 --> 00:14:01,540 Hoy! 120 00:14:07,680 --> 00:14:09,600 Kini ang hinatag sa Dios nga talento diha mismo. 121 00:14:11,660 --> 00:14:12,700 Hingpit nga pitch. 122 00:14:13,640 --> 00:14:14,600 Hingpit nga pitch? 123 00:14:16,480 --> 00:14:17,040 Unsay buot nimong ipasabot? 124 00:14:21,100 --> 00:14:23,000 Ang mga butang nga iyang mahimo sa kana nga tingog. 125 00:14:35,780 --> 00:14:37,540 Makigkontak ko, Mr. Jackson. 126 00:15:07,740 --> 00:15:08,120 Hi. 127 00:15:08,660 --> 00:15:09,200 Unsaon nimo? 128 00:15:09,500 --> 00:15:10,220 Ako si Mr. Borders. 129 00:15:10,400 --> 00:15:11,080 Ako diay si Susanna. 130 00:15:11,200 --> 00:15:12,320 Boys, maayong magkita ta pag-usab. 131 00:15:12,520 --> 00:15:13,660 Nahibal-an na ba nimo ang kanta nga among gihatag kanimo? 132 00:15:13,920 --> 00:15:15,280 Sukad niadto nagbitay na ko. 133 00:15:15,340 --> 00:15:16,160 Magsugod ta ni Michael. 134 00:15:31,760 --> 00:15:33,260 Michael, naglihok ka na kaayo. 135 00:15:34,020 --> 00:15:34,240 Sige? 136 00:15:34,240 --> 00:15:35,120 Ania na kita. 137 00:15:56,320 --> 00:15:58,360 Michael, gibuhat nimo kini pag-usab. 138 00:15:58,940 --> 00:16:00,360 Lakang paduol sa mikropono. 139 00:16:01,120 --> 00:16:01,520 Mao na. 140 00:16:01,680 --> 00:16:03,180 Ug kinahanglan nako nga ipadayon nimo ang imong mga tiil. 141 00:16:03,560 --> 00:16:04,140 Nakasabot ka nako? 142 00:16:05,200 --> 00:16:06,160 Ihatag kanako ang sama nga tingga. 143 00:16:19,210 --> 00:16:19,610 Lakaw! 144 00:16:34,950 --> 00:16:39,070 Pastorya ko niya. 145 00:16:39,170 --> 00:16:40,150 Dili, nagkuha lang siya ... 146 00:16:40,150 --> 00:16:41,270 Kinahanglan ko lang sing lima ka minuto. 147 00:16:41,390 --> 00:16:44,270 Kita n'yo, Joseph, dili ka ba mabalaka bahin sa pagpadayon sa mga batang lalaki sa iskedyul, ha? 148 00:16:45,230 --> 00:16:46,970 Nakontrol na namo kini. 149 00:16:48,550 --> 00:16:50,550 Ania na kita. 150 00:17:01,310 --> 00:17:02,350 Unsa akong gisulti nimo? 151 00:17:27,890 --> 00:17:37,470 Ug nagpadala ang Dios, nagpadala kanimo sa usa ka paagi nga wala nimo nahibal-an 152 00:17:37,470 --> 00:17:46,990 Naglingkod ko Uban ang akong ulo nga nagduko Ug nahibulong ko 153 00:17:48,470 --> 00:17:58,440 Kinsay nahigugma nimo Pasagdi ko 154 00:17:58,440 --> 00:17:59,860 isulti kanimo ang usa ka butang, anak. 155 00:18:00,800 --> 00:18:02,260 Dugay na nako ning gibuhat. 156 00:18:03,620 --> 00:18:05,480 Wala pa ko makadungog ug tingog nga sama sa imoha. 157 00:18:06,780 --> 00:18:08,980 Mas maayo nimo ang kanta kaysa Smokey mismo. 158 00:18:10,240 --> 00:18:10,540 Tinuod? 159 00:18:12,860 --> 00:18:13,660 Espesyal kini. 160 00:18:15,040 --> 00:18:16,160 Aduna kay ikasulti. 161 00:18:17,380 --> 00:18:18,200 Talagsa ra kana, Michael. 162 00:18:20,140 --> 00:18:21,140 Oo, kini ang fader. 163 00:18:21,240 --> 00:18:21,760 Dali, sulayi kini. 164 00:18:22,260 --> 00:18:26,960 Kini nga fader mosaka-kanaog ug kini nagtakda sa mga lebel ngadto sa ubos. 165 00:18:27,380 --> 00:18:30,860 Makahimo kini sa imong tingog nga mas kusog o hinay. 166 00:18:31,640 --> 00:18:31,840 Husto? 167 00:18:32,300 --> 00:18:32,740 Oo. 168 00:18:32,740 --> 00:18:34,580 Ug kini nga mga knobs dinhi, para kana sa imong EQ. 169 00:18:35,600 --> 00:18:36,160 Unsa ang EQ? 170 00:18:37,180 --> 00:18:37,540 Pagpaparehas. 171 00:18:38,460 --> 00:18:41,000 Nakita nimo, kung nagrekord kami, gibahin namon ang mga butang ug ... 172 00:18:41,000 --> 00:18:41,560 Si Trasky karon. 173 00:18:41,840 --> 00:18:42,520 Panahon na sa paglakaw, Michael. 174 00:18:43,240 --> 00:18:44,640 Busy kaayo si Mr. Gordy. 175 00:18:44,660 --> 00:18:46,060 Sigurado ko nga igo na ang imong gigahin sa iyang oras. 176 00:18:49,620 --> 00:18:50,480 Sige na nga Michael. 177 00:18:51,240 --> 00:18:52,620 Mahimo nakong ipakita kanimo kini nga butang sa laing higayon. 178 00:18:52,900 --> 00:18:53,100 Husto? 179 00:18:53,540 --> 00:18:54,580 Okay, Mr. Gordy. 180 00:18:54,720 --> 00:18:55,280 Salamat. 181 00:18:55,500 --> 00:18:55,740 Gidawat nimo. 182 00:19:05,900 --> 00:19:06,540 Hoy, Michael. 183 00:19:07,440 --> 00:19:08,600 Makapangutana ka nako bisan unsa. 184 00:19:08,600 --> 00:19:10,260 Bisan kanus-a. 185 00:19:45,540 --> 00:19:46,130 Sige, mao. 186 00:19:46,730 --> 00:19:47,330 Pilay edad nimo? 187 00:19:47,830 --> 00:19:48,170 Napulo. 188 00:19:48,570 --> 00:19:49,370 Dili ka napulo. 189 00:19:49,730 --> 00:19:50,190 Walo ka na. 190 00:19:54,630 --> 00:19:57,470 Sa kini nga negosyo, mahimo nimong buhaton ang bisan unsang butang. 191 00:19:57,830 --> 00:19:58,810 Ilabi na sa imong edad. 192 00:20:15,330 --> 00:20:17,210 Pag-awit og kanta, bata. 193 00:20:17,590 --> 00:20:20,010 A, B, C, 1, 2, 3. 194 00:20:20,110 --> 00:20:21,430 Baby, lider ka. 195 00:20:24,390 --> 00:20:24,950 Michael? 196 00:20:25,470 --> 00:20:26,170 Pilay edad nimo? 197 00:20:26,170 --> 00:20:27,490 Pag-awit og kanta, bata. 198 00:20:27,910 --> 00:20:30,390 A, B, C, 1, 2, 3. 199 00:20:30,830 --> 00:20:33,110 Sa kini nga negosyo, mahimo nimong buhaton ang bisan unsang butang. 200 00:20:34,650 --> 00:20:36,170 Ilabi na sa imong edad. 201 00:20:38,050 --> 00:20:39,250 Lingkod, babaye! 202 00:20:40,610 --> 00:20:42,270 Abi nakog nawala ka! 203 00:20:43,050 --> 00:20:43,430 Dili! 204 00:20:43,430 --> 00:20:44,430 Oo, babaye! 205 00:20:45,730 --> 00:20:47,110 Ipakita kanako kung unsa ang imong mahimo! 206 00:20:47,490 --> 00:20:49,010 Uyog kini, uyog kini, bata. 207 00:20:49,230 --> 00:20:49,950 Dali na. 208 00:20:50,030 --> 00:20:51,550 Uyog kini, uyog kini, bata. 209 00:20:56,930 --> 00:20:57,970 Ooh, bata. 210 00:20:58,210 --> 00:20:59,050 Awita kini, bata. 211 00:20:59,310 --> 00:21:00,750 Gabii, gabii, gamay nga bata. 212 00:21:10,400 --> 00:21:12,580 Nagbasa ko bahin sa Serengeti. 213 00:21:12,580 --> 00:21:15,200 Pagkat-on mahitungod sa tanan nga lain-laing mga matang. 214 00:21:15,620 --> 00:21:20,040 Mga leon, tigre, unggoy, giraffe. 215 00:21:21,020 --> 00:21:24,360 Usa ka adlaw, ikaw ug ako adunay daghang mga higala nga makigdula. 216 00:21:24,840 --> 00:21:25,800 Dili ba kana makalingaw? 217 00:21:26,920 --> 00:21:27,660 Tan-awa kini nga hulagway. 218 00:21:28,060 --> 00:21:28,620 ganahan ka? 219 00:21:31,700 --> 00:21:32,740 Sige na nga Michael. 220 00:21:33,040 --> 00:21:33,800 Gusto ka ni Joseph. 221 00:21:35,680 --> 00:21:38,140 Ug siguroha nga imong ibutang ang imong ilaga sa hawla karong panahona. 222 00:21:38,940 --> 00:21:39,980 Salawayon. 223 00:21:42,580 --> 00:21:43,400 Dali na. 224 00:21:46,440 --> 00:21:47,440 Himamata si Bill Bray. 225 00:21:48,000 --> 00:21:49,620 Siya ang imong bag-ong head of security, okay? 226 00:21:50,140 --> 00:21:51,320 Daghan na siyag duol. 227 00:21:52,240 --> 00:21:53,320 Siguradoha nga imong hunahunaon siya. 228 00:21:55,360 --> 00:21:57,020 Nalipay nga nakigkita kanimo, Mr. Bray. 229 00:21:57,500 --> 00:21:59,060 Nalipay kaayo nga makigkita kanimo, batan-ong lalaki. 230 00:21:59,660 --> 00:22:00,560 Tawga ko nimog Bill, okay? 231 00:22:01,620 --> 00:22:02,440 Okay, Bill. 232 00:22:03,500 --> 00:22:03,840 Sige. 233 00:22:07,020 --> 00:22:08,040 Carla, unsa imong ngalan? 234 00:22:10,060 --> 00:22:13,220 Michael, nawala nimo ang labing kaayo nga bahin. 235 00:22:38,260 --> 00:22:42,940 Ang Serengeti In llamas adunay tulo ka tiyan aron sila makahilis sa ilang pagkaon tungod kay ang tanan nga ilang gikaon mao ang mga utanon. 236 00:22:43,540 --> 00:22:45,620 Ug sila mga intelihente, intelihente kaayo nga mga binuhat. 237 00:22:45,620 --> 00:22:48,060 Ug labaw sa tanan, dili gyud sila mopaak. 238 00:22:48,700 --> 00:22:50,480 Mao kana ang imong giingon bahin sa mga ilaga. 239 00:22:50,640 --> 00:22:51,200 Dili, tinuod. 240 00:22:51,660 --> 00:22:52,420 Dili gyud mopaak si Llamas. 241 00:22:52,780 --> 00:22:54,180 Maglaway ra sila kung masamok sila. 242 00:22:54,900 --> 00:22:58,560 Mao nga gusto nimo nga magdala ako ug laway ug nasamok nga hayop sa akong balay? 243 00:22:59,200 --> 00:22:59,820 Nagpuyo sila sa gawas. 244 00:23:00,280 --> 00:23:02,140 Dali, palihog, palihug isulti og oo. 245 00:23:02,180 --> 00:23:03,140 Ako silang bantayan. 246 00:23:03,400 --> 00:23:05,140 Dili gyud, Michael. 247 00:23:05,660 --> 00:23:07,460 Si Mama adunay igo nga mga butang nga gikabalak-an. 248 00:23:07,720 --> 00:23:09,240 Ug dili nimo kinahanglan ang laing binuhi. 249 00:23:09,320 --> 00:23:10,320 Dili sila akong mga binuhi. 250 00:23:10,800 --> 00:23:11,600 Mga higala ko sila. 251 00:23:16,080 --> 00:23:16,560 Aw. 252 00:23:20,520 --> 00:23:21,920 Nakasabot ko niana. 253 00:23:23,060 --> 00:23:26,860 Apan dili ka ba gusto nga makahimamat sa tinuod nga mga higala sama sa mga bata nga imong kaedad? 254 00:23:28,500 --> 00:23:29,960 Gusto ko kana alang kanimo. 255 00:23:31,980 --> 00:23:35,400 Ako usahay, pero dili ko sama sa ubang mga bata. 256 00:23:36,260 --> 00:23:38,100 Wala ko nila tagda nga tinuod nga tawo. 257 00:23:39,320 --> 00:23:42,460 Ug ang gusto nila buhaton mao ang pagtutok ug pagkuha sa mga litrato kanako. 258 00:23:50,880 --> 00:23:51,980 Mitan-aw ka nako, Michael. 259 00:23:51,980 --> 00:23:56,680 Nahibal-an ko nga lahi ka sa imong pagkahimugso. 260 00:23:58,100 --> 00:24:00,200 Nasayod ko nga lahi ka sa imong mga igsuon. 261 00:24:01,340 --> 00:24:02,100 Ug okay ra. 262 00:24:03,040 --> 00:24:05,340 Ikaw adunay usa ka espesyal kaayo nga kahayag. 263 00:24:06,940 --> 00:24:08,620 Ug nahibalo ka kon unsay giingon ni Jehova? 264 00:24:09,100 --> 00:24:12,920 Siya nag-ingon, Pasigaa ang imong kahayag sa kalibutan. 265 00:24:14,460 --> 00:24:15,980 Gipadan-ag nimo ang imong kahayag. 266 00:24:17,680 --> 00:24:18,880 Nakasabot ka nako? 267 00:24:21,100 --> 00:24:21,700 Oo. 268 00:24:22,820 --> 00:24:25,740 Ayaw gayud nimo tugoti nga kuhaon kana ni bisan kinsa gikan kanimo. 269 00:24:27,140 --> 00:24:28,700 Dili bisan sa imong kaugalingon. 270 00:24:38,540 --> 00:24:42,500 Ang sunod nga kanta nga among buhaton mao ang usa sa among paborito. 271 00:24:43,180 --> 00:24:44,000 Andam na kamo? 272 00:24:54,040 --> 00:25:04,540 ako 273 00:25:04,540 --> 00:25:09,220 andam. 274 00:26:46,190 --> 00:26:47,550 Pagwagtang sa nangagi. 275 00:26:48,150 --> 00:26:49,350 Paghangop sa kagawasan. 276 00:26:50,930 --> 00:26:52,570 Mao na imong album diha, igsuon. 277 00:26:56,510 --> 00:26:57,970 Mao kana ang gusto sa mga tawo. 278 00:26:59,590 --> 00:27:01,190 Purong escapism, Quincy. 279 00:27:01,570 --> 00:27:02,070 Mao na? 280 00:27:02,070 --> 00:27:02,530 Oo. 281 00:27:07,960 --> 00:27:10,960 Busa, unsaon nimo pagsulti sa imong amahan bahin sa usa ka solo nga album? 282 00:27:14,620 --> 00:27:16,120 Pagbulag sa pamilya. 283 00:27:16,800 --> 00:27:18,240 Dili siya ganahan niana. 284 00:27:21,650 --> 00:27:23,130 Dili na ko bata, Q. 285 00:27:25,690 --> 00:27:27,170 Gitan-aw nako siya diretso sa mata. 286 00:27:29,470 --> 00:27:30,630 Sultihi siya sa iyang nawong. 287 00:27:37,480 --> 00:27:42,720 Kinahanglan kong isulti nimo sa akong amahan nga ang solo nga album mao ang imong ideya. 288 00:27:50,930 --> 00:27:51,370 Okay ra. 289 00:27:53,270 --> 00:27:53,670 Okay? 290 00:27:55,210 --> 00:27:56,050 Moinom ko. 291 00:27:57,970 --> 00:28:00,230 Michael, ganahan mi nimo nga maghimo ug solo album. 292 00:28:01,610 --> 00:28:03,730 Sa tinuud, mao nga gipirmahan ka namon tanan sa Epic. 293 00:28:04,010 --> 00:28:07,930 Wala’y pagtahud sa imong pamilya, apan kini ang among gipaabut. 294 00:28:08,490 --> 00:28:08,890 Nindot. 295 00:28:09,790 --> 00:28:12,670 Ang ako lang, sa akong hunahuna mas maayo nga gikan kanimo. 296 00:28:12,810 --> 00:28:13,970 Bisan unsa nga mahimo namon aron matabangan, Michael. 297 00:28:15,870 --> 00:28:17,310 Busa, isulti kanamo ang bahin sa album. 298 00:28:18,170 --> 00:28:18,570 Okay ra. 299 00:28:18,570 --> 00:28:21,450 Aw, kini nga album, importante kaayo kanako. 300 00:28:21,910 --> 00:28:26,290 Ang ako lang, kinahanglan nako ang kagawasan sa pagsulat sa musika ug liriko nga nasulod sa akong ulo. 301 00:28:26,890 --> 00:28:28,970 Nahibal-an nimo, aron ipahayag ang akong kaugalingon nga mamugnaon. 302 00:28:29,750 --> 00:28:32,130 Gusto ko ang usa ka bug-os nga bag-ong tingog, usa ka bug-os nga bag-o nga ako. 303 00:28:33,010 --> 00:28:34,130 Quincy Jones nga nagprodyus. 304 00:28:34,810 --> 00:28:37,170 Robert Temerton, nagtrabaho siya sa mga kanta karon. 305 00:28:39,070 --> 00:28:40,650 Nindot kaayo, Michael. 306 00:28:41,470 --> 00:28:42,290 Hunahunaa nga nahuman na. 307 00:28:42,290 --> 00:28:42,390 Ha? 308 00:28:44,870 --> 00:28:48,950 Mao nga, gibati namon nga ang paghimo ni Michael usa ka solo nga album maayo kaayo alang sa label. 309 00:28:49,290 --> 00:28:53,050 Ug, labi ka hinungdanon, alang sa tatak nga Jackson. 310 00:28:53,450 --> 00:28:54,610 Makatabang sila sa usag usa. 311 00:28:54,970 --> 00:28:56,490 Uban sa PR ug merchandising. 312 00:28:57,110 --> 00:28:58,350 Pakan-a ang usag usa, nahibal-an nimo? 313 00:28:59,990 --> 00:29:00,450 Pakan-a. 314 00:29:01,150 --> 00:29:01,630 Sigurado. 315 00:29:07,040 --> 00:29:09,180 So, I guess okay ra nimo ning tanan? 316 00:29:10,680 --> 00:29:11,680 Siyempre, oo. 317 00:29:12,260 --> 00:29:13,580 Maayo kana alang kang Michael. 318 00:29:13,580 --> 00:29:14,600 Nindot ni para nako. 319 00:29:17,420 --> 00:29:19,500 Ug, kung adunay bisan unsa nga kinahanglan nimo, ayaw pagduha-duha. 320 00:29:19,560 --> 00:29:25,240 Ang bugtong butang mao, mahimo ni Michael ang bisan unsang gusto niya sa iyang libre nga oras. 321 00:29:25,720 --> 00:29:27,420 Hangtod nga nagpadayon siya sa pagtrabaho kauban ang iyang mga igsoon. 322 00:29:31,260 --> 00:29:32,020 pasayloa ko? 323 00:29:32,920 --> 00:29:34,720 Tag-iya nako ang iyang asno gikan sa nuybe hangtod singko. 324 00:29:35,340 --> 00:29:36,440 After ato, bahala na siya. 325 00:29:36,960 --> 00:29:40,300 Kung gusto niya nga magputol ug album sa tungang gabii, maayo ra kanako. 326 00:29:40,300 --> 00:29:43,440 Basta naa siya sa mikropono alas nuebe, sigurado ko. 327 00:29:45,180 --> 00:29:46,440 Mao kana ang naglihok dinhi. 328 00:29:47,400 --> 00:29:47,980 Akong balay. 329 00:29:48,880 --> 00:29:49,320 Nakasabot. 330 00:29:51,220 --> 00:29:53,400 Gipasalamatan ko kamong mga ginoo nga mihunong. 331 00:29:54,020 --> 00:29:54,660 Nagpakita ug pagtahod. 332 00:29:55,120 --> 00:29:55,740 Akong kalipay, Joe. 1 00:30:12,870 --> 00:30:15,510 Nalipay kaayo ko nga magsugod sa pagrekord uban kanimo karong gabii. 2 00:30:16,350 --> 00:30:22,030 Unta makaadto ka, medyo gikulbaan ko, pero mas excited, mas excited gyud. 3 00:30:22,850 --> 00:30:26,130 Naa ra sa akong ulo kining tanan nga mga ideya, kanunay nga naglutaw. 4 00:30:27,130 --> 00:30:28,230 Kinahanglan lang nga kuhaon sila. 5 00:30:30,930 --> 00:30:36,180 Matulog ka na nga Louie. 6 00:30:37,000 --> 00:30:39,080 Mobalik ko sa buntag, isulti ko kanimo ang tanan. 7 00:30:48,540 --> 00:30:49,520 Andam ka, Joker? 8 00:30:50,280 --> 00:30:50,760 Oo. 9 00:30:51,100 --> 00:30:51,500 Ato kining ihapak. 10 00:30:53,940 --> 00:30:55,040 Gusto nimo nga ako ang magmaneho? 11 00:30:55,540 --> 00:30:56,820 Dili niining higayona, Joker. 12 00:30:56,940 --> 00:30:57,800 Sigurado bahin niana. 13 00:30:57,940 --> 00:30:58,460 Sa sunod higayon. 14 00:30:59,160 --> 00:31:00,320 Mas gusto nako nga si Louie ang magmaneho. 15 00:31:05,140 --> 00:31:06,300 Paggahin sa imong panahon. 16 00:31:07,140 --> 00:31:07,860 Paghusay sa. 17 00:31:08,760 --> 00:31:09,800 Walay pagdali. 18 00:31:11,180 --> 00:31:14,140 Ug, uh, ipadayon kining mga tiil. 19 00:31:19,360 --> 00:31:23,060 P, mahimo ba nimo akong pabor ug ipaubos ang mga suga alang kanako, palihug? 20 00:31:23,560 --> 00:31:24,400 Gamay ra. 21 00:31:25,540 --> 00:31:25,980 Salamat. 22 00:31:31,750 --> 00:31:33,090 Masaligon ka. 23 00:31:33,090 --> 00:31:34,670 Kusog ka. 24 00:31:35,870 --> 00:31:37,210 gwapa ka. 25 00:31:38,510 --> 00:31:40,470 Ikaw ang pinakadako sa tanang panahon. 26 00:31:49,850 --> 00:31:51,810 Michael, andam ka? 27 00:32:03,120 --> 00:32:10,120 Natunaw ko, sama sa init nga kandila. 28 00:32:11,660 --> 00:32:18,000 Sensasyon, nindot kung asa ta karon. 29 00:32:18,460 --> 00:32:18,760 Oh! 30 00:32:19,660 --> 00:32:25,700 Busa tugoti nga kini magdugay kanamo sa mga oras. 31 00:32:26,740 --> 00:32:28,380 Dili ko magkupot sa nangagi. 32 00:32:45,980 --> 00:32:54,760 Busa tugoti nga kini magdugay kanamo sa mga oras. 33 00:34:18,910 --> 00:34:25,850 ♪ Dili ako mahadlok sa mga pwersa nga moabut. 34 00:34:27,990 --> 00:34:32,090 Padayon sa kusog, ayaw paghunong hangtod makuha nimo kini. 35 00:34:32,210 --> 00:34:36,070 Padayon sa kusog, ayaw paghunong, ayaw paghunong hangtod makuha nimo kini. 36 00:34:36,250 --> 00:34:40,110 Padayon sa kusog, ayaw paghunong, ayaw paghunong hangtod makuha nimo kini. 37 00:34:40,250 --> 00:34:43,130 Padayon sa kusog, ayaw paghunong, ayaw paghunong hangtod makuha nimo kini. 38 00:34:43,130 --> 00:34:43,750 Padayon sa kusog, ayaw paghunong, ayaw paghunong hangtod makuha nimo kini. 39 00:34:44,190 --> 00:34:46,230 Padayon sa kusog, ayaw paghunong, ayaw paghunong hangtod makuha nimo kini. 40 00:34:46,570 --> 00:34:48,170 Padayon sa kusog, ayaw paghunong, ayaw paghunong hangtod makuha nimo kini. 41 00:34:48,170 --> 00:34:48,270 Padayon sa kusog, ayaw paghunong, ayaw paghunong hangtod makuha nimo kini. 42 00:34:48,330 --> 00:34:48,430 Padayon sa kusog, ayaw paghunong, ayaw paghunong hangtod makuha nimo kini. 43 00:34:48,430 --> 00:34:48,530 Padayon sa kusog, ayaw paghunong, ayaw paghunong hangtod makuha nimo kini. 44 00:34:48,530 --> 00:34:48,630 Padayon sa kusog, ayaw paghunong, ayaw paghunong hangtod makuha nimo kini. 45 00:34:48,630 --> 00:35:14,380 Padayon sa kusog, ayaw paghunong, ayaw paghunong hangtod makuha nimo 46 00:35:14,380 --> 00:35:16,040 kini. 47 00:35:17,680 --> 00:35:24,520 Padayon sa kusog, ayaw paghunong, ayaw paghunong hangtod makuha nimo kini. 48 00:35:24,520 --> 00:35:32,580 Padayon sa kusog, ayaw paghunong, ayaw paghunong hangtod makuha nimo kini. 49 00:35:34,860 --> 00:35:38,480 Padayon sa 50 00:35:38,480 --> 00:35:47,000 pugsa, ayaw 51 00:35:47,000 --> 00:35:54,540 hunong, ayaw paghunong 52 00:35:54,540 --> 00:36:10,270 hangtod kanimo 53 00:36:10,270 --> 00:36:10,370 kuhaa kini. 54 00:36:10,450 --> 00:36:11,670 okay ra. 55 00:36:18,820 --> 00:36:19,580 Dili. 56 00:36:20,460 --> 00:36:21,580 okay ra. 57 00:36:32,460 --> 00:36:35,460 Gusto ko nga makigkita ka sa akong bag-ong higala, si Bubbles. 58 00:36:37,340 --> 00:36:42,020 Giluwas ko siya gikan niining makalilisang nga dapit, diin sila nagsulay sa mga mananap. 59 00:36:42,840 --> 00:36:43,880 Welcome sa pamilya. 60 00:36:45,140 --> 00:36:51,640 Michael, nahibal-an nimo nga ang mga chimp mga ihalas nga hayop nga wala sa balay sa Encino. 61 00:36:52,000 --> 00:36:53,640 Mama, atimanon ko sila pag-ayo. 62 00:36:54,380 --> 00:36:55,320 Ako mosaad. 63 00:36:56,220 --> 00:36:56,980 Mopaak ba siya? 64 00:36:57,420 --> 00:36:57,920 Oh, dili. 65 00:36:58,120 --> 00:36:58,780 Dili, sweet siya. 66 00:37:00,520 --> 00:37:05,540 Apan ang mga chimp sensitibo, bisan pa, sa pipila ka mga tingog ug mga tawo. 67 00:37:06,540 --> 00:37:08,560 Magtago sila o moatake sila. 68 00:37:19,320 --> 00:37:20,700 OK ra, Balls. 69 00:37:20,840 --> 00:37:21,400 OK ra. 70 00:37:22,180 --> 00:37:23,060 Luwas ka na karon. 71 00:37:24,820 --> 00:37:27,800 Dali, paghimo ug musika, ha? 72 00:37:36,980 --> 00:37:37,480 Mao na ako. 73 00:37:38,380 --> 00:37:39,820 Bag-o lang nako gipagawas ang akong bag-ong album. 74 00:37:40,640 --> 00:37:41,500 Mao ni akong mga demo. 75 00:37:42,100 --> 00:37:43,120 Ayaw na samoka. 76 00:37:44,980 --> 00:37:46,360 Dinhi, gusto kong ipakita kanimo kini. 77 00:37:47,500 --> 00:37:47,780 Tan-awa. 78 00:37:52,600 --> 00:37:53,120 Tan-awa? 79 00:37:56,800 --> 00:37:58,040 Kini mao ang Neverland. 80 00:37:58,760 --> 00:38:00,060 Kanunay kong moanhi dinhi. 81 00:38:02,560 --> 00:38:11,960 Puno kini sa salamangka, adventure, pirata, nahibal-an nimo, nawala 82 00:38:11,960 --> 00:38:12,640 mga hunahuna. 83 00:38:18,680 --> 00:38:19,960 Kini ang akong paborito nga panid. 84 00:38:20,160 --> 00:38:20,920 Si Peter Pan diay. 85 00:38:22,220 --> 00:38:22,800 Ang Anino. 86 00:38:40,159 --> 00:38:44,000 Busa, Michael, mga operasyon. 87 00:38:44,000 --> 00:38:46,220 Aduna ka bay mga operasyon sa miaging lima ka tuig? 88 00:38:46,740 --> 00:38:47,000 Mm-mm. 89 00:38:49,260 --> 00:38:50,560 Komosta ang mga tambal? 90 00:38:50,840 --> 00:38:51,560 Aduna ka bay gikuha? 91 00:38:52,020 --> 00:38:52,540 Dili, ma'am. 92 00:38:53,840 --> 00:38:55,700 Bentley Clean Cream lang para sa akong veniliga. 93 00:38:56,840 --> 00:38:57,860 Ay, pasayloa ko. 94 00:38:59,080 --> 00:39:01,160 Mas komon kini kay sa gihunahuna sa mga tawo. 95 00:39:02,400 --> 00:39:03,320 Na-spray ba kini? 96 00:39:04,420 --> 00:39:05,780 Usa ka gamay, oo. 97 00:39:06,120 --> 00:39:07,600 Oo, nahibal-an nimo, ang cream. 98 00:39:08,160 --> 00:39:09,560 Nakatabang kini bisan sa akong panit, usab. 99 00:39:10,040 --> 00:39:10,660 Oh, nakita ko. 100 00:39:11,100 --> 00:39:13,040 Michael, maayo nga makita ka pag-usab. 101 00:39:13,620 --> 00:39:14,760 Hapit na mi andam para nimo. 102 00:39:14,880 --> 00:39:16,220 Bisan unsa katapusan nga mga pangutana? 103 00:39:16,720 --> 00:39:17,120 Oh, dili. 104 00:39:17,360 --> 00:39:17,900 Andam na ko. 105 00:39:18,380 --> 00:39:20,480 Kinahanglan kong maghimo ug pipila ka marka sa palibot sa ilong. 106 00:39:24,420 --> 00:39:26,520 Abi nimo, gwapa ka nga bata. 107 00:39:27,300 --> 00:39:28,200 Sigurado ka nga gusto nimo buhaton kini? 108 00:39:29,200 --> 00:39:30,500 Dili na ko bata. 109 00:39:31,340 --> 00:39:33,260 Dako kaayo akong ilong. 110 00:39:34,120 --> 00:39:35,300 Dili sigurado nga tinuod kana. 111 00:39:36,720 --> 00:39:38,540 Abi nimo, ang akong nawong dili simetriko. 112 00:39:39,380 --> 00:39:40,560 Alang sa mga litrato, dili. 113 00:39:40,560 --> 00:39:43,680 Kinahanglang perpekto ko. 114 00:39:44,880 --> 00:39:46,020 Ikaw ang amo. 115 00:39:47,420 --> 00:39:48,100 Relax lang. 116 00:40:23,420 --> 00:40:24,220 Uy. 117 00:40:25,540 --> 00:40:27,040 Unsay nahitabo, anak? 118 00:40:29,180 --> 00:40:29,980 Anak? 119 00:40:32,960 --> 00:40:33,400 Michael. 120 00:40:38,760 --> 00:40:39,140 Boy. 121 00:40:39,880 --> 00:40:40,640 Dali diri. 122 00:40:50,540 --> 00:40:50,880 Unsa? 123 00:40:51,040 --> 00:40:51,240 Unsa? 124 00:40:51,820 --> 00:40:53,120 Unsa sa kalibutan? 125 00:40:56,570 --> 00:40:57,250 Pakitaa ko og usa ka butang. 126 00:40:57,670 --> 00:41:10,850 Hoy, Michael. 127 00:41:11,850 --> 00:41:13,710 Para ni sa akong sinus. 128 00:41:36,580 --> 00:41:46,500 ♪♪ ♪ Ako 129 00:41:46,500 --> 00:41:56,220 Hunahunaa nga ako kanunay nga usa ka magdadamgo ♪ ♪ Nagdamgo sa akong kinabuhi, 130 00:41:57,020 --> 00:42:06,820 nagdamgo sa akong kinabuhi ♪ ♪ Naglaum nga kini moabut nga sayon sa 131 00:42:06,820 --> 00:42:15,840 magdamgo ♪ ♪ Pagmata, ang damgo nawala 132 00:42:15,840 --> 00:42:21,340 ♪ Tingali kinahanglan kong magpatambal sa ilong. 133 00:42:24,640 --> 00:42:25,280 Abi nimo? 134 00:42:25,380 --> 00:42:26,260 Oo, ako. 135 00:42:27,860 --> 00:42:29,560 Muzzle nag-ingon nga ang tanan nagbuhat niini. 136 00:42:29,760 --> 00:42:31,060 Tanan nga dagkong bituon. 137 00:42:31,060 --> 00:42:32,780 Ang tanan namong paborito. 138 00:42:33,820 --> 00:42:35,040 Nindot tan-awon. 139 00:42:36,200 --> 00:42:37,240 Abi nimog tinuod? 140 00:42:37,300 --> 00:42:37,780 akong buhaton. 141 00:42:39,880 --> 00:42:41,300 Tan-awa, gusto ko og bag-ong hitsura. 142 00:42:41,420 --> 00:42:41,760 Oo? 143 00:42:42,260 --> 00:42:43,560 Gusto ko nga magbag-o sa akong kaugalingon. 144 00:42:44,460 --> 00:42:44,920 Nahibal-an nimo? 145 00:42:45,240 --> 00:42:47,040 Karon nga ako nagbuhat sa akong kaugalingon nga butang. 146 00:42:48,200 --> 00:42:50,420 Gusto ko nga lain ang pagtan-aw sa kalibutan kanako. 147 00:42:51,740 --> 00:42:54,080 Ako usa ka lalaki sa usa ka bata nga banda. 148 00:42:55,160 --> 00:42:57,800 Hoy, tan-aw sa palibot, Michael. 149 00:42:57,900 --> 00:42:59,100 Gihigugma ka sa imong mga higala. 150 00:43:00,920 --> 00:43:02,240 Dili sila akong mga fans. 151 00:43:02,720 --> 00:43:03,980 Parte sila sa akong pamilya. 152 00:43:06,040 --> 00:43:10,620 Panahon na lang nga sugdan na nako ang pagkontrolar sa akong kaugalingong kapalaran. 153 00:43:12,560 --> 00:43:15,340 Nahibal-an nimo, gusto ko nga mahimong akong gusto. 154 00:43:16,840 --> 00:43:19,580 Mikey, nanawag lang si Joseph aron makigkita niya. 155 00:43:21,260 --> 00:43:22,380 Pag-amping, gigutom siya. 156 00:43:23,080 --> 00:43:23,720 Unsa ka gutom? 157 00:43:25,220 --> 00:43:26,320 Medyo gigutom na siya. 158 00:43:27,900 --> 00:43:29,340 Para, sama sa usa ka mouse? 159 00:43:30,400 --> 00:43:30,800 Tingali. 160 00:43:33,780 --> 00:43:34,600 Ana siya. 161 00:43:34,840 --> 00:43:35,580 Tawo sa takna. 162 00:43:36,200 --> 00:43:37,220 Tawo sa takna. 163 00:43:39,360 --> 00:43:40,460 Dali, lingkod, lingkod. 164 00:43:47,280 --> 00:43:49,540 Karon, nalipay gyud ka sa kalampusan ni Michael. 165 00:43:50,640 --> 00:43:51,520 Nindot tan-awon. 166 00:43:52,480 --> 00:43:53,100 Kining init nga babaye. 167 00:43:53,960 --> 00:43:55,000 Buot ipasabot, makaadto siya sa tanan. 168 00:43:55,780 --> 00:43:56,660 Didto sa taas. 169 00:43:57,360 --> 00:43:58,300 Ang tanan sa iyang kaugalingon. 170 00:43:59,560 --> 00:44:00,440 Nahinumdom ka? 171 00:44:01,060 --> 00:44:01,700 Oh, tawo. 172 00:44:02,180 --> 00:44:03,020 Pasultiha ko nimo. 173 00:44:03,680 --> 00:44:06,660 Ang pamilyang Jackson mao ang tatak. 174 00:44:07,740 --> 00:44:08,960 Mao kana ang among Coca-Cola. 175 00:44:10,000 --> 00:44:13,960 Oo, busa kinahanglan namon nga ablihan ang tindahan ug magsugod sa pagbaligya. 176 00:44:14,820 --> 00:44:15,720 Oh, nahibal-an nimo kung unsa ang mahitabo? 177 00:44:16,580 --> 00:44:18,220 Ang mga tawo mogawas didto ug magsugod sa pagpalit og Pepsi. 178 00:44:20,000 --> 00:44:22,860 Kinahanglan namon nga mosulod pag-usab didto ug moliko sa mga agianan. 179 00:44:23,920 --> 00:44:26,020 So, naka decide ko. 180 00:44:28,960 --> 00:44:32,900 Naghikay ko og tour sa usa ka live album. 181 00:44:35,440 --> 00:44:37,260 Aw, unsaon man namo pag-tour nga wala si Jermaine? 182 00:44:37,880 --> 00:44:40,520 Ang imong igsoon mipili sa iyang pagbiya sa Motown ug siya nagpabilin. 183 00:44:41,220 --> 00:44:42,000 Pasagdi siya nga mabuhi uban niini. 184 00:44:42,560 --> 00:44:45,780 Ang punto mao, kinahanglan natong i-capitalize ang album ni Michael. 185 00:44:46,940 --> 00:44:48,820 Busa, maghimo kami usa ka hugpong sa mga kanta. 186 00:44:48,840 --> 00:44:49,780 Joseph, ako... 187 00:44:52,140 --> 00:44:53,580 Kinahanglan kong maghunahuna. 188 00:44:54,160 --> 00:44:54,880 Dili, sir. 189 00:44:55,600 --> 00:44:56,860 Gisultihan ko ikaw kung unsa ang imong hunahunaon. 190 00:44:58,740 --> 00:45:00,020 Naa kay problema niana, Michael? 191 00:45:00,160 --> 00:45:02,900 Kinahanglan nga adunay makatarunganon nga panag-istoryahanay bahin niini, Joseph. 192 00:45:03,700 --> 00:45:08,080 Sa imong hunahuna karon tungod kay ikaw usa ka dako nga superstar ug nakuha nimo kining dako nga hit nga album nga ikaw mas maayo kay sa tanan niining balaya? 193 00:45:08,420 --> 00:45:08,780 Mao ba kana? 194 00:45:09,760 --> 00:45:10,720 Mas maayo ka sa imong mga igsoon? 195 00:45:11,940 --> 00:45:12,660 Labaw ka nako? 196 00:45:13,780 --> 00:45:14,400 Mao ba kana? 197 00:45:15,640 --> 00:45:16,700 Kinahanglan ka maghunahuna. 198 00:45:19,000 --> 00:45:20,340 Nagtuo ka nga mas maayo ka nako, bata? 199 00:45:20,680 --> 00:45:22,000 Joseph, igo na kana! 200 00:45:22,440 --> 00:45:23,040 Mao ba kana, Michael? 201 00:45:23,840 --> 00:45:24,140 Ha? 202 00:45:25,080 --> 00:45:25,420 Mao ba kana, Michael? 203 00:45:25,420 --> 00:45:26,140 Igo na kana! 204 00:45:27,200 --> 00:45:28,820 Oo, igo na. 205 00:45:35,500 --> 00:45:36,400 Adto na ta. 206 00:45:48,680 --> 00:45:49,880 Asa ka gusto moadto? 207 00:45:51,080 --> 00:45:51,740 Pagdrayb lang. 208 00:46:24,200 --> 00:46:27,440 Asa ka gusto moadto? 209 00:46:28,480 --> 00:46:29,020 Ako! 210 00:46:51,840 --> 00:46:55,160 Sakit kaayo, baby. 211 00:46:55,580 --> 00:46:56,340 Ang tanan niini. 212 00:46:56,340 --> 00:46:58,200 Gipahimuslan ko ni Joseph. 213 00:46:59,380 --> 00:47:00,740 Naa koy tibuok plano. 214 00:47:02,100 --> 00:47:03,680 Ang lista sa track, ang mga biswal. 215 00:47:05,400 --> 00:47:07,339 Gusto kong mag-solo tour. 216 00:47:10,540 --> 00:47:11,660 ako ra... 217 00:47:11,660 --> 00:47:13,079 Giguba nalang nako tanan. 218 00:47:19,119 --> 00:47:20,500 Kinahanglan nako ang akong kagawasan. 219 00:47:22,460 --> 00:47:24,960 Aw, mahimo ka nga mobalhin. 220 00:47:27,300 --> 00:47:28,700 Dili ko andam niana. 221 00:47:33,120 --> 00:47:34,480 Dili kini sayon. 222 00:47:35,460 --> 00:47:36,780 Dili sayon ​​ang kinabuhi, anak. 223 00:47:37,180 --> 00:47:37,920 Sultihan ko ikaw. 224 00:47:44,260 --> 00:47:45,620 Gimahal ko ang akong pamilya. 225 00:47:47,880 --> 00:47:48,560 akong buhaton. 226 00:47:53,680 --> 00:47:55,260 Gusto lang nako buhaton ang akong kaugalingon nga butang. 227 00:47:56,520 --> 00:47:57,780 Si Joseph dili gayud mausab. 228 00:47:58,660 --> 00:48:01,020 Ang bugtong butang nga iyang giatiman mao ang pamilyang Jackson. 229 00:48:02,200 --> 00:48:02,400 Ha? 230 00:48:03,020 --> 00:48:07,600 Ug bisan unsa pa ang imong buhaton, makita ra niya kini nga kalampusan sa pamilya. 231 00:48:09,020 --> 00:48:09,780 Pagkuha sa imong kaugalingon nga team. 232 00:48:11,340 --> 00:48:12,260 Pagkuha ug maayong abogado. 233 00:48:12,260 --> 00:48:14,400 Hunahunaa kini. 234 00:49:11,390 --> 00:49:21,620 Bisan asa Kung motan-aw ka sa imong luyo 235 00:49:21,620 --> 00:49:39,360 Makit-an nimo Makita nimo Naa kay lugar nga adtoan Oo 236 00:49:55,920 --> 00:50:01,940 Busa, gipasalamatan namo ang imong pagsulod ug gidayeg namo ang imong desisyon nga mangayo ug independenteng tambag. 237 00:50:02,360 --> 00:50:07,340 Makasiguro kami kanimo ang labing komprehensibo nga pagtagad sa imong tibuuk nga portfolio sa media. 238 00:50:07,580 --> 00:50:11,000 Sa Harvey Durevich, mituo kami sa pagtagad sa among mga kliyente isip pamilya ug gusto namo nga... 239 00:50:11,000 --> 00:50:11,980 Giunsa nimo pagkahimong pamilya? 240 00:50:14,180 --> 00:50:15,000 Sobra sa usa. 241 00:50:17,960 --> 00:50:19,680 Buot ipasabot, ang tibuok punto nag-inusara, di ba? 242 00:50:20,360 --> 00:50:24,020 Busa, nagpasabot kana nga basin madugmok nimo ang pipila ka kasingkasing didto sa Encino. 243 00:50:27,950 --> 00:50:29,230 Gawas kung naay kulang nako. 244 00:50:37,400 --> 00:50:38,360 Kaila ba ko nimo? 245 00:50:38,360 --> 00:50:39,360 Dili. 246 00:50:39,960 --> 00:50:40,660 Ayaw hunahunaa. 247 00:50:41,080 --> 00:50:41,560 Sigurado ka? 248 00:50:42,760 --> 00:50:43,140 Oo. 249 00:50:43,700 --> 00:50:44,680 Abi nakog mahinumdom ko. 250 00:50:45,960 --> 00:50:46,780 Kinsa ka? 251 00:50:48,040 --> 00:50:48,720 John Brinker. 252 00:50:50,580 --> 00:50:52,000 Naa kay Beach Boys. 253 00:50:52,240 --> 00:50:53,000 Oo, ako. 254 00:50:53,680 --> 00:50:56,500 Neil Diamond, Bob Dylan, usa pa ka magtiayon, ug karon nagtrabaho ko dinhi. 255 00:50:58,020 --> 00:50:59,360 Ganahan ko sa Beach Boys. 256 00:50:59,840 --> 00:51:00,280 Ako pud. 257 00:51:00,800 --> 00:51:01,980 Si Brian Wilson usa ka henyo. 258 00:51:02,360 --> 00:51:03,700 Usa sa labing kaayo nga harmonies sa rock and roll. 259 00:51:08,260 --> 00:51:09,480 Nahibal-an nimo kung unsa ang akong gipangita? 260 00:51:09,800 --> 00:51:10,400 Mr. Brinker. 261 00:51:10,400 --> 00:51:11,220 Sigurado. 262 00:51:12,660 --> 00:51:14,020 Gusto nimo nga mahimong pinakadako nga bituon sa kalibutan? 263 00:51:18,340 --> 00:51:19,640 Makatabang ka ba nga mahitabo kana? 264 00:51:21,620 --> 00:51:22,020 Oo. 265 00:51:24,280 --> 00:51:24,740 Giunsa? 266 00:51:26,500 --> 00:51:29,280 Kay nagtuo ko nga walay sama kanimo. 267 00:51:31,380 --> 00:51:32,560 Ug dili na gayud mahitabo. 268 00:51:41,820 --> 00:51:42,500 Mr. Jackson. 269 00:51:44,680 --> 00:51:46,180 Mr. Jackson, nangayo kog pasaylo. 270 00:51:46,400 --> 00:51:46,740 Siya akong lalaki. 271 00:51:46,740 --> 00:51:53,640 Mahimo ba nimo nga biyaan kami sa usa ka segundo? 272 00:51:55,260 --> 00:51:55,740 Palihug. 273 00:51:56,660 --> 00:51:57,340 Siyempre. 274 00:51:58,660 --> 00:51:59,100 Oo. 275 00:52:12,460 --> 00:52:13,580 Okay, Mr. Brinker. 276 00:52:15,320 --> 00:52:16,560 Ania ang imong unang trabaho. 277 00:52:19,340 --> 00:52:20,720 Kinahanglan kong papahawaon nimo si Joseph. 278 00:52:23,600 --> 00:52:24,300 Patay ka. 279 00:52:25,580 --> 00:52:26,460 Ikaw ang akong amahan hangtod sa kamatayon. 280 00:52:28,280 --> 00:52:29,580 Giunsa nimo gusto nga buhaton nako kana? 281 00:52:31,540 --> 00:52:31,860 Pagdali. 282 00:52:31,860 --> 00:52:31,960 Pagdali. 283 00:52:59,670 --> 00:53:00,990 Oo. 284 00:53:02,310 --> 00:53:03,630 Oo. 285 00:53:03,630 --> 00:53:04,090 Oo. 286 00:53:05,230 --> 00:53:06,610 Victoria, umalis ka nga dito. 287 00:53:08,210 --> 00:53:08,570 Okay? 288 00:53:09,730 --> 00:53:10,250 Tan-awa kini. 289 00:53:10,990 --> 00:53:11,510 Tan-awa kini. 290 00:53:12,210 --> 00:53:14,510 Gipabuthan ko sa bata og papel. 291 00:53:15,430 --> 00:53:17,190 Ang usa ka piraso niini mahimong tawo ngadto sa tawo, ha? 292 00:53:17,710 --> 00:53:18,730 Tan-awa ako sa mata ug buhata kini. 293 00:53:19,530 --> 00:53:21,190 Kanang bataa makabati sa akong bakos pag-abot niya dinhi. 294 00:53:23,410 --> 00:53:24,250 Dili, dili siya. 295 00:53:25,250 --> 00:53:26,410 Oo, ang impyerno siya. 296 00:53:26,450 --> 00:53:27,310 Dili, dili siya. 297 00:53:28,050 --> 00:53:29,210 Unsa imong buhaton, bunalan siya? 298 00:53:30,210 --> 00:53:31,050 Gihigugma nimo siya? 299 00:53:32,310 --> 00:53:33,230 Dako na siya. 300 00:53:33,730 --> 00:53:34,450 Unsa imong isulti nako? 301 00:53:38,120 --> 00:53:39,940 Miingon ko nga dili na nimo mahimo. 302 00:53:41,460 --> 00:53:42,940 Dili nimo mahimo nga bisan kinsa. 303 00:53:44,580 --> 00:53:46,020 Dili nimo mapildi ang bisan kinsa. 304 00:53:48,480 --> 00:53:50,620 Ug kung dili ka ganahan, mahimo ka nga mobiya. 305 00:53:56,160 --> 00:53:59,120 Ug sa sunod higayon nga makita nimo ang imong anak, angay nimong pasalamatan siya. 306 00:54:00,120 --> 00:54:02,000 Ang tanan naa nato kay tungod niya. 307 00:54:02,320 --> 00:54:03,880 Ug ayaw gyud kalimot niana. 308 00:54:03,880 --> 00:54:07,520 Morag nakalimot ang tanan nga ako ang nagpagawas namo ni Gary. 309 00:54:09,520 --> 00:54:13,860 Ug ang tanan nga akong gibuhat alang sa kini nga pamilya. 310 00:54:14,860 --> 00:54:16,960 Padayon ka ug hunahunaa kana. 311 00:54:24,650 --> 00:54:30,130 ♪♪ 312 00:54:30,350 --> 00:54:35,830 ♪♪ 313 00:54:35,830 --> 00:54:43,690 ♪♪ ♪♪ 314 00:54:43,690 --> 00:54:54,640 ♪♪ ♪♪ 315 00:54:56,570 --> 00:55:02,520 ♪♪ 316 00:55:02,520 --> 00:55:10,060 ♪♪ Kini si Michael Jackson. 317 00:55:10,580 --> 00:55:11,300 Unsa? 318 00:55:11,740 --> 00:55:12,540 Si Michael Jackson diay. 319 00:55:12,800 --> 00:55:12,960 Unsa? 320 00:55:14,460 --> 00:55:15,800 Palihog pasayloa siya. 321 00:55:16,460 --> 00:55:19,540 Ikaw ba gyud... 322 00:55:20,140 --> 00:55:20,760 Ako diay si Michael. 323 00:55:21,120 --> 00:55:21,580 Wow. 324 00:55:22,420 --> 00:55:23,960 kahibaw ko... 325 00:55:23,960 --> 00:55:24,980 Ganahan ko magpa-autograph. 326 00:55:25,960 --> 00:55:26,800 Para sa akong anak. 327 00:55:27,140 --> 00:55:28,340 I mean... 328 00:55:28,340 --> 00:55:29,000 Siyempre. 329 00:55:29,220 --> 00:55:29,420 Oo. 330 00:55:29,720 --> 00:55:31,480 Siya usa ka dako nga fan. 331 00:55:32,740 --> 00:55:33,160 Dinhi. 332 00:55:33,800 --> 00:55:35,020 Gusto ko nga mopirma niini. 333 00:55:35,420 --> 00:55:35,840 Unsa imong ngalan? 334 00:55:35,840 --> 00:55:39,180 Mahimo ra nimo kini buhaton kang Pauline. 335 00:55:40,380 --> 00:55:40,900 Pauline. 336 00:55:42,480 --> 00:55:43,000 Pauline. 337 00:55:43,920 --> 00:55:44,160 Pauline. 338 00:55:45,500 --> 00:55:47,000 Mao ba kana ang bag-ong dula sa Atari? 339 00:55:47,640 --> 00:55:48,600 Ganahan ko niana. 340 00:55:48,820 --> 00:55:49,360 Nagdula ka niana? 341 00:55:49,820 --> 00:55:50,340 Oo nga. 342 00:55:50,580 --> 00:55:51,320 Sa tanang panahon. 343 00:55:52,460 --> 00:55:54,360 Siguruha lang nga magpadayon sa pagsulti sa wala kung magpabuto ka. 344 00:55:54,980 --> 00:55:55,920 Ingon niana ang imong gahum. 345 00:55:56,440 --> 00:55:56,760 Bugnaw. 346 00:55:57,160 --> 00:55:57,760 Salamat. 347 00:55:58,360 --> 00:55:58,980 Siyempre. 348 00:56:00,440 --> 00:56:00,880 Hi. 349 00:56:01,700 --> 00:56:02,700 Gusto ka ug autograph? 350 00:56:02,960 --> 00:56:03,680 Oo, palihog. 351 00:56:04,360 --> 00:56:04,860 Unsa imong ngalan? 352 00:56:05,180 --> 00:56:05,700 Annika. 353 00:56:06,840 --> 00:56:07,560 Nindot nga ngalan. 354 00:56:07,920 --> 00:56:08,680 Unsa imong isulti, baby? 355 00:56:08,880 --> 00:56:09,620 Salamat. 356 00:56:10,240 --> 00:56:10,980 Ako usa ka dako nga fan. 357 00:56:11,600 --> 00:56:12,520 Salamat kaayo. 358 00:56:22,080 --> 00:56:22,900 Bangon didto. 359 00:56:22,980 --> 00:56:23,480 Atong kuhaon kini. 360 00:56:23,480 --> 00:56:24,200 Gusto ba nimong buhaton didto? 361 00:56:25,780 --> 00:56:26,140 Dinhi. 362 00:56:29,140 --> 00:56:29,500 Dinhi. 363 00:56:29,620 --> 00:56:29,960 Nakuha nako. 364 00:56:31,520 --> 00:56:31,880 Uy. 365 00:56:32,180 --> 00:56:32,360 Uy. 366 00:56:32,620 --> 00:56:33,220 Unsa na, Mikey? 367 00:56:33,420 --> 00:56:33,780 Uy. 368 00:57:02,540 --> 00:57:03,760 Unsa na, Bill? 369 00:57:05,000 --> 00:57:08,800 Dili na kamo lingaw. 370 00:57:13,880 --> 00:57:14,880 Nanglimbong kana. 371 00:57:22,260 --> 00:57:23,080 okay ra. 372 00:57:23,960 --> 00:57:25,420 Ayaw kabalaka bahin niini. 373 00:57:25,580 --> 00:57:26,820 Nagkinahanglan kini og taas nga panahon sa pagkat-on. 374 00:57:27,780 --> 00:57:28,920 Usa ko ka propesyonal nga mananayaw. 375 00:57:31,480 --> 00:57:32,600 Gusto ug ice cream? 376 00:57:34,060 --> 00:57:35,880 Okay, apan kinahanglan ko nga moadto sa trabaho. 377 00:57:36,460 --> 00:57:37,320 Ayaw pagguba bisan unsa. 378 00:57:38,440 --> 00:57:39,200 mubalik ko. 379 00:57:58,860 --> 00:58:06,630 Naghunahuna ko bahin sa pag-frame niini. 380 00:58:13,420 --> 00:58:13,960 Pukpok kini. 381 00:58:16,920 --> 00:58:18,320 Hala, bunal. 382 00:58:23,350 --> 00:58:24,930 Sunoga imong kaugalingong amahan. 383 00:58:26,390 --> 00:58:27,570 Unsang matanga sa anak ang nagbuhat niana? 384 00:58:38,880 --> 00:58:40,520 Daghan ka og makat-onan bahin sa pamilya. 385 00:59:04,960 --> 00:59:07,580 Kinahanglan kong mokuha sa akong ice cream. 386 00:59:27,880 --> 00:59:31,420 Nagtan-aw ka ug TV? 387 00:59:32,260 --> 00:59:32,680 Oo. 388 00:59:33,420 --> 00:59:34,200 Usahay. 389 00:59:35,060 --> 00:59:36,520 Nagtan-aw ka ug TV? 390 00:59:37,420 --> 00:59:37,820 Oo. 391 00:59:39,700 --> 00:59:40,420 Mga cartoon. 392 00:59:41,720 --> 00:59:42,880 Tulo ka Stooges daghan. 393 00:59:44,780 --> 00:59:45,720 Charlie Chaplin. 394 00:59:47,420 --> 00:59:48,120 Nahibal-an nimo kung kinsa siya? 395 00:59:49,440 --> 00:59:50,160 Duh. 396 00:59:50,540 --> 00:59:51,420 Dili, dili ka. 397 00:59:52,220 --> 00:59:53,580 Gamay kaayo siyag ulo. 398 00:59:54,680 --> 00:59:55,640 Nindot siya. 399 00:59:56,400 --> 00:59:56,720 Tinuod. 400 00:59:57,240 --> 00:59:58,000 Usa siya ka artista. 401 00:59:58,220 --> 00:59:58,980 Siya usa ka direktor sa pelikula. 1 01:00:00,460 --> 01:00:01,860 Naa bay saktong kanta? 2 01:00:04,610 --> 01:00:05,730 Naa koy iro. 3 01:00:06,630 --> 01:00:07,650 Kini usa ka dachshund. 4 01:00:09,670 --> 01:00:10,810 Unsa iyang ngalan? 5 01:00:11,450 --> 01:00:11,790 Rudy. 6 01:00:13,090 --> 01:00:14,090 Nanambok na siya. 7 01:00:14,590 --> 01:00:16,190 Niingon akong mama nga gipakaon ko niyag sobra. 8 01:00:17,470 --> 01:00:18,730 Gimahal ko si Rudy. 9 01:00:19,150 --> 01:00:20,510 Aduna ka bay binuhi? 10 01:00:22,610 --> 01:00:26,130 Usa ka bitin ug usa ka giraffe. 11 01:00:26,290 --> 01:00:27,270 Dili. 12 01:00:27,750 --> 01:00:28,350 Ug usa ka llama. 13 01:00:40,140 --> 01:00:42,780 Kinahanglan nga kini ang pinakadako nga namaligya nga album sa tanan nga panahon. 14 01:00:43,980 --> 01:00:49,100 Dili lang sa mga itom nga artista, sa bisan unsang lahi, bisan unsang kolor, okay? 15 01:00:49,440 --> 01:00:52,100 Unya gusto nako ang pinakadako nga tour sa konsyerto sukad kaniadto. 16 01:00:52,600 --> 01:00:54,020 Mga stadium lang. 17 01:00:54,220 --> 01:00:57,140 Liboan lang ug liboan ka mga tawo ang nagdali sa mga istadyum. 18 01:00:57,220 --> 01:00:58,440 Sa tibuok kalibutan lang. 19 01:00:59,020 --> 01:01:01,780 Gusto sab ko nga maghimo ug mugbong mga pelikula nga nagpasundayag sa akong musika. 20 01:01:02,180 --> 01:01:02,740 Ambisyoso kana. 21 01:01:03,420 --> 01:01:04,080 Makita nako kini. 22 01:01:04,880 --> 01:01:06,240 Nakita nimo kini, mahimo nimo kini. 23 01:01:06,240 --> 01:01:08,160 Klaro kaayo akong nakita. 24 01:01:09,760 --> 01:01:11,100 Si Walter Yednikoff mitawag. 25 01:01:11,200 --> 01:01:12,480 Gusto sa CBS nga maghimo usa ka press release. 26 01:01:13,400 --> 01:01:13,600 Dili. 27 01:01:14,080 --> 01:01:14,960 Walay press. 28 01:01:15,140 --> 01:01:15,940 Walay mga interbyu. 29 01:01:16,660 --> 01:01:17,200 Wala wala. 30 01:01:18,040 --> 01:01:19,140 Dili siya ganahan niana. 31 01:01:20,520 --> 01:01:21,920 Kinahanglan nimong atimanon kana, Brandon. 32 01:01:23,340 --> 01:01:26,620 Nakita nimo, mahimong misteryoso ako. 33 01:01:27,700 --> 01:01:28,460 Sama kang Garbo. 34 01:01:29,320 --> 01:01:36,540 Nahibal-an nimo, akong gipasabut, kung ang Kometa ni Haley moabut matag tuig, matag tuig lang, tan-awon ba nimo kini? 35 01:01:38,300 --> 01:01:39,580 Kinahanglan nimo ang publisidad. 36 01:01:40,280 --> 01:01:42,800 Ang tanan nga akong gikinahanglan mao ang usa ka maayong rekord nga nahusay. 37 01:01:43,500 --> 01:01:44,500 Wala nay laing importante. 38 01:01:44,700 --> 01:01:45,100 Patas nga igo. 39 01:01:46,020 --> 01:01:48,420 Dayon gisugyot ko nga magsugod ka sa pagpahimutang sa pipila ka mga killer demo. 40 01:01:49,740 --> 01:01:50,460 Mahimo ba nimo kana? 41 01:01:52,120 --> 01:01:53,260 Syempre kaya nako. 42 01:01:53,260 --> 01:01:53,500 Salamat. 43 01:01:58,700 --> 01:01:59,980 Nag-unsa ka, Mike? 44 01:02:00,380 --> 01:02:00,860 Chill. 45 01:02:03,060 --> 01:02:04,860 Wala ako nangandam sa paghatag kanimo ug asin. 46 01:02:06,880 --> 01:02:11,760 Kung wala ako dinhi aron dawaton kini nga mga ideya, mahimo’g hatagan siya sa Diyos ug prinsipe. 47 01:02:27,800 --> 01:02:28,400 Hello. 48 01:03:24,640 --> 01:03:30,380 Halos tanan nga buto sa armas ug kamatayon tungod sa droga ug teritoryo naglambigit sa magkaatbang nga mga gang. 49 01:03:30,860 --> 01:03:33,020 Si Ryan Chavez nagtaho gikan sa Los Angeles. 50 01:03:35,740 --> 01:03:38,640 Usa ka suod nga higala gipatay sa usa ka kaatbang nga miyembro sa gang. 51 01:03:39,140 --> 01:03:43,640 Laing namatay sa drive-by shooting sa Sacramento tungod kay sayop ang iyang gisul-ob nga kolor. 52 01:03:44,180 --> 01:03:46,420 Kadtong nagsul-ob og asul nagtawag sa ilang kaugalingon nga Crips. 53 01:03:46,820 --> 01:03:48,080 Namula sila, nagsul-ob og pula. 54 01:03:48,600 --> 01:03:51,580 Ang uban, sama ni Smokey, nakalahutay sa mga pag-atake, bisan kung paralisado. 55 01:03:51,580 --> 01:03:53,280 Ang mga tawo mamatay sa mapa. 56 01:03:54,160 --> 01:03:54,880 Ang tanan nga kasilinganan. 57 01:03:55,540 --> 01:03:57,820 Apan ang siyudad nagpabiling puno sa makalaay nga mga sundalo. 58 01:03:58,560 --> 01:04:00,120 Kini mao ang Crips, kini mao ang. 59 01:04:01,200 --> 01:04:03,940 Ang uban kaninyo makakita kaninyo, pagbantay, mamatay ka sa pagkasad-an, dili ba? 60 01:04:04,880 --> 01:04:07,340 Gisulti nimo kana karon sa TV, apan mamatay ka sa pagkasad-an. 61 01:04:38,170 --> 01:04:38,570 Hello? 62 01:05:23,640 --> 01:05:24,460 Uy, Bill, ako kini. 63 01:05:24,920 --> 01:05:25,400 Hoy, Joe. 64 01:05:25,680 --> 01:05:26,280 Unsa na? 65 01:05:26,900 --> 01:05:28,280 Aw, nagkinahanglan kog tabang. 66 01:05:28,400 --> 01:05:29,720 Nanghinaut ko nga makahimo ka og mga pabor. 67 01:05:30,940 --> 01:05:32,600 Okay, pero naa sila tanan sa studio. 68 01:05:33,320 --> 01:05:34,560 Naa ra sila tungod nimo. 69 01:05:35,840 --> 01:05:37,480 Dili ko makatuo nga imong gibuhat kini. 70 01:05:38,200 --> 01:05:39,900 Ang musika maghiusa sa mga tawo, Bill. 71 01:05:41,040 --> 01:05:42,000 Mao na ang punto. 72 01:05:43,100 --> 01:05:45,440 Kung maayo ang mga butang, naa koy dako nga ideya. 73 01:06:03,260 --> 01:06:03,720 Oh, oh. 74 01:06:26,700 --> 01:06:27,880 Juicy diha. 75 01:06:28,920 --> 01:06:29,760 Unsa kadto? 76 01:06:29,940 --> 01:06:31,180 Kini ibalik kini. 77 01:06:35,200 --> 01:06:42,580 Hoy miss, tawgon nato ug C-Walk ha? 78 01:06:48,100 --> 01:06:49,100 Uy, pwede ko magpa-autograph? 79 01:06:53,720 --> 01:06:55,540 Tan-awa, para ni sa akong ate. 80 01:06:57,660 --> 01:06:58,500 Dili, oo, siyempre. 81 01:06:58,660 --> 01:07:00,120 Mopirma kog autograph para sa tanan. 82 01:07:04,780 --> 01:07:05,300 Sigurado. 83 01:07:05,960 --> 01:07:09,940 Tan-awa, nahibal-an ko nga dili kini kadali alang kaninyo, busa gusto ko nga pasalamatan ang tanan sa pag-anhi. 84 01:07:10,880 --> 01:07:12,080 Importante gyud ni nako. 85 01:07:13,340 --> 01:07:17,540 Nakita nimo, sa akong hunahuna ang musika ug sayaw mao ang parehas natong tanan. 86 01:07:19,500 --> 01:07:20,900 Kana usa ka unibersal nga pinulongan. 87 01:07:23,300 --> 01:07:24,640 Mahimo natong usbon ang kalibutan. 88 01:07:25,300 --> 01:07:26,460 Mituo ko niana. 89 01:07:28,420 --> 01:07:29,040 Nindot paminawon. 90 01:07:30,960 --> 01:07:32,260 Buhaton nato kana. 91 01:07:51,810 --> 01:08:01,400 Padayon. 92 01:08:02,380 --> 01:08:04,300 Buhaton nato kana nga bahin. 93 01:08:05,320 --> 01:08:07,040 Sa pagkakaron, kalimtan na lang nato ang mga bukton. 94 01:08:07,820 --> 01:08:09,240 Kinahanglan nga dili kini pugson kaayo. 95 01:08:09,900 --> 01:08:10,620 Kini natural. 96 01:08:10,760 --> 01:08:11,240 Kini usa ka dagan. 97 01:08:13,400 --> 01:08:14,160 Tanan dungan. 98 01:08:16,460 --> 01:08:16,980 Ooh! 99 01:08:19,420 --> 01:08:19,940 Tan-awa? 100 01:08:21,500 --> 01:08:22,380 Nagdungan kini. 101 01:08:23,360 --> 01:08:26,120 Hunahunaa ang usa ka eskwelahan sa isda. 102 01:08:26,620 --> 01:08:27,460 Magdungan mig lihok. 103 01:08:28,040 --> 01:08:28,460 Nahibal-an nimo kung unsa ang akong gipasabut? 104 01:08:29,920 --> 01:08:31,340 Gusto kong sulayan ang usa ka butang. 105 01:08:32,659 --> 01:08:33,799 Naa koy ideya. 106 01:08:36,100 --> 01:08:37,679 Bill, pwede ba nimo dad-a akong jacket, palihog? 107 01:08:39,000 --> 01:08:42,440 Gusto kong sulayan ang usa ka butang kung magbiyahe kami sa kini nga paagi. 108 01:08:43,680 --> 01:08:44,480 Ang dyaket. 109 01:08:46,800 --> 01:08:47,400 Salamat. 110 01:08:50,140 --> 01:08:50,900 Buhaton nato kini pag-usab. 111 01:08:51,000 --> 01:08:54,100 Mogawas ko ug buhaton ang usa ka butang, apan magpadayon sa kana nga dagan. 112 01:09:10,420 --> 01:09:15,940 Unsa sa inyong hunahuna? 113 01:09:18,020 --> 01:09:20,900 Nindot ang gibati? 114 01:09:24,920 --> 01:09:26,340 Gusto nakong sulayan ang musika karon. 115 01:09:30,680 --> 01:09:33,720 Sa tinuud, gusto nako nga ibutang kamong tanan sa akong mubo nga pelikula. 116 01:09:37,340 --> 01:09:38,520 Ato kining sugdan, palihog. 117 01:09:39,040 --> 01:09:39,740 Gusto nako ma feel. 118 01:09:57,900 --> 01:10:01,760 Gusto nako ma feel. 119 01:10:06,700 --> 01:10:11,020 Nahibal-an nimo, gusto sa CBS nga tawagan nimo ang Apple Michael Jackson. 120 01:10:13,540 --> 01:10:14,700 Buhata ang sesyon. 121 01:10:15,320 --> 01:10:15,740 Mas kusog! 122 01:10:17,320 --> 01:10:18,680 Deretso ug hunong. 123 01:10:19,040 --> 01:10:21,540 Ug pasagdi kana nga mogawas sa nahabilin nga koro, okay? 124 01:10:21,760 --> 01:10:22,100 Okay ra. 125 01:10:22,740 --> 01:10:23,180 sulayan nako. 126 01:10:24,100 --> 01:10:56,420 naa ka sa hapin sa kampana karon nag-awit ka sa matag kanta labi pa ayaw pagpatay karon 127 01:11:01,820 --> 01:11:19,600 kana nga rock and roll mao ra kana dili 128 01:11:19,600 --> 01:11:23,020 ikaw akong Mary Antoinette apan hatagan ko ikaw sa kinabuhing dayon 129 01:11:49,380 --> 01:12:17,280 Ako 130 01:12:21,870 --> 01:12:31,730 maayo kaayo nga kamo mga hingpit nga mainiton lang sa usa ka segundo uy ang camera kinahanglan nga molihok didto? 131 01:12:32,790 --> 01:12:37,830 uh makapangutana ko kang John naa bay partikular nga butang nga imong gipangita? 132 01:12:38,330 --> 01:12:47,490 oo nabalaka lang ko nga dili ta makakuha sa mga tiil nahibal-an nimo nga si Fred Astaire kanunay nga moingon nga kinahanglan nimo makuha ang tibuuk nga lawas ug ingon niana ang gibati sa mga tumatan-aw sa sayaw um. 133 01:12:47,490 --> 01:13:05,310 pwede ka mangutana John just to try just for one take yeah nakuha nimo salamat okay 134 01:13:05,310 --> 01:13:15,110 Michael moatras mi gunitan tika ulo hangtod sa tiil okay sir sige okay balik tanan tanan palihog tanan 135 01:13:15,110 --> 01:13:27,370 sa tibuok palibot palihog tan-awa dayon andam na ang set sa kamera pagpahulay okay 136 01:13:27,370 --> 01:14:27,660 playback ug action killer 137 01:14:27,660 --> 01:14:39,760 gabii ug walay makaluwas kanimo gikan sa mananap sa usa ka hulga nga nahibal-an nimo nga kini mamumuno, 138 01:14:40,020 --> 01:14:54,790 killer, killer kaya nako 139 01:14:54,790 --> 01:15:04,210 tan-awa sila killer, killer, killer killer, killer, killer nakuha nimo ako killer killer 140 01:15:04,210 --> 01:15:31,950 night girl na feel nako nimo labaw pa sa akong maagian nila yeah come on killer oh unsa 141 01:15:31,950 --> 01:15:42,010 makaingon ba ko guys gawas sa mga pahalipay sa album nga katingad-an sa tanan nga namalit sa mga tsart sa Pop, mga tsart sa RandB, kung 142 01:15:42,010 --> 01:15:45,770 kining bataa nakigduet kang Reba, tag-iya namo ang mga tsart sa nasod. 143 01:15:46,950 --> 01:15:47,850 Salamat, Walter. 144 01:15:48,350 --> 01:15:49,290 Salamat kaayo. 145 01:15:50,830 --> 01:15:55,170 Michael, ang tanan sa pamilya sa CBS mapasigarbuhon kaayo kanimo. 146 01:15:56,110 --> 01:15:57,110 Proud ko nimo. 147 01:15:57,810 --> 01:16:00,570 Karon, unsa may akong mahimo alang kanimo, akong anak? 148 01:16:00,750 --> 01:16:02,510 Ang imong pangandoy mao ang akong sugo. 149 01:16:03,850 --> 01:16:06,790 Aw, nalipay gyud ko sa halin sa Thriller. 150 01:16:09,570 --> 01:16:10,010 Apan... 151 01:16:12,480 --> 01:16:13,280 Maayo kaayo. 152 01:16:14,400 --> 01:16:18,700 Nalipay kami sa mga baligya, apan adunay usa ka butang nga kinahanglan namon nga buhaton aron mapauswag ang promosyon. 153 01:16:20,300 --> 01:16:21,980 Kinahanglan namon nga makuha ang iyang mga video sa MTV. 154 01:16:23,540 --> 01:16:23,980 MTV? 155 01:16:24,240 --> 01:16:24,700 Oo, ayo, ayo. 156 01:16:24,820 --> 01:16:25,640 Dili mahimo. 157 01:16:25,900 --> 01:16:27,480 Ang mga video mga obra maestra. 158 01:16:27,920 --> 01:16:29,900 Wala pa nimo makita ang Thriller, ug kini makapalibog sa imong hunahuna. 159 01:16:30,420 --> 01:16:32,680 Ug ilang ipasiugda ang rekord nga wala’y lain. 160 01:16:32,880 --> 01:16:36,320 Ug kung makaabut kita sa bug-at nga pagtuyok sa MTV, ang langit ang limitasyon. 161 01:16:37,000 --> 01:16:37,580 Nahibal-an nimo kana. 162 01:16:39,080 --> 01:16:41,740 Ang MTV hapit dili gyud magdula og itom nga mga artista. 163 01:16:42,080 --> 01:16:42,800 Wala ko kabalo ngano. 164 01:16:43,100 --> 01:16:45,960 Tingali dili nila gusto nga mahadlok ang mga puti nga bata sa mga suburb. 165 01:16:46,880 --> 01:16:48,760 Walter, gihimo nako kini nga rekord para sa tanan. 166 01:16:49,360 --> 01:16:50,380 Puti ug itom. 167 01:16:51,440 --> 01:16:53,640 Gibati namo nga ang mga video ni Michael angayan nga makita. 168 01:16:55,200 --> 01:16:57,000 Michael, may isulti ko nimo. 169 01:16:57,520 --> 01:16:57,780 ako diay... 170 01:16:57,780 --> 01:16:59,400 Usa ako ka mapahitas-on nga itom nga artista, si Walter. 171 01:17:00,480 --> 01:17:05,500 Dili ako itulod sa luyo sa bisan unsang bus sa MTV o bisan kinsa. 172 01:17:10,349 --> 01:17:11,690 Tuohi ko, John. 173 01:17:12,430 --> 01:17:13,510 gisulayan nako. 174 01:17:15,329 --> 01:17:16,450 Uban sa gugma, Walter. 175 01:17:18,410 --> 01:17:19,510 Palihug paningkamuti pag-ayo. 176 01:17:27,270 --> 01:17:31,130 Sally, mahal, mahimo ba nimo akong dad-on si Bob Pittman sa MTV karon? 177 01:17:31,450 --> 01:17:36,010 Ug isulti kana nga schmuck nga ihulog ang tanan ug tawagan ang akong tawag sa impyerno karon. 178 01:17:36,310 --> 01:17:36,850 Siyempre. 179 01:17:37,270 --> 01:17:37,770 Salamat. 180 01:17:50,980 --> 01:17:52,980 Busa, Michael, nalingaw ka ba sa New York? 181 01:17:53,300 --> 01:17:53,560 Oo. 182 01:17:53,560 --> 01:17:58,320 Paminaw, makakuha ko og mga tiket sa Marcel Marceau sa Broadway, atubangan nga laray. 183 01:17:58,760 --> 01:17:59,180 Nahibal-an nimo kung unsa? 184 01:17:59,380 --> 01:18:00,640 Mas maayo pa, ikaduha nga laray. 185 01:18:00,920 --> 01:18:02,460 Dili nimo gusto nga naa sa atubangan nga linya alang kanila. 186 01:18:02,800 --> 01:18:05,720 Katong mga French nga artista, dili kaayo sila hilig mag-shower, kabalo mo unsay pasabot nako? 187 01:18:05,880 --> 01:18:07,960 Kini sama sa Pepe Le Pew, apan walay daghang pagsulti. 188 01:18:08,520 --> 01:18:11,500 Nahibal-an nimo, ako adunay usa ka burp nga moabut tungod kay ako adunay Coca-Cola sama sa usa ka asshole. 189 01:18:12,880 --> 01:18:13,260 Sally! 190 01:18:17,440 --> 01:18:17,820 Bob! 191 01:18:18,560 --> 01:18:19,980 Salamat sa pagdawat sa akong tawag. 192 01:18:21,200 --> 01:18:21,500 Paminaw. 193 01:18:24,400 --> 01:18:26,460 Kinahanglan ko nga imong padaganon si Billie Jean para nako. 194 01:18:27,240 --> 01:18:28,000 kabalo ko. 195 01:18:28,360 --> 01:18:29,400 kabalo ko. 196 01:18:30,420 --> 01:18:32,140 Apan ania ang problema niana. 197 01:18:32,420 --> 01:18:33,220 Wala koy labot. 198 01:18:33,360 --> 01:18:34,340 Wala koy duha-duha. 199 01:18:34,520 --> 01:18:35,940 Ni hatag kog katulo. 200 01:18:36,340 --> 01:18:38,940 Mao nga gipadagan nimo si Billie Jean alang kanako ug gipadagan nimo kini sa tanan nga oras. 201 01:18:41,300 --> 01:18:42,220 Okay, Bob. 202 01:18:42,440 --> 01:18:43,540 Tugoti ko nga ibutang kini sa laing paagi. 203 01:18:44,260 --> 01:18:50,260 Kung dili nimo dulaon si Billie Jean sa sunod nga napulo ka minuto, kuhaon nako ang matag artista sa CBS gikan sa imong linya. 204 01:18:50,980 --> 01:18:51,300 Okay? 205 01:18:51,300 --> 01:18:53,140 Bruce Springsteen. 206 01:18:53,320 --> 01:18:53,920 Barato nga Trick. 207 01:18:54,240 --> 01:18:55,340 Charlie Daniels. 208 01:18:55,420 --> 01:18:56,080 Billy Joel. 209 01:18:56,400 --> 01:18:57,240 Cyndi Lauper. 210 01:18:57,480 --> 01:18:58,180 Bob Dylan. 211 01:18:58,980 --> 01:19:05,900 Mahimo nimong ibutang silang tanan sa usa ka plastik nga bag, tabunan ang plastik nga bag sa Crisco, ug dayon iduso kini sa imong asno. 212 01:19:07,180 --> 01:19:08,440 Oo, imong butthole. 213 01:19:08,960 --> 01:19:10,580 Wala na mi sa negosyo. 214 01:19:29,730 --> 01:19:32,910 Ang Thriller ni Michael Jackson nakabaligya og 25 ka milyon nga mga rekord. 215 01:19:33,510 --> 01:19:35,790 Si Michael Jackson usa sa labing nakab-ot nga mga artista. 216 01:19:35,810 --> 01:19:37,470 Superstar siya kaniadto. 217 01:19:37,810 --> 01:19:40,450 Sa iyang single hand-thriller, iyang gipapas ang iyang negosyo sa musika. 218 01:19:40,870 --> 01:19:45,050 Oo, ate, pero sa dihang gihimo niya kini sa radyo, nasaksihan namo ang pagsaka sa artista. 219 01:19:45,250 --> 01:19:45,930 Naa siyay maayong numero. 220 01:19:46,090 --> 01:19:48,530 Usa siya sa pinakasikat nga entertainer sa tanang panahon. 221 01:19:48,610 --> 01:19:51,310 Ug niining mga adlawa, buot ko ipasabut, siya usa usab ka butang nga usa ka tawo. 222 01:19:51,310 --> 01:19:52,130 Natural nga Imperyo. 223 01:20:21,310 --> 01:20:21,930 Sun. 224 01:20:22,550 --> 01:20:23,490 Oo, oo, oo. 225 01:20:23,490 --> 01:20:25,790 Ayaw itugot nga kanang mga tawhana maoy imong kahadlokan. 226 01:20:33,650 --> 01:20:43,560 Miduol siya ug mibarog sa tuo 227 01:20:43,560 --> 01:20:44,160 pinaagi kanako. 228 01:20:44,380 --> 01:20:48,100 Buotan ko ni Mrs. Moon. 229 01:20:48,520 --> 01:20:49,540 Gihunahuna usab niya kini. 230 01:20:50,220 --> 01:20:50,440 Oo. 231 01:20:54,620 --> 01:20:57,080 Molingkod ra siya didto uban nako. 232 01:20:57,080 --> 01:21:07,920 Oh, oh, oh, oh, 233 01:21:09,040 --> 01:22:08,810 oh, oh, oh, oh, oh, 234 01:22:14,930 --> 01:22:16,010 oh, oh. 235 01:22:35,730 --> 01:22:37,170 kinahanglan nato. 236 01:22:40,650 --> 01:22:42,310 Ana siya. 237 01:22:42,370 --> 01:22:44,650 Naa man, nanguyab ka nako? 238 01:22:44,670 --> 01:22:45,470 Tinuod kana. 239 01:22:45,470 --> 01:22:47,750 Michael, giuyog nimo ang kalibutan sa kana nga pasundayag. 240 01:22:47,910 --> 01:22:48,410 Oh, akong pagkamaayo. 241 01:22:48,450 --> 01:22:49,950 Mas dugay pa unta kong magpabilin sa akong mga tudlo sa tiil. 242 01:22:50,170 --> 01:22:51,410 Michael, proud kaayo ko nimo. 243 01:22:51,750 --> 01:22:53,090 Ang tanan naghisgot bahin niini. 244 01:22:53,730 --> 01:22:53,970 Oh! 245 01:22:55,390 --> 01:22:57,950 Ipadayon nimo kana karong gabhiona, nakita nimo kana? 246 01:22:58,170 --> 01:22:59,730 Dali, gibuhat na nimo tanan. 247 01:23:00,150 --> 01:23:01,130 Mao na akong anak. 248 01:23:01,330 --> 01:23:04,610 Kana ang akong anak nga lalaki, usa ka regular nga makina sa pagpangitag kuwarta. 249 01:23:06,730 --> 01:23:08,010 Uy, dakpon tika unya, Mike. 250 01:23:08,330 --> 01:23:08,610 Oo. 251 01:23:08,910 --> 01:23:09,590 Oo nga bye Mike. 252 01:23:09,690 --> 01:23:10,210 OK ra, inahan. 253 01:23:10,210 --> 01:23:15,510 Gihatagan lang unta nako siya og usa ka gabii, ha? 254 01:23:22,330 --> 01:23:24,630 Busa karon, tul-iron ko kini, Don. 255 01:23:24,910 --> 01:23:27,650 10, 11, o 12, pila ka mga pulong ang naa nimo? 256 01:23:28,070 --> 01:23:32,090 Mao kana ang 13 sa mga kampeon sa kalibutan karon nga akong gipasiugda. 257 01:23:32,870 --> 01:23:35,230 Nakakuha kami ug 102 ka manggugubat sa among kuwadra karon. 258 01:23:35,570 --> 01:23:42,250 Apan sultihan ko ikaw niini, sige, ang dako nga negosyo, kana mao ra ang magaan nga klase. 259 01:23:42,630 --> 01:23:45,550 Dad-on nako kadtong mga batan-ong bituon hangtod sa taas. 260 01:23:45,630 --> 01:23:46,630 Oo, oo, oo. 261 01:23:47,510 --> 01:23:48,890 Nindot ang kinabuhi, higala. 262 01:23:48,970 --> 01:23:49,910 Oo, mao kini. 263 01:23:51,550 --> 01:23:53,890 Kadtong mga Cubans gikan mismo kang Castro. 264 01:23:55,350 --> 01:23:57,410 Oo, oo, oo, oo, oo. 265 01:23:58,030 --> 01:24:01,090 Karon, unsay gusto nimong isulti nako? 266 01:24:05,560 --> 01:24:07,860 Nakahunahuna ka ba bahin sa pagsulod sa negosyo sa musika? 267 01:24:08,520 --> 01:24:09,060 Mura kog maayo. 268 01:24:09,860 --> 01:24:10,920 Ako usa ka amahan dinhi. 269 01:24:13,420 --> 01:24:15,900 Aw, hapit na nako dad-on ang akong mga anak sa usa ka world tour. 270 01:24:16,220 --> 01:24:19,040 Magsugod kami sa North America, mga estadyum lamang. 271 01:24:19,860 --> 01:24:23,900 Ang pinakadako, panahon na aron ipakita sa kalibutan nga ang mga Jackson nahibalik na. 272 01:24:24,080 --> 01:24:24,480 Diha. 273 01:24:24,560 --> 01:24:25,400 Mas dako pa kaysa kaniadto. 274 01:24:26,060 --> 01:24:27,700 Nakita nimo ang ilang kaugalingon sa Thriller. 275 01:24:28,620 --> 01:24:30,000 Ang mga tawo mosaka sa mga bungbong. 276 01:24:30,540 --> 01:24:31,380 Oo, oo, oo. 277 01:24:33,260 --> 01:24:34,540 Moadto ba si Michael? 278 01:24:34,540 --> 01:24:40,930 Siyempre, moadto si Michael. 279 01:24:42,010 --> 01:24:42,750 Nindot paminawon. 280 01:24:43,790 --> 01:24:44,870 Karon, unsay naa niini alang kanako? 281 01:24:48,700 --> 01:24:49,780 Nagtan-aw ko nimo sa ubos. 282 01:24:50,420 --> 01:24:51,660 Gitan-aw ko ikaw sama sa usa ka banog. 283 01:24:52,660 --> 01:24:54,500 Ganahan ko sa paagi nga imong gipasiugda ang imong mga manggugubat. 284 01:24:54,960 --> 01:24:56,020 Hari ka sa marketing. 285 01:24:57,080 --> 01:25:00,280 You know, I just, I think nga ikaw ug ako, nagkita ta. 286 01:25:00,640 --> 01:25:04,400 Makahimo kita og maayong panag-uban. 287 01:25:05,000 --> 01:25:05,580 Ako ug ikaw. 288 01:25:05,780 --> 01:25:06,720 Naa koy maayong deal nimo. 289 01:25:08,380 --> 01:25:09,260 Ganahan ko sa mga deal. 290 01:25:16,430 --> 01:25:19,390 Kinahanglan nako kini alang sa akong mga lalaki. 291 01:25:20,450 --> 01:25:21,210 Kinahanglan ko kini. 292 01:25:22,230 --> 01:25:26,250 Nahibal-an nimo, sa akong hunahuna sila angayan sa mga sponsorship sa Rolls-Royce. 293 01:25:26,370 --> 01:25:28,410 Buot ipasabot, merchandising, marketing. 294 01:25:28,810 --> 01:25:29,150 Nakadungog ka nako? 295 01:25:29,890 --> 01:25:31,070 Buot ipasabot, kini kinahanglan nga dako. 296 01:25:31,670 --> 01:25:32,710 Ako ang makahimo niini. 297 01:25:34,810 --> 01:25:38,230 Tawgon kini nga Victory Tour. 298 01:25:43,600 --> 01:25:45,000 Basin naa koy para nimo. 299 01:25:46,480 --> 01:25:46,880 Pepsi. 300 01:25:46,880 --> 01:25:48,840 Gusto nila nga makabalik sa dula. 301 01:25:49,300 --> 01:25:51,020 Si Michael mahimong nawong sa brand. 302 01:25:51,300 --> 01:25:52,020 Paghimo ug mga commercial. 303 01:25:53,240 --> 01:25:53,960 Sige. 304 01:25:55,120 --> 01:25:56,100 Makita nako kini. 305 01:25:56,240 --> 01:25:56,420 Oo. 306 01:25:58,720 --> 01:26:00,780 Apan dili ka mag- bullshitting nako, Joe? 307 01:26:03,360 --> 01:26:06,680 Kay kung dili nimo makuha si Michael... 308 01:26:17,290 --> 01:26:18,930 Dili, kana ang akong paborito nga bahin. 309 01:26:25,950 --> 01:26:27,390 Molakaw na sab ko, Michael. 310 01:26:28,130 --> 01:26:28,850 Dili ka pa makaadto. 311 01:26:28,850 --> 01:26:29,990 Dili, matulog na ko. 312 01:26:30,150 --> 01:26:30,530 gikapoy ko. 313 01:26:30,890 --> 01:26:31,870 Kinahanglan ka magpabilin alang sa katapusan. 314 01:26:31,950 --> 01:26:32,650 Mao kana ang pinakamaayo nga bahin. 315 01:26:32,710 --> 01:26:34,170 Gikapoy si mama, baby. 316 01:26:35,490 --> 01:26:36,310 Pabor ko. 317 01:26:36,390 --> 01:26:37,910 Siguroha nga imong gipalong ang mga suga. 318 01:26:38,750 --> 01:26:39,270 Gabii, Inahan. 319 01:26:39,510 --> 01:26:39,950 Maayong gabii. 320 01:27:16,170 --> 01:27:17,330 Nganong nia ka? 321 01:27:18,890 --> 01:27:20,550 Aw, mianhi ko aron sa pagbisita sa usa ka anak nga lalaki. 322 01:27:23,450 --> 01:27:25,830 Pinakadako nga rekord sa pagbaligya sa tanang panahon. 323 01:27:26,630 --> 01:27:28,190 Gikan sa usa ka kabus nga bata gikan kang Gary. 324 01:27:29,370 --> 01:27:30,090 Kinsay makahunahuna? 325 01:27:31,090 --> 01:27:31,610 Ako. 326 01:27:32,730 --> 01:27:33,330 Naghunahuna ko. 327 01:27:39,200 --> 01:27:39,880 Dali diri. 328 01:27:41,680 --> 01:27:43,280 Joseph, nahibal-an ko nga adunay gusto ka. 329 01:27:48,680 --> 01:27:53,340 Michael, kinahanglan ko ikaw nga magsuroy uban sa imong mga igsoon. 330 01:27:55,380 --> 01:27:57,580 Karon, tugotan ko ikaw sa pagbuhat sa tanan sa imong kaugalingon. 331 01:27:59,280 --> 01:28:00,640 Kinahanglan ko nga buhaton nimo kini alang kanako. 332 01:28:02,860 --> 01:28:03,680 Para sa imong pamilya. 333 01:28:05,660 --> 01:28:07,100 Dili na ko bata, Joseph. 334 01:28:08,660 --> 01:28:09,860 Ug dili ikaw ang akong manager. 335 01:28:09,960 --> 01:28:10,480 Ania na kita. 336 01:28:10,620 --> 01:28:12,560 Kinahanglan kong magsugod sa pagkinabuhi sa akong kaugalingong kinabuhi. 337 01:28:14,680 --> 01:28:15,620 Sa akong kaugalingon. 338 01:28:17,040 --> 01:28:18,380 Sama sa uban. 339 01:28:18,780 --> 01:28:20,160 Dili ka pareha sa uban. 340 01:28:23,340 --> 01:28:25,520 Mao nga gisulayan nimo nga isulti kanako nga gusto nimo nga trataron sama sa usa ka hamtong? 341 01:28:27,420 --> 01:28:27,960 Sige. 342 01:28:28,740 --> 01:28:35,500 Gusto nimong makita kung unsa ang kalibutan kung wala ang pamilya nga nanalipod kanimo. 343 01:28:37,940 --> 01:28:41,740 Kung walay pamilya nga nakasabot nimo. 344 01:28:42,760 --> 01:28:45,500 Walay laing makasabot nimo gawas niining dapita. 345 01:28:46,520 --> 01:28:48,480 Anaa nimo ang tanang kuwarta sa kalibotan. 346 01:28:49,400 --> 01:28:53,040 Gilibutan sa mga tawo nga moingon og oo sa tanan. 347 01:28:55,640 --> 01:28:56,500 Mao ba kana ang imong gusto? 1 01:29:01,540 --> 01:29:02,700 Matang sukad niadto nga miting. 2 01:29:11,470 --> 01:29:16,350 Tawgon ko si Don King ug sultihan siya nga naghimo ka og pultahan. 3 01:29:19,780 --> 01:29:21,560 Kahibalo ko nga dili nimo gusto nga mapakyas ang imong pamilya. 4 01:30:06,560 --> 01:30:07,840 Sige, ania ang akong gikinahanglan. 5 01:30:08,080 --> 01:30:09,880 Naghunahuna ko ... 6 01:30:10,560 --> 01:30:12,800 Akong ibalhin ang camera samtang naa ka sa taas. 7 01:30:13,460 --> 01:30:15,760 Kinahanglan ko nga makakuha usa ka close-up kanimo sa taas. 8 01:30:16,040 --> 01:30:17,880 Busa bati lang ang camera sa imong pagkanaog. 9 01:30:18,540 --> 01:30:19,840 Okay, okay, sige. 10 01:30:20,440 --> 01:30:21,280 Okay, tanan. 11 01:30:22,120 --> 01:30:22,860 Ania na kita. 12 01:30:23,640 --> 01:30:24,320 Unsa ni? 13 01:30:24,860 --> 01:30:25,920 Unsa na, take six? 14 01:30:26,380 --> 01:30:28,320 Lucky six, lucky six, ania na. 15 01:30:28,400 --> 01:30:29,480 Enerhiya, tanan! 16 01:30:29,840 --> 01:30:32,100 Gihigugma nimo ang mga Jackson, gihigugma nimo ang mga Jackson! 17 01:30:32,200 --> 01:30:33,700 Ganahan ka sa Pepsi, lakaw ta! 18 01:30:34,920 --> 01:30:35,840 A-marker! 19 01:30:36,840 --> 01:30:37,660 B-marka. 20 01:30:38,640 --> 01:30:39,740 C-marka. 21 01:30:40,280 --> 01:30:41,360 Ug playback. 22 01:31:06,460 --> 01:31:15,140 Oh Dios ko! 23 01:31:15,620 --> 01:31:15,920 Michael! 24 01:31:15,920 --> 01:31:16,340 Oh Dios ko! 25 01:31:24,940 --> 01:31:26,940 Ma okay ra ka? 26 01:31:27,400 --> 01:31:27,980 Ma okay ra ka? 27 01:31:27,980 --> 01:31:29,240 Dali, bangon! 28 01:31:32,200 --> 01:31:33,840 Gawas sa akong dalan! 29 01:31:34,220 --> 01:31:35,280 Michael, halika nga! 30 01:31:36,260 --> 01:31:38,380 Bangon, bangon, bangon! 31 01:31:38,380 --> 01:31:40,400 Balik, balik! 32 01:31:41,920 --> 01:31:42,600 Balik kamo! 33 01:31:54,860 --> 01:32:20,160 Okay, okay, 34 01:32:20,220 --> 01:32:20,600 hala. 35 01:32:23,040 --> 01:32:24,540 Uy, kinahanglan kong makigsulti kanimo. 36 01:32:24,920 --> 01:32:25,220 Sir. 37 01:32:25,380 --> 01:32:26,520 Ako ang iyang amahan, si Joseph Jackson. 38 01:32:27,120 --> 01:32:28,240 Kini si Nanay Katherine. 39 01:32:28,660 --> 01:32:30,420 Kumusta, maayo nga nakigkita kanimo. 40 01:32:30,600 --> 01:32:31,020 Salamat. 41 01:32:31,680 --> 01:32:34,140 Aw, stable na ang kahimtang sa imong anak. 42 01:32:34,460 --> 01:32:34,980 Sige. 43 01:32:36,260 --> 01:32:39,160 Ug kami naningkamot nga mapaubos ang pitik sa iyang kasingkasing, pero sakit kaayo siya. 44 01:32:40,820 --> 01:32:41,820 Okay, kanus-a siya maulian? 45 01:32:42,560 --> 01:32:43,580 Dali ra kaayo isulti. 46 01:32:44,540 --> 01:32:45,760 Kini mahimong usa ka taas nga dalan. 47 01:32:46,520 --> 01:32:49,280 Siya adunay ikatulo nga degree nga paso ug daghang kadaot sa nerbiyos. 48 01:32:50,900 --> 01:32:51,380 Oh. 49 01:32:53,200 --> 01:32:56,280 Sa imong hunahuna makapasundayag ba siya pag-usab? 50 01:32:56,920 --> 01:32:57,160 Kanunay? 51 01:32:58,420 --> 01:32:58,800 Joseph. 52 01:33:02,860 --> 01:33:06,240 Mr. Jackson, hapit mamatay ang imong anak. 53 01:33:06,440 --> 01:33:06,920 Kabalo ko ana. 54 01:33:07,380 --> 01:33:12,480 Kon ang kalayo midakup sa iyang sapot o misunog sa iyang nawong ug mga mata, ania siya dinhi. 55 01:33:12,480 --> 01:33:13,160 Nahibal-an ko, akong anak. 56 01:33:14,720 --> 01:33:18,200 Ug ang bugtong butang nga makaayo kaniya mao ang pagbalik sa kana nga yugto. 57 01:33:19,720 --> 01:33:20,720 Didto siya nagpuyo. 58 01:33:20,720 --> 01:33:22,600 Nakasabot ko niana, sir. 59 01:33:22,980 --> 01:33:24,220 Taudtaod pa. 60 01:33:24,360 --> 01:33:25,080 Oo, ako. 61 01:33:25,380 --> 01:33:28,960 Apan Mr. Jackson, kinahanglan niya ang imong suporta aron makaabut didto. 62 01:33:30,160 --> 01:33:30,740 pasayloa ko. 63 01:33:37,500 --> 01:33:39,320 Lagmit nga motubo siya pagbalik. 64 01:33:40,640 --> 01:33:46,280 Kinahanglan nimo nga operahan ang pag-laser sa scar tissue ug pag-inat sa bahin sa anit sa ibabaw sa paso. 65 01:33:47,700 --> 01:33:50,080 Magbutang ko ug implant para maprotektahan ang panit sa bagulbagol. 66 01:33:50,780 --> 01:33:52,060 Kinahanglan ba akong magsul-ob og peluka? 67 01:33:52,920 --> 01:33:53,280 wala ko kabalo. 68 01:33:53,320 --> 01:33:54,300 Didto sa ibabaw. 69 01:33:56,580 --> 01:33:57,560 Unsang klase sa wig? 70 01:33:57,800 --> 01:33:58,820 Sama sa, ang bug-os nga peluka? 71 01:33:59,280 --> 01:33:59,980 Lisod isulti. 72 01:34:00,620 --> 01:34:06,020 Adunay mga prosthetic hair weaves nga mahimo natong sulayan, apan dili nato mahibal-an hangtud nga makita nato kung giunsa ang operasyon sunod semana. 73 01:34:14,140 --> 01:34:16,300 Ug ikaw, um... 74 01:34:16,300 --> 01:34:18,520 Kinahanglan ka nga magpabilin sa Demerol sa makadiyot. 75 01:34:18,840 --> 01:34:20,100 Dili ko gusto nga moinom og tambal. 76 01:34:21,100 --> 01:34:22,620 Kinahanglang matinud-anon ko, Mr. Jackson. 77 01:34:22,680 --> 01:34:23,420 Kinahanglan nimo sila. 78 01:34:24,480 --> 01:34:26,420 Kinahanglan natong ilisan matag karon ug unya ang implant. 79 01:34:27,200 --> 01:34:28,720 Exposed ang nurse didto. 80 01:34:29,340 --> 01:34:30,580 Sakit kaayo ka. 81 01:34:33,710 --> 01:34:34,950 Pahuwayon ko nimo. 82 01:34:35,470 --> 01:34:36,450 Mobalik ko unya. 83 01:34:44,830 --> 01:34:53,230 Nakita nimo, ang gidaghanon sa mga tawo nga namatay sa gawas sa ospital, kung dili kana usa ka testamento sa star power ni Michael Jackson, wala ko kahibalo kung unsa. 84 01:34:54,890 --> 01:34:55,670 Sige. 85 01:34:57,910 --> 01:34:58,830 Sige. 86 01:34:59,530 --> 01:35:00,590 Sige, Joker. 87 01:35:01,410 --> 01:35:02,910 Nakuha ang tanan nimong paborito. 88 01:35:03,270 --> 01:35:04,090 Bulawanon nga Templo. 89 01:35:05,230 --> 01:35:08,290 Naa koy Mexican, Chinese, fried chicken. 90 01:35:08,730 --> 01:35:10,270 Adunay ka niining gagmay nga pula nga mga kendi nga imong gusto. 91 01:35:11,930 --> 01:35:12,770 Salamat, Bill. 92 01:35:13,470 --> 01:35:14,890 Ibilin ra nimo diha. 93 01:35:15,750 --> 01:35:16,430 Wala ko gigutom. 94 01:35:17,810 --> 01:35:18,030 Oh. 95 01:35:18,450 --> 01:35:18,730 Okay ra. 96 01:35:22,800 --> 01:35:23,900 Ibilin ko nimo. 97 01:35:24,420 --> 01:35:25,000 Okay ra. 98 01:35:25,400 --> 01:35:26,120 Salamat, Bill. 99 01:35:26,220 --> 01:35:26,540 Oh. 100 01:35:54,730 --> 01:35:56,170 Pasayloa ko, Michael. 101 01:36:00,680 --> 01:36:02,260 Giprotektahan unta tika. 102 01:36:04,900 --> 01:36:07,600 Inahan, dili ko gusto nga hisgutan kini karon. 103 01:36:16,670 --> 01:36:18,250 Walay makapugong kang Joseph. 104 01:36:21,820 --> 01:36:22,380 Walay tawo. 105 01:36:31,780 --> 01:36:36,620 Nahibal-an nimo nga bisan unsa pa ang mahitabo, ania ako alang kanimo. 106 01:36:38,220 --> 01:36:38,780 Kanunay. 107 01:36:42,550 --> 01:36:44,390 Mopahuway na unta ko, Nay. 108 01:37:08,360 --> 01:37:09,940 Dili nimo kini sala. 109 01:38:10,700 --> 01:38:11,780 Unsa imong gibati? 110 01:38:12,800 --> 01:38:13,760 okay ra ko. 111 01:38:14,600 --> 01:38:16,860 You know, sakit gihapon kaayo ko. 112 01:38:18,160 --> 01:38:19,640 Apan ang mga doktor nag-ingon nga ako nag-ayo. 113 01:38:20,440 --> 01:38:21,540 Maayong balita kana. 114 01:38:22,480 --> 01:38:24,120 Kining tanan nga mga bata dinhi. 115 01:38:25,620 --> 01:38:28,920 Dili hingpit nga ayohon ug masunog ang tanan nilang lawas. 116 01:38:29,780 --> 01:38:31,460 Nasakitan ra akong kasingkasing. 117 01:38:32,440 --> 01:38:33,440 Tinuod gayud kini. 118 01:38:36,100 --> 01:38:37,520 Nahibal-an nimo, kini nakapahunahuna nako. 119 01:38:39,520 --> 01:38:41,020 Kinahanglan ko nga buhaton ang labi pa alang kanila. 120 01:38:42,380 --> 01:38:44,660 Pila ang atong makuha sa aksidente? 121 01:38:44,880 --> 01:38:46,440 Kinahanglan nga mga pito ka numero. 122 01:38:47,260 --> 01:38:49,960 Kinahanglan nako ang matag sentimos nga gidonar sa burn center dinhi. 123 01:38:51,420 --> 01:38:52,860 Palihug, kinahanglan nimo nga buhaton kana. 124 01:38:53,840 --> 01:38:54,720 Oo, siyempre. 125 01:38:57,900 --> 01:38:59,380 Katulgon na gyud ko. 126 01:39:01,900 --> 01:39:02,940 Kini nga mga tambal sa kasakit. 127 01:39:06,580 --> 01:39:07,680 Pahuway ka. 128 01:39:08,240 --> 01:39:09,580 Susihon ko ikaw ugma. 129 01:39:11,020 --> 01:39:11,460 Okay ra. 130 01:39:14,340 --> 01:39:15,520 Gidala nimo kana? 131 01:39:15,700 --> 01:39:16,560 Oh, ang ilaga. 132 01:39:16,800 --> 01:39:17,040 Oo. 133 01:39:17,780 --> 01:39:18,380 Para nimo kana. 134 01:39:19,620 --> 01:39:20,620 Ganahan ko niana. 135 01:39:20,920 --> 01:39:21,160 Maayo. 136 01:39:22,600 --> 01:39:23,440 Salamat, Frank. 137 01:39:23,640 --> 01:39:24,260 Magkita ta ugma. 138 01:39:24,540 --> 01:39:24,880 Magkita ta. 139 01:39:26,760 --> 01:39:31,680 Kung dili mag tour kanang lakiha, maguba ang tanan namo. 140 01:39:31,680 --> 01:39:36,260 Naghisgot ko og mga deal, sponsorship, among reputasyon. 141 01:39:36,700 --> 01:39:37,920 Ang tanan, ang tanan nawala ra. 142 01:39:38,280 --> 01:39:39,000 Ang tanan dinhi. 143 01:39:40,660 --> 01:39:42,520 Ang mga lalaki dili na makasuroy. 144 01:39:43,780 --> 01:39:44,460 Dili kung wala si Michael. 145 01:39:45,320 --> 01:39:47,320 Ang imong anak bag-o lang nakagawas sa ICU. 146 01:39:51,020 --> 01:39:53,840 Dili gyud gusto ni Michael nga himuon ang paglibot sa kadaugan sa pagsugod. 147 01:39:53,940 --> 01:39:56,280 Imong giplano kining tibuok nga butang luyo sa iyang likod. 148 01:40:08,030 --> 01:40:11,050 Kanus-a nimo mahibal-an nga naa siya sa iyang kaugalingon nga dalan? 149 01:40:13,970 --> 01:40:16,090 Ug usahay kinahanglan nimo nga magpalayo. 150 01:40:20,150 --> 01:40:21,830 Kung dili, mawala siya kanimo. 151 01:40:25,090 --> 01:40:26,490 Komosta ang ubang mga lalaki? 152 01:40:27,790 --> 01:40:29,430 Makapangita sila sa ilang kaugalingong dalan. 153 01:40:46,040 --> 01:40:46,980 May nahibal-an ka, Bill? 154 01:40:47,780 --> 01:40:48,560 Unsa na? 155 01:40:48,560 --> 01:40:50,420 Ang Dios maayo kaayo kanako. 156 01:40:50,760 --> 01:40:51,500 Oo, naa siya. 157 01:40:53,380 --> 01:40:54,700 Dili lang ang aksidente. 158 01:40:56,540 --> 01:40:57,960 Hapit ko mamatay. 159 01:40:59,840 --> 01:41:01,460 Pero gihatagan ko ug second chance. 160 01:41:02,760 --> 01:41:03,180 Oo, oo. 161 01:41:04,720 --> 01:41:06,060 Gihatagan ka sa Diyos og regalo, anak. 162 01:41:07,740 --> 01:41:08,540 Usa ka plataporma. 163 01:41:09,980 --> 01:41:11,420 Aron makaabot sa tibuok kalibutan. 164 01:41:13,600 --> 01:41:14,820 Dili nako mabalewala kana. 165 01:41:14,820 --> 01:41:23,440 Kinahanglan kong modan-ag ang akong kahayag. 166 01:41:24,800 --> 01:41:26,880 Ipakaylap ang gugma ug kalipay. 167 01:41:28,360 --> 01:41:29,260 Sa pag-ayo. 168 01:41:39,020 --> 01:41:40,040 Mao na akong destiny. 169 01:41:42,420 --> 01:41:43,560 Ako tinuod nga magtotoo. 170 01:41:45,140 --> 01:41:47,340 Ngano nga dili kami mag-focus sa pagpahimsog una nimo? 171 01:41:47,860 --> 01:41:49,620 Dayon mahimo namo ang tanan nga kinahanglan nimong buhaton. 172 01:41:49,780 --> 01:41:50,660 Mag-tour ko. 173 01:41:52,220 --> 01:41:53,080 Sigurado ka? 174 01:41:54,000 --> 01:41:55,020 Para sa akong pamilya. 175 01:41:57,400 --> 01:41:58,640 Apan andam na ko, Bill. 176 01:42:03,920 --> 01:42:05,700 Tutokon ko siyag diretso sa mata. 177 01:42:06,720 --> 01:42:07,860 Kini ang akong kinabuhi. 178 01:42:11,190 --> 01:42:12,090 Akong dalan. 179 01:42:17,210 --> 01:42:17,690 Akoa. 180 01:42:40,680 --> 01:42:42,660 Mogawas ta didto ug gub-on kana nga yugto. 181 01:42:43,020 --> 01:42:43,260 Oo. 182 01:42:43,540 --> 01:42:44,840 Hatagi ang mamiminaw kung unsa ang angay nila. 183 01:42:45,580 --> 01:42:46,260 Labing maayo nga pasundayag sukad. 184 01:42:47,580 --> 01:42:49,020 Gisultihan ko ikaw nga dili maghunahuna. 185 01:42:50,780 --> 01:42:51,860 I love you guys. 186 01:42:52,800 --> 01:42:53,840 Dili ka ganahan sa tanan. 187 01:42:54,180 --> 01:42:55,440 Nagtuo lang ko nga mas maayo ka nako, bata. 188 01:42:56,020 --> 01:42:56,540 Ako gyud. 189 01:42:56,760 --> 01:42:58,300 Ako gyud, Mike. 190 01:42:59,460 --> 01:43:02,620 Walay laing makasabot nimo gawas niining dapita. 191 01:43:03,280 --> 01:43:04,240 Ang mga Jackson sa tulo. 192 01:43:04,920 --> 01:43:07,000 Usa, duha, tulo. 193 01:43:07,620 --> 01:43:08,200 Mga Jackson! 194 01:43:09,960 --> 01:43:14,060 Paghuman nakog pahuway aning mga lakiha, nagplano kog international tour. 195 01:43:14,360 --> 01:43:14,760 Michael? 196 01:43:15,280 --> 01:43:18,410 Oo, maigo namo ang tanang dagkong arena ug istadyum. 197 01:43:19,080 --> 01:43:21,400 Kini mao lamang ang sinugdanan sa kadaugan tour. 198 01:43:21,980 --> 01:43:24,460 Among maigo ang matag kontinente. 199 01:43:24,900 --> 01:43:28,040 Una sa tanan, moadto mi sa Paris, London, Tokyo. 200 01:43:28,040 --> 01:43:30,680 South Africa, nganlan nimo kini, moadto kami didto. 201 01:43:30,900 --> 01:43:33,400 Kini ang labing dako nga nakita sa tanan. 202 01:43:33,400 --> 01:43:42,040 Shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, 203 01:43:49,360 --> 01:43:59,100 shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, 204 01:43:59,320 --> 01:44:10,700 shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, sh Paglimbong 205 01:44:10,700 --> 01:44:20,340 sa ibabaw nako ug sa paghimo kanako nga mahulog sa akong ibabaw nga lawas Ug 206 01:44:20,340 --> 01:44:30,220 Giingnan ko nila nga sip-on lang pero wala kana magpasabot nga dili kini paso ♪ Ngano man 207 01:44:30,220 --> 01:44:30,820 paagi? 208 01:44:30,880 --> 01:44:33,480 Ingon sila ngano, ngano? 209 01:44:34,100 --> 01:44:36,960 ♪ ♪ Dili maayo nga isyu sa kinaiyahan? 210 01:44:37,640 --> 01:44:39,160 Ngano, ngano? 211 01:44:39,460 --> 01:44:41,060 ♪ ♪ Naa ba kini sa imong kinaiya? 212 01:44:41,760 --> 01:44:44,140 Ingon sila ngano, ngano? 213 01:44:44,800 --> 01:44:47,720 ♪ ♪ Dili maayo nga isyu sa kinaiyahan? 214 01:44:48,480 --> 01:44:49,560 Ngano, ngano? 215 01:44:50,180 --> 01:44:51,800 ♪ ♪ Naa ba kini sa imong kinaiya? 216 01:44:53,220 --> 01:44:55,540 Ang pagkadena sa kinaiyahan? 217 01:44:55,820 --> 01:44:58,180 ♪ ♪ Wala ka makakita? 218 01:44:58,500 --> 01:45:05,800 Ang matag mata nagtan-aw kanako, asong babaye ♪ ♪ Nakita kana nga babaye? 219 01:45:06,880 --> 01:45:16,580 Usa siya ka mangkukulam ♪ ♪ Ganahan siya magdula sa plano sa Diyos, ingon nila ngano, ngano? 220 01:45:17,180 --> 01:45:20,120 ♪ ♪ Dili maayo nga isyu sa kinaiyahan? 221 01:45:20,800 --> 01:45:22,300 Ngano, ngano? 222 01:45:24,740 --> 01:45:30,200 ♪ ♪ Naa ba kini sa imong kinaiya? 223 01:45:30,200 --> 01:45:30,900 Ang pagkadena sa kinaiyahan? 224 01:45:31,180 --> 01:45:33,900 ♪ ♪ Wala ka makakita? 225 01:45:34,740 --> 01:45:36,260 Matag mata nagtan-aw nako, bitch ♪ ♪ Nakita kana nga babaye? 226 01:45:36,260 --> 01:45:44,220 Usa siya ka mangkukulam ♪ ♪ Ganahan siyang magdula sa plano sa Dios, 227 01:45:44,220 --> 01:45:55,540 ingon sila ngano, ngano? 228 01:45:55,720 --> 01:45:55,820 ♪ ♪ Wala ka makakita? 229 01:45:55,820 --> 01:45:56,000 Matag mata nagtan-aw nako, bitch ♪ ♪ Nakita kana nga babaye? 230 01:46:01,200 --> 01:46:09,970 Usa siya ka mangkukulam ♪ ♪ Siya 231 01:46:09,970 --> 01:46:15,490 ganahan magdula 232 01:46:15,490 --> 01:46:24,910 Ang plano sa Dios, 233 01:46:24,930 --> 01:46:28,930 ingon sila ngano, ngano? 234 01:46:29,670 --> 01:46:33,010 ♪ ♪ Naa ba kini sa imong kinaiya? 235 01:46:33,010 --> 01:46:33,110 Ang pagkadena sa kinaiyahan? 236 01:46:33,110 --> 01:46:48,550 ♪ ♪ 237 01:46:48,550 --> 01:46:48,970 Nakita ang babaye? 238 01:46:48,970 --> 01:46:52,250 Usa siya ka mangkukulam ♪ ♪ Ganahan siyang magdula sa plano sa Dios, ingon nila kung ngano, 239 01:46:52,870 --> 01:47:00,590 ngano man? 240 01:47:01,550 --> 01:47:06,370 ♪ ♪ Ngano, ngano? 241 01:47:06,930 --> 01:47:07,930 Wala ka makakita? 242 01:47:44,960 --> 01:48:06,300 Matag mata 243 01:48:06,300 --> 01:48:16,360 nagtan-aw nako, bitch 244 01:48:16,360 --> 01:48:28,380 ♪ 245 01:48:28,400 --> 01:48:33,400 ♪♪ 246 01:49:04,400 --> 01:49:13,040 ♪♪ ♪♪ 247 01:49:13,040 --> 01:49:20,960 ♪♪ ♪♪ ♪♪ 248 01:49:22,580 --> 01:49:51,960 ♪♪ ♪♪ 249 01:49:51,960 --> 01:49:58,760 ♪♪ 250 01:49:58,760 --> 01:50:05,560 ♪♪ 251 01:50:05,560 --> 01:50:11,320 ♪♪ 252 01:50:11,320 --> 01:50:27,640 ♪♪ ♪♪ 253 01:50:27,640 --> 01:50:33,400 ♪♪ 254 01:50:33,400 --> 01:50:39,100 ♪♪ ♪♪ 255 01:50:45,420 --> 01:50:53,080 ♪♪ ♪♪ ♪♪ 256 01:51:05,320 --> 01:52:06,220 ♪♪ ♪♪ ♪♪ 257 01:52:46,360 --> 01:52:53,400 ♪♪ ♪♪ 258 01:52:53,400 --> 01:53:08,540 ♪♪ ♪♪ 259 01:53:14,960 --> 01:53:25,340 ♪♪ ♪♪ 260 01:53:26,910 --> 01:53:36,530 ♪♪ ♪♪ 261 01:53:40,400 --> 01:53:46,560 ♪♪ 262 01:54:22,260 --> 01:54:34,820 ♪♪ ♪♪ 263 01:54:34,820 --> 01:54:40,980 ♪♪ 264 01:54:40,980 --> 01:54:47,140 ♪♪ 265 01:54:47,140 --> 01:54:52,140 ♪♪ 266 01:55:01,420 --> 01:55:08,200 ♪♪ 267 01:55:22,540 --> 01:55:30,120 ♪♪ ♪♪ ♪♪ 268 01:55:30,120 --> 01:55:36,380 ♪♪ 269 01:55:42,960 --> 01:55:52,940 ♪♪ ♪♪ ♪♪ 270 01:55:52,940 --> 01:56:41,250 ♪♪ ♪♪ 271 01:56:42,950 --> 01:57:51,910 ♪♪ ♪♪ 272 01:57:51,910 --> 01:58:00,430 ♪♪ ♪♪ 273 01:58:00,430 --> 01:58:01,510 ♪♪