1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
NaijaPrey.TV

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000

3
00:00:12,260 --> 00:00:16,140
Știi, când eram cu
departament, din când în când ai găsi

4
00:00:16,180 --> 00:00:19,040
tu, um, îngropându-ți nasul
ceva, uh,

5
00:00:19,140 --> 00:00:24,000
interesant, sa zicem. Și așa ai târâi
se întoarce la incintă

6
00:00:24,740 --> 00:00:28,740
și pur și simplu ar dispărea.

7
00:00:29,000 --> 00:00:33,360
De obicei, există o serie de urât
coincidenţe fără

8
00:00:33,400 --> 00:00:38,400
explicatie. Banii sunt destul de buni că, uh,
face parte din ceva ce ești

9
00:00:38,460 --> 00:00:41,440
nu ar trebui să înțeleagă.

10
00:00:47,510 --> 00:00:51,720
Noi

11
00:00:51,860 --> 00:00:56,720
ai câteva știri de ultimă oră chiar acum. The
Boston PD este

12
00:00:56,860 --> 00:01:00,300
investighează după ce a fost găsit un cadavru pe
malul râului Charles.

13
00:01:00,310 --> 00:01:04,360
Cadavrul unui bărbat a fost scos din Charles
Râul. Un cadavru găsit în Charles din Boston

14
00:01:04,400 --> 00:01:07,020
Râul. Au recuperat cadavrul unui bărbat din
râul Charles.

15
00:01:07,030 --> 00:01:09,150
Detectivii sunt la fața locului pe râul Charles...

16
00:01:09,160 --> 00:01:12,030
unde un corp a fost scos din apă
în această după-amiază târziu.

17
00:01:12,080 --> 00:01:12,740
Acum pentru noi trăim în

18
00:01:12,760 --> 00:01:20,840
în special,

19
00:01:21,400 --> 00:01:22,610
Andrea Messina...

20
00:01:41,560 --> 00:01:46,500
Te duci vreodată la pescuit cu tatăl tău? A făcut
Merg vreodată la pescuit cu mine

21
00:01:46,540 --> 00:01:49,820
tata?

22
00:01:51,540 --> 00:01:54,530
Unul dintre cele mai sănătoase lucruri pe care le poate face un băiat
este să mergi la pescuit

23
00:01:55,140 --> 00:01:58,820
cu ale lui

24
00:01:59,720 --> 00:02:03,290
tata.

25
00:02:26,850 --> 00:02:27,950
Suntem în direct la WFORC TV, aducându-ți asta
știri de ultimă oră chiar acum.

26
00:02:27,950 --> 00:02:29,160
Stăm în fața Kenmore
Ieșire în pătrat.

27
00:02:29,180 --> 00:02:32,100
Dacă te uiți doar în stânga noastră a continuat,
acolo este locul de joacă și chiar aici,

28
00:02:32,140 --> 00:02:36,290
în râul Charles, corpul unui bărbat era
găsit parțial scufundat de-a lungul

29
00:02:36,340 --> 00:02:39,300
malul râului.

30
00:05:19,280 --> 00:05:24,020
Justin. La dracu '! Ce naiba? Doar voi băieți

31
00:05:24,100 --> 00:05:28,900
m-a lăsat acolo înapoi. Unde ai fost? eu
era tocmai la bar și lua o tavă de

32
00:05:28,960 --> 00:05:33,930
lovituri și când m-am întors, erai plecat.
Ți-a spus Jen că mergem?

33
00:05:33,980 --> 00:05:38,960
la rampa pentru bărci a lui Frank? Nu. Ce a spus ea?
Justin. Ține

34
00:05:39,020 --> 00:05:42,200
pe, Jen vrea să vorbească cu tine. tu
ar trebui să vină să suge pula cu

35
00:05:42,300 --> 00:05:54,260
noi.

36
00:05:59,700 --> 00:06:02,960
Fiul fondatorului Amari Cosmetics,
Catherine Amari,

37
00:06:02,980 --> 00:06:07,004
a dispărut cu aproape un an în urmă. Poliția
nu

38
00:06:07,124 --> 00:06:10,304
îmi pasă, dar îmi pasă.

39
00:06:12,444 --> 00:06:15,884
Pentru că averea ei netă este de 18 milioane. dl.

40
00:06:15,984 --> 00:06:20,494
Rathke, nu mă iluzi că al meu
fiul este

41
00:06:20,524 --> 00:06:25,244
garantat că va fi găsit în viață. Dar dacă
asta este

42
00:06:25,364 --> 00:06:30,224
Caz, vreau să știu ce
s-a întâmplat, iar eu

43
00:06:30,264 --> 00:06:35,024
vreau să știu cine este responsabil. Ei bine,
asculta,

44
00:06:35,064 --> 00:06:38,124
Catherine. Nu ai de ce să-ți faci griji.
Acestea sunt majoritatea cazurilor în care eu

45
00:06:38,164 --> 00:06:42,484
a face cu. 82% din cazuri când unui copil îi place
Justin dispare,

46
00:06:42,494 --> 00:06:45,584
de obicei este doar în afara statului cu a
Prietene, poate făcând ceva ce nu ar trebui

47
00:06:45,604 --> 00:06:50,564
face, dar viu. Ce zici

48
00:06:50,604 --> 00:06:52,124
celelalte 18%?

49
00:06:54,304 --> 00:06:56,704
Mort.

50
00:07:00,684 --> 00:07:03,794
Îmi face rău. Mă face să vreau

51
00:07:03,794 --> 00:07:07,974
arunca.

52
00:07:08,004 --> 00:07:12,844
Îmi pare rău. sunt sigur

53
00:07:12,904 --> 00:07:15,984
nu este cazul.

54
00:07:16,184 --> 00:07:18,444
Hm...

55
00:07:45,224 --> 00:07:49,504
Rathke. german poate? Să fiu sincer cu
tu,

56
00:07:49,564 --> 00:07:54,424
sună inventat, ca un personaj din a
Chandler

57
00:07:54,564 --> 00:07:58,584
roman. Hotelul Liet din

58
00:07:58,624 --> 00:08:01,924
Tremont.

59
00:08:06,044 --> 00:08:10,024
Îmi vei da cinci
stele. Îmi vei da cinci

60
00:08:10,204 --> 00:08:14,424
stele. Îmi vei da cinci stele.
Îmi vei da cinci

61
00:08:14,564 --> 00:08:18,424
stele.

62
00:08:20,084 --> 00:08:23,904
Hopa! Ce e, omule? De ce suntem

63
00:08:23,944 --> 00:08:28,804
se mișcă? Trebuie să accesez aplicația sau
ceva?

64
00:08:30,084 --> 00:08:34,113
Numele este Ian, nu? Le cunoaștem pe fiecare

65
00:08:34,164 --> 00:08:37,724
altele? Telefonul e la Ridge, dar tu ești Ian

66
00:08:37,764 --> 00:08:39,964
Savaris.

67
00:08:44,384 --> 00:08:47,824
Devlin Caberra.

68
00:08:49,504 --> 00:08:53,904
Am luat o clasă împreună la Parklands
Regional. Și a fost doar un semestru,

69
00:08:53,924 --> 00:08:58,684
dar nu uit niciodată o față și, uh, cred
ultima dată când te-am văzut

70
00:08:58,824 --> 00:09:02,924
a fost, uh, absolvire.

71
00:09:04,424 --> 00:09:06,584
Ai fost unul dintre copiii retardați?

72
00:09:13,544 --> 00:09:18,324
Ca orice artist bun, the

73
00:09:18,364 --> 00:09:23,264
Charles River Killer a avut perioada de
poticnind, anii lui de tee-ball înainte

74
00:09:23,344 --> 00:09:28,104
în cele din urmă străpunge și câștigă
observație autorizată de la terți.

75
00:09:28,204 --> 00:09:31,404
Dylan Larson poate să fi fost primul său
victimă, dar singurul lucru care contează

76
00:09:31,424 --> 00:09:35,664
ochii scenei nationale vor fi
Dennis Norseland și toți cei care vin

77
00:09:35,764 --> 00:09:39,344
după.

78
00:10:19,084 --> 00:10:23,384
Medicamentele lui Justin l-au determinat să...
uh, acționează.

79
00:10:25,484 --> 00:10:29,404
Pe bune de data asta? Sau sunt
te-ai săturat de naibii

80
00:10:29,424 --> 00:10:31,124
el?

81
00:10:36,904 --> 00:10:41,804
Sunt chiar afară. Ai... În regulă.
mă voi întâlni

82
00:10:41,844 --> 00:10:43,184
tu acolo.

83
00:10:52,244 --> 00:10:57,184
Fratele tău a sunat aseară. El
voia să ştie dacă

84
00:10:57,224 --> 00:11:01,654
veneai acasă de Crăciun. Ce este
conteaza pentru el?

85
00:11:01,664 --> 00:11:04,784
Mai are șapte la 12.

86
00:11:07,244 --> 00:11:12,224
Presupun că poate ar vrea să știe dacă
mai este ceva aparenta

87
00:11:12,384 --> 00:11:16,184
de funcționalitate în familia noastră.

88
00:11:18,464 --> 00:11:22,044
Ei bine, eu, i-am promis lui Trish că voi merge la el
petrecerea de Crăciun a sindicatului,

89
00:11:22,144 --> 00:11:25,424
deci... Unirea?

90
00:11:27,984 --> 00:11:32,884
Dulgher? El face, cum ar fi, copii

91
00:11:32,924 --> 00:11:37,124
petreceri aniversare. Ce zici de Revelion? eu
am primit

92
00:11:37,184 --> 00:11:41,884
planuri. Voiam să iau cina de la profesor
Zieger și apoi du-te la niște baruri cu unele

93
00:11:41,924 --> 00:11:45,704
prieteni după aceea, deci. Ai de gând vreodată
vii acasă?

94
00:11:52,244 --> 00:11:56,404
Ți-e dor de aici, tu

95
00:11:56,444 --> 00:12:26,994
stiu? eu,

96
00:12:27,064 --> 00:12:31,294
ce dracu a fost cu tot zgomotul ăsta de ultimă oră
noapte? S-

97
00:12:31,514 --> 00:12:35,904
scuze. Sunt... medicamentele mele mă făceau
halucinati acesti mici

98
00:12:37,454 --> 00:12:40,304
sau prin lucruri. Ești sigur că nu erai pe

99
00:12:40,304 --> 00:12:44,334
acid?

100
00:12:45,774 --> 00:12:50,414
Ieși în seara asta? Da. În regulă.
Uite, voi intra

101
00:12:50,454 --> 00:12:53,824
P-town pentru câteva săptămâni. Am câteva
petrecerile s-au aliniat.

102
00:12:53,854 --> 00:12:57,134
Și stai dracu afară din dormitorul meu asta
timp. Ultima dată ți-am dat cheile de la

103
00:12:57,174 --> 00:13:00,714
casa, am venit acasa, era verde si
pete galbene peste pernele mele.

104
00:13:00,774 --> 00:13:05,634
Ajunge cu rahatul acela. ești tu

105
00:13:05,674 --> 00:13:09,874
sigur că nu a fost vopsea cu grăsime? Nu primi
al naibii de inteligent cu mine.

106
00:13:21,854 --> 00:13:25,174
De unde știm că funcționează? simt
ca un nenorocit de cobai.

107
00:13:25,234 --> 00:13:28,934
Atâta timp cât iei recomandarea
dozaj, nu ar trebui să existe nimic

108
00:13:28,974 --> 00:13:31,794
greșit.

109
00:13:34,134 --> 00:13:37,784
Janine este unul dintre cei mai buni psihiatri din
toată Noua Anglie.

110
00:13:38,054 --> 00:13:41,354
Nu te-aș trimite la ea dacă nu ar fi

111
00:13:41,414 --> 00:13:44,154
eficient.

112
00:13:46,394 --> 00:13:50,214
Ea nu m-a ajutat deloc.

113
00:13:52,074 --> 00:13:55,254
Amenda. Nu mai mult

114
00:13:55,314 --> 00:14:00,314
terapie. Singura

115
00:14:00,354 --> 00:14:02,914
terapia de care ai nevoie este

116
00:14:02,994 --> 00:14:08,074
îngrijire de sine.

117
00:14:12,714 --> 00:14:17,654
Singurul mod în care vei ierta vreodată
tatăl tău este dacă tu

118
00:14:17,894 --> 00:14:22,614
La dracu. vreau sa ma uit.

119
00:14:31,814 --> 00:14:36,154
Șoferul dumneavoastră TaxiGo se află în zonă.
Timp de așteptare estimat,

120
00:14:36,214 --> 00:14:39,214
16 minute.

121
00:15:13,434 --> 00:15:34,374
este

122
00:15:34,414 --> 00:15:35,234
cineva acolo?

123
00:16:29,714 --> 00:16:32,284
Oh,

124
00:16:32,454 --> 00:16:37,154
rahat. Oh, fiul lui

125
00:17:02,604 --> 00:17:06,394
Cățea grasă.

126
00:17:07,894 --> 00:17:10,733
Haide, cățea grasă.

127
00:17:15,834 --> 00:17:20,464
La dracu.

128
00:17:20,464 --> 00:17:24,714
Nu, asta
nu suna

129
00:17:24,773 --> 00:17:29,504
corect. Spune, „Hei, carte”, vânzare Mari Party.
Spune, „Hei carte”, Mari Party

130
00:17:29,514 --> 00:17:34,414
vânzare. Spune, „Hei, carte”, vânzare Mari Party.

131
00:17:34,674 --> 00:17:39,474
Mario Party. Spune: „Hei carte”. Spune: „Hei

132
00:17:39,574 --> 00:17:43,184
carte.” Spune: „El-e-un eu, Mario”.

133
00:17:44,754 --> 00:17:48,134
Yoon He Kim, iubita de lungă distanță a
doi

134
00:17:48,194 --> 00:17:51,294
ani. Cel mai rău lucru despre

135
00:17:51,354 --> 00:17:55,314
ea. Am dat peste ea la o întâlnire

136
00:17:55,414 --> 00:17:59,914
site-ul web. Avea o statistică despre ea

137
00:17:59,954 --> 00:18:04,954
profil, o linie drăguță de aruncat. „Știu
71%

138
00:18:04,994 --> 00:18:08,114
dintre toate meciurile de întâlniri online se termină în
eșecuri și despărțiri,

139
00:18:08,174 --> 00:18:12,654
așa că măcar fă-ți linia de preluare
ceva de reținut.” Asta mă anunță

140
00:18:17,694 --> 00:18:20,764
printr-un motor de căutare până am găsit
Instagramul ei.

141
00:18:20,874 --> 00:18:24,296
M-am împrietenit cu ceea ce părea a fi îndepărtat
cunoscuții ei...

142
00:18:24,296 --> 00:18:27,446
politicos urmează care vin după
întâlniri de neuitat.

143
00:18:28,106 --> 00:18:31,586
Era important să facem să pară că noi
avea cercuri suprapuse.

144
00:18:32,286 --> 00:18:36,026
Apoi i-am studiat postările și am făcut o listă
dintre toate bântuirile ei locale.

145
00:18:36,066 --> 00:18:39,826
Am continuat să vizitez două dintre aceste locuri
si postat de acolo.

146
00:18:39,906 --> 00:18:44,666
O lună mai târziu, am urmat-o. Ea
nu m-a urmărit imediat înapoi,

147
00:18:44,726 --> 00:18:46,416
așa că a trebuit să răspund la câteva dintre ei
povești cu,

148
00:18:46,426 --> 00:18:50,036
cum ar fi, un emoji cu degetul mare în sus și,
tipul cu ochelari de soare și fața care roșește...

149
00:18:50,066 --> 00:18:55,005
Ascultă, a fost un comportament foarte degradant,
dar a funcționat.

150
00:18:55,106 --> 00:18:58,726
Am organizat o întâlnire pentru o cafea la ea
a doua cafenea preferată din Flushing nu mult timp

151
00:18:58,846 --> 00:19:03,546
după aceea. Era la trei străzi de ea
apartament. Am început

152
00:19:03,556 --> 00:19:08,406
întâlnindu-se nouă zile după aceea. nu vreau
tu să

153
00:19:08,466 --> 00:19:12,786
ia asta în mod greșit. Și nu sunt
îndoindu-te că vrei să trăim

154
00:19:12,826 --> 00:19:16,086
împreună. Dar când nu poți obține cel mai mult
fraze de bază în jos,

155
00:19:16,126 --> 00:19:21,046
doar mă face să mă simt sceptic că tu

156
00:19:21,186 --> 00:19:25,296
chiar vreau să mă mut aici. eu invat. eu
a coborât majoritatea frazelor principale.

157
00:19:25,346 --> 00:19:30,306
am primit. am primit,. eu
trebuie să folosesc baia,

158
00:19:30,326 --> 00:19:34,516
a dat în cuie. Eu... Revelionul este
o dată pe an

159
00:19:34,606 --> 00:19:39,586
oricum. Bine. Iubito, aș vrea să te pot lăsa
vezi

160
00:19:39,626 --> 00:19:43,616
pe fereastra mea chiar acum. Este dezgustător.
Nu există nimic despre New York

161
00:19:43,666 --> 00:19:48,016
curat, asta e igienic. Șobolanii au mai mult
pricepere socială decât o fac oamenii.

162
00:19:48,025 --> 00:19:51,726
Este oribil. Nu vreau să cheltuiesc altul
al doilea aici dacă am

163
00:19:51,786 --> 00:19:56,245
alegere. Știu. îmi tot spun

164
00:19:56,306 --> 00:19:59,025
asta, dar tu măcar vezi unde sunt
provenind de la?

165
00:19:59,046 --> 00:20:02,086
Dragă, trebuie să știi cât de rău vreau să fiu
acolo cu tine.

166
00:20:03,886 --> 00:20:08,245
Cum a fost Revelionul tău? A fost bine?
Uh, Hannah și iubitul ei aveau planuri,

167
00:20:08,346 --> 00:20:12,926
așa că au ieșit numai Hannah și Preston.

168
00:20:16,326 --> 00:20:18,676
Nu-mi place că tipul ăla se petrecea
cu tine.

169
00:20:18,706 --> 00:20:22,666
Stai, Preston? Nu sta cu tipul acela.
El este un tâmpit.

170
00:20:22,726 --> 00:20:26,546
L-am văzut, l-am văzut în fața lui când el
mi-a arătat poza lui acea dată în

171
00:20:26,586 --> 00:20:31,206
acea poza de grup. El nu face nimic bun. El este
nu un tip bun.

172
00:20:31,226 --> 00:20:34,886
E un tip rău. Ar trebui să-l tăiați de la
grupul.

173
00:20:34,946 --> 00:20:38,046
Nu-i spune nimic nici lui. Doar
nu-l mai invita.

174
00:20:38,126 --> 00:20:41,726
Nu-l invita la cină. Nu invita
el la băuturi.

175
00:20:41,806 --> 00:20:46,366
E mort. E mort pentru noi doi. Vom face
fii mai puternic fără

176
00:20:46,406 --> 00:20:50,706
el. Tu și prietenii tăi și eu.

177
00:20:50,826 --> 00:20:54,926
Uh, da, voi, îi voi bloca numărul ca
de îndată ce coborâm din

178
00:20:54,966 --> 00:20:59,235
suna. Dar nu e chiar prietenul meu. El este

179
00:20:59,235 --> 00:21:03,946
a lui Hannah. Vești proaste. Vești proaste, tipul ăla.

180
00:21:03,956 --> 00:21:08,166
Oh, nu. Mi-a placut
pălărie. Aceasta

181
00:21:08,245 --> 00:21:12,525
fată, iubirea vieții mele, dacă vrei,

182
00:21:13,245 --> 00:21:16,706
are o casă în Queens, o casă în Seul,

183
00:21:18,086 --> 00:21:22,766
părinţi bogaţi. Ea este inima mea,

184
00:21:24,306 --> 00:21:26,346
o trapă de evacuare pentru când apele ajung
de asemenea

185
00:21:26,406 --> 00:21:30,816
tulburat. Undeva în mine

186
00:21:30,906 --> 00:21:35,126
oase, simt că vine timpul

187
00:21:35,186 --> 00:21:40,186
în curând.

188
00:21:43,106 --> 00:21:47,505
Cred că ultima dată când te-am văzut a fost, uh,
absolvire.

189
00:21:49,926 --> 00:21:54,866
Corect. Ascultă, um, uh, am un nume fals
pe aplicație,

190
00:21:54,926 --> 00:21:59,485
de asemenea. Nici măcar nu ne cardează. Devlin

191
00:21:59,525 --> 00:22:03,525
Cabrera? Am fost împreună la liceu,

192
00:22:03,586 --> 00:22:06,525
da. Da.

193
00:22:08,086 --> 00:22:11,646
Este... E în regulă dacă nu-ți amintești
eu. Devlin

194
00:22:11,745 --> 00:22:16,745
verde. Devlin Green. De-Devlin Cabrera.
Devlin, ascultă.

195
00:22:16,766 --> 00:22:19,266
Îmi place foarte mult camaraderia noastră aici.
Parcă te cunosc pentru

196
00:22:19,366 --> 00:22:22,606
prima dată din nou. Și știu că eu
nu am mers la liceul meu de 10 ani

197
00:22:22,666 --> 00:22:26,946
reuniune, dar ascultă, sunt un om care mestecă a
multă gumă.

198
00:22:26,966 --> 00:22:29,686
Și guma de gumă de obicei, când nu are zahăr,
si asta imi place,

199
00:22:29,745 --> 00:22:33,866
are un anumit fel de alcool în el
asta face intestinele cuiva foarte

200
00:22:33,886 --> 00:22:37,886
excitabil. Deci, să te scutesc de vulgar
detalii și cred că știi unde sunt

201
00:22:37,926 --> 00:22:42,326
mergând cu asta, pune-ne în mișcare, chiar aș vrea
apreciez asta.

202
00:22:43,326 --> 00:22:46,525
Y- locuiești în Germantown. Tu locuiești în
Germantown, nu?

203
00:22:46,606 --> 00:22:48,666
Isuse, Devlin. Ce am, naibii
Wikipedia

204
00:22:48,766 --> 00:22:53,166
pagina?

205
00:22:57,066 --> 00:22:59,606
Uh, iată numărul meu personal în caz că tu
vrei, știi,

206
00:22:59,666 --> 00:23:04,505
ia ceva de mâncare sau ceva de mâncare
bea, sau doar vrei să ajung din urmă.

207
00:23:04,646 --> 00:23:09,446
Notat. Multumesc. Ta-ta. Uh, Ian, uh,

208
00:23:09,456 --> 00:23:14,286
Rafky sau-Da... orice ai trece
acum.

209
00:23:14,386 --> 00:23:17,186
Eu, uh, am vrut să te întreb, ce, ce este
cu

210
00:23:17,246 --> 00:23:20,126
alias?

211
00:23:22,426 --> 00:23:27,286
Sunt sub acoperire, Devlin. Sunt un sub acoperire
poliţist. Şi tu?

212
00:23:27,326 --> 00:23:32,076
Ce, ce e cu porecla ta? La
sfârşitul fiecărui opt

213
00:23:32,186 --> 00:23:36,246
saptamana, incep sa simt o senzatie neobisnuita
în jurul meu

214
00:23:36,326 --> 00:23:41,136
pelvis. Cred că corpul meu începe
amintiți-vă că

215
00:23:41,166 --> 00:23:44,926
nu v-a răsfățat satisfacția pentru a

216
00:23:44,946 --> 00:23:49,426
în timp ce. Încerc să o împiedic atâta timp cât eu

217
00:23:49,505 --> 00:23:54,386
poate. Hrănindu-mi propriile impulsuri

218
00:23:54,505 --> 00:23:58,816
nu este de mare ajutor. Metabolismul meu are

219
00:23:59,326 --> 00:24:03,226
a căzut cu 44 într-o lună. încep

220
00:24:03,266 --> 00:24:07,906
întrebându-mă dacă viața mea este deschisă
momente de

221
00:24:08,025 --> 00:24:12,275
intimitatea. Aceste gânduri se dovedesc a fi ale mele
cel mai rău

222
00:24:12,306 --> 00:24:17,066
coşmaruri. Când obișnuiam să lupt, o faceam
ia

223
00:24:17,086 --> 00:24:20,406
precauție extremă. eu

224
00:24:21,886 --> 00:24:24,275
obișnuiam să conduc cât de departe am putut în
noapte să simt că am câștigat

225
00:24:24,275 --> 00:24:28,308
ea. În Nou

226
00:24:28,378 --> 00:24:33,278
Jersey, îmi spun domnul Upstroke. În
Washington,

227
00:24:33,378 --> 00:24:38,168
ei îmi spun The Woodsman.
În

228
00:24:38,457 --> 00:24:43,437
Massachusetts, îmi spun ceva
altfel.

229
00:24:43,457 --> 00:24:48,148
Mie, nu-mi place niciunul dintre nume. Francisc
nu îmi înjumătățește problema.

230
00:24:48,148 --> 00:24:52,928
Poate că au făcut-o cu mult timp în urmă. am început
ma intreb daca eu asa e

231
00:24:53,098 --> 00:24:54,478
ar fi

232
00:24:54,558 --> 00:24:59,348
verificat în timpul meu

233
00:24:59,348 --> 00:25:04,098
pensionar, un bătrân care are nevoie de cineva
altfel să te distrezi

234
00:25:04,118 --> 00:25:08,778
parte. pot

235
00:25:08,838 --> 00:25:12,738
simt

236
00:25:12,758 --> 00:25:17,148
degetele de la picioare

237
00:25:17,578 --> 00:25:21,878
și degete. Mă duc pe Devlin Green pentru că
am primit

238
00:25:21,998 --> 00:25:24,378
verde.

239
00:25:26,498 --> 00:25:30,278
naibii.

240
00:25:45,158 --> 00:25:49,098
Raportul medicului legist spunea că al lui Justin
gâtul fusese sfâşiat de un 5 1/2-inch

241
00:25:49,178 --> 00:25:52,437
lama. Era cu mult peste limita legală
pentru a fi cumpărat în

242
00:25:52,458 --> 00:25:56,618
Massachusetts. Între asta și
intensitatea

243
00:25:56,697 --> 00:26:00,678
crimă, am presupus că ucigașul era cineva
apropiat de Justin,

244
00:26:00,798 --> 00:26:03,398
- dar din afara orașului.
- Așa că am regizat

245
00:26:03,437 --> 00:26:08,288
atenția mea către fratele lui, Ivan. El avea
un dosar penal care ar

246
00:26:08,338 --> 00:26:12,217
potrivire: o înclinație pentru droguri, violență și
crime sexuale.

247
00:26:12,498 --> 00:26:15,098
Și uite, n-am avut niciodată
un frate,

248
00:26:15,717 --> 00:26:18,608
dar mi-aș imagina multe despre ceea ce ai
fratele presupune este,

249
00:26:18,618 --> 00:26:21,998
știi, sărind în sus și în jos pe paturi,
câinii care se plimbă,

250
00:26:22,058 --> 00:26:26,298
secrete comerciale. Pare mai degrabă

251
00:26:26,358 --> 00:26:31,178
erotic. Deci vechi
tipul intră în slujba mea

252
00:26:31,238 --> 00:26:34,678
azi, și nu au trecut nici măcar 20 de secunde când
stătea la coadă,

253
00:26:34,717 --> 00:26:38,478
așteaptă să se așeze și el începe
latră ordine la mine de parcă aș fi nenorocitul lui

254
00:26:38,597 --> 00:26:42,838
copil, spunându-mi că vrea o brânză
hamburger. Bastard.

255
00:26:42,858 --> 00:26:46,607
I-am spus, i-am spus: „Frate,
Nu sunt serverul tău.”

256
00:26:46,607 --> 00:26:50,518
„Serverul tău nenorocit ne va întâlni la
masa ta odată ce te așezi.” Vreau să spun,

257
00:26:50,538 --> 00:26:54,618
nu intri doar într-un restaurant și
începe să ceri rahat când există un

258
00:26:54,658 --> 00:26:59,138
dracului de lista de asteptare. Mă vezi stând înăuntru
în faţa uşii dracului.

259
00:26:59,197 --> 00:27:02,048
Nu am farfurii în mână. Aceasta este
dracului de la Applebee's,

260
00:27:02,058 --> 00:27:03,858
nu Chateau Marmont.

261
00:27:21,478 --> 00:27:24,878
Mama tot vorbește prosti despre mine?

262
00:27:26,717 --> 00:27:31,717
Oh, cam tot timpul. am vrut

263
00:27:31,738 --> 00:27:35,358
să-i dea nenorocitele de feluri de mâncare
fata.

264
00:27:35,368 --> 00:27:38,658
Ar avea un motiv pentru
uciderea lui Justin?

265
00:27:39,858 --> 00:27:43,838
Dacă se afla sub influența unei clase A
substanță, ar avea nevoie de una?

266
00:27:45,098 --> 00:27:50,038
Există doar o mare problemă în asta
teorie. Adresa de acasă a lui Ivan

267
00:27:50,078 --> 00:27:54,697
a fost Rikers. W-
w-w-pai,

268
00:27:54,717 --> 00:27:56,778
Vezi tu, fratele tău se culca cu
acest tip.

269
00:27:56,788 --> 00:27:58,028
Da, uite cine dracu sunt.

270
00:28:16,508 --> 00:28:19,978
Omule, spune-le acestor oameni!

271
00:28:30,178 --> 00:28:34,898
Mitul râului Charles
Killer a afectat

272
00:28:34,937 --> 00:28:39,278
orașul Boston de aproape un deceniu. Cine
era el?

273
00:28:39,298 --> 00:28:44,078
Care a fost motivul lui? Și de ce au fost
poliția atât de disprețuitoare de fault

274
00:28:44,217 --> 00:28:48,998
joaca? Nu vom învăța răspunsurile la
aceste intrebari

275
00:28:49,018 --> 00:28:53,938
oricând în curând. Nu, povestea noastră de astăzi rulează

276
00:28:54,018 --> 00:28:58,438
paralel cu cel al râului Charles
crime. Ian

277
00:28:58,638 --> 00:29:02,348
Savarez era un escroc, un afemeiat,

278
00:29:03,018 --> 00:29:06,818
abuzator și doar un tip de-a dreptul urât.

279
00:29:07,998 --> 00:29:12,118
Acest bărbat, cunoscut sub numele de Richard
Rathke pentru aceia

280
00:29:12,158 --> 00:29:14,558
cel mai aproape, s-ar păcăli aproape

281
00:29:14,578 --> 00:29:19,548
100.000$-Nimeni nu-i mai respectă pe eroi.

282
00:29:19,548 --> 00:29:22,058
... pentru a forma un criminal
confederație și chiar convinge un fost

283
00:29:22,237 --> 00:29:27,158
a învins polițistul cu propria sa istorie tulbure
că era calificat să devină a

284
00:29:38,398 --> 00:29:39,558
Cum i-ai dat vestea lui Will că tu
au fost

285
00:29:39,578 --> 00:29:44,618
plecare?

286
00:29:49,878 --> 00:29:53,758
Prunc? Tatăl meu chiar deținea asta
clădire pentru 22

287
00:29:53,818 --> 00:29:58,538
ani. În anii '80, a vândut cam
trei sferturi din spațiu pentru unii

288
00:29:58,558 --> 00:30:03,058
coreeni. Dacă s-ar fi ținut de asta, imaginați-vă, el
ar fi murit puțin mai mult

289
00:30:03,578 --> 00:30:06,798
confortabil, puțin mai multă greutate în a lui
portofel. In schimb,

290
00:30:06,858 --> 00:30:10,298
cancerul este ceea ce l-a făcut să fie un morman de cenușă
într-un Bronx

291
00:30:10,378 --> 00:30:14,717
cu un dormitor. O să vezi mult mai mult
distribuție diversă de

292
00:30:14,758 --> 00:30:18,717
personaje din Flushing decât ai fi în
suburbana Massachusetts.

293
00:30:18,758 --> 00:30:22,958
Asta e clientela noastră? Nu, sunt toți
alb.

294
00:30:22,967 --> 00:30:27,158
Evans, a

295
00:30:27,338 --> 00:30:30,818
- burlac de 40 de ani.
- Spune-mi că te pricepi

296
00:30:30,878 --> 00:30:34,438
păstrând secrete fără să-mi spui că ești
bun la păstrarea secretelor.

297
00:30:34,478 --> 00:30:38,568
Ascultă, domnule Evans, nu face

298
00:30:38,668 --> 00:30:43,468
că. Asta e groaznic. Doar Evans.

299
00:30:44,528 --> 00:30:49,088
Ascultă, Evans. Evans. Evans.

300
00:30:49,148 --> 00:30:53,728
Voinţă. Brut. Doar

301
00:30:54,348 --> 00:30:59,208
Evans. Evans, dacă ai nevoie să stau într-un
masina parcata si

302
00:30:59,308 --> 00:31:00,948
urmărește-ți soțul înșelat pentru un cuplu
de ore,

303
00:31:01,048 --> 00:31:05,578
Pot să fac asta. Uh,
dragă, al cuiva

304
00:31:05,708 --> 00:31:09,828
explodând fazele lor înalte în mesele noastre
camera. Dacă trebuie să mă duc la câinele local

305
00:31:09,928 --> 00:31:12,888
parchează și găsește un beagle dispărut, mă înțeleg
si asta.

306
00:31:14,428 --> 00:31:18,048
Am nevoie doar... Am nevoie doar

307
00:31:18,128 --> 00:31:23,128
ceva. Ascultă, nu

308
00:31:23,148 --> 00:31:25,808
preia-te acolo, Nancy Drew.
În regulă?

309
00:31:25,848 --> 00:31:30,628
Totul pentru că îl crești puțin pe Tom Selleck
nu te face Magnum P.I.

310
00:31:30,728 --> 00:31:35,648
Ce fac eu aici, Rathke, nu este
plin de farmec. Nu vei face

311
00:31:35,688 --> 00:31:39,508
să treacă o doamnă superbă
ușa și au nevoie de a

312
00:31:39,548 --> 00:31:44,488
erou. Cu ce te vei ocupa este mult
de sângerare

313
00:31:44,588 --> 00:31:49,488
inimile. Din păcate, sun la
am al meu,

314
00:31:49,508 --> 00:31:54,178
uh, fiica sa cercetat. Prefăcându-se
simpatie, construirea unei rețele de

315
00:31:54,248 --> 00:31:56,738
falsa speranta. A avut o întâlnire, dar...

316
00:31:59,148 --> 00:32:04,048
Acesta este modelul de afaceri. Pentru ce am luat
acordat a fost

317
00:32:04,068 --> 00:32:06,528
că Evans era și polițist.

318
00:32:16,328 --> 00:32:19,788
Personalitatea lui fără prostii însemna că eu
nu ar pleca cu o slujbă

319
00:32:19,828 --> 00:32:23,198
fără a sacrifica câteva adevăruri
câștigă-i respectul și încrederea.

320
00:32:25,068 --> 00:32:29,118
Tu fumezi? Hmm. Hei,

321
00:32:29,328 --> 00:32:34,088
Will, ard vreo două pachete a
zi.

322
00:32:34,708 --> 00:32:38,268
Hai să vorbim despre tine. Rathke.

323
00:32:39,728 --> 00:32:44,628
E neamț, poate? Să-ți spun adevărul,

324
00:32:44,708 --> 00:32:49,668
sună inventat, ca un personaj

325
00:32:49,708 --> 00:32:52,688
dintr-un roman Chandler.

326
00:32:55,008 --> 00:32:59,628
Ceea ce mă întreb cu adevărat este ce bărbat
vârsta ta se descurcă cu un fals

327
00:32:59,708 --> 00:33:04,648
ID? Dacă vrem

328
00:33:04,748 --> 00:33:08,868
să fac asta să funcționeze, trebuie

329
00:33:08,888 --> 00:33:13,828
stiu. Ce este

330
00:33:13,948 --> 00:33:18,588
Richard Rathke fuge de? Adică la
cel

331
00:33:18,668 --> 00:33:22,608
moment, eu doar caut
unele lucrari de tip Dog the Bounty Hunter.

332
00:33:24,568 --> 00:33:27,428
Câinele vânătorului de recompense?

333
00:33:29,848 --> 00:33:33,928
Ce iti place sa mananci? Da, preferatul meu
alimentelor

334
00:33:33,968 --> 00:33:44,428
păsărică.

335
00:33:46,588 --> 00:33:51,158
Isus.

336
00:33:52,388 --> 00:33:55,768
Voi contacta un contact din interior
PD.

337
00:33:55,808 --> 00:34:00,237
Dacă există un mandat, probabil că este
înregistrat inactiv până acum

338
00:34:01,028 --> 00:34:05,268
dacă ziua de naștere de pe actul dvs. de identitate este corectă.
Ei bine, destul de aproape.

339
00:34:05,288 --> 00:34:10,088
Dacă mandatul este activ, o voi face
sfătuiește-te să te predai.

340
00:34:10,098 --> 00:34:14,228
Dacă alegi să nu faci asta, asta
conversația nu a avut loc niciodată.

341
00:34:15,328 --> 00:34:20,068
Ultimul lucru pe care trebuie să-l știu, ce naiba

342
00:34:20,108 --> 00:34:23,967
te face să crezi că cineva ca tine ar putea fi
un detectiv?

343
00:34:23,987 --> 00:34:28,368
Știu la ce te gândești, punk. Tu esti
gândindu-se: „A tras șase focuri sau numai

344
00:34:28,408 --> 00:34:34,138
cinci?"

345
00:34:34,138 --> 00:34:39,016
Pe măsură ce orele trec, eu
te va lasa

346
00:34:39,128 --> 00:34:44,058
stiu. Că trebuie să întreb înainte de a fi singur.
Cum se simte

347
00:34:44,058 --> 00:34:48,828
să te odihnești pe buzele tale răbdătoare. Spre etern
fericire, așa sunt

348
00:34:48,848 --> 00:34:53,847
bucuros să aflu. Pe măsură ce orele trec, o voi face
te anunta.

349
00:34:53,928 --> 00:34:58,688
Că trebuie să întreb înainte de a fi singur. Cum
se simte să se odihnească

350
00:34:59,008 --> 00:35:03,668
pe buzele tale răbdătoare. Spre fericirea veșnică,
Mă bucur atât de mult să știu.

351
00:35:03,728 --> 00:35:08,108
Ei bine, încă un an pentru Evans și
Rathke

352
00:35:08,168 --> 00:35:11,338
Investigatii. Cu norocul nostru, este vorba
a fi al nostru

353
00:35:11,428 --> 00:35:16,328
ultimul. Dacă am avea vreun sens despre noi.

354
00:35:16,528 --> 00:35:21,188
Hei, n-ar trebui să fii cu femeia ta?
Ea este în Seul.

355
00:35:21,268 --> 00:35:25,428
Încă? S-a mutat acolo în februarie. Ah,

356
00:35:25,488 --> 00:35:30,368
la naiba. Ei bine, timpul este

357
00:35:30,428 --> 00:35:34,068
trecător, Rich. Ține minte asta. Timpul este

358
00:35:34,148 --> 00:35:38,968
trecătoare. La curent

359
00:35:39,068 --> 00:35:43,928
moment, nu pot să-ți ofer decât o
card de pașaport temporar.

360
00:35:43,968 --> 00:35:47,388
Mă tragi de picior chiar acum, nu?
Îmi dai o lună.

361
00:35:47,448 --> 00:35:51,068
Vreau banii azi. Ce zici de asta? eu
da-ti

362
00:35:52,148 --> 00:35:57,148
50%, deci primești 2.500 USD înapoi. Şi
O să iau restul până la

363
00:35:57,168 --> 00:36:01,258
sfarsitul lunii? Ce vrei să spui cu
odihna? Restul-Cartea de pașapoarte și

364
00:36:01,368 --> 00:36:03,788
dracului de licență. Oh, da, nu. Da, toate
ziua, frate.

365
00:36:03,808 --> 00:36:07,048
O să primești asta toată ziua, frate. Ca
de îndată ce toate aceste lucruri sunt gata de plecare,

366
00:36:07,128 --> 00:36:10,848
frate. bei? Nu. Tu, tu, tu
fum? Nu faci nimic?

367
00:36:10,928 --> 00:36:15,028
Nu. Care este otrava ta? Toată lumea a primit un
otravă. Apă.

368
00:36:15,088 --> 00:36:17,808
Apă? Nu arăți ca o apă
băutor. haide,

369
00:36:18,128 --> 00:36:21,078
care este adevărata ta otravă, frate? Spune-mi ce
otrava ta este.

370
00:36:21,088 --> 00:36:24,268
Să vedem cardul.

371
00:36:37,778 --> 00:36:42,504
Ai făcut-o
Photoshop al meu

372
00:36:42,544 --> 00:36:47,374
fata pe capul cuiva? Omul meu, sunt
nu încerc să te conduc greșit.

373
00:36:47,424 --> 00:36:51,464
Ți-am spus deja toată esenta mea
operațiuni și toate de genul ăsta,

374
00:36:51,504 --> 00:36:54,444
frate. Pe MySpace. Nu te voi face
murdar, frate.

375
00:36:54,564 --> 00:36:57,784
ti-am dat o poza. Arata practic
la fel,

376
00:36:57,844 --> 00:37:02,164
frate. Nu arată la fel. Al nimănui
va observa.

377
00:37:02,324 --> 00:37:06,964
Tocmai am observat. Da. Ai observat
pentru că tu ești acel tip.

378
00:37:07,004 --> 00:37:09,904
De exemplu, încerc să te ajut. Ca, eu
tocmai ti-am dat un

379
00:37:09,944 --> 00:37:14,764
reducere. M-ai înșelat. Suntem
numai

380
00:37:14,784 --> 00:37:17,354
o să ia jumătate. Deci m-ai înșelat?
Tu ești, ești-Nu.

381
00:37:17,354 --> 00:37:18,404
... mă înșelați chiar acum? esti...
Asta, da,

382
00:37:18,424 --> 00:37:19,734
asta spui acum, este
tu-ascultă.

383
00:37:19,734 --> 00:37:22,134
... mi-a luat banii și tu ești
dându-mi ceva ce nu i-am cerut.

384
00:37:22,444 --> 00:37:26,324
Frate, frate. Nu. Oprește-te. Asculta. Ca, nu sunt
încercând să te murdaresc,

385
00:37:26,344 --> 00:37:30,704
frate.

386
00:37:34,604 --> 00:37:38,584
Când l-am lovit pe Ivan, l-am luat pe următorul
pas logic în meu

387
00:37:38,604 --> 00:37:42,504
ancheta, externalizarea ajutorului de la
În toată lumea

388
00:37:42,604 --> 00:37:45,203
Web.

389
00:37:46,904 --> 00:37:51,284
QHolyRoller666. Istoria lui la știri

390
00:37:51,404 --> 00:37:54,624
site-ul de agregare Ipso mi-a spus că nu era
unul pentru răspândire

391
00:37:54,664 --> 00:37:59,604
prostii. El a fost, totuși, unul pentru împărtășire
poze cu

392
00:37:59,624 --> 00:38:04,384
nemernicul lui pe submarinul Steven Universe
forum. Dar el a fost singura persoană care a ajuns

393
00:38:04,464 --> 00:38:07,764
afară să vorbească. Adică, ce ar trebui să fac
spune? Nu?

394
00:38:12,224 --> 00:38:14,604
Sunt membri ai forțelor de poliție
administrația locală.

395
00:38:14,644 --> 00:38:19,554
Este o rețea de oameni pe piață. Ei

396
00:38:19,584 --> 00:38:23,504
m-ai pus pe acest copil chiar acum, tinere,
aproximativ 20,

397
00:38:23,684 --> 00:38:28,124
21. Ei trec într-un moment important
an,

398
00:38:28,164 --> 00:38:33,034
Harlan. Echipa de la Lexival a fost așa
mulțumit de rezultatele

399
00:38:33,064 --> 00:38:37,564
încercările noastre pe care le vor sponsoriza
în continuare retragerea tinerilor

400
00:38:37,644 --> 00:38:42,304
primavara. Acum, studentul pe care ți l-am spus
despre, Gerald,

401
00:38:42,344 --> 00:38:46,324
el este cineva care ar beneficia foarte mult
sub aripa ta.

402
00:38:46,364 --> 00:38:51,284
El seamănă mult cu tine, probleme similare.
Ați făcut un efort să vă adresați

403
00:38:51,344 --> 00:38:55,433
la el? Nu încă. Mi-ai spus că mă iubești,

404
00:38:55,484 --> 00:38:59,784
Harlan. Mi-ai spus că vei face orice eu
întrebat de

405
00:38:59,904 --> 00:39:04,004
tu. Poate nu ar trebui să intru
asta la telefon.

406
00:39:04,064 --> 00:39:05,904
Multe din ceea ce spui aici sună
foarte

407
00:39:07,064 --> 00:39:11,644
intens. Ce zici de asta, Radke? The
districtul

408
00:39:11,684 --> 00:39:15,704
avocat și comisarul municipal pentru sănătate
a înghiontat ultimul legist șef

409
00:39:15,764 --> 00:39:20,424
la pensie cu un an înainte de acestea
disparițiile au făcut știri.

410
00:39:20,464 --> 00:39:22,944
Unii dintre acești părinți au făcut autopsii
efectuat din

411
00:39:23,144 --> 00:39:27,344
stare. Aflați ce este celălalt criminalist
patologi

412
00:39:27,364 --> 00:39:31,694
gandeste-te. Mă voi îndrepta spre Boston într-o
câteva săptămâni dacă vrei să ne întâlnim

413
00:39:31,704 --> 00:39:34,724
si poate intra in ceea ce nu ai discutat
azi la telefon.

414
00:39:37,744 --> 00:39:42,204
Hei, Gerald. Da. Crezi că pot obține o

415
00:39:42,284 --> 00:39:47,024
trece? O trecere pentru ce?

416
00:39:47,984 --> 00:39:52,784
Ştii. Da, hai să atingem baza

417
00:39:52,824 --> 00:39:57,704
apoi. Știi, chiar încep
gandeste-te

418
00:39:57,724 --> 00:40:01,424
ar putea fi ceva în acest Charles
Teoria River Killer.

419
00:40:02,724 --> 00:40:07,724
Și hei, sunt la fel de sceptic pe cât vin ei.
Dar am comandat niște cataloguri din spate

420
00:40:07,824 --> 00:40:12,284
numerele Midtown Herald de pe eBay.
Sunt câteva piese de la Michael

421
00:40:12,344 --> 00:40:14,964
Cuțit acolo de la patru sau cinci
ani în urmă.

422
00:40:14,984 --> 00:40:19,184
Au rulat o schiță compusă a lor
suspect principal.

423
00:40:20,564 --> 00:40:25,244
Aruncă o privire la omul nostru. Chiar nu
arata american pentru mine.

424
00:40:25,344 --> 00:40:30,264
Asiatic. Corect. Arab. Mare. Dacă îmi mijesc ochii
ochi reali

425
00:40:30,304 --> 00:40:35,174
strâns, mexican. E amuzant totuși. am fost

426
00:40:35,224 --> 00:40:36,994
gândindu-mă la asta zilele trecute. Dacă ar fi fost
un tip alb,

427
00:40:37,584 --> 00:40:42,004
Gândește-te înapoi la Jeffrey Dahmer. Obișnuia să-i placă
a suge și dracu negru

428
00:40:42,084 --> 00:40:45,914
oameni. Probabil a vrut să se extindă
gustul lui în acest sens.

429
00:40:45,924 --> 00:40:49,604
Îi place atletic, ambiguu din punct de vedere sexual
baieti albi din afara

430
00:40:49,664 --> 00:40:54,534
oras. E o tuse destul de urâtă,

431
00:40:54,584 --> 00:40:59,403
Will. Nu pari atât de convins.

432
00:41:00,424 --> 00:41:04,904
Asculta. Mitch? Sunt bolnav.

433
00:41:05,904 --> 00:41:10,064
Să numim asta a face tot ce este mai bun dintr-un rău
situatie. Ai niște prost pe față

434
00:41:10,084 --> 00:41:13,064
aici.

435
00:41:15,364 --> 00:41:20,324
Încercând să rămânem anonim, ca noi
continuați să priviți în râul Charles,

436
00:41:20,344 --> 00:41:24,944
uh, crime Omul nostru are între vârsta de
35 și

437
00:41:25,204 --> 00:41:30,184
60 de ani. Si anii 60 putin
persuasiv din punct de vedere geriatric până la 20

438
00:41:30,224 --> 00:41:34,194
unui student de 25 de ani, așa că haideți
spune 45.

439
00:41:34,204 --> 00:41:39,144
Are 45 de ani. E destul de vechi pentru
ei pentru a satisface orice probleme cu tata

440
00:41:39,184 --> 00:41:43,684
ar putea avea. Ei încearcă să retrăiască
traume din copilărie.

441
00:41:43,724 --> 00:41:48,404
Tipul nostru este vânzător. Când iese afară,
el știe cine e clientul

442
00:41:48,424 --> 00:41:53,244
este. El are un scenariu și acel scenariu are
o rată de rotație remarcabilă.

443
00:41:54,204 --> 00:41:58,614
Le-a redus tiparul de comportament
pat. În regulă.

444
00:41:58,644 --> 00:42:02,504
ne vedem.

445
00:42:04,824 --> 00:42:09,724
Este un fel de TOC. Îi place aceeași aromă
inghetata de fiecare data.

446
00:42:10,504 --> 00:42:14,844
Atletism, academic. Non-nativ din

447
00:42:14,884 --> 00:42:18,304
Boston. Din punct de vedere emoțional

448
00:42:18,344 --> 00:42:27,184
tulburat.

449
00:42:27,224 --> 00:42:31,284
Trebuie să existe o cale prin care el verifică
ei.

450
00:42:33,124 --> 00:42:37,624
Și nu este o aplicație de întâlniri. Ar fi
mult prea multe dovezi pentru aplicația de întâlniri.

451
00:42:38,424 --> 00:42:43,372
Nu ai încredere cu cine te întâlnești. Cine fac
ai incredere inaintea ta

452
00:42:43,382 --> 00:42:45,372
măcar să-i privești în ochi?

453
00:42:46,372 --> 00:42:49,571
Doctor? Barman?

454
00:43:00,932 --> 00:43:05,292
Un chelner? Nu. Prea multe povești despre
pubian drept

455
00:43:05,332 --> 00:43:08,692
firele de păr. Cab

456
00:43:08,752 --> 00:43:11,591
șofer?

457
00:43:12,292 --> 00:43:17,292
E ceva
despre acești băieți

458
00:43:18,511 --> 00:43:23,452
adică să-i comunice că ei
vreau să fiu ucis.

459
00:43:38,051 --> 00:43:42,792
Te vor trimite la Miami?
Am primit telefonul

460
00:43:42,892 --> 00:43:47,591
ieri.
Nu este

461
00:43:47,672 --> 00:43:51,051
bine. Nici un rahat.

462
00:43:51,062 --> 00:43:55,812
Ce vei face

463
00:43:55,872 --> 00:44:00,292
do? Tsk. eu
nu

464
00:44:00,412 --> 00:44:05,232
stiu inca. Mă chinui să raționalizez

465
00:44:05,372 --> 00:44:10,202
de ce te-ar pensiona. Ei plivesc

466
00:44:10,292 --> 00:44:15,172
afară băieții ca noi.
Înalt

467
00:44:15,212 --> 00:44:19,462
baieti?
Hockney a primit

468
00:44:19,511 --> 00:44:23,792
hârtiile lui de mers când Stamford s-a uscat.
Motelul pe care l-a făcut curățenie,

469
00:44:24,051 --> 00:44:27,432
era... Probabil că încă sapă
bucăți din craniul său scoase din

470
00:44:27,591 --> 00:44:32,372
perete. De ce ai venit
la

471
00:44:32,432 --> 00:44:33,261
prânzul azi, Richard?

472
00:44:40,932 --> 00:44:45,692
Orașul este... Orașul se prăbușește.

473
00:44:47,692 --> 00:44:52,031
Suntem de unică folosință. Mult mai mult decât noi

474
00:44:52,111 --> 00:44:55,412
gândire.

475
00:44:59,392 --> 00:45:03,531
iubesc

476
00:45:03,591 --> 00:45:05,672
tu.

477
00:45:13,172 --> 00:45:15,882
. Am spus că te iubesc.

478
00:45:16,091 --> 00:45:18,832
Stop. Asta e

479
00:45:18,892 --> 00:45:22,011
ciudat.

480
00:45:24,612 --> 00:45:26,582
Jingle bells, jingle bells, jingle toate
cale. Oh,

481
00:45:26,612 --> 00:45:31,482
ce distractiv este să mergi într-un singur cal deschis
sanie. Jingle

482
00:45:31,632 --> 00:45:36,482
clopote, zgomote, zgomote tot drumul.

483
00:45:36,482 --> 00:45:40,531
Oh, ce distractiv este să mergi înăuntru
o sanie deschisă cu un singur cal.

484
00:46:06,942 --> 00:46:09,892
Deci mă întorceam de la
New Hampshire cu prietenul meu,

485
00:46:09,991 --> 00:46:13,432
Eddie. Eddie avea acest mic căluș pe care l-a folosit
să-i placă să tragă la petreceri unde ar găsi

486
00:46:13,452 --> 00:46:17,252
cea mai mare bucată, cea mai mare herghelie. Şi
când acel tip ar adormi sau ar adormi

487
00:46:17,292 --> 00:46:20,612
elimină, trage-i pantalonii jos și suge
pula lui.

488
00:46:20,672 --> 00:46:23,432
Fă-l să pară gay în fața întregului,
toată mulțimea.

489
00:46:23,452 --> 00:46:26,752
Dar mă întorceam de la această petrecere cu
Eddie, iar Eddie era notoriu a

490
00:46:26,792 --> 00:46:29,382
om furios. Acesta este motivul pentru care l-am dezamăgit
Facebook, de fapt.

491
00:46:29,382 --> 00:46:33,432
Hei, um, Rich. Ce? Ce este
Sus?

492
00:46:35,952 --> 00:46:38,432
Ai ceva de spus?

493
00:46:51,272 --> 00:46:55,352
Mi-au spus că am cancer.

494
00:46:57,912 --> 00:47:02,832
Uh, ei, um, ei
m-a diagnosticat a

495
00:47:02,892 --> 00:47:06,292
câteva săptămâni în urmă. S-ar putea să nu ai
am observat, dar eu,

496
00:47:06,332 --> 00:47:10,591
Nu am fost prin birou așa
mult. Pentru că am ieșit să iau

497
00:47:10,652 --> 00:47:11,471
testele rulează.

498
00:47:22,672 --> 00:47:25,272
Știi de câte ori am avut
arsuri la stomac și am crezut că ar putea fi plămâni

499
00:47:25,332 --> 00:47:28,892
cancer de la toate țigările pe care le fumăm
pe aici?

500
00:47:30,292 --> 00:47:33,852
Au găsit trei pete pe mine

501
00:47:35,091 --> 00:47:38,212
plămânul stâng și

502
00:47:40,352 --> 00:47:42,042
este stadiul III.

503
00:47:54,852 --> 00:47:58,772
Etapa III înseamnă că s-a răspândit, detective.

504
00:48:00,872 --> 00:48:04,991
Și au găsit un nod în mine

505
00:48:05,491 --> 00:48:08,752
țesut toracic. Pieptul tău

506
00:48:08,792 --> 00:48:12,932
tesut? Deci

507
00:48:13,772 --> 00:48:17,272
ești, spui că ai sân
cancer?

508
00:48:19,852 --> 00:48:24,612
Plămânii mei, Rich. Plămânii mei. Și asta

509
00:48:24,692 --> 00:48:29,352
s-a întâmplat să se răspândească la țesutul meu toracic.

510
00:48:31,031 --> 00:48:35,792
Ce, ca o nouă sticlă? ești tu

511
00:48:35,852 --> 00:48:40,852
al naibii de retardat? Tocmai ți-am spus că am
plamanul stadiul III

512
00:48:40,991 --> 00:48:44,332
cancer. Plămânul de stadiul III

513
00:48:44,491 --> 00:48:48,899
cancer. Și de dragul

514
00:48:49,700 --> 00:48:54,680
despre prietenia și afacerile noastre, eu
ar trebui să te lase

515
00:48:54,720 --> 00:48:59,640
stiu, ma gandesc la optiuni.

516
00:49:02,060 --> 00:49:06,759
Dar se pare că asta este probabil.

517
00:49:07,759 --> 00:49:12,740
Despre ce naiba vorbesti? Când
al meu

518
00:49:12,779 --> 00:49:17,220
tatăl a murit, era la

519
00:49:17,299 --> 00:49:22,299
120 de lire sterline. Arăta ca un fără păr

520
00:49:22,359 --> 00:49:26,020
şobolan. Nu.

521
00:49:27,080 --> 00:49:31,839
Nu. Nu fac asta.

522
00:49:34,240 --> 00:49:36,959
Ei bine, dacă ești bolnav, și hei, s-ar putea
sa nu fii bolnav,

523
00:49:38,000 --> 00:49:42,520
trebuie sa faci tratament. Sunt atât de multe
pe linie.

524
00:49:42,540 --> 00:49:46,620
Încă nu ai 50 de ani. Vei spune ce
tu chiar

525
00:49:46,680 --> 00:49:51,459
adică? Ce? Că dacă mor,

526
00:49:51,500 --> 00:49:54,819
esti sus pe pârâu. Da, sunt treaz
shit's Creek.

527
00:49:54,839 --> 00:49:59,399
Bine, ai dreptate. Dar tu ești al meu

528
00:49:59,540 --> 00:50:02,319
prieten.

529
00:51:05,279 --> 00:51:10,080
Acum, domnule Fitzgerald, eu
de obicei, nu ar pune niciodată o întrebare

530
00:51:10,160 --> 00:51:14,129
ca asta oricui, dar sefului meu de la
Boston Globe mă are într-adevăr pe cârlig

531
00:51:14,200 --> 00:51:18,620
aici. V-ați descrie relația dvs
cu Justin ca unul platonic,

532
00:51:18,720 --> 00:51:22,979
sau v-ați ridicat la vechi,
stii tu,

533
00:51:23,040 --> 00:51:27,319
să ne sugeți, să ne trageți, să ne mâncați unul pe altul?
Justin tocmai închiria fundul

534
00:51:27,359 --> 00:51:29,850
cameră de când iubitul lui i-a dat
cizme. Vreau să spun,

535
00:51:29,899 --> 00:51:32,479
Am fost politicos cu copilul, știi, am fost
prieteni. Pur și simplu și-a făcut propriul rahat

536
00:51:32,520 --> 00:51:35,910
pe. Bine, dacă acesta este al tău

537
00:51:36,040 --> 00:51:40,620
poveste. Ai închiriat subsolul
de cand? nu,

538
00:51:40,660 --> 00:51:42,269
Nici măcar nu mă duc acolo, omule. Se dezlănțuie
eu afară.

539
00:51:42,299 --> 00:51:46,319
Îmi dă vibrații înfricoșătoare. Asta e perfect
de înțeles.

540
00:51:47,299 --> 00:51:50,399
Te-ai deranja dacă mă duc să arunc o privire?
Da, de fapt,

541
00:51:50,419 --> 00:51:53,720
Mă descurc. Ascultă prietene, dacă ai făcut-o
am ceva de ascuns acolo jos,

542
00:51:53,799 --> 00:51:56,100
chiar nu-mi pasă. Nu, am primit
nimic de ascuns,

543
00:51:56,120 --> 00:51:58,979
Doar că nu te cunosc, frate.

544
00:52:01,600 --> 00:52:05,839
Dacă-ți arăt penisul? Frate, eu nu
stiu

545
00:52:05,919 --> 00:52:10,200
tu.

546
00:52:17,740 --> 00:52:22,399
Te simți mohorât? Te simți albastru? Lexaval este
aici pentru tine.

547
00:52:22,419 --> 00:52:26,419
Studiile clinice pot veni la dvs
regiune. Vizitați site-ul nostru.

548
00:52:26,460 --> 00:52:29,899
nu mint. Leagă rahatul ăla până la capăt
butoiul meu.

549
00:52:30,020 --> 00:52:34,000
Pune gura pe el. Pune-ți gura
ea! Nu.

550
00:52:34,060 --> 00:52:38,700
Am zis că naiba. Suge-l ca pe un pipi
pipi.

551
00:52:39,040 --> 00:52:44,020
Suge-l. Suge-l. Suge-l ca pe un pipi.
Suge-l ca

552
00:52:44,060 --> 00:52:48,240
un pipi pipi. Înainte să faci ceea ce vrei
a face,

553
00:52:48,439 --> 00:52:50,720
tu

554
00:52:51,899 --> 00:52:53,540
ai cuvantul meu.

555
00:53:01,240 --> 00:53:05,979
Se simte puțin ușor. crezi
acel rideshare

556
00:53:06,040 --> 00:53:10,839
autocolantul de pe mașina mea este doar pentru homosexuali?
Când un tânăr este

557
00:53:10,899 --> 00:53:15,720
nu atât de tânăr, de multe ori nu reușește să-l vadă
enormitatea vieții

558
00:53:15,799 --> 00:53:19,078
care îl așteaptă.

559
00:53:21,259 --> 00:53:21,979
Suge-l ca pe un pipi

560
00:53:22,020 --> 00:53:26,299
pipi.

561
00:53:29,700 --> 00:53:33,560
Coborând.

562
00:53:47,460 --> 00:53:49,680
Bună, aș dori să fac o întâlnire
azi cu Jeanine Hanlon,

563
00:53:49,720 --> 00:53:54,419
numele este Richard Phat.

564
00:53:54,560 --> 00:53:59,379
Îmi pare rău, Jeanine, de fapt, ea
a trecut

565
00:53:59,419 --> 00:54:02,100
departe. Ea a trecut

566
00:54:02,200 --> 00:54:06,770
departe? Ascultă, nu vreau să fiu
intruziv, doar că nu este vestea pe care am fost

567
00:54:06,779 --> 00:54:09,799
așteaptă să aud astăzi. ce
s-a întâmplat, din ce a murit?

568
00:54:10,799 --> 00:54:15,759
Avea, um, ciroză hepatică.

569
00:54:17,540 --> 00:54:21,819
Acum este ca o ciroză suspectă de
ficatul?

570
00:54:21,919 --> 00:54:26,520
Nu mă deranjează că tocmai ne-am cunoscut. Ne-am dus
mers pe jos

571
00:54:26,620 --> 00:54:31,020
prin internet. M-am apropiat dar
niciodată... Știi,

572
00:54:31,029 --> 00:54:35,500
când ți-am dat numărul meu, așa a fost
ne putem lega și agăța

573
00:54:35,560 --> 00:54:40,439
afară. Nu asta facem?

574
00:54:41,040 --> 00:54:45,080
Doi bărbați adulți care se bucură unul de celălalt
companie?

575
00:54:46,339 --> 00:54:50,852
Ce vrei să-ți dau a
baie? Hei, ascultă,

576
00:54:50,912 --> 00:54:55,712
Îmi pare rău că am fugit improvizat aseară.
Aveam de dat un telefon urgent.

577
00:54:55,752 --> 00:55:00,051
Nu trebuie să-ți ceri scuze, omule. primesc
ea. Știu că nu toată lumea va fi

578
00:55:00,092 --> 00:55:04,332
încântat când le povestesc despre munca mea.
Omule, nici măcar nu e așa.

579
00:55:04,352 --> 00:55:06,952
În regulă? Ce crezi, sunt un mincinos?
Crezi că te-am mințit,

580
00:55:07,051 --> 00:55:10,832
Devlin? Îmi mint prietenii? Acesta este
un fel de tip sunt?

581
00:55:11,312 --> 00:55:14,212
Nu, eu nu. Spun doar, știi, dacă
asa e,

582
00:55:14,252 --> 00:55:15,092
Nu sunt jignit de

583
00:55:16,212 --> 00:55:21,432
ea.

584
00:55:21,491 --> 00:55:25,632
Știu că sunt o durere în fund, dar este
este doar droguri sau ai mentă pentru respirație

585
00:55:25,652 --> 00:55:28,132
si masina asta?

586
00:55:30,672 --> 00:55:33,412
Mulțumesc, amice.

587
00:55:59,872 --> 00:56:02,082
Îmi vei da cinci stele. Tu esti
îmi va da cinci stele.

588
00:56:02,082 --> 00:56:06,312
Îmi vei da cinci stele. La naiba
ciugul.

589
00:56:08,072 --> 00:56:13,051
A fi detectiv înseamnă să ai încredere că ta
ipotezele nu sunt în afara bazei,

590
00:56:13,092 --> 00:56:16,932
că lucrurile pe care le consideri
observațiile nu sunt iluzii din care izvorăsc

591
00:56:16,952 --> 00:56:20,712
nevroza. Asta e ceva ce Will
insuflat în

592
00:56:20,772 --> 00:56:22,652
eu.

593
00:57:04,172 --> 00:57:09,072
La dracu. Tu esti

594
00:57:09,081 --> 00:57:13,232
supărându-ți viața pentru ceva care
nu trebuie să implice

595
00:57:13,332 --> 00:57:18,261
tu. Îți sugerez să renunți la asta. Și dacă

596
00:57:18,292 --> 00:57:22,202
ești hotărât să faci bani reali, trimite
Dna Carey o scrisoare de

597
00:57:22,252 --> 00:57:25,592
scuze.

598
00:57:28,031 --> 00:57:32,332
Nu-i aud,
cineva a fost

599
00:57:32,412 --> 00:57:34,772
aici.

600
00:57:38,792 --> 00:57:40,452
Miroase doar a mine plutind mort

601
00:57:40,572 --> 00:57:44,892
pielea.

602
00:58:24,252 --> 00:58:28,531
Lexivon este aici pentru tine.

603
00:59:05,042 --> 00:59:09,152
Am fost, cred că ceea ce ai putea numi a
îngrijitor.

604
00:59:09,551 --> 00:59:12,991
Ce? Am fost actor de teatru, tu
stiu? ca,

605
00:59:13,032 --> 00:59:14,471
Eu, ca și cum am fost în piese de teatru,

606
00:59:14,511 --> 00:59:21,051
omule.

607
00:59:25,152 --> 00:59:29,011
Ce

608
00:59:29,332 --> 00:59:34,312
la naiba? Este, este 11.000 de dolari pe an
la

609
00:59:34,452 --> 00:59:38,452
acționează ca și cum aș căuta tratament.
Și mă împrietenesc cu acești copii,

610
00:59:38,511 --> 00:59:41,532
dar după un timp, am renunțat să mai aud
din

611
00:59:41,551 --> 00:59:45,872
ei. Ce i-au făcut?

612
00:59:45,882 --> 00:59:49,332
Este
grupurile farmaceutice rulează prin

613
00:59:49,392 --> 00:59:51,772
universități.

614
00:59:53,272 --> 00:59:57,212
Ei transformă victimele abuzului în Guineea

615
00:59:57,272 --> 01:00:01,692
porci. Nenorociţilor. Ei sunt după Owens,

616
01:00:01,752 --> 01:00:06,192
nu? Este

617
01:00:06,292 --> 01:00:10,892
Amari. Amari nu a fost al meu

618
01:00:10,932 --> 01:00:15,932
tip. Lasă-mă să-ți dau asta.

619
01:00:18,232 --> 01:00:20,542
Îl dădea dracului cu copilul ăla.

620
01:00:20,672 --> 01:00:24,091
La naiba?

621
01:00:26,392 --> 01:00:31,301
Poate poți folosi asta pentru a-l scutura.
Ascultă, plec pentru

622
01:00:31,332 --> 01:00:35,132
Ocala la apusul soarelui. Trebuie să înțeleg naiba
din Dodge.

623
01:00:35,192 --> 01:00:38,922
Voi fi sincer cu tine. nu stiu
dacă vei încheia această afacere unde

624
01:00:39,192 --> 01:00:41,422
trebuie.

625
01:00:41,422 --> 01:00:46,232
te-ai suparat?

626
01:00:47,132 --> 01:00:50,772
Trebuie să mă joc cu pula mea. Am... sunt
scuze, trebuie să mă joc cu mine

627
01:00:50,812 --> 01:00:58,089
pula. Crin,

628
01:00:58,120 --> 01:01:01,930
vino aici. Vino aici.

629
01:01:04,020 --> 01:01:07,620
Asociatul este al meu
mamă bebelușă,

630
01:01:07,740 --> 01:01:11,259
frate. Vrei să știi cine te face
carduri de pașaport chiar acum?

631
01:01:11,299 --> 01:01:16,080
Copiii mei. Știi ce fac copiii mei? Lasă
Vă fac o scurtă prezentare a ceea ce fac copiii mei,

632
01:01:16,140 --> 01:01:20,380
frate. Se trezesc la ora șase
dimineața, ei fac

633
01:01:20,440 --> 01:01:25,220
pasapoarte. Ii scot acasă. ce faci
cred că se descurcă în timpul

634
01:01:25,259 --> 01:01:30,058
ora prânzului? Timp liber? Sau oricând ajung
asta e gratis?

635
01:01:30,100 --> 01:01:34,180
Ei fac pașapoarte. crezi tu
ies cu prietenii lor?

636
01:01:34,220 --> 01:01:37,720
Nu. Vrei să știi cine sunt prietenii lor?
Capsatorul.

637
01:01:37,779 --> 01:01:40,500
Am investit toată familia mea
rahatul asta,

638
01:01:40,560 --> 01:01:42,779
pentru că a strigat cu voce tare.

639
01:01:43,600 --> 01:01:48,140
Hei, știi pe cine l-am văzut pe celălalt

640
01:01:48,220 --> 01:01:52,480
zi? OMS? Carl Glover. Gay
tip care credea că soțul său este un

641
01:01:52,540 --> 01:01:57,540
asasinul. A decis să apară la
birou în timp ce unul dintre chiriași era

642
01:01:57,600 --> 01:02:02,470
folosind spațiul pentru o întâlnire SA. eu sunt
O să-și perfectioneze dosarul

643
01:02:02,520 --> 01:02:07,200
odată ce am terminat cu chestia asta cu Amari.

644
01:02:08,460 --> 01:02:13,240
Ce, ai nevoie
o altă cursă de băcănie?

645
01:02:13,279 --> 01:02:14,200
Da.

646
01:02:26,040 --> 01:02:30,799
Da, înțeleg. A fost o furtună de rahat. Sale
nu a

647
01:02:30,880 --> 01:02:32,560
glumă.

648
01:02:36,140 --> 01:02:40,540
De ce nu-ți cumpăr doar o cărămidă de heroină
atunci? Poți să faci singur în acest fel.

649
01:02:40,900 --> 01:02:45,799
Imaginați-vă că vin investigând o
pacient cu cancer care a murit de inimă

650
01:02:45,819 --> 01:02:50,540
atac. Va fi dureros. Va fi
fii

651
01:02:50,680 --> 01:02:55,159
repede.

652
01:02:57,120 --> 01:03:01,920
Am luat un junghi la chimio pentru tine,
bogat.

653
01:03:03,040 --> 01:03:06,940
Dar am, m-am săturat. nu vreau

654
01:03:07,040 --> 01:03:11,160
te deranjează fără mai multe cazuri.

655
01:03:11,220 --> 01:03:15,900
Doar, doar suficient.

656
01:03:24,250 --> 01:03:29,049
O, Isuse. Eu, dacă ești
în căutarea

657
01:03:29,140 --> 01:03:33,100
pașaport, nu-l am acum. Este
trecut luni.

658
01:03:33,140 --> 01:03:37,720
Frate, primesc asta toată ziua în fiecare zi, dar
devine foarte enervant,

659
01:03:37,779 --> 01:03:42,299
îmi arunci în aer telefonul așa, omule.
Mi-ai luat banii.

660
01:03:42,359 --> 01:03:44,799
Și înțeleg asta, dar crezi că sunt?
să te distreze,

661
01:03:44,839 --> 01:03:47,920
jucând hârtia sau nenorocitul de lumânare
cu rahatul tău?

662
01:03:47,980 --> 01:03:52,180
Nu. Ți-am spus, când te-am primit, te-am prins,
în gol

663
01:03:52,259 --> 01:03:57,000
perioada. Dumnezeu. Uite, dacă ai ceva tu
nevoie intre timp,

664
01:03:57,060 --> 01:04:01,580
spui cuvântul. Spune doar cuvântul. Unii
piața neagră Tylenol.

665
01:04:01,600 --> 01:04:04,109
Spune doar cuvântul. Extaz, a
filipineză. Doar...

666
01:04:04,140 --> 01:04:08,949
Spune cuvântul și te-am prins, frate. De fapt,
stii ce?

667
01:04:08,960 --> 01:04:11,250
Poate că există ceva de la care poți obține
eu. Aight.

668
01:04:11,520 --> 01:04:12,859
Pariu. Hai să jucăm mingea, mea

669
01:04:12,900 --> 01:04:16,779
frate.

670
01:04:25,770 --> 01:04:30,460
Pentru ce ai nevoie de acestea? Sunt deprimat.

671
01:04:31,220 --> 01:04:35,900
Hm. Acestea nu au fost o găsire ușoară, mea
prieten.

672
01:04:38,000 --> 01:04:42,400
Nu am nevoie de o geantă plină, am nevoie doar de una.

673
01:04:44,880 --> 01:04:49,880
Doar unul? Nu este doar unul. Tu cumperi
tot pachetul sau nu

674
01:04:49,920 --> 01:04:54,120
cumpără orice, frate. știai

675
01:04:54,200 --> 01:04:57,380
că.

676
01:04:59,880 --> 01:05:02,940
În regulă. Ia-o în felul tău.
Omule,

677
01:05:02,980 --> 01:05:05,640
nenorocitule prost! Ai avut încredere în mine?
N-ar fi trebuit,

678
01:05:05,720 --> 01:05:09,790
frate. Nu vezi un cent al naibii
de la mine până când îmi văd carnetul de pașapoarte.

679
01:05:09,799 --> 01:05:11,799
Omule, ar fi bine să-ți bagi fundul înapoi în asta
dracului de mașină,

680
01:05:11,900 --> 01:05:14,078
cățea. Ce? Vei da un pumn înăuntru
masina ta?

681
01:05:14,139 --> 01:05:17,560
La naiba fă-o. Fă-o. Numără până la cinci și
te las sa o faci,

682
01:05:17,620 --> 01:05:22,460
dacă ai curajul. Bine? Daţi-i drumul.
Unu,

683
01:05:22,540 --> 01:05:26,690
doi. Ah! La dracu '! Bună încercare, păsărică.

684
01:06:37,890 --> 01:06:41,399
Încep să cred că Gerald este un nenorocit
şobolan.

685
01:06:47,060 --> 01:06:48,640
Nici măcar nu știu cine aia

686
01:06:48,759 --> 01:06:57,660
este.

687
01:07:38,430 --> 01:07:43,250
Lucrează pentru Ephemeris, predă la Justin
facultate.

688
01:07:43,290 --> 01:07:48,089
Finanţat de guvern din 1985. De ce?
uite

689
01:07:48,230 --> 01:07:48,390
ca

690
01:07:48,430 --> 01:07:53,750
asta?

691
01:07:55,529 --> 01:07:58,430
Unde dracu suntem?

692
01:08:04,910 --> 01:08:08,339
De atunci, 17 programe pe Coasta de Est

693
01:08:08,450 --> 01:08:10,589
anii 1970.

694
01:08:19,929 --> 01:08:24,710
Francis Seeger da înapoi. Suntem
parcele de potrivire.

695
01:08:25,750 --> 01:08:29,269
Dacă nu aveți probleme cu asta
chiar acum.

696
01:08:34,149 --> 01:08:39,080
Când îl găsești, nu-l aduce la el
Omari până la a lui

697
01:08:39,149 --> 01:08:41,569
inima nu mai pompa.

698
01:08:47,790 --> 01:08:52,370
Nu poți lăsa un hrănit în viață, cine știe
îl investighezi

699
01:08:52,729 --> 01:08:57,510
sau programele lui. Nimeni altcineva de pe planetă
este.

700
01:09:01,309 --> 01:09:05,219
Fără îndoială, ghizii turistici cu barca de rață sunt
antrenat să nu sublinieze negativul

701
01:09:05,250 --> 01:09:10,000
aspecte ale orașului nostru. Ne-a spus un pasager
că azi dimineață când au zărit un cadavru

702
01:09:10,349 --> 01:09:13,670
plutind în râul Charles chiar în spate
noi lângă podul Longfellow,

703
01:09:13,729 --> 01:09:18,269
acel echipaj a făcut tot posibilul să continue.

704
01:09:18,349 --> 01:09:20,819
Justin este un morman de cenușă.

705
01:09:23,990 --> 01:09:28,349
Când găsesc ceea ce caut, există
va fi un contract fără

706
01:09:28,529 --> 01:09:33,450
rătăcirea. Nimic nu va schimba asta. Deci ce

707
01:09:33,510 --> 01:09:37,439
ai in fata ta este o oportunitate
pentru a câștiga din inevitabil.

708
01:09:38,670 --> 01:09:41,459
Știi, aș vrea doar să păstrez lucrurile
întemeiată în realitate.

709
01:09:42,370 --> 01:09:45,609
Ascultă, sunt flatat că crezi că aș face-o
știi primul lucru despre a putea

710
01:09:45,649 --> 01:09:48,790
face asa ceva. Mă face să sune
impozant. Nu cred că m-am impus

711
01:09:48,830 --> 01:09:53,738
încă din anii adolescenței, mergând în
vestiarul băiatului dezvelindu-mi

712
01:09:53,750 --> 01:09:57,650
penisul. Dar asta nu este în timoneria mea,
nu este punctul meu forte.

713
01:09:57,690 --> 01:10:02,090
De ce crezi că l-aș ști pe primul
chestia cu scoaterea unui...

714
01:10:02,130 --> 01:10:07,050
reușim despre ce vorbim?
Sincer, îmi place

715
01:10:07,059 --> 01:10:10,910
șansele unei agenții în care unul dintre
partenerii a fost forțat la un timp devreme

716
01:10:10,950 --> 01:10:15,269
pensionare, iar celălalt nu are
înregistrarea publică la

717
01:10:15,290 --> 01:10:20,210
arată. Vreau să-mi iei greutatea de pe mine
farfurie,

718
01:10:20,269 --> 01:10:24,950
fii cuțitul meu. Ascultă, dacă ar fi să mă gândesc
ce-mi spui acum,

719
01:10:24,969 --> 01:10:29,690
și nu mă gândesc la asta, asta e mult
de

720
01:10:29,710 --> 01:10:33,990
risc. Doar asta ar fi cinci cifre,

721
01:10:35,309 --> 01:10:39,750
poate șase. Și mi-aș dori o

722
01:10:39,790 --> 01:10:42,969
reţinător. Spune-mi afacerea, Rich.

723
01:10:45,309 --> 01:10:49,670
I-am spus că îl voi face pe tipul care
ucis

724
01:10:49,750 --> 01:10:54,429
Justin. Ne va plăti pentru asta.
disperat

725
01:10:54,440 --> 01:10:59,230
vremurile necesită măsuri disperate. Şi
parteneri de afaceri pentru chimioterapie

726
01:10:59,269 --> 01:11:01,750
apelați pentru cecuri ușoare să fie încasate. Cum

727
01:11:01,769 --> 01:11:05,030
mult?

728
01:11:07,190 --> 01:11:11,929
Cealaltă jumătate a creierului meu se gândea,
„Știi cât de tare ar fi

729
01:11:12,010 --> 01:11:15,340
să omori un tip rău?"

730
01:11:27,330 --> 01:11:29,150
Hei, știai că tigrii sunt
cea mai mare

731
01:11:29,210 --> 01:11:32,990
pisica?

732
01:11:36,889 --> 01:11:41,889
Data ta te-a drogat? M-a drogat.
Ea

733
01:11:41,950 --> 01:11:46,530
m-a încătușat la duș. Totul
asta s-a întâmplat înainte este doar

734
01:11:47,929 --> 01:11:51,710
puf. Deci ceea ce spui este că tu
nu

735
01:11:51,750 --> 01:11:56,690
iti amintesti? Nu. Trezirea

736
01:11:56,730 --> 01:12:00,710
de la asa ceva, parca
stropindu-se pe fata de o raceala

737
01:12:00,809 --> 01:12:01,170
găleată de

738
01:12:01,290 --> 01:12:11,849
pipi.

739
01:12:12,309 --> 01:12:25,230
Toate

740
01:12:25,330 --> 01:12:30,050
este rotund strălucitor

741
01:12:30,230 --> 01:12:35,120
fecioara Mama si copilul. Mergem

742
01:12:35,269 --> 01:12:40,050
undeva? Această aplicație tocmai a fost reîmprospătată pentru
a treia oară și nu prea ai făcut-o

743
01:12:40,110 --> 01:12:41,250
introduceți o destinație,

744
01:12:41,610 --> 01:12:46,389
deci s-

745
01:12:47,610 --> 01:12:50,710
Hei, cum ai spus că e numele tău de familie?

746
01:12:54,950 --> 01:12:58,790
Cabrera, nu? E portorican?

747
01:12:58,849 --> 01:13:01,150
Cubanez? Nu, este doar obișnuit

748
01:13:01,210 --> 01:13:13,928
condiment...

749
01:13:13,928 --> 01:13:18,818
atunci când vânează vânatul mare, singurul lucru mai mult
important decât capacitatea ta de a închide

750
01:13:20,278 --> 01:13:25,058
decide momeala ta. Ce este
sus,

751
01:13:25,078 --> 01:13:27,978
prietene? Hei, în ce cameră ai vrut să intru
urca la?

752
01:13:29,038 --> 01:13:32,178
Ce fel de momeală alegeți va
stabiliți dacă pașii care urmează vor fi

753
01:13:32,218 --> 01:13:35,838
simplu sau dificil, dar puțini se gândesc vreodată
despre

754
01:13:35,878 --> 01:13:40,408
momeală. Sunt în drum spre hotel chiar
acum. Așteaptă doar în

755
01:13:40,458 --> 01:13:45,278
hol. Ai înțeles, șefule. În regulă. eu voi
ne vedem atunci.

756
01:13:45,378 --> 01:13:50,228
Dacă e obișnuit să fie vârful, în cele din urmă
foamea lui va avea peste

757
01:13:50,228 --> 01:13:50,698
el.

758
01:13:59,258 --> 01:14:02,318
De cât timp faci asta? Câteva

759
01:14:02,358 --> 01:14:06,678
săptămâni. Asta e o prostie.

760
01:14:08,338 --> 01:14:13,018
Am 12-00 spune că omul de acolo este un

761
01:14:13,058 --> 01:14:17,538
switch-hitter, dacă poate coopera. Ce este
povestea?

762
01:14:17,578 --> 01:14:21,898
Povestea este că soția lui nu crede
a luat și a lăsat

763
01:14:21,958 --> 01:14:26,718
studenți după ultimul apel. Hei,
omule,

764
01:14:26,758 --> 01:14:31,018
e tare și toate, dar, uh, de ce face asta
înseamnă că trebuie să mă plătești ca să sug un tip

765
01:14:31,098 --> 01:14:34,138
oprit?

766
01:14:36,978 --> 01:14:41,678
Ce? Te aștepți să o fac eu?
El este un

767
01:14:41,758 --> 01:14:46,058
tip prietenos. Vreau doar să-l iei
confortabil. Și să-l distrugă

768
01:14:46,098 --> 01:14:49,318
căsătorie? Da.

769
01:14:53,878 --> 01:14:58,198
Ascultă, asta faci pentru a trăi.
E treaba ta,

770
01:14:58,238 --> 01:15:02,898
cum supraviețuiești. Uite, înțeleg asta

771
01:15:04,018 --> 01:15:06,638
acest lucru ar putea să nu pară atât de diferit de
ce fac în orice altă noapte a săptămânii,

772
01:15:07,638 --> 01:15:11,458
dar nu-mi place ideea de a intentionat
sabotarea unui client.

773
01:15:11,478 --> 01:15:15,198
Îți place ideea unei bancnote de 100 de dolari?

774
01:15:19,878 --> 01:15:22,628
Vreau doar să mă distrez. Eu nu
vreau să despart-o pe a oricui

775
01:15:22,698 --> 01:15:27,918
căsătorie.

776
01:15:33,858 --> 01:15:36,328
Știi, cowboy, chiar am făcut ceva
cam mascat,

777
01:15:36,358 --> 01:15:40,698
cam rău chiar înainte să ne întâlnim astăzi.
Nu o să-ți placă asta,

778
01:15:40,738 --> 01:15:43,908
dar am decis să rulez o imagine inversă
căutați în acele fotografii pe care le-ați postat pe dvs

779
01:15:43,918 --> 01:15:48,898
Pagina RentBoy. Deci eu
știi că numele tău real este CJ.

780
01:15:48,938 --> 01:15:53,458
Știu că ești din Dallas, Texas și
ai o fată drăguță pentru care pare

781
01:15:53,498 --> 01:15:55,358
nu stiu nimic despre acest hotel

782
01:15:55,418 --> 01:15:59,178
excursii.

783
01:16:02,998 --> 01:16:07,518
Dacă nu-i place de mine? Ştii,

784
01:16:07,618 --> 01:16:11,458
cowboy, sunt absolut sigur că ești al lui

785
01:16:11,498 --> 01:16:15,057
tip.

786
01:16:30,258 --> 01:16:35,018
Bine, este vorba despre, uh, uh,
veterani experimentați ai scaunului de bar,

787
01:16:35,258 --> 01:16:39,678
funcționează și nu așa
alcoolici funcționali.

788
01:16:40,778 --> 01:16:44,338
Nu că ar fi vreunul dintre aceștia în asta
oras. În nici un caz!

789
01:16:45,398 --> 01:16:47,128
Oh! Glumesc. Ce zici de asta? Nu

790
01:16:49,738 --> 01:16:51,858
dracului

791
01:16:52,298 --> 01:16:55,208
bea.

792
01:17:19,147 --> 01:17:21,828
Când eram un copil de vreo opt sau nouă ani
,

793
01:17:21,918 --> 01:17:25,398
un grup de noi din cartier ar fi
uneori sparge în retardatul local

794
01:17:25,418 --> 01:17:30,158
dormitorul băiatului noaptea târziu și fură-l pe al lui
Jocuri Super Nintendo.

795
01:17:31,298 --> 01:17:36,058
Lucruri pe care le înveți
când ești copil.

796
01:17:45,738 --> 01:17:48,518
De atunci ai închiriat subsolul?
Nu, nici măcar nu mă duc acolo,

797
01:17:48,558 --> 01:17:51,558
omule. Mă supără. Îmi dă înfricoșător
vibrații.

798
01:17:52,518 --> 01:17:55,318
Oh.

799
01:18:14,958 --> 01:18:19,938
Chiar și atunci când îți câștigi drumul până la final
zona, viața are un mod de a pleca doar

800
01:18:20,018 --> 01:18:24,528
încă un obstacol în calea ta. Este
întotdeauna

801
01:18:24,638 --> 01:18:25,518
doar unul

802
01:18:25,638 --> 01:18:30,778
mai mult.

803
01:18:35,798 --> 01:18:38,738
Hei, omule. Tu, uh, ai o lumină?

804
01:18:43,878 --> 01:18:48,748
Am o carte de chibrituri în mașină.
am fost

805
01:18:48,998 --> 01:18:53,618
stând în cale. Oglinda

806
01:18:53,758 --> 01:18:58,758
lasă-mă să-l ridic pe perfectul meu

807
01:18:58,858 --> 01:19:03,318
zile. Dar cred că sunt mai fericit.

808
01:19:08,718 --> 01:19:13,478
Hei, uh, am niște bandă Morse în bici
dincolo.

809
01:19:13,538 --> 01:19:16,598
Credeam că ai nevoie de chibrituri.

810
01:19:18,858 --> 01:19:19,358
Vrei doar o

811
01:19:19,418 --> 01:19:31,968
Hummer? Aşa

812
01:19:33,208 --> 01:19:35,268
ori de câte ori camera taie la Dalton,
există, ca,

813
01:19:35,348 --> 01:19:39,018
aplauze uriașe-oh! Oh! Da,
da. Bine,

814
01:19:39,188 --> 01:19:40,607
asta înseamnă că trebuie să-l faci pe Dalton să vină

815
01:19:40,688 --> 01:19:53,117
şi...

816
01:19:53,128 --> 01:19:55,008
Ce spui, Cowboy?

817
01:19:55,027 --> 01:19:59,527
Parteneri?

818
01:20:02,008 --> 01:20:06,827
Oh, asta e grozav. Sunt entuziasmat acum. um,
ce trebuie sa fac?

819
01:20:06,867 --> 01:20:10,907
Ei bine, aplicația de înregistrare vocală va face cel mai mult
de munca pentru tine.

820
01:20:10,928 --> 01:20:13,027
Dacă poți obține câteva poze,
asta cu siguranta este de ajutor,

821
01:20:13,107 --> 01:20:17,867
dar, um... Oh, adaugă un nume fals în ta
telefon. O

822
01:20:17,928 --> 01:20:22,657
ce? Este un pseudonim, pentru mine. Bine?
Doar în cazul în care îți primește telefonul

823
01:20:22,728 --> 01:20:27,268
compromise, ele nu te conduc înapoi la
eu.

824
01:20:28,027 --> 01:20:32,947
Hei, e Cowboy.

825
01:20:32,968 --> 01:20:37,048
Lăsaţi un mesaj. A fi un om rău la 17 ani

826
01:20:37,947 --> 01:20:42,027
este iertabil. Fiind un om rău la

827
01:20:42,168 --> 01:20:46,228
27? Asta înseamnă

828
01:20:46,268 --> 01:20:50,268
că în sufletul tău nu poți fi

829
01:20:50,388 --> 01:20:54,907
vindecat. Deci, unde crezi că te afli

830
01:20:54,987 --> 01:20:57,708
acum?

831
01:21:00,008 --> 01:21:03,487
Trebuie să fie sexuală. Da. Nordul acela
Coreeană este o figură în

832
01:21:03,527 --> 01:21:06,498
arată. Kim Jong il? Da. Nu, nu, nu. S-I
cred că o cheamă,

833
01:21:06,567 --> 01:21:08,048
uh-nu l-am privit. Byok-

834
01:21:21,298 --> 01:21:22,027
Ați așteptat

835
01:21:22,067 --> 01:21:26,728
eu?

836
01:21:26,788 --> 01:21:36,338
The

837
01:21:36,407 --> 01:21:39,107
Președintele și-a anunțat demisia
joi seara.

838
01:21:39,128 --> 01:21:43,338
Ce ai vrut să faci azi? A lansat
cea mai mare audiență de difuzare din America

839
01:21:43,348 --> 01:21:45,088
istorie. Ei bine, a trecut ceva vreme de atunci
ai fost in oras,

840
01:21:45,147 --> 01:21:48,867
nu? În excepție, domnul Obie Toppin-I
nu ți-a spus niciodată asta.

841
01:21:48,878 --> 01:21:50,428
...a stat vreodată pe această scenă. Bănuiesc
eu doar

842
01:21:50,468 --> 01:22:08,468
presupus.

843
01:22:14,268 --> 01:22:19,228
Nu vrei să faci asta aici?
Clienților le place

844
01:22:19,268 --> 01:22:23,447
este ordonat.

845
01:22:26,748 --> 01:22:31,107
Știi la ce mă gândeam despre asta
dimineata? Câte așchii de sticlă

846
01:22:31,848 --> 01:22:35,088
din care omul mediu mănâncă pe an
bolul lor cu cereale?

847
01:22:36,208 --> 01:22:37,548
Știi, cum ar fi, cu toată răzuirea.

848
01:22:51,008 --> 01:22:55,067
Te-ai dus vreodată la pescuit cu tatăl tău? A făcut
Merg vreodată la pescuit cu mine

849
01:22:55,107 --> 01:22:58,468
tata?

850
01:23:05,128 --> 01:23:09,548
Nu. Unul dintre cele mai sănătoase lucruri un băiat
pot face este să merg la pescuit cu al lui

851
01:23:09,588 --> 01:23:14,567
tata.

852
01:23:21,348 --> 01:23:26,147
Devlin, ai un handicap? Da,
eu

853
01:23:26,228 --> 01:23:29,308
râzi prea mult.

854
01:23:29,907 --> 01:24:21,228
<

855
01:24:29,327 --> 01:24:31,288
<

856
01:24:31,308 --> 01:24:36,197
ca un om foarte drăguț.

857
01:24:36,197 --> 01:24:36,628
Dragoste

858
01:24:37,107 --> 01:24:43,438
toată lumea>>

859
01:24:43,588 --> 01:24:47,327
Un pas la un moment dat. Hei! Uau, uau. Im
bun. Încet.

860
01:24:47,338 --> 01:24:51,288
Sunt bine. esti bun?

861
01:24:52,348 --> 01:24:56,487
Mm-hmm. În regulă, încet nu înseamnă
Stop. Azi a fost foarte distractiv.

862
01:24:56,508 --> 01:24:59,826
Ai un încărcător de telefon pe aici? Da,
ar trebui să fie în acel sertar de peste

863
01:24:59,867 --> 01:25:08,288
acolo.

864
01:25:08,567 --> 01:25:13,168
Adună poezii?

865
01:25:14,668 --> 01:25:19,788
Oh.

866
01:25:22,208 --> 01:25:22,978
Această stradă legală,

867
01:25:23,008 --> 01:25:37,108
Devlin? Ea

868
01:25:37,118 --> 01:25:42,058
a fost o mâna mea în jos de la bunicul meu.
Da,

869
01:25:42,078 --> 01:25:47,038
acesta a fost fabricat în 2009. Deci știți
ce as putea face bine

870
01:25:47,098 --> 01:25:49,858
acum? Aș putea doar să bag asta în asta
inima ta,

871
01:25:49,897 --> 01:25:54,238
Devlin. Aș putea să-mi scriu numele chiar înăuntru
dracului tău

872
01:25:54,318 --> 01:25:59,178
ochelari. doar sunt

873
01:25:59,218 --> 01:26:01,218
Glumesc, Devlin. Nu aș face nimic
asa pentru tine.

874
01:26:01,238 --> 01:26:04,378
Sunt prietenul tău! prostesc

875
01:26:04,478 --> 01:26:08,338
băiat.

876
01:26:10,758 --> 01:26:12,888
Rathke, te-ai supăra dacă aș ucide

877
01:26:12,958 --> 01:26:17,038
tu?

878
01:26:23,858 --> 01:26:27,298
O să te sun în
dimineata,

879
01:26:27,338 --> 01:26:29,578
Devlin.

880
01:27:08,118 --> 01:27:12,678
Îmi vei da cinci stele. Tu esti
îmi va da cinci stele.

881
01:27:12,718 --> 01:27:14,468
Îmi vei da cinci stele. Tu esti
îmi va da cinci stele.

882
01:27:15,138 --> 01:27:19,338
Devlin, știi că sunt un veteran? Știi că eu
luptat în războiul din Irak,

883
01:27:19,418 --> 01:27:22,838
pentru libertatea ta? 1992, am fost a

884
01:27:22,898 --> 01:27:27,778
POW. Mongolii sau arabii sau
unde, eu

885
01:27:27,818 --> 01:27:30,628
nu știu, nu-mi amintesc cine eram
luptă. știi,

886
01:27:30,718 --> 01:27:35,218
M-aș uita doar la acești tipi și aș vedea
roșu. Obișnuia să ne țină în cuști.

887
01:27:36,018 --> 01:27:40,158
Obișnuia să ne facem să sugem pula pentru mâncare.
Ascultă, omule,

888
01:27:40,198 --> 01:27:42,458
afară ninge. Este un pic
rece, nu-i așa?

889
01:27:42,497 --> 01:27:47,038
Ai suge vreodată pula pentru mâncare, Devlin? Nu.

890
01:27:48,738 --> 01:27:53,238
Știi cheia-Cinci stele... când
te afli într-o situație ca asta

891
01:27:53,278 --> 01:27:56,538
învață să-ți placă, să înveți să-ți placă

892
01:27:56,598 --> 01:28:01,418
pedeapsa. Știi, poate în câteva zile

893
01:28:01,438 --> 01:28:05,618
Vietnamezii nu și-ar curăța preputul.
Te-ai preface

894
01:28:06,418 --> 01:28:08,078
ceea ce era dedesubt era

895
01:28:08,098 --> 01:28:13,018
queso.

896
01:28:14,558 --> 01:28:19,138
Hei, cu siguranță te voi lăsa să mă plătești
cafea. mă estompez.

897
01:28:19,148 --> 01:28:21,358
Deschide torpedoul,

898
01:28:22,298 --> 01:28:24,578
lent.

899
01:28:32,038 --> 01:28:36,398
eu chiar
trebuie

900
01:28:36,418 --> 01:28:39,238
caca-caca.

901
01:28:44,578 --> 01:28:46,438
Acum închide-l.

902
01:28:47,118 --> 01:28:49,118
Nu vă grăbiţi.

903
01:29:18,768 --> 01:29:21,847
Nu stiu ce tu
mă așteptam să fac aici,

904
01:29:21,858 --> 01:29:26,588
Rathke. Nu poți să mergi pur și simplu
locuri de care nu aparţin şi

905
01:29:26,598 --> 01:29:30,508
așteaptă-te să ieși liber. Care masina este

906
01:29:30,538 --> 01:29:35,438
al lui? Nu știu. tu
nu stiu?

907
01:29:37,158 --> 01:29:38,798
Se pare că nu știi mare lucru,
tu,

908
01:29:38,838 --> 01:29:43,158
Devlin? Doar un mare retardat, nu?
Asta e

909
01:29:43,258 --> 01:29:45,798
tu? A mâncat prea mult lipici în copilărie?

910
01:29:54,477 --> 01:29:55,268
E o noapte rece.

911
01:30:06,298 --> 01:30:09,938
Știi, toate emisiunile polițiștilor fac controlări
par mult mai interesanți decât de fapt

912
01:30:10,078 --> 01:30:14,878
sunt. Ai primit un

913
01:30:14,918 --> 01:30:19,868
Game Boy? Nu. O revistă? Uh, eu,

914
01:30:19,958 --> 01:30:21,978
nu citesc. La naiba

915
01:30:22,158 --> 01:30:27,578
nasol.

916
01:30:27,648 --> 01:30:32,158
Da, poate nu o faci

917
01:30:32,258 --> 01:30:37,218
asta? Hai să jucăm șarade.

918
01:30:37,238 --> 01:30:41,918
Ai jucat vreodată șarade? Bine. Iată cum
va merge.

919
01:30:41,998 --> 01:30:46,938
O să fac o impresie despre ceva,
si atunci trebuie sa ghicesti ce este.

920
01:30:47,018 --> 01:30:51,638
Simplu? Tot ceea ce. Începem. Gata?
Gata?

921
01:30:53,978 --> 01:30:57,658
ce sunt eu? Ești o victimă a arsurilor. Oh,
iată un indiciu.

922
01:30:57,678 --> 01:31:01,598
Iată un indiciu. Gata? Ăsta e indiciuul tău,
asta, tot asta

923
01:31:01,658 --> 01:31:05,238
regiune. ce sunt eu,

924
01:31:05,278 --> 01:31:08,958
Devlin? Nu ştiu. Nu

925
01:31:08,998 --> 01:31:13,918
presupuneri? Sunt un nemernic. tu

926
01:31:14,018 --> 01:31:18,978
înțelegi? Un nemernic. tu

927
01:31:19,058 --> 01:31:21,208
ar fi putut ilustra puțin asta
mai bine. știi,

928
01:31:21,238 --> 01:31:23,878
S-ar putea să ne omor pe amândoi.

929
01:31:27,828 --> 01:31:31,258
Devlin. Da?

930
01:31:33,618 --> 01:31:34,398
Ai ucis asta

931
01:31:34,438 --> 01:31:40,306
băiat? Nu.

932
01:31:41,566 --> 01:31:44,606
minți?

933
01:31:47,566 --> 01:31:52,456
Nu, nu mint. Tu minți
eu. eu

934
01:31:52,486 --> 01:31:55,226
pot spune că mă minți. Ai primit asta
uita-te pe fata ta.

935
01:31:55,286 --> 01:31:58,726
Nu, omule, nu mint. Poți fi sincer
cu mine.

936
01:31:59,426 --> 01:32:03,986
Dacă, dacă îți scoți pietrele, dacă face
ta, țeapă ta se zvâcnește pentru a vedea a

937
01:32:04,066 --> 01:32:08,826
student de colegiu moare în fața ta
ochii, ca un dracu bolnav,

938
01:32:08,886 --> 01:32:11,286
Nu te voi judeca pentru asta. Noi toți
avem noastre,

939
01:32:11,326 --> 01:32:16,296
îndoielile noastre. Cu toții avem îndoielile noastre. Mina,
Nu am de gând să intru în asta.

940
01:32:16,306 --> 01:32:20,256
Nu este nimic ilegal. Nu e nimic rău.
Dar eu sunt

941
01:32:20,326 --> 01:32:24,046
deschis la minte. Hei, nu e cel mai rău lucru
ai putea face.

942
01:32:24,066 --> 01:32:28,046
Nu este un copil mic. Doar fiți sinceri, toți
nu? Crezi că am un fel de

943
01:32:28,086 --> 01:32:32,986
atașamentul față de acea mamă? Ea, ea este
brut. Avea riduri pe toată fața.

944
01:32:33,006 --> 01:32:36,015
Crezi că m-am gândit să dorm
cu ea de mai multe ori?

945
01:32:36,066 --> 01:32:39,746
Nu, nu am. Nu e genul meu. imi place
sunt ambigue din punct de vedere etnic,

946
01:32:39,826 --> 01:32:43,946
ca tine, Devlin. Îmi amintește de primul meu
iubita.

947
01:32:44,866 --> 01:32:48,766
Gândește-te că era o insulă din Pacific. Nu, omule,
uită-te la mine,

948
01:32:48,846 --> 01:32:52,666
Sunt... Am pantofi mari. sunt înalt.

949
01:32:54,286 --> 01:32:58,666
Eu sunt Abe, știi? Sincer Abe. Abe
Lincoln.

950
01:32:59,566 --> 01:33:02,976
Eu sunt Abe Lincoln. Nu spun o minciună. Tu
stiu ce,

951
01:33:03,006 --> 01:33:06,236
Devlin? Vreau să spui în mod deliberat a
minți chiar acum ca să te pot testa.

952
01:33:08,846 --> 01:33:12,086
Îmi place păsărică.

953
01:33:14,366 --> 01:33:16,386
Bine, l-am omorât.

954
01:33:21,206 --> 01:33:24,626
Este doar o slujbă. Suntem prieteni. Tu

955
01:33:24,686 --> 01:33:28,786
înţelege.

956
01:33:30,786 --> 01:33:34,386
Cel mai bun pariu al tău este să mă lași să plec și să sper
Nu mă întorc după tine,

957
01:33:35,646 --> 01:33:40,466
cu excepția cazului în care te plătește dublu. Chiar trebuie
merita

958
01:33:40,506 --> 01:33:43,906
joc de noroc. Merită

959
01:33:43,966 --> 01:33:48,886
ea. Știi, trebuia să te omor
mâine după-amiază la prânz sau

960
01:33:48,945 --> 01:33:52,726
băuturi. Sau

961
01:33:52,766 --> 01:33:57,666
gumă? eu

962
01:33:57,686 --> 01:34:02,046
aproape mi-a fost dor de tine. Cu greu am văzut

963
01:34:02,306 --> 01:34:05,056
tu. Când eu...

964
01:34:10,706 --> 01:34:13,346
Repetați, domnule. Unii spun

965
01:34:17,706 --> 01:34:20,566
ar trebui. Hei, vezi asta?

966
01:34:20,575 --> 01:34:23,586
m-am drogat

967
01:34:23,626 --> 01:34:28,226
tu. În regulă,

968
01:34:28,266 --> 01:34:32,126
Devlin. Îmi pare rău că te las așa. Aceasta
ar trebui să-mi ia doar cinci

969
01:34:32,166 --> 01:34:36,286
minute. Doar, uh, stați pe loc, toate

970
01:34:36,306 --> 01:34:41,146
nu? Pulpe de carne pe tine.
Tu a

971
01:34:41,186 --> 01:34:44,806
alergător? Nu. Ei bine, poate că ar trebui

972
01:34:44,886 --> 01:34:50,666
alerga.

973
01:36:12,136 --> 01:36:16,926
Doar unul? Nu este doar unul.
Tu cumperi tot pachetul sau tu

974
01:36:16,966 --> 01:36:19,086
nu cumpăra nimic, frate.

975
01:37:31,416 --> 01:37:34,726
Pa, Devlin.

976
01:37:36,806 --> 01:37:38,486
Îmi pare rău că trebuie să fac asta, Devlin, dar

977
01:37:39,146 --> 01:37:53,715
...Asta e

978
01:37:53,736 --> 01:37:56,696
un truc impresionant.

979
01:39:16,385 --> 01:39:21,096
Există un anumit

980
01:39:21,215 --> 01:39:24,835
mâncărime care se zgârie când suflați a
gaură de trei inci și jumătate drept

981
01:39:24,856 --> 01:39:29,596
prin orbita ochiului inamicului tău. Este unul
din acele sentimente care te fac

982
01:39:29,696 --> 01:39:32,816
vomita imediat după ce se întâmplă și începi
să poftesc un an sau doi

983
01:39:32,875 --> 01:39:34,875
mai târziu.

984
01:39:38,255 --> 01:39:40,835
A fost nevoie
încă o săptămână,

985
01:39:40,875 --> 01:39:44,635
dar MySpace a ajuns în sfârșit cu ce
aveam nevoie,

986
01:39:46,156 --> 01:39:48,936
un nou început din toate punctele de vedere.

987
01:39:56,526 --> 01:40:01,455
Am reușit

988
01:40:01,495 --> 01:40:05,715
Seul la nouă zile după aceea.

989
01:40:11,656 --> 01:40:16,075
Din păcate, când am ajuns în Coreea, Yoon
Lui Hee îi plăcea ideea de a trăi cu o

990
01:40:16,096 --> 01:40:20,476
detectiv privat mai mult în teorie decât în
practica.

991
01:40:21,936 --> 01:40:26,415
Și eu, bine. Ce-i asta?

992
01:40:28,276 --> 01:40:30,915
Scot gunoiul.

993
01:40:34,656 --> 01:40:38,936
Deja am scos gunoiul. Ce sunt
tu

994
01:40:38,976 --> 01:40:41,835
faci? Pur și simplu am urât-o pe târfa aia.

995
01:40:42,356 --> 01:40:44,816
Ce?

996
01:40:49,056 --> 01:40:51,856
Bine, deci scoți gunoiul.

997
01:41:40,236 --> 01:41:44,915
Hm, dacă o sunăm și îi spunem
noi suntem cei

998
01:41:44,955 --> 01:41:49,755
casa de compensare a editurii și apoi tu
si eu

999
01:41:49,795 --> 01:41:53,375
du-te, ieși și, uh, bea friptură? Ce
tu

1000
01:41:53,455 --> 01:41:57,375
crezi?

1001
01:44:11,586 --> 01:44:11,675
şi

1002
01:44:11,766 --> 01:44:17,746
acoperit

1003
01:44:17,786 --> 01:44:22,626
cu pește mort. Această fotografie a unui bărbat într-o

1004
01:44:22,666 --> 01:44:27,346
masca macabra a fost sparta de un periculos
marin

1005
01:45:24,026 --> 01:45:28,966
Frumoasă mustață. Scuze omule, nu acum.

1006
01:45:32,406 --> 01:45:37,266
Ai venit vreodată la pescuit cu tatăl tău?

1007
01:45:37,336 --> 01:45:37,866
Ce?

1008
01:45:37,876 --> 01:46:01,006
Atentie,

1009
01:46:01,016 --> 01:46:02,006
oricare

1010
01:46:08,906 --> 01:46:09,885
copil

1011
01:46:10,006 --> 01:46:14,885
plâns>

1012
01:46:14,906 --> 01:46:18,206
oraș colegiu, al populației
predominant alb și statistic,

1013
01:46:18,226 --> 01:46:22,726
bărbații sunt mai susceptibili de a muri decese timpurii,
cel mai probabil să se sinucidă.

1014
01:46:22,766 --> 01:46:26,406
Prietene, unul dintre tipi i-a rupt pula
din corpul lui.

1015
01:46:26,846 --> 01:46:29,826
Eu, eu, vreau să spun, uh, un pește ar putea face asta.
A

1016
01:46:29,925 --> 01:46:33,266
pește? Ce naiba ești

1017
01:46:33,306 --> 01:46:35,306
faci?

1018
01:46:36,786 --> 01:46:42,546
Tu esti

1019
01:46:42,606 --> 01:46:47,495
ascultând

1020
01:46:47,495 --> 01:46:50,476
WPAR în Cambridge. eu sunt
plângând Steve.

1021
01:46:50,526 --> 01:46:55,006
Și venirea la 30 până la miezul nopții este a noastră
magnum moale.

1022
01:46:55,026 --> 01:46:56,006
Acordați-vă la asta

1023
01:46:56,306 --> 01:47:01,246
copil plângând>. Tu asculți

1024
01:47:01,346 --> 01:47:05,246
la 88.1 FM WBAR în

1025
01:47:05,256 --> 01:47:09,546
Cambridge. Esti din afara orasului? eu sunt un

1026
01:47:09,866 --> 01:47:14,696
vânzător ambulant din New York. NYC,
cel mai mare oraș din

1027
01:47:14,726 --> 01:47:17,885
lume. E un rahat

1028
01:47:17,896 --> 01:47:22,046
gaura.

1029
01:47:24,446 --> 01:47:25,346
Hei, nu trebuia să iei asta

1030
01:47:25,385 --> 01:47:30,226
iesire?

1031
01:47:42,656 --> 01:47:47,406
La dracu. Doar relaxează-te. Ascultă, hai să vorbim

1032
01:47:47,486 --> 01:47:52,326
despre asta, bine? Vezi, habar n-aveam
tu, ai fost

1033
01:47:52,366 --> 01:47:55,246
încercând să mă omoare, Devlin. Ce naiba
te asteptai?

1034
01:47:55,286 --> 01:47:57,826
Cel mai bine este să nu fii prea entuziasmat, dle.
Radski.

1035
01:47:59,126 --> 01:48:03,425
Te rog, te rog, doar trage mașina.
Trageți mașina

1036
01:48:03,686 --> 01:48:08,546
peste. Uite, asta, asta e vina mea. Acest
este al meu

1037
01:48:08,586 --> 01:48:12,736
vina. Nenorocitul ăla bătrân, eu niciodată
ar fi trebuit s-o asculte.

1038
01:48:13,106 --> 01:48:16,766
Nu mă deranjează dacă fumez, nu? Im

1039
01:48:16,965 --> 01:48:21,466
scuze. Mi-a plăcut să ies cu tine.
Îți amintești că am fost la mall?

1040
01:48:21,486 --> 01:48:25,066
Îți amintești că noi am făcut scaunele de masaj?

1041
01:48:27,166 --> 01:48:30,376
Au trecut șapte ani, Devlin. Tu nu
trebuie să se răzbune pe fiecare

1042
01:48:30,466 --> 01:48:35,276
un singur inamic pe care l-ai avut vreodată, bine?
Sunt cel mai apropiat lucru de a

1043
01:48:35,306 --> 01:48:39,766
cel mai bun prieten pe care l-ai avut vreodată. Nu-i aşa
am auzit că viața este mai bună cu adevărat

1044
01:48:39,826 --> 01:48:44,425
prieteni?

1045
01:48:52,266 --> 01:48:54,646
Dacă ai de gând să îndrepti dracu' de arma aia spre
eu, doar apăsați pe trăgaci.

1046
01:48:54,686 --> 01:48:56,925
Dacă ai de gând să mă omori, omorâți-mă.
Doar ucide-mă,

1047
01:48:56,946 --> 01:49:00,306
Devlin. Doar ucide-mă. Trage de asta
dracului de declanșare.

1048
01:49:00,366 --> 01:49:04,686
Apăsați declanșatorul, chel, cu ochii noci
nenorocitul ticălos.

1049
01:49:04,746 --> 01:49:08,586
Apăsați trăgaciul ăla, Bill Cosby
arătând cățea.

1050
01:49:08,626 --> 01:49:11,206
Apăsați trăgaciul ăla, chel
ciugul.

1051
01:49:13,506 --> 01:49:16,486
A fi un om rău la 17 ani este

1052
01:49:16,885 --> 01:49:21,626
de iertare. Fiind un om rău la 27 de ani, asta
înseamnă

1053
01:49:21,686 --> 01:49:26,385
că în sufletul tău, nu te poți vindeca.

1054
01:49:31,696 --> 01:49:35,566
Deci, unde crezi că ești acum?

1055
01:49:36,606 --> 01:49:40,726
Sincer? Cred că sunt grozav

1056
01:49:40,786 --> 01:49:44,586
tip.

1057
01:49:47,726 --> 01:49:49,346
Și asta e groaznic

1058
01:49:49,385 --> 01:49:58,486
semn.