1 00:00:58,349 --> 00:01:01,143 Jij bent de dame die belde over de bediening? 2 00:01:01,227 --> 00:01:02,937 Voor uw airconditioning dus. 3 00:01:03,020 --> 00:01:05,022 Ja. Dat ben ik zeker. 4 00:01:06,732 --> 00:01:08,901 Het lijkt hier net een sauna. 5 00:01:15,449 --> 00:01:18,119 Weet je, er geldt een minimumbedrag van $ 40 voor huisbezoeken. 6 00:01:18,160 --> 00:01:21,330 $ 40! Ik heb dat soort geld niet. 7 00:01:21,414 --> 00:01:24,542 Ik bedoel, ik stapte net uit de bus vanuit Nebraska. 8 00:01:24,709 --> 00:01:27,670 Ik weet het niet. Misschien kun je een persoonlijke cheque nemen? 9 00:01:28,546 --> 00:01:30,381 Nou, dat hangt ervan af. 10 00:01:30,923 --> 00:01:32,550 Hoe persoonlijk wil je het hebben? 11 00:01:32,592 --> 00:01:34,010 Wat ben je aan het doen? 12 00:01:34,135 --> 00:01:36,053 Ontspannen. Ik probeer je alleen maar te helpen. 13 00:01:36,137 --> 00:01:40,141 Ik weet hoe zwaar het is een alleenstaand meisje dat het alleen moet redden. Ontspannen. 14 00:01:40,182 --> 00:01:41,559 Ben je gek? Houd op! 15 00:01:41,601 --> 00:01:43,936 Laat me met rust! Stop ermee! 16 00:01:44,020 --> 00:01:46,272 - Ik bedoel, wie ben jij? - Ontspan, schat. 17 00:01:46,355 --> 00:01:48,816 - Laat mij met rust! - Het is vooruitbetaling. 18 00:01:48,899 --> 00:01:51,277 - Haal je handen van mij af. - Kom op. 19 00:01:51,360 --> 00:01:54,280 Als al het andere niet lukt, We kunnen ze neerschieten wegens misdrijf en slechte dialoog. 20 00:01:54,363 --> 00:01:55,448 Snee! 21 00:01:55,573 --> 00:01:57,617 Ziet ze er minderjarig uit? 22 00:01:57,700 --> 00:02:01,829 Nee, Sonja. Ze lijkt op ze is naar de kleuterschool geweest en zo. 23 00:02:02,371 --> 00:02:03,581 Wat denken jullie? 24 00:02:03,664 --> 00:02:05,791 We zijn niet helemaal gekomen van Jersey... 25 00:02:05,875 --> 00:02:08,002 gewoon om te kijken de making van Heather Does Hollywood. 26 00:02:08,085 --> 00:02:10,421 Ik kreeg monsters van het eindproduct achterin. 27 00:02:10,504 --> 00:02:11,714 Waarom ga je niet even kijken? 28 00:02:11,756 --> 00:02:13,049 Hé, Jimmy. 29 00:02:13,174 --> 00:02:15,176 Ik heb niet zo'n goed gevoel bij de volgende scène. 30 00:02:15,217 --> 00:02:17,803 Ik bedoel, ik weet niet of ik het kan ga er echt mee door. 31 00:02:17,887 --> 00:02:20,806 Je zult sensationeel zijn. Waarom kun je mij niet vertrouwen? 32 00:02:20,890 --> 00:02:22,600 Schat, je bent gewoon een beetje moe. 33 00:02:22,683 --> 00:02:26,312 Waarom ga je niet vijf minuten liggen? Ze gaan de close-up opnieuw belichten. 34 00:02:26,354 --> 00:02:28,856 Hier, gebruik mijn kantoor, oké? 35 00:02:28,939 --> 00:02:30,608 De show moet doorgaan. 36 00:02:30,691 --> 00:02:33,778 Jimmy vertelt het mij je bent net uit de bus gestapt vanuit Nebraska. 37 00:02:34,695 --> 00:02:36,322 Kansas. 38 00:02:36,405 --> 00:02:39,533 Dat is de nieuwe uitdaging van de baas, man. Het kind is een natuurtalent. 39 00:02:39,617 --> 00:02:42,912 Als ze haar kaarten goed speelt, zij zou de volgende Linda Lovelace kunnen zijn. 40 00:02:43,663 --> 00:02:45,122 Kom op, laten we gaan. 41 00:02:45,206 --> 00:02:47,208 Gehoord van Op 80 manieren de wereld rond? 42 00:02:47,249 --> 00:02:50,544 Jimmy, kom op. Dat kunnen we vinden in een vijf-en-dubbeltje. 43 00:02:50,628 --> 00:02:51,879 De wereld rond op 80 manieren. 44 00:02:51,962 --> 00:02:56,550 Dat heeft gewonnen het Tallahassee Art Film Festival van 1983 ... 45 00:02:56,634 --> 00:02:58,344 Gouden hengstenprijs. 46 00:02:58,386 --> 00:03:02,556 Rond heeft de Wereld gewonnen de Gouden Hengst in Tallahassee in 1983. 47 00:03:02,640 --> 00:03:05,768 - Hoe weet je dat? - Het stond in alle kranten. 48 00:03:05,851 --> 00:03:07,228 We kunnen beter aan de slag gaan. 49 00:03:07,353 --> 00:03:08,813 Alle papieren? 50 00:03:08,896 --> 00:03:09,980 Hé, Berry. 51 00:03:10,064 --> 00:03:13,275 Goh, dat is allemaal geweldig, Jimmy, maar we kwamen hierheen om volume te kopen. 52 00:03:13,359 --> 00:03:14,652 Wij zijn hier al een week... 53 00:03:14,694 --> 00:03:16,654 en we hebben niets gehoord van deze baas van jou. 54 00:03:16,737 --> 00:03:18,489 Kijk, het gaat stap voor stap, jongens. 55 00:03:18,656 --> 00:03:21,659 Als deze deal goed gaat, jongens, kijk eens goed... 56 00:03:21,659 --> 00:03:25,246 Kovics laat Artie jullie geven een telefoontje over een groot volume. 57 00:03:25,371 --> 00:03:26,414 Vergeet het maar! 58 00:03:26,497 --> 00:03:29,667 Kijk, óf we zien Kovics zelf, of de deal is afgelopen. 59 00:03:29,709 --> 00:03:31,711 Richard, mijn man, luister naar me. 60 00:03:31,794 --> 00:03:34,422 Als je met Artie praat, Je praat met Kovic... 61 00:03:34,505 --> 00:03:37,800 omdat het allemaal machtskanalen zijn. Het zijn gewoon allemaal machtskanalen. 62 00:03:37,883 --> 00:03:40,594 Dus, hier is je film. Laten we wat brood zien. 63 00:03:53,274 --> 00:03:54,984 - Niet bewegen! -Miami Vice. 64 00:03:55,025 --> 00:03:56,444 Iedereen bevriest! 65 00:03:56,527 --> 00:03:59,697 Tegen de muur! Kom op, beweeg! Op dit moment. 66 00:04:03,534 --> 00:04:05,035 Zit jij in het baanteam? 67 00:04:05,119 --> 00:04:06,871 Handen op het hoofd, sleaze-ballen. 68 00:04:06,954 --> 00:04:08,998 Oké, draai je om. 69 00:06:14,540 --> 00:06:16,166 Ik weet het niet, Jimmy. 70 00:06:16,250 --> 00:06:19,753 We zijn hier geweest, wat, 10 dagen, geen probleem. 71 00:06:20,212 --> 00:06:23,841 En dan connecteren wij met jou en in de bak gegooid worden. 72 00:06:24,300 --> 00:06:27,219 Kom op. Kijk, heeft Artie ons snel eruit gehaald of zo? 73 00:06:27,303 --> 00:06:30,055 Ik bedoel, het gaat over twee uur duurde het voor de borgtocht... 74 00:06:30,097 --> 00:06:32,641 en hij stuurde zelfs een auto zodat hij jullie kan ontmoeten. 75 00:06:32,725 --> 00:06:35,561 Waarom is het in Jersey? Onze mensen vertellen ons... 76 00:06:35,644 --> 00:06:39,064 de man die je moet zien is Sam Kovics voor porno hier... 77 00:06:39,231 --> 00:06:42,484 maar na een week proberen het op te zetten, het enige wat we horen is Artie? 78 00:06:42,568 --> 00:06:45,070 Artie wil dit. Artie zegt dat. 79 00:06:45,154 --> 00:06:47,781 Het is heel eenvoudig. Als je zaken wilt doen met Sam... 80 00:06:47,907 --> 00:06:49,742 Je moet eerst via Artie gaan. 81 00:06:49,867 --> 00:06:52,620 Wat is Artie? Is hij de nieuwe partner van Sam of zo? 82 00:06:52,703 --> 00:06:56,498 - Ja, nou... - Ja. Zoiets. 83 00:07:04,214 --> 00:07:07,259 Penny zag er behoorlijk ruw uit op weg naar de gevangenis. 84 00:07:07,343 --> 00:07:10,012 Ik denk dat je het misschien aan Sam moet vertellen om haar snel te laten springen... 85 00:07:10,095 --> 00:07:12,014 voordat ze wat radiotijd gaat kopen. 86 00:07:12,097 --> 00:07:13,766 Hij is je ver voor, Duncan. 87 00:07:16,644 --> 00:07:20,397 Ik ben bang dat we je dat moeten geven een regencontrole op die bijeenkomst, jongens. 88 00:07:29,490 --> 00:07:32,159 Wat ben je aan het doen? Worden we gevolgd of zo? 89 00:07:32,242 --> 00:07:34,954 Nee, ik dacht aan deze kant van de weg was schilderachtiger. 90 00:07:35,037 --> 00:07:37,206 Het spijt me daarvoor, jongens. 91 00:07:57,393 --> 00:08:00,646 Hij zal morgenochtend bellen. Ga de komende dagen iets regelen. 92 00:08:00,729 --> 00:08:01,939 Op zijn laatst morgen. 93 00:08:02,022 --> 00:08:05,234 Dan ontmoeten we Artie nog niet, we zijn hier weg. 94 00:08:06,360 --> 00:08:07,945 Je hebt hem al ontmoet, man. 95 00:08:08,028 --> 00:08:11,281 - Wat bedoel je? - Ik bedoel, je hebt Artie al ontmoet. 96 00:08:11,407 --> 00:08:14,868 Die man achter het stuur van de auto? Dat was Artie. 97 00:08:15,327 --> 00:08:16,745 Geen grapje? 98 00:08:22,668 --> 00:08:25,295 Wie heeft het blikje daar achteraan aan onze staart vastgebonden? 99 00:08:25,379 --> 00:08:27,089 Vertel het mij. 100 00:08:27,172 --> 00:08:30,676 Wie anders zou iemand op een half blok volgen? in een laat model LTD? 101 00:08:30,759 --> 00:08:33,595 - De onaanraakbaren. - Je hebt het, vriend. 102 00:08:41,103 --> 00:08:44,064 - Walgelijk, nietwaar? - Wat is er zo walgelijk? 103 00:08:44,148 --> 00:08:46,692 Kijk, we hebben zulke jongens nodig op de afdeling. 104 00:08:46,692 --> 00:08:49,570 Wacht even, is dit niet ondersteboven? 105 00:08:54,366 --> 00:08:57,578 - Crockett, je hebt concurrentie, vriend. - Ja. 106 00:08:57,619 --> 00:09:00,622 - Crockett, leuk werk vandaag. - Bedankt. 107 00:09:00,706 --> 00:09:02,583 Ja, de officier van justitie zegt dat Jimmy geen prater is... 108 00:09:02,708 --> 00:09:06,086 maar ik denk dat de gevangenisstraf jullie zijn echt legitieme kopers geworden. 109 00:09:06,170 --> 00:09:08,881 Hoe zit het met Penny McGraw? Ik denk dat ze met ons zal praten. 110 00:09:09,006 --> 00:09:12,384 Nee, Kovic liet haar uit de gevangenis springen voordat we daar konden komen. 111 00:09:12,468 --> 00:09:14,011 Ik probeer haar thuisadres te achterhalen. 112 00:09:14,094 --> 00:09:16,889 - Is ze minderjarig? - Waarschijnlijk een wegloper. 113 00:09:20,059 --> 00:09:21,810 Wat is er met jou? 114 00:09:22,019 --> 00:09:26,065 Niets, Lou. Gewoon een klein bureaucratisch minpuntje. Geen buistelevisie. 115 00:09:28,150 --> 00:09:30,819 Dat je een federale instantie belt, toevallig? 116 00:09:30,903 --> 00:09:34,656 Ja. Hoe gaat dat jingle? "Reik uit en sla iemand"? 117 00:09:39,036 --> 00:09:41,080 - Ik ben Dennis Doyle... - Laat me raden. 118 00:09:41,163 --> 00:09:45,292 Blauw op blauw, '82 LTD. Federale platen, zonder franjes. 119 00:09:45,375 --> 00:09:48,212 Laatst gezien met een staart op Collins en 41st. 120 00:09:48,337 --> 00:09:49,880 Het Bureau, toch? 121 00:09:49,963 --> 00:09:52,549 Ik ben Dennis Doyle. Dit is Mark Russo. 122 00:09:52,633 --> 00:09:55,260 We begrijpen dat u een spoor heeft naar deze man. 123 00:09:57,387 --> 00:09:59,640 Lijkt veel op Sam Kovic. 124 00:10:01,225 --> 00:10:02,851 Zit hij in de problemen? 125 00:10:02,976 --> 00:10:04,561 Heb je een ontmoeting met hem geregeld? 126 00:10:04,645 --> 00:10:08,398 Het kan zijn dat we toen onderweg waren Jullie hebben besloten een trekhaak aan ons te koppelen. 127 00:10:08,482 --> 00:10:12,236 Duncan of wie dan ook met wie je was Heb je ooit een man genoemd die Artie Rollins heet? 128 00:10:13,445 --> 00:10:14,655 Niet dat ik me herinner. Waarom? 129 00:10:14,780 --> 00:10:17,908 Het Bureau heeft een zaak opgebouwd tegen Kovic voor zes maanden. 130 00:10:17,991 --> 00:10:21,120 Federale misdaden variërend van van corruptie van minderjarigen tot omkoping. 131 00:10:21,203 --> 00:10:22,538 Misschien moord. 132 00:10:22,704 --> 00:10:26,083 Dus, naar wie zoeken jullie? Deze Sam Kovic... 133 00:10:26,125 --> 00:10:28,085 of deze Artie Rollins? 134 00:10:28,502 --> 00:10:31,964 Weet je, ik denk dat het het beste is wat we hier moeten doen is bestanden uitwisselen. 135 00:10:32,005 --> 00:10:33,298 Geweldig! 136 00:10:33,382 --> 00:10:37,094 Wij gaan hier gewoon zitten en wacht tot je de jouwe meebrengt. 137 00:10:37,678 --> 00:10:42,141 Ik denk dat wat Dennis je probeert te vertellen is we kunnen je hierbij helpen of je pijn doen. 138 00:10:42,224 --> 00:10:44,351 Nou, geen hek, Dennis en Mark... 139 00:10:44,434 --> 00:10:48,105 maar zie je, dat zijn we geweest Er wordt hard gewerkt aan deze zaak... 140 00:10:48,188 --> 00:10:51,692 en op basis van uw prestaties, Ik denk dat je ons nog veel meer zou kunnen helpen... 141 00:10:51,817 --> 00:10:54,570 als je doorging en ons pijn wilde doen. 142 00:10:55,612 --> 00:10:57,990 Inbraak zet deze steekoperatie op... 143 00:10:58,031 --> 00:10:59,950 onderdeel van een inbraakrazzia in South Dade. 144 00:11:00,033 --> 00:11:03,453 Ze zoeken er een paar smerig uitziende jongens om undercover te werken. 145 00:11:03,537 --> 00:11:05,038 Ik heb je vrijwillig aangeboden. 146 00:11:05,164 --> 00:11:07,207 Oké. Zeker, luitenant. 147 00:11:08,208 --> 00:11:09,835 Dus, wie zijn de louche uitziende jongens? 148 00:11:09,918 --> 00:11:12,129 Pardon, mag ik u even spreken? 149 00:11:12,171 --> 00:11:13,255 Ja, zeker. Waarom? 150 00:11:13,338 --> 00:11:17,426 Ik moet met je praten over mijn levensomstandigheden. 151 00:11:17,593 --> 00:11:19,928 Een van de belangrijkste redenen waarom ik hierheen ben verhuisd... 152 00:11:19,970 --> 00:11:21,763 was om de kwaliteit van mijn leven te verbeteren. 153 00:11:21,847 --> 00:11:24,141 Kom op. Je bent hierheen verhuisd omdat NYPD... 154 00:11:24,266 --> 00:11:26,185 stond klaar om je te beschuldigen van wangedrag. 155 00:11:26,226 --> 00:11:27,561 Switek. 156 00:11:29,021 --> 00:11:32,149 - Ja? - Kun je het snel opsporen? 157 00:11:32,733 --> 00:11:36,737 Oké, heeft het vier poten? schubben, duidelijke moedervlekken? 158 00:11:36,862 --> 00:11:39,656 Het is een blanke man, midden 303... 159 00:11:39,740 --> 00:11:41,909 naam van Arthur, misschien Artie, Rollins. 160 00:11:42,034 --> 00:11:43,869 R-O-L-L-I-N-S. 161 00:11:43,911 --> 00:11:45,954 Is dat het? Is het enige wat je hebt een naam? 162 00:11:45,996 --> 00:11:51,168 Als ik zijn adres had, kon ik er gewoon naartoe rijden en hem vragen wie hij is, nietwaar? 163 00:11:52,169 --> 00:11:53,670 Amerika's vakantieland. 164 00:11:53,754 --> 00:11:55,756 Doe rustig aan, vriend. 165 00:11:55,797 --> 00:12:00,302 Die gespannen New Yorkse dog-eat-dog-mentaliteit het komt hier gewoon niet door. 166 00:12:00,385 --> 00:12:03,305 Dit is Miami. De zaken zijn meer ontspannen. 167 00:12:03,764 --> 00:12:06,683 Ik klaag aan de Kamer van Koophandel. 168 00:12:07,184 --> 00:12:09,019 Ze hebben Penny McGraw gevonden. 169 00:12:09,186 --> 00:12:11,021 Moordzaak heeft zojuist gebeld. 170 00:12:25,410 --> 00:12:27,996 Ja, dat dacht ik al. Rechts. 171 00:12:29,456 --> 00:12:30,916 Bedankt, Ted. 172 00:12:31,959 --> 00:12:35,212 De huur is betaald een holdingmaatschappij. Kovic. 173 00:12:35,629 --> 00:12:37,089 Nou, het zou een OD kunnen zijn. 174 00:12:37,214 --> 00:12:40,801 Ze vonden een reguliere apotheek in haar badkamer. Cola, Iudes, Nembutal. 175 00:12:40,842 --> 00:12:43,220 Je gelooft het echt niet dit was een ongeluk? 176 00:12:43,262 --> 00:12:46,556 Misschien dacht Kovic dat ze zich moest omdraaien en stuurde een van zijn mannen. 177 00:12:46,682 --> 00:12:49,935 - Je bedoelt zoals Artie? - Ze had bezoek vanmorgen. 178 00:12:50,018 --> 00:12:52,980 De buurman zag het een gedeeltelijk licentienummer. 179 00:12:53,063 --> 00:12:54,815 Als we geluk hebben, zijn er afdrukken. 180 00:12:54,856 --> 00:12:56,817 Luitenant, de rest van het rapport. 181 00:12:56,858 --> 00:12:58,235 Bedankt. 182 00:13:00,862 --> 00:13:04,533 Een 16-jarige wegloper uit Salina, Kansas. 183 00:13:06,326 --> 00:13:08,495 Ik moet haar mensen gaan bellen. 184 00:13:08,996 --> 00:13:11,999 Laten we Kovic nu afsluiten. 185 00:13:14,584 --> 00:13:15,961 Crockett. 186 00:13:16,712 --> 00:13:19,172 Wat heb je gedaan, je pieper op vakantie zetten of zo? 187 00:13:19,256 --> 00:13:21,967 Ik heb ruim twee uur doorgebracht bij de binnenstadterminal... 188 00:13:21,967 --> 00:13:24,303 iets proberen op te graven op deze Artie Rollins. 189 00:13:24,386 --> 00:13:25,679 Kwam met een totale blanco. 190 00:13:25,762 --> 00:13:27,472 Toen ik er eindelijk doorheen was... 191 00:13:27,556 --> 00:13:30,892 Ik kom een IBM-code tegen, Alleen federale toegang, vertrouwelijk. 192 00:13:30,976 --> 00:13:34,104 Kom op. Heb je iets gekregen of niet? 193 00:13:34,187 --> 00:13:37,733 Ik heb een paar regels overtreden en ingestemd enkele toegangscodes van de overheid. 194 00:13:37,858 --> 00:13:40,110 Het blijkt dat jouw Artie Rollins een Fed is. 195 00:13:40,193 --> 00:13:41,403 Wat? 196 00:13:41,486 --> 00:13:45,157 Zijn naam is Arthur Lawson. En hij werkt undercover voor het Bureau. 197 00:14:08,221 --> 00:14:10,307 Een beetje laat vanochtend, nietwaar? 198 00:14:10,349 --> 00:14:12,309 Ik wil er niet over praten. 199 00:14:12,392 --> 00:14:14,728 Oké. Laten we er niet over praten. 200 00:14:15,103 --> 00:14:17,814 Allereerst krijg ik een wake-up call om zes uur... 201 00:14:17,898 --> 00:14:20,525 van deze Cubaanse motorrijders in de volgende kamer. 202 00:14:20,609 --> 00:14:23,695 En vervolgens neem ik een omweg, man... 203 00:14:23,779 --> 00:14:27,491 en ik maak een verkeerde afslag op de Don Shula-snelweg. 204 00:14:27,574 --> 00:14:30,744 Voordat ik het weet, man, Ik ben halverwege de Keys. 205 00:14:31,411 --> 00:14:32,704 Vertel me iets. 206 00:14:32,788 --> 00:14:38,043 Wat voor soort stad noemt een snelweg? na een voetbalcoach? 207 00:14:39,086 --> 00:14:40,837 Ja, je hebt gelijk, Tubbs. 208 00:14:40,921 --> 00:14:43,757 Het is niet zoals New York, waar je gewoon op de metro kunt stappen... 209 00:14:43,840 --> 00:14:46,093 waar een of andere wino zijn lunch opblaast op je schoenen... 210 00:14:46,176 --> 00:14:49,513 en dan een overvaller komt langs en steelt ze. 211 00:14:50,138 --> 00:14:51,807 De ouders van Penny McGraw zijn hier. 212 00:14:51,932 --> 00:14:54,726 Ze zijn vanochtend aangekomen om haar lichaam naar Kansas te brengen. 213 00:14:54,768 --> 00:14:58,772 Ze zeiden dat ze hierheen kwam om model te worden, zag een advertentie in de krant. 214 00:15:00,273 --> 00:15:02,359 Heb je met de Fed gesproken? over Arthur Lawson? 215 00:15:02,442 --> 00:15:04,361 Ja. Vanochtend ongeveer een uur. 216 00:15:04,444 --> 00:15:06,655 Ik heb zelfs met bureauchef Clemmons gesproken. 217 00:15:06,738 --> 00:15:10,867 Gaf me een capsulegeschiedenis van Kovics en de pornoscene in Zuid-Florida... 218 00:15:10,951 --> 00:15:13,078 maar wat Artie Lawson betreft, zeiden ze... 219 00:15:13,161 --> 00:15:16,498 bepaalde aspecten van het onderzoek kon niet besproken worden. 220 00:15:16,581 --> 00:15:20,544 Dus wat ze eigenlijk deden, is dat ze je runden een uur lang rond een federale heg. 221 00:15:20,627 --> 00:15:23,004 Eigenlijk wat ze deden is dat ik moet zeggen dat ik moet stoppen. 222 00:15:23,588 --> 00:15:25,298 Dank je, Trudie. 223 00:15:25,632 --> 00:15:27,676 Ik heb een autopsierapport over Penny McGraw. 224 00:15:27,759 --> 00:15:28,885 OD? 225 00:15:28,969 --> 00:15:31,304 Kneuzingen in haar nek en schedel. 226 00:15:31,388 --> 00:15:34,391 Blijkbaar Penny's bezoeker vulde haar zo vol kalmerende middelen... 227 00:15:34,516 --> 00:15:36,101 ze wist niet welke kant op was... 228 00:15:36,184 --> 00:15:38,520 leidde haar vervolgens naar het zwembad en verdronk haar. 229 00:15:39,563 --> 00:15:41,648 We kunnen dit onderzoek niet stopzetten. 230 00:15:41,690 --> 00:15:44,276 Switek heeft een soort van inside contact bij de FBI. 231 00:15:44,401 --> 00:15:47,696 Hij en Zito zijn aan het werk die inbraakoperatie in South Dade. 232 00:15:47,779 --> 00:15:52,033 Ga kijken wat hij kan opgraven. Ik wil weten wat hier aan de hand is. 233 00:15:52,117 --> 00:15:53,535 Je snapt het. 234 00:15:53,994 --> 00:15:55,537 Laten we erop uit gaan. 235 00:15:58,707 --> 00:16:02,335 Sorry, Buckaroo. Ik bewaar deze verbinding van mij voor mij. 236 00:16:02,419 --> 00:16:05,005 Nummer één. 237 00:16:05,547 --> 00:16:07,924 Het zou voor mij een grote carrièrepauze kunnen zijn. 238 00:16:08,008 --> 00:16:10,886 Ik geef je een grote carrièrepauze, Switek. 239 00:16:11,470 --> 00:16:14,055 Herinner je je die kleine Metro-sedan nog... 240 00:16:14,139 --> 00:16:17,642 jij bent binnengereden het Bal Harbour Canal en als gestolen opgegeven? 241 00:16:18,018 --> 00:16:20,270 Nou, het papierwerk is nog in behandeling. 242 00:16:20,437 --> 00:16:22,731 Ik dacht, ik vul gewoon de details in... 243 00:16:22,814 --> 00:16:26,443 en jou die grote carrièrepauze geven bij Verkeersleiding. 244 00:16:30,197 --> 00:16:32,282 Ja? Nou, verspil het gewoon niet. 245 00:16:32,365 --> 00:16:36,369 Ik heb zijn neef neergeschoten tijdens een UB40-concert hasj verhandelen. 246 00:16:36,453 --> 00:16:37,954 Studente. 247 00:16:38,455 --> 00:16:41,458 De oom belt mij. Ik heb hem een ​​beetje slap gemaakt. 248 00:16:41,500 --> 00:16:42,751 Denkt dat ik God ben. 249 00:16:42,834 --> 00:16:44,211 Kunststoffen. 250 00:16:44,252 --> 00:16:46,379 Heb het allemaal met plastic gedaan. 251 00:16:47,172 --> 00:16:50,967 Ik bedoel, de meeste jongens kennen geen squat over micro-elektronica. 252 00:16:52,636 --> 00:16:55,639 Die politiefilm waar de man verbrand wordt door een lichaamsinsect? 253 00:16:55,680 --> 00:16:57,182 Ja? 254 00:16:57,307 --> 00:16:59,100 Dat is rot werk. 255 00:16:59,768 --> 00:17:01,186 Ik zie dat jullie elkaar hebben ontmoet. 256 00:17:01,269 --> 00:17:03,605 Dit is Lester, de resident-tovenaar. 257 00:17:03,688 --> 00:17:05,982 Zwart en wit, toch, Les? 258 00:17:06,316 --> 00:17:08,276 Dus, Tubby, wat denk jij ervan? 259 00:17:08,318 --> 00:17:10,612 We gaan New York lesgeven een ding of twee of wat? 260 00:17:10,695 --> 00:17:12,197 Ja, Zito. 261 00:17:14,908 --> 00:17:18,495 Zoals hoe je weggeblazen kunt worden om te beginnen binnen een week. 262 00:17:18,537 --> 00:17:19,746 Waar heb je het over? 263 00:17:19,871 --> 00:17:24,668 Deze teller moet je misschien hoger zetten ongeveer 10 centimeter hoger, 20 centimeter breder. 264 00:17:24,751 --> 00:17:27,212 Dus niemand zal niet oversteken en wring je nek. 265 00:17:27,295 --> 00:17:28,755 Ga hier weg. 266 00:17:28,838 --> 00:17:30,507 Misschien hier een platform neerzetten... 267 00:17:30,549 --> 00:17:34,511 dus het zal u verheffen en u laten voelen en ziet er intimiderend uit. 268 00:17:34,594 --> 00:17:39,099 En als je er een paar overstag gaat van hete centerfolds hier... 269 00:17:39,140 --> 00:17:41,351 tussen de tv en de camera... 270 00:17:41,434 --> 00:17:43,311 Je zorgt ervoor dat je verdachten opkijken... 271 00:17:43,395 --> 00:17:46,523 dus je identificeert je niet mensen op kapsel. 272 00:17:46,565 --> 00:17:47,774 Leuk. 273 00:17:49,234 --> 00:17:52,153 Oké, Crokett. Hij was niet echt enthousiast over het idee... 274 00:17:52,237 --> 00:17:57,242 maar ik gebruikte mijn aanzienlijke charme om hem van het tegendeel te overtuigen. 275 00:17:57,325 --> 00:17:59,160 Naam is Kaaiman Clayburn. 276 00:17:59,244 --> 00:18:03,039 Hij zal je ontmoeten aan de noordkant van de pier naast Intercoastal Shipping. 277 00:18:03,123 --> 00:18:05,875 Zei ongeveer 20 minuten. Hij zit in een Plymouth uit '82... 278 00:18:05,959 --> 00:18:08,253 en hij draagt een grijs pak. 279 00:18:08,295 --> 00:18:09,921 Je bent een perzik. 280 00:18:13,466 --> 00:18:15,552 Stan, ik heb een geweldig idee. 281 00:18:15,635 --> 00:18:19,306 Ik bedoel, dit gaat het logistieker maken over de opstelling. 282 00:18:19,556 --> 00:18:22,809 De teller Het moet hoger en breder zijn... 283 00:18:23,268 --> 00:18:27,147 Waarschijnlijk van Arthur Lawson een van de beste undercoveragenten die we hebben. 284 00:18:27,272 --> 00:18:29,774 Officieel uiteraard hij is gewoon een man van het bedrijf. 285 00:18:29,858 --> 00:18:33,320 - Hoe lang is hij al onder water? - Deze keer ongeveer acht maanden. 286 00:18:33,403 --> 00:18:36,448 Maar hij heeft veel opdrachten gekregen de afgelopen paar jaar. 287 00:18:36,573 --> 00:18:38,908 - Misschien één te veel. - Wat bedoel je? 288 00:18:38,950 --> 00:18:43,705 Ik zou je hier vandaag niet eens tegenkomen, maar Artie Lawson is een goede man. 289 00:18:43,913 --> 00:18:46,750 Sommige mensen bij het Bureau... 290 00:18:48,710 --> 00:18:52,172 Zes weken geleden, Art Lawson verdween min of meer. 291 00:18:52,589 --> 00:18:54,924 Wat bedoel je? Waarom heeft niemand hem binnengebracht? 292 00:18:55,008 --> 00:18:57,052 Hoe? Wij wisten niet waar hij was. 293 00:18:57,177 --> 00:19:00,096 Alles ging prima tot zes weken geleden. 294 00:19:00,180 --> 00:19:02,891 Hij sloot zichzelf af. Hij verliet zijn bedrade appartement... 295 00:19:03,016 --> 00:19:05,644 liet zijn auto achter, stopte met het indienen van rapporten. 296 00:19:05,727 --> 00:19:09,606 Het was gewoon blind geluk dat onze agenten Ik heb ontdekt dat jullie met hem verbonden zijn. 297 00:19:09,689 --> 00:19:11,316 Wat probeer je ons te vertellen? 298 00:19:11,358 --> 00:19:13,985 Het Bureau houdt niet van puistjes. 299 00:19:14,069 --> 00:19:17,489 Om nog maar te zwijgen van een federale agent kan ontzettend waardevol zijn... 300 00:19:17,614 --> 00:19:20,659 met wat hij weet voor elke criminele onderneming. 301 00:19:20,950 --> 00:19:23,662 Wat ik zeg zijn een paar mensen bij het Bureau... 302 00:19:23,745 --> 00:19:26,456 Ik denk dat Lawson er niet meer is naar de andere kant. 303 00:19:28,833 --> 00:19:30,877 Vertel Switek dat we gelijk staan. 304 00:19:42,138 --> 00:19:43,348 Ja? 305 00:19:43,431 --> 00:19:46,351 Hé, Jimmy, mijn man. Wat trilt? 306 00:19:47,394 --> 00:19:49,729 8:00 uur? Geweldig. 307 00:19:50,438 --> 00:19:52,774 Ja, heel erg bedankt, Jimmy. 308 00:19:52,899 --> 00:19:55,652 Vanavond is er een ontmoeting met Artie. 309 00:21:28,077 --> 00:21:30,038 De jongens uit Jersey. 310 00:21:30,205 --> 00:21:31,372 Richard. 311 00:21:31,456 --> 00:21:33,333 -Artie Rollins. - Zoon. 312 00:21:33,458 --> 00:21:36,044 Het spijt me van die kleine poppenkast de andere dag. 313 00:21:36,127 --> 00:21:37,462 Je kunt niet voorzichtig genoeg zijn. 314 00:21:37,504 --> 00:21:39,756 - Geen probleem. - Kom op. Ik heb een hokje achterin. 315 00:21:39,839 --> 00:21:41,132 Oké. 316 00:21:41,216 --> 00:21:43,760 Je hebt een keten van theaters in het noorden. 317 00:21:43,843 --> 00:21:46,888 Zesentwintig theaters, 14 winkels... 318 00:21:46,971 --> 00:21:49,808 in Jersey, New York en Massachusetts. 319 00:21:49,933 --> 00:21:52,477 Maar we rennen een beetje tekort aan solide programmering. 320 00:21:52,519 --> 00:21:54,771 We willen volume kopen. We hebben contant geld bij ons. 321 00:21:54,854 --> 00:21:55,980 Jimmy vertelde het mij. 322 00:21:56,022 --> 00:21:59,526 We gaan een hapje eten. We praten later over de zaken. 323 00:22:00,235 --> 00:22:01,486 Sam. Sonny, Richard. 324 00:22:01,569 --> 00:22:05,615 Ik wil je graag ontmoeten Karen Carson en Rebecca Dalton... 325 00:22:05,698 --> 00:22:07,951 - mijn enige echte. - Plezier. 326 00:22:08,034 --> 00:22:10,078 En dit is mijn baas, Sam Kovics. 327 00:22:10,161 --> 00:22:11,996 - Sam. - Jongens. 328 00:22:12,539 --> 00:22:13,998 Hoe is het met je? 329 00:22:14,916 --> 00:22:17,001 Kom op, ga zitten. Laten we eten. 330 00:22:23,091 --> 00:22:24,217 Het is de waarheid. 331 00:22:24,384 --> 00:22:27,720 We hebben $500.000 geïnvesteerd in deze foto, toch? 332 00:22:27,804 --> 00:22:30,390 En onze leidende dame komt naar ons toe en vertelt ons... 333 00:22:30,515 --> 00:22:34,018 dat ze 15 jaar oud is, en haar moeder weet precies waar ze is. 334 00:22:34,102 --> 00:22:36,396 - Sam werd gek. - Je hebt verdomd gelijk. 335 00:22:36,437 --> 00:22:38,314 Artie komt met een geniale inslag. 336 00:22:38,398 --> 00:22:41,025 Ik bood haar moeder een rol in de film aan. 337 00:22:41,109 --> 00:22:42,819 Uiteindelijk noemen we het Familiezaken. 338 00:22:42,902 --> 00:22:45,280 We verdienden $6 miljoen binnenlands... 339 00:22:45,405 --> 00:22:47,031 Nick zei dat hij een beslissing nodig heeft. 340 00:22:47,156 --> 00:22:49,450 Is hij standvastig op $ 8 miljoen? 341 00:22:50,118 --> 00:22:53,204 Zeg hem dat ik een kredietbrief krijg 's ochtends opgesteld. 342 00:22:53,288 --> 00:22:56,833 Daar was het. We landden het, en hij vroeg mij of ik ermee voor hem wilde varen. 343 00:22:56,875 --> 00:22:58,835 Ik zei: "Ten eerste: ik ben geen zeeman." 344 00:22:58,877 --> 00:23:02,005 Luister, jongens. Waarom gaan we niet naar buiten, even een frisse neus halen... 345 00:23:02,088 --> 00:23:04,340 We zullen over zaken praten, oké? 346 00:23:04,424 --> 00:23:05,925 Excuseer ons, dames. 347 00:23:06,050 --> 00:23:07,886 Weet je iets, schat... 348 00:23:10,847 --> 00:23:13,141 - Hé, Renny. - Hé, Artie. 349 00:23:13,850 --> 00:23:15,435 Nee, ze zijn in orde. 350 00:23:15,560 --> 00:23:18,438 - Ik heb het. - Je bedoelt dat je het eindelijk hebt. 351 00:23:19,439 --> 00:23:21,900 Kijk, man, het spijt me voor de vertraging en zo... 352 00:23:21,983 --> 00:23:23,610 maar ik heb het heel druk gehad. 353 00:23:23,735 --> 00:23:25,862 Maak je er geen zorgen over. Het is niet jouw schuld. 354 00:23:25,945 --> 00:23:29,574 Niets is jouw schuld, Renny. Niets is iemands schuld. 355 00:23:34,913 --> 00:23:37,582 Ik schop je verdorie weg. 356 00:23:37,665 --> 00:23:41,794 Het is niet mijn schuld dat ik schop Jij ook, Renny. 357 00:23:42,337 --> 00:23:45,006 Man, koel af. Je gaat hem vermoorden! 358 00:23:47,592 --> 00:23:50,595 Bemoei je nooit meer met mij! 359 00:23:57,101 --> 00:23:59,520 Tot zover het verkooppraatje van het bedrijf. 360 00:24:03,524 --> 00:24:05,610 Voordat we weer naar binnen gaan... 361 00:24:05,652 --> 00:24:08,404 leg je geld klaar voor morgen. Ik wil ernaar kijken. 362 00:24:09,697 --> 00:24:11,240 Nou, kom op. 363 00:24:11,407 --> 00:24:13,493 Wil je je dessert niet opeten? 364 00:24:21,626 --> 00:24:24,712 Ik heb je gisteren het aanvraagformulier gegeven. 365 00:24:25,046 --> 00:24:26,631 Nee, $200.000! 366 00:24:28,508 --> 00:24:30,301 Mevrouw Rebecca Dalton, dat is zij. 367 00:24:30,343 --> 00:24:33,304 Ja. We hebben haar ontmoet in deze stripclub wij hebben vorig jaar gewerkt. 368 00:24:33,346 --> 00:24:36,391 We zullen Miss Thing opsporen en kijk wat ze te zeggen heeft. 369 00:24:36,516 --> 00:24:38,351 Kijk, we hebben het vandaag nodig. 370 00:24:39,185 --> 00:24:40,645 Doe het gewoon! 371 00:24:41,646 --> 00:24:43,564 We hebben over zes uur een ontmoeting met Artie... 372 00:24:43,648 --> 00:24:46,818 en deze bozo's het is beter om niet flauw te doen over het geld! 373 00:24:46,859 --> 00:24:49,696 Ik weet niet of ik me te goed voel over deze man, Crockett. 374 00:24:50,279 --> 00:24:52,657 Als je onder water bent, Lou, het is wat er ook voor nodig is. 375 00:24:52,740 --> 00:24:56,244 De man staat op de rand, en dat maakt het gevaarlijk als de hel. 376 00:24:56,285 --> 00:24:58,997 Misschien moest hij zo ver gaan om het te laten gebeuren. 377 00:24:59,080 --> 00:25:00,999 Of misschien heeft hij besloten dat hij het daar leuk vindt. 378 00:25:01,082 --> 00:25:03,042 Waarom verdedig je deze man? 379 00:25:03,126 --> 00:25:04,669 Wat is dit? Jij ook? 380 00:25:04,794 --> 00:25:06,963 Hé, kerel. Ik vraag het gewoon. 381 00:25:07,964 --> 00:25:11,759 Omdat ik weet hoe het is als je leeft de rol maand in, maand uit. 382 00:25:11,843 --> 00:25:14,595 Omdat ik ben geweest waar hij is, diep. 383 00:25:17,890 --> 00:25:21,185 Oké, kijk, als we hem nu binnenbrengen... 384 00:25:21,269 --> 00:25:24,772 het hele Kovic-onderzoek gaat door de buizen. 385 00:25:25,857 --> 00:25:27,233 Kunt u mij eerlijk vertellen... 386 00:25:27,316 --> 00:25:30,069 dat Artie Lawson er niet langs is gegaan naar de andere kant? 387 00:25:34,240 --> 00:25:35,324 Nee. 388 00:25:38,703 --> 00:25:40,496 Nou, verdomme, zoek het dan uit. 389 00:25:40,580 --> 00:25:42,707 Dan krijg je je geld. 390 00:25:51,299 --> 00:25:53,092 Hij is te toegewijd. 391 00:25:53,176 --> 00:25:55,011 Dat is altijd Artie's probleem geweest. 392 00:25:55,094 --> 00:25:59,015 Non-stop undercover werken sinds we getrouwd zijn. 393 00:25:59,766 --> 00:26:01,476 Nooit een pauze nemen. 394 00:26:01,601 --> 00:26:03,853 Eén vakantie in vier jaar. 395 00:26:03,936 --> 00:26:06,064 Wat voor soort leven is dat? 396 00:26:07,732 --> 00:26:10,234 Wanneer was de laatste keer heb je van Artie gehoord? 397 00:26:12,028 --> 00:26:14,155 Donderdag is het drie weken. 398 00:26:14,947 --> 00:26:16,866 Hij belde me vanuit een club. 399 00:26:17,325 --> 00:26:18,910 Hoe klonk hij? 400 00:26:23,122 --> 00:26:24,540 Verschillend. 401 00:26:27,794 --> 00:26:29,796 Hij zei bijvoorbeeld dat hij... 402 00:26:30,630 --> 00:26:32,423 verward, betrokken. 403 00:26:32,965 --> 00:26:36,135 Hij was erg gefrustreerd dat het Bureau hem niet had opgepakt. 404 00:26:37,345 --> 00:26:40,223 Wacht even. Hij vroeg om binnengebracht te worden? 405 00:26:41,182 --> 00:26:42,767 Meer dan eens. 406 00:26:44,268 --> 00:26:47,063 Ze gaven hem altijd hun beroemde... 407 00:26:47,146 --> 00:26:50,691 ‘Wij zijn te ver gekomen, kan de zaak nu niet opblazen' toespraak. 408 00:26:52,860 --> 00:26:55,696 Alsof de wereld ten onder zou gaan als hij zich terugtrok. 409 00:27:04,789 --> 00:27:05,998 Alsjeblieft. 410 00:27:07,083 --> 00:27:08,668 Breng mijn man terug. 411 00:27:17,677 --> 00:27:21,139 Ik heb geprobeerd je te pakken te krijgen de hele ochtend op je pieperlijn... 412 00:27:21,180 --> 00:27:22,431 sinds hij zich losmaakte. 413 00:27:22,515 --> 00:27:26,102 Het eerste wat hij deed was hij heeft deze charterveerboot in het nauw gedreven. 414 00:27:26,185 --> 00:27:28,479 Je weet wel, mama, manlief, turista types. 415 00:27:28,563 --> 00:27:30,106 Het verbaasde hen gewoon. 416 00:27:30,148 --> 00:27:33,317 Dan gaat hij verder met het opsmukken hun hele vangst van de dag. 417 00:27:33,401 --> 00:27:35,111 Ik geloof dit niet. 418 00:27:35,194 --> 00:27:38,030 Dan vaart hij naar beneden ongeveer twee slips naar de Elmo II... 419 00:27:38,114 --> 00:27:41,117 gaat aan boord en laat een grote lading vallen... 420 00:27:41,242 --> 00:27:43,828 op het voordek van de havenmeester. 421 00:27:44,495 --> 00:27:48,374 Je hebt er ooit aan gedacht om hem in te ruilen op een leuke Franse poedel? 422 00:27:49,709 --> 00:27:54,046 En dan besluit hij voor een toegift om een beleefdheidsbezoekje te brengen aan Rolandez. 423 00:27:54,130 --> 00:27:56,966 Je weet wel, de Panamese vice-consul. 424 00:27:57,049 --> 00:28:00,469 De meeste dingen zie je op deze pier, dat is van hem. 425 00:28:00,887 --> 00:28:03,264 Jij ellendige, incontinente... 426 00:28:03,431 --> 00:28:05,349 waardeloos stuk sediment. 427 00:28:05,433 --> 00:28:06,893 Je bent dood! 428 00:28:08,060 --> 00:28:11,314 Ik ben de laatste tijd te veel weg geweest. Hij doet dit alleen maar om aandacht te trekken. 429 00:28:11,439 --> 00:28:13,232 Nou ja, helemaal. 430 00:28:13,316 --> 00:28:15,860 Ik bedoel, dieren hebben ook gevoelens. 431 00:28:22,491 --> 00:28:24,076 We zijn naar jullie op zoek geweest. 432 00:28:24,160 --> 00:28:26,746 Nu je ons gevonden hebt, Waarom doe je niet snel 180... 433 00:28:26,871 --> 00:28:28,331 en teruggaan naar je typemachines? 434 00:28:28,414 --> 00:28:31,876 Het laatste wat ik nodig heb is een paar pijnlijke duimen in Petrocelli-pakken... 435 00:28:31,959 --> 00:28:35,546 Ik zweef rond mijn boot terwijl ik het probeer om een undercoverrol te behouden. 436 00:28:35,630 --> 00:28:37,298 Wat als? Een spelmeester? 437 00:28:37,340 --> 00:28:39,759 We hoorden dat je een ontmoeting had met Artie. Waar is hij? 438 00:28:39,800 --> 00:28:42,178 Jij bent zo goed in het vinden van mensen, toch? 439 00:28:42,261 --> 00:28:44,222 Waarom zoek je hem niet zelf? 440 00:28:44,305 --> 00:28:47,308 Dat zijn wij van plan. We kwamen hier om je af te sluiten. 441 00:28:48,684 --> 00:28:50,603 Mijn man Elvis. 442 00:28:50,686 --> 00:28:53,606 Je wilt ons afsluiten, Je kunt beter een gerechtelijk bevel hebben... 443 00:28:53,689 --> 00:28:57,109 omdat we onze bult kapot hebben gemaakt meer dan twee maanden in deze zaak. 444 00:28:57,193 --> 00:29:00,404 Wij zijn niet van plan de stekker eruit te trekken zodat u uw imago schoon kunt houden. 445 00:29:00,529 --> 00:29:02,490 Er staat meer op het spel dan ons imago. 446 00:29:02,573 --> 00:29:05,326 We hebben zojuist het woord gekregen dat Sam Kovic aan het inpakken is. 447 00:29:05,409 --> 00:29:08,329 Hij verplaatst zijn hele operatie naar Mexico. 448 00:29:08,412 --> 00:29:10,122 Ja, juist. 449 00:29:11,123 --> 00:29:14,252 Dus je weet het Aan wie verkoopt hij zijn inventaris? 450 00:29:15,086 --> 00:29:16,212 Ons. 451 00:29:17,421 --> 00:29:19,507 Doe mij een plezier. Keten hem voor mij vast. 452 00:29:19,590 --> 00:29:21,092 Later, jongens. 453 00:29:31,477 --> 00:29:35,690 Kom binnen, jongens. Maak zelf een drankje. Ik ben aan de telefoon. 454 00:29:35,815 --> 00:29:38,109 Ja. O ja! 455 00:29:39,277 --> 00:29:40,987 Ik vind dit leuk. 456 00:29:42,321 --> 00:29:43,823 Kijk eens naar dat uitzicht! 457 00:29:44,031 --> 00:29:46,075 Luister, ik moet je later bellen. 458 00:29:47,159 --> 00:29:49,954 Hé, Artie, Je hebt hier een mooie plek. 459 00:29:49,996 --> 00:29:52,373 Doet me een beetje denken aan mijn appartement. 460 00:29:52,957 --> 00:29:55,960 Wij begonnen ons dat af te vragen als je misschien van gedachten was veranderd. 461 00:29:56,002 --> 00:29:58,379 Waarom zou ik van gedachten willen veranderen? 462 00:29:58,462 --> 00:30:00,965 Heb ik hier met iets te maken dat ik niet aankan? 463 00:30:01,048 --> 00:30:04,552 Ik bedoel, jullie twee zijn maar een koppel van high-rolling cowboys uit Jersey... 464 00:30:04,635 --> 00:30:06,971 met een koffer vol geld. 465 00:30:07,888 --> 00:30:10,182 Is dat niet zo, rechercheurs? 466 00:30:10,725 --> 00:30:12,643 Ik heb de prioriteitscode van mijn bureau gebruikt... 467 00:30:12,727 --> 00:30:15,396 om een back-trace uit te voeren op dat telefoonnummer jij gaf mij. 468 00:30:16,355 --> 00:30:18,399 Probeer je mij te laten vermoorden? 469 00:30:20,109 --> 00:30:21,861 Ik ben hier op onderzoek! 470 00:30:21,902 --> 00:30:25,531 - Weet je dat zeker? - Wat moet dat betekenen? 471 00:30:25,614 --> 00:30:29,452 Het betekent dat je niet hebt gecontroleerd het Bureau of uw vrouw over meer dan drie weken! 472 00:30:29,535 --> 00:30:31,871 Je verlaat het appartement ze hebben je erin geluisd... 473 00:30:31,912 --> 00:30:34,165 en je eigen mensen kunnen je niet eens vinden. 474 00:30:36,334 --> 00:30:38,294 Artie, ze denken dat je erheen bent gegaan. 475 00:30:38,336 --> 00:30:41,005 Ik wil jou of iemand anders niet om mijn methoden in twijfel te trekken. 476 00:30:41,088 --> 00:30:43,424 Als ik een strategische beslissing neem hoeken afsnijden... 477 00:30:43,466 --> 00:30:45,593 om het boek weg te gooien, dat is mijn beslissing. 478 00:30:45,676 --> 00:30:47,803 Omdat ik het hier ben en niemand anders. 479 00:30:47,887 --> 00:30:51,515 Nu, ik heb banden, platen, volledige documentatie van prostitutie... 480 00:30:51,599 --> 00:30:54,477 kinderporno, afpersing, minstens zeven moorden. 481 00:30:54,560 --> 00:30:56,354 Ik kan Kovics arresteren wanneer ik maar wil. 482 00:30:56,437 --> 00:30:57,688 Dus waar wacht je nog op? 483 00:30:57,772 --> 00:31:00,316 Want als ik hem binnenhaal, Ik wil dat hij daar blijft. 484 00:31:00,399 --> 00:31:03,444 Als hij naar beneden gaat, gaat hij naar beneden zo hard dat hij niet omhoog komt. 485 00:31:03,569 --> 00:31:05,321 Ik heb dingen gezien... 486 00:31:09,367 --> 00:31:11,118 Wie heeft Penny vermoord? 487 00:31:12,703 --> 00:31:16,165 - Waar heb je het over? - Heeft Kovic dat ook geregeld? 488 00:31:16,248 --> 00:31:19,585 Ze hebben haar gisteren gevonden. Een overdosis had in haar zwembad. 489 00:31:19,710 --> 00:31:21,921 De lijkschouwer beschouwt het als moord. 490 00:31:23,214 --> 00:31:24,840 Ik wist het niet. 491 00:31:27,468 --> 00:31:29,178 Ze was nog maar een kind. 492 00:31:30,554 --> 00:31:33,516 De dingen worden gek. Alles wordt omgedraaid. 493 00:31:38,437 --> 00:31:41,732 Luister, man, ik weet waar je zin in hebt. 494 00:31:42,358 --> 00:31:44,693 Ik ben er de afgelopen tien jaar mee bezig geweest. 495 00:31:44,777 --> 00:31:46,862 Leven, eten, ademen. 496 00:31:46,946 --> 00:31:50,157 Zo diep ingaan dat je niet eens weet welk einde er is. 497 00:31:50,199 --> 00:31:51,992 Het eist zijn tol. 498 00:31:53,953 --> 00:31:56,705 Laten we Kovic zo snel mogelijk neerschieten. 499 00:32:01,293 --> 00:32:04,588 Oké. Ik noem jullie twee vanmiddag tussen 17.00 en 18.00 uur. 500 00:32:05,381 --> 00:32:07,091 En we arresteren deze man. 501 00:32:08,759 --> 00:32:10,428 Deze wordt een klassieker. 502 00:32:17,101 --> 00:32:21,188 Dit is echt mensenhaar, man. Bekijk het eens. Kijk eens. 503 00:32:21,272 --> 00:32:25,985 Dit spul kost $90 per stuk, per stuk. Begrijp je het? 504 00:32:26,277 --> 00:32:28,446 Juist. Oké, kijk nu. Ik zal je wat vertellen. 505 00:32:28,529 --> 00:32:31,740 Ik ga je iets vertellen over dit spul. Je kunt erin zwemmen. 506 00:32:31,824 --> 00:32:33,742 Dat klopt, en het zal niet loskomen. 507 00:32:33,826 --> 00:32:37,496 Ik geef je de hele bundel voor $300. Wat zeg je? 508 00:32:37,580 --> 00:32:40,249 Wat als ik je $ 50 geef? en jij noemt mij Kerstman? 509 00:32:40,332 --> 00:32:42,042 Ik hou van dat deel. 510 00:32:43,043 --> 00:32:46,297 Carson Show voor jullie. Geen twijfel mogelijk. 511 00:32:48,132 --> 00:32:50,676 - Wat? - Ik weet het niet, man. 512 00:32:51,844 --> 00:32:54,138 Dit wordt met de minuut gekker. 513 00:32:55,014 --> 00:32:57,683 Ik weet dat we met deze man kunnen samenwerken, Tubbs. 514 00:32:57,766 --> 00:32:59,935 Je wordt net zo eekhoorn over deze kerel... 515 00:33:00,019 --> 00:33:02,521 aangezien deze kerel eekhoornachtig is over wat hij doet. 516 00:33:02,605 --> 00:33:05,441 - Waar heb je het over? - Ik heb het over Artie. 517 00:33:05,524 --> 00:33:08,652 Artie weet niet wat hij doet van de ene seconde op de andere. 518 00:33:09,445 --> 00:33:11,780 Dat kun je nu niet zien. Weet je waarom? 519 00:33:12,156 --> 00:33:15,159 Omdat je Artie niet ziet. Je ziet jezelf. 520 00:33:15,201 --> 00:33:18,454 Trudy en Gina hebben net contact gehad met Artie's pornokoningin-vriendin. 521 00:33:18,537 --> 00:33:21,916 Ze zegt dat hij haar meeneemt naar Mexico wanneer hij de overstap maakt met Kovics. 522 00:33:21,957 --> 00:33:23,667 Ja, zegt ze. 523 00:33:23,751 --> 00:33:25,711 Ja, zegt ze. 524 00:33:25,794 --> 00:33:27,880 Ze liet het ook zien Gina en Trudy de kaartjes... 525 00:33:27,963 --> 00:33:30,382 onder de namen van Meneer en mevrouw Artie Rollins. 526 00:33:30,466 --> 00:33:33,052 Deze man is over de rand. Laten we hem nu binnenbrengen. 527 00:33:33,093 --> 00:33:34,470 Nee! 528 00:33:34,553 --> 00:33:38,057 - Wat bedoel je met nee? - Hé man, dat kun je niet doen. 529 00:33:38,265 --> 00:33:40,059 We moeten ons oordeel volgen. 530 00:33:40,184 --> 00:33:42,686 We weten dat de man op het randje staat, en we weten dat hij wankel is. 531 00:33:42,770 --> 00:33:44,855 Maar we zitten bovenop hem, man. 532 00:33:44,897 --> 00:33:47,066 Je moet gehoor geven aan onze oproep. 533 00:33:47,191 --> 00:33:48,609 Wat is jouw oproep? 534 00:33:48,692 --> 00:33:52,112 Laat Artie op straat achter en hij zal Kovics afleveren. 535 00:34:00,913 --> 00:34:03,582 Oké, Tubbs. Haal je $ 200.000 op. 536 00:34:04,625 --> 00:34:06,335 Wij gaan mee. 537 00:34:23,227 --> 00:34:24,853 Bedankt, partner. 538 00:34:28,107 --> 00:34:29,275 Ja. 539 00:34:41,787 --> 00:34:43,247 Artie? 540 00:34:48,002 --> 00:34:49,712 Artie, schatje! 541 00:34:55,009 --> 00:34:57,678 Hij heeft de boel opgeruimd. Hij is weg. 542 00:35:13,319 --> 00:35:15,029 Ze hebben hem niet gezien. 543 00:35:15,154 --> 00:35:17,740 Nee, man. Wij zijn er al geweest. 544 00:35:19,408 --> 00:35:22,453 Je bedoelt dat ze het niet gehoord hebben ook van hem? 545 00:35:22,661 --> 00:35:24,204 Nee, bedankt. 546 00:35:26,290 --> 00:35:27,583 We spugen in de wind. 547 00:35:27,666 --> 00:35:30,210 Als hij überhaupt zou bellen, dat zou hij een uur geleden hebben gedaan. 548 00:35:30,294 --> 00:35:32,630 Artie is weg. Kovic is weg. 549 00:35:35,591 --> 00:35:37,593 Vandalisme, respectloos... 550 00:35:37,635 --> 00:35:41,180 zielig excuus voor een levend wezen! 551 00:35:41,221 --> 00:35:42,723 Dat is genoeg! 552 00:35:42,973 --> 00:35:46,060 Dat doet het! Deze keer is het je gelukt. 553 00:35:46,185 --> 00:35:48,312 Je hebt het gedaan! Ik heb het gehad! 554 00:35:48,354 --> 00:35:50,689 Crockett, kalm aan, man. 555 00:35:50,731 --> 00:35:54,526 Versoepelen? Hij verslond gewoon mijn hele Buddy Holly-collectie. 556 00:35:54,610 --> 00:35:55,861 Wat is er met jou? 557 00:35:55,903 --> 00:35:59,323 Hoe zou je het vinden als iemand uw persoonlijke bezittingen opgegeten? 558 00:36:00,074 --> 00:36:02,242 Zie je deze deken? Zie je dit? 559 00:36:02,368 --> 00:36:05,829 Elvis is dol op deze deken. Het is zijn meest favoriete ding ter wereld. 560 00:36:05,913 --> 00:36:09,458 Wat als ik het gewoon overboord laat vallen? Hoe zou je dat willen? 561 00:36:11,543 --> 00:36:15,089 Krijg grip op jezelf, man. Kijk eens naar jezelf. 562 00:36:28,686 --> 00:36:30,896 Kom op. Laten we teruggaan naar kantoor. 563 00:36:35,234 --> 00:36:36,360 Ja? 564 00:36:36,402 --> 00:36:38,070 Je hebt mij toch niet opgegeven? 565 00:36:38,153 --> 00:36:39,822 Waar ben je verdomme geweest? 566 00:36:39,905 --> 00:36:42,991 Ik heb voor gezorgd wat last-minute zaken. 567 00:36:43,075 --> 00:36:44,660 Sam verlaat morgen de stad. 568 00:36:44,743 --> 00:36:47,371 - Wanneer verlaat je de stad? - Wat? 569 00:36:47,454 --> 00:36:50,666 Jij wint de huwelijksreis naar Mexico in een spelprogramma, vriend? 570 00:36:50,749 --> 00:36:53,168 Ik heb mijn nek voor je uitgestoken. 571 00:36:53,252 --> 00:36:56,755 Of misschien was dat uw auto die geparkeerd stond bij Penny's op de avond dat ze werd geslagen. 572 00:36:56,839 --> 00:36:57,923 Wie denk je dat ik ben? 573 00:36:58,006 --> 00:37:00,718 - Ik vraag het me af. - Ik heb een man daarheen gereden. 574 00:37:00,801 --> 00:37:01,969 Het was de lijfwacht van Kovic. 575 00:37:02,052 --> 00:37:04,805 Hij zei dat hij moest afstappen een vliegticket en wat contant geld. 576 00:37:04,930 --> 00:37:06,807 Hij was daar maar een paar minuten. 577 00:37:06,890 --> 00:37:08,892 Luister, ik zal de reis naar Mexico later uitleggen. 578 00:37:08,934 --> 00:37:11,395 We moeten Kovic nu arresteren. Ben je binnen of buiten? 579 00:37:12,479 --> 00:37:15,816 - Waar gaat het heen? - Ik ben er nog niet achter achter gekomen. 580 00:37:15,899 --> 00:37:18,694 Sam en ik halen je om 11.30 uur op op de parkeerplaats voor gebruikte auto's... 581 00:37:18,736 --> 00:37:21,071 op 23e en Biscayne. Breng het geld. 582 00:37:23,907 --> 00:37:25,784 We gaan door voor vanavond. 583 00:37:27,494 --> 00:37:29,872 Ik hoop echt dat je gelijk hebt over deze man. 584 00:37:29,955 --> 00:37:33,625 Want als je dat niet bent, het wordt een hele gekke avond. 585 00:37:33,792 --> 00:37:35,878 Ja, vertel me er eens over. 586 00:37:36,712 --> 00:37:39,757 Nu, Gina en Switek in back-upeenheid drie... 587 00:37:39,840 --> 00:37:41,759 Je kampeert hier. 588 00:37:41,967 --> 00:37:46,138 Trudy, Zito, back-upeenheid vier, een blok achter mij. 589 00:37:46,472 --> 00:37:48,891 Gemakkelijk met de draad, man. 590 00:37:49,725 --> 00:37:51,435 Hoeveel weet Lester hiervan? 591 00:37:51,518 --> 00:37:53,437 Lester wordt uitgeleend aan Broward. 592 00:37:53,520 --> 00:37:57,649 Ze afluisteren een stoombad af voor een of andere soort van de grote sleazoïde badconventie. 593 00:37:57,733 --> 00:37:59,568 Misschien wil je dit zelf doen? 594 00:37:59,651 --> 00:38:02,237 ...en audiobewaking via de handhelds. 595 00:38:02,821 --> 00:38:06,325 En houd die staarten minimaal van anderhalf blok terug. 596 00:38:06,450 --> 00:38:07,993 Luister, bende. 597 00:38:08,076 --> 00:38:11,455 Niemand kan deze beter opblazen vanwege een slordige staart. 598 00:38:17,753 --> 00:38:20,088 Als je me kunt horen, knipper dan met je koplampen. 599 00:38:20,172 --> 00:38:21,507 Ga je gang. 600 00:38:23,091 --> 00:38:24,468 Ik ben goed. 601 00:38:25,010 --> 00:38:26,887 Deze bug is geweldig. 602 00:38:26,970 --> 00:38:28,639 Knus. Past bij ons... 603 00:38:31,058 --> 00:38:32,476 Speeltijd. 604 00:38:41,610 --> 00:38:43,111 Een lift nodig? 605 00:38:43,904 --> 00:38:45,614 Kom op. Stap in. 606 00:38:50,994 --> 00:38:53,163 Leuk jullie weer te zien. 607 00:38:53,413 --> 00:38:55,791 Laten we eens kijken wat je ons hebt gebracht. 608 00:39:00,045 --> 00:39:04,007 Dat is de helft. Jij krijgt de andere helft als we de goederen zien. 609 00:39:05,676 --> 00:39:06,927 Dus... 610 00:39:07,636 --> 00:39:09,388 Wat is het probleem met de receptie? 611 00:39:09,513 --> 00:39:12,391 Maak je er geen zorgen over. Ze zijn in orde. Gouden. 612 00:39:14,643 --> 00:39:15,727 Gaan. 613 00:39:31,451 --> 00:39:33,537 Weet je, ik hou van jullie stijl. 614 00:39:33,620 --> 00:39:35,581 Ik hou van de manier waarop je zaken doet. 615 00:39:35,664 --> 00:39:36,915 Wij streven ernaar om te behagen. 616 00:39:36,957 --> 00:39:40,419 Bovenste lade. Strikt bovenstad. Ik vind het geweldig. 617 00:39:40,836 --> 00:39:43,130 We hadden een... 618 00:39:43,463 --> 00:39:45,299 Jullie twee... 619 00:39:45,591 --> 00:39:47,926 Nou, je weet dat we dat nodig hebben uw volume in het noorden. 620 00:39:48,010 --> 00:39:49,928 Artie is hier geweest... 621 00:39:51,013 --> 00:39:52,931 Wat is dat in vredesnaam? 622 00:40:22,502 --> 00:40:26,632 Ik weet niet wie jullie zijn, maar je bent dood. 623 00:40:28,342 --> 00:40:30,719 Ze zijn gemaakt. Ga nu verhuizen! 624 00:40:32,262 --> 00:40:34,598 De verhoogde weg. Maak het snel. 625 00:40:38,477 --> 00:40:41,730 Sam, ik wist hier niets van. 626 00:40:42,064 --> 00:40:44,024 Dat is in orde, jongen. 627 00:40:44,107 --> 00:40:46,026 We maken allemaal fouten. 628 00:40:48,904 --> 00:40:52,616 Je hebt ongeveer acht eenheden komt nu op je af. 629 00:40:55,535 --> 00:40:57,496 Goh, ik zie er geen. 630 00:41:53,844 --> 00:41:55,595 - Luitenant, moet ik niet... - Luister naar mij. 631 00:41:55,679 --> 00:41:59,057 Zet een landelijke uitzending uit. Highway Patrol en de helikoptereenheden. 632 00:41:59,141 --> 00:42:01,685 Vertel ze dat we een paar agenten hebben op het punt om vermoord te worden. 633 00:42:29,921 --> 00:42:31,089 Haal ze eruit. 634 00:42:31,173 --> 00:42:32,591 Kom op. 635 00:42:34,760 --> 00:42:37,137 Ik weet hoe ik moet lopen, stoere kerel. 636 00:42:50,817 --> 00:42:52,861 Wacht even, Larry. 637 00:42:54,279 --> 00:42:56,073 Deze is van Artie. 638 00:43:00,744 --> 00:43:03,914 Deze zal je brengen zit in de familie, jongen. 639 00:43:15,634 --> 00:43:18,345 Weet je zeker dat je de klus aankunt, Artie? 640 00:43:46,123 --> 00:43:47,290 - Tubbs! - Ja! 641 00:43:47,332 --> 00:43:49,167 Leg wat vuur neer! 642 00:44:36,339 --> 00:44:39,176 We brengen je naar het Bureau voor een debriefing... 643 00:44:39,259 --> 00:44:42,721 en dan denk ik dat Metro dat wil om met je te praten over Penny McGraw. 644 00:44:44,222 --> 00:44:46,266 Jongens, kunnen we even hebben? 645 00:44:46,349 --> 00:44:47,934 Ja, ga je gang. 646 00:44:52,439 --> 00:44:54,191 Ik wil dat jullie twee weten... 647 00:44:54,274 --> 00:44:56,484 dat ik niets te doen had met het vermoorden van dat meisje. 648 00:44:56,568 --> 00:44:58,653 Ik heb wat marginale dingen gedaan... 649 00:45:00,447 --> 00:45:02,449 maar ik heb geen moord gepleegd. 650 00:45:05,869 --> 00:45:07,871 Ik denk dat ik daar was, hè? 651 00:45:09,164 --> 00:45:11,875 Dat is waar jongens zoals wij betaald worden om te werken. 652 00:45:12,334 --> 00:45:15,170 Ik kan het Bureau aan. Ik kan tegen de hitte. 653 00:45:16,421 --> 00:45:18,006 Wat gaat er met je vrouw gebeuren? 654 00:45:18,173 --> 00:45:21,468 Ik weet het niet. Ik weet niet of ik terug kan naar mijn vrouw... 655 00:45:21,551 --> 00:45:22,928 dat leven. 656 00:45:24,054 --> 00:45:26,765 Weet je, het is alsof ik heb gereden een adrenaline-high. 657 00:45:26,806 --> 00:45:28,683 Al dat geld en al die vrouwen. 658 00:45:28,767 --> 00:45:30,560 Maar na een tijdje... 659 00:45:32,187 --> 00:45:34,814 alle dingen die eraan voorafgingen... 660 00:45:36,691 --> 00:45:40,070 het werd alsof... Het was alsof... 661 00:45:40,946 --> 00:45:42,489 Ik weet het niet. 662 00:45:44,991 --> 00:45:47,118 Lawson, laten we gaan. Kom op. 663 00:45:47,953 --> 00:45:49,996 - Ik zie jullie later. - Ja. 664 00:45:50,080 --> 00:45:51,456 Groetjes. 665 00:45:59,130 --> 00:46:01,925 Je hebt de radio opnieuw uitgevonden gisteravond, nietwaar? 666 00:46:02,008 --> 00:46:04,469 Tubbs, relax! Chill maar, kerel! 667 00:46:04,552 --> 00:46:06,638 Ik wil hem maar één keer slaan, man. 668 00:46:06,721 --> 00:46:10,267 Die kleine bozo gaat niet telefoneren al onze mensen ooit weer. 669 00:46:18,733 --> 00:46:21,236 Je moet jezelf tot een ontdekking brengen... 670 00:46:21,319 --> 00:46:24,364 soort manier van denken, en dan is het heel simpel. 671 00:46:24,447 --> 00:46:25,824 Wij kwamen er bijvoorbeeld achter... 672 00:46:25,949 --> 00:46:30,495 we kunnen ongeveer 50% meer visuele opnames maken wanneer u de aanrechtruimte uitbreidt. 673 00:46:30,578 --> 00:46:33,290 Wij zijn er ook achter gekomen dat door het platform op te bouwen... 674 00:46:33,373 --> 00:46:35,583 het helpt bij de intimidatiefactor. 675 00:46:35,667 --> 00:46:39,421 Ik denk dat we een how-to-brochure gaan schrijven over inbraakoperaties. 676 00:46:39,546 --> 00:46:43,258 Dat is geweldig. Wie van jullie twee kan schrijven? 677 00:46:43,300 --> 00:46:44,467 Zoek een baan. 678 00:46:44,551 --> 00:46:46,970 Luitenant, goed gedaan vanavond. 679 00:46:47,012 --> 00:46:49,431 Rick, mag ik alsjeblieft een biertje? 680 00:46:50,890 --> 00:46:54,352 Je kent die spiegels wel in de pretparken? 681 00:46:54,477 --> 00:46:57,689 Degenen die alles vervormen uit de war? 682 00:46:58,690 --> 00:47:02,527 Het voelt alsof ik in één oog naar mezelf heb zitten staren voor de afgelopen drie dagen. 683 00:47:03,194 --> 00:47:07,490 Het is geen weerspiegeling van jou. Het is de baan. 684 00:47:08,366 --> 00:47:11,661 Ik begrijp niet hoe je het hebt gedaan zolang je het al doet. 685 00:47:11,786 --> 00:47:14,331 Ik ook niet. Je moet wel een beetje gek zijn. 686 00:47:16,458 --> 00:47:19,127 Jongens, ik heb net een telefoontje gekregen van federaal agent Ruso. 687 00:47:19,210 --> 00:47:22,756 Ze hebben Arthur Lawson ondervraagd gedurende de afgelopen drie uur. 688 00:47:22,881 --> 00:47:25,592 Hij stapte uit voor een adempauze, belde zijn vrouw... 689 00:47:25,675 --> 00:47:28,136 ging naar het herentoilet en hing zichzelf op.