1
00:00:20,194 --> 00:00:22,911
දෙයක් තියෙනවා
ඔබේ දවස ආරම්භ කිරීම ගැන

2
00:00:22,935 --> 00:00:24,522
ජලය මත තනිවම.

3
00:00:24,546 --> 00:00:26,524
ලැබෙන සාමය
ඒ වගේ තනිකමක් එක්ක.

4
00:00:26,548 --> 00:00:28,613
මෙතනින්, ඔබට පුළුවන්
ඔබේ සියලු කරදර අමතක කරන්න

5
00:00:28,637 --> 00:00:31,355
සහ මේ මොහොතේ පමණක් සිටින්න.

6
00:00:33,120 --> 00:00:35,122
අහෝ, කැප්ටන්!

7
00:00:38,995 --> 00:00:41,713
හොඳයි, මගේ තනියම කාලය ගත වේ.

8
00:00:51,051 --> 00:00:53,270
හේයි.

9
00:00:54,271 --> 00:00:57,076
ද්විත්ව තොප්පිය, අමතර
වියළි, ඔබ කැමති ආකාරයටම.

10
00:00:57,100 --> 00:01:00,079
මම මෙය පිළිගැනීමට පෙර, මට අවශ්යයි
එය මට වැය වන්නේ කුමක්දැයි දන්නවා.

11
00:01:00,103 --> 00:01:02,734
ඔබේ උපදෙස් පමණි. දෙවියනේ
මට සමහරක් භාවිතා කළ හැකි බව දනී.

12
00:01:02,758 --> 00:01:05,389
හරි හරී. මොකක් ද වෙන්නේ?

13
00:01:05,413 --> 00:01:06,868
ඒ සුජී, මචන්.

14
00:01:06,892 --> 00:01:09,001
මට ඒක නරකයි. වගේ, ඇත්තටම නරකයි.

15
00:01:09,025 --> 00:01:10,916
එකම දෙය එය සාධාරණයි
ටිකක් සංකීර්ණයි.

16
00:01:10,940 --> 00:01:12,744
ඔයා කියන්නේ ඔයා එයාගේ ලොක්කා නිසා

17
00:01:12,768 --> 00:01:15,399
ඔබ ඇයගෙන් පිටතට ඇසුවොත්, ඇය
ඔව් කියන්නට පීඩනයක් ඇති විය හැක.

18
00:01:15,423 --> 00:01:17,618
නම් නොකියාම බැරිය
ඇය එපා කියනවා,

19
00:01:17,642 --> 00:01:19,403
සඳහා සෑදිය හැකිය
අපහසු සේවා ස්ථානය.

20
00:01:19,427 --> 00:01:21,100
ඒකයි මම කල්පනා කළේ

21
00:01:21,124 --> 00:01:23,146
සමහරවිට ඔබට පුළුවන්
මා වෙනුවෙන් ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

22
00:01:23,170 --> 00:01:25,583
හරි හරී. ඉතින්, ඔබ විට
ඔයාට උපදෙස් ඕන කිව්වා

23
00:01:25,607 --> 00:01:28,629
ඔබ ඇත්තටම කියමින් සිටි දේ
ඔබට උදව්වක් අවශ්‍යද?

24
00:01:28,653 --> 00:01:30,196
එන්න, කොහෙද
ඔබේ අනුකම්පාව, මිනිසා?

25
00:01:30,220 --> 00:01:32,459
මම ඇත්තටම මේකට කැමතියි
කාන්තාව. මේ මොකක්ද,

26
00:01:32,483 --> 00:01:34,157
පස්වන ශ්රේණියේ? මම යනවා

27
00:01:34,181 --> 00:01:35,941
මට කතා කරන්න යන්න වෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන් පන්තියේ හුරුබුහුටි කෙල්ල,

28
00:01:35,965 --> 00:01:37,812
සමහර විට ඇයට සටහනක් දමන්නද?

29
00:01:37,836 --> 00:01:40,424
කරුණාකර, එන්න.
ඔයා හරියට TC වගේ හැසිරෙන්නේ.

30
00:01:40,448 --> 00:01:42,252
ඔබ අදහස් කළේ තර්කානුකූලයි
සහ බුද්ධිමත්.

31
00:01:42,276 --> 00:01:44,384
නැහැ, මම අදහස් කළේ ඔහු වගේ
මගේ උරහිස මත දේවදූතයා.

32
00:01:44,408 --> 00:01:46,256
ඔහු නිතරම තල්ලු කරයි
මට හරි දේ කරන්න.

33
00:01:46,280 --> 00:01:48,543
ඔබ මගේ යක්ෂයා විය යුතුය.

34
00:01:49,544 --> 00:01:51,304
මම අනිවාර්යයෙන්ම කළ යුතුයි
ඒකෙන් අමනාප වෙන්න.

35
00:01:51,328 --> 00:01:53,263
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
මට සුජීගෙන් අහන්න බෑ.

36
00:01:53,287 --> 00:01:56,266
මම කිව්වේ, සහ හිගින්ස්ට ලැබුනොත්
ඇගේ වෛද්‍යවරයා හමුවන්න, ඇයි මම නොකළ යුත්තේ

37
00:01:56,290 --> 00:01:57,789
සේවකයෙකුගෙන් අසන්න?

38
00:02:02,644 --> 00:02:04,796
- ඒ හිගින්ස්ගේ අශ්වයාද?
- ඔව්.

39
00:02:04,820 --> 00:02:06,082
ලේසියි කෙල්ලේ.

40
00:02:07,649 --> 00:02:09,670
ඌ ඉස්තාලෙන් එලියට එනවද?

41
00:02:09,694 --> 00:02:12,436
එහෙම හිතන්න එපා. ඇය
සෑදල නැහැ.

42
00:02:16,484 --> 00:02:17,765
ඔව්, හරි.

43
00:02:17,789 --> 00:02:20,140
අපි ඇයව සොයාගත් විට අපි ඔබට කතා කරන්නෙමු.

44
00:02:21,097 --> 00:02:22,814
කුමු හිගින්ස් කිව්වා
පැයකට පෙර ඉතිරිව ඇත.

45
00:02:22,838 --> 00:02:25,512
මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඇය වැටුණොත් හෝ
අනතුරක් හෝ වෙනත් දෙයක් සිදුවී ඇත

46
00:02:25,536 --> 00:02:27,253
ඇයි ඇය එසේ නොකරන්නේ?
උදව් සඳහා අමතන්න?

47
00:02:27,277 --> 00:02:30,474
මම දන්නේ නැහැ. මම කිව්වේ, ඇය
විසි කරන්න තිබුණා.

48
00:02:30,498 --> 00:02:32,650
සිහිය නැති වෙන්න පුළුවන්
අපි දන්නා සියල්ල සඳහා.

49
00:02:32,674 --> 00:02:34,042
හිගින්ස්!

50
00:02:34,066 --> 00:02:35,870
හිගී!

51
00:02:35,894 --> 00:02:37,505
මෙතනින්.

52
00:02:43,859 --> 00:02:44,903
එය හිගින්ස්ගේ දුරකථනයයි.

53
00:02:47,254 --> 00:02:48,298
තෝමස්, ලේ.

54
00:02:56,350 --> 00:02:57,675
මට ඩ්‍රැග් ලකුණු ලැබුණා, තෝමස්.

55
00:02:57,699 --> 00:02:59,918
ඔවුන් මේ ආකාරයට මඟ පෙන්වයි.

56
00:03:04,880 --> 00:03:06,684
ටයර් පීලි.

57
00:03:06,708 --> 00:03:08,773
කෙනෙක් වාහනයක් අරන් බලාගෙන හිටියා.

58
00:03:08,797 --> 00:03:10,253
ඔවුන් දැනගෙන හිටියා හිගින්ස් කියලා
මෙතනින් එනවා.

59
00:03:10,277 --> 00:03:12,627
දැන් ඔවුන් ඇයව ඇත.

60
00:03:37,782 --> 00:03:39,828
ව්යවර්ථ යතුර.

61
00:03:46,400 --> 00:03:49,074
ඔබ මිලදී ගැනීමට යන්නේ නම්
අවුරුදු 20කට වැඩි ට්‍රක් රථයක්,

62
00:03:49,098 --> 00:03:51,381
ඔබ බොහෝ විට ඉගෙන ගත යුතුය
එය දිගටම ක්‍රියාත්මක කරන්නේ කෙසේද, හරිද?

63
00:03:51,405 --> 00:03:53,450
ඔව්, මම හිතන්නේ.

64
00:03:56,497 --> 00:03:58,257
කොහොමද ඉස්කෝලේ?

65
00:03:58,281 --> 00:04:01,304
අම්මා කියනවා ඔයා කියලා
ඔබේ ශ්‍රේණි තබා ගැනීම.

66
00:04:01,328 --> 00:04:02,807
ඔව්.

67
00:04:04,461 --> 00:04:05,786
බාස්කට්බෝල් කොහොමද?

68
00:04:05,810 --> 00:04:09,312
පුහුණුකරු දෙනවා
ඔබ තවත් විනාඩි?

69
00:04:09,336 --> 00:04:10,922
ඔහු මාව ඒ දෙකට ගෙන ගියා.

70
00:04:10,946 --> 00:04:13,185
මමත් අතහරිනවා කිව්වා
ඉදිරියෙන් බොහෝ උස.

71
00:04:13,209 --> 00:04:16,362
ඔව්, හොඳයි, මම අර්ධ වශයෙන්
ඒ සඳහා දොස් පැවරිය යුතුය.

72
00:04:16,386 --> 00:04:20,129
Katsumoto පිරිමි නැඹුරු
පහට දහයට ඉහළින්.

73
00:04:23,611 --> 00:04:25,023
ඉතින්, ඔබට එය නිවැරදි කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

74
00:04:25,047 --> 00:04:26,764
අපි බලමු.

75
00:04:26,788 --> 00:04:28,180
තවත් උත්සාහයක් දෙන්න.

76
00:04:36,363 --> 00:04:37,818
ඒක හොඳයි.

77
00:04:37,842 --> 00:04:40,367
ඒකයි මම බය වුණේ
හි. ඕල්ටනේටරය පිපිරුණා.

78
00:04:41,368 --> 00:04:42,823
නියමයි.

79
00:04:42,847 --> 00:04:44,608
මොකක්ද කියන්න.

80
00:04:44,632 --> 00:04:46,262
මම අලුත් එකක් ගන්නම්
මේ සතියේ ඔබට එකක්.

81
00:04:46,286 --> 00:04:47,524
එය ඔබට ලැබිය යුතුය
නැවත ධාවනය.

82
00:04:47,548 --> 00:04:49,027
සිසිල්.

83
00:04:56,992 --> 00:04:59,144
ඉතින්, ඔබ දන්නවාද? දවස
සම්පූර්ණ පාඩුවක් විය යුතු නැත.

84
00:04:59,168 --> 00:05:00,276
ඇයි අපි යන්නෙ නැත්තෙ
උදේ කෑම ටිකක් ගන්න.

85
00:05:00,300 --> 00:05:01,494
අපිට Sweet E ගහන්න පුළුවන්.

86
00:05:01,518 --> 00:05:03,453
ෂුවර්. මම අනුමාන කරනවා.

87
00:05:03,477 --> 00:05:04,889
හරි හරී. හොඳයි.

88
00:05:08,525 --> 00:05:10,222
ඔබ බොහෝ විට එය ලබා ගත යුතුය.

89
00:05:11,876 --> 00:05:13,008
වැදගත් වෙන්න පුළුවන්.

90
00:05:19,362 --> 00:05:21,059
කුමක් ද?

91
00:05:24,672 --> 00:05:26,476
කවුරුහරි මෙය කරන්නේ ඇයි?

92
00:05:26,500 --> 00:05:29,000
මම දන්නේ නැහැ. ඒත් කවුරු උනත්
එනම්, ඔවුන් ඔවුන්ගේ ගෙදර වැඩ කළා.

93
00:05:29,024 --> 00:05:30,349
ඔවුන් හිගින්ස්ගේ කාලසටහන දැන සිටියහ

94
00:05:30,373 --> 00:05:31,655
සහ ඇය වනු ඇත
ඇය වඩාත් අවදානමට ලක්විය

95
00:05:31,679 --> 00:05:33,178
ඒ උදෑසන සවාරිය අතරතුර.

96
00:05:33,202 --> 00:05:35,311
යෝ. අපි මෙතෙක් දන්නේ මොනවාද?

97
00:05:35,335 --> 00:05:36,834
එච්චර නැහැ.

98
00:05:36,858 --> 00:05:38,966
Katsumoto පෙරමුණ ගනී
විමර්ශනය.

99
00:05:38,990 --> 00:05:40,359
HPD විසින් දර්ශනය සැකසීම.

100
00:05:40,383 --> 00:05:41,926
නමුත් ඇයි ජුලියට්?

101
00:05:41,950 --> 00:05:44,015
ඇයි කවුරුහරි
ඇයව රැගෙන යාමට අවශ්‍යද?

102
00:05:44,039 --> 00:05:45,669
යමක් විය හැක
ඇගේ MI6 දින සිට.

103
00:05:45,693 --> 00:05:47,758
පැරණි පැවරුමකින් ආපසු යන්න.

104
00:05:47,782 --> 00:05:49,020
නැත්තම් සල්ලි සෙල්ලමක් වෙන්න පුළුවන්.

105
00:05:49,044 --> 00:05:50,500
ඔව්, හිගින්ස්ට Robin's Nest අයිතියි.

106
00:05:50,524 --> 00:05:52,415
සල්ලි ගොඩක් වටිනවා.
අවම වශයෙන් කඩදාසි මත.

107
00:05:57,879 --> 00:05:59,359
කුමක් ද? එය කුමක් ද?

108
00:06:00,751 --> 00:06:02,274
මගේ දෙයියනේ.

109
00:06:09,281 --> 00:06:10,389
ඔබගේ දුරකථනය ගන්න.
ඔබ මෙය පටිගත කළ යුතුයි.

110
00:06:10,413 --> 00:06:11,695
හරි හරී.

111
00:06:11,719 --> 00:06:13,155
තේරුම් ගත්තා ද.

112
00:06:14,156 --> 00:06:15,699
ආයුබෝවන්?

113
00:06:15,723 --> 00:06:18,049
මට ඔබේ තිබේද
අවධානය, මැග්නම් මහතා?

114
00:06:18,073 --> 00:06:19,224
ඔයා කරන්න.

115
00:06:19,248 --> 00:06:20,834
හොඳයි. හොඳින් සවන් දෙන්න.

116
00:06:20,858 --> 00:06:22,793
මෙතැන් සිට පැය තුනකින්, ඒ
සිරකරුවා රැගෙන යනු ඇත

117
00:06:22,817 --> 00:06:24,447
වහියාව සිරමැදිරියෙන්.

118
00:06:24,471 --> 00:06:26,840
හි විශාලත්වය
රථ පෙළ නොදනී,

119
00:06:26,864 --> 00:06:29,321
නමුත් ආරක්ෂාව දැඩි වනු ඇත.
ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ?

120
00:06:29,345 --> 00:06:31,454
මන්ද ඔබට කවදා හෝ අවශ්ය නම්
හිගින්ස් මහත්මිය නැවත ජීවතුන් අතර සිටිනු බලන්න,

121
00:06:31,478 --> 00:06:34,394
ඔබ ඒ සිරකරුවා නිදහස් කරනවා.

122
00:06:41,531 --> 00:06:44,031
අපි පොලිසියට කියනවද?
නැහැ. තවම නැහැ, අවම වශයෙන්.

123
00:06:44,055 --> 00:06:46,406
අපගේ විකල්ප සීමා කරයි.

124
00:06:48,103 --> 00:06:51,517
මම ඒ පෙනුම කලින් දැකලා තියෙනවා.
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

125
00:06:51,541 --> 00:06:53,606
සඳහා මා අනුගමනය කර ඇත
මාස කිහිපයක් නේද?

126
00:06:53,630 --> 00:06:55,347
දැන් හිගින්ස් ගන්නවාද?

127
00:06:55,371 --> 00:06:57,044
ඔබ සිතන්නේ එය එසේම බවයි
පුද්ගලයා? මම කිව්වේ, ඒ ගැන හිතන්න.

128
00:06:57,068 --> 00:06:59,351
කවුරුහරි සෝදිසි කිරීම් කරනවා
මා මත; ඔවුන් හිගින්ස් හඳුනා ගනී

129
00:06:59,375 --> 00:07:01,048
තමන්ට පුළුවන් කෙනෙක් විදියට
මාව උත්තේජනය කිරීමට භාවිතා කරන්න.

130
00:07:01,072 --> 00:07:03,964
ඔව්, නමුත් ඇයි ඔබ? අයි
එනම්, ඔබ දක්ෂයි, නිසැකවම,

131
00:07:03,988 --> 00:07:05,531
ඒත් මේ මිනිහා බලන් ඉන්නවා නම්

132
00:07:05,555 --> 00:07:07,098
සිරගෙයින් කවුරුහරි පලවා හැරීමට,

133
00:07:07,122 --> 00:07:08,882
බොහෝ මිනිසුන් එසේ කරනු ඇත
නියම මිලට එය කරන්න.

134
00:07:08,906 --> 00:07:11,126
වෙන කෙනෙක් වෙන්න ඕන
ඔහු ඔබව ඉලක්ක කර ගැනීමට හේතුව.

135
00:07:13,433 --> 00:07:15,498
කුමු, කරුණාකර ඔබට යන්න පුළුවන්ද?

136
00:07:15,522 --> 00:07:16,566
කුමක් ද? ඇයි?

137
00:07:17,567 --> 00:07:19,502
මොකද අපි මොකද
සාකච්ඡා කිරීමට ගැන

138
00:07:19,526 --> 00:07:22,267
ඉතා නීති විරෝධී වන අතර, අඩු වේ
ඔබ ඒ ගැන දන්නවා නම් වඩා හොඳයි.

139
00:07:24,313 --> 00:07:25,488
කරුණාකර.

140
00:07:28,099 --> 00:07:29,666
එයාව ගෙදර එක්කන් එන්න, හරිද?

141
00:07:32,277 --> 00:07:34,342
ඉතින් අපි මේ දේ කරනවාද?

142
00:07:34,366 --> 00:07:36,368
මට වෙනත් විකල්පයක් නොපෙනේ.

143
00:07:37,935 --> 00:07:40,131
මම දන්න එක දෙයක් තමයි අපි
කට්සුමොටෝව එයින් ඈත් කිරීමට සිදු විය.

144
00:07:40,155 --> 00:07:41,480
එන්න, තෝමස්,
ඔබට නොහැකි බව ඔබ දන්නවා

145
00:07:41,504 --> 00:07:43,090
මම දන්නවා ඔයා මොකක්ද කියලා
කියන්න යන්නේ, හරිද?

146
00:07:43,114 --> 00:07:44,396
ඔහු ඔහුගේ කාර්යය මත තබා ඇත
දහස් වාරයක් අපි වෙනුවෙන් පෙළ ගැසෙමු.

147
00:07:44,420 --> 00:07:46,137
නමුත් මෙය වෙනස් ය.

148
00:07:46,161 --> 00:07:47,921
මම කිව්වේ, ඔහු අපරාධයක් දන්නවා නම්
කැපවීමට නියමිතයි...

149
00:07:47,945 --> 00:07:49,445
බන්ධනාගාර විරාමයක් අඩු නොවේ...

150
00:07:49,469 --> 00:07:51,688
එයාට නිකන් ඉන්න බෑ
සහ එය සිදුවීමට ඉඩ දෙන්න.

151
00:07:54,735 --> 00:07:57,148
හේයි, මම දැන් බැස්සා
Icepick සමඟ දුරකථනය.

152
00:07:57,172 --> 00:08:00,151
ඔහු මට නම දුන්නා
ගෙන යන සිරකරුවෙක්. ඌ කව් ද?

153
00:08:00,175 --> 00:08:02,003
ගයිගේ නම එලියට් හැම්ලර්.

154
00:08:04,571 --> 00:08:07,593
ඔයා එයාව දන්නවද? ඔව්.

155
00:08:07,617 --> 00:08:10,596
මම කොපමණ කාලයක් ඔබෙන් ඇසුවොත් මතක තබා ගන්න
ඔබ මෙය කරමින් සිටියාද?

156
00:08:10,620 --> 00:08:12,642
මාස කිහිපයක්.

157
00:08:12,666 --> 00:08:14,861
මම දකියි.

158
00:08:14,885 --> 00:08:17,777
බලන්න හැම්ලර් මහත්මයා නම්
ඔබ කෙනෙක් සොයනවා

159
00:08:17,801 --> 00:08:20,780
වැඩි පළපුරුද්දක් එක්ක මට ඒක තේරෙනවා.

160
00:08:20,804 --> 00:08:22,608
ඔබට එය දිවයිනේ සොයාගත හැකිය,

161
00:08:22,632 --> 00:08:25,568
නමුත් මට මෙය ඔබට පොරොන්දු විය හැක.

162
00:08:25,592 --> 00:08:27,613
කවුරුත් වැඩ කරන්නේ නැහැ
මට වඩා ඔබට අමාරුයි.

163
00:08:27,637 --> 00:08:31,008
ඔබ දන්නවා, මම ඔබ ගැන කියෙව්වා.

164
00:08:31,032 --> 00:08:32,705
හිටපු නාවික හමුදා සීල්.

165
00:08:32,729 --> 00:08:36,143
මාස 18 ක් ගත විය
තලේබාන් සංවිධානය විසින් අල්ලාගෙන ඇත.

166
00:08:36,167 --> 00:08:39,040
බොහෝ ඔරොත්තු දීමේ හැකියාවක් ගනී
ඒ වගේ දෙයක් බේරෙන්න.

167
00:08:39,997 --> 00:08:42,019
ඔව් සර්.

168
00:08:42,043 --> 00:08:44,543
මගේ පුතා විශ්වවිද්‍යාලයෙන් ඉවත් වුණා.

169
00:08:44,567 --> 00:08:46,153
ඔහු අල්-අසාද් හි ස්ථානගත කර ඇත.

170
00:08:46,177 --> 00:08:49,896
මට ගොඩක් ගරු කරනවා
සේවය කරන අය සඳහා.

171
00:08:49,920 --> 00:08:51,182
එය අගය කරන්න.

172
00:08:52,749 --> 00:08:54,708
ඉතින් ඇයි කියන්න එපා
මම කොහොමද ඔයාට උදව් කරන්නේ කියලා.

173
00:09:03,630 --> 00:09:05,521
මගේ බිරිඳ,

174
00:09:05,545 --> 00:09:07,000
කියානා...

175
00:09:07,024 --> 00:09:10,090
ඇය අරගල කර ඇත
අතීතයේ මත්ද්රව්ය භාවිතය.

176
00:09:10,114 --> 00:09:11,918
අපි පිටිපස්සෙන් කියලා හිතුවා..

177
00:09:11,942 --> 00:09:14,007
නමුත් දින දෙකකට පෙර ඇය හිස් කළාය
අපගේ චෙක්පත් ගිණුම් වලින් එකක්

178
00:09:14,031 --> 00:09:15,356
සහ අතුරුදහන් විය.

179
00:09:15,380 --> 00:09:17,402
ඔබ මට ඇයව සොයා ගැනීමට අවශ්යයි.

180
00:09:17,426 --> 00:09:19,733
පොලිසිය කියනවා මුකුත් කරන්න බෑ කියලා.

181
00:09:22,910 --> 00:09:24,389
කියානා මට හැමදේම.

182
00:09:26,087 --> 00:09:28,892
මම නොකරන දෙයක් නැහැ
ඇයව ආරක්ෂිතව ගෙදර ගෙන ඒමට කරන්න.

183
00:09:28,916 --> 00:09:32,746
හොඳයි, හැම්ලර් මහත්මයා, ඔබට තියෙනවා
ඔබ පෞද්ගලික විමර්ශකයෙක්.

184
00:09:35,009 --> 00:09:36,726
ඉතින්, ඉන්න, මේ හැම්ලර් මිනිහා නම්

185
00:09:36,750 --> 00:09:39,579
එවිට ඔබේ සේවාදායකයා විය
ඔහු සිරගත වූයේ කෙසේද?

186
00:09:40,580 --> 00:09:41,972
මම ඔහුව එහි තැබුවෙමි.

187
00:09:44,148 --> 00:09:47,780
හරි, හොඳයි, අනුමාන කරන්න
ඒක ලොකු කතාවක්

188
00:09:47,804 --> 00:09:49,893
අපිට වෙනවා කියලා
පසුව අසන්න.

189
00:09:52,592 --> 00:09:55,092
යාවත්කාලීනයක් තිබේද? CSU ගත්තා
ටයර් පාගා දැමීමේ වාත්තු

190
00:09:55,116 --> 00:09:56,702
සහ ගමනාගමනය ඇදී ගියේය
ප්රදේශයේ කැමරා.

191
00:09:56,726 --> 00:09:58,399
අපි හඳුනා ගත්තා
කොල්ලකරුගේ වාහනය,

192
00:09:58,423 --> 00:10:00,053
නමුත් අවාසනාවකට එය
හොරකම් කළා කියලා ආපහු ආවා.

193
00:10:00,077 --> 00:10:02,142
අයිතිකරු නගරයෙන් පිටත, නැත
ගිය බව පවා දන්නවා.

194
00:10:02,166 --> 00:10:04,144
ඒ නිසා ඒක මාරාන්තිකයි. බයයි ඉතින්.

195
00:10:04,168 --> 00:10:06,233
නමුත් අපගේ කෙතරම් හොඳින් ලබා දී ඇත
කොල්ලකරු ඔහුගේ මාර්ග වසාගෙන,

196
00:10:06,257 --> 00:10:08,409
සහ ඔවුන් පැහැදිලිවම
හිගින්ස්ගේ කාලසටහන දැන සිටියේය,

197
00:10:08,433 --> 00:10:10,063
මට මේ ගැන අදහසක් තියෙනවා
පුද්ගලයාට සම්බන්ධ විය යුතුය

198
00:10:10,087 --> 00:10:11,804
කවුද ඔබව අනුගමනය කළේ
යාලුවනේ මාස කීපයකට කලින්.

199
00:10:11,828 --> 00:10:13,787
ඔව්, ටී.එම්
ඒකම කියනවා.

200
00:10:14,744 --> 00:10:16,853
මැග්නම්, සවන් දෙන්න, අප දන්නා සියල්ල සඳහා,

201
00:10:16,877 --> 00:10:18,289
ඔබත් ඉලක්කයක් විය හැක.

202
00:10:18,313 --> 00:10:21,292
ඒකයි මට ඕනේ
ඔබෙන් නැගිටින්න කියන්න.

203
00:10:21,316 --> 00:10:23,163
මමත් පෝස්ට් එකක් දාන්නම්
පිටත ආරක්ෂණ විස්තර.

204
00:10:23,187 --> 00:10:24,948
H-ඉන්න, ගෝර්ඩි,
ඔයා අපිව බනිනවා

205
00:10:24,972 --> 00:10:27,080
හිගින්ස් සිටියදී
කරදරයකද? මම.

206
00:10:27,104 --> 00:10:30,475
HPD අපි හැම දෙයක්ම කරනවා
ඇයව සොයා ගැනීමට හැක. අපි අපේ වැඩේ කරමු.

207
00:10:30,499 --> 00:10:31,935
ඔයා දන්නවා ද?
මම හිතන්නේ ඔහු හරි.

208
00:10:33,154 --> 00:10:34,479
යාලුවනේ අපිත් එහෙමයි
මෙයට ආසන්නයි, හරිද?

209
00:10:34,503 --> 00:10:36,113
අපි HPD වලට මේක ගන්න දෙන්න ඕනේ.

210
00:10:38,638 --> 00:10:39,856
ස්තුතියි.

211
00:10:41,205 --> 00:10:43,120
යාලුවනේ ඔයාලව දැනුවත් කරන්න
මම යමක් සොයා ගත්තොත්.

212
00:10:47,995 --> 00:10:50,843
දැන් කරුණාකර මට කියන්න අපි එසේ නොවේ
හිටගෙන. ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

213
00:10:50,867 --> 00:10:52,236
හොඳයි, හොඳයි.

214
00:10:52,260 --> 00:10:54,281
අපි කොහොමද පසුකර යන්නේ
ආරක්ෂණ විස්තරය?

215
00:10:54,305 --> 00:10:56,177
ඔබ මට එය හැසිරවීමට ඉඩ දුන්නා.

216
00:11:27,512 --> 00:11:29,253
තව?

217
00:11:31,734 --> 00:11:33,518
කෙසේ වෙතත් මට ප්‍රශ්නයක් තිබේ.

218
00:11:34,824 --> 00:11:37,803
ඇයි මට වතුර දෙන්න කරදර කරන්නේ
ඔබ පැහැදිලිවම මාව මරන්න සැලසුම් කරන්නේ කවදාද?

219
00:11:37,827 --> 00:11:39,675
ඔබ එසේ උපකල්පනය කරන්නේ ඇයි?

220
00:11:39,699 --> 00:11:42,155
මොකද මට අවස්ථාවක් ලැබුණොත්
පණපිටින් මෙතැනින් පිටවීමට,

221
00:11:42,179 --> 00:11:44,225
ඔබට කවදාවත් නොතිබෙනු ඇත
මට ඔබේ මුහුණ බලන්න දෙන්න.

222
00:11:45,182 --> 00:11:48,074
ඔබ දිවි ගලවා ගැනීම මෙය මත රඳා පවතී
සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබේ මිතුරා මත,

223
00:11:48,098 --> 00:11:49,815
මැග්නම් මහතා.

224
00:11:49,839 --> 00:11:51,512
ඔහු දේ ලබා දෙන්නේ නම්
ඔහුගෙන් අසන ලදී,

225
00:11:51,536 --> 00:11:52,818
මම රට යන්නම්,

226
00:11:52,842 --> 00:11:53,819
කිසිවෙක් එසේ නොකරනු ඇත
නැවත කවදා හෝ මාව දකින්න.

227
00:11:53,843 --> 00:11:56,169
නමුත් ඔහු අසමත් වුවහොත්,

228
00:11:56,193 --> 00:11:58,718
හොඳයි, ඔබම කිව්වා.

229
00:12:31,315 --> 00:12:33,143
සමාවෙන්න, නිලධාරියා. විය
මම ගොඩක් වේගයෙන් යනවාද?

230
00:12:34,144 --> 00:12:35,556
හරි, මුලින්ම
ව්යාපාර පිළිවෙල,

231
00:12:35,580 --> 00:12:36,862
අපි නැවත සලකා බැලීමක් කළ යුතුයි.

232
00:12:36,886 --> 00:12:38,516
බලන්න පුළුවන්ද කියලා
අපට හැකි සෑම දෙයක්ම

233
00:12:38,540 --> 00:12:39,996
මේ බන්ධනාගාර ප්‍රවාහනය ගැන.

234
00:12:40,020 --> 00:12:42,215
මම කියන්නේ අපි නිකම්ම කළ යුතුයි
වහියාවාගේ සේවාදායකය හැක් කරන්න,

235
00:12:42,239 --> 00:12:44,130
නමුත් හිගී අපේ ගමනයි
එවැනි දෙයක් සඳහා.

236
00:12:44,154 --> 00:12:45,697
මාව ගන්න එපා
වැරදියි, හිගී නියමයි,

237
00:12:45,721 --> 00:12:47,307
නමුත් ඇය පමණක් නොවේ
දිවයිනේ හැකර්.

238
00:12:47,331 --> 00:12:48,961
ඔයා දන්න කොල්ලෙක්? මම හැමදාම කරනවා.

239
00:13:02,129 --> 00:13:03,410
ඒ ඔබේ පරිගණක විශාරදයාද?

240
00:13:03,434 --> 00:13:05,586
ඔව්, මාව විශ්වාස කරන්න,
මේ ළමයාට දක්ෂතා තියෙනවා.

241
00:13:05,610 --> 00:13:07,675
ඔහුට මේ වංචාව තිබුණා
Oahu ප්රාන්තයේ යනවා

242
00:13:07,699 --> 00:13:09,329
ඔහු වෙළඳාම් කරන තැන
ශ්රේණි සඳහා මුදල්.

243
00:13:09,353 --> 00:13:11,854
ඔහු තමාට ත්‍රිත්ව ආචාර්ය උපාධියක් ලබා දුන්නේය

244
00:13:11,878 --> 00:13:14,532
ඊට පස්සේ එයාව කඩන් වැටුණා
වංචා සහ අනන්යතා සොරකම් සඳහා.

245
00:13:15,664 --> 00:13:17,250
හේයි, මොකද වෙන්නේ, Zeke?

246
00:13:22,627 --> 00:13:24,649
හොඳයි, අපි ගියා
විශිෂ්ට ආරම්භයක් සඳහා.

247
00:13:24,673 --> 00:13:27,086
සමාවෙන්න මගේ යාලුවනේ.
මම උදව් කරන්න කැමතියි.

248
00:13:27,110 --> 00:13:29,088
නමුත් ඉන් එකක්
මගේ පැරෝල් කොන්දේසි,

249
00:13:29,112 --> 00:13:30,960
මට භාවිතා කළ නොහැක
පරිගණකය, වගේ, කොහෙත්ම.

250
00:13:30,984 --> 00:13:33,789
මට ඒක තේරෙනවා, නමුත් අපි ඉන්නේ a
මෙතන නියම තදබදය, හරිද?

251
00:13:33,813 --> 00:13:36,530
අපට ඔබ කළ යුතු එකම දෙයයි
වහියාවා සිරමැදිරියට හැක් කරන්න

252
00:13:36,554 --> 00:13:38,968
සහ අපට ටිකක් ගන්න
සිරකරුවන්ගේ ප්‍රවාහනය පිළිබඳ තොරතුරු.

253
00:13:38,992 --> 00:13:41,405
එපමණද? යන්තම්
හිර ගෙදරකට කොටන්න

254
00:13:41,429 --> 00:13:43,929
සහ ඔබට උදව් කරන්න
අපරාධකාරයෙක්ද? නැහැ, ස්තුතියි.

255
00:13:43,953 --> 00:13:45,801
එය එසේ නොවේ.

256
00:13:45,825 --> 00:13:47,803
අපි කැමතියි
පැහැදිලි කරන්න, නමුත්, අවංකව,

257
00:13:47,827 --> 00:13:49,456
ඔබ දන්නේ අඩුවෙන්
එය, ඔබ වඩා හොඳ වේ.

258
00:13:49,480 --> 00:13:51,807
ඔව්, තවමත් මට නැහැ, ඩැග්.

259
00:13:51,831 --> 00:13:54,810
අහන්න මචන් අපි
මංමුලා සහගත. කමක් නැහැ?

260
00:13:54,834 --> 00:13:56,986
අපේ යාලුවෙක්'
ජීවිතය අනතුරේ.

261
00:13:57,010 --> 00:13:59,118
මේ සඳහා අවස්ථාවක්
ඔබ ඔබේ කුසලතා භාවිතා කිරීමට

262
00:13:59,142 --> 00:14:00,752
යම් යහපතක් සඳහා; ඔබ
ඇයව බේරා ගැනීමට උදව් කළ හැකිය.

263
00:14:03,625 --> 00:14:05,385
මට ඒ දේ බලන්න දෙන්න.

264
00:14:05,409 --> 00:14:07,170
ඔන්න අපි යනවා.

265
00:14:07,194 --> 00:14:09,172
හරි ඉතින් මිනිහගේ
නම එලියට් හැම්ලර්.

266
00:14:09,196 --> 00:14:11,546
ඔහු වීමට නියමිතයි
පසුව අදින් මාරු විය.

267
00:14:12,982 --> 00:14:15,047
හේයි, ඔබ දන්නවා, ඔබ නම්
කරන්න තත්පරයක් ඕන... මම ඉන්නවා.

268
00:14:15,071 --> 00:14:17,552
හරි එහෙනම්.

269
00:14:18,858 --> 00:14:21,749
හරි, පේනවනේ එයා වගේ
අද 12:30 ට මාරු කරනවා,

270
00:14:21,773 --> 00:14:23,534
සහ ඔහු නියමිතයි
ප්රවාහනය කිරීමට

271
00:14:23,558 --> 00:14:25,753
සන්නද්ධ වෑන් රථයක,
මුරකරුවන් හතර දෙනෙකු සමඟ

272
00:14:25,777 --> 00:14:27,494
සහ HPD පරිවාර කණ්ඩායමක්.

273
00:14:27,518 --> 00:14:29,433
අපිට ලැබුණා වගේ
අපේ වැඩ අපිට කැපුවා.

274
00:14:53,022 --> 00:14:54,241
ඉදිරියට එන්න!

275
00:16:08,271 --> 00:16:10,641
හරි, මෙන්න අපි දන්න දේ
මසකට වරක්, හැම්ලර් ප්රවාහනය කරනු ලැබේ

276
00:16:10,665 --> 00:16:13,252
Queens Medical down වෙත
මෙන්න රුධිර පාරවිලයනය සඳහා

277
00:16:13,276 --> 00:16:14,775
අක්මා රෝගයකට ප්‍රතිකාර කිරීමට.

278
00:16:14,799 --> 00:16:16,690
ඇයි ඔච්චර ආරක්ෂාව
ඒ වගේ සාමාන්‍ය ගමනකට?

279
00:16:16,714 --> 00:16:19,171
එකම හේතුව ඔවුන්
ඔහුව හුදකලාවේ දැම්මා.

280
00:16:19,195 --> 00:16:20,433
පෙනෙන විදිහට, ඒ ගැන වචනයක් නැත.

281
00:16:20,457 --> 00:16:21,652
හැම්ලර් හිටියා
මහ බැංකුව සමඟ කතා කිරීම,

282
00:16:21,676 --> 00:16:23,654
රැවුල කපන්න හදනවා
ඔහුගේ දඬුවම් කාලය

283
00:16:23,678 --> 00:16:26,048
පෙරළීම වෙනුවට
ඔහුගේ පැරණි සගයන් සමහරක්,

284
00:16:26,072 --> 00:16:29,181
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් ...
ඩිං-ඩිං, පුදුමයි... අපරාධකාරයෝ.

285
00:16:29,205 --> 00:16:30,791
ඉතින් සෙනඟ ගොඩක් ඉන්නවා

286
00:16:30,815 --> 00:16:31,967
තබා ගැනීමට අවශ්ය බව
ඔහු කතා කිරීමෙන්.

287
00:16:31,991 --> 00:16:33,403
හරියටම.

288
00:16:33,427 --> 00:16:35,274
දැන් මම බැලුවා
මාර්ගය, සහ මම හිතන්නේ එයයි

289
00:16:35,298 --> 00:16:37,407
හොඳම තැන
රථ පෙළට පහර දෙන්න

290
00:16:37,431 --> 00:16:39,496
සමහරවිට මෙතන.

291
00:16:39,520 --> 00:16:41,193
අපට අවශ්‍ය වනු ඇත
පිරිසිදු වාහන දෙකක්.

292
00:16:41,217 --> 00:16:43,369
හරි මම කවිකාට කතා කරන්නම්
ඔහුව නිවැරදි කර ගන්න.

293
00:16:43,393 --> 00:16:45,981
අපි ඊයම් වාහනය එළියට ගන්නවා,
අපට විනාඩියකට වඩා අඩු කාලයක් ඇත

294
00:16:46,005 --> 00:16:48,635
හැම්ලර් නිස්සාරණය කර පිටතට යාමට
එහි. ඒක වැඩි කාලයක් නෙවෙයි.

295
00:16:48,659 --> 00:16:51,073
නැත, එය නොවේ, නමුත්
අපි තව දුරටත් ගන්නවා,

296
00:16:51,097 --> 00:16:52,683
අපි සම්මුති අවදානම
අපගේ පිටවීම.

297
00:16:52,707 --> 00:16:55,120
නිස්සාරණය, exfil.

298
00:16:55,144 --> 00:16:57,514
හරියට මතක් කරනවා
මම පරණ දවස්වල?

299
00:16:57,538 --> 00:17:00,125
රැඳී සිටින්න.

300
00:17:00,149 --> 00:17:03,935
ඔව්, මට මේක ගන්න වෙනවා.
හේයි, යාලුවනේ, ඔයාට මොනවද ලැබුණේ?

301
00:17:05,676 --> 00:17:07,654
ඇත්තටම? හරි හරී.

302
00:17:07,678 --> 00:17:11,006
හේයි, ඔයා ඇත්තටම ආවා
මෙම කාලය හරහා. ස්තූතියි, මිතුරා.

303
00:17:11,030 --> 00:17:13,791
මුරකරුවෙක් ඉන්නවා
වහියාවා, සියල්ල හරහා ගියේය.

304
00:17:13,815 --> 00:17:15,880
හැම්ලර්ගේ දුරකථන වාර්තා, ලඝු-සටහන්.

305
00:17:15,904 --> 00:17:18,883
එක් අයෙක් පැමිණි බව කීවේය
ඔහු නිතිපතා. ඒ කව්ද?

306
00:17:18,907 --> 00:17:21,431
මයිල්ස් හැම්ලර් කියලා කොල්ලෙක්.

307
00:17:22,867 --> 00:17:24,845
මගේ පුතා විශ්වවිද්‍යාලයෙන් ඉවත් වුණා.

308
00:17:24,869 --> 00:17:26,673
ඔහු අල්-අසාද් හි ස්ථානගත කර ඇත.

309
00:17:26,697 --> 00:17:30,112
මයිල්ස් හැම්ලර් එලියට් හැම්ලර්ගේ
ඔහුගේ පළමු විවාහයෙන් පුතා.

310
00:17:30,136 --> 00:17:32,244
ඔහු දෙවන ස්ථානයේ සේවය කළේය
බ්රිගේඩ් සටන් කාර්ය මණ්ඩලය.

311
00:17:32,268 --> 00:17:34,246
හොඳයි, ඔහුට තේරුමක් තිබේ
ඔබ පසුපස එනු ඇත.

312
00:17:34,270 --> 00:17:35,402
ඔයා එයාගෙ තාත්තව එලෙව්වා.

313
00:17:36,707 --> 00:17:38,883
ඔයා කවදාවත් අපිට කිව්වේ නැහැ
ඇයි ඔයා මිනිහා ඔන් කළේ.

314
00:17:51,635 --> 00:17:52,830
සවස.

315
00:17:52,854 --> 00:17:56,355
තෝමස් මැග්නම්,
පෞද්ගලික පරීක්ෂක.

316
00:17:56,379 --> 00:17:59,054
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?

317
00:17:59,078 --> 00:18:01,143
මට අල්ලා ගැනීමට හැකි විය
ඔබේ සහෝදරියගේ ජංගම දුරකථන වාර්තා

318
00:18:01,167 --> 00:18:03,188
සහ ඉන් එකක් ලුහුබැඳ ගියේය
මෙම හෝටල් කාමරයට අංක.

319
00:18:03,212 --> 00:18:05,625
මට ටිකක් තියෙනවා
$8,000ට අඩුවෙන් ඉතිරිව ඇත.

320
00:18:05,649 --> 00:18:07,279
එලියට්ට කියන්න ඔයාට
මාව හොයාගන්න බැරි උනා

321
00:18:07,303 --> 00:18:08,411
ඔබට ඒ සියල්ල තිබිය හැක.

322
00:18:08,435 --> 00:18:11,022
නැහැ, මට සමාවෙන්න, මට ඒක කරන්න බැහැ.

323
00:18:11,046 --> 00:18:12,406
ඔහු මාව කුලියට ගත්තා
ඔබව පුනරුත්ථාපනය කරන්න.

324
00:18:14,005 --> 00:18:15,722
ඔබේ බෑග් අසුරා ඇත.

325
00:18:15,746 --> 00:18:18,986
මොකක්ද, ඔබ සිතන්නේ
ඒක ගැනද මේ කියන්නේ?

326
00:18:19,010 --> 00:18:21,076
මම මාස 18 ක් පිරිසිදුයි.

327
00:18:21,100 --> 00:18:22,903
ඔබේ සැමියාට අනුව නොවේ.

328
00:18:22,927 --> 00:18:24,818
ඔයා හිතන්නේ ඔයා එයාව දන්නවා කියලා.

329
00:18:24,842 --> 00:18:27,908
හොඳයි, මම දන්නවා ඔහු ගෙවනවා කියලා
මගේ සම්පූර්ණ ගාස්තුව සහ වියදම්.

330
00:18:27,932 --> 00:18:32,304
එලියට් තමාව එළියට ගන්නවා
මෙම විශාල ස්වයං-සාදන ලද සාර්ථකත්වය වේවා,

331
00:18:32,328 --> 00:18:35,177
නමුත් සත්‍යය නම් ඔහුය
ඇඳුමක අපරාධකරුවෙකු පමණි.

332
00:18:35,201 --> 00:18:37,396
සහ ජනතාව ඔහු
සමඟ ගනුදෙනු කරයි,

333
00:18:37,420 --> 00:18:39,094
ඔවුන් භයානකයි.

334
00:18:39,118 --> 00:18:40,921
ඒ වගේම එලියට්.

335
00:18:40,945 --> 00:18:43,663
මට කලින් එළියට යන්න තිබුණා
ඔහුගේ පළමු බිරිඳ මෙන් අවසන් විය.

336
00:18:43,687 --> 00:18:46,971
මොකද හිතන්නේ
ඔහුගේ පළමු බිරිඳට සිදු වූවාද?

337
00:18:46,995 --> 00:18:51,236
ඔහු මට කිව්වා ඇය පැනලා ගියා කියලා.
ඔහුවයි ඔවුන්ගේ පුතාවයි දාලා ගියා.

338
00:18:51,260 --> 00:18:53,108
ඒත් කවුරුත් දැකලා නෑ
එතැන් සිට ඇයගෙන් අසා ඇත.

339
00:18:53,132 --> 00:18:56,154
මම ඇහුවම එයාද කියලා
ඇයට යමක් කළා,

340
00:18:56,178 --> 00:18:57,764
ඔහු මට දුන් බැල්ම

341
00:18:57,788 --> 00:19:00,008
ඔහු ඇයව මරා දැමූ බව මම දැන සිටියෙමි.

342
00:19:01,531 --> 00:19:03,533
මටත් ඒකම ඕන නෑ
මට වෙන්න තියෙන දෙයක්.

343
00:19:05,883 --> 00:19:08,035
ඔයා කවදාවත් නොකියපු එක මම ගන්නවා
හැම්ලර් ඔබ ඔහුගේ බිරිඳ සොයාගත්තා.

344
00:19:08,059 --> 00:19:09,428
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.
නමුත් මම සොයා බැලුවා

345
00:19:09,452 --> 00:19:11,778
ඔහුගේ පළමු බිරිඳ අතුරුදහන් වීම,

346
00:19:11,802 --> 00:19:14,041
එය නියත වශයෙන්ම සෙවන සහිත විය.

347
00:19:14,065 --> 00:19:15,347
හොඳයි, මම හිතන්නේ
එය ඉතා පැහැදිලිය

348
00:19:15,371 --> 00:19:17,219
හැම්ලර්ගේ පුතා කියලා
අපේ පැහැර ගැනීමයි.

349
00:19:17,243 --> 00:19:18,872
ඔහු නිතිපතා සිටියේය
ඔහුගේ පියා සමඟ සම්බන්ධතා,

350
00:19:18,896 --> 00:19:21,527
සහ ඔහුට අත්දැකීම් තිබේ
සහ උදුරා ගැනීමට කුසලතා

351
00:19:21,551 --> 00:19:23,312
ඉහළ පුහුණුව ලත් අයෙකි
හිගින්ස් වගේ ක්‍රියාකාරී.

352
00:19:23,336 --> 00:19:24,617
දැන් ඒ අපි
ඔහු කවුද කියලා දන්නවා...

353
00:19:24,641 --> 00:19:26,339
අපට තවදුරටත් නැත
ඔහුගේ නීති අනුව සෙල්ලම් කිරීමට.

354
00:19:40,831 --> 00:19:42,505
Zeke ping කළා විතරයි
නැවතත් මයිල්ස්ගේ දුරකථනය.

355
00:19:42,529 --> 00:19:44,985
GPS ඔහු බව තහවුරු කරයි
මෙන්න විනාඩි පහකට කලින්.

356
00:19:45,009 --> 00:19:47,988
ඔහුගේ නිවස කුලියට ගෙන ඇත
නම. ඔහුගේ ට්‍රක් රථය ඉදිරියෙන් ඇත.

357
00:19:48,012 --> 00:19:49,207
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම මෙහි සිටී.

358
00:19:49,231 --> 00:19:51,494
අපි යමු.

359
00:20:26,747 --> 00:20:28,681
යාලුවනේ

360
00:20:28,705 --> 00:20:31,031
මට ජංගම දුරකථනයක් ලැබුණා.
එය මයිල්ස් විය යුතුය.

361
00:20:31,055 --> 00:20:34,034
ඔව්, හැර ඔහු නොවේ
මෙන්න. හිගින්ස් ද නොවේ.

362
00:20:34,058 --> 00:20:35,712
ඔවුන් අල්ලාගෙන ඉන්නවා
ඇය වෙනත් තැනක.

363
00:20:37,236 --> 00:20:38,715
යාලුවනේ.

364
00:20:42,371 --> 00:20:44,349
එයා අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

365
00:20:50,118 --> 00:20:51,226
සුභ පැතුම්.

366
00:20:51,250 --> 00:20:52,618
ඔයා ඔයාගේ යාළුවාව මැරුවා.

367
00:20:52,642 --> 00:20:54,316
නැහැ, නැහැ, ඉන්න, ඉන්න!
මට එක හේතුවක් දෙන්න

368
00:20:54,340 --> 00:20:56,380
ඇයි මම a දාන්නේ නැත්තේ
දැන් ඇගේ හිසෙහි වෙඩි උණ්ඩය.

369
00:20:57,256 --> 00:20:59,910
මොකද එහෙම කලොත් එහෙම වෙයි
ආයෙ කවදාවත් ඔයාගෙ තාත්තව දකින්නෙ නෑ.

370
00:21:08,484 --> 00:21:10,549
ප්රවාහනය පිටත් වේ
පැයකට අඩු කාලයකදී.

371
00:21:10,573 --> 00:21:11,792
ඔබ ගමන් කිරීම වඩා හොඳය.

372
00:21:28,852 --> 00:21:32,092
හිස ඔසවන්න, රථ පෙළේ
ඔබේ ස්ථානයට ළඟා වේ.

373
00:21:32,116 --> 00:21:35,163
ඒක කොපි කරන්න.

374
00:21:50,309 --> 00:21:51,701
උපස්ථ කරන්න, උපස්ථ කරන්න!

375
00:21:56,967 --> 00:21:58,534
චලනය නොවන්න.

376
00:22:06,412 --> 00:22:08,152
අත්! මට ඔබේ දෑත් බලන්න දෙන්න!

377
00:22:17,988 --> 00:22:19,338
චලනය කරන්න! අපි යමු!

378
00:22:23,167 --> 00:22:24,647
චලනය, චලනය, චලනය!

379
00:22:33,352 --> 00:22:34,483
අපි යමු, අපි යමු!

380
00:22:46,930 --> 00:22:48,995
ඔයාට වෙන මොනවා තිබුණත් මට කමක් නැහැ.

381
00:22:49,019 --> 00:22:50,910
මෙය සියලු දෙනාගේම තත්වයකි.

382
00:22:50,934 --> 00:22:54,285
ඉතින් එතනින් යන්න. යන්න.

383
00:22:55,722 --> 00:22:56,873
සාජන්ට් මොකද වෙන්නේ?

384
00:22:56,897 --> 00:22:58,072
ඔයාලම බලන්න.

385
00:22:59,378 --> 00:23:02,357
බන්ධනාගාර ප්‍රවාහනයකට පමණක් පහර වැදී ඇත.

386
00:23:02,381 --> 00:23:04,402
තිදෙනෙකුගෙන් යුත් කාර්ය මණ්ඩලය
ප්‍රධාන වාහනය අක්‍රීය කළා,

387
00:23:04,426 --> 00:23:06,404
පසුව පාලනය කළ එකක් භාවිතා කළේය
රැඳවියා පලවා හැරීමට පිපිරවීම.

388
00:23:06,428 --> 00:23:09,407
අමුතුම දෙය නම්, ඔවුන්
සජීවී වට භාවිතා කළේ නැත.

389
00:23:09,431 --> 00:23:10,539
උණ්ඩ හිස් විය.

390
00:23:10,563 --> 00:23:11,931
දුෂ්කරතා මට්ටම අනුව,

391
00:23:11,955 --> 00:23:13,237
අපි කල්පනා කරනවා
ඔවුන් වාසි විය යුතුයි.

392
00:23:13,261 --> 00:23:14,915
කලින් විශේෂ ops සමහර විට.

393
00:23:16,743 --> 00:23:18,788
ඔව්. මම හිතන්නේ ඔබ
ඒ ගැන හරි වෙන්න පුළුවන්.

394
00:23:28,798 --> 00:23:30,733
ඒවා දාන්න.

395
00:23:30,757 --> 00:23:32,909
අපි ඉක්මනින්ම පිටත් වෙමු
අපි ඔබේ පුතාගෙන් අසන්නෙමු.

396
00:23:32,933 --> 00:23:34,737
ඔබ දන්නවා,

397
00:23:34,761 --> 00:23:37,130
මට අවුරුදු තුනක් නැති වුණා
ඔබ නිසා.

398
00:23:37,154 --> 00:23:39,611
ඇයි කියන්න එපා
ඒ ඔබේ පළමු බිරිඳට?

399
00:23:39,635 --> 00:23:41,874
ඔබ හිමිකම් පෑ එක
ඔබ පිට ගියා.

400
00:23:41,898 --> 00:23:45,182
ඔයා හිතුවේ නැහැ මම කියලා
ඒ ගැන දැන සිටියාද?

401
00:23:45,206 --> 00:23:46,705
ඔබ ඇයට කළේ කුමක්ද?

402
00:23:46,729 --> 00:23:51,754
ඔයා ලොකු වෙන්න තිබුනා
වීරයා සහ දැරිය බේරා ගන්න?

403
00:23:51,778 --> 00:23:55,061
හොඳයි. මට තිබුණා
ඒ සඳහා ඔබට අවසර පත්‍රයක් ලබා දී ඇත.

404
00:23:55,085 --> 00:23:58,262
නමුත් ඔබ වැරැද්දක් කළා
ඔබ මා පසුපස පැමිණි විට.

405
00:24:20,937 --> 00:24:22,175
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

406
00:24:22,199 --> 00:24:23,960
ම්...

407
00:24:23,984 --> 00:24:26,266
ඔව්, ඇත්තටම. මම
රෝස මලක් සොයමින්.

408
00:24:26,290 --> 00:24:28,965
සැහැල්ලු, ප්‍රවේශ විය හැකි දෙයක්.

409
00:24:28,989 --> 00:24:30,294
මම දන්නේ නැහැ.

410
00:24:31,470 --> 00:24:33,491
මේක කොහොමද?
මේ බෝතලය හොඳද?

411
00:24:33,515 --> 00:24:35,450
ඔව්, හරි. එය සිල්ලර ද වේ

412
00:24:35,474 --> 00:24:37,190
ඩොලර් 200 කට පමණ.

413
00:24:37,214 --> 00:24:39,628
$200? රෝස සඳහා?

414
00:24:39,652 --> 00:24:41,325
හොඳයි, හරි.

415
00:24:41,349 --> 00:24:44,459
කොහොමද දෙයක් ගැන
$20 සිට $30 පරාසය තුළ?

416
00:24:44,483 --> 00:24:47,287
නැහැ, මම බය නැහැ, මැග්නම්,
මොකද මේක වයින් ෂොප් එකක් නෙවෙයි.

417
00:24:47,311 --> 00:24:49,681
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම වයින්
බඳුනක් යට වත් ඔබට සීමා නොවේ.

418
00:24:49,705 --> 00:24:50,856
බරපතල ලෙස?

419
00:24:50,880 --> 00:24:52,510
සිරාවටම.

420
00:24:52,534 --> 00:24:54,381
මම උපකල්පනය කරනවා ඔයා යනවා කියලා
සොරකම් කළ වයින් බෙදා ගන්න

421
00:24:54,405 --> 00:24:56,471
මම ඔබව දුටු කාන්තාව සමඟ
ගෙස්ට් හවුස් එකට ගෙනියනවා.

422
00:24:56,495 --> 00:24:58,647
නැහැ, මම-ඒක නෙවෙයි
ඔබ යෝජනා කරනවා.

423
00:24:58,671 --> 00:25:00,953
ඇය බිරිඳයි
සේවාදායකයෙකුගේ, හරිද?

424
00:25:00,977 --> 00:25:03,303
මට පේනවා ඉතින් දැන් ඔයා
ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්ගේ භාර්යාවන් පොළඹවනවාද?

425
00:25:03,327 --> 00:25:05,218
ඔව්, ඒක වෙනස්.

426
00:25:05,242 --> 00:25:07,612
නැහැ, මම රැවටෙන්නේ නැහැ
ඇය, මම ඇයට උදව් කරනවා.

427
00:25:07,636 --> 00:25:10,006
එයාගේ මහත්තයා මාව කුලියට ගත්තා
ඇයව ලුහුබඳින්න. එය හැරෙනවා,

428
00:25:10,030 --> 00:25:12,008
ඇයට ඇත්තෙන්ම හොඳක් තිබේ
ඔහුට ඇප දීමට හේතුව.

429
00:25:12,032 --> 00:25:13,575
ඇත්තටම? සහ එය කුමක්ද?

430
00:25:13,599 --> 00:25:15,141
හොඳයි, ඔහුට බැඳීම් තිබේ
සංවිධානාත්මක අපරාධ වලට

431
00:25:15,165 --> 00:25:17,385
සහ ඔහුට තිබිය හැක
ඔහුගේ පළමු බිරිඳ ඝාතනය කළේය.

432
00:25:18,908 --> 00:25:20,233
මම දකියි.

433
00:25:20,257 --> 00:25:21,974
හොඳයි, ඇයි ඔබ ගත්තේ නැත්තේ?

434
00:25:21,998 --> 00:25:23,715
මෙම තොරතුරු
එතකොට පොලිසියට?

435
00:25:23,739 --> 00:25:25,804
මට නැති නිසා
තවමත් දුෂ්කර සාක්ෂි තිබේ.

436
00:25:25,828 --> 00:25:28,503
මම කිව්වේ, මම හාරලා තියෙනවා
ඔහුගේ පළමු බිරිඳ අතුරුදහන් වීම,

437
00:25:28,527 --> 00:25:31,810
සහ මට සොයා ගත නොහැක
ඔහුව එයට සම්බන්ධ කිරීමට ඕනෑම දෙයක්.

438
00:25:31,834 --> 00:25:33,662
හිස්ව එනවා.

439
00:25:34,794 --> 00:25:36,554
ඔබ දන්නවා, P.I. වේ

440
00:25:36,578 --> 00:25:39,035
එය එතරම් පහසු නැත
ඔබ සිතන පරිදි.

441
00:25:39,059 --> 00:25:40,993
ජීවිතය කලාතුරකින්.

442
00:25:41,017 --> 00:25:43,039
ඔව්.

443
00:25:43,063 --> 00:25:44,997
හොඳයි, y-ඔබට නැහැ
කියානා ගැන කරදර වීමට.

444
00:25:45,021 --> 00:25:47,522
ඇය මෙහි සිටින්නේ මා එනතුරු පමණි
ඇයට ආරක්ෂිත ස්ථානයක් සොයාගත හැකිය.

445
00:25:47,546 --> 00:25:48,871
ඉතින්.

446
00:25:48,895 --> 00:25:50,699
කොහොමද ඒ බෝතලය?

447
00:25:50,723 --> 00:25:51,723
නැත.

448
00:25:52,681 --> 00:25:54,267
නමුත්,

449
00:25:54,291 --> 00:25:56,531
විවෘත බෝතලයක් ඇත
කුස්සියේ මැඩෙයිරාගේ

450
00:25:56,555 --> 00:25:58,358
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගන්නවා කියලා.

451
00:25:58,382 --> 00:25:59,534
එය මට හැකි අවමයි
කෙනෙක් වෙනුවෙන් කරන්න

452
00:25:59,558 --> 00:26:01,734
ඇය සතු දේ හරහා ගිය අය.

453
00:26:02,735 --> 00:26:03,910
එය අගය කරන්න.

454
00:26:05,041 --> 00:26:06,260
හේයි...

455
00:26:07,914 --> 00:26:11,439
ඔබ සලකා බැලුවද a
ටිකක් වෙනස් ප්රවේශයක්?

456
00:26:13,397 --> 00:26:14,853
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

457
00:26:14,877 --> 00:26:17,552
හොඳයි, ඔබට ඔප්පු කළ නොහැකි නම්
මේ මිනිසාගේ සම්බන්ධය

458
00:26:17,576 --> 00:26:20,859
එවිට ඔහුගේ බිරිඳගේ ඝාතනයට
සමහරවිට ඔබට සාක්ෂි සොයාගත හැකිය

459
00:26:20,883 --> 00:26:22,557
ඔහුව සම්බන්ධ කිරීමට
ඔහුගේ අනෙකුත් අපරාධ.

460
00:26:22,581 --> 00:26:24,210
මම කියන්නේ එයා හිරේ ඉන්නවා නම්.

461
00:26:24,234 --> 00:26:26,280
එවිට ඇගේ ගැටලුව
විසඳුනා නේද?

462
00:26:32,808 --> 00:26:35,221
කොහොමද නැවත හමුවීම
ඔබ සහ හැම්ලර් සමඟද?

463
00:26:35,245 --> 00:26:36,483
කට්ටියම අහු උනාද?

464
00:26:36,507 --> 00:26:37,639
ඔව්, එහෙම කියන්න පුළුවන්.

465
00:26:39,075 --> 00:26:41,140
ඉතින්, ඔබ අපට කියන්න යන්නේ කෙසේද කියා
ඔයා මේ මිනිහව එලෙව්වද?

466
00:26:41,164 --> 00:26:42,881
ඔව්, හොඳයි, ඒක
ටිකක් හාරන්න ගත්තා,

467
00:26:42,905 --> 00:26:44,796
නමුත් මම අවසානයේ දැනගත්තා
හැම්ලර් මුදල් විශුද්ධිකරණය කරමින් සිටියේය

468
00:26:44,820 --> 00:26:46,711
සංවිධානාත්මක අපරාධ සඳහා
මෙන්න දිවයිනේ.

469
00:26:46,735 --> 00:26:49,235
මම ඒ සාක්ෂිය FBI එකට යැව්වා.

470
00:26:49,259 --> 00:26:50,672
නිර්නාමිකව, ඇත්තෙන්ම,

471
00:26:50,696 --> 00:26:52,630
සහ දින කිහිපයක්
පසුව, ඔහු අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී.

472
00:26:52,654 --> 00:26:55,439
මම හිතන්නේ එය එසේ නොවීය
ඔබ සිතූ පරිදි නිර්නාමික.

473
00:26:57,354 --> 00:26:58,505
යාලුවනේ.

474
00:26:58,529 --> 00:26:59,748
වෙන්නේ කුමක් ද?

475
00:27:02,708 --> 00:27:04,729
මට දැන් මිලදී ගන්න තිබුණා
Kiana දිවයිනෙන් ටිකට් පතක්

476
00:27:04,753 --> 00:27:05,904
ඇයට වාසනාව ප්‍රාර්ථනා කළේය.

477
00:27:05,928 --> 00:27:08,080
හරි, නෑ.

478
00:27:08,104 --> 00:27:09,516
"නෑ" මොකක්ද?

479
00:27:09,540 --> 00:27:11,344
එන්න අයියේ,
මෙය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

480
00:27:11,368 --> 00:27:12,998
Y-ඔබ එය දන්නේ නැහැ.

481
00:27:13,022 --> 00:27:14,739
මම කිව්වේ, මම පස්සේ ගියා
හැම්ලර් ගණන් නොගෙන

482
00:27:14,763 --> 00:27:16,349
ආපසු පහරක් එල්ල විය හැකිය
ඒ සඳහා පාරේ.

483
00:27:16,373 --> 00:27:18,917
මා වෙනුවෙන් පමණක් නොව
මගේ ජීවිතයේ මිනිසුන් සඳහා.

484
00:27:18,941 --> 00:27:21,485
මට හැරෙන්න වුණේ නැහැ
එම සාක්ෂිය තුළ.

485
00:27:21,509 --> 00:27:24,749
මට ඒක පාවිච්චි කරන්න තිබුණා
හැම්ලර්ට එරෙහිව උත්තේජනය,

486
00:27:24,773 --> 00:27:26,969
ඔහු එසේ නොකළහොත් ඔහුට කීවේය
කියානාට තනි කරන්න,

487
00:27:26,993 --> 00:27:28,535
මම ඒක හරවන්නම් කියලා
බලධාරීන් බවට. මම...

488
00:27:28,559 --> 00:27:30,973
මම කියන දේ අහන්න මචන්.

489
00:27:30,997 --> 00:27:33,497
ඔයාට අවුරුදු තුනක් තියෙනවා"
දැන් මේ රස්සාව කරන පළපුරුද්ද.

490
00:27:33,521 --> 00:27:35,281
ඔබ වැඩී ඇත.

491
00:27:35,305 --> 00:27:36,718
නමුත් වෙනස් වී නැති දේ, නමුත්,

492
00:27:36,742 --> 00:27:38,241
ඔබ එවැනි මිනිසෙකුද?

493
00:27:38,265 --> 00:27:40,156
නිතරම උත්සාහ කරන බව
හරි දේ කරන්න කියලා.

494
00:27:40,180 --> 00:27:42,724
වෙනත් ඕනෑම P.I ගනු ඇත
හැම්ලර්ගෙන් මුදල්

495
00:27:42,748 --> 00:27:44,247
සහ එය බව තීරණය කරන්න
ඔවුන්ගේ කිසිම වැඩක් නොවේ.

496
00:27:44,271 --> 00:27:45,770
ඒ ඔයා කවුද කියලා නෙවෙයි.

497
00:27:45,794 --> 00:27:47,685
බලන්න, ඔබ හොඳම දේ කළා
එවිට ඔබට හැකි බව,

498
00:27:47,709 --> 00:27:49,992
සහ අපි කරන්නේ
අපට දැන් කළ හැකි හොඳම දේ.

499
00:27:50,016 --> 00:27:53,343
ඔහු හරි. හේයි, හිගින්ස්
සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

500
00:27:53,367 --> 00:27:54,716
අපි ඇයව නැවත ලබා ගන්නෙමු.

501
00:27:56,109 --> 00:27:59,479
මම අවංක විය යුතුයි, යාලුවනේ, මේක

502
00:27:59,503 --> 00:28:01,133
ක්‍රම දුසිමකට වැරදෙන්න පුළුවන්.

503
00:28:01,157 --> 00:28:02,787
සහ එය කරන්නේ නම් සහ
පොලිස් නිලධාරීන් සොයා ගනී

504
00:28:02,811 --> 00:28:04,180
අපි හැම්ලර් බිහි කළා,
ඒ සිර කාලයයි.

505
00:28:04,204 --> 00:28:06,138
අපි හැමෝම වෙනුවෙන්.

506
00:28:06,162 --> 00:28:09,881
හොඳයි, අඩුම තරමින් අපි වෙන්නම්
අපගේ වාක්‍ය එකට ගත කිරීම.

507
00:28:09,905 --> 00:28:10,969
පළමු අවස්ථාව නොවනු ඇත.

508
00:28:10,993 --> 00:28:12,449
ඔබ එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා.

509
00:28:17,086 --> 00:28:19,175
අපිට ප්‍රශ්නයක් වෙන්න පුළුවන්.

510
00:28:23,702 --> 00:28:25,418
හේයි, ගෝඩි. මොකද වෙන්නේ,
මිනිසා? ඔබව ගෙන එන්නේ කුමක්ද? හේයි.

511
00:28:25,442 --> 00:28:26,985
මම නිකං අසල්වැසියා.

512
00:28:27,009 --> 00:28:29,272
මම නවතින්න හිතුවා,
සමහර විට බයිට් එකක් ගන්න.

513
00:28:30,796 --> 00:28:32,164
සමහර විට බලන්න වෙන්නේ කොහොමද කියලා

514
00:28:32,188 --> 00:28:33,929
ඒ සමඟ සිරකරුවා
ඔයාලා එලියට ගියා.

515
00:28:35,452 --> 00:28:36,812
මම හිතන්නේ එයාගේ නම
එලියට් හැම්ලර්?

516
00:28:38,281 --> 00:28:41,304
ගෝඩි, මම දන්නවා මේක නරකයි කියලා,

517
00:28:41,328 --> 00:28:44,742
නමුත් හේතුවක් තිබේ
ඇයි අපි එහෙම නොකලේ... මම දන්නවා.

518
00:28:44,766 --> 00:28:46,613
ඔබ මාව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළා.

519
00:28:46,637 --> 00:28:48,615
අනික මම වගේ නෙවෙයි
ඔයාව සැක කළේ නෑ මහත්තයෝ

520
00:28:48,639 --> 00:28:50,008
මේ වගේ දෙයක් උත්සාහ කරනවා.

521
00:28:50,032 --> 00:28:51,706
ඒත් හිගින්ස් මගේ යාළුවෙක්.

522
00:28:51,730 --> 00:28:53,185
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න,

523
00:28:53,209 --> 00:28:54,558
අපි ඇයව ආපසු ගෙන යමු.

524
00:28:59,433 --> 00:29:00,802
හැම්ලර් පරණ සේවාදායකයෙක්.

525
00:29:00,826 --> 00:29:02,542
එයා මට දොස් කියනවා
ඔහුව සිරකර තැබීම,

526
00:29:02,566 --> 00:29:05,720
එබැවින් ඔහු තම පුතා යැවී ය
හිගින්ස් පැහැර ගැනීමට සැතපුම්

527
00:29:05,744 --> 00:29:08,026
ඇයව භාවිතා කිරීමට
මට විරුද්ධව උත්තේජනය.

528
00:29:08,050 --> 00:29:09,636
ඔව්, එකම මාර්ගය
පුතා ඇයට යන්න දෙනවා

529
00:29:09,660 --> 00:29:11,029
අපි ඔහුට ඔහුගේ පියා දුන්නොත් ය.

530
00:29:11,053 --> 00:29:12,465
අපි තාම බලාගෙන ඉන්නවා
දුරකථන ඇමතුම මත

531
00:29:12,489 --> 00:29:13,882
වෙළඳාම සඳහා උපදෙස් සමඟ.

532
00:29:15,144 --> 00:29:17,819
HPD සතුව සම්පත් ඇත
මේ වගේ දෙයක් හසුරුවන්න.

533
00:29:17,843 --> 00:29:19,472
අපි නැගී සිටිය යුතුයි
ආරම්භකයින් සඳහා ඔබගේ දුරකථනය.

534
00:29:19,496 --> 00:29:20,647
නෑ නෑ. මයිල්ස් ඉතා නිශ්චිත විය.

535
00:29:20,671 --> 00:29:22,475
පොලිස්කාරයෝ නැහැ.

536
00:29:26,590 --> 00:29:27,766
මේ ඔහු විය යුතුයි.

537
00:29:29,593 --> 00:29:31,049
ඔව්.

538
00:29:31,073 --> 00:29:32,355
ඔයාට මගේ තාත්තා ඉන්නවද? මම කරනවා.

539
00:29:32,379 --> 00:29:35,227
නානාකුලී වනාන්තරය
රක්ෂිතය. විනාඩි 30 යි.

540
00:29:35,251 --> 00:29:36,751
තේරුනා.

541
00:29:36,775 --> 00:29:38,883
හා, මැග්නම් මහත්මයා, මම කවුරුහරි දැක්කොත්

542
00:29:38,907 --> 00:29:42,519
ඔබ සහ මගේ හැර
පියා එහි, ඇය මිය යයි.

543
00:30:08,807 --> 00:30:11,263
ඒකෙන් ඔයාව මැරෙනවා නේද?

544
00:30:11,287 --> 00:30:12,680
පාලනයක් නැතිද?

545
00:30:23,952 --> 00:30:25,519
ඇය කොහෙද?

546
00:30:41,970 --> 00:30:43,469
මම හොඳින්.

547
00:30:43,493 --> 00:30:45,297
මෙන්න මෙහෙමයි මේක යන්නේ.

548
00:30:45,321 --> 00:30:47,299
මම තුනට ගණන් කරන්නම්,
ඊට පස්සේ අපි ඒවා හරහට යවනවා.

549
00:30:47,323 --> 00:30:49,911
ඔවුන් මාරු වූ පසු,

550
00:30:49,935 --> 00:30:51,042
අපි අපේ වෙන වෙනම යනවා.

551
00:30:51,066 --> 00:30:52,522
මට වැඩ.

552
00:30:52,546 --> 00:30:53,653
හොඳයි.

553
00:30:53,677 --> 00:30:54,722
එකක්.

554
00:30:55,549 --> 00:30:57,832
දෙකක්.

555
00:30:57,856 --> 00:31:00,032
තුනක්. ඉන්න, ඉන්න.

556
00:31:01,033 --> 00:31:02,314
තාත්තේ, ඔයා මොකද කරන්නේ?

557
00:31:02,338 --> 00:31:05,840
අපි පොරොන්දු වුණා
ඔබේ මිතුරාට යන්න දෙන්න.

558
00:31:05,864 --> 00:31:07,145
නමුත්

559
00:31:07,169 --> 00:31:08,973
ඔයා ගැන වචනයක්වත් කිව්වේ නෑ.

560
00:31:08,997 --> 00:31:09,974
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

561
00:31:09,998 --> 00:31:12,585
සැලසුම් වෙනස් කිරීම.

562
00:31:12,609 --> 00:31:14,065
මම ඒක කරන්නම්
මෙම කාලය ගණනය කිරීම.

563
00:31:14,089 --> 00:31:16,851
මම එන වෙලාවට
ශුන්‍ය, මෙහි Magnum නම්

564
00:31:16,875 --> 00:31:19,921
වැටී නැත
ඔහුගේ තුවක්කුව, ඇයව මරන්න.

565
00:31:21,357 --> 00:31:23,074
මේක කරන්න එපා.

566
00:31:23,098 --> 00:31:24,859
මැග්නම්.

567
00:31:24,883 --> 00:31:26,101
ඔබට ඔවුන්ව විශ්වාස කළ නොහැක.

568
00:31:27,450 --> 00:31:28,450
පස්...

569
00:31:29,757 --> 00:31:31,019
හතර...

570
00:31:32,064 --> 00:31:33,064
තුන...

571
00:31:34,196 --> 00:31:35,241
දෙකක්...

572
00:31:37,373 --> 00:31:38,635
එක...

573
00:31:54,825 --> 00:31:56,131
හොඳයි, අපි යමු.

574
00:31:58,307 --> 00:32:00,744
ඒක හරි යයි.

575
00:32:32,080 --> 00:32:33,884
ඔයා හොඳින්ද? ඔයාට රිදුනාද?

576
00:32:33,908 --> 00:32:35,581
නැහැ, මම හොඳින්, නමුත් ඔවුන් ගත්තා
මැග්නම්. අපිට එයාව ආපහු ගන්න වෙනවා.

577
00:32:35,605 --> 00:32:37,018
අපි දන්නවා. අපිට ඇහුණා
මුළු දේම.

578
00:32:37,042 --> 00:32:38,584
අපි සවන්දීමක් රෝපණය කළෙමු
හැම්ලර් මත උපාංගය.

579
00:32:38,608 --> 00:32:39,585
ඒකේ GPS එකකුත් තියෙනවා.

580
00:32:39,609 --> 00:32:40,935
යෝ! අපි ගමන් කළ යුතුයි!

581
00:32:40,959 --> 00:32:42,656
අපි යමු, අපි යමු.

582
00:32:57,192 --> 00:32:58,324
අපි යමු.

583
00:32:59,978 --> 00:33:01,085
නවත් වන්න.

584
00:33:01,109 --> 00:33:02,173
අපි සහතික විය යුතුයි

585
00:33:02,197 --> 00:33:03,764
මැග්නම් මහතා නීති රීති අනුගමනය කළේය.

586
00:33:22,826 --> 00:33:23,871
ට්රැකර්.

587
00:33:26,004 --> 00:33:27,918
මට ඔයාව දැන්ම මරන්න ඕන.

588
00:33:29,311 --> 00:33:31,115
නමුත් මම හිතන්නේ මම මගේ කාලය ගත කරන්නම්.

589
00:33:31,139 --> 00:33:32,358
ඇතුළට එන්න.

590
00:33:53,422 --> 00:33:55,313
උන් වාහන මාරු කරන්න ඇති.

591
00:33:55,337 --> 00:33:59,037
GPS ට්රැකර් යනු
තාම මෙතනට ping කරනවා.

592
00:34:00,864 --> 00:34:02,886
අපි දන්නවා ඔවුන් ගත්තා
ඔවුන් සමඟ මැග්නම්.

593
00:34:02,910 --> 00:34:04,409
ඒ කියන්නේ ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර.

594
00:34:04,433 --> 00:34:05,671
ඔව්, නමුත් අපට නැත
ඔවුන් යන්නේ කොතැනටද යන්න පිළිබඳ අදහස.

595
00:34:05,695 --> 00:34:07,195
හරි හරී.

596
00:34:07,219 --> 00:34:09,327
සැතපුම් වලට exfil එකක් තිබිය යුතුය
දිවයිනෙන් පිටවීමට සැලසුම් කරන්න.

597
00:34:09,351 --> 00:34:11,155
හරිද? ඔහු බුද්ධිමත් නම්,

598
00:34:11,179 --> 00:34:13,505
ඔහු අසල හුවමාරුවක් කළේය
ගුවන් තොටුපල ඔවුන් භාවිතා කිරීමට සැලසුම් කර ඇත.

599
00:34:13,529 --> 00:34:15,029
අර්ථවත් කරයි. අවදානම අවම කරයි

600
00:34:15,053 --> 00:34:16,421
අහුවෙන එක.

601
00:34:16,445 --> 00:34:18,032
ඔව්, තියෙනවා හැර
මේ අසල ගුවන් පථයක් නොමැත.

602
00:34:18,056 --> 00:34:19,033
වාණිජ හෝ පෞද්ගලික.

603
00:34:19,057 --> 00:34:20,164
නමුත් වරායක් තියෙනවා.

604
00:34:20,188 --> 00:34:21,388
මෙතන ඉඳන් සැතපුම් කිහිපයක් දුරයි.

605
00:34:24,062 --> 00:34:26,214
"දෙවැනි බැල්ම." එය කුමක් ද?

606
00:34:26,238 --> 00:34:27,911
මම හිටපු තැන
අල්ලාගෙන, මම සටහනක් දුටුවෙමි.

607
00:34:27,935 --> 00:34:29,695
එහි සඳහන් වූයේ "දෙවැනි බැල්ම.
පැය තුනහමාරක්."

608
00:34:29,719 --> 00:34:31,393
දෙවන බැල්ම විය යුතුය
ඔවුන් පිටත් වන නැව.

609
00:34:31,417 --> 00:34:33,457
එයින් තුනක් සහ ඒ
ගමන් කාලය පැය භාගයක්.

610
00:34:33,767 --> 00:34:35,367
ඔවුන් ගන්නවා
බෝට්ටුවක් වෙනත් දූපතකට.

611
00:34:42,819 --> 00:34:44,778
ස්මාර්ට් වාදනය.

612
00:34:45,909 --> 00:34:47,191
පොලිස්කාරයෝ ඉන්නවා කියලා හිතන්න
ගුවන් තොටුපලේ ඉන්නවා,

613
00:34:47,215 --> 00:34:49,541
ඉතින් ඔබ බෝට්ටුවක් ගන්න
අසල්වැසි දූපතක්,

614
00:34:49,565 --> 00:34:51,152
එතනින් ගුවන් යානයකට පනින්න...

615
00:34:51,176 --> 00:34:53,502
a වෙත උපකල්පනය කිරීම
පිටුවහල් නොකරන රට.

616
00:34:53,526 --> 00:34:55,634
ලාඕසය. ඔබ ඇත්තටම
සෑම කෝණයක්ම බලන්න.

617
00:34:55,658 --> 00:34:57,375
මම සම්බන්ධ වීමට කැමති තරම්,

618
00:34:57,399 --> 00:34:59,551
මම මගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය ගෙනාවේ නැහැ.

619
00:34:59,575 --> 00:35:02,076
ඔබ සිටින්නේ රක්ෂණය සඳහා පමණි.

620
00:35:02,100 --> 00:35:03,729
මට විශ්වාසයි අපි ඉක්මනින්ම
අනුගමනය නොකරන...

621
00:35:03,753 --> 00:35:06,602
මාව මරන්න, මගේ අතහරින්න
ශරීරය සාගරයේ?

622
00:35:06,626 --> 00:35:08,323
මම කිව්වා වගේ හැම කෝණයක්ම.

623
00:35:11,587 --> 00:35:13,459
ඉඳ ගන්න.

624
00:35:15,852 --> 00:35:17,115
අපි යමු.

625
00:35:25,079 --> 00:35:26,926
ඔහු කවදාවත් කිව්වේ නැහැ කියලා
ඔබ ඔබේ මව ගැන.

626
00:35:26,950 --> 00:35:29,929
හේයි, ඔයා

627
00:35:29,953 --> 00:35:31,172
කට වහගන්න.

628
00:35:32,565 --> 00:35:33,696
මගේ අම්මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

629
00:35:34,871 --> 00:35:36,351
ඇය ඔහුගෙන් දික්කසාද වීමට නියමිතව සිටියාය.

630
00:35:38,048 --> 00:35:39,287
එබැවින් ඔහු ඇයව අතුරුදහන් කළේය.

631
00:35:39,311 --> 00:35:40,592
ඔහු බොරු කියනවා.

632
00:35:40,616 --> 00:35:41,941
ඇය අප හැර ගියාය. ඔබ
කියලා දන්නවා. අපි යමු.

633
00:35:41,965 --> 00:35:43,010
ඔයා ඒක දන්නවද මයිල්ස්?

634
00:35:44,316 --> 00:35:46,337
නැත්නම් ඒක ඔයාගේ කතාවක්ද
තාත්තා ඔයාට කියන්න කැමතිද?

635
00:35:46,361 --> 00:35:48,252
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

636
00:35:48,276 --> 00:35:49,732
කිසිවක් නැත, මයිල්ස්!

637
00:35:49,756 --> 00:35:52,038
එයා හදන්නේ ඔයාගේ ඔලුවට එන්න.

638
00:35:52,062 --> 00:35:54,152
ඉදිරියට එන්න. ඒ ගැන සිතන්න.

639
00:35:55,153 --> 00:35:57,261
ඔබේ මවටද
පලා යන්න, අතුරුදහන්,

640
00:35:57,285 --> 00:35:58,523
ඔබව නැවත කිසිදා දකින්නේ නැද්ද?

641
00:35:58,547 --> 00:36:00,612
නැත්නම් ඔයා හිතනවද ඔයාගේ තාත්තා...

642
00:36:00,636 --> 00:36:02,701
සමඟ ප්‍රචණ්ඩ මිනිසෙකි
සංවිධානාත්මක අපරාධවලට සම්බන්ධ...

643
00:36:02,725 --> 00:36:04,703
කරන්න දෙයක් තිබුණා
ඇගේ අතුරුදහන් වීමත් සමඟ?

644
00:36:06,251 --> 00:36:08,383
මම කිව්වා කට වහගන්න කියලා.

645
00:36:09,906 --> 00:36:11,212
එය ඇත්තක්ද?

646
00:36:13,258 --> 00:36:14,694
එයාට කියන්න.

647
00:36:15,999 --> 00:36:18,456
මම ඔයාගෙන් ඇහුවා, ඒක ඇත්තද?

648
00:36:18,480 --> 00:36:20,178
මම කිව්වා ඇති!

649
00:37:29,159 --> 00:37:30,944
තෝ පුතේ.

650
00:37:40,736 --> 00:37:42,260
මෙතන!

651
00:37:44,784 --> 00:37:46,264
ඔයා හොඳින්ද, ටීඑම්?

652
00:37:47,395 --> 00:37:48,614
ඔව්.

653
00:37:51,269 --> 00:37:52,792
හිගින්ස් කොහෙද?

654
00:38:01,191 --> 00:38:02,604
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් මෝඩ විය.

655
00:38:02,628 --> 00:38:04,083
මට සමාවෙන්න?

656
00:38:04,107 --> 00:38:05,084
ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ
අත්හැරීමට එකඟ විය

657
00:38:05,108 --> 00:38:06,129
ඔබේ තුවක්කුව සහ ඔවුන් සමඟ යන්න.

658
00:38:06,153 --> 00:38:08,677
හොඳයි, ඒක වැඩ කළා නේද?

659
00:38:09,939 --> 00:38:10,984
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

660
00:38:12,594 --> 00:38:14,137
හොඳයි, දැන් මොකද, ගෝර්ඩන්?

661
00:38:14,161 --> 00:38:15,486
ඔබ, මැග්නම් සහ TC
මෙතනින් යන්න වෙනවා.

662
00:38:15,510 --> 00:38:17,096
මම ඒකට කෝල් කරන්නම්, ඒක කරන්නම්
සමහරවිට HPD ගන්න

663
00:38:17,120 --> 00:38:19,011
විනාඩි දහයක් පමණ
මෙහි පැමිණීමට, කුමක් වනු ඇත

664
00:38:19,035 --> 00:38:20,448
බලාපොරොත්තු වෙනවා Higgins සහ I දෙන්න

665
00:38:20,472 --> 00:38:22,014
ප්රමාණවත් කාලයක්

666
00:38:22,038 --> 00:38:24,040
අපේ කතා නිවැරදි කරන්න.

667
00:38:26,739 --> 00:38:28,586
කට්සුමොටෝ,

668
00:38:28,610 --> 00:38:30,109
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.

669
00:38:30,133 --> 00:38:31,763
ඔව්, මම කරනවා.

670
00:38:31,787 --> 00:38:34,181
ඔයාලා වෙන්න බෑ
ඕනෑම ආකාරයකින් මෙයට සම්බන්ධ වේ.

671
00:38:36,139 --> 00:38:37,837
ඔහු හරි, මැග්නම්.
ඔයා යන්න ඕන.

672
00:38:41,971 --> 00:38:43,016
ඔයාට ස්තූතියි.

673
00:39:18,399 --> 00:39:19,942
මේ මාව මරනවා.

674
00:39:19,966 --> 00:39:21,639
මට යමක් ලබා ගත හැකිද?
ටිකක් ශක්තිමත්?

675
00:39:21,663 --> 00:39:24,425
මම හිතන්නේ අපිට ටිකක් තියෙනවා
පිටුපස කාර්මික පිරිසිදු කරන්නා.

676
00:39:24,449 --> 00:39:25,469
කොහොමද ඒ සද්දේ?

677
00:39:25,493 --> 00:39:26,992
පැය හතරක් ගත වී ඇත.

678
00:39:27,016 --> 00:39:28,994
බරපතල ලෙස, එය කොපමණ කාලයක් ගතවේද

679
00:39:29,018 --> 00:39:30,474
පොලිසිය සඳහා
සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් පවත්වන්නද?

680
00:39:30,498 --> 00:39:32,476
සන්සුන් වන්න. කවුරුහරි නම්
දක්වා නැගී සිටිය හැක

681
00:39:32,500 --> 00:39:34,060
මේ ආකාරයේ
ප්‍රශ්න කිරීම, එය හිගී ය.

682
00:39:35,373 --> 00:39:36,828
යක්ෂයා ගැන කතා කරන්න.Hi.

683
00:39:36,852 --> 00:39:38,352
ඉතින්?

684
00:39:38,376 --> 00:39:39,831
හොඳයි, හිගින්ස්
ඇයගේ ප්‍රකාශය ලබා දුන්නා.

685
00:39:39,855 --> 00:39:42,007
HPD සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

686
00:39:42,031 --> 00:39:44,053
ඇය ඉලක්ක විය
ඇගේ හැකර් කුසලතා සඳහා.

687
00:39:44,077 --> 00:39:45,750
මයිල්ස් හැම්ලර් ඇයව පැහැරගෙන ගියා

688
00:39:45,774 --> 00:39:47,709
ඒ වගේම ඇයට බල කළා
වහියාවාගේ සේවාදායකය කඩන්න.

689
00:39:47,733 --> 00:39:50,668
නිර්නාමික ඔත්තුවක් මත ක්‍රියා කරමින් අයි
පසුව හැම්ලර්ස් ලුහුබැඳ ගියේය.

690
00:39:50,692 --> 00:39:53,149
ඔවුන්ට වෙඩි තැබුවා
දිවයිනෙන් පලා යාමට උත්සාහ කරයි.

691
00:39:53,173 --> 00:39:54,629
සහචරයින් තවමත් නිදැල්ලේ.

692
00:39:54,653 --> 00:39:56,848
ඔයා බලන්න? මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

693
00:39:56,872 --> 00:39:58,328
ඔව්.

694
00:39:58,352 --> 00:39:59,677
ඉතින් කොහොමද අ
සැමරීමට වටයක්?

695
00:39:59,701 --> 00:40:01,766
හරි උඩ එනවා.

696
00:40:01,790 --> 00:40:03,246
- හොඳයි, මට වැඩි කාලයක් ඉන්න බැහැ.
- එය ඩෙනිස් සමඟ මගේ සති අන්තයයි.

697
00:40:03,270 --> 00:40:04,378
මම දැනටමත් එයින් බොහෝමයක් පිපිරී ඇත.

698
00:40:04,402 --> 00:40:05,901
මේ බලන්න.

699
00:40:05,925 --> 00:40:07,076
මුළු කාර්ය මණ්ඩලයම මෙහි සිටී.

700
00:40:07,100 --> 00:40:08,425
අවස්ථාව කුමක්ද?

701
00:40:08,449 --> 00:40:10,688
ඔබ දන්නවා, නිකම්
ජීවත්ව සිටීම සැමරීම.

702
00:40:10,712 --> 00:40:12,429
ඕනෑම හේතුවක් නිසා හොඳයි.

703
00:40:12,453 --> 00:40:14,953
ජුලියට්, ඔයාට තියෙනවා
අපායක් දවසක් තිබුණා.

704
00:40:14,977 --> 00:40:16,868
ඔබට විශ්වාසයි ඔබ එසේ නොකරන බව
ඒ වෙනුවට ගෙදර ඉන්නවද?

705
00:40:16,892 --> 00:40:19,523
මම විඳපු දෙයින් පස්සේ,
මට පානයක් හෝ තුනක් භාවිතා කළ හැකිය.

706
00:40:19,547 --> 00:40:21,743
ඊට අමතරව, ම්ම්, මේක
සංගීත කණ්ඩායම තරමක් හොඳයි.

707
00:40:21,767 --> 00:40:24,223
ඒ අය නේද?

708
00:40:24,247 --> 00:40:25,964
කට්ටියට ලැජ්ජයි
ඔවුන්ට වැඩි ආදරයක් ලබා නොදීම.

709
00:40:25,988 --> 00:40:27,488
නැටුම් පොළ හිස්.

710
00:40:27,512 --> 00:40:28,793
මම දන්නවා හරි ද?

711
00:40:28,817 --> 00:40:29,968
ඔව්, කෙනෙක්
එතැනින් ඉවත් විය යුතුය

712
00:40:29,992 --> 00:40:31,143
සහ නර්තනය ආරම්භ කරන්න.

713
00:40:31,167 --> 00:40:32,406
මම කිව්වේ, මම,

714
00:40:32,430 --> 00:40:34,582
කවුරුහරි මගෙන් නිකමට ඇහුවොත්.

715
00:40:34,606 --> 00:40:36,627
සම්පූර්ණයෙන්ම.

716
00:40:36,651 --> 00:40:39,108
ඇය ඔබ ගැන කතා කරනවා, මෝඩයා.

717
00:40:39,132 --> 00:40:40,892
හරි.

718
00:40:40,916 --> 00:40:42,241
ඔව්. සුජී, ඔයාට ඕන

719
00:40:42,265 --> 00:40:43,242
මාත් එක්ක නටන්නද?

720
00:40:43,266 --> 00:40:45,094
අපාය නැත.

721
00:40:48,794 --> 00:40:50,728
විහිළු කරනවා. මම ආස කරන්නෙමි.

722
00:40:50,752 --> 00:40:52,121
හරි හරී. කමක් නැහැ.

723
00:40:52,145 --> 00:40:53,427
නියමයි.

724
00:40:53,451 --> 00:40:55,254
ඒක බලන්න අමාරු වුණා.

725
00:41:18,519 --> 00:41:20,018
ඇයි ඔච්චර දඟලන්නෙ?

726
00:41:20,042 --> 00:41:21,348
අපි උත්සවශ්‍රීයෙන් සිටිය යුතුයි.

727
00:41:22,349 --> 00:41:24,588
කම්මැලි නොවේ, මම නිකම්

728
00:41:24,612 --> 00:41:26,285
ඔබ හොඳින් සිටීම ගැන සතුටුයි.

729
00:41:26,309 --> 00:41:27,983
ඔබ දන්නවා, වසර ගණනාවකට පෙර

730
00:41:28,007 --> 00:41:30,507
මම මේ තීරණය ගත්තා
හැම්ලර් පස්සෙන් යන්න.

731
00:41:30,531 --> 00:41:33,491
ඒ නිසා,
ඔබ මැරෙන්න තිබුණා.

732
00:41:34,579 --> 00:41:36,034
තෝමස්, ඔබ දන්නවා
මම ඔබ ගැන සිතූ දේ

733
00:41:36,058 --> 00:41:37,645
මම ඔබව මුලින්ම මුණගැසුණේ කවදාද?

734
00:41:37,669 --> 00:41:39,037
සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ.

735
00:41:39,061 --> 00:41:41,213
ඒත් මට හිතාගන්න පුළුවන්.

736
00:41:41,237 --> 00:41:44,782
ඔව්, හොඳයි, අනවශ්‍යයි
කියන්න, ඒ සියල්ල එතරම් ධනාත්මක නොවේ.

737
00:41:44,806 --> 00:41:46,567
නමුත්, ම්, ඔබ දන්නවා,

738
00:41:46,591 --> 00:41:48,307
එදා රෑ වයින් ගබඩාවේ

739
00:41:48,331 --> 00:41:49,657
මම කොහොමද ඉගෙනගත් විට
ඔබ කියානාට උදව් කළා ...

740
00:41:49,681 --> 00:41:51,180
එතකොට තමයි මගේ

741
00:41:51,204 --> 00:41:53,182
සමස්ත මතය
ඔබ වෙනස් වීමට පටන් ගත්තා.

742
00:41:53,206 --> 00:41:55,706
මම දැක්කා ඔයා කෙනෙක් කියලා

743
00:41:55,730 --> 00:41:57,578
සැබෑ ලෙසම සිටි
මිනිසුන් ගැන සැලකිලිමත්.

744
00:41:57,602 --> 00:41:59,734
ඔවුන්ට උදව් කිරීමට ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත.

745
00:42:01,693 --> 00:42:03,322
ඒ වගේම මම බලාපොරොත්තු වෙනවා එය කිසිදා වෙනස් නොවේ.

746
00:42:09,178 --> 00:42:10,702
එය ඊතන් ය.

747
00:42:12,355 --> 00:42:14,377
හොඳයි, මම ඔහුට කතා කළ යුතුයි.

748
00:42:14,401 --> 00:42:15,401
තත්පරයකින් ආපසු.

749
00:42:19,624 --> 00:42:22,341
මම හිතන්නේ අපේ හාමුදුරුවෝ
දුක් විඳීමට සිදු නොවනු ඇත

750
00:42:22,365 --> 00:42:24,909
තව දුරටත් සුජීගෙන් අහන එක ගැන.

751
00:42:24,933 --> 00:42:27,433
ඇය පළමු පියවර තැබුවාය.

752
00:42:27,457 --> 00:42:28,652
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම,

753
00:42:28,676 --> 00:42:30,915
ඇයට තිබිය හැක
ටිකක් ගැස්සුනා.

754
00:42:30,939 --> 00:42:33,265
ඔයා ඒක ඇයට කිව්වා
රික් උනන්දු වූයේද?

755
00:42:33,289 --> 00:42:34,440
ඔව්, මම අනිවාර්යයෙන්ම කළා.

756
00:42:35,640 --> 00:42:37,139
ඒත් රික්ට මොකුත් කියන්න එපා.

757
00:42:37,163 --> 00:42:38,923
මම කිව්වේ, මිනිහට අවශ්යයි
ඔහුට ලබා ගත හැකි සියලු උපකාර.

758
00:42:38,947 --> 00:42:40,621
මම ඒක දන්නේ නැද්ද?

759
00:42:40,645 --> 00:42:42,187
ඔයා හොඳ යාළුවෙක්, ටී.එම්.

760
00:42:42,211 --> 00:42:44,015
හොඳයි, මම උත්සාහ කරමි.

761
00:42:45,693 --> 00:42:47,279
තරුණ ආදරයට...

762
00:42:47,303 --> 00:42:49,349
අසන්න, අසන්න.

763
00:43:07,280 --> 00:43:09,258
CBS විසින් අනුග්‍රහය දක්වන ලද සිරස්තල.

764
00:43:09,282 --> 00:43:11,303
සහ ටොයෝටා.

765
00:43:11,327 --> 00:43:13,527
මාධ්‍ය ප්‍රවේශය මගින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH access.wgbh.org හි කණ්ඩායම් කරන්න