1 00:00:20,186 --> 00:00:23,523 Ik weiger te geloven dat het vijf uur in de ochtend is. 2 00:00:24,649 --> 00:00:28,903 Ik weiger te geloven die twee uur geestige gesprekken... 3 00:00:29,654 --> 00:00:32,657 en non-stop charme, zijn beëindigd... 4 00:00:32,782 --> 00:00:35,785 omdat je besloot te spelen Dudley doet het goed. 5 00:00:36,994 --> 00:00:39,288 Ze was helemaal over mij heen, Crockett. 6 00:00:39,372 --> 00:00:44,085 Ik bedoel, die vrouw was zo goed, ze zou een 747 kunnen starten. 7 00:01:11,237 --> 00:01:13,114 Heb jij het geld meegenomen, man? 8 00:01:13,239 --> 00:01:15,116 Slechte deal met twee sleutels. 9 00:01:16,117 --> 00:01:18,703 Zal waarschijnlijk niet eens voorbij komen het voortraject. 10 00:01:56,490 --> 00:01:59,201 Code 1-9, in westelijke richting richting Biscayne. 11 00:04:11,125 --> 00:04:12,293 Hoi! 12 00:04:13,794 --> 00:04:16,839 Dit had zo moeten zijn een lichtgewicht deal. 13 00:04:17,047 --> 00:04:20,718 Ja, dat dachten wij tot het vuurwerk begon. 14 00:04:20,801 --> 00:04:23,721 Jongen, het is een echt all-star-seizoen geweest voor drugssmokkel. 15 00:04:23,804 --> 00:04:26,766 Tien in de afgelopen drie weken. Zeven van dezelfde groep. 16 00:04:26,849 --> 00:04:28,768 Wat weten we over deze jongens? 17 00:04:28,851 --> 00:04:30,936 Hoi! Niet nu, alsjeblieft? 18 00:04:31,020 --> 00:04:32,438 Maak een wandeling. 19 00:04:34,982 --> 00:04:36,734 Ze komen goed voorbereid. 20 00:04:36,776 --> 00:04:39,445 Interarms KG-99 machinepistolen... 21 00:04:39,487 --> 00:04:41,947 en ze zijn niet de gewoonte van het achterlaten van getuigen. 22 00:04:42,072 --> 00:04:44,742 We hebben Homicide het licentienummer gegeven. 23 00:04:45,159 --> 00:04:48,496 Waar zijn Switek en Zito gebleven Krijg je een lijn over deze deal? 24 00:04:48,871 --> 00:04:51,957 Ze hebben een telefoontap geplaatst op de jongens die werden neergeschoten. 25 00:04:52,500 --> 00:04:55,336 Kijk, ga naar huis, jongens. Rust even uit. 26 00:04:56,504 --> 00:04:57,922 Ik meen het. 27 00:06:14,707 --> 00:06:16,417 - Hoofd omhoog. - Wauw. 28 00:06:18,961 --> 00:06:20,045 Hé, jong bloed. 29 00:06:20,129 --> 00:06:22,172 Ik hoop dat dat niet heeft geduurd te veel van je. 30 00:06:22,256 --> 00:06:23,966 Wat, ben je die maïs aan het inpakken? 31 00:06:24,049 --> 00:06:27,136 Je hoort hoe dichtbij we kwamen om Echeveria vrijdagavond te arresteren? 32 00:06:27,219 --> 00:06:28,929 De Colombiaanse leverancier? 33 00:06:29,013 --> 00:06:31,473 Hoi Calabrese, Hoe gaat het met die kreeft? 34 00:06:31,557 --> 00:06:33,934 Vreselijk. Heb je hier een Billy club? 35 00:06:34,018 --> 00:06:37,271 Een Billyclub? Ik zou deze sukkel eerst maar eens vermoorden. 36 00:06:37,313 --> 00:06:39,857 We gaan met hem eten, in Lauderdale... 37 00:06:39,940 --> 00:06:42,985 onze "Loose Money From Detroit" doen routinematig. 38 00:06:43,068 --> 00:06:45,988 Waar is het aluminiumfolie? Gooi me de folie, schat. 39 00:06:46,071 --> 00:06:50,117 Ja, voor mij worden de dingen echt. We gaan nu over cijfers praten... 40 00:06:50,200 --> 00:06:53,996 als plotseling deze deurwaarder Jake het weet van het gerechtsgebouw van de provincie... 41 00:06:54,121 --> 00:06:56,916 geeft zijn zeven-en-zeven aan ons vanuit de bar. 42 00:06:56,999 --> 00:06:59,168 Je had deze man kunnen maken met een rode stok. 43 00:06:59,293 --> 00:07:02,087 Ik heb het over ambtenaar tot zijn maat 14... 44 00:07:02,171 --> 00:07:03,756 vleugeltips en Mason-ring. 45 00:07:03,881 --> 00:07:06,175 - Dus, Echavera... - Echeveria. 46 00:07:07,176 --> 00:07:11,055 Echeveria wordt hinky en onmiddellijk trekt zich terug uit de hele deal. 47 00:07:11,138 --> 00:07:13,933 Hé, Ricardo, geef me die vork eens, vriend. 48 00:07:14,058 --> 00:07:17,770 Hoe wist Echeveria dat? dat hij zijn drankje naar jou fooi gaf? 49 00:07:17,895 --> 00:07:19,980 Heb ik het je niet verteld? Hij is een vriend van Jake. 50 00:07:20,022 --> 00:07:22,483 Uw dealer wist dat dus niet. Kom op, jongens. 51 00:07:22,608 --> 00:07:25,402 Waar is je verbeelding, je initiatief? 52 00:07:25,486 --> 00:07:28,656 Oké, trainer. Wat zou jij gedaan hebben? 53 00:07:28,739 --> 00:07:31,700 Ik sta onmiddellijk in het gezicht van de man en vraag hem: 54 00:07:31,784 --> 00:07:35,913 'Wie is de jojo in het button-down overhemd Kusjes naar je blazen vanaf de bar?" 55 00:07:35,996 --> 00:07:37,831 Dan zou ik hem ervan beschuldigen een agent te zijn. 56 00:07:37,915 --> 00:07:41,627 Ik zou de tent uit stormen en weigeren om minstens twee weken met hem te praten. 57 00:07:41,710 --> 00:07:44,630 Tegen die tijd zou de man aan het bedelen zijn om een deal met je te maken. 58 00:07:44,672 --> 00:07:48,550 Dat is straathoektheater. Dat soort dingen doen wij voortdurend. 59 00:07:49,218 --> 00:07:51,929 Ja, misschien wachten ongeveer twee weken... 60 00:07:51,971 --> 00:07:54,390 voor een "als-misschien" Misschien is het de stijl van jouw jongens... 61 00:07:54,515 --> 00:07:58,686 maar Bobby en ik zijn Jumping Jack Flash en Kapitein Go-Fast. 62 00:07:59,645 --> 00:08:01,146 Ja, juist! 63 00:08:03,983 --> 00:08:05,192 Ik zie. 64 00:08:06,402 --> 00:08:08,320 Geloof je mij niet? 65 00:08:08,404 --> 00:08:12,157 Oké. Deze kerel hier zegt dat we meer arrestaties doen... 66 00:08:12,199 --> 00:08:15,703 voor meer gewicht dan jullie twee tegen het einde van de maand. 67 00:08:16,036 --> 00:08:18,038 - O, ik weet het niet. - Zijn we bezig? 68 00:08:18,122 --> 00:08:20,582 Leg het weg, jongen. Ik wil je geld niet aannemen. 69 00:08:20,666 --> 00:08:23,293 Hé, Teresa, slaan deze jongens wel eens uit? 70 00:08:23,377 --> 00:08:26,547 Ja, één keer per maand hij neemt me mee naar Serpico. 71 00:08:27,047 --> 00:08:30,217 Jammer. Hij had het bedrijf kunnen gebruiken. 72 00:08:30,300 --> 00:08:33,303 - Oké, babyface, je gaat door. - Oké! Je bent bezig. 73 00:08:38,183 --> 00:08:40,978 En nu het piéce de résistance. 74 00:08:41,020 --> 00:08:42,855 - O ja. - Mannenwerk. 75 00:08:42,980 --> 00:08:46,108 - Hé, Gina, laat me helpen. - Er komt een man langs. 76 00:08:54,283 --> 00:08:55,743 O, mijn God! 77 00:09:00,706 --> 00:09:04,001 Tubbs, dat was $ 28,95! 78 00:09:05,169 --> 00:09:07,629 Ik hoop dat hij van de lokale wateren houdt. 79 00:09:08,839 --> 00:09:10,632 Ik heb je niet echt veel te vertellen. 80 00:09:10,716 --> 00:09:13,385 Wij zaten aan Frito en Perez voor ongeveer een week. 81 00:09:13,469 --> 00:09:15,012 Een tussenpersoon belde... 82 00:09:15,095 --> 00:09:18,640 bood aan om hem aan een paar jongens te koppelen en drie sleutels cola. 83 00:09:18,766 --> 00:09:21,310 De tussenpersoon, hoe heette hij? 84 00:09:21,393 --> 00:09:24,063 - Desmond. - Rechts. Desmond Maxwell. 85 00:09:24,104 --> 00:09:26,899 Gesprekken met een Jamaicaans accent, man. 86 00:09:27,316 --> 00:09:29,026 Desmond Maxwell. 87 00:09:30,652 --> 00:09:33,030 Nou, dat is onze 10.00 uur en het is vroeg. 88 00:09:33,113 --> 00:09:35,449 Ik moet de camera hier nog herladen. 89 00:09:35,532 --> 00:09:38,660 - Ja, zeker. - Probeer op te vallen, jongens? 90 00:09:59,431 --> 00:10:02,768 Oké. Ja, vriend! Oké. Hoe gaat het, jullie allemaal? 91 00:10:02,893 --> 00:10:07,272 Daytona 365 feestauto! Raket naar de maan. 92 00:10:07,356 --> 00:10:10,984 Ik heb de uitstraling wil je beter weten? 93 00:10:11,068 --> 00:10:14,321 We hebben de bril die helemaal bij elkaar past 94 00:10:14,404 --> 00:10:17,783 Ik zal je laten zien wat ik heb, mijn man. Ik heb Dunhill, oké? 95 00:10:17,825 --> 00:10:21,495 Ik heb Vuarnet, oké? Ik heb Carrera. 96 00:10:22,079 --> 00:10:26,083 Deze glazen zijn echt goed. Er is weerstand tegen verblinding, waterbestendigheid... 97 00:10:26,166 --> 00:10:29,795 mededinger moeilijk voor Cassie, en een stuk minder gevaarlijk om te dragen. 98 00:10:29,920 --> 00:10:31,839 Zonnebril? Is dat het? 99 00:10:32,381 --> 00:10:36,218 Ik dacht dat je dat zei toen je belde We gingen wat zaken doen. 100 00:10:36,301 --> 00:10:39,513 Man, je kunt maar beter blij zijn Ik ben een Vissen en beledig niet gemakkelijk. 101 00:10:39,596 --> 00:10:43,100 Buiten heb ik een auto, die auto heeft een kofferbak. 102 00:10:43,183 --> 00:10:47,354 Houd je van muziek man? Ik heb Duran Duran. Voorloper van de modepop. 103 00:10:47,437 --> 00:10:50,149 Ik heb Blondie. Ik heb Toots en de gekke Maytals. 104 00:10:50,232 --> 00:10:51,900 Ik heb die banden en meer. 105 00:10:51,984 --> 00:10:55,571 Ik denk dat je iets nodig hebt om ze af te spelen. Wat dacht je van 30 Technics M2453? 106 00:10:55,696 --> 00:10:59,992 Wat is er, schat? Houd je niet van muziek? Hoe zit het met videorecorders? 107 00:11:00,033 --> 00:11:04,163 Ik heb één Hitachi in de kofferbak dat vertegenwoordigt 50 in het magazijn. 108 00:11:05,581 --> 00:11:07,749 Wat is dat? Termieten, man? 109 00:11:11,712 --> 00:11:14,548 Nee. Bouwwerkzaamheden naast de deur. 110 00:11:15,215 --> 00:11:17,759 Hustler '82! Ik heb rugproblemen. 111 00:11:17,843 --> 00:11:21,847 Ik heb Playboy, Oui, Boobs and Buns en Gent. 112 00:11:22,264 --> 00:11:25,142 Wat is er, huisjongen? Houd je niet van boeken? 113 00:11:25,267 --> 00:11:28,353 Ik zal je vertellen wat ik heb. Ik heb twee smerige Calvin Klein-ondergoed. 114 00:11:28,437 --> 00:11:32,566 Laat me je vertellen welke kleuren ik heb. Ik heb ivoor en schelproze. 115 00:11:37,362 --> 00:11:39,907 Maar ik ken dit wezen het begin van het seizoen... 116 00:11:39,990 --> 00:11:43,035 Ik ben er vrij zeker van dat jullie willen, zoals, rondkijken. 117 00:11:43,160 --> 00:11:45,537 Ik kan volgende week altijd terugkomen. 118 00:11:49,750 --> 00:11:54,004 Ik hoop dat je een goede advocaat hebt in die zakken van jou, motormond. 119 00:11:54,504 --> 00:11:55,881 Ja, mens. 120 00:12:01,595 --> 00:12:04,306 Waar ga je zijn? 121 00:12:04,514 --> 00:12:07,100 Een totale gerechtelijke dwaling! 122 00:12:07,184 --> 00:12:10,354 - Hé, Bobby, Jake. - Gehoord over je vrienden in het busje. 123 00:12:10,437 --> 00:12:12,814 - Oké, jongens? - Alles is cool. 124 00:12:12,898 --> 00:12:14,358 En je hebt ze laten ontsnappen? 125 00:12:14,441 --> 00:12:17,778 Jongens, waar is jullie gevoel voor initiatief, verbeelding? 126 00:12:17,819 --> 00:12:20,822 Ja. Kunnen jullie een beetje huiswerk voor mij maken? 127 00:12:20,906 --> 00:12:23,200 Echt niet, kampioen. We hebben een zakelijke afspraak. 128 00:12:23,283 --> 00:12:24,493 Wie is jouw back-up? 129 00:12:24,576 --> 00:12:26,703 Er is geen geld mee gemoeid, slechts een voorproefje. 130 00:12:26,828 --> 00:12:28,080 Trouwens, Crokett... 131 00:12:28,205 --> 00:12:30,958 Ik heb gereserveerd vanmorgen op mijn betaalrekening. 132 00:12:31,041 --> 00:12:34,211 - Ja, het kan maar beter een terugtrekking zijn. - Ja. 133 00:12:35,796 --> 00:12:38,966 We willen circuleren deze man in een paar buitenwijken... 134 00:12:39,049 --> 00:12:41,927 voor een paar weken totdat de inbraakoperatie is afgerond. 135 00:12:41,969 --> 00:12:43,971 We willen niet dat hij jankt ruim zes provincies. 136 00:12:44,054 --> 00:12:46,598 Je maakt zeker een grapje. Je kijkt naar meneer Stilte. 137 00:12:46,682 --> 00:12:48,475 Je kunt niet martelen niets uit mij. 138 00:12:48,517 --> 00:12:49,643 Naam? 139 00:12:49,726 --> 00:12:52,229 Nugart Neville Lamont, De Noogman. 140 00:12:52,271 --> 00:12:54,273 Je hebt mooie benen, mama. 141 00:12:54,356 --> 00:12:57,609 Je kunt mij Noogie noemen, dat is als je wilt boogie. 142 00:12:57,693 --> 00:13:00,821 Pardon. Dat is een motiverend parfum, mamma. 143 00:13:00,862 --> 00:13:03,865 Ik schaam me er niet voor om het je te vertellen. Wat is dat, Je Reviens? 144 00:13:03,949 --> 00:13:05,951 Estee Lauder wit linnen? 145 00:13:05,993 --> 00:13:09,246 Nee, dat is die particuliere aandelen uit '82. Ja. 146 00:13:11,039 --> 00:13:14,751 Trudy, je hebt die informatie op Desmond Maxwell? 147 00:13:14,876 --> 00:13:18,255 - Mijn computer was totaal leeg. - Blijf controleren. 148 00:13:24,886 --> 00:13:26,972 - Houd op. - Ik weet niet hoe het met u zit, rechercheur. 149 00:13:27,014 --> 00:13:30,100 - Dit is een gemeentelijk gebouw... - Maar ik verveel me erg... 150 00:13:30,183 --> 00:13:33,687 - ...in godsnaam. - ...met deze vreemdelingen in de treinroutine. 151 00:13:33,770 --> 00:13:37,733 Ik dacht dat ik misschien wel zou opnemen een paar kilo gebroken krab... 152 00:13:37,858 --> 00:13:40,360 en misschien een paar flessen... 153 00:13:40,736 --> 00:13:43,989 - Speciale bezorging, Sonny. - Bedankt. 154 00:13:46,283 --> 00:13:48,869 Ja. Laten we eens kijken. Waar was ik? 155 00:13:48,910 --> 00:13:52,164 O ja. Een paar flessen DP en gooi ze op het ijs. 156 00:13:52,914 --> 00:13:57,044 Dan varen we Key Biscayne uit, een beetje muziek. Een beetje... 157 00:13:59,921 --> 00:14:04,301 - Het spijt me. Waar waren wij? - Ongeveer 16 kilometer de Atlantische Oceaan in. 158 00:14:05,302 --> 00:14:08,889 Dat is uw bankafschrift Of heb je net de loterij gewonnen? 159 00:14:10,390 --> 00:14:13,352 "Het Hooggerechtshof van Florida... ...die Caroline Crockett... 160 00:14:13,435 --> 00:14:17,230 "verzoekt hierbij om ontbinding van het huwelijk van James Sonny Crockett." 161 00:14:17,314 --> 00:14:19,900 Er zou een wet moeten komen tegen standaardbrieven. 162 00:14:19,941 --> 00:14:22,569 Sonny, we kunnen altijd meenemen een regencontrole tijdens het diner. 163 00:14:22,652 --> 00:14:26,156 Absoluut niet. Ik verwachtte dit al lang. 164 00:14:26,823 --> 00:14:28,033 8:00 uur? 165 00:14:28,742 --> 00:14:31,536 Houd jij aan dat spijtige excuus voor een reptiel benedendeks... 166 00:14:31,620 --> 00:14:35,457 - en je hebt een deal. - Dan is het een date. 167 00:14:49,346 --> 00:14:51,765 Ik heb net een ballistisch rapport gekregen. 168 00:14:57,604 --> 00:15:01,274 - 10 tegen 1 is het een Uzi. - Dat soort spuitpatronen wordt serieus. 169 00:15:01,358 --> 00:15:04,069 Ja, dus wat denk jij, Professor? 170 00:15:19,501 --> 00:15:23,630 Zeker machinepistolen. Interwapens KG-99. 171 00:15:23,713 --> 00:15:27,801 Het is dus hetzelfde afzetterijschema dat is verbonden met de rest? 172 00:15:27,884 --> 00:15:30,804 Opa-Locka vorige week. Overtown, drie dagen geleden. 173 00:15:30,887 --> 00:15:34,433 Die schietpartij in Dadeland Mall waar het 10-jarige kind werd geraakt. 174 00:15:34,558 --> 00:15:36,893 We hebben hier te maken met enkele grote gekken. 175 00:15:36,977 --> 00:15:39,813 Sonny, je informant wil met je praten. 176 00:15:39,896 --> 00:15:42,607 Welke informant? Die grappenmaker? Hij is geen informant. 177 00:15:42,732 --> 00:15:44,526 Ik denk dat hij dat nu is. 178 00:15:51,992 --> 00:15:54,119 Ja, mens, Waar breng je me heen, huisjongen? 179 00:15:54,202 --> 00:15:56,705 Wat doe je me aan, man? Eenvoudig. Ik ben de Noogman. 180 00:15:56,788 --> 00:15:58,874 - Ontspannen. - Weet je met wie je te maken hebt? 181 00:15:58,999 --> 00:16:00,417 Ik ben de noogie-noogie-woogie. 182 00:16:00,542 --> 00:16:03,420 Oké, Tubbs, je kunt de Mona Lisa. onthullen 183 00:16:04,880 --> 00:16:07,215 Precies zoals ik dacht: smakeloos. 184 00:16:08,216 --> 00:16:09,468 Laten we het horen. 185 00:16:09,551 --> 00:16:13,597 Ik heb wat zitten nadenken. Ik ben veel te jong en te fijn... 186 00:16:13,680 --> 00:16:15,140 nog wat tijd te doen. 187 00:16:15,182 --> 00:16:17,350 Dus ik ga het doen jullie een gunst. 188 00:16:17,434 --> 00:16:19,144 Zoals wat, een sok in je mond stoppen? 189 00:16:19,144 --> 00:16:21,730 Vrolijkheid, ik hou ervan. Maar serieus mensen... 190 00:16:21,813 --> 00:16:24,566 Ik kon het niet laten om het te horen eerder op de radio... 191 00:16:24,649 --> 00:16:27,444 over een paar Colombianen dat is vanochtend tegengevallen. 192 00:16:27,527 --> 00:16:30,447 Nu kan ik misschien wel iets doen voor jou op dat ene. 193 00:16:30,489 --> 00:16:34,576 - O ja? Zoals wat? - Nou, ik weet niet wie de schutters waren... 194 00:16:34,659 --> 00:16:37,454 maar een huisjongen van mij heeft de deal geregeld. 195 00:16:39,789 --> 00:16:41,666 Een kerel met de naam... 196 00:16:41,750 --> 00:16:45,629 Desmond Maxwell doet een belletje rinkelen? 197 00:16:51,092 --> 00:16:54,471 Dus jullie willen samen zaken doen, of wat? 198 00:16:58,099 --> 00:17:01,478 Ik heb een beetje dorst. Hebben jullie Perrier in de buurt? 199 00:17:01,811 --> 00:17:03,355 Met een twist. 200 00:17:08,652 --> 00:17:11,821 Collega met de naam Desmond Maxwell. Een Jamaicaanse kerel. 201 00:17:11,905 --> 00:17:14,574 - Wat levert het mij op? - Als je iets tegenkomt... 202 00:17:14,658 --> 00:17:16,660 $100 en een gloednieuwe videorecorder. 203 00:17:16,743 --> 00:17:18,495 - Voorlader? - Dat weet je. 204 00:17:18,537 --> 00:17:19,871 - Oké. - Zorg ervoor. 205 00:17:19,955 --> 00:17:22,666 Hoeveel meer van deze hete komedie gaan we het volhouden? 206 00:17:22,749 --> 00:17:26,086 Jamaica-stad is alleen 10 blokken vierkant. Geef me een pauze, man. 207 00:17:26,127 --> 00:17:28,588 Ik zal geen varkens dienen vóór zijn tijd. 208 00:17:28,672 --> 00:17:31,383 Zie je die kerel daar? Mijn man verdient de kost... 209 00:17:31,508 --> 00:17:33,218 schoonmakers afbranden. Ramón! 210 00:17:33,301 --> 00:17:35,887 - Wat is er? - Mensen die jaloers zijn op de Noogman. 211 00:17:35,971 --> 00:17:37,013 Hoe voel je je, man? 212 00:17:37,138 --> 00:17:40,517 Mijn man verdient de kost verkoop van gestolen zwaartekrachtlaarzen. 213 00:17:40,600 --> 00:17:44,688 Hé, Lamont, spaar ons de Fortune 500 van de sleazoid-set, wil je? 214 00:17:44,771 --> 00:17:46,982 Ik begin een beetje roestig te worden aan de randen. 215 00:17:47,107 --> 00:17:48,525 Ik heb een kleine opkikker nodig. 216 00:17:48,608 --> 00:17:51,236 Ik heb een vriend die leeft direct om de hoek. 217 00:17:51,319 --> 00:17:52,529 Wil je high worden? 218 00:17:52,571 --> 00:17:54,114 Het zou het doel dienen. 219 00:17:54,239 --> 00:17:56,157 Begrijp je? Wat is er? 220 00:17:56,241 --> 00:17:59,744 Luister, kleine eekhoorn, we werken niet onze informanten op die manier. Heb je het? 221 00:17:59,828 --> 00:18:02,539 - Vergeet dat ik iets zei, man. - Geweldig. 222 00:18:03,248 --> 00:18:05,000 Buggyritje met een verdomde junkie. 223 00:18:05,125 --> 00:18:09,129 Ik ben geen junkie. Ik ben een snelheidsfreak. Houd het vast! Welke dag is het? 224 00:18:09,838 --> 00:18:11,548 De dag dat je naar de gevangenis gaat, vriend. 225 00:18:11,631 --> 00:18:16,344 Dinsdag. Domino's. Desmond speelt dominostenen elke dinsdagmiddag. 226 00:18:16,428 --> 00:18:19,055 Ik zweer het bij God. Geef me nog één kans. 227 00:18:19,139 --> 00:18:23,435 En ik zweer bij God dat als ik lieg, Moge God mij hier neerslaan! 228 00:18:27,147 --> 00:18:30,275 Don Rickles en dat weten jullie. 229 00:19:04,017 --> 00:19:07,520 Hoe gaat het, huisjongen? Hoe het eruit ziet? Wat heb je? 230 00:19:08,938 --> 00:19:11,066 - Heb je dat gehoord? - Wat, man? 231 00:19:11,191 --> 00:19:13,234 Twee minuten waarschuwing, vriend. 232 00:19:18,198 --> 00:19:19,824 Kijk, betaal vuil. 233 00:19:22,077 --> 00:19:26,206 - Is dat Desmond? - Dat is Desmonds belangrijkste man, Antonio. 234 00:19:26,247 --> 00:19:28,958 Ze promootten luchtgevechten in Sweetwater. 235 00:19:29,042 --> 00:19:30,669 Man, geef me $80. 236 00:19:30,710 --> 00:19:33,129 Ga hier weg. Wacht tot hij weer naar buiten komt. 237 00:19:33,213 --> 00:19:36,341 Je denkt dat hij gezien wil worden info doorgeven aan de bar? 238 00:19:36,424 --> 00:19:39,135 Ben je dronken, man? Geef me wat geld. 239 00:19:39,636 --> 00:19:43,056 Oké. Hier is $60, en het kan maar beter goed zijn. 240 00:19:43,098 --> 00:19:46,226 Maak je er niet eens zorgen over, kerel. Wacht hier. Huisjongen. 241 00:19:47,811 --> 00:19:51,106 Wat is er? Hoe gaat het? Mijn man? Hoe voel je je? 242 00:19:51,439 --> 00:19:53,983 Wat is er? Grote ups. Ik kom terug. 243 00:19:55,652 --> 00:19:57,362 Vertrouw je deze kerel? 244 00:19:57,445 --> 00:20:00,657 Man, je kunt maar beter wennen om met informanten te werken. 245 00:20:00,740 --> 00:20:04,035 Hier beneden houden ze rekening voor ongeveer 80% van onze gevallen. 246 00:20:04,828 --> 00:20:06,162 Ik hoop dat hij een stap verder gaat. 247 00:20:06,287 --> 00:20:08,748 Ik ontmoette Caroline en haar advocaat over een uur. 248 00:20:08,832 --> 00:20:10,375 De scheiding? 249 00:20:10,667 --> 00:20:14,713 Ik kreeg een bevestiging van de datum van de rechtbank vanochtend per post. 250 00:20:16,131 --> 00:20:17,966 Ik zal het je vertellen. 251 00:20:18,299 --> 00:20:22,387 Het haalt je zeker de wind uit de zeilen om het daar op de kalender te zien. 252 00:20:51,040 --> 00:20:52,292 Cabbie! 253 00:21:00,717 --> 00:21:03,595 Daar ga je. Ik was gewoon op zoek naar jullie. 254 00:21:03,720 --> 00:21:05,722 1 april is voorbij, gele sokken. 255 00:21:05,805 --> 00:21:09,100 Er is een aanwijzing die ik nu moet onderzoeken. Desmond is in Lauderdale. 256 00:21:09,184 --> 00:21:10,351 - Stil. - Nee. 257 00:21:10,435 --> 00:21:13,521 Je gaat uit de weg om jonge kinderen en dieren te helpen... 258 00:21:13,605 --> 00:21:15,315 en kijk wat je doormaakt. 259 00:21:15,440 --> 00:21:17,984 Jij kleine worm. Hoe heb je over Desmond gehoord? 260 00:21:18,109 --> 00:21:22,030 Uit het politierapport. Ik heb het vast van Don's bureau gepakt. 261 00:21:22,155 --> 00:21:24,532 Weet je, dat is nog eens zes maanden... 262 00:21:24,616 --> 00:21:27,744 bij het softbalteam "D" yard, gele sokken. 263 00:21:28,620 --> 00:21:32,123 Oké. Ik zal eerlijk tegen je zijn, kerel. Ik ken deze man niet, Desmond. 264 00:21:32,207 --> 00:21:34,334 Ik zit al een jaar in de gevangenis, oké? 265 00:21:34,375 --> 00:21:37,754 Toen ik op straat kwam, Ik dacht dat ik mijn oude verbindingen kon gebruiken. 266 00:21:37,796 --> 00:21:41,466 Maar ik ken niemand, en dat is de vierkante biz, homeboy. 267 00:21:41,508 --> 00:21:44,636 Ik moet gek geworden zijn deze vetvlek $ 60 geven. 268 00:21:44,761 --> 00:21:47,889 - Sta op, jij. - Jullie zijn heel goed voor me geweest. 269 00:21:47,972 --> 00:21:50,558 Je weet wat ik zeg, huisjongen? 270 00:21:50,767 --> 00:21:53,520 Vanaf nu rijd jij op de achterbank. 271 00:22:08,076 --> 00:22:09,953 Rechercheur Crockett. 272 00:22:20,839 --> 00:22:22,590 - Hallo, Caroline. - Hoi. 273 00:22:23,299 --> 00:22:26,052 - O, lieverd. - Niets, gewoon een ongeluk. 274 00:22:28,805 --> 00:22:31,558 Caroline heeft mij geïnformeerd er zullen geen problemen zijn... 275 00:22:31,641 --> 00:22:35,979 met de afwikkeling, eigendommen, verzekeringen, verantwoordelijkheid van schulden. 276 00:22:36,271 --> 00:22:39,816 - Het lijkt een zeer minnelijke scheiding. - Ja, dat is zo. 277 00:22:40,525 --> 00:22:43,528 Eigenlijk weet ik niet eens waarom we je nodig hebben. 278 00:22:45,822 --> 00:22:49,576 Goedemiddag. Onze specials vandaag zijn de koude pastasalade... 279 00:22:49,659 --> 00:22:53,830 de beenloze poot gevuld met foie gras en de gebakken John Dory. 280 00:22:54,539 --> 00:22:56,875 Geef me een bourbon, recht omhoog. 281 00:22:59,669 --> 00:23:01,713 Wat betreft de hechteniskwestie... 282 00:23:01,838 --> 00:23:04,340 je zult evenveel tijd kunnen besteden met je zoon... 283 00:23:04,424 --> 00:23:06,551 voor zover de reiskosten en uw werkschema dit toelaten. 284 00:23:06,634 --> 00:23:09,554 Welke reizen? Tien minuten op de snelweg? 285 00:23:10,972 --> 00:23:13,725 Ik heb een heel moeilijke beslissing genomen, Sonny. 286 00:23:16,477 --> 00:23:18,855 Billy en ik verhuizen terug naar Atlanta. 287 00:23:18,980 --> 00:23:22,025 Ik heb een vast baanaanbod van Stanhope Clinic... 288 00:23:22,442 --> 00:23:24,903 en je weet wat dat voor mij betekent. 289 00:23:24,986 --> 00:23:27,739 Bovendien heeft Billy zijn neven en zijn grootouders daar. 290 00:23:27,864 --> 00:23:29,574 Echt niet, Carolien. 291 00:23:30,158 --> 00:23:32,869 Je neemt mijn kind absoluut niet mee uit deze staat. 292 00:23:32,911 --> 00:23:36,122 Sonny, we waren het al eens hij moet bij mij blijven. 293 00:23:36,205 --> 00:23:39,000 Nu moet je het gewoon accepteren dat ik nu mijn eigen leven heb. 294 00:23:39,083 --> 00:23:41,127 Ja, nou, ik heb ook mijn eigen leven... 295 00:23:41,210 --> 00:23:43,713 en een groot deel daarvan omvat het vaderschap. 296 00:23:43,796 --> 00:23:47,759 Dus vergeet het maar, Carolien. Geen verdomde manier. 297 00:23:49,093 --> 00:23:51,638 Nu weet je waarom ik een advocaat heb ingehuurd. 298 00:23:52,472 --> 00:23:55,600 Ik ga niet achteruit, Sonny. Het spijt me. 299 00:23:57,518 --> 00:24:01,105 Oké, Carolien. Ik koop dit spel. 300 00:24:02,231 --> 00:24:04,233 Ik koop helemaal in. 301 00:24:14,160 --> 00:24:15,954 O, meneer Crockett. 302 00:24:18,039 --> 00:24:21,209 Crockett. Ja, Tubbs. 303 00:24:25,630 --> 00:24:26,839 Waar? 304 00:25:21,019 --> 00:25:22,437 Blijf achter. 305 00:25:57,263 --> 00:25:59,140 Bobby was op slag dood... 306 00:25:59,223 --> 00:26:02,018 en Jake houdt zich vast aan een draadje. 307 00:26:05,271 --> 00:26:07,523 Het is slechts een voorbereidende ontmoeting. 308 00:26:07,607 --> 00:26:10,610 Het zou een voorbereidende ontmoeting zijn. 309 00:26:11,069 --> 00:26:12,236 Ja. 310 00:26:15,490 --> 00:26:18,284 Ze werden allebei geraakt met machinepistolen. 311 00:26:20,244 --> 00:26:24,499 - Dezelfde jongens die ons probeerden te pakken te krijgen? - Moet wachten op ballistiek. 312 00:26:25,875 --> 00:26:29,670 We vonden deze recorder op Bobby, en dit zat er nog in. 313 00:26:38,471 --> 00:26:39,972 Daar is hij. 314 00:26:40,932 --> 00:26:43,059 Hé, broeder, wat is er? 315 00:26:43,101 --> 00:26:44,977 - Wat is het, man? - Jamaicaans. 316 00:26:45,061 --> 00:26:47,313 - Hé, jij alleen? - Alleen ik, man. 317 00:26:47,396 --> 00:26:50,358 - Heb je het geld? - Wanneer krijgen we de dope te zien? 318 00:26:50,441 --> 00:26:52,110 Waar is in godsnaam hun back-up? 319 00:26:52,193 --> 00:26:55,238 Ze hebben er geen aangevraagd. Het moest een introductie zijn. 320 00:26:55,321 --> 00:26:56,697 Nu meteen? 321 00:26:56,906 --> 00:26:59,117 - Ze wilden hem neerschieten. - Waarom? 322 00:26:59,200 --> 00:27:01,536 Hier, man. Kijk eens. 323 00:27:02,286 --> 00:27:04,664 Oké. Miami Vice. Je staat onder arrest! 324 00:27:04,789 --> 00:27:07,125 Ze zijn alleen. Waarom spelen ze revolverheld? 325 00:27:07,208 --> 00:27:09,710 Leg je handen op de bank. Nu meteen, man! 326 00:27:09,794 --> 00:27:11,379 Jake, kijk uit! 327 00:27:12,672 --> 00:27:14,841 Bobby, ik ben geraakt. 328 00:27:33,693 --> 00:27:35,027 Drie... 329 00:27:37,530 --> 00:27:38,573 Ja... 330 00:27:39,824 --> 00:27:41,701 mai... blikjes. 331 00:27:42,410 --> 00:27:44,120 Hij probeert ze te identificeren. 332 00:27:44,203 --> 00:27:45,538 Drie... 333 00:27:55,006 --> 00:27:56,048 Ja... 334 00:28:01,888 --> 00:28:03,222 mai... blikjes. 335 00:28:18,279 --> 00:28:21,449 Lester, is er een manier? dat je dat laatste kunt opruimen? 336 00:28:21,490 --> 00:28:24,535 Ik kan het laagste optrekken en geleidelijk een deel van de achtergrond wegwerken. 337 00:28:24,660 --> 00:28:26,454 - Doe het. - Ballistiek. 338 00:28:28,998 --> 00:28:34,170 Extractormarkeringen op de behuizingen zijn van een Interarms KG-99. 339 00:28:36,631 --> 00:28:38,966 Sonny, ik heb de DEA-jongens gebeld... 340 00:28:39,050 --> 00:28:42,094 en er is niets actueels over Desmond Maxwell in deze staat... 341 00:28:42,178 --> 00:28:44,555 maar hij heeft wat federale tijd doorgebracht in Atlanta. 342 00:28:44,639 --> 00:28:47,475 Atlanta. Waar heb ik dat eerder gehoord? 343 00:28:47,975 --> 00:28:50,353 O ja. Het lijkt erop nog iemand die we kennen... 344 00:28:50,436 --> 00:28:52,563 deed tijd met Desmond Maxwell in Atlanta. 345 00:28:52,605 --> 00:28:55,233 - WHO? - Onze oude vriend Noogie Lamont. 346 00:28:55,316 --> 00:28:58,027 De kleine idioot houdt ons in de gaten. 347 00:29:07,328 --> 00:29:11,707 Wat liefde hiermee te maken heeft 348 00:29:12,083 --> 00:29:14,919 Geef mij een sigaret. Ik heb de mijne in de machine gelaten. 349 00:29:15,002 --> 00:29:19,840 Wat is liefde maar een tweedehands emotie 350 00:29:19,924 --> 00:29:23,803 Wat is er? Voer het uit. Hoe het zal zijn? En dat weet jij. 351 00:29:23,844 --> 00:29:28,307 Je hebt tijd doorgebracht met Desmond Maxwell in Atlanta. Wij willen een introductie. 352 00:29:28,808 --> 00:29:32,395 Desmond Maxwell. Dat is een gevaarlijk individu. 353 00:29:33,104 --> 00:29:35,815 - Het is je enige uitweg, Lamont. - Uit? 354 00:29:36,148 --> 00:29:40,569 Wie wil eruit? Drie vierkanten per dag. Stimulerend gesprek. 355 00:29:40,653 --> 00:29:43,823 Zepen voor overdag en een geweldig tandheelkundig plan. 356 00:29:44,573 --> 00:29:47,618 Bovendien ben ik een minnaar, geen vechter. 357 00:29:47,827 --> 00:29:51,747 Desmond Maxwell is een steenkoude moordenaar. 358 00:29:53,666 --> 00:29:55,710 Dus je bent een minnaar, hè? 359 00:29:56,627 --> 00:29:59,964 Heb je ooit van een man gehoord? met de naam Boogaloo Jones? 360 00:30:00,047 --> 00:30:03,134 350 pond freakazoïde? Wie niet? 361 00:30:03,509 --> 00:30:07,888 Ik hoor dat hij zit helemaal alleen in een cel hogerop het "C"-blok. 362 00:30:07,972 --> 00:30:10,850 En ik hoorde dat hij gewoon van jongens zoals jij houdt. 363 00:30:13,019 --> 00:30:15,980 - Dat zou je niet doen. - Dat zou hij doen. 364 00:30:17,982 --> 00:30:20,318 Hij is totaal zonder scrupules. 365 00:30:25,031 --> 00:30:27,408 Wat gaat het worden, loverboy? 366 00:30:28,534 --> 00:30:30,661 Wat wil je dat ik doe? 367 00:30:31,996 --> 00:30:34,915 Een drugsdeal opzetten tussen Desmond en ons. 368 00:31:49,365 --> 00:31:50,491 Wat is de opstelling? 369 00:31:50,533 --> 00:31:52,827 Desmond houdt er niet van om op straat deals te sluiten. 370 00:31:52,952 --> 00:31:56,539 Maar vanwege de familiebanden Hij zei dat hij zou kijken wat hij voor je kon doen. 371 00:31:56,622 --> 00:31:58,791 Dus relax maar, huisjongen. 372 00:32:03,671 --> 00:32:05,881 Desmond, mijn man. Wat is er? 373 00:32:05,965 --> 00:32:08,551 Hoe het eruit ziet? Dit zijn spelers. 374 00:32:08,634 --> 00:32:12,179 Maak kennis met Sonny Bates. Rico's Montego Bay via Brooklyn. 375 00:32:12,263 --> 00:32:14,598 Ik heb ze hierheen gebracht om zaken met u te doen. 376 00:32:14,682 --> 00:32:18,185 - Ze zijn cool, man. Ik zeg het je. - Cool rennen, man. 377 00:32:19,145 --> 00:32:22,815 - Waar denk je aan, man? - Ga zitten. 378 00:32:29,447 --> 00:32:32,116 We hopen dat 300K kan worden... 379 00:32:32,199 --> 00:32:34,827 tien toetsen van een majestueuze slag. 380 00:32:35,202 --> 00:32:37,538 Breng ons terug naar Fun City. 381 00:32:38,038 --> 00:32:39,707 Ik ga niet met vreemden om. 382 00:32:39,790 --> 00:32:42,334 Hé, broeder man. Waar heb je het over vreemdeling? 383 00:32:42,418 --> 00:32:44,837 Heb je geen tijd met Noogie doorgebracht? 384 00:32:47,798 --> 00:32:50,843 Waar? Vriend van een vriend. 385 00:32:52,678 --> 00:32:56,223 Ik bracht er wat tijd door bij Star Jam in Montego. 386 00:32:57,141 --> 00:32:59,852 We kennen waarschijnlijk veel dezelfde mensen. 387 00:32:59,935 --> 00:33:01,770 Ik ken de Star Jam. 388 00:33:02,313 --> 00:33:05,900 - Noogie, geef me wat sigaretten. - Je snapt het, huisjongen. 389 00:33:06,484 --> 00:33:11,447 Laten we geen tijd meer verspillen. We hebben $300.000, contant. 390 00:33:12,448 --> 00:33:15,242 We zijn tot middernacht op dit adres. 391 00:33:15,326 --> 00:33:18,621 Daarna zijn wij en ons geld een herinnering. 392 00:33:31,175 --> 00:33:32,885 Cool hardlopen, man. 393 00:33:32,968 --> 00:33:35,387 Weet je, jij gewoon Heeft die kerel Noogie's nummer gegeven? 394 00:33:35,471 --> 00:33:37,973 Ik dacht dat het beter zou lezen dan het centrumgebied. 395 00:33:38,098 --> 00:33:41,477 - Ga je het Noogie vertellen? - Als ik dat doe, zou hij er niet mee doorgaan. 396 00:33:41,560 --> 00:33:44,522 Bovendien zal hij gedekt zijn. Het heet 'de valstrik lokken'. 397 00:33:44,605 --> 00:33:47,525 Weet je wat je doet? Je hangt die kerel buiten te drogen. 398 00:33:47,608 --> 00:33:51,570 Ja, ik breng het leven van die man in gevaar. en ik vertel het hem niet. 399 00:33:51,695 --> 00:33:55,616 - Hé, man, je snijdt te veel af. - Wat, niet? 400 00:34:01,205 --> 00:34:05,501 Het spijt me, Tubbs, maar ik heb Jake gekend en Bobby sinds de academie. 401 00:34:05,626 --> 00:34:07,753 Ik heb ze meegenomen, man. 402 00:34:10,714 --> 00:34:14,843 Als hem iets overkomt, het zal mij nog lang achtervolgen. 403 00:34:14,927 --> 00:34:17,638 En raad eens? Ik doe het toch. 404 00:34:17,972 --> 00:34:21,517 We zetten toezicht op en drie teams van back-ups. 405 00:34:24,311 --> 00:34:28,232 Man, ik ben vrij, de sigaretten niet. Je kunt me later bedanken, huisjongen. 406 00:34:53,257 --> 00:34:54,258 Tu bbs. 407 00:34:54,341 --> 00:34:56,844 Waar ben je geweest? We hebben zojuist de schutters opgehaald. 408 00:34:56,927 --> 00:34:58,554 De jongens die Jake en Bobby neerschoten? 409 00:34:58,637 --> 00:35:01,765 - Ja. Ze zijn in de problemen met moord. - We zijn er zo. 410 00:35:02,016 --> 00:35:05,060 Noogie, de operatie is geannuleerd. 411 00:35:05,269 --> 00:35:07,688 - Serieus? - Je bent van de haak. 412 00:35:07,771 --> 00:35:09,815 - Wat? - Jij ook. 413 00:35:10,608 --> 00:35:13,152 Homicide heeft zojuist de schutters te pakken gekregen. 414 00:35:15,571 --> 00:35:18,574 Oké. Het was leuk zaken met jullie doen, man. 415 00:35:18,657 --> 00:35:21,619 Noogs, zorg goed voor jezelf, hoor je? 416 00:35:22,703 --> 00:35:25,497 Oké. Weet je Met mij gaat alles goed, huisjongen. 417 00:35:25,581 --> 00:35:28,167 Jij mijn man. Dat weet je. Jij ook, kerel. 418 00:35:28,208 --> 00:35:30,502 - Zorg goed voor jezelf. - Jij ook. 419 00:35:30,586 --> 00:35:33,213 Wanneer laat je mij arresteren? Hij is niets. 420 00:35:33,297 --> 00:35:35,674 Wat is er? Wat is hier aan de hand? 421 00:35:44,933 --> 00:35:47,186 Waar heb je het over? Moord? 422 00:35:47,436 --> 00:35:52,191 Ik heb net met mijn broer gereden als de man op ons afkomt. 423 00:35:52,316 --> 00:35:55,069 Ik vermoord niemand, en niet hoe. 424 00:35:55,194 --> 00:35:58,238 Jij en je vriend zijn gevonden het busje besturen... 425 00:35:58,322 --> 00:36:00,699 gezien bij de schietpartij vanmorgen, Tyler. 426 00:36:00,783 --> 00:36:03,619 Zelfde merk, zelfde model. Identieke platen. 427 00:36:03,786 --> 00:36:06,789 Kijk, mens. Haal het niet nu nog slechter voor jezelf. 428 00:36:07,456 --> 00:36:10,376 Ik heb de andere agent al verteld... 429 00:36:10,459 --> 00:36:14,797 we vonden het busje verlaten op 123e en de rivier. 430 00:36:14,963 --> 00:36:17,091 De sleutels zaten er nog in. 431 00:36:18,008 --> 00:36:20,969 Ik vermoord niemand. God zij mijn rechter. 432 00:36:21,261 --> 00:36:24,765 Als zijn verhaal nog flauwer was, het zou op krukken zijn. 433 00:36:26,725 --> 00:36:28,686 Zijn er aanwijzingen over de derde man? 434 00:36:28,769 --> 00:36:31,480 Geef me nog 20 minuten met oom Rod daar... 435 00:36:31,563 --> 00:36:33,399 en we slaan er duizend. 436 00:36:33,524 --> 00:36:37,069 Het lijkt erop dat je dat al hebt gedaan jouw deel van de speeltijd gehad. 437 00:36:37,486 --> 00:36:42,366 Hé, dus hij werd een beetje in elkaar geslagen. Het gebeurde tijdens de achtervolging. 438 00:36:43,575 --> 00:36:47,705 Dat heb ik gemist op het arrestatierapport. Welke achtervolging was dat? 439 00:36:48,247 --> 00:36:50,582 Die daar om de tafel zit. 440 00:36:50,666 --> 00:36:53,127 Ik heb hem ingehaald over de derde doorstart. 441 00:36:53,252 --> 00:36:56,505 Tegen de tijd dat ik klaar was, hij kon niet stoppen met zingen. 442 00:36:56,588 --> 00:36:58,048 Dat is heel slim, Alessi. 443 00:36:58,132 --> 00:37:01,260 - Kalm aan, Crockett. - Hoofdverdachte van een politiemoord... 444 00:37:01,385 --> 00:37:04,513 en je riskeert de zaak te krijgen uit een hof van beroep gegooid... 445 00:37:04,596 --> 00:37:07,683 vanwege je bush league, achterkamertje, technieken voor rubberen slangen. 446 00:37:07,725 --> 00:37:10,728 - Crockett, wat... - Crockett, dat is genoeg! 447 00:37:16,734 --> 00:37:20,446 Alessi, je zult moeten antwoorden aan Binnenlandse Zaken. 448 00:37:37,921 --> 00:37:41,633 - Die kerel is beslist Haïtiaan. - Nou ja, hetzelfde als zijn vriend. 449 00:37:41,717 --> 00:37:45,179 Ik had die stemmen kunnen zweren op die band waren Jamaicaans. 450 00:37:45,304 --> 00:37:48,307 Jamaicaans, Haïtiaans, over een lichaamsinsect met 40 dB statisch. 451 00:37:48,348 --> 00:37:51,101 - Hoe kun je het verschil zien? - Dat weet ik. 452 00:37:51,185 --> 00:37:54,146 Tubbs, laten we naar het ziekenhuis gaan en kijk hoe het met Jake gaat. 453 00:37:54,229 --> 00:37:56,982 Gina belde me vanaf daar nog maar 20 minuten geleden. Geen verandering. 454 00:37:57,065 --> 00:38:00,110 Nog steeds in coma. Ga lekker slapen, allebei. 455 00:38:00,569 --> 00:38:03,739 Crockett, ik ben net klaar het overbrengen van de band. 456 00:38:03,822 --> 00:38:06,450 Ze hebben de jongens al opgepakt, Lester. 457 00:38:06,742 --> 00:38:11,163 De afgelopen drie en een half uur heb ik doorgebracht het decoderen, faseren en remixen van dit ding. 458 00:38:11,246 --> 00:38:13,791 - Wil je er nu niet naar luisteren? - Oké. 459 00:38:29,348 --> 00:38:30,641 Drie... 460 00:38:32,559 --> 00:38:36,855 Ja... mai... blikjes. 461 00:38:37,189 --> 00:38:39,775 Drie Jamaicanen. 462 00:38:40,025 --> 00:38:42,820 Misschien kenden ze het verschil niet. 463 00:38:43,028 --> 00:38:44,780 - Rood... - Rood. 464 00:38:45,614 --> 00:38:49,034 El... doe... 465 00:38:49,910 --> 00:38:52,871 ra... doen. 466 00:38:56,166 --> 00:38:57,417 Rood... 467 00:38:58,293 --> 00:39:01,505 El... doe... 468 00:39:02,130 --> 00:39:05,050 ra... doen. 469 00:39:05,717 --> 00:39:09,012 Rode Eldorado? Ze waren aan het rijden een rood eldorado? 470 00:39:09,555 --> 00:39:12,724 Dat beweren de Haïtianen Ze hebben het busje vanochtend gevonden. 471 00:39:12,808 --> 00:39:16,979 De Jamaicanen hebben het busje daarna gedumpt onze shootout en pakte een nieuwe auto. 472 00:39:18,063 --> 00:39:20,399 Moordzaken heeft de verkeerde jongens. 473 00:39:20,524 --> 00:39:24,820 De schutters zijn nog steeds op vrije voeten, en Noogie is daar alleen. 474 00:39:36,957 --> 00:39:39,126 - Hallo? - Ja, Noogie? 475 00:39:39,918 --> 00:39:42,838 Dit is Tubbs. Ik moet je iets vertellen. 476 00:39:42,921 --> 00:39:44,423 Ik moet je iets vertellen. 477 00:39:44,548 --> 00:39:47,301 Er zijn hier drie kerels die die deal willen sluiten. 478 00:39:47,426 --> 00:39:48,886 Hoor je mij? 479 00:39:59,271 --> 00:40:03,066 Oké. We hebben grondingangen en verlaat hier, hier en hier. 480 00:40:03,150 --> 00:40:05,861 Er is een brandtrap op de tweede verdieping aan de noordkant. 481 00:40:05,944 --> 00:40:08,697 Scherpschutter Team Eén wordt geplaatst op 2401. 482 00:40:08,780 --> 00:40:12,326 Team twee, 2403, team drie, 2400... 483 00:40:12,451 --> 00:40:14,077 en Team Vier, 2402. 484 00:40:14,161 --> 00:40:17,372 Tracy, jij en je eenheid zal de traangasgranaten afhandelen. 485 00:40:17,456 --> 00:40:21,001 Coördinaten worden gewaarschuwd wanneer we geven onze eerste waarschuwing met de hoorn. 486 00:40:21,126 --> 00:40:24,379 Wacht even. Heb je enig idee waar je hier mee te maken hebt? 487 00:40:24,463 --> 00:40:26,089 Ja, terroristen. 488 00:40:26,131 --> 00:40:29,635 Je begint met die megafoonroutine en Lamont is een dode man. 489 00:40:29,718 --> 00:40:32,471 Geen van mijn mannen riskeert zijn huid voor wat laag leven. 490 00:40:32,596 --> 00:40:35,766 Tenzij je een beter idee in gedachten hebt, Ik wil nu verder gaan. 491 00:40:35,891 --> 00:40:38,018 Ja, nou, hij is mijn lowlife, vriend... 492 00:40:38,101 --> 00:40:39,978 en we hebben hem op deze plek gezet... 493 00:40:40,062 --> 00:40:43,148 - en ik wil hem niet dood... - Het gezegde van de mens... 494 00:40:43,482 --> 00:40:45,776 wij hebben iets anders in gedachten. 495 00:40:51,490 --> 00:40:54,618 Man, al deze wapens zijn erg... heel onnodig. 496 00:40:55,786 --> 00:40:58,538 Je vrienden rijden in een zwarte Ferrari? 497 00:40:58,664 --> 00:41:00,082 Ja, mens. 498 00:41:01,124 --> 00:41:02,793 Kerstmis in aantocht 499 00:41:07,339 --> 00:41:09,925 Als je mij hoort, knipper met je lichten. 500 00:41:11,760 --> 00:41:14,721 Goed. Verplaats de schutter terug naar 2401. 501 00:41:23,939 --> 00:41:26,066 Oké, jongens. Daar gaan we. 502 00:41:35,283 --> 00:41:38,996 Hé, Noogie. Wat is het, huisjongen? Alles cool? 503 00:41:39,079 --> 00:41:42,374 - Hoe ziet het eruit? - Ik wist niet dat het feest was. 504 00:41:42,457 --> 00:41:43,875 Waar is je partner, man? 505 00:41:43,959 --> 00:41:47,254 Ik breng hem alleen maar rond voor de echt grote deals. 506 00:41:47,337 --> 00:41:48,672 Waar is het geld? 507 00:41:48,755 --> 00:41:52,426 Ja, juist. Hij is grappig. Laat me eerst de spullen zien. 508 00:41:53,010 --> 00:41:54,553 Wij hebben de spullen, man. 509 00:41:54,594 --> 00:41:57,681 Ik heb het nagekeken, Sonja. Alles is cool. 510 00:41:59,057 --> 00:42:01,309 Als Noogie zegt dat het oké is, dan is het ook oké. 511 00:42:01,393 --> 00:42:03,228 Ik heb het geld in de auto. Ik haal het. 512 00:42:03,353 --> 00:42:05,814 Doe rustig aan, kerel. 513 00:42:07,024 --> 00:42:08,275 Winston. 514 00:42:10,819 --> 00:42:12,279 Wat is dit? 515 00:42:26,084 --> 00:42:29,337 Weet je, jullie komen niet opdagen een grote mate van goede trouw. 516 00:42:29,421 --> 00:42:31,298 Waarom houd je niet je mond, jongen? 517 00:42:32,716 --> 00:42:35,260 Oké, het ligt hier in de kofferbak. 518 00:43:06,374 --> 00:43:08,460 Mooie grote koffer, Jimmy. 519 00:43:28,647 --> 00:43:29,773 Wie is je back-up? 520 00:43:29,856 --> 00:43:32,109 Er is geen geld mee gemoeid, slechts een voorproefje. 521 00:43:32,192 --> 00:43:33,527 Trouwens, Crokett... 522 00:43:33,652 --> 00:43:36,571 Ik heb gereserveerd vanmorgen op mijn betaalrekening. 523 00:43:36,655 --> 00:43:39,783 - Ja, het kan maar beter een terugtrekking zijn. - Ja. 524 00:43:54,506 --> 00:43:55,799 Houd het vast! 525 00:45:04,993 --> 00:45:06,161 Dood. 526 00:45:10,373 --> 00:45:12,167 Ik wil niet sterven. 527 00:45:13,418 --> 00:45:15,337 Je gaat niet dood. 528 00:45:16,171 --> 00:45:18,465 Eenvoudig. Het is voorbij. 529 00:45:22,177 --> 00:45:24,262 - Alles goed met jullie? - Ja. 530 00:45:25,055 --> 00:45:26,181 Jij? 531 00:45:29,476 --> 00:45:30,810 Crockett. 532 00:45:32,187 --> 00:45:34,981 - Jake is uit zijn coma. - Oké. 533 00:45:36,274 --> 00:45:40,528 - Jullie zorgen allemaal goed voor hem, hoor je? - Blijf kalm, broeder. 534 00:46:00,799 --> 00:46:03,551 Hé, Noogie. Wij waren Ik ben net op weg om je te zien, man. 535 00:46:03,635 --> 00:46:05,262 Ik ben blij om te zien dat alles goed met je gaat, man. 536 00:46:05,345 --> 00:46:07,514 Jullie zijn te laat. Ik ben hier weg. 537 00:46:07,597 --> 00:46:09,599 Ik heb een cadeautje voor je meegenomen. 538 00:46:10,225 --> 00:46:12,686 Jullie zijn iets anders, weet je dat? 539 00:46:12,811 --> 00:46:15,480 Je probeert mij tegen het lijf te lopen door drie gekke Jamaicanen... 540 00:46:15,605 --> 00:46:19,150 en jij koopt een doos snoep voor mij en jij vindt alles cool? 541 00:46:19,234 --> 00:46:21,820 Laat me eens kijken wat voor soort van snoep is dit. Schildpadden? 542 00:46:21,820 --> 00:46:24,823 Ik haat Schildpadden, man. Weet je wat ik bedoel? 543 00:46:24,948 --> 00:46:28,076 Weet je, jullie hebben geluk Ik zie het totaalbeeld. 544 00:46:28,159 --> 00:46:31,746 Ik begrijp de aard van onze relatie. 545 00:46:31,830 --> 00:46:36,251 Weet je wat ik bedoel? Jij gebruikt mij de ene keer en ik jou de volgende keer. 546 00:46:37,043 --> 00:46:40,046 Wacht even. Wat bedoel je? Welke relatie? 547 00:46:40,130 --> 00:46:44,134 Ik ben een wandelend communicatienetwerk in designerjeans, schat. 548 00:46:44,259 --> 00:46:46,469 Ik dacht aan een verdeling van 5%... 549 00:46:46,553 --> 00:46:50,849 maar we moeten aan de kosten denken, tandheelkunde en pensioenen. 550 00:46:50,890 --> 00:46:52,600 Noogie! 551 00:46:56,396 --> 00:46:58,982 Wat gebeurt er, Carlotta, schatje? 552 00:46:59,024 --> 00:47:03,278 - Noogie, alles goed? - Ja, schat, het is oppervlakkig. 553 00:47:04,404 --> 00:47:07,866 In de lijn van plicht. Maar ik ben in orde, nu begrijp je... 554 00:47:07,991 --> 00:47:10,327 omdat de Noogman snel geneest. 555 00:47:10,410 --> 00:47:14,497 Weet je wat ik bedoel, jongens? Maar wanneer jullie de Noogman nodig hebben... 556 00:47:14,581 --> 00:47:18,001 Je weet waar ik zal zijn. Weet je wat ik bedoel? 557 00:47:18,001 --> 00:47:20,295 Wat is mijn naam? Noogie! 558 00:47:50,241 --> 00:47:52,744 Nugart Neville Lamont. 559 00:47:53,703 --> 00:47:56,039 Het tegengif voor de beschaving. 560 00:47:56,247 --> 00:47:59,501 - Laten we naar Jake gaan. - Oh, jongen, ik zeg het je. 561 00:48:00,085 --> 00:48:03,171 Er zijn allerlei soorten nodig om een wereld te maken, weet je?