1 00:00:19,018 --> 00:00:21,646 Wat wil je doen, kerel? Laten we naar 40 gaan. 2 00:00:21,687 --> 00:00:24,273 Nee, ik heb geen zin om daarheen te gaan, man. 3 00:00:24,315 --> 00:00:26,400 Nee, laten we naar... 4 00:00:29,362 --> 00:00:31,489 Hé. 5 00:00:48,714 --> 00:00:50,800 Yo, broer! 6 00:00:53,386 --> 00:00:55,388 Hoi! 7 00:00:57,473 --> 00:00:59,934 Heb je een paar 203 die ik kan vasthouden, mijn man? 8 00:00:59,976 --> 00:01:01,936 Gooi er ook wat plastic in. 9 00:01:02,979 --> 00:01:04,730 Voor het wassen en waxen. 10 00:01:06,065 --> 00:01:08,025 Versla het, punkers. 11 00:01:10,027 --> 00:01:12,321 Kerel denkt dat hij Michael Jackson is. 12 00:01:12,363 --> 00:01:14,407 Ik ga je goed snijden, sukkel. 13 00:01:16,409 --> 00:01:19,912 Kan het niet wachten? Ik heb het momenteel een beetje druk. 14 00:01:20,705 --> 00:01:22,748 Absoluut, kerel. 15 00:01:22,790 --> 00:01:25,209 Leuk je gesproken te hebben, baas. 16 00:01:25,835 --> 00:01:28,129 Kom op! 17 00:08:11,156 --> 00:08:16,370 5.000 straathoeken in Groot-Miami en Gumby, we moeten de onze kiezen. 18 00:08:21,166 --> 00:08:24,586 Denk je dat hij komt opdagen? - Dat zou hij beter doen. 19 00:08:24,628 --> 00:08:29,466 Ik was bezig met vijf handelsschoten tequila met hem alleen maar om de deal te sluiten. 20 00:08:29,508 --> 00:08:32,886 Het zal de moeite waard zijn als hij ons leidt voor deze Colombiaan. 21 00:08:37,266 --> 00:08:40,978 Hoe dan ook, je verloor je geduld, toch? 22 00:08:41,020 --> 00:08:44,982 Heeft het warmbloedige Latijn gedaan machismo-nummer en eruit gestampt? 23 00:08:45,024 --> 00:08:47,568 Ja, ja, zoiets. 24 00:08:49,445 --> 00:08:53,574 Ze is over vijf maanden uitgerekend, Sonny. Ik niet wil dat ze in een vette lepel werkt. 25 00:08:53,615 --> 00:08:56,952 Maria weet hoe zwaar het is een gezin grootbrengen met het loon van een agent. 26 00:08:56,994 --> 00:09:00,122 Een kinderwagen zal je zetten terug een week mee naar huis. 27 00:09:00,164 --> 00:09:02,833 Geen vrouw van mij zou moeten werken voor de kost. 28 00:09:06,754 --> 00:09:08,839 Dat is dom, toch? 29 00:09:10,174 --> 00:09:14,344 Hé, korte stop, je wilt gas terugnemen de decibel een tandje bij? 30 00:09:14,386 --> 00:09:17,306 - Heb je een dubbeltje? Ik wil haar bellen. - Nu praat je. 31 00:09:17,347 --> 00:09:23,645 Vertel haar misschien dat ik de moeite waardeer neem haar vanavond mee uit voor een beetje romantiek. 32 00:09:27,649 --> 00:09:29,234 Daar is mijn man! 33 00:09:29,276 --> 00:09:33,238 Showtime, Eddie. Corky is hier. Je kunt haar later bellen. 34 00:09:35,699 --> 00:09:38,452 Waar ben ik vanaf dit moment naar toe gevlogen? 35 00:09:39,995 --> 00:09:42,331 Malibu! Te veel, mijn man! 36 00:09:42,372 --> 00:09:45,876 Ik bedoel het geheel geocultureel concept van dit alles, man. 37 00:09:45,918 --> 00:09:50,964 Ik bedoel, boeren, man, boeren in Bogoté. Bogoté naar Miami naar LA. 38 00:09:51,006 --> 00:09:53,217 Ik bedoel, al dat geld, man! 39 00:09:53,258 --> 00:09:55,302 Soms voel ik me schuldig, man. 40 00:09:57,096 --> 00:09:59,556 Je zou daar wat geld naartoe moeten sturen. 41 00:09:59,598 --> 00:10:02,559 Je zou moeten sponsoren een kind of een boer, man. 42 00:10:02,643 --> 00:10:05,104 Dat deed ik. 43 00:10:06,396 --> 00:10:10,275 Corky, ben je vergeten waar de oceaan is? Mijn boot ligt in de Atlantische Oceaan. 44 00:10:10,317 --> 00:10:14,863 We hebben je boot niet nodig, kerel. Verschillende stash en hij is al binnen. 45 00:10:14,905 --> 00:10:17,157 Dat is niet het plan, weet je nog? 46 00:10:17,199 --> 00:10:21,245 Eddie laat het geld zien en we nemen aan mijn boot naar de Colombiaanse voorraad. 47 00:10:21,286 --> 00:10:25,165 Welke Colombiaan? Vergeet hem, ik heb een geheel nieuwe leverancier. 48 00:10:26,166 --> 00:10:30,129 Vrije onderneming, kerel, is de basis van de westerse democratie. 49 00:10:33,674 --> 00:10:37,803 Oké, padvinder, jij verandert het spelplan Ik zal de regels veranderen. 50 00:10:37,845 --> 00:10:40,305 Het is nu 32 duizend per sleutel, niet 40. 51 00:10:40,347 --> 00:10:44,434 De helft van het brood nu, de rest contingent na een zuiverheidstest bij mij thuis 52 00:10:44,476 --> 00:10:48,605 en jij haalt Eddie's onkosten op - hotel- en vliegticket, begrepen? 53 00:10:48,647 --> 00:10:52,317 Ik moet hier rekening houden met winstmarges en dat is afzetterij. 54 00:10:52,359 --> 00:10:56,029 Vrij ondernemerschap, kerel! Neem het of laat het. 55 00:11:12,588 --> 00:11:17,384 92% in het laboratorium geteste pure Peruaanse vlok, Eddie. 56 00:11:18,510 --> 00:11:21,513 Niets van die baby-belaste rattenpoep ze duwen je naar de kust. 57 00:11:21,555 --> 00:11:23,348 Kwaliteit van het wortelkanaal. 58 00:11:23,390 --> 00:11:25,642 Ik heb de weegschaal achtergelaten. Vind je het erg? 59 00:11:26,727 --> 00:11:29,855 Kijk eens, Eddy. 12 duizend contant geld. 60 00:11:29,897 --> 00:11:35,611 Ik zou op 18-jarige leeftijd de presidentsverkiezingen houden maar hij schreeuwt gewoon "dealer". 61 00:11:35,652 --> 00:11:39,281 Weet je wat ik bedoel? We gaan het laten gebeuren, mijn man! 62 00:11:39,323 --> 00:11:41,408 - We zullen het doen. - In Miami! 63 00:11:41,450 --> 00:11:44,953 En maak je geen zorgen, Ik ga nieuwe kleren voor je halen. 64 00:11:48,248 --> 00:11:49,958 Eddy! 65 00:11:50,000 --> 00:11:51,501 Nee! 66 00:12:27,955 --> 00:12:30,040 Luitenant! 67 00:12:32,751 --> 00:12:36,171 Ja, luitenant, het is C-4 plastic. 68 00:12:36,213 --> 00:12:38,215 De bomploeg zei dat het C-4-plastic was. 69 00:12:38,257 --> 00:12:40,259 Opgetuigd tot aan het kofferslot. 70 00:12:40,300 --> 00:12:43,553 Zes sleutels cocaïne ging met de Chev mee, baas. 71 00:12:46,723 --> 00:12:49,476 Die straathonden'|| wees op voor de komende drie weken. 72 00:12:49,518 --> 00:12:52,896 Nachtelijk tv kijken en hun telefoonrekening verhogen. 73 00:12:54,231 --> 00:12:56,858 Jullie hebben een ziek gevoel voor humor. 74 00:13:03,657 --> 00:13:05,575 Waar is Crokett? 75 00:13:07,035 --> 00:13:10,664 In de patrouillewagen. Hij is behoorlijk geschokt over Eddie. 76 00:13:13,250 --> 00:13:18,922 Vier dagen geleden kregen we daar een melding over Corky Fowler-jongen die het daar kocht. 77 00:13:18,964 --> 00:13:21,049 Werkt voor de Colombiaan. 78 00:13:23,135 --> 00:13:25,220 Ik was de tussenpersoon. 79 00:13:27,389 --> 00:13:29,891 Ik vertelde hem dat ik een grote koper uit LA had. 80 00:13:33,103 --> 00:13:34,688 Eddy. 81 00:13:36,940 --> 00:13:41,236 Ze hadden al bericht gekregen dat ik een echte hardloper was met een snelle boot. 82 00:13:42,321 --> 00:13:47,284 Nadat Eddie het geld aan mij en Corky had geflitst moesten de pick-up maken 83 00:13:47,326 --> 00:13:49,661 acht mijl uit Bal Harbor. 84 00:13:52,122 --> 00:13:54,416 Ver weg van Bal Harbor. 85 00:13:58,879 --> 00:14:01,465 Corky wilde de Colombiaan uitschakelen. 86 00:14:01,506 --> 00:14:05,052 Hij ging zaken doen voor zichzelf, zei hij. 87 00:14:05,093 --> 00:14:08,055 Dus deze "geest" waar je achteraan zat gedurende twee maanden, 88 00:14:08,096 --> 00:14:12,142 deze Colombiaanse drugskoning, wat maakt Weet je zo zeker dat hij hierachter zat? 89 00:14:12,184 --> 00:14:16,104 In godsnaam, Corky stond op zijn loonlijst. besloot toen om het alleen te doen. 90 00:14:16,146 --> 00:14:18,231 Wie zou het anders kunnen zijn? 91 00:14:21,777 --> 00:14:24,696 Ben niet veranderd sinds je voetbaldagen, heb jij? 92 00:14:24,738 --> 00:14:27,366 - Luister, Lou... - Nee, luister! 93 00:14:27,407 --> 00:14:31,828 Ik heb nog geen woord één van je gehoord voor een hele stinkende week! 94 00:14:31,912 --> 00:14:35,457 Geen casebeoordelingen, geen updates, geen voortgangsrapporten en geen back-ups! 95 00:14:35,499 --> 00:14:38,794 De laatste keer heb ik om een back-up gevraagd Ik werd bijna neergeschoten 96 00:14:38,835 --> 00:14:41,338 van Bluto en Lee Harvey Oswald daar! 97 00:14:41,380 --> 00:14:45,008 Wat de voortgangsrapportages betreft, Ik koop liever radiotijd. 98 00:14:45,050 --> 00:14:49,054 Bedoel je dat ik dat heb? een slechte agent op mijn afdeling? 99 00:14:50,263 --> 00:14:54,643 Elke keer dat ik heb gekregen binnen 20 blokken van deze Colombiaan 100 00:14:54,684 --> 00:14:57,771 Ik heb de bestrating laten verwijderen van onder mij. 101 00:14:57,813 --> 00:15:01,233 Volgens het boekje, volgens het boekje, Sonny, vanaf nu! 102 00:15:01,274 --> 00:15:03,735 Of ik trek je van de straat. 103 00:15:41,815 --> 00:15:43,900 Zoon! 104 00:15:43,942 --> 00:15:46,027 Wij zijn politieagenten. 105 00:15:57,456 --> 00:15:59,541 Het spijt me. 106 00:16:00,667 --> 00:16:02,752 Hoi. 107 00:16:05,589 --> 00:16:09,384 Gehoord over Eddy. Het spijt me echt, Sonja. 108 00:16:14,431 --> 00:16:16,183 Heb je later vrij voor een drankje? 109 00:16:17,642 --> 00:16:21,188 Ik wou dat ik het kon, Sonja, Maar ik kan niet, ik ben aan het werk. 110 00:16:26,151 --> 00:16:29,738 Ik zie je nog wel eens. Er is iets dat ik moet doen. 111 00:16:33,783 --> 00:16:38,371 Necesito unos frijoles negros, arroz con polio en een ziekte, por gunst. 112 00:16:38,413 --> 00:16:40,540 Hier, dit is voor jou. 113 00:16:40,582 --> 00:16:44,377 Wat is dit, Maria, het dieetbord? Kom op. 114 00:16:45,253 --> 00:16:51,051 Rudolfo is wat je noemt een lichte eter, zodra het licht wordt begint hij te eten. 115 00:16:57,182 --> 00:16:59,643 Hallo, Sonny. gQué pasa? 116 00:17:18,787 --> 00:17:20,872 O God... 117 00:17:20,914 --> 00:17:23,083 Zeg me gewoon dat hij in orde is. Alsjeblieft. 118 00:17:27,128 --> 00:17:30,173 Vertel me dat hij in orde is. Vertel me alsjeblieft dat alles in orde is. 119 00:17:30,215 --> 00:17:32,884 Sorry. Het spijt me, Maria. 120 00:17:34,928 --> 00:17:37,013 Het gebeurde ongeveer een uur geleden. 121 00:17:38,014 --> 00:17:40,016 Eddie werd vermoord. 122 00:17:40,058 --> 00:17:41,768 Nee! 123 00:17:41,810 --> 00:17:45,897 Ne. Geen puede naaien. Geen puede naaien. 124 00:17:45,939 --> 00:17:48,858 Geen puede naaien. 125 00:17:53,822 --> 00:17:57,284 'Grondtransport naar Miami, Miami-strand, 126 00:17:57,325 --> 00:17:59,578 'Coral Gables, Coconut Grove, 127 00:17:59,619 --> 00:18:02,414 'vertrekt vanaf het niveau van de hoofdhal.' 128 00:18:10,797 --> 00:18:14,384 Oh, wacht, kinderen, geen ijsje op de piano. 129 00:18:14,426 --> 00:18:17,971 Over bedtijd, hè? We gaan je helpen en dan gaan. 130 00:18:18,013 --> 00:18:20,765 - Nee, het is in orde. - Nee, een beetje. 131 00:18:22,392 --> 00:18:26,062 - Er moet iets tussenkomen, weet je? - Ja, zeker. 132 00:18:26,104 --> 00:18:28,773 Je weet hoe het is. Komt met het territorium. 133 00:18:28,815 --> 00:18:32,986 Oh, ik ken het gebied. 134 00:18:38,283 --> 00:18:40,994 Leuk dat je het haalt, Sonny. 135 00:18:44,956 --> 00:18:47,083 Hallo, papa! 136 00:18:48,001 --> 00:18:50,629 Hallo, zoon! Hoe gaat het met mijn jongen? 137 00:18:50,670 --> 00:18:52,756 Waarom was je zo laat? 138 00:18:52,797 --> 00:18:55,216 Het spijt me, zoon, dat was niet mijn bedoeling. 139 00:18:57,010 --> 00:19:00,013 Maar kijk eens wat ik voor je heb gevonden op het voortuintje. 140 00:19:00,055 --> 00:19:02,098 - Kan ik het openen? - Nu meteen. 141 00:19:07,896 --> 00:19:11,858 Hé, man, hoe gaat het met jou? Je zit half in de zak, in godsnaam. 142 00:19:15,070 --> 00:19:17,530 Eddie Rivera is vandaag vermoord. 143 00:19:23,370 --> 00:19:27,874 Wauw, een politieauto! Goh, bedankt, papa! 144 00:19:28,958 --> 00:19:31,294 - Geweldig! - Jij bent de beste, papa. 145 00:20:02,325 --> 00:20:04,411 Hoe vat Billy dit allemaal op? 146 00:20:04,452 --> 00:20:07,414 Hij is zes jaar oud, hoe verwacht je dat hij het zal opvatten? 147 00:20:12,752 --> 00:20:17,549 Caroline, denk je als ik een ander beroep had uitgeoefend 148 00:20:17,590 --> 00:20:20,510 - dingen anders zouden zijn geweest? - Wat doen? 149 00:20:20,552 --> 00:20:22,637 Onroerend goed verhandelen? 150 00:20:22,679 --> 00:20:26,182 Porsches verkopen voor mijn broer in de stad? 151 00:20:28,518 --> 00:20:34,065 Ik heb een informele enquête gehouden van mijn eenheid deze week, qua huwelijk. 152 00:20:35,817 --> 00:20:39,696 Lijkt uit 16 agenten we slaan amper .250. 153 00:20:41,573 --> 00:20:44,242 Het is niet de baan. 154 00:20:44,284 --> 00:20:46,786 Natuurlijk, het heeft er veel mee te maken. 155 00:20:48,747 --> 00:20:51,875 Gezien je die keer geschoten hebt, en je drankgebruik. 156 00:20:53,126 --> 00:20:55,378 - Ik heb nagedacht... - Eigenlijk... 157 00:20:55,420 --> 00:20:58,298 In veel opzichten ben jij en je vrienden van de vice-agent 158 00:20:58,339 --> 00:21:00,508 waren slechts de keerzijde van dezelfde medaille 159 00:21:00,592 --> 00:21:04,179 van deze dealers waarmee je je altijd vermomt. 160 00:21:10,852 --> 00:21:13,188 Jullie zijn allemaal spelers, Sonny. 161 00:21:13,229 --> 00:21:15,315 Je wordt high van de actie. 162 00:21:24,616 --> 00:21:26,785 Ik ga even kijken bij mijn jongen... 163 00:21:28,286 --> 00:21:30,872 en dan kan ik maar beter gaan. 164 00:21:30,914 --> 00:21:33,082 Je bent welkom om de nacht door te brengen. 165 00:21:37,629 --> 00:21:39,964 Ik zal de bank opmaken. 166 00:21:58,983 --> 00:22:01,069 Zoon? 167 00:22:02,695 --> 00:22:04,781 Zoon? 168 00:22:24,926 --> 00:22:27,679 - Ja. - Ja, jij ook. Ik zie je later. 169 00:22:35,645 --> 00:22:37,730 Hé, man, kijk uit. 170 00:22:52,453 --> 00:22:55,957 Voed je gezicht later, Leon, We gaan een rondje om het blokje doen. 171 00:22:55,999 --> 00:22:58,209 Misschien een andere keer, ik heb honger. 172 00:22:59,627 --> 00:23:02,755 Waarom uitstellen wat je vandaag kunt doen? Drijfveer. 173 00:23:12,348 --> 00:23:17,520 Je moet wel gek zijn, stap in mijn auto en sla de barbecue over mijn bekleding. 174 00:23:17,562 --> 00:23:20,648 Oh. Man, ik heb mensen voor minder vermoord. 175 00:23:20,690 --> 00:23:23,026 Bespaar me het harde gepraat, Leon. 176 00:23:23,067 --> 00:23:26,279 Jij en de Colombiaan heeft uw quotum voor de maand al bereikt. 177 00:23:26,321 --> 00:23:29,782 Autobom, gisteren laat, 59th Street-onderdoorgang? 178 00:23:30,909 --> 00:23:35,622 Mensen hier worden de hele tijd weggeblazen proberen voor zichzelf te beginnen. 179 00:23:35,663 --> 00:23:39,334 Jij blies ook weg mijn einde van een deal van $200.000, man. 180 00:23:39,375 --> 00:23:42,670 Vertel de Colombiaan dat ik hem wil ontmoeten over mijn commissie. 181 00:23:42,712 --> 00:23:47,258 Hé, verdomme, ik heb de man gezien $20 miljoen deals gesloten, Burnett, 182 00:23:47,300 --> 00:23:49,385 en ik praat ook niet maar één keer. 183 00:23:49,427 --> 00:23:52,388 Er is geen mogelijkheid De man zal je ontmoeten 184 00:23:52,472 --> 00:23:54,766 Tenzij je je status een beetje verhoogt. 185 00:23:54,807 --> 00:23:56,017 Haha. 186 00:23:58,603 --> 00:24:01,397 Ik zal je vertellen wat ik ga doen, Burnett. 187 00:24:01,481 --> 00:24:04,150 Er komt vanavond een nieuwe zending binnen. 188 00:24:04,192 --> 00:24:07,153 Onze oorspronkelijke deal is nog steeds open als je geïnteresseerd bent. 189 00:24:07,195 --> 00:24:10,823 Dat is tienduizend voor jou en je speedboot. Eén uur. 190 00:24:10,865 --> 00:24:12,951 Ophalen en bezorgen. 191 00:24:14,285 --> 00:24:19,415 Kijk, man, het spijt me echt van je cliënt maar die bom was alleen bedoeld voor Corky. 192 00:24:19,499 --> 00:24:21,876 Maar ja, er zijn altijd kopers. 193 00:25:05,128 --> 00:25:07,880 - Hé, Lou. - Hé, luitenant. 194 00:25:07,922 --> 00:25:10,091 - Schots. - Je snapt het, mijn man. 195 00:25:12,260 --> 00:25:14,345 Wat heb je voor mij? 196 00:25:15,430 --> 00:25:18,808 Jamaicaans. Degene die ronddanst op de vloer daar. 197 00:25:18,850 --> 00:25:21,978 Hij is hier drie nachten op rij geweest probeer te scoren. 198 00:25:38,911 --> 00:25:41,831 - Hé, fonkelende tenen. - Ja, man? 199 00:25:41,873 --> 00:25:44,917 - We moeten praten. - Koel. 200 00:25:53,301 --> 00:25:55,386 Blijf doorgaan met het goede werk, prinses. 201 00:25:59,265 --> 00:26:01,350 Ik vind het geweldig! 202 00:26:02,769 --> 00:26:04,854 Wat? 203 00:26:07,815 --> 00:26:10,068 Deze man waar je naar op zoek was... 204 00:26:11,152 --> 00:26:13,905 - Wat wil je met hem? - Zijn naam is Calderone. 205 00:26:13,946 --> 00:26:16,783 - Ken je hem? - Zul jij? 206 00:26:16,824 --> 00:26:18,910 Hij is een vriend van een vriend. 207 00:26:18,951 --> 00:26:22,705 Wordt gebruikt om bepaalde... koopwaar te leveren 208 00:26:22,747 --> 00:26:24,832 aan een vriend die mij heeft geleverd. 209 00:26:25,917 --> 00:26:29,796 Breng je barjive terug naar Brooklyn, Rastus. Je bent buiten je klasse. 210 00:26:29,837 --> 00:26:34,967 Hé, luister, man, ik kan vier keer aan het gewicht dat mijn vriend kon. 211 00:26:35,009 --> 00:26:37,845 Alleen al aan mijn scheerset heb ik 200.000 dollar verdiend 212 00:26:37,887 --> 00:26:41,057 en onbeperkte middelen in New York City. 213 00:26:41,849 --> 00:26:45,311 Pardon... terwijl ik op adem kom. 214 00:26:45,895 --> 00:26:49,398 Vertel hem Teddy Prentice, Tony's vriend. 215 00:26:51,776 --> 00:26:55,446 Ik ben op dit nummer tot uiterlijk morgenavond. 216 00:26:58,324 --> 00:27:01,994 Ik zal zien wat ik kan doen om je tegemoet te komen, Prentice. 217 00:27:04,914 --> 00:27:07,875 'Nog meer geweldige rock-'n-roll jouw kant op komt. 218 00:27:07,917 --> 00:27:11,045 'Die koudegolf trekt nog steeds naar het noordoosten...' 219 00:27:13,005 --> 00:27:17,969 '...we hebben een hoogtepunt van 94 mooie graden, het was een geweldige dag op het strand. 220 00:27:18,010 --> 00:27:22,265 'Laten we de sport eens bekijken. Honkbal, Atlanta dropt hun derde...' 221 00:27:26,769 --> 00:27:28,855 Hallo. 222 00:27:28,896 --> 00:27:30,982 Spreken. 223 00:27:32,108 --> 00:27:34,193 Twee uur? 224 00:27:34,235 --> 00:27:36,445 Ik zal er zijn. 225 00:29:29,475 --> 00:29:34,021 Nu wil je het een beetje vertragen, Doe het rustiger aan, hier in de buurt. 226 00:30:23,654 --> 00:30:26,073 Heb je het geld? 227 00:30:27,450 --> 00:30:31,537 120.000. Heb jij de feestartikelen? 228 00:30:31,579 --> 00:30:33,664 Ik heb drie sleutels in de boot. 229 00:30:34,707 --> 00:30:37,001 Hé, kijk, ik ken jullie allemaal niet! 230 00:30:44,258 --> 00:30:48,262 - Wie heeft je een uitnodiging gestuurd? - Ik heb geen uitnodiging nodig voor mijn eigen feest. 231 00:30:53,100 --> 00:30:55,144 Ik hoop dat je de sleutels eruit hebt gehaald. 232 00:30:55,186 --> 00:30:58,314 Met wie denk je dat je hier te maken hebt? 233 00:30:59,815 --> 00:31:03,861 Een man die op het punt staat te verliezen Speedboot ter waarde van 100.000. 234 00:31:03,903 --> 00:31:05,905 Als de hel! 235 00:31:06,489 --> 00:31:09,408 Beetje vroeg, nietwaar, luchtkoppen? 236 00:32:08,300 --> 00:32:10,344 Jij beest, jij! 237 00:33:23,209 --> 00:33:25,294 Oh! 238 00:34:27,481 --> 00:34:29,942 Bevriezen! Miami - Vice. 239 00:34:34,113 --> 00:34:36,907 Gefeliciteerd, vriend. 240 00:34:40,244 --> 00:34:42,454 New York. 241 00:34:43,998 --> 00:34:47,918 Twee weken! Twee weken beenwerk Ik heb deze buste in beeld gebracht 242 00:34:47,960 --> 00:34:50,754 en driekwart van de dealers zijn politieagenten! 243 00:34:50,796 --> 00:34:53,757 Ik, Scotty Wheeler en dokter Voodoo hier 244 00:34:53,799 --> 00:34:57,386 een verrassend gastoptreden verzorgen van Funcity. 245 00:34:57,428 --> 00:35:02,891 Om nog maar te zwijgen van Heckle en Jeckle met een voorsprong van ruim vijf minuten. 246 00:35:02,933 --> 00:35:05,519 - Wat ik je vertel is... - Op mijn insigne staat Miami 247 00:35:05,561 --> 00:35:07,813 maar het lijkt meer op Disneyworld. 248 00:35:07,855 --> 00:35:09,982 Zwijg, Crockett, en ik zal het uitleggen! 249 00:35:11,942 --> 00:35:16,905 Tubbs is hier voor prioriteitsonderzoek op direct verzoek van de NYPD. 250 00:35:16,947 --> 00:35:20,909 Memo van een interagentschap, Crockett! Vertrouwelijk. 251 00:35:20,951 --> 00:35:24,038 Dat wil ik graag zo houden. 252 00:35:24,079 --> 00:35:28,876 Geen hek, maar als het om veiligheid gaat Er lekt uit dat deze stad niet bepaald Pentagon South is. 253 00:35:30,336 --> 00:35:32,504 Interessant perspectief. 254 00:35:32,546 --> 00:35:34,965 - Vertel me nu, Dubbs... - Tubbs. 255 00:35:35,007 --> 00:35:37,843 Mijn vrienden noemen mij Raphael. 256 00:35:37,885 --> 00:35:41,930 Je bent hier voor een specifieke waarde aan de belastingbetalers 257 00:35:41,972 --> 00:35:43,682 Of gewoon aan je kleurtje werken? 258 00:35:45,643 --> 00:35:49,104 Hou mijn mond, hij is zo grappig! 259 00:35:49,188 --> 00:35:52,232 Je hoort wel eens van een lokale dealer genaamd Calderone? 260 00:35:53,317 --> 00:35:57,613 Ongeveer vier weken geleden een van onze rechercheurs regelde een ontmoeting met Calderone 261 00:35:57,655 --> 00:35:59,782 en een New Yorkse opdringer genaamd Tony. 262 00:35:59,823 --> 00:36:03,285 De buste werd zuur. Onze man werd doodgeschoten. 263 00:36:03,327 --> 00:36:06,121 Maar hij nam Tony mee en Calderone ontsnapte. 264 00:36:06,163 --> 00:36:08,707 New York denkt dat hij hier weer is. 265 00:36:08,749 --> 00:36:11,418 Samen met 5.000 anderen Pushers van de Bush League. 266 00:36:11,460 --> 00:36:14,046 Elk vijf aliassen en bijpassende paspoorten. 267 00:36:14,088 --> 00:36:17,132 Hij is een Major League, Crockett! Een agent vermoord. 268 00:36:17,174 --> 00:36:20,135 Die kerel met wie ik vanavond opdaagde is een van zijn frontmannen 269 00:36:20,177 --> 00:36:25,224 en ik was hem aan het voorbereiden voor een rollover voordat jij en je cavalerie kwamen opdagen. 270 00:36:25,265 --> 00:36:28,519 De man is drie dagen in de stad en hij is een deskundige. 271 00:36:28,560 --> 00:36:32,272 Die kerel met wie je vanavond opdaagde werkt undercover voor de DEA. 272 00:36:32,314 --> 00:36:34,900 Zijn naam is Scott Wheeler. Wat Leon betreft, 273 00:36:34,942 --> 00:36:39,071 hij staat op de loonlijst van een Colombiaan Ik volg het al maanden. 274 00:36:41,657 --> 00:36:43,742 Bewakingsfoto. 275 00:36:43,784 --> 00:36:45,911 Gemaakt vóór de schietpartij. 276 00:36:46,995 --> 00:36:50,791 Onze man, Tony, kerel aan de rechterkant is Calderone. 277 00:36:50,833 --> 00:36:52,751 De Colombiaan. 278 00:36:52,793 --> 00:36:54,586 WHO? 279 00:36:54,628 --> 00:36:58,048 De verdachte van een zestal drugsmoorden hier beneden. 280 00:36:58,090 --> 00:37:00,175 Draagt ​​veel gewicht. 281 00:37:01,260 --> 00:37:03,887 Het lijkt erop dat jullie achter dezelfde man aan zitten. 282 00:37:05,013 --> 00:37:09,518 In plaats van elkaar in elkaar te slaan waarom werken jullie niet samen? 283 00:37:13,981 --> 00:37:16,650 Vergeet het. Nacht, Lou. 284 00:37:18,610 --> 00:37:21,530 Ik wil daar morgen eerst een kopie van. 285 00:37:35,294 --> 00:37:38,172 Hoi! Hé- 286 00:37:52,603 --> 00:37:56,023 Vaandrig Tubbs melden voor dienst, meneer! 287 00:37:56,064 --> 00:37:58,442 Verdomme! 288 00:38:00,027 --> 00:38:03,322 Hé, Crockett, het is een geweldige dag om te leven, man! 289 00:38:03,363 --> 00:38:07,701 Ja, of iemand doodslaan, afhankelijk van uw instelling. 290 00:38:08,786 --> 00:38:11,663 - Wat doe jij hier? - Hier. 291 00:38:11,705 --> 00:38:15,626 Fotokopieën van je goede vriend Calderone, weet je nog? 292 00:38:15,667 --> 00:38:17,961 Drink wat koffie en donuts. 293 00:38:19,963 --> 00:38:23,884 Rodriguez vertelde me dat ik je hier zou vinden onder de naam Burnett. 294 00:38:23,926 --> 00:38:27,763 - Is dat je dekmantel of zoiets? - Dat is het algemene idee. 295 00:38:27,805 --> 00:38:32,768 Wat de lokale bevolking betreft Ik ben gewoon zo'n hard feestende oceaanman. 296 00:38:32,810 --> 00:38:35,270 Met een sigarettenboot van $100.000 297 00:38:35,354 --> 00:38:38,106 en een nevenactiviteit in recreatieve stimulerende middelen. 298 00:38:39,191 --> 00:38:42,736 Deze agent die het in New York opkocht, vriend van jou? 299 00:38:42,778 --> 00:38:45,364 Ja, we kenden elkaar. 300 00:38:45,447 --> 00:38:49,785 Luister, Crockett, ik heb nagedacht over wat Rodriguez zei 301 00:38:49,827 --> 00:38:53,247 - over hoe we hieraan samenwerken... - Bespaar je adem. 302 00:38:53,288 --> 00:38:55,833 Ik heb al genoeg problemen met dit onderzoek 303 00:38:55,874 --> 00:39:00,754 zonder gids te spelen voor een of andere student met grote ogen. 304 00:39:00,796 --> 00:39:03,382 - Wacht even. - Nee, wacht even. 305 00:39:03,423 --> 00:39:06,593 Misschien heb je complimenten in de Bronx of New York 306 00:39:06,635 --> 00:39:10,597 of waar je ook vandaan komt, maar dit is Miami, 307 00:39:10,639 --> 00:39:13,809 waar je het de spelers niet eens kunt vertellen zonder programma. 308 00:39:13,851 --> 00:39:15,936 Hier beneden ben je gewoon een amateur. 309 00:39:15,978 --> 00:39:18,438 En jij bent Gods geschenk aan de wetshandhaving? 310 00:39:18,480 --> 00:39:23,151 Van wat ik hoor, afgezien van autobommen, jij bent niet de veiligste... 311 00:39:29,324 --> 00:39:32,995 - Ik denk dat ik daar om gevraagd heb, hè? - Nee. Nee, dat heb je niet gedaan, man. 312 00:39:33,036 --> 00:39:35,497 Dat was totaal buiten de lijn. 313 00:39:36,582 --> 00:39:39,001 - Bedoel je dat? - Absoluut. 314 00:39:46,091 --> 00:39:50,470 Ik kon het je niet laten afhandelen al dat slechte karma zelf. 315 00:39:51,430 --> 00:39:54,224 Zou toevallig geen ijs hebben, zou jij? 316 00:39:56,226 --> 00:39:59,688 Ja. Beneden. Help jezelf. 317 00:40:12,242 --> 00:40:13,911 Hoi! Hoi! 318 00:40:13,952 --> 00:40:16,788 Hoi. Hoi! Hoi! 319 00:40:16,830 --> 00:40:19,082 Ah, Crokett! Hoi. 320 00:40:22,252 --> 00:40:25,130 Agent Tubbs, zeg hallo tegen Elvis. 321 00:40:25,172 --> 00:40:28,717 Voormalig mascotte van de Universiteit van Florida voetbal 'Gators. 322 00:40:28,759 --> 00:40:32,804 Momenteel is hij waakhond en bewoner dope-snuiver van de Sint-Vitusdans. 323 00:40:32,846 --> 00:40:37,601 Hij werd op de bank gezet omdat hij een klein hapje had genomen uit een Georgia Free Safety. 324 00:40:37,643 --> 00:40:42,022 Hé, eh... Roep hem af, man! Ik hou niet eens van alligatorschoenen! 325 00:40:42,064 --> 00:40:45,776 Hé, praat niet zo, Je gaat zijn gevoelens kwetsen. 326 00:40:45,817 --> 00:40:48,654 Let niet op hem, Elvis, hij komt uit New York. 327 00:40:49,821 --> 00:40:52,616 Ja. 328 00:40:54,409 --> 00:40:56,578 - Hij tikt. - Wekker. 329 00:40:56,620 --> 00:41:00,624 Een paar fratpunkers trok een Captain Hook op hem af. 330 00:41:01,583 --> 00:41:06,254 En hij at een flightbag vol LSD over een laboratoriuminbraak in Key West afgelopen donderdag. 331 00:41:06,296 --> 00:41:08,757 Sindsdien ben ik een beetje in paniek. 332 00:41:08,799 --> 00:41:11,843 Maar ik heb het gevoel dat hij in een veel betere omgeving verkeert. 333 00:41:11,885 --> 00:41:14,304 Neemt een likje en blijft tikken. 334 00:41:15,430 --> 00:41:20,310 Ik moet verhuizen, ik heb een hoorzitting op borgtocht in de stad op de buste van gisteravond. 335 00:41:20,352 --> 00:41:23,689 Leons langverwachte debuut als leadzanger. 336 00:41:23,730 --> 00:41:28,026 Droom verder, Crockett. Leon gaat niet over Calderone heen. 337 00:41:28,068 --> 00:41:30,278 Wil je wedden? 338 00:41:30,320 --> 00:41:32,197 Doe mij een plezier, wil je? 339 00:41:32,239 --> 00:41:34,700 Geef de oude Elvis zijn ontbijt voor mij. 340 00:41:35,534 --> 00:41:36,994 Eet smakelijk. 341 00:41:37,786 --> 00:41:40,080 Hoi! Crockett! 342 00:41:41,832 --> 00:41:45,252 Hé, mooie alligator. Crockett! 343 00:41:55,804 --> 00:41:59,391 Geef je zeven punten en neem de dolfijnen. 344 00:41:59,433 --> 00:42:01,727 Voor even honderd. 345 00:42:01,768 --> 00:42:05,564 Leon Mohammed Jefferson, Kom alstublieft naar de bank. 346 00:42:06,690 --> 00:42:11,445 Conform eerder advies van het Openbaar Ministerie... 347 00:42:11,486 --> 00:42:14,281 Ik zal een trustfonds op jouw naam moeten openen. 348 00:42:14,322 --> 00:42:16,408 Oh! 349 00:42:17,325 --> 00:42:20,162 Eén beweging en je bent geschiedenis, buster. 350 00:42:26,293 --> 00:42:29,629 Een overbelastingsprobleem vanwege de hitte, Edelachtbare. 351 00:42:29,671 --> 00:42:31,757 Onderhoud is er mee bezig. 352 00:42:32,674 --> 00:42:36,636 Niet bepaald een hoogwaterlijn voor onze fysieke fabriek 353 00:42:36,678 --> 00:42:43,060 maar niettemin een gloeiend testament van ons grondwettelijk recht om wapens te dragen. 354 00:42:48,607 --> 00:42:50,484 Marta. 355 00:42:51,693 --> 00:42:53,779 Marta. 356 00:42:54,696 --> 00:42:56,782 Doe het pistool nu weg. 357 00:42:58,408 --> 00:43:04,414 Nu, meneer Jefferson, volgens aanbeveling van het Openbaar Ministerie, 358 00:43:04,456 --> 00:43:08,752 en in overweging van uw onderzoekssamenwerking... 359 00:43:08,794 --> 00:43:11,546 - Wat bedoelt hij? - Ik weet het niet. 360 00:43:11,588 --> 00:43:15,342 - ...en laat je vrij op... - Laat mij dit afhandelen, alsjeblieft. 361 00:43:15,383 --> 00:43:18,261 Deze man zorgt ervoor dat ik vermoord wordt zo praten! 362 00:43:18,303 --> 00:43:21,681 - Ga uit mijn gezicht! - Accepteer je zegeningen. 363 00:43:21,723 --> 00:43:26,144 - Ik heb niet meegewerkt! Ik rol niet om! - Doe er een deksel op! 364 00:43:26,186 --> 00:43:29,481 - Je luistert niet! - Ik zei: doe er een deksel op 365 00:43:29,523 --> 00:43:34,152 - of ik zal persoonlijk... - Ik heb hulp nodig! Je luistert niet naar mij! 366 00:43:34,194 --> 00:43:38,156 Hoor je mij? Ik rolde niet over niemand heen! Hoor je mij? 367 00:43:38,198 --> 00:43:40,492 Weet jij hier iets van? 368 00:44:27,914 --> 00:44:33,253 Geef mij een vuurtje. En stop met zo zeker te kijken, Er zijn hier geen garanties. 369 00:44:33,295 --> 00:44:37,799 Ze hadden praktisch een sleepwagen nodig om Leon uit de rechtszaal te krijgen. 370 00:44:37,841 --> 00:44:42,804 Hij zal op de hoorn staan ​​schreeuwen voor beschermende hechtenis en smeken om te rollen. 371 00:44:42,846 --> 00:44:47,726 Avery heeft me net geïnformeerd. Heel glad, jongens, heel glad. 372 00:44:47,767 --> 00:44:51,479 Dus, hoe vind je het? Werken met de FBI, Scotty? 373 00:44:51,521 --> 00:44:53,648 Tot nu toe geen klachten. 374 00:44:53,690 --> 00:44:56,860 - Zeker. - Maar ik moet toegeven... 375 00:44:56,902 --> 00:45:00,864 Ik mis de oude tijd, we vormden een geweldig team. 376 00:45:00,906 --> 00:45:03,325 Ga weg, ik heb je de hele weg gedragen. 377 00:45:03,366 --> 00:45:05,577 - Oh, slimmerik. - Lijn 21, luitenant. 378 00:45:05,619 --> 00:45:07,871 Hij wilde zijn naam niet noemen. 379 00:45:15,712 --> 00:45:17,797 Rodriguez. 380 00:45:18,798 --> 00:45:21,801 Ja, juist, daar weet ik alles van, Leon. 381 00:45:22,886 --> 00:45:26,473 Mm-hm. Nou ja, denk ik dat hangt van jou af. 382 00:45:29,601 --> 00:45:31,686 Oké. 383 00:45:32,604 --> 00:45:38,860 Oké. Houd je stevig vast, dan bel ik je kom over tien minuten terug en laat het je weten. 384 00:45:41,738 --> 00:45:44,658 Haal hem op, Crockett. Hij is klaar om te rollen. 385 00:47:14,748 --> 00:47:17,667 Je begint op mijn zenuwen te werken, New York. 386 00:47:17,709 --> 00:47:22,422 Ik volgde hem vanaf het gerechtsgebouw. Hoe wist je dat hij hier was? 387 00:47:22,464 --> 00:47:24,674 Het heet beschermende hechtenis, zoon. 388 00:47:24,716 --> 00:47:26,801 Ik zal het je een keer uitleggen. 389 00:47:36,728 --> 00:47:38,938 Verrassing, Leon, ik ben je nieuwe... 390 00:47:47,238 --> 00:47:49,074 Trek je terug, mensen. Politie. 391 00:47:51,242 --> 00:47:53,328 Hij is dood. 392 00:47:53,870 --> 00:47:59,376 Jij, ik wil de film van elke camera binnen 50 meter hiervandaan. Doe het nu! 393 00:48:23,858 --> 00:48:26,444 Hé, Crokett. 394 00:48:26,486 --> 00:48:31,658 Hé, kerel. Jij en ik stootten op onze knieën en ellebogen sinds we elkaar voor het eerst ontmoetten. 395 00:48:31,699 --> 00:48:34,661 Ik denk dat het tijd wordt dat je mijn aanbod heroverweegt. 396 00:48:35,995 --> 00:48:41,626 Je kent dit onderzoek is dood in het water zonder mij, man. 397 00:48:41,668 --> 00:48:44,963 - Waar heb je het over? - Die arrestatie van gisteravond. 398 00:48:45,004 --> 00:48:49,342 De mensen van Calderone denken dat ik ervandoor ben gegaan met de feestartikelen en het geld. 399 00:48:49,384 --> 00:48:51,886 Ik ga nog van ze horen. 400 00:48:58,810 --> 00:49:00,895 Je hebt mij nodig, Crockett. 401 00:49:11,573 --> 00:49:14,701 Ik weet niet hoe dit gaat werken, Tubbs. 402 00:49:14,742 --> 00:49:19,539 Ik bedoel, je past niet bepaald in mijn straatje, stijl en qua persoonlijkheid. 403 00:49:19,581 --> 00:49:21,875 De hemel weet dat ik geen doos snoep ben. 404 00:49:23,626 --> 00:49:26,379 Maar alles bij elkaar genomen, 405 00:49:26,421 --> 00:49:30,425 Ik denk dat we het misschien moeten overwegen een zoon van tijdelijke... 406 00:49:31,718 --> 00:49:33,803 werkrelatie. 407 00:49:36,848 --> 00:49:39,309 Moet ik het vragen voor een huiszoekingsbevel? 408 00:49:39,350 --> 00:49:41,936 Begrepen - "...hierbij toestemming gevend een gerechtvaardigde inspectie 409 00:49:42,020 --> 00:49:46,608 van ene Leon Mohammed Jefferson, deze 20e dag van..." 410 00:49:46,649 --> 00:49:51,237 Charmaine! Neem de telefoon op, wil je? 411 00:49:51,279 --> 00:49:54,699 Hier, plaats het in de brievenbus als je klaar bent. 412 00:49:57,577 --> 00:50:00,830 Hé, dit is een garantie van twee jaar op een stel radialen. 413 00:50:00,872 --> 00:50:02,749 Nee! 414 00:50:16,846 --> 00:50:19,557 O, mens! Verdomd! 415 00:50:19,599 --> 00:50:24,229 Geef het toch nog een keer snel door. Misschien zijn ze iets vergeten. 416 00:50:24,270 --> 00:50:27,065 Vind je het leuk om aan een dood paard te trekken, Tubbs? 417 00:50:27,106 --> 00:50:30,610 In het voetbal noemen we dit een vierde downpassing-situatie. 418 00:50:30,652 --> 00:50:32,862 Ja. 419 00:50:33,947 --> 00:50:37,367 Crockett. James ‘Sonny’ Crockett. 420 00:50:38,660 --> 00:50:40,286 Heel goed, Tubbs. 421 00:50:40,328 --> 00:50:42,580 Volgende week gaan we aan je naam werken. 422 00:50:42,622 --> 00:50:47,418 Universiteit van Florida, All-American brede ontvanger nummer 88. 423 00:50:47,460 --> 00:50:50,505 - Heb ik gelijk of zo? - Het is lang geleden. 424 00:50:50,547 --> 00:50:52,215 Je was sensationeel. 425 00:50:52,257 --> 00:50:55,510 Ik herinner me een keer Ik zag je 90 meter rennen 426 00:50:55,552 --> 00:51:00,098 met nog tien seconden op de klok voor de winnende TD tegen Alabama. 427 00:51:00,139 --> 00:51:02,225 Funky honk. 428 00:51:03,268 --> 00:51:07,146 Het was 92 meter, Tubbs, nog zes seconden. 429 00:51:07,188 --> 00:51:09,607 Excuseer mij verdomme. 430 00:51:09,649 --> 00:51:14,821 Niet dat ondeugd niet het meest glamoureus is optreden in de wereld, maar wat is er gebeurd, hè? 431 00:51:14,862 --> 00:51:18,199 Je moet de helft van de verkenners gehad hebben in de NFL op je staart. 432 00:51:18,241 --> 00:51:21,536 Twee jaar lang geruild op de Zuidoost-Aziatische Conferentie. 433 00:51:21,578 --> 00:51:24,497 - Naam? - Nee, Coney Island. 434 00:51:26,583 --> 00:51:29,043 Wat hebben we hier? 435 00:51:29,085 --> 00:51:31,504 Een telefoonboek. Geen namen, alleen cijfers. 436 00:51:34,215 --> 00:51:36,384 Ik laat Ma Bell een back-trace doen. 437 00:51:37,176 --> 00:51:42,640 Leon was buiten echt in paniek dat gerechtsgebouw. Drie keer van taxi gewisseld. 438 00:51:42,682 --> 00:51:45,727 Ik weet zeker dat hij de enige staart is was van mij. 439 00:51:45,768 --> 00:51:49,647 - Hoe wist de slagman hem te vinden? - Wat probeer je te zeggen? 440 00:51:49,689 --> 00:51:53,192 De enige mensen die het wisten Leon was er politie. 441 00:51:54,485 --> 00:51:58,656 Er is een lek op uw afdeling de grootte van de East River. 442 00:51:59,907 --> 00:52:03,077 Luister, vriend, ik maak me zorgen over mijn afdeling. 443 00:52:03,119 --> 00:52:08,082 Ik stel voor dat je teruggaat naar je motel en wacht tot de telefoon overgaat. 444 00:52:13,171 --> 00:52:17,425 Lou, ik zie je zo. Gina - Hallo, lieverd. 445 00:52:17,467 --> 00:52:19,260 Kijk, ik moet je om een ​​gunst vragen. 446 00:52:19,302 --> 00:52:24,223 Ja? De laatste keer dat je dat zei Uiteindelijk heb ik op een zieke krokodil moeten passen... 447 00:52:24,265 --> 00:52:26,893 Alligator, schat. Alligator. 448 00:52:26,934 --> 00:52:31,731 Ik heb een film die ik moet afgeven in het laboratorium. Ga je daar dichtbij? 449 00:52:31,773 --> 00:52:35,818 Sonny, ik moet verkleed zijn en binnen een uur op de stoep. 450 00:52:35,860 --> 00:52:39,364 Wat dacht je van het diner vanavond? Een blijk van mijn waardering. 451 00:52:41,366 --> 00:52:43,451 Ik zal erover nadenken. 452 00:52:43,493 --> 00:52:48,122 En Gina, kun je mij bereiken? een kleine uitlezing van de biocomputer 453 00:52:48,206 --> 00:52:50,875 over een New Yorkse narcist genaamd Raphael Tubbs? 454 00:52:50,917 --> 00:52:53,211 Aangezien je er toch zult zijn. 455 00:52:53,252 --> 00:52:56,631 - Geef hem een ​​centimeter, hij denkt dat hij een heerser is. - Zoon. 456 00:52:58,675 --> 00:53:01,135 - Lijn twee. - Crocket. 457 00:53:01,219 --> 00:53:02,929 We zijn weer aan het werk, mijn man. 458 00:53:02,970 --> 00:53:06,349 'Ca|derone's rechterhand belde net over het geld. 459 00:53:06,391 --> 00:53:08,643 'Naam is Trim DeSoto.' 460 00:53:08,685 --> 00:53:13,064 Een stem een kruising tussen Tito Puente en Carol Channing? 461 00:53:13,106 --> 00:53:16,693 - 'Je snapt het.' - Haal je op over 15 minuten. 462 00:53:26,077 --> 00:53:28,037 AQué tal, hè? 463 00:53:28,079 --> 00:53:32,834 Zie je, het grootste deel van het Marielito gespuis zit bij mij in detentie 464 00:53:32,875 --> 00:53:36,003 doodde de tijd met het kijken naar Family Feud, 465 00:53:36,045 --> 00:53:39,799 Hollywood-pleinen, Op zoek naar de hoop van Ryan. 466 00:53:39,841 --> 00:53:42,135 Al dat afval, hè? 467 00:53:42,176 --> 00:53:43,845 Ik niet, kerel. 468 00:53:43,886 --> 00:53:50,435 Ik denk dat je op deze plek vast zou kunnen zitten Zes maanden, man, wachtend op je papieren. 469 00:53:50,476 --> 00:53:53,855 Gebruik de tijd, kerel. Verbeter je geest. 470 00:53:53,896 --> 00:53:55,982 Je leest veel boeken, hè? 471 00:53:56,023 --> 00:53:58,818 Je mist mijn punt, man, 472 00:53:58,860 --> 00:54:03,156 Ik sla al die netwerkjive over, stem af op de oude klassiekers, 473 00:54:03,197 --> 00:54:06,868 Ik hou van Lucy, vader die hij het beste kent, Laat het maar aan June Beaver over, 474 00:54:06,909 --> 00:54:11,622 Gilligan's Island - daar heb ik geleerd om zo goed Engels te spreken, nietwaar? 475 00:54:11,664 --> 00:54:13,750 De gouden eeuw van televisie. 476 00:54:15,042 --> 00:54:17,837 En vergeet Desi Arnaz, man. 477 00:54:17,879 --> 00:54:20,423 Het feit dat kerel nooit een Academy Award gekregen 478 00:54:20,465 --> 00:54:23,426 zegt iets heel dieps over de Amerikaanse psyche. 479 00:54:23,468 --> 00:54:26,763 New Yorkse critici, Trini. Laat het je niet gooien. 480 00:54:27,430 --> 00:54:32,101 Wat dan ook. Hoe dan ook, ik heb je genoeg verveeld met mijn achtergrond, man. 481 00:54:32,143 --> 00:54:35,062 - Heb je het geld? - Niet voordat ik Calderone zie. 482 00:54:35,104 --> 00:54:38,858 Hé... Ik ben zijn persoonlijke vertegenwoordiger. 483 00:54:38,900 --> 00:54:43,029 Kijk, ik hoefde hier vandaag niet te verschijnen. Strikt gratis. 484 00:54:43,070 --> 00:54:46,949 Na gisteravond ben ik er klaar mee omgaan met de tussenpersoon. 485 00:54:46,991 --> 00:54:49,619 Vertel Calderone of hij zijn geld wil 486 00:54:49,660 --> 00:54:52,663 hij handelt met mij, Teddy Prentice, persoonlijk. 487 00:54:52,705 --> 00:54:55,166 Geen tussenpersonen meer. 488 00:54:55,208 --> 00:54:58,252 En u, meneer Burnett, wat is jouw belang in dit alles? 489 00:54:58,336 --> 00:55:01,422 Burnett regelt al het transport. 490 00:55:04,926 --> 00:55:07,011 Een verstandige keuze, Teddy. 491 00:55:08,095 --> 00:55:12,517 Uw reputatie als watersportliefhebber gaat je voor, mijn vriend. 492 00:55:12,558 --> 00:55:17,063 Als je die slappe Leon bedoelt, Ik hoorde dat hij ons allemaal voorging. 493 00:55:22,777 --> 00:55:26,447 "Ging ons allemaal voor", hè? Het is leuk. 494 00:55:26,489 --> 00:55:29,283 Negen uur. Houd het simpel, hè? 495 00:55:30,952 --> 00:55:32,578 Jij brengt het geld mee. 496 00:55:37,458 --> 00:55:40,002 Kerel geeft een nieuwe betekenis op het woord ‘buitenaards’. 497 00:55:41,337 --> 00:55:43,589 Kom op, laten we deze popstandaard opblazen. 498 00:55:45,800 --> 00:55:49,512 Ik heb wat zitten nadenken over dat mogelijke lek. 499 00:55:49,554 --> 00:55:53,307 Hoe goed weet jij het deze luitenant Rodriguez? 500 00:55:53,391 --> 00:55:56,811 - Waar ben je mee bezig? - Hij is de hoofdman van deze hele operatie. 501 00:55:56,853 --> 00:55:58,437 Wauw! 502 00:55:58,479 --> 00:56:03,401 Je bent hier met een beleefdheidspasje dus neem nu een grote gespreksomweg! 503 00:56:03,442 --> 00:56:06,153 - Capisce? - Doe eens rustig, man, ik vroeg het alleen maar. 504 00:56:06,195 --> 00:56:10,825 Je vroeg er net naar van de meest rechtvaardige agenten van het land, 505 00:56:10,867 --> 00:56:15,454 met wie ik zes jaar heb samengewerkt - zes jaar langer dan ik je ken. 506 00:56:15,496 --> 00:56:18,040 Misschien wil je het uitleggen 507 00:56:18,082 --> 00:56:23,045 een storting van $ 18.000 die hij deed op First National tien dagen geleden? 508 00:56:24,171 --> 00:56:27,842 - Heb je mijn vrienden beledigd? - Lokaal onderzoek. 509 00:56:27,884 --> 00:56:31,679 Het heet eta yin' levend, Ik zal het je een keer uitleggen. 510 00:57:11,552 --> 00:57:14,805 Dat is niet wat hij mij vertelde. Crockett, je weet dat je me dat verteld hebt. 511 00:57:14,847 --> 00:57:19,268 Dat hij zich vrijwillig heeft aangemeld? Oh God, maak je een grapje? 512 00:57:19,310 --> 00:57:21,938 Afgezien van af en toe massagesalon buste 513 00:57:21,979 --> 00:57:25,358 hij heeft zich nooit vrijwillig aangemeld voor wat dan ook in zijn leven. 514 00:57:26,943 --> 00:57:28,277 Hoi. 515 00:57:28,319 --> 00:57:31,405 Sorry dat ik je zo lang heb laten wachten, Theodore, Sefior Burnett. 516 00:57:31,489 --> 00:57:33,616 Ik neem aan dat het diner bevredigend was? 517 00:57:33,658 --> 00:57:36,535 Rechtvaardig, man, rechtvaardig. 518 00:57:37,328 --> 00:57:42,041 Gina en Trudy, mijn liefste, de man, Trini DeSoto. 519 00:57:42,083 --> 00:57:44,585 Les kleurstoffen zijn preciosos. 520 00:57:50,383 --> 00:57:52,426 Nou, als jullie ons willen excuseren, 521 00:57:52,468 --> 00:57:56,013 Trudy en ik zijn uitgerekend voor een beetje verf en carrosserie. 522 00:58:01,394 --> 00:58:03,437 Muy hermosas, 5 hè? 523 00:58:07,316 --> 00:58:09,986 Het zit in de jassencontrole. 120 zelfs. 524 00:58:10,653 --> 00:58:14,615 Geld te goeder trouw, man. Een werkrelatie, weet je nog? 525 00:58:18,703 --> 00:58:23,833 Ik hou van deze plek, man. Mooie mensen, eersteklas toiletten, 526 00:58:23,874 --> 00:58:26,669 selectief deurbeleid. 527 00:58:33,384 --> 00:58:36,679 Trim, kom terug, schat, kom terug! 528 00:58:37,763 --> 00:58:41,183 Let niet op mij, man, Ik ben al vier dagen aan het rennen. 529 00:58:41,851 --> 00:58:44,353 Over welk gewicht hebben we het? 530 00:58:44,395 --> 00:58:47,940 Ik kan tien miljoen dollar tot mijn beschikking hebben morgenmiddag. 531 00:58:47,982 --> 00:58:50,568 40.000 per sleutel, zoek het maar uit. 532 00:58:52,903 --> 00:58:54,613 Ik doe geen beloftes 533 00:58:54,655 --> 00:58:57,491 maar je bent gearriveerd op een opportunistisch moment. 534 00:58:57,575 --> 00:58:59,577 Vertel me over deze boot van je. 535 00:59:00,995 --> 00:59:04,081 39 voet, geheel motor. 536 00:59:04,123 --> 00:59:07,835 Kan ruim 80 toetsen aan en ontlopen nog steeds de kustwacht. 537 00:59:07,877 --> 00:59:11,922 Dan wil je dat misschien wel hebben een tweede, dezelfde op afroep. 538 00:59:14,216 --> 00:59:16,135 Todo is bien. 539 00:59:16,177 --> 00:59:19,305 Als je überhaupt iets van ons hoort het zal morgen wel even duren. 540 00:59:19,346 --> 00:59:22,099 We zijn bij het bootnummer, dag of nacht. 541 00:59:22,141 --> 00:59:25,770 Niet zo snel, Trini, man. Je zei dat Calderone hier zou zijn. 542 00:59:27,354 --> 00:59:29,273 Hij is geweest. 543 00:59:29,315 --> 00:59:32,693 Complimenten van de heer door de kamer, meneer. 544 00:59:35,613 --> 00:59:37,823 Kom op! 545 00:59:38,282 --> 00:59:40,659 Kom op, allemaal. 546 00:59:41,535 --> 00:59:43,162 Tu bbs. 547 01:00:45,099 --> 01:00:49,311 Een gastvrij gebaar, Mijnheer Calderone. Bedankt. 548 01:00:50,396 --> 01:00:52,815 Ik kijk ernaar uit om zaken met u te doen. 549 01:00:53,941 --> 01:00:56,402 Welkom in Miami, Sefior Prentice. 550 01:01:28,976 --> 01:01:31,729 Wat ga je doen, hè? 551 01:01:31,770 --> 01:01:36,066 Regelmatige stofzuigerconventie vanavond op het toilet. Zes poten voor een kraam. 552 01:01:36,108 --> 01:01:39,028 Daarom noemen ze het de damestoilet, schat. 553 01:01:39,987 --> 01:01:41,864 Hé, Definer, alles goed? 554 01:01:43,324 --> 01:01:45,284 Ja, man, alles eng. 555 01:01:46,827 --> 01:01:50,873 - Champagne iemand? - Ik moet morgen op mijn werk zijn. 556 01:01:50,915 --> 01:01:54,293 - Kan ik iemand afzetten? - Ja. Mij. 557 01:01:56,337 --> 01:01:58,964 OK. Ik spreek je morgen. 558 01:02:02,259 --> 01:02:05,679 - Welterusten. - Goedenacht, Trudy. Goedenacht, Tubbs. 559 01:02:07,598 --> 01:02:10,059 Ik dacht dat hij zei dat zijn naam Prentice was? 560 01:02:11,060 --> 01:02:15,189 Nee, het is Raphael Tubbs. Heeft de computer iets teruggestuurd? 561 01:02:15,231 --> 01:02:17,399 Ja, zeker wel. 562 01:02:17,441 --> 01:02:21,862 Ik weet niet wie die grappenmaker is maar rechercheur Raphael Tubbs 563 01:02:21,904 --> 01:02:25,574 is dood en begraven nu ruim drie weken. 564 01:02:36,669 --> 01:02:40,172 Neem de telefoon op, kerel. Pak het op! 565 01:02:41,006 --> 01:02:45,219 Wie weet voor wie deze man werkt? DEA? Belastingdienst? 566 01:02:45,261 --> 01:02:49,974 Staat? District? Vertrouw nooit iemand in deze branche. 567 01:02:50,015 --> 01:02:51,892 Verdomme. 568 01:02:53,018 --> 01:02:55,354 Hij zou voor Calderone kunnen werken! 569 01:02:55,396 --> 01:03:00,859 Tenzij je buiten zijn hotel wilt wachten je kunt er nu niet veel meer aan doen. 570 01:03:06,949 --> 01:03:09,743 Ik weet het niet. Ik weet het niet. Ik weet het niet. 571 01:03:10,828 --> 01:03:13,664 Misschien word ik te oud voor dit soort werk. 572 01:03:14,540 --> 01:03:17,543 Schrapen met vier uur slaap per dag, 573 01:03:17,584 --> 01:03:19,712 Ik leef wekenlang undercover, 574 01:03:19,753 --> 01:03:22,548 dealer deze week, outlaw biker de volgende. 575 01:03:22,589 --> 01:03:25,426 Het is dinsdag, ik moet drugs gebruiken. 576 01:03:25,467 --> 01:03:27,386 Hel op het oude zenuwstelsel. 577 01:03:28,762 --> 01:03:31,849 - Rampzalig voor een huwelijk. - Ik weet. 578 01:03:33,892 --> 01:03:35,978 - Hè? - Het werk dat we doen, 579 01:03:36,020 --> 01:03:38,605 het is moeilijk voor een relatie. 580 01:03:42,568 --> 01:03:44,862 Ben je ooit vergeten wie je bent? 581 01:03:49,867 --> 01:03:51,952 Vergeten wie ik ben? 582 01:03:53,162 --> 01:03:56,498 Lieverd, soms herinner ik me wie ik ben. 583 01:03:59,585 --> 01:04:02,463 Maar wat maakt het uit? Ik klaag niet. 584 01:04:02,504 --> 01:04:04,882 Ik heb een geweldige jongen van zes. 585 01:04:05,674 --> 01:04:07,926 Zes jaar oud... 586 01:04:08,927 --> 01:04:12,473 Twee boten, één geschrokken alligator. 587 01:04:12,514 --> 01:04:17,227 En een zojuist aangekondigd vrij agentschap in de Zuidoost-String Bikini League. 588 01:04:18,896 --> 01:04:20,773 Het is zoals het liedje zegt: 589 01:04:20,814 --> 01:04:24,777 ze liet me achter bij Sears en ik huilde de hele weg naar Walgreen's. 590 01:04:25,778 --> 01:04:28,781 Je kunt die strandzwerver spelen cowboyroutine 591 01:04:28,822 --> 01:04:32,701 met de biercommerciële mentaliteit van nu tot de dag des oordeels 592 01:04:33,494 --> 01:04:35,579 maar ik geloof het niet. 593 01:04:37,081 --> 01:04:39,416 Weet jij iets, Gina? 594 01:04:43,962 --> 01:04:47,091 Je kunt een echte pijn in de kont zijn soms. 595 01:04:49,176 --> 01:04:51,261 Maar ik vind je leuk. 596 01:04:52,763 --> 01:04:54,515 Ik vind je heel leuk. 597 01:04:55,808 --> 01:04:57,851 Ik vind jou ook leuk, Sonja. 598 01:05:00,020 --> 01:05:02,523 Echt waar? 599 01:05:02,564 --> 01:05:08,237 Waarom heb je dan vier diners weggegooid? uitnodigingen over drie weken terug naar mij? 600 01:05:08,278 --> 01:05:13,534 En jij zou vanavond niet zijn gekomen als je Trudy niet had gehad om de tackle te blokkeren. 601 01:05:13,575 --> 01:05:16,161 Mijn vader zei altijd tegen mij, Crockett, 602 01:05:16,203 --> 01:05:19,123 om nooit betrokken te raken met een man in de rebound. 603 01:05:19,164 --> 01:05:24,795 En je stuitert zo hard je bent praktisch uit de marge. 604 01:05:26,380 --> 01:05:28,507 Wat moet dat in godsnaam betekenen? 605 01:05:28,549 --> 01:05:30,634 Je bent nog steeds verliefd op Caroline. 606 01:05:38,976 --> 01:05:41,186 Probeer het nog eens, dame. 607 01:06:20,058 --> 01:06:22,186 Waar kijk je naar? 608 01:06:25,189 --> 01:06:28,233 Mm-mm-mm. Ik ben in Miami. 609 01:06:28,275 --> 01:06:30,777 Mm, mm, mm! Oei! 610 01:06:38,494 --> 01:06:41,288 -Gina? - Hé, Crockett! 611 01:06:41,330 --> 01:06:43,540 Sta op en glans, maatje jongen! 612 01:06:44,291 --> 01:06:45,751 Kruik... 613 01:06:45,792 --> 01:06:48,462 Wauw, Elvis! 614 01:06:48,504 --> 01:06:51,215 Vertel het aan je schoothondje als hij een valse zet doet 615 01:06:51,256 --> 01:06:53,425 Ik maak een koffer van hem. 616 01:06:55,135 --> 01:06:57,221 Crockett. 617 01:06:57,846 --> 01:06:59,723 Crockett. 618 01:07:01,642 --> 01:07:03,393 Dit hier is een lichtpistool, sukkel, 619 01:07:03,435 --> 01:07:07,105 dus tenzij je je darmen wilt verlicht als Cape Canaveral 620 01:07:07,147 --> 01:07:09,983 je hebt tien seconden om mij te vertellen wie je bent. 621 01:07:10,025 --> 01:07:11,860 - Ben je gek? - Acht seconden! 622 01:07:11,902 --> 01:07:14,238 Wat? Je weet wie ik ben! 623 01:07:14,279 --> 01:07:18,534 Raphael Tubbs stierf drie weken geleden in dat vuurgevecht met Calderone. 624 01:07:18,575 --> 01:07:21,954 Vier seconden. Wie ben jij, man? 625 01:07:21,995 --> 01:07:23,872 Zijn broer. 626 01:07:26,041 --> 01:07:27,709 Ik ben zijn broer, Crockett! 627 01:07:29,211 --> 01:07:34,883 Ik weet dat we voor jou allemaal op elkaar lijken, maar dit niet veel! Kijk naar de foto, kerel! Kijk ernaar! 628 01:07:40,430 --> 01:07:44,476 Rafaël was de beste. Hij was de reden dat ik politieagent werd. 629 01:07:45,352 --> 01:07:48,021 ID zit in mijn rechterzak, man. 630 01:07:54,486 --> 01:07:58,824 Ricardo Tubbs, de Bronx. Divisie gewapende overvallen? 631 01:08:00,200 --> 01:08:01,743 Waarom? 632 01:08:01,785 --> 01:08:04,830 Moordzaken in het noorden leverden niets op. 633 01:08:04,871 --> 01:08:09,960 De interdepartementale nota? Prioritaire veiligheidsmachtiging? Allemaal vervalst. 634 01:08:10,002 --> 01:08:12,045 Hoe zou ik anders hier kunnen komen? 635 01:08:12,129 --> 01:08:16,883 Een straatagent uit de Bronx over een drugsonderzoek in Brooklyn? 636 01:08:16,925 --> 01:08:19,219 Vertel hen dat er een sterfgeval in de familie was? 637 01:08:19,886 --> 01:08:23,640 Hij was een veteraan detective eerste klas in opdracht. 638 01:08:23,682 --> 01:08:25,934 Die klootzak heeft mijn broer vermoord. 639 01:08:27,519 --> 01:08:33,025 Nagemaakt opzetbrood, valse memo's, vervalste veiligheidsmachtiging! 640 01:08:35,319 --> 01:08:37,946 De grootste score uit mijn hele carrière 641 01:08:37,988 --> 01:08:41,825 en ik werk samen met sommigen outlaw-agent uit New York op een succesvolle missie! 642 01:08:41,867 --> 01:08:45,746 - Het heet gerechtigheid. - Het heet wraak, mijn vriend. 643 01:08:45,787 --> 01:08:49,291 Ik kom misschien wat onorthodox over voor het ongetrainde oog 644 01:08:49,333 --> 01:08:52,794 maar als het om politiewerk gaat Ik ben strikt zakelijk, vriend. 645 01:08:52,836 --> 01:08:58,967 Ik zal verdoemd zijn als ik mijn leven op het spel zet voor een outlaw-agent op een persoonlijke vendetta! 646 01:08:59,009 --> 01:09:01,553 Want als het persoonlijk wordt, wordt het rommelig. 647 01:09:01,595 --> 01:09:05,599 En als het rommelig wordt de verkeerde mensen worden vermoord. gBegrijpen? 648 01:09:09,978 --> 01:09:15,108 Ik fluit naar Rodriguez. Je bent vanaf nu buiten deze operatie. 649 01:09:15,150 --> 01:09:17,235 Er is geen operatie zonder mij. 650 01:09:17,277 --> 01:09:22,115 Calderone zal zich terugtrekken uit deze plek zo snel dat je badge gaat draaien! 651 01:09:24,534 --> 01:09:27,245 Dat zijn ze nu waarschijnlijk. 652 01:09:28,246 --> 01:09:31,333 Vier mensen dood. Twee maanden werk voor niets? 653 01:09:34,419 --> 01:09:36,672 Crockett, alsjeblieft! 654 01:09:42,094 --> 01:09:44,137 Beantwoord het. 655 01:09:44,971 --> 01:09:47,099 Ja, mens? 656 01:09:49,976 --> 01:09:54,648 - 300 pond? - Acht uur vanavond bij Virginia Key. 657 01:09:54,690 --> 01:09:57,609 - Een boot met Panamese registratie. - Geweldig! 658 01:09:57,651 --> 01:10:03,281 Ik nam de vrijheid om een strategievergadering te beleggen in tien minuten voor alle back-ups. 659 01:10:03,323 --> 01:10:06,952 Switek, Zito, Hoban, Dibble, Duits en Augustinus. 660 01:10:06,993 --> 01:10:10,163 - Ik dacht dat we de puntjes op de i hadden gezet. - Geweldig. Geweldig. 661 01:10:10,205 --> 01:10:12,165 Hoe zit het met Tubbs? 662 01:10:12,207 --> 01:10:14,626 Ik heb hem het laag laten profileren op mijn boot. 663 01:10:14,668 --> 01:10:18,922 Luitenant, je hebt een telefoontje gekregen van zuster Agnes van Onbevlekt Hart. 664 01:10:18,964 --> 01:10:20,841 Ja... 665 01:10:20,882 --> 01:10:23,677 Kijk, ik moet terug naar haar toe. 666 01:10:28,598 --> 01:10:30,267 Onberispelijk hoofd? 667 01:10:30,308 --> 01:10:33,729 Ja, ik stuur mijn jongen Hector daar in de herfst. 668 01:10:34,396 --> 01:10:36,440 Goede leerschool. 669 01:10:36,481 --> 01:10:38,567 Duur ook. 670 01:10:40,736 --> 01:10:42,821 Ik wou dat ik het me kon veroorloven om Billy daarheen te sturen. 671 01:10:42,863 --> 01:10:45,282 Wat moet dat betekenen? 672 01:10:45,323 --> 01:10:50,412 Niets, Lou. Lijkt me gewoon een harde noot verdienen met het salaris van een luitenant. 673 01:10:52,289 --> 01:10:54,499 Wat is er met jou aan de hand? 674 01:10:54,541 --> 01:10:58,628 Als je het wilt weten waar ik het geld vandaan heb, vraag het mij maar. 675 01:10:58,670 --> 01:11:01,214 Oké, Lou, waar heb je het geld vandaan? 676 01:11:02,174 --> 01:11:03,884 Niet jouw zaken. 677 01:11:06,470 --> 01:11:08,138 Ga hier weg. 678 01:11:20,609 --> 01:11:23,862 Jij hebt die telefoonnummers getraceerd vanuit Leons appartement? 679 01:11:23,904 --> 01:11:27,449 - Over ongeveer een uur, Sonny. - Alleen mijn ogen, vriend. 680 01:11:27,491 --> 01:11:32,245 Ik heb wat uitbarstingen nodig, hier en hier. Spoed met hoge prioriteit. 681 01:11:32,287 --> 01:11:36,249 - Wanneer u er klaar voor bent, professor. - Ik ben zo bij jullie, meiden. 682 01:11:36,333 --> 01:11:39,753 - Over die zaak Mendoza... - Een momentje, Trudy. 683 01:11:42,214 --> 01:11:47,928 Gina, ik heb alles op een rijtje gezet op Tubbs was het een computerverwisseling. 684 01:11:49,888 --> 01:11:52,724 Je bent zeker snel vertrokken vanochtend. 685 01:11:52,766 --> 01:11:55,101 Ik heb je niets te zeggen. 686 01:12:00,190 --> 01:12:02,484 Gina, wat ben jij...? 687 01:12:04,277 --> 01:12:06,154 Gina. 688 01:12:06,863 --> 01:12:10,408 Hé, Gina. Gina, wacht. Waar ben je zo boos over? 689 01:12:10,450 --> 01:12:12,994 Denk er eens over na, ik kom bij je terug. 690 01:12:20,293 --> 01:12:24,089 - Gina. Kijk... - Wat doe je hier? Ga weg. 691 01:12:24,130 --> 01:12:27,634 Kijk, ik was het niet van plan dat dat gisteravond zou gebeuren. 692 01:12:32,180 --> 01:12:34,474 Ik vind het geweldig dat het gelukt is. 693 01:12:34,516 --> 01:12:39,312 Sensationeel. Een volle maan, de boot, een paar drankjes te veel. 694 01:12:39,354 --> 01:12:42,315 Zachte muziek, een plotselinge romantiek aan boord. 695 01:12:42,399 --> 01:12:45,277 Wat is daar zo erg aan? 696 01:12:45,318 --> 01:12:46,987 Vind je het erg? 697 01:12:47,028 --> 01:12:50,323 Het grappige is dat ik het bijna geloofde tot vanmorgen. 698 01:12:50,407 --> 01:12:52,826 Er gaat niets boven iemand die zich omdraait bij zonsopgang 699 01:12:52,868 --> 01:12:57,330 en fluister de naam van zijn ex-vrouw in je oor om je zelfbeeld een boost te geven. 700 01:12:58,415 --> 01:13:00,333 Gina, het spijt me echt. 701 01:13:00,417 --> 01:13:04,421 Dit is de laatste situatie Ik wilde mezelf terugvinden. 702 01:13:04,462 --> 01:13:07,340 Ik heb het niet nodig. Begrijp je? 703 01:13:21,938 --> 01:13:25,901 Weet je wat... Weet je wat mij het meest van streek maakt? 704 01:13:27,360 --> 01:13:31,072 Dat ik het liet gebeuren omdat ik wilde dat het gebeurde. 705 01:13:49,049 --> 01:13:50,550 Hé, Elvis. 706 01:14:05,523 --> 01:14:10,236 Hé, Waylon Jennings, George Jones, 707 01:14:10,278 --> 01:14:13,365 Jimmy Buffett, Dickie Bette... 708 01:14:13,406 --> 01:14:15,283 Waylon Jennings? 709 01:14:15,325 --> 01:14:17,953 Hé, Elvis, waar blijft Crockett? haal zijn muziek, 710 01:14:17,994 --> 01:14:20,288 de Sears en Roebuck-catalogus? 711 01:14:22,958 --> 01:14:25,752 Oeh. Haha. Ja. 712 01:14:26,878 --> 01:14:28,338 Wees kalm, kerel. 713 01:14:35,095 --> 01:14:37,055 Sint-Vitusdans. 714 01:14:37,514 --> 01:14:40,684 Hé, Trini, man, wat gebeurt er? 715 01:14:42,686 --> 01:14:45,855 Wat bedoel je met verandering van plan? 716 01:14:45,897 --> 01:14:48,692 Nee, nee. Geen verandering in het plan, man. 717 01:14:51,695 --> 01:14:54,614 Binnen 40 minuten? Ik zal er zijn. 718 01:15:05,291 --> 01:15:06,835 Zoon Crockett. 719 01:15:06,876 --> 01:15:11,006 Switek, Zito en Augustinus in de Cobra uit Key Biscayne. 720 01:15:11,047 --> 01:15:14,801 Hoban, Dibble en Duits in de sigaret uit Fisher Island. 721 01:15:14,843 --> 01:15:19,472 De helikopters en de CG-cutter krijgen hun geld coördinaten 30 minuten voor de lancering. 722 01:15:19,556 --> 01:15:22,392 - Heeft u vragen? - Ik heb een vraag. 723 01:15:22,434 --> 01:15:25,311 Rol je wat fruit voor dat shirt of zo? 724 01:15:26,646 --> 01:15:31,109 Stan, je oude dame gaf me dit shirt - en het was niet mijn verjaardag. 725 01:15:33,737 --> 01:15:37,907 Oké, wapencontrole en laatste pep-rally hier rond 1800, meiden. 726 01:15:37,949 --> 01:15:42,620 Dat is een grote hand op de twaalf, kleine hand op de zes. Ga hier weg. 727 01:15:45,457 --> 01:15:47,625 - O, word volwassen! - Kijk hier eens naar. 728 01:15:47,667 --> 01:15:50,086 Je zou het niet weten wat je ermee moet doen als je het had. 729 01:15:50,170 --> 01:15:52,172 Hé, schatje! 730 01:16:37,967 --> 01:16:40,303 Wieler. 731 01:16:40,345 --> 01:16:43,890 Als Wheeler het lek is dan weet DeSoto dat Tubbs een agent is. 732 01:16:45,016 --> 01:16:49,187 Ik wilde de lezing niet verstoren, maar een man genaamd Tubbs heeft 20 minuten geleden gebeld. 733 01:16:49,229 --> 01:16:52,816 Hij haastte zich naar buiten voor een ontmoeting met ene Trini DeSoto. 734 01:17:24,013 --> 01:17:28,143 - ÉESTé de fiesta? - Nee, bedankt, Sefiora. 735 01:17:28,184 --> 01:17:31,604 Estoy sprak met een vriend. 736 01:17:39,612 --> 01:17:41,489 Het wachten is voorbij, dode man! 737 01:17:56,671 --> 01:17:58,882 Tu bbs. 738 01:17:58,923 --> 01:18:01,759 - Gaat het? - Ja, het gaat goed met mij. 739 01:18:16,191 --> 01:18:19,819 Vertel het Rodriguez om mij te ontmoeten op Belinda Street 550. 740 01:18:19,861 --> 01:18:22,655 Vertel hem dat ik het lek heb gevonden. 741 01:18:51,976 --> 01:18:56,231 Hé, Sonny, wat brengt jou? naar deze rand van het bos? Kom binnen. 742 01:18:56,272 --> 01:19:00,193 - Donna, kijk wie hier is. - Ik hoop dat je trek hebt. 743 01:19:00,235 --> 01:19:04,280 - Hallo, bende. - Oom Sonny, mama kookt spaghetti. 744 01:19:04,322 --> 01:19:06,866 - Ga je eten? - Nee, deze keer niet, zoon. 745 01:19:06,908 --> 01:19:08,993 - Weet je het zeker? - Ik weet het zeker. 746 01:19:09,035 --> 01:19:11,371 - Je zult er spijt van krijgen. - Ik weet. 747 01:19:11,454 --> 01:19:14,082 Wat is er? 748 01:19:30,932 --> 01:19:35,144 Als dat niet genoeg is Ik heb een lijst met uitbetalingen van DeSoto. 749 01:19:36,896 --> 01:19:39,607 Ik denk dat we dit beter buiten kunnen afhandelen. 750 01:19:42,610 --> 01:19:44,112 Ehm... 751 01:19:44,153 --> 01:19:46,948 Eh, lieverd, ik heb wat zaken te doen. Ik ben zo terug. 752 01:19:46,990 --> 01:19:49,659 - Wacht niet lang. - Nee, dat doe ik niet. 753 01:19:56,457 --> 01:19:59,669 Drie maanden achterstand op de hypotheek. 754 01:19:59,711 --> 01:20:04,340 36 duizend op Scott Junior's alleen al vorig jaar medische kosten. 755 01:20:05,008 --> 01:20:08,970 En ik moet een schamele 30 per jaar opruimen en beschoten worden door jongens 756 01:20:09,012 --> 01:20:12,473 die zoveel blaast in een restaurant over een maand. 757 01:20:16,436 --> 01:20:20,440 Zes maanden geleden komt er een man naar me toe buiten een club in Little Havana. 758 01:20:20,481 --> 01:20:25,486 Hij overhandigt mij een koffer. Zegt: "Complimenten van de heer Calderone." 759 01:20:26,571 --> 01:20:28,489 Niets anders. 760 01:20:29,574 --> 01:20:32,660 Gewoon... complimenten. 761 01:20:38,416 --> 01:20:41,377 Ik heb niet eens geopend het verdomde ding voor twee weken. 762 01:20:42,462 --> 01:20:44,756 - Zoon... - Hoeveel? 763 01:20:46,549 --> 01:20:49,093 Hoeveel moet ik voor je kopen, Scotty? 764 01:20:53,973 --> 01:20:56,267 70 duizend. 765 01:20:58,478 --> 01:21:02,231 De telefoontjes van DeSoto begon ongeveer een maand later. 766 01:21:05,151 --> 01:21:09,113 Informatie. Dat was het enige wat ze wilden: informatie. 767 01:21:10,198 --> 01:21:12,241 Informatie? 768 01:21:12,283 --> 01:21:15,036 Ik heb minstens tien keer geprobeerd eruit te komen 769 01:21:15,078 --> 01:21:17,038 maar het was te laat. 770 01:21:18,122 --> 01:21:20,208 Ik bedoel... 771 01:21:20,249 --> 01:21:23,336 Ik had nooit verwacht dat er iemand vermoord zou worden. 772 01:21:23,378 --> 01:21:26,089 Ze hebben het plan voor ons veranderd, Scott. 773 01:21:26,130 --> 01:21:28,674 Gaat het nog steeds door vanavond? 774 01:21:29,801 --> 01:21:32,428 - Ja. - Waar? 775 01:21:32,470 --> 01:21:35,223 Je moet me helpen, man, ik heb een gezin! 776 01:21:35,264 --> 01:21:38,684 - Waar? Waar? - Ik heb 15 jaar als agent gekregen! 777 01:21:38,726 --> 01:21:41,854 Ik heb een kogel voor je opgevangen, in godsnaam! 778 01:22:01,249 --> 01:22:05,503 Ze runnen een sportvissersboot uit Keys Marina. 779 01:22:07,046 --> 01:22:09,132 De drop-offs stroomopwaarts. 780 01:22:17,598 --> 01:22:20,977 Ben ik... hier iets aan het missen Of wat, Scotty? 781 01:22:22,353 --> 01:22:24,730 Ik begrijp het niet. 782 01:22:24,772 --> 01:22:27,275 Ik begrijp dit niet. 783 01:22:30,653 --> 01:22:32,738 Jij was mijn partner. 784 01:22:33,823 --> 01:22:38,369 Ik had jou en Donna en de kinderen 20 of 30 keer naar het avondeten. 785 01:22:39,996 --> 01:22:42,206 Thanksgiving, verjaardagen... 786 01:22:43,291 --> 01:22:47,462 Ik vertrouwde je! Ik vertrouwde je, klootzak! 787 01:22:47,503 --> 01:22:49,589 Ik vertrouwde je! 788 01:22:49,630 --> 01:22:52,467 - Ik vertrouwde je! - Crocket! 789 01:24:00,952 --> 01:24:03,329 Hoeveel tijd hebben we? 790 01:24:04,413 --> 01:24:06,707 25 minuten. 791 01:24:38,322 --> 01:24:41,867 Schatje, doe dat niet, gebruik je lepel. 792 01:24:41,909 --> 01:24:44,370 - Jij weet beter dan dat. - Ik wil. 793 01:24:44,412 --> 01:24:45,788 Nee. 794 01:24:45,830 --> 01:24:47,915 Hallo. 795 01:24:47,957 --> 01:24:50,167 - 'Carolina?' - Zoon. 796 01:24:53,045 --> 01:24:55,715 Ik moet iets weten, Caroline. 797 01:24:57,967 --> 01:25:00,928 Zoals we vroeger samen waren... 798 01:25:00,970 --> 01:25:04,682 Ik bedoel niet de laatste tijd, maar vroeger. 799 01:25:08,311 --> 01:25:11,063 'Het was echt, nietwaar?' 800 01:25:13,149 --> 01:25:15,359 Ja, dat was het. 801 01:25:16,360 --> 01:25:18,738 Dat was het zeker. 802 01:25:20,239 --> 01:25:22,450 'Zoon, wat is er?' 803 01:25:25,953 --> 01:25:28,164 Niets, Carolien. 804 01:26:35,439 --> 01:26:37,525 Hé, wacht even, vriend. 805 01:26:37,566 --> 01:26:40,695 - Waarom, ben ik iets vergeten? - Ja. Ons. 806 01:27:14,562 --> 01:27:16,772 OK. 807 01:27:25,823 --> 01:27:27,908 ¢Qué hooi, veelachos? 808 01:27:35,082 --> 01:27:37,376 Miguel, Tito, adelante. 809 01:27:43,132 --> 01:27:46,218 Bevriezen! 810 01:27:46,260 --> 01:27:48,679 Miami Vice - laat ze vallen! 811 01:27:49,180 --> 01:27:51,223 Laat ze vallen. 812 01:28:14,789 --> 01:28:16,749 Mételo. 813 01:30:06,775 --> 01:30:09,028 Kom op, politieagent van $400 per week. 814 01:30:12,364 --> 01:30:14,867 Het wordt laat. 815 01:30:14,909 --> 01:30:17,244 JIJ kunt mij nu arresteren. 816 01:30:19,580 --> 01:30:23,375 Je gaat me toch niet neerschieten? Dat is tegen de wet. 817 01:30:23,417 --> 01:30:25,294 Het is tegen de wet! 818 01:30:48,567 --> 01:30:51,278 Tubbs, niet op deze manier, man. 819 01:30:54,114 --> 01:30:56,408 Niet zo, Tubbs. 820 01:31:27,314 --> 01:31:31,068 'Drie Charlie, controle. Kopiëren?' 821 01:31:31,110 --> 01:31:33,654 'Drie Charlie, Bridge en Main. 822 01:31:33,696 --> 01:31:37,032 'Neem contact op met een vrouwelijk onderwerp in 1549 Oost-Charleston. 823 01:31:37,074 --> 01:31:40,995 '1-5-4-9 Oost-Charleston bij de bel, het boek en de kaars. 824 01:31:41,036 --> 01:31:43,038 'Referentieraster...' 825 01:31:45,332 --> 01:31:48,043 Hem overdragen? Wat is er mis met deze gevangenis? 826 01:31:48,085 --> 01:31:50,587 Door Calderone buiten de stad te verbergen 827 01:31:50,629 --> 01:31:55,092 we kopen de DA genoeg tijd om morgen een pleidooi voor te bereiden zonder borgtocht. 828 01:31:55,134 --> 01:32:00,764 Hij moet gebeld worden. Zijn mensen kunnen dat niet Gewoon een corrupte rechter inhuren om hem te berechten? 829 01:32:00,806 --> 01:32:04,268 Niemand'|| weet dat hij er is, zelfs Calderone zelf niet. 830 01:32:04,309 --> 01:32:06,979 Hij zit in een verduisterde rijstwagen. 831 01:32:07,021 --> 01:32:09,148 Dolan, je bent een genie. 832 01:32:09,189 --> 01:32:11,400 Kijk, lieverd, als je wilt... 833 01:32:11,442 --> 01:32:14,820 - Kom op, vanavond! - Schatje, ik bel je terug. 834 01:32:15,904 --> 01:32:18,824 Overbrenging van een gevangene. Calderone, Orlando. 835 01:32:19,908 --> 01:32:22,411 Laten we eens kijken... 836 01:32:22,453 --> 01:32:28,083 Cabanez, Cadwood, Caldoni, Calderone. 837 01:32:28,125 --> 01:32:29,251 O ja. 838 01:32:29,293 --> 01:32:32,379 Hoe hij een rechter kreeg hier op dit uur... 839 01:32:32,421 --> 01:32:34,673 - Wat? - Wat? Een rechter? 840 01:32:34,715 --> 01:32:36,258 - Waar is hij? - Hij is weg... 841 01:32:36,508 --> 01:32:38,927 Wat bedoel je? Hoe kon je hem laten gaan? 842 01:32:38,969 --> 01:32:42,056 - Moest wel. Hij had een rechter bij zich. - Wanneer? 843 01:32:42,097 --> 01:32:44,058 Ik weet het niet. Tien, vijftien minuten. 844 01:32:44,099 --> 01:32:48,062 Wat is het probleem? Niemand slaat een borgsom van 2 miljoen dollar over. 845 01:33:02,326 --> 01:33:05,245 Geef me twee eenheden op Baycrest Drive 244. 846 01:33:05,287 --> 01:33:08,165 Nee, vier, vier! Het is een residentie. 847 01:33:08,665 --> 01:33:10,125 Ja... 848 01:33:13,462 --> 01:33:15,005 Kom op! Kom op! 849 01:33:40,489 --> 01:33:43,492 Naar de hel met de kanalen, er is niet genoeg tijd. 850 01:33:47,746 --> 01:33:50,749 - Voor of yin' hardop! - Voer het uit! 851 01:34:50,475 --> 01:34:53,061 Het spijt me. 852 01:34:53,103 --> 01:34:55,189 Het is niet jouw schuld, man. 853 01:35:01,778 --> 01:35:05,115 Hij komt terug. Nieuwe naam, nieuwe mensen. 854 01:35:06,200 --> 01:35:10,370 Maar hij komt terug. Dit is de Sunshine State, toch? 855 01:35:20,505 --> 01:35:24,551 Ik denk dat je een baan hebt die je terug moet krijgen naar New York, Tubbs? 856 01:35:24,593 --> 01:35:29,181 Maak je een grapje? Na de kleine show Ik zet hier beneden de ventilator aan 857 01:35:29,223 --> 01:35:31,975 Ik mag blij zijn als ik terugkom als metermeisje. 858 01:35:40,651 --> 01:35:46,073 Hé, Tubbs, denk er eens over na een carrière bij de zuidelijke wetshandhaving? 859 01:35:47,157 --> 01:35:50,118 Misschien. Misschien.