1
00:00:05,071 --> 00:00:06,413
<i>以前は</i>マーシャルに所属していました...

2
00:00:06,496 --> 00:00:08,279
[ケイシー]
ただ、10年も会ってないんです。

3
00:00:08,363 --> 00:00:09,779
あなたはスピンアウトしていました
前回やったときはかなり良かったです。

4
00:00:09,863 --> 00:00:11,154
私から離れてください。

5
00:00:11,238 --> 00:00:12,446
おい。あなたは上手い。

6
00:00:12,529 --> 00:00:14,196
私たちは二人とも誰が誰であるかを知っています
ロナーの死が近づいている。

7
00:00:14,279 --> 00:00:16,071
それは私の父のものでした。

8
00:00:16,154 --> 00:00:18,279
機会があれば持ち歩きます
私は彼の殺人者に会ったことがあります。

9
00:00:18,363 --> 00:00:19,779
姓はそうではありません
もう水を持ち歩き、

10
00:00:19,863 --> 00:00:21,904
だからあなたは隠れなければなりません
連邦バッジの後ろに。

11
00:00:21,988 --> 00:00:23,529
[カルビン]
アンドレア・クルス副元帥

12
00:00:23,613 --> 00:00:25,529
誘拐されました。

13
00:00:25,613 --> 00:00:28,446
総攻撃の準備をしましょう
ランダル・クレッグの敷地内で。

14
00:00:28,529 --> 00:00:30,779
そして一人の息子が亡くなり、また一人の息子が亡くなり、
終身刑に直面している人、

15
00:00:30,863 --> 00:00:32,029
彼には失うものは何もない。

16
00:00:32,113 --> 00:00:34,071
[銃声]

17
00:00:41,321 --> 00:00:42,446
[銃声]

18
00:00:42,529 --> 00:00:44,571
♪激しくてドラマチックな音楽♪

19
00:00:50,821 --> 00:00:52,363
私たちは敵対している
火力が高すぎる。

20
00:00:52,446 --> 00:00:53,363
撤退しなければなりません。

21
00:00:53,446 --> 00:00:55,029
アンドレアを置き去りにすることはできません。

22
00:00:55,113 --> 00:00:57,238
ああ、私たちは彼女にとってダメだ
死んだ、大丈夫？

23
00:00:57,321 --> 00:01:00,363
みんな、帰ってね
車両に。さぁ行こう。

24
00:01:03,571 --> 00:01:04,571
それをコピーしてください。

25
00:01:14,446 --> 00:01:15,738
[銃撃が続く]

26
00:01:34,363 --> 00:01:35,363
移動中。

27
00:01:40,279 --> 00:01:42,238
- さあ行こう。さあ、行きましょう！
- 行く！

28
00:01:43,279 --> 00:01:46,779
さあ、行きましょう！行く。

29
00:01:56,071 --> 00:01:57,988
誰か当たった人いる？大丈夫ですか？

30
00:01:58,071 --> 00:01:59,446
小隊全体があった
私たちを叩きつけている。

31
00:01:59,529 --> 00:02:00,946
どこまで後退しているのでしょうか？

32
00:02:01,029 --> 00:02:02,904
ほら、そっちに向かいましょう
すぐそこにある古い納屋。

33
00:02:02,988 --> 00:02:04,279
リロードしなければなりません
そしてもう一度殴ってください。

34
00:02:04,363 --> 00:02:06,446
わかった、私たちには誰もいない
アンドレアと別れたい、

35
00:02:06,529 --> 00:02:07,571
しかし、これが最善の戦術です。

36
00:02:07,654 --> 00:02:09,946
撤退は戦術ではありません。

37
00:02:16,321 --> 00:02:18,279
♪舞い上がるダイナミックな音楽♪

38
00:02:43,113 --> 00:02:45,113
♪

39
00:02:46,779 --> 00:02:48,779
♪ドラマチックな音楽♪

40
00:02:50,071 --> 00:02:54,113
わかりました。我々は要塞を守るつもりだ
ここで、次の動きを考えてください。

41
00:02:56,821 --> 00:02:58,571
カル、血が出てるよ。

42
00:02:58,654 --> 00:03:00,446
彼らは私たちに向かって動きます、私たちはそうする必要があります
射撃陣地を構築します。

43
00:03:00,529 --> 00:03:01,946
目を上げてみましょう
その目標に対して、

44
00:03:02,029 --> 00:03:03,696
彼らが送った場合に備えて
他の誰でも私たちのやり方で。

45
00:03:12,488 --> 00:03:13,988
[静かにうなり声をあげる]

46
00:03:39,738 --> 00:03:41,863
DFP をセットアップする
周囲に沿ってずっと。

47
00:03:43,154 --> 00:03:46,113
少なくとも10人は武装しているのが見える
その最前線で。

48
00:03:46,196 --> 00:03:47,363
[通信上のカルビン]
それをコピーしてください。

49
00:03:48,904 --> 00:03:50,571
わかった。マグチェックが必要ですが、

50
00:03:50,654 --> 00:03:53,613
- 弾薬がどれだけ残っているかを確認してください。
- ちょっと待って、血が出てるよ。

51
00:03:53,696 --> 00:03:55,113
- マグチェック、聞こえましたね。
- [ベル] キャル。

52
00:03:56,154 --> 00:03:59,696
キャル、やめてこれを着て。

53
00:04:01,029 --> 00:04:03,113
さて、それではいいですか、
ちょっとお時間をいただけますか

54
00:04:03,196 --> 00:04:04,738
私たちの頭を包むために
何が起こったのですか？

55
00:04:04,821 --> 00:04:07,238
集中しています
次に何が起こるかについて。

56
00:04:07,321 --> 00:04:10,988
停止！私たちは理解する必要があります
私たちがいる戦い

57
00:04:11,071 --> 00:04:13,654
準備を始める前に。

58
00:04:13,738 --> 00:04:15,238
[ため息]
さて、見てください、

59
00:04:15,321 --> 00:04:17,696
私たちは敵対していると思った
怒っている家族

60
00:04:17,779 --> 00:04:19,946
そして数台のレンタル銃
先ほど私たちを攻撃したものです。

61
00:04:20,029 --> 00:04:22,613
ロデオグラウンドでの待ち伏せ、
アンドレアを掴んで、

62
00:04:22,696 --> 00:04:24,279
全ては仕組まれていたようだ
私たちをここに誘うために。

63
00:04:24,363 --> 00:04:26,071
わかった。今、私たちは知っています
私たちが何に立ち向かっているのか。

64
00:04:26,154 --> 00:04:27,654
[ベル] そうだね、でもアンドレアって何？
そこで反対ですか？

65
00:04:27,738 --> 00:04:29,196
【マイル】
それらの戦闘機は誰ですか?

66
00:04:29,279 --> 00:04:30,696
- 彼らはどこから来たのですか？
- [ベル] 4つを考えると

67
00:04:30,779 --> 00:04:32,571
ロデオの待ち伏せで男性を殺害し、

68
00:04:32,654 --> 00:04:35,779
クレッグは広範囲に渡ったようだ
彼の十字軍を募集するために。

69
00:04:35,863 --> 00:04:38,988
私は、彼らが誰なのか心配です
それらを置いた後。

70
00:04:39,071 --> 00:04:41,321
[ベル] シトレップを渡します
私たちのフュージョンセンターへ、

71
00:04:41,404 --> 00:04:43,696
FBIと地元のLEOを獲得する
ループインして、

72
00:04:43,779 --> 00:04:47,113
しかし、別のことを試みる前に
アンドレアを救出する...

73
00:04:47,196 --> 00:04:48,738
我々自身の軍隊が必要だ。

74
00:04:48,821 --> 00:04:49,779
[カルビン]
他にご質問はありますか?

75
00:04:49,863 --> 00:04:52,488
はぁ？それとも、私たちは今いまいましい仕事をすることができますか？

76
00:05:05,863 --> 00:05:07,363
クレッグの部下が掘り下げています。

77
00:05:07,446 --> 00:05:10,238
彼らが準備をしている兆候はない
反撃のために。

78
00:05:10,321 --> 00:05:12,113
だって、彼に必要なのはアンドレアだけだから。

79
00:05:13,113 --> 00:05:15,154
彼には主導権がある。

80
00:05:15,238 --> 00:05:18,988
[ケイシー] 溝を掘って、
火力を組み立てる。

81
00:05:20,071 --> 00:05:21,654
彼は準備をしてきた
この戦いのために。

82
00:05:21,738 --> 00:05:22,988
[カルビン] うーん、うーん。

83
00:05:23,071 --> 00:05:25,154
そう、必要だったのは
餌を取るために、

84
00:05:25,238 --> 00:05:26,238
私は彼にそれを義務付けました。

85
00:05:28,238 --> 00:05:30,654
それが唯一の電話だった。

86
00:05:30,738 --> 00:05:32,904
私たちのうちの一人が危険にさらされています、私たちはそうします
彼らを救うために私たちにできるすべてのことを。

87
00:05:32,988 --> 00:05:34,404
だからこそ私たちは展開しなければならないのです
私たちの次の波。

88
00:05:34,488 --> 00:05:37,029
最初の攻撃はほぼ達成されました
私たちのチームは全滅した。

89
00:05:38,488 --> 00:05:41,779
私たちは二人とも、怠慢が何であるかを知っています
このような場合につながります。

90
00:05:41,863 --> 00:05:43,988
おい、幽霊を捕まえなきゃ
アフガニスタンのことが頭から離れない

91
00:05:44,071 --> 00:05:45,613
ドレを捕まえるなら
安全に戻ってください。

92
00:05:45,696 --> 00:05:47,404
あれらは幽霊ではありません
それが彼女をこの問題に巻き込んだのです。

93
00:05:48,654 --> 00:05:49,988
いったい何のことを言ってるの？

94
00:05:51,571 --> 00:05:53,696
ダットンの呪い。

95
00:05:53,779 --> 00:05:55,863
クレッグはそれをやっていた
何年もの間、私の家族のために、

96
00:05:55,946 --> 00:05:57,738
そして私は彼の息子の一人を入れました
激しく落ち込んで、

97
00:05:57,821 --> 00:06:01,363
だからアンドレアに何が起こっても、
それは私にあります。

98
00:06:06,238 --> 00:06:09,821
♪緊張感のある音楽♪

99
00:06:09,904 --> 00:06:11,696
[ロックカチッ]

100
00:06:24,529 --> 00:06:26,738
あなたの名前は何ですか？私はアンドレアです。

101
00:06:28,738 --> 00:06:30,654
ほら、二人とも聞いたよ
あの銃声。

102
00:06:30,738 --> 00:06:32,779
ここに人がいます
私を救うために。

103
00:06:32,863 --> 00:06:35,363
暴力的になるでしょう。
オーケー、あなた、あなたの赤ちゃん、

104
00:06:35,446 --> 00:06:37,154
あなたは望んでいません
そのためにここにいるために。

105
00:06:43,654 --> 00:06:44,946
[ため息]

106
00:06:48,071 --> 00:06:49,863
彼らはあなたが嘘をつくだろうと私に言いました。

107
00:06:49,946 --> 00:06:53,404
私を捕まえてみてください
家族を裏切ることに。

108
00:06:55,446 --> 00:06:58,113
さあ、じっとして、
だから私はこれができます。

109
00:07:02,863 --> 00:07:04,946
彼らは私に溶け込んで欲しいのです
女性たちと一緒に？

110
00:07:06,946 --> 00:07:09,029
なぜなら彼らは
女性を利用するつもりか…

111
00:07:09,113 --> 00:07:11,113
あなた、あなたの赤ちゃん...
彼らの盾として。

112
00:07:11,196 --> 00:07:13,154
私の話を聞いて下さい！

113
00:07:13,238 --> 00:07:14,279
[ため息]

114
00:07:16,071 --> 00:07:17,904
計画はありますか？

115
00:07:17,988 --> 00:07:19,238
ギフォードはここに向かっています、

116
00:07:19,321 --> 00:07:22,363
SACと一緒に
事務局から。

117
00:07:22,446 --> 00:07:23,863
FBIが私たちを追い詰めるつもりですか？

118
00:07:23,946 --> 00:07:25,738
この件に関しては彼らが主導権を握るだろう。

119
00:07:25,821 --> 00:07:28,821
HRT TAC チームがから飛行機で到着します
ソルトレイクシティが救助を行う。

120
00:07:28,904 --> 00:07:31,071
ちょうど行くつもりです
手綱を渡す？

121
00:07:31,154 --> 00:07:33,113
そこにいるのは私たちのチームメイトです。
ゴール地点まで走れるはずだ。

122
00:07:33,196 --> 00:07:34,321
それは私の電話ではありません。

123
00:07:34,404 --> 00:07:35,863
ただ座って待っているわけにはいきません。

124
00:07:36,988 --> 00:07:39,738
私たちは次のことを考え出す必要があります
たとえそれを実行しなくても、計画は立てられます。

125
00:07:39,821 --> 00:07:41,613
ここからできることは何でも。

126
00:07:41,696 --> 00:07:44,446
ターゲットをグラスでマッピングしてみましょう。
知っていますか？インフィルを作成します。

127
00:07:44,529 --> 00:07:46,613
クラックしようとしています
不可能なインフィル。

128
00:07:48,238 --> 00:07:49,779
今度は彼が輝く時だろう。

129
00:07:49,863 --> 00:07:51,738
一体何だ
について話しているのですか？

130
00:07:51,821 --> 00:07:53,779
ギャレット。

131
00:07:55,113 --> 00:07:57,488
ラマディの滑走路、
J-Badの刑務所？

132
00:07:57,571 --> 00:07:59,779
彼はいつも道を見つけてくれた
中やその周りで。

133
00:07:59,863 --> 00:08:01,946
それらの偵察スキルは本当に
ここで問題を解決するのを手伝ってください。

134
00:08:02,029 --> 00:08:03,279
彼は民間人です。

135
00:08:03,363 --> 00:08:05,654
あなたまで私もそうでした
私にバッジを貼り付けました。

136
00:08:05,738 --> 00:08:07,321
彼の代理を務めてください。

137
00:08:07,404 --> 00:08:09,696
ダブルGは不安定すぎる
また火の中に投げ込まれることになる。

138
00:08:09,779 --> 00:08:11,654
彼に役に立つチャンスを与えてください。
あなたが知っている？

139
00:08:11,738 --> 00:08:14,029
目的の一部を取り戻してください、彼は
あなたが彼のトライデントを奪ったときに失われました。

140
00:08:14,113 --> 00:08:15,488
私は彼に何の借りもありません。

141
00:08:15,571 --> 00:08:16,988
入れたと言っているわけではありません
彼の手には銃があり、

142
00:08:17,071 --> 00:08:18,696
でも彼に私たちを助けてもらいましょう
X と O が付いています。

143
00:08:18,779 --> 00:08:20,238
そうだ、そしてもし彼が
それは間違っていますか？

144
00:08:20,321 --> 00:08:22,404
ふーむ？ご存知の通り、
電話をかけたり、あるいは、

145
00:08:22,488 --> 00:08:24,696
私たち全員の間違い
一緒に住まなければなりませんか？

146
00:08:24,779 --> 00:08:27,238
彼のすべての闘い
電線の中で起こった。

147
00:08:27,321 --> 00:08:28,863
でも外では、
彼が間違ったのはいつですか？

148
00:08:31,571 --> 00:08:33,113
[電話が鳴る]

149
00:08:33,196 --> 00:08:35,071
クレッグがこれをやっているとあなたは言います
全部あなたのせい？

150
00:08:35,154 --> 00:08:37,738
それからドレを救うことに集中してください。

151
00:08:37,821 --> 00:08:39,113
ダブルGではありません。

152
00:08:39,196 --> 00:08:40,988
そうだ、話してよ。

153
00:08:44,488 --> 00:08:45,779
どれも聞こえます
カルとケイシーのこと

154
00:08:45,863 --> 00:08:46,863
あそこで話していたの？

155
00:08:49,988 --> 00:08:51,821
それを知れば十分です
彼らは半分ここにいる

156
00:08:51,904 --> 00:08:54,904
そして半分は古い紛争地域にいます。

157
00:08:54,988 --> 00:08:57,363
もしそれらの思い出がそうなるなら
アンドレアを救うのが危うくなり、

158
00:08:57,446 --> 00:08:59,196
私たちはそれを潰す必要がある。

159
00:08:59,279 --> 00:09:01,821
あなたとカルはすべてを理解しました
仕事と配偶者の事が進んでいます。

160
00:09:01,904 --> 00:09:03,029
使ってください。

161
00:09:04,404 --> 00:09:07,279
私たちが得たベンチを覚えていますか？

162
00:09:08,821 --> 00:09:10,446
つながりはちょっと
最近ほつれてきた。

163
00:09:10,529 --> 00:09:11,863
それでパッチを当ててください。

164
00:09:12,863 --> 00:09:14,613
アンドレアは私たちを頼りにしています。

165
00:09:17,279 --> 00:09:19,446
♪スローでドラマチックな音楽♪

166
00:09:21,279 --> 00:09:23,196
【首のひび割れ】

167
00:09:26,613 --> 00:09:27,613
やあ。

168
00:09:28,821 --> 00:09:31,696
おい。あなたはまだ
ターゲットをマッピングしますか？

169
00:09:31,779 --> 00:09:36,238
場所を特定しようとしています
あなたも含めて全員が参加しています。

170
00:09:36,321 --> 00:09:39,238
頭が心配だよ
別の場所にありました。

171
00:09:39,321 --> 00:09:41,154
私の頭はドレを救うことに集中しています。

172
00:09:41,238 --> 00:09:42,613
わかった。

173
00:09:44,488 --> 00:09:47,154
カル、私はチームメイトを失ったことはありません。

174
00:09:47,238 --> 00:09:50,404
あなたとケイシーがそうしていることは知っています、
複数回、

175
00:09:50,488 --> 00:09:52,029
だから多分それが理由
あなたはそうのようです

176
00:09:52,113 --> 00:09:53,863
これとは別の場所で
マイルズや私よりも、

177
00:09:53,946 --> 00:09:56,279
でも、もしやるなら
彼女を家に連れて帰り、

178
00:09:56,363 --> 00:09:58,571
私たち4人は、

179
00:09:58,654 --> 00:10:01,321
私たちは同期する必要があります。

180
00:10:01,404 --> 00:10:05,529
皆さんもこれを見てください。
クレッグのライブストリーミング。

181
00:10:05,613 --> 00:10:09,571
[ランドール] ...この毒、あれ
ワシントンD.C.から湧き出ています。

182
00:10:09,654 --> 00:10:12,321
そして隅々まで浸透していきます
かつて偉大だったこの土地の

183
00:10:12,404 --> 00:10:14,113
私と私の家族を苦しめました。

184
00:10:15,363 --> 00:10:17,738
私の生計を奪われた。

185
00:10:20,279 --> 00:10:22,238
私の息子を殺しました。

186
00:10:23,696 --> 00:10:26,571
今日、連邦職員は、
私の土地を侵略した。

187
00:10:26,654 --> 00:10:28,904
私は自分自身を守ることを余儀なくされました。

188
00:10:28,988 --> 00:10:31,738
今こそ私たちが立場を表明する時です。

189
00:10:35,154 --> 00:10:39,696
勇敢な仲間たちがそばにいて、

190
00:10:39,779 --> 00:10:42,404
私たちはこの戦争に勝ちます。

191
00:10:42,488 --> 00:10:45,404
♪ドラマチックな音楽♪

192
00:10:53,653 --> 00:10:55,403
それで、ウッズ特別捜査官と私
ドライブを費やした

193
00:10:55,487 --> 00:10:58,403
説明しようとするヘレナから
DCへ、どうやって男を許すの？

194
00:10:58,487 --> 00:11:00,737
モンタナを建てる
最新の軍事施設

195
00:11:00,820 --> 00:11:02,653
あなたの鼻のすぐ下にあります。

196
00:11:02,737 --> 00:11:04,070
わかりました、まあ、なぜ、なぜしないのですか
ここでGマンに聞いてください、いいですか？

197
00:11:04,153 --> 00:11:05,278
はぁ？それともATF？

198
00:11:05,362 --> 00:11:06,362
右？だって私たちこそが

199
00:11:06,445 --> 00:11:07,570
誰がランダル・クレッグの息子たちを連れ去ったのか

200
00:11:07,653 --> 00:11:08,695
- ボードから外します。
- ええ、まあ、

201
00:11:08,778 --> 00:11:10,403
彼は今日自分の知名度を上げています。

202
00:11:10,487 --> 00:11:11,778
はい、彼のストリームは急速に広まりました。

203
00:11:11,862 --> 00:11:13,320
50万回の再生回数、
やっと数えた。

204
00:11:13,403 --> 00:11:15,112
[ギフォード] ええ、
人間がメディアの熱狂を引き起こした

205
00:11:15,195 --> 00:11:16,987
ニュースバンの前に
現場にも到着しました！

206
00:11:17,070 --> 00:11:18,570
【森】
これにスポットライトを当てて、人々は始めます

207
00:11:18,653 --> 00:11:21,195
次のウェイコを見る
あるいはルビーリッジ災害、

208
00:11:21,278 --> 00:11:23,153
それが今度は火花を散らす可能性がある
もう一つのオクラホマシティー。

209
00:11:23,237 --> 00:11:26,153
はい、まあ、あまり心配していません
戦術よりも光学について、

210
00:11:26,237 --> 00:11:29,278
どうやって手に入れるかのように
クルーズ副官はそこから出てください、統計。

211
00:11:29,362 --> 00:11:30,820
【森】
そうですね、クレッグは応答しません

212
00:11:30,903 --> 00:11:32,362
私たちの交渉人の
話そうとする、

213
00:11:32,445 --> 00:11:35,237
したがって、他のことはすべて失敗します。
TAC チームの残り時間は 90 分です。

214
00:11:38,278 --> 00:11:39,528
ダブルG？

215
00:11:39,612 --> 00:11:41,528
一体これは誰だ？

216
00:11:41,612 --> 00:11:44,445
それは、ええと、実績のあるオペレーターです
私たちは相談するために持ち込んだ。

217
00:11:44,528 --> 00:11:46,195
[ギフォード] ああ、そうですか。
援軍を連れてくる

218
00:11:46,278 --> 00:11:48,278
路外ですか？

219
00:11:48,362 --> 00:11:50,528
すべては手を尽くしてのことだ。

220
00:11:50,612 --> 00:11:52,487
不安定なものでも。

221
00:11:52,570 --> 00:11:54,278
読んでもらいます。

222
00:11:54,362 --> 00:11:55,987
♪緊張感のあるドラマチックな音楽♪

223
00:12:00,445 --> 00:12:02,153
あなたは連邦保安官ですか

224
00:12:02,237 --> 00:12:04,612
それともあなたは会長ですか
フロッグマン同窓会委員会？

225
00:12:04,695 --> 00:12:07,112
[カルビン] ほら、ギャレット
私たちを助けるためにここにいます

226
00:12:07,195 --> 00:12:09,070
救助活動の準備をする

227
00:12:09,153 --> 00:12:11,695
私たちが実行すること
TAC チームが着陸したら。

228
00:12:11,778 --> 00:12:13,862
まあ、防弾のほうがいいよ

229
00:12:13,945 --> 00:12:15,820
だって全世界が
見ています。

230
00:12:23,695 --> 00:12:25,028
これが私たちが得たものです
ターゲット上で、

231
00:12:25,112 --> 00:12:28,237
ガラス張りできるものはすべて
ここから。

232
00:12:28,320 --> 00:12:29,695
ドローンを持っていないのですか？

233
00:12:29,778 --> 00:12:31,278
最低限のもので間に合わせます。

234
00:12:31,362 --> 00:12:32,695
これを変えるのを手伝ってください
インフィル計画に組み込む。

235
00:12:32,778 --> 00:12:34,070
昔ながらの魔法を使いましょう。

236
00:12:35,403 --> 00:12:37,028
やあ、コヨ。

237
00:12:37,112 --> 00:12:40,445
ケイシーがいることを知っていたのですね
昔のチームメイトを連れてくる？

238
00:12:40,528 --> 00:12:43,112
すべてのツールを使用する必要がある
私たちは持っています。

239
00:12:43,195 --> 00:12:47,528
[嘲笑] まあ、私はそうではないことに気づいてください
シール同胞団のメンバー、

240
00:12:47,612 --> 00:12:51,653
でも方法を見つけたかもしれない
情報を得るために。

241
00:12:51,737 --> 00:12:55,278
クレッグにはステイシーという娘がいます。

242
00:12:55,362 --> 00:12:58,778
23人、地元、
彼女の社交界から判断すると、

243
00:12:58,862 --> 00:13:00,403
彼女は家族と縁を切った。

244
00:13:00,487 --> 00:13:03,653
彼女の怒りは次のようなものかもしれない
私たちの最大のリソース。

245
00:13:03,737 --> 00:13:05,070
彼女はその敷地内で育ちました。

246
00:13:05,153 --> 00:13:06,487
彼女は知っているかもしれない
土地の状況、

247
00:13:06,570 --> 00:13:08,362
彼女のお父さんがいる場所のように
持っている、持っているドレ。

248
00:13:08,445 --> 00:13:11,487
古傷は武器化できる。

249
00:13:12,487 --> 00:13:13,903
よし、実現させよう。

250
00:13:17,612 --> 00:13:19,362
このアイデアを潰したと思った?

251
00:13:19,445 --> 00:13:21,320
クレッグからのメッセージを見ました。

252
00:13:21,403 --> 00:13:23,903
それは交渉ではありません。
中に入る方法を見つける必要があります。

253
00:13:23,987 --> 00:13:27,070
私たちは大規模なプロジェクトと協力しています
このすべての盲点。

254
00:13:27,153 --> 00:13:29,612
周囲に情報はありません
物件の裏側全体。

255
00:13:29,695 --> 00:13:31,653
彼が銃を埋めているかどうかは分からない
全周にわたって。

256
00:13:31,737 --> 00:13:33,695
あるいは彼は持っています
彼のすべての火力を前に、

257
00:13:33,778 --> 00:13:36,362
それで彼は弱点を残した
'エクスプロイトに戻ります。

258
00:13:36,445 --> 00:13:37,987
ウサギの穴の匂いがする。

259
00:13:38,070 --> 00:13:41,778
クレッグという男がそうだと君は言う
鉱山の岩石爆破？

260
00:13:41,862 --> 00:13:44,445
彼が掘った可能性は十分にある
自分の敷地内にいくつかのトンネルがある

261
00:13:44,528 --> 00:13:45,987
バグアウトの場合。

262
00:13:46,070 --> 00:13:47,570
そのうちの 1 つを見つけて、

263
00:13:47,653 --> 00:13:49,070
ゾーンをワープできる
そのまま彼のリビングルームへ。

264
00:13:49,153 --> 00:13:50,862
チーム 3 が引かれました
ファルージャでも同じこと。

265
00:13:50,945 --> 00:13:52,570
そう、思い出してください、
私たちはファルージャにはいません。

266
00:13:52,653 --> 00:13:54,070
[ケイシー]
ギャレットと私は偵察をすることができます、

267
00:13:54,153 --> 00:13:55,778
見てください、
監視カメラを設置します。

268
00:13:55,862 --> 00:13:57,362
いいえ、あなたは足を踏み入れていません
ターゲットに近い。

269
00:13:57,445 --> 00:14:00,153
私たちは距離を置きます、
私たちは見えないままになります。

270
00:14:00,237 --> 00:14:02,487
幽霊になるのが得意なんですが、
え、カル？

271
00:14:03,820 --> 00:14:06,570
必要なのはそれだけです
これもまたひどい戦争の話だ、よ。

272
00:14:10,903 --> 00:14:14,362
何か連絡の気配があれば、
あなたは保釈します。

273
00:14:14,445 --> 00:14:15,612
♪緊迫したサスペンスフルな音楽♪

274
00:14:27,862 --> 00:14:30,820
[喘ぎ声] あなたは私と一緒にいるよ、お父さん、

275
00:14:30,903 --> 00:14:32,778
パニックにならないようにと言っています。

276
00:14:39,070 --> 00:14:41,612
パニックになっても意味がないから
戦う方法は常にあります。

277
00:14:42,612 --> 00:14:44,195
[うめき声]

278
00:14:44,278 --> 00:14:45,403
[クラッシュ]

279
00:14:45,487 --> 00:14:46,695
♪スローでドラマチックな音楽♪

280
00:14:47,862 --> 00:14:48,862
【結束バンドスナップ】

281
00:14:59,195 --> 00:15:01,487
- これは過去からの爆発です。
- はぁ？

282
00:15:01,570 --> 00:15:03,737
私たち二人は偵察を行っています。

283
00:15:03,820 --> 00:15:06,070
物事は元に戻ります。

284
00:15:06,153 --> 00:15:08,195
それはもっと似ています
私にとっては繰り返しの実行です。

285
00:15:09,445 --> 00:15:12,820
おそらくアンドレアを取り戻すことは
私たち全員の償いを狙って撃たれました。

286
00:15:14,320 --> 00:15:16,528
はい、一つ
シュリンクは正しくなりました、

287
00:15:16,612 --> 00:15:18,112
私の方が良いです
楽しみにしていれば。

288
00:15:20,778 --> 00:15:23,028
[ステイシーため息]
私に何が欲しいの？

289
00:15:23,112 --> 00:15:24,570
話していない
数年後の私の老人へ。

290
00:15:24,653 --> 00:15:26,237
彼が何をしているのか分かりません。

291
00:15:26,320 --> 00:15:27,987
それはわかります。あなたは
何も問題はありません。

292
00:15:28,070 --> 00:15:31,278
でもあなたは警察を派遣します
私をここに引きずり出すために仕事に？

293
00:15:31,362 --> 00:15:33,237
あなたの助けが必要です。

294
00:15:33,320 --> 00:15:37,195
あなたのお父さんは、何人かの人々と一緒に、
連邦保安官を取得した。

295
00:15:38,987 --> 00:15:41,403
ニュースで聞きました。

296
00:15:41,487 --> 00:15:43,737
私は彼とは話していませんが、
それがあなたが求めていることです。

297
00:15:43,820 --> 00:15:46,070
いいえ、でもあなたはそこで育ちました
そこにあります、そしてあなたは場所を知っています。

298
00:15:46,153 --> 00:15:47,487
だから私はしません
こっちに出てきて。

299
00:15:47,570 --> 00:15:49,987
[荒い息をする]

300
00:15:50,070 --> 00:15:53,403
だから、「これ以上は私に請求しないでね」
障害物か何かで？

301
00:15:56,862 --> 00:15:58,945
場所を知っていますね
18歳から逃げてたっけ？

302
00:15:59,028 --> 00:16:01,695
私は中には入りません
それの百マイル。

303
00:16:01,778 --> 00:16:03,778
♪スローでドラマチックな音楽♪

304
00:16:03,862 --> 00:16:05,445
あなたは私よりも勇敢です。

305
00:16:11,487 --> 00:16:12,737
さまざまなタイプの家、

306
00:16:12,820 --> 00:16:15,320
違うタイプ
たぶん、幽霊のようなもの。

307
00:16:16,362 --> 00:16:18,945
しかし、私は何を知っていますか
それはあなたのためにかかったに違いありません

308
00:16:19,028 --> 00:16:22,945
そこから抜け出すために。

309
00:16:23,028 --> 00:16:25,737
私の友達も同じことをするのを手伝ってください。

310
00:16:25,820 --> 00:16:27,820
[ドアが軋む音]

311
00:16:33,528 --> 00:16:34,945
[叫び声]

312
00:16:35,945 --> 00:16:37,195
[ナイフのカチャカチャ音]

313
00:16:38,612 --> 00:16:39,903
[窒息]

314
00:16:53,778 --> 00:16:55,903
[ささやき声]
彼らの数は何ですか?

315
00:16:57,278 --> 00:16:59,570
[電話のビープ音]

316
00:16:59,653 --> 00:17:01,403
ああ、さあ。

317
00:17:17,362 --> 00:17:19,028
ケイシー、あと20メートルくらいあるよ

318
00:17:19,112 --> 00:17:20,862
出かける前に
私の視線の。

319
00:17:24,987 --> 00:17:26,987
それをコピーしてください。進めていきます。

320
00:17:31,028 --> 00:17:32,737
ギャレットが欲しいのは当然だ。

321
00:17:34,195 --> 00:17:36,028
戦争には信頼を築かなければならない
それは見つけるのが難しいです

322
00:17:36,112 --> 00:17:37,320
他の誰かと一緒に。

323
00:17:37,403 --> 00:17:38,903
信頼は永続的なものではありません。

324
00:17:39,987 --> 00:17:41,278
言ったでしょう、私はしませんでした
マディがいたのは知っています...

325
00:17:41,362 --> 00:17:42,695
はい、話していません
それについてはここで。

326
00:17:45,403 --> 00:17:47,153
掘り込みなし
ここに射撃位置があり、

327
00:17:47,237 --> 00:17:48,737
歩いているのは数人だけです。

328
00:17:48,820 --> 00:17:52,153
[ギャレット] 全部
私たちはそうなることを夢見ていました。

329
00:17:52,237 --> 00:17:56,070
トンネルのことは忘れて、埋め立ててください
こちら側では楽な日になるだろう。

330
00:17:56,153 --> 00:17:59,153
近づいて、カメラを設置して、
だから私たちは目を離さないことができます。

331
00:17:59,237 --> 00:18:01,237
♪

332
00:18:04,153 --> 00:18:06,403
[喘ぎ声]

333
00:18:09,403 --> 00:18:10,820
【ラインリング】

334
00:18:10,903 --> 00:18:12,195
[オペレーター]
911. 緊急事態は何ですか?

335
00:18:12,278 --> 00:18:14,945
こちらは副官です
アンドレア・クルーズ連邦保安官。

336
00:18:15,028 --> 00:18:16,737
話せないけどただ
そのままにして、聞いて、

337
00:18:16,820 --> 00:18:18,237
そして何も言わないでください。

338
00:18:25,403 --> 00:18:27,403
♪刺激的でドラマチックな音楽♪

339
00:18:41,320 --> 00:18:43,320
♪

340
00:18:56,653 --> 00:18:57,903
[あえぎ声]

341
00:19:00,987 --> 00:19:02,903
誰か出てきてるよ
あの母屋の。

342
00:19:15,362 --> 00:19:17,445
さて、ケイシー、あなたは持っています
武装容疑者2名

343
00:19:17,528 --> 00:19:18,945
あなたの道をパトロールしています。

344
00:19:19,028 --> 00:19:22,320
コピーしますか？ 2つあります
南から入ってくる。

345
00:19:27,028 --> 00:19:28,903
♪激しくてドラマチックな音楽♪

346
00:19:33,487 --> 00:19:35,153
レンジタイムはありましたか？

347
00:19:35,237 --> 00:19:38,195
正確には違います
精神病棟の特典。

348
00:19:39,237 --> 00:19:41,320
本当にあなたを離れることはありません、
でもそうですか？

349
00:19:45,320 --> 00:19:46,487
いいえ、そうではありません。

350
00:19:53,195 --> 00:19:54,487
[ケイシー]
カル、彼らはまだ来ています。

351
00:19:54,570 --> 00:19:55,945
ここで助けが必要です。

352
00:19:56,028 --> 00:19:57,362
彼らにさせるべきではないと分かっていた
私の視界から消えた。

353
00:19:57,445 --> 00:19:59,653
♪緊迫したサスペンスフルな音楽♪

354
00:19:59,737 --> 00:20:01,112
見なくていいよ
彼らを助けるために。

355
00:20:05,237 --> 00:20:06,278
[遠くの銃声]

356
00:20:10,612 --> 00:20:11,570
[カルビン]
はっきりしていますね。

357
00:20:11,653 --> 00:20:13,278
うちはRTBです。

358
00:20:14,820 --> 00:20:19,278
その陽動戦術
彼らのお尻を救っただけです。

359
00:20:19,362 --> 00:20:20,903
もう私を信頼してもいいと思いますか？

360
00:20:25,945 --> 00:20:27,487
ただオーバーウォッチを続けてください。

361
00:20:27,570 --> 00:20:29,903
♪

362
00:20:34,195 --> 00:20:35,737
[ベル]
よし、音声が入った。

363
00:20:35,820 --> 00:20:37,278
通話にパッチが適用されました。

364
00:20:37,362 --> 00:20:39,195
何の音声ですか？

365
00:20:39,278 --> 00:20:42,028
ああ、クルーズ副元帥、どういうわけか
電話を見つけて911に通報した。

366
00:20:42,112 --> 00:20:44,278
まだ彼女の声を聞いていないのですが、
しかし、回線はまだ開いています。

367
00:20:44,362 --> 00:20:45,987
彼女の場所に ping を送信しますか?

368
00:20:46,070 --> 00:20:47,653
[ため息]それは難しいです
複合内で絞り込みます。

369
00:20:47,737 --> 00:20:49,737
さて、まあ、
私たちは今彼らの戦略の中にいます、

370
00:20:49,820 --> 00:20:51,445
だからシトレップが必要だ
私たちが得たものすべてについて。

371
00:20:51,528 --> 00:20:54,570
さて、ステイシーが背景をIDしました
彼女のお父さんのビデオ

372
00:20:54,653 --> 00:20:57,195
地下室として
母屋の中。

373
00:20:57,278 --> 00:20:58,987
それ以外にも、
その男はサディスティックだと言った。

374
00:20:59,070 --> 00:21:00,945
彼女を罰するために使用されていました

375
00:21:01,028 --> 00:21:03,570
腐った動物たち
日焼け小屋の中。

376
00:21:03,653 --> 00:21:04,862
おい。

377
00:21:06,070 --> 00:21:07,278
あなたのトレッキングはそれ以上の何かに役立ちます

378
00:21:07,362 --> 00:21:08,945
10年を剥奪するよりも
私の人生から外れますか？

379
00:21:09,028 --> 00:21:11,195
物件の裏側
ソフトターゲット、

380
00:21:11,278 --> 00:21:12,737
ほんの数丁の銃が歩き回っています。

381
00:21:12,820 --> 00:21:14,112
監視するためにカメラを設置しました。

382
00:21:14,195 --> 00:21:15,820
わかった。ドレの気配はない？

383
00:21:15,903 --> 00:21:17,445
いいえ。

384
00:21:23,820 --> 00:21:25,862
- やあ。
- おい。

385
00:21:25,945 --> 00:21:27,778
休憩しませんか
ちょっとの間。

386
00:21:27,862 --> 00:21:30,320
新鮮な空気を吸ってください。
アンドレアの話を聞きます。

387
00:21:30,403 --> 00:21:31,528
私は大丈夫です。

388
00:21:33,570 --> 00:21:35,195
まだ教えてあげるよ
何が起こっているのか

389
00:21:35,278 --> 00:21:36,695
その首には何もないの？

390
00:21:40,237 --> 00:21:42,445
忘れてください
仕事の境界線。

391
00:21:42,528 --> 00:21:45,153
何が起こっているのか？

392
00:21:49,070 --> 00:21:50,653
先ほどは正しかったのです。

393
00:21:50,737 --> 00:21:52,445
そう、私の頭はこうなった
どこか別の場所で、

394
00:21:52,528 --> 00:21:54,195
ケイシーも同様です。

395
00:21:55,695 --> 00:21:57,987
私たちはただ両方です
歴史を修正しようとしている

396
00:21:58,070 --> 00:21:59,487
私たちは繰り返すことを恐れています。

397
00:22:02,320 --> 00:22:04,820
起こった歴史
ギャレットと一緒に？

398
00:22:06,278 --> 00:22:07,903
[電話でランドール] 考えたこと
ここからこっそり抜け出すつもりですか？

399
00:22:07,987 --> 00:22:10,237
♪サスペンスな音楽♪

400
00:22:13,403 --> 00:22:15,570
仲間の一人を刺す
後ろに。

401
00:22:18,403 --> 00:22:20,112
ダットンのように戦うのを見てください。

402
00:22:20,195 --> 00:22:23,362
もっと良い景色を見ようとしているだけです
あなたの素敵な家のこと。

403
00:22:23,445 --> 00:22:25,278
黄色のアクセントウォール
いい感じ。

404
00:22:25,362 --> 00:22:26,445
外側はスプルースですか？

405
00:22:28,570 --> 00:22:31,362
- 美しい木。
- 彼女は私たちに自分の位置情報を送っています。

406
00:22:32,862 --> 00:22:35,695
舌はほぼ
これほど鋭い。

407
00:22:37,778 --> 00:22:41,070
何が欲しいですか
このすべてから？お金？

408
00:22:41,153 --> 00:22:42,903
私はお金のために働いています。

409
00:22:42,987 --> 00:22:44,987
あるいは、少なくとも私は以前はそうしていました。

410
00:22:45,070 --> 00:22:47,695
政府の前で
彼らは彼らに背を向けた

411
00:22:47,778 --> 00:22:50,403
彼らの手を汚した
この国を築いていくこと。

412
00:22:51,653 --> 00:22:55,528
では、注意してください?
もうわかったと思います。

413
00:22:55,612 --> 00:22:58,403
人々はあなたの話を聞いて、
彼らはあなたに同情するでしょう。

414
00:22:58,487 --> 00:23:00,612
一人息子を亡くし、
もう一人は閉じ込められている。

415
00:23:00,695 --> 00:23:02,737
彼らはあなたが怒っている理由を理解するでしょう。

416
00:23:02,820 --> 00:23:04,695
そしてあなたが私を歩かせてくれたとき
ここから出れば、あなたは英雄になれるでしょう。

417
00:23:04,778 --> 00:23:06,028
[ランドール]
あなたにも同じくらいのチャンスがある

418
00:23:06,112 --> 00:23:08,945
ここから出ていくことについて
私の息子として...

419
00:23:09,028 --> 00:23:12,237
ケイシー・ダットンが殺害した人物...
歩いて戻ってこなければなりません。

420
00:23:12,320 --> 00:23:13,862
彼は殺されていませんでした。

421
00:23:13,945 --> 00:23:15,653
彼は無実の人々を撃ちました。

422
00:23:15,737 --> 00:23:18,153
悪い選択をしました。

423
00:23:18,237 --> 00:23:19,403
良いものが作れますよ。

424
00:23:19,487 --> 00:23:21,153
私はすでに選択をしました。

425
00:23:21,237 --> 00:23:24,028
政府は止めた
人々のために立ち上がる。

426
00:23:25,487 --> 00:23:27,237
実演してみましょう
何が起こるか

427
00:23:27,320 --> 00:23:29,445
いつ人々が
私のために戦うのはやめてください。

428
00:23:29,528 --> 00:23:31,445
いいえ、いいえ。ランドール！

429
00:23:32,820 --> 00:23:34,403
[ランドール]
あなたは一つ正しいことを言っています。

430
00:23:34,487 --> 00:23:37,153
私の戦い、

431
00:23:37,237 --> 00:23:39,820
それは始まっています
それが当然の注目です。

432
00:23:40,820 --> 00:23:42,445
等々、

433
00:23:42,528 --> 00:23:46,570
あなたは私を助けてくれるでしょう
聴衆に思い出させてください

434
00:23:46,653 --> 00:23:50,612
その革命
死闘です。

435
00:23:53,695 --> 00:23:55,278
彼女を黙らせてください。

436
00:23:58,487 --> 00:24:00,028
[ベル]
彼は自分自身の一人を殺したばかりです。

437
00:24:00,112 --> 00:24:02,153
仕方が無い
彼はアンドレアを生かしてやるつもりだ。

438
00:24:02,237 --> 00:24:03,195
移動する必要があります。

439
00:24:03,278 --> 00:24:05,112
TAC チームの到着時間はまだ 40 分です。

440
00:24:05,195 --> 00:24:06,195
それなら彼らなしで行くしかない。

441
00:24:13,153 --> 00:24:15,987
わかった、ステイシー・クレッグ
巣があることを確認した

442
00:24:16,070 --> 00:24:18,445
家の１階に、
北西の角、

443
00:24:18,528 --> 00:24:20,237
黄色い壁と
そして外側にはスプルース。

444
00:24:20,320 --> 00:24:22,112
アンドレアが最後に確認されているのは20歳。

445
00:24:22,195 --> 00:24:24,403
カムはまだ表示されています
後ろのセキュリティが弱い。

446
00:24:24,487 --> 00:24:26,070
そうしたら、そこが突破口になります。

447
00:24:26,153 --> 00:24:27,612
[ギフォード]
人々は激怒しているかもしれない

448
00:24:27,695 --> 00:24:29,320
このライブ配信について、

449
00:24:29,403 --> 00:24:31,237
しかし証拠がありません
エスカレーションが差し迫っているということ。

450
00:24:31,320 --> 00:24:34,737
彼はドレーを殺すと脅しただけだ
彼自身の革命を始めるために。

451
00:24:34,820 --> 00:24:37,820
ワシントンD.C.の首小屋は、
矛盾を解消するために私の尻全体に。

452
00:24:37,903 --> 00:24:41,737
矛盾を解消しますか？ハリー、クレッグがいるよ
これはもう後戻りするには深すぎる。

453
00:24:41,820 --> 00:24:45,278
[ため息]
光学系を考慮する必要があります。

454
00:24:45,362 --> 00:24:47,362
ドレーが照準を合わせている、

455
00:24:47,445 --> 00:24:48,570
そしてあなたは考えています
見出しについて？

456
00:24:48,653 --> 00:24:50,278
見出し？

457
00:24:50,362 --> 00:24:52,612
大統領は閉じ込められている
彼の住居で

458
00:24:52,695 --> 00:24:54,778
この狂人を見ている
リアルタイムで。

459
00:24:54,862 --> 00:24:56,112
交渉する時間はある。

460
00:24:56,195 --> 00:24:57,445
まだ分かりません
クレッグが望んでいること。

461
00:24:57,528 --> 00:24:59,487
これが彼が望んでいることです。
これ、いいですか？

462
00:24:59,570 --> 00:25:02,612
自分自身を発信するプラットフォーム
フロンティア正義のブランド

463
00:25:02,695 --> 00:25:04,737
公開処刑することで
米国保安官。

464
00:25:04,820 --> 00:25:07,945
一方的に行動すると、
この混乱全体の所有者はあなたです。

465
00:25:08,028 --> 00:25:10,987
私はそのヘリコプターを向きを変えます、
そして私はここにいなかった。

466
00:25:11,070 --> 00:25:15,028
ああ、「フィデリティ、
勇気と誠実さ。」

467
00:25:15,112 --> 00:25:17,403
そこにいるのは私の元帥です。

468
00:25:17,487 --> 00:25:19,070
ねえ、あなたは道路に出たいのね
彼女と一緒に、うーん？

469
00:25:19,153 --> 00:25:22,278
距離を置きますか？私のゲストになってください。
今がチャンスです。

470
00:25:22,362 --> 00:25:24,862
♪緊張感のあるドラマチックな音楽♪

471
00:25:24,945 --> 00:25:28,153
ライフル、スコープ。
あなたの傲慢なお尻を私がカバーします。

472
00:25:29,362 --> 00:25:30,778
[カルビン]
ライフルは二階にあります。

473
00:25:30,862 --> 00:25:32,528
そして覚えておいてください、ボス、
バレルエンドを撃ち出します。

474
00:25:32,612 --> 00:25:34,820
うん。クルーズを取り戻してください。

475
00:25:34,903 --> 00:25:37,737
私は彼女のぐらぐらする顎が好きではないかもしれませんが、

476
00:25:37,820 --> 00:25:39,820
でも彼女は私たちの中で一番だよ。

477
00:25:45,153 --> 00:25:48,153
[カルビン] では、ギフォードの
オーバーウォッチで。転がりましょう。

478
00:25:48,237 --> 00:25:51,070
ご存知の通り、
4対20は冗談じゃない。

479
00:25:51,153 --> 00:25:52,862
もう一丁のライフルでも傷つくことはなかった。

480
00:25:56,653 --> 00:25:58,237
それが彼がここにいる目的ではありません。

481
00:25:59,903 --> 00:26:01,945
私たちは再会しました、
困っているチームメイトがいる。

482
00:26:02,028 --> 00:26:03,612
みたいな感じです
彼は理由があってここにいるのです。

483
00:26:03,695 --> 00:26:05,862
チームはそれだけ強い
最弱のメンバーであるコヨとして、

484
00:26:05,945 --> 00:26:08,070
そして私たちは二人ともダブルGを知っています
もっとたくさんのものを運ぶ

485
00:26:08,153 --> 00:26:09,403
ライフルのダウンレンジよりも。

486
00:26:09,487 --> 00:26:12,362
アンドレアの命は危険にさらされている。

487
00:26:12,445 --> 00:26:15,195
確かに快適ですね
弾薬をチャンバー内に残したままですか？

488
00:26:18,695 --> 00:26:21,278
[不明瞭に話す]

489
00:26:26,445 --> 00:26:28,445
♪サスペンスフルでドラマティックな音楽♪

490
00:26:39,528 --> 00:26:40,737
大丈夫ですか？

491
00:26:44,903 --> 00:26:46,487
何がホールドアップなの、コヨ？

492
00:26:48,028 --> 00:26:50,445
ギフォードを信用しない
オーバーウォッチで。

493
00:26:50,528 --> 00:26:52,195
私たちの背中を押してもらいたいのです
私たちがそこにいるとき。

494
00:26:53,237 --> 00:26:54,278
あなたの6人をここに連れてきました。

495
00:26:58,445 --> 00:27:00,403
RTBしてください。

496
00:27:09,945 --> 00:27:11,445
あなたは正しい判断をしました。

497
00:27:37,695 --> 00:27:40,945
[不明瞭に話す]

498
00:27:42,445 --> 00:27:44,778
我々は以前は多勢に無勢だった
ドアまでたどり着きます。

499
00:27:44,862 --> 00:27:46,278
待っててね？
彼らが動き出すかどうか見てみましょう?

500
00:27:46,362 --> 00:27:48,028
[ベル]
彼女は私たちを待つ余裕がありません。

501
00:27:51,528 --> 00:27:53,737
ここで待ってください。
ちょっと注目を集めに行きます。

502
00:27:55,237 --> 00:27:57,028
♪

503
00:28:24,195 --> 00:28:26,528
カル、家に引っ越して
これが爆発したとき。

504
00:28:26,612 --> 00:28:28,445
追いつきます。

505
00:28:38,737 --> 00:28:40,237
[うめき声]

506
00:28:45,445 --> 00:28:47,445
[いきむ、窒息する]

507
00:28:51,153 --> 00:28:55,237
[不明瞭な叫び声]

508
00:29:09,445 --> 00:29:10,862
突破する必要がある。

509
00:29:14,737 --> 00:29:16,987
♪緊迫したサスペンスフルな音楽♪

510
00:29:22,695 --> 00:29:24,153
[ナイフのカチャカチャ音]

511
00:29:24,237 --> 00:29:25,820
[銃声]

512
00:29:25,903 --> 00:29:26,903
ベル、指摘してください。

513
00:29:28,237 --> 00:29:30,278
[二人ともうめき声を上げる]

514
00:29:35,570 --> 00:29:37,278
[アンドレアうめき声]

515
00:29:47,153 --> 00:29:48,153
ここに来て。 [うなり声]

516
00:29:57,611 --> 00:29:58,778
カル、私はあなたの位置に移動します。

517
00:29:58,861 --> 00:30:00,528
[ギャレット]
コヨ、こちらはナイフです。

518
00:30:00,611 --> 00:30:01,653
容疑者2人を捕まえた
あなたとあなたのターゲットの間で。

519
00:30:01,736 --> 00:30:03,320
右周りに広くフックします。

520
00:30:03,403 --> 00:30:05,070
♪緊迫したサスペンスフルな音楽♪

521
00:30:07,070 --> 00:30:08,278
コピーします。

522
00:30:35,695 --> 00:30:36,861
- [銃声]
- [うなり声]

523
00:30:39,486 --> 00:30:40,570
[銃声]

524
00:30:55,486 --> 00:30:57,736
[二人ともうめき声を上げる]

525
00:31:03,986 --> 00:31:05,986
♪

526
00:31:11,028 --> 00:31:12,611
【マイル】
わかりました、待ってください。

527
00:31:15,195 --> 00:31:16,445
[うなり声]

528
00:31:26,236 --> 00:31:27,403
[うなり声]

529
00:31:28,653 --> 00:31:31,236
そんなに簡単に辞められないよ。

530
00:31:31,320 --> 00:31:32,778
その武器をクリアしてください。

531
00:31:33,820 --> 00:31:35,361
来て。

532
00:31:35,445 --> 00:31:36,945
さあ行こう。

533
00:31:37,028 --> 00:31:39,153
[ラジオの男]
ソブリン、あなたのシトレップは何ですか？

534
00:31:39,236 --> 00:31:40,361
ハウスはクリアです。

535
00:31:40,445 --> 00:31:41,653
- [手錠のカチカチ音]
- [うめき声]

536
00:31:42,986 --> 00:31:44,653
[カルビン]
わかりました。

537
00:31:44,736 --> 00:31:47,320
さて、あなたは部下に言います
彼らの武器を落とすために。来て。

538
00:31:47,403 --> 00:31:48,653
さあ、さあ。
あなたはそれらを望んでいません

539
00:31:48,736 --> 00:31:50,778
あなたの殉教を忘れて、
そうですか？はぁ？

540
00:31:50,861 --> 00:31:54,278
[喘ぎながら] こちらはソブリンです。

541
00:31:54,361 --> 00:31:56,153
全員立ち下がります。

542
00:31:57,236 --> 00:31:59,320
- わかった。彼を起こしてください。
- [うなり声]

543
00:32:01,195 --> 00:32:02,986
わかったよ。

544
00:32:05,403 --> 00:32:07,445
ケイシー、他の人たちはどこにいるの？
彼らは大丈夫ですか？

545
00:32:07,528 --> 00:32:09,570
[ケイシー]
ええ、彼らは良いです。

546
00:32:14,570 --> 00:32:17,486
ワン ホテル リマ。彼女は私と一緒です。

547
00:32:17,570 --> 00:32:19,195
[カルビン]
やあ。了解。

548
00:32:23,278 --> 00:32:24,445
[うなり声]

549
00:32:30,986 --> 00:32:32,695
- 家まで送りましょう。
- [ため息]

550
00:32:32,778 --> 00:32:34,820
ここからは遠いです。

551
00:32:39,820 --> 00:32:41,736
♪静かでドラマチックな音楽♪

552
00:32:52,403 --> 00:32:55,028
ご存知の通り、本物の男です
直接迎えに来てくれただろうに。

553
00:32:55,111 --> 00:32:57,195
私は男らしさについての講義は受けません

554
00:32:57,278 --> 00:33:00,903
力を考える家族から
土地とバッジから来ています。

555
00:33:02,778 --> 00:33:05,611
本当に父に願っています
まだ存在していました、

556
00:33:05,695 --> 00:33:08,195
そうすれば彼はモンタナを見ることができた
クレッグスを排除します。

557
00:33:11,320 --> 00:33:14,945
あなたは私の同族を滅ぼしたかもしれない、

558
00:33:15,028 --> 00:33:19,695
でも私の家系図
今日開花しました。

559
00:33:19,778 --> 00:33:22,903
そしてダットンズとは異なり、

560
00:33:22,986 --> 00:33:25,028
私の遺産は増えています。

561
00:33:25,111 --> 00:33:27,070
[カルビン]
さて、つぼみ。来て。

562
00:33:31,986 --> 00:33:33,986
♪

563
00:33:36,445 --> 00:33:37,695
[不明瞭なおしゃべり]

564
00:33:39,570 --> 00:33:41,736
[不明瞭な無線のおしゃべり]

565
00:33:41,820 --> 00:33:44,570
[静かなおしゃべり]

566
00:33:44,653 --> 00:33:45,903
[カルビン]
やあ。

567
00:33:48,486 --> 00:33:50,070
あなたを放っておくべきではなかったのです。

568
00:33:50,153 --> 00:33:52,195
配達のためですか？

569
00:33:52,278 --> 00:33:54,320
ボス、もうやめてください。

570
00:33:55,695 --> 00:33:58,528
ありがとう、私のために戦ってくれて。

571
00:34:04,820 --> 00:34:07,820
【車両ドアの開閉】

572
00:34:07,903 --> 00:34:09,903
【エンジン始動】

573
00:34:11,903 --> 00:34:13,653
私は正式ではありません
チームの一員であり、

574
00:34:13,736 --> 00:34:15,320
だから私を追い出すことはできません。

575
00:34:18,361 --> 00:34:20,278
ほら、あなたは私たちが避けるのを手伝ってくれました
今日は最悪。

576
00:34:21,278 --> 00:34:22,361
ありがとう。

577
00:34:27,611 --> 00:34:29,695
ロナーは今でも私を悩ませています。

578
00:34:30,736 --> 00:34:32,403
そして、それがめちゃくちゃだったので、

579
00:34:32,486 --> 00:34:34,695
ご存知のように、それは時々あります
受け入れやすくなる

580
00:34:34,778 --> 00:34:37,361
私たちの間に起こったことよりも。

581
00:34:41,361 --> 00:34:43,695
言いたいことは分かります、ボス。

582
00:34:54,778 --> 00:34:56,070
[小声で] わかりました。

583
00:35:03,861 --> 00:35:06,486
ありがとう、ステイシー。

584
00:35:08,028 --> 00:35:09,695
何か必要なものはありますか？

585
00:35:10,820 --> 00:35:12,445
新しい姓?

586
00:35:13,861 --> 00:35:17,695
クレッグはさらに汚い言葉になるだろう
以前よりも。

587
00:35:20,153 --> 00:35:21,611
ここを離れてください。

588
00:35:23,236 --> 00:35:26,861
遠くへ行って
それはどれも...名前、

589
00:35:26,945 --> 00:35:31,236
彼らがしてきたこと...
あなたを見つけることができます。

590
00:35:33,111 --> 00:35:37,028
自分のための人生を作り、
これらすべてに反対する代わりに。

591
00:35:39,403 --> 00:35:40,653
ありがとう。

592
00:35:41,986 --> 00:35:45,278
ここから出してもらいましょう。
マイルズ。

593
00:35:47,278 --> 00:35:49,278
彼女を車に連れて行きましょう。

594
00:35:49,361 --> 00:35:50,570
[ギフォード]
神経質だね。

595
00:35:51,611 --> 00:35:54,111
今日はよくお世話になりました。

596
00:35:54,195 --> 00:35:58,653
私があなたの中で何を勘違いしたか考えてみましょう
無謀として

597
00:35:58,736 --> 00:36:00,320
恐れ知らずなのかもしれない。

598
00:36:01,403 --> 00:36:03,028
法曹としては悪い性質ではないが、

599
00:36:03,111 --> 00:36:04,486
適切な指導のもとに。

600
00:36:06,820 --> 00:36:09,070
それはオリーブの枝と呼ばれます。

601
00:36:09,153 --> 00:36:12,403
それが珍しい光景だとはわかっている
ダットンランドにて。

602
00:36:12,486 --> 00:36:14,320
思いやりと同じくらい稀なこと
人々が私たちについてどう思っているか。

603
00:36:14,403 --> 00:36:15,820
[ため息]

604
00:36:17,403 --> 00:36:19,320
今日はあなたが私たちを支えてくれました。

605
00:36:21,111 --> 00:36:22,653
それは重要でした。

606
00:36:35,278 --> 00:36:37,736
誰かいたと思うよ
そこであなたを助けます。

607
00:36:43,695 --> 00:36:46,320
[ため息] 成功しました、お父さん。

608
00:36:52,861 --> 00:36:54,445
[ベル]
うわー。

609
00:36:54,528 --> 00:36:57,945
ローン・レンジャーを知っている人は誰ですか
ホスティングの才能があった。

610
00:36:58,028 --> 00:36:59,570
シャルキュトリーも何もかも。

611
00:36:59,653 --> 00:37:02,070
それが
特別な日のジャーキー。

612
00:37:10,195 --> 00:37:12,486
モニカがそれらを載せました。

613
00:37:12,570 --> 00:37:13,903
彼女は誇りに思っていました。

614
00:37:14,903 --> 00:37:16,861
彼女にそのことを話したことがありますか？

615
00:37:18,111 --> 00:37:19,320
つまり、すべてについてですか？

616
00:37:20,528 --> 00:37:23,361
いいえ、したくありませんでした
彼女の頭をそのことでいっぱいにしてください。

617
00:37:25,820 --> 00:37:27,695
そうですね、そのオプションがあればいいのですが。

618
00:37:31,028 --> 00:37:33,153
ごめんなさい、結果がどうなったか
そこにいるあなたのために。

619
00:37:34,236 --> 00:37:36,611
アクションから引きずり出される。

620
00:37:36,695 --> 00:37:37,903
そうではありません。

621
00:37:37,986 --> 00:37:39,653
見逃せません。

622
00:37:41,028 --> 00:37:43,778
まだ起きる時間はたくさんある
夜に叫ぶ。

623
00:37:45,486 --> 00:37:47,861
恋しいもの
ここで得たものは、

624
00:37:47,945 --> 00:37:51,070
部屋はチームメイトでいっぱいだった
お互いのために何でもする。

625
00:37:52,570 --> 00:37:53,570
わかったよ、兄弟。

626
00:37:54,653 --> 00:37:56,070
だからこそ
私は出発しません、兄弟。

627
00:37:56,153 --> 00:37:57,861
♪優しい音楽♪

628
00:38:01,070 --> 00:38:02,736
[アンドレア] ねえ、ダブル G、
この会場は十分な広さですか

629
00:38:02,820 --> 00:38:04,361
私のために遊んでくれるの？

630
00:38:04,445 --> 00:38:06,861
いいえ、私はスターではありません
今夜の番組の。それがあなたです。

631
00:38:06,945 --> 00:38:09,778
[笑い] 本当ですか？あなたは
あなたのミューズにノーと言うつもりですか？

632
00:38:09,861 --> 00:38:11,653
ああ、さあ、ダブルG。

633
00:38:11,736 --> 00:38:13,236
[アンドレアは笑う]

634
00:38:13,320 --> 00:38:15,570
女性はただつま先まで行った
ランドール・クレッグと。

635
00:38:15,653 --> 00:38:17,153
本当に彼女はそうするだろうと思う
あなたから撤退しますか？

636
00:38:18,528 --> 00:38:21,236
ノーと言える私は誰なんだろう
時の女性に？

637
00:38:21,320 --> 00:38:24,486
でも、私は本当にたくさん鳴ります
星空の下で過ごすのがいいでしょう。

638
00:38:29,361 --> 00:38:30,986
[ベル]
その首はどうですか？

639
00:38:31,070 --> 00:38:33,028
元気です。先ほども言いました。

640
00:38:33,111 --> 00:38:35,611
うん？それで何が起こったのか
オペに戻りましたか？

641
00:38:35,695 --> 00:38:38,945
ただ、微調整しました
初めて連絡を取ったとき。

642
00:38:41,361 --> 00:38:43,320
何が起こっても...

643
00:38:45,028 --> 00:38:46,486
...話しかけてもいいよ。

644
00:38:47,986 --> 00:38:50,236
まあ、ただ楽しみましょう
勝利。

645
00:38:50,320 --> 00:38:52,611
【ギター演奏】

646
00:39:02,861 --> 00:39:04,820
♪私の思い通りにできたら♪

647
00:39:04,903 --> 00:39:08,611
♪あなたの視線を見つめていたい
今ならブラウンからヘーゼルへ♪

648
00:39:10,611 --> 00:39:12,903
♪彼らがやったように
玄関のブランコで♪

649
00:39:12,986 --> 00:39:14,611
♪空が赤くなったら♪

650
00:39:14,695 --> 00:39:16,736
♪沈む夕日を眺めながら♪

651
00:39:16,820 --> 00:39:19,528
♪ホタルだらけの畑になろう♪

652
00:39:19,611 --> 00:39:22,236
♪失われたこの時間を見て
メイク中♪

653
00:39:23,861 --> 00:39:27,528
♪あなたは私の腕の中にいるでしょう、
私たちはまだ恋をしているでしょう♪

654
00:39:29,445 --> 00:39:31,736
♪私の思い通りにできたら♪

655
00:39:35,528 --> 00:39:37,945
♪私の思い通りにできたら♪

656
00:39:42,528 --> 00:39:44,695
♪私の思い通りにできたら♪

657
00:39:44,778 --> 00:39:49,028
♪ まばたきして、僕らは
どこかに消えてください♪

658
00:39:50,445 --> 00:39:52,861
ちょっとどうぞ♪
赤ワインを注ぎました♪

659
00:39:52,945 --> 00:39:56,611
♪コーヒーカップに
星が出てくるのを眺めながら♪

660
00:39:56,695 --> 00:39:59,195
♪そうするだろう
アル・グリーンのレコード♪

661
00:39:59,278 --> 00:40:01,736
♪ちょっと踊って
暖炉のそばで♪

662
00:40:03,278 --> 00:40:06,611
♪ 私たちは愛を交わそう、
そしてただ寝てました♪

663
00:40:08,486 --> 00:40:10,945
♪私の思い通りにできたら♪

664
00:40:14,653 --> 00:40:16,528
♪「マイウェイ」
ライリー・グリーンの演奏♪

665
00:40:16,611 --> 00:40:19,653
♪電話して言ってください
今はあなたが必要です♪

666
00:40:19,736 --> 00:40:22,070
♪そしてもう一日は行けないよ♪

667
00:40:23,653 --> 00:40:26,153
♪あなたはみんなだと言ってください
いつも思うんです♪

668
00:40:26,236 --> 00:40:29,153
♪さあ、何でもあげますよ
あなたの顔を見るために♪

669
00:40:30,695 --> 00:40:32,903
♪君は君がいなくて寂しいって言うだろうね♪

670
00:40:32,986 --> 00:40:38,236
♪ 分からないと思います
あとどれだけ取れるかな♪

671
00:40:39,320 --> 00:40:40,611
♪今向かってるって言うだろうね♪

672
00:40:40,695 --> 00:40:41,820
一人になりたいですか？

673
00:40:43,445 --> 00:40:44,361
♪私の思い通りにできたら♪

674
00:40:44,445 --> 00:40:45,653
いいえ。

675
00:40:46,986 --> 00:40:48,111
あなたは？

676
00:40:54,986 --> 00:40:56,528
ちょっとお聞きしてもいいですか？

677
00:40:57,653 --> 00:40:58,903
♪私の思い通りにできたら…♪

678
00:40:58,986 --> 00:41:01,695
あなたがあの家にいたとき、

679
00:41:01,778 --> 00:41:04,236
ドアまでたどり着きましたか？
開けてもらうか？

680
00:41:05,528 --> 00:41:06,903
私を見ましたか？

681
00:41:07,945 --> 00:41:09,820
いや、でも予感はあったんです。

682
00:41:09,903 --> 00:41:12,611
♪リビングのソファで♪

683
00:41:12,695 --> 00:41:13,945
♪ジョン・ウェインの西部劇をどうぞ♪

684
00:41:14,028 --> 00:41:16,111
カウボーイが私に宇宙的になってきている。

685
00:41:16,195 --> 00:41:18,528
♪ 私たちはそうではなかった
とにかく見てください♪

686
00:41:19,986 --> 00:41:21,361
♪ ガール、私はそうすることを誓います... ♪

687
00:41:21,445 --> 00:41:23,403
きっとあなたには星がありません
この裏東のように。

688
00:41:24,945 --> 00:41:26,820
いいえ。

689
00:41:26,903 --> 00:41:29,986
また人がいない
私を東に誘拐します。

690
00:41:31,445 --> 00:41:32,861
公平。

691
00:41:32,945 --> 00:41:35,320
♪私の思い通りにできたら♪

692
00:41:36,570 --> 00:41:39,736
陪審員はまだ出ていない
この場所では、しかし...

693
00:41:39,820 --> 00:41:42,653
ここにいる限り、私は幸せです
それはあなたとチームです。

694
00:41:46,861 --> 00:41:49,278
♪私の思い通りにできたら♪

695
00:41:49,361 --> 00:41:54,195
♪ただ身を乗り出すだけよ
今すぐ唇にキスしてね♪

696
00:41:58,611 --> 00:42:00,611
♪激しいパーカッシブな音楽♪