1
00:00:10,010 --> 00:00:10,793
♪
2
00:00:10,836 --> 00:00:12,316
♪ ඔව්, ඔබ ඔබව දන්නවා
3
00:00:12,360 --> 00:00:14,884
♪ එය පුරවන්න
4
00:00:15,711 --> 00:00:17,669
♪ මගේ කුසලානය පුරවන්න
5
00:00:17,713 --> 00:00:20,324
♪ මිහිරි මී පැණි සමඟ ...
6
00:00:20,368 --> 00:00:24,067
HIGGINS:
මම කියන්නේ ඒක ගැන මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ
ඔබේ පෙට්රල් ඉවරයි, නැවතත්,
7
00:00:24,111 --> 00:00:26,504
ඔබට අමතක වූ නිසා
නැවතත් ෆෙරාරි පිරවීමට.
8
00:00:26,548 --> 00:00:28,158
මට හිතෙනවා
"නමුත්" එනවා.
9
00:00:28,202 --> 00:00:30,726
නමුත්, මැග්නම්, ඔබට නොහැකි විය
ටැංකියේ හතරෙන් එකක් දැම්මද?
10
00:00:30,769 --> 00:00:33,381
ඒකයි මම කළේ.
මම-මම ටැංකියකින් හතරෙන් එකක් දැම්මා.
11
00:00:33,424 --> 00:00:35,905
කවදාද?පසුගිය කාලයේ මට මුදල් තිබුණා.
12
00:00:35,948 --> 00:00:36,906
හරි.
13
00:00:36,949 --> 00:00:38,386
අවම වශයෙන් මට ලැබුණා
ගෑස් කෑන්, නමුත්.
14
00:00:38,429 --> 00:00:42,085
ඔව්, ඔබ දහයක් තබා ගන්න
ඩොලර් ටින් පෙට්රල්
15
00:00:42,129 --> 00:00:45,784
$200,000 මෝටර් රථයක, එනම්
ඇත්ත වශයෙන්ම අදහස් කරන්නේ ඔබ සැලසුම් කිරීමයි
16
00:00:45,828 --> 00:00:48,222
ලාභ මෝඩයෙක් වීම මත
සහ පෙට්රල් ඉවරයි.
17
00:00:48,265 --> 00:00:49,571
මම දැන් අනුමාන කරනවා
නරක කාලයක් වගේ
18
00:00:49,614 --> 00:00:52,095
කෑන් එක ගෙනියන්න කියලා
ටික වේලාවකට?
19
00:00:52,139 --> 00:00:53,749
කමක් නැහැ. මට එය තේරුණා.
20
00:00:53,792 --> 00:00:56,404
අපි තාම කිලෝමීටර් තුනයි
ළඟම ඇති ඉන්ධන පිරවුම්හලෙන්,
21
00:00:56,447 --> 00:00:58,232
මේ අතර ෆෙරාරි
අතහැර දමා ඇත
22
00:00:58,275 --> 00:00:59,581
පාර අයිනේ.
23
00:00:59,624 --> 00:01:01,539
සන්සුන් වන්න. කාගෙවත් නෑ
එය අවුල් කරයි.
24
00:01:01,583 --> 00:01:03,150
ඔයා ඒක ඇතුලට දාලා
වාහන නැවැත්වීම තහනම් කලාපයක්, මැග්නම්.
25
00:01:03,193 --> 00:01:04,760
ඔව්, බටහිර පැත්තේ.
26
00:01:04,803 --> 00:01:08,155
ඇත්තටම මම කවදාවත් දැකලවත් නෑ
බටහිර පැත්තේ ඇදගෙන යන ට්රක් රථයක්.
27
00:01:08,198 --> 00:01:11,810
මම කියන්නේ, මම-එය බොහෝ දුරට ඉඩ නැත.
28
00:01:15,814 --> 00:01:17,294
හේයි!
29
00:01:22,256 --> 00:01:23,735
අපි කොහෙද හිටියේ?
30
00:01:23,779 --> 00:01:26,434
හොඳයි, ඔබ කිව්වා
ඔයා විතරක් නෙවෙයි කොහොමද යන්නේ
31
00:01:26,477 --> 00:01:29,132
පෙට්රල් පිරවීමට,
නමුත් ඔබත් ගෙවනු ඇත
32
00:01:29,176 --> 00:01:32,440
ඇදගෙන යාමේ ගාස්තු, වැටලීම
ගාස්තු සහ වාහන නැවැත්වීමේ උපුටා දැක්වීම්.
33
00:01:32,483 --> 00:01:35,095
හ්ම්, ඒක ඇහෙන්නේ නැහැ
මම කියන දෙයක් වගේ.
34
00:01:35,138 --> 00:01:36,444
[සිනා]
35
00:01:36,487 --> 00:01:38,576
ඉතින්, ඔයා කොහොමද ගෙව්වේ
එම සියලු ගාස්තු සඳහා?
36
00:01:38,620 --> 00:01:42,276
ඔහ්, විශිෂ්ට ප්රශ්නයක්,
මලේයා. මැග්නම්?
37
00:01:42,319 --> 00:01:43,799
ආහ් ඒක දිග කතාවක්.
38
00:01:43,842 --> 00:01:44,756
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
39
00:01:44,800 --> 00:01:46,541
ෆෙරාරි තොග ගොඩක
40
00:01:46,584 --> 00:01:48,804
තෝමස්ට දරාගත හැකි වන තුරු
එය පිටතට ගැනීමට.
41
00:01:48,847 --> 00:01:50,284
ඔබ එය ශබ්ද නඟා පවසන විට,
මම අනුමාන කරනවා
42
00:01:50,327 --> 00:01:51,589
ඒක එච්චර දිග කතාවක් නෙවෙයි.
43
00:01:51,633 --> 00:01:52,808
[සිනාසෙයි]
කුමු:
හිගින්ස් මහත්මිය
44
00:01:52,851 --> 00:01:54,897
ආවරණය කිරීම ප්රතික්ෂේප කළේය
මෙවර තෝමස්
45
00:01:54,940 --> 00:01:57,639
එබැවින් එය නිකම්ම වාඩි වී ඇත
එහිදී, පොලී එකතු වේ.
46
00:01:57,682 --> 00:02:00,163
තෝමස්, "පොළිය" යනු නියම කරන ලද අනුපාතයකි
47
00:02:00,207 --> 00:02:02,861
ඔවුන් ස්ථාවර එකට එකතු කරන බව
ඔබ දැනටමත් ගෙවිය යුතු මුදල.
48
00:02:02,905 --> 00:02:05,212
[සිනාසෙයි]
ඔයගොල්ලෝ විහිලු වැඩියි.
49
00:02:05,255 --> 00:02:06,648
[සිනාසෙයි]
50
00:02:07,779 --> 00:02:09,825
හොඳයි, ඔබට බැරිද?
ක්රෙඩිට් කාඩ් එකක් පාවිච්චි කරන්නද?
51
00:02:09,868 --> 00:02:11,392
HIGGINS:
අනේ නෑ නෑ එයාට බෑ.
52
00:02:11,435 --> 00:02:13,089
ඔබට පෙනෙනවා, තෝමස්ට තියෙනවා
ණයපත් දෙකක්,
53
00:02:13,133 --> 00:02:14,482
ඉන් එකක් උපරිමයි,
54
00:02:14,525 --> 00:02:17,006
සහ අනෙක් ඒවා
ඔහු තෝරා ගැනීමට භාවිතා කරයි
55
00:02:17,049 --> 00:02:18,312
සරල බොත්තම් අගුල්.
56
00:02:18,355 --> 00:02:20,183
[සිනාසෙයි] මිනිහෝ,
අගුල් තෝරා ගැනීම, නඩු විසඳීම.
57
00:02:20,227 --> 00:02:22,490
පුද්ගලික විමර්ශකයෙකු වීම
හරිම ලස්සනයි වගේ.
58
00:02:22,533 --> 00:02:24,013
එයට එහි අවස්ථා තිබේ.
59
00:02:24,056 --> 00:02:25,319
කෙල්වින්:
මට කියන්න තියෙන්නේ, මම හිතන්නේ
ඔබ කරන දේ නියමයි.
60
00:02:25,362 --> 00:02:27,973
පොලිසියට බැරි මිනිස්සුන්ට උදව් කරනවාද?
61
00:02:28,017 --> 00:02:29,323
ඔයාලා වීරයෝ.
62
00:02:29,366 --> 00:02:31,281
නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස.
ඔබයි.
63
00:02:31,325 --> 00:02:32,500
HIGGINS:
හොඳයි, ඒ ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.
64
00:02:32,543 --> 00:02:33,892
හේ, ඉඳන්
අපි මෙතන ඉන්නවා,
65
00:02:33,936 --> 00:02:35,503
ඔයා කැමතිද යාලුවනේ
බඳුනක් යට වත් සංචාරයක්?
66
00:02:35,546 --> 00:02:36,504
එය පුදුම වනු ඇත.
67
00:02:36,547 --> 00:02:37,853
ඔව්, නිසැකවම, අපි එයට කැමතියි.
68
00:02:37,896 --> 00:02:38,984
ඔව්? මාව අනුගමනය කරන්න.
69
00:02:44,686 --> 00:02:45,904
මම දන්නවා ඔයා කියන්න යන දේ.
70
00:02:45,948 --> 00:02:47,993
මොකක්ද?ඔයා එයාට කැමති නෑ.
71
00:02:48,037 --> 00:02:49,778
ඇත්තෙන්ම මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
72
00:02:49,821 --> 00:02:51,997
ඔහු සම්භාව්ය එඩී හස්කෙල්.
73
00:02:52,041 --> 00:02:53,999
බීවර් වෙත එය තබන්නද?
74
00:02:54,043 --> 00:02:58,352
Eddie Haskell සැමවිටම ආචාරශීලී විය
සහ මතුපිටින් ගෞරවනීය,
75
00:02:58,395 --> 00:02:59,701
නමුත් ඒ සියල්ල පෙරමුණක් විය.
76
00:02:59,744 --> 00:03:01,224
ඔහු නිතරම විය
යහපතක් දක්වා.
77
00:03:01,268 --> 00:03:04,314
මම දන්නේ නැහැ, මට සැකයි.
78
00:03:04,358 --> 00:03:06,186
මම හිතන්නේ ඔහු කලබල ළමයෙක්
79
00:03:06,229 --> 00:03:08,013
ඕනෑවට වඩා උත්සාහ කරන
හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට.
80
00:03:08,057 --> 00:03:09,406
බලන්න, ඔබේ තත්වය
81
00:03:09,450 --> 00:03:12,104
Maleah සමඟ ... අද්විතීයයි.
82
00:03:12,148 --> 00:03:14,019
ඔබ අදහස් කරන්නේ වෙනත් කාන්තාවන් ය
මිතුරන් ඇති කර නොගනු ඇත
83
00:03:14,063 --> 00:03:16,152
ඔවුන්ගේ නැසීගිය සැමියා සමඟ
ආදරය දරුවාට?
84
00:03:16,196 --> 00:03:17,719
නෑ නෑ. නොවෙන්නත් පුළුවන්.
85
00:03:17,762 --> 00:03:20,156
[මෘදු හිනාවක්] ඒත් මම කියන්න හිටියේ,
මම හිතන්නේ, ඔබ දන්නවා,
86
00:03:20,200 --> 00:03:22,332
මලයා ළඟම දේ
ඔයාට දුවෙක් ඉන්න වෙනවා
87
00:03:22,376 --> 00:03:24,552
a-සහ ඔබ නිකම්
අධිආරක්ෂිත වීම.
88
00:03:24,595 --> 00:03:27,032
නැත, එය බුද්ධියයි.
89
00:03:27,076 --> 00:03:30,906
මට දැනෙන හැගීම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම ගලවන්න බෑ
ඒ කොල්ලව විශ්වාස කරන්න බෑ.
90
00:03:41,090 --> 00:03:42,831
ආයුබෝවන්.
91
00:03:42,874 --> 00:03:44,180
හේයි.මොකද මෙතන වෙන්නේ?
92
00:03:44,224 --> 00:03:46,095
ඔයාලා SAT එකට ඉගෙන ගන්නවාද?
93
00:03:46,138 --> 00:03:47,575
හා-හා, හරිම විහිලුයි.
94
00:03:47,618 --> 00:03:49,229
මෙම සංඛ්යා ඉක්මවා යනවා.
95
00:03:49,272 --> 00:03:51,361
ඔවුන් කොහොමද?රික්: අපි හොඳින් හිටියා
ආපසු එන ගමනේදී
96
00:03:51,405 --> 00:03:54,408
සුළි කුණාටුවට පෙර, සමඟ,
හ්ම්, ව්යතිරේක කිහිපයක්.
97
00:03:54,451 --> 00:03:56,758
හරි, මේ මොකක්ද? "M.T."?
98
00:03:56,801 --> 00:03:58,238
ඔබේ ශ්රේෂ්ඨතම බව පෙනේ
කාර්තුමය පාඩුව.
99
00:03:58,281 --> 00:03:59,891
[ගණක ඝෝෂාව]
100
00:03:59,935 --> 00:04:01,763
Magnum's tab. Magnum's tab.
101
00:04:01,806 --> 00:04:04,592
මම විසඳා ගන්නෙමි
මගේ ඊළඟ රැකියාවෙන් පසුව.
102
00:04:04,635 --> 00:04:06,289
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබ ගෙවූ පසු
උපුටා ගැනීම, ඇදගෙන යාමේ ගාස්තු
103
00:04:06,333 --> 00:04:08,596
සහ උනන්දුව
ෆෙරාරි රථයෙන් මිදීමට.
104
00:04:08,639 --> 00:04:10,728
ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ,
ඔහු මුලින්ම අපට ආපසු ගෙවයි.
105
00:04:10,772 --> 00:04:12,774
ඔව්, පෝලිමේ යන්න.
එයා අපිට තව ගොඩක් ණයයි.
106
00:04:12,817 --> 00:04:14,428
[සිනාසෙයි]
මොන විහිලුවක්ද?
107
00:04:14,471 --> 00:04:17,387
මම-මම දන්නේ නැහැ, ඒක ලස්සනයි
සටන් කිරීමට, ඔබ දන්නවාද?
108
00:04:17,431 --> 00:04:18,736
TC:
අයියේ අපි රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ
109
00:04:18,780 --> 00:04:20,434
ඔබට වඩා හොඳ ආකාරයකින්.
110
00:04:20,477 --> 00:04:23,611
මේක පරණ කාලේ තියෙන ද්වන්ද සටනක් නෙවෙයි
එහිදී ජයග්රාහකයාට ගැහැණු ළමයා ලැබේ.
111
00:04:23,654 --> 00:04:25,308
නැහැ, නැහැ, එය වඩාත් සමානයි
නවීන ද්වන්ධ සටනක්
112
00:04:25,352 --> 00:04:27,179
එහිදී හැමෝම පරදිනවා
ඔබ ගෙවන්නේ නැති නිසා.
113
00:04:27,223 --> 00:04:29,312
සන්සුන් වන්න. මට හදිසි ඇමතුමක් ආවා
සේවාදායකයෙකුගෙන්
114
00:04:29,356 --> 00:04:33,142
මම මෙම නඩුව විසඳූ පසු,
මම මගේ ණය පියවන්නම්.
115
00:04:33,185 --> 00:04:35,362
ඔබ දන්නවා, අපි හිටියා නම්
සෑම අවස්ථාවකදීම නිකල්
116
00:04:35,405 --> 00:04:36,972
ඔයා ඒ වගේ දෙයක් කිව්වා,
117
00:04:37,015 --> 00:04:39,191
එය ඇත්ත වශයෙන්ම ප්රමාණවත් විය හැකිය
ඔබ අපට ආපසු ගෙවීමට.
118
00:04:39,235 --> 00:04:40,715
HIGGINS:
යාලුවනේ, ඇත්තටම මැග්නම්
කරුණක් ඇත.
119
00:04:40,758 --> 00:04:42,456
මම යම් පර්යේෂණයක් කළා
සේවාදායකයා මත,
120
00:04:42,499 --> 00:04:45,502
සහ ඔහුට ගැඹුරු බව පැවසීමට
pockets යනු අවතක්සේරු කිරීමකි.
121
00:04:45,546 --> 00:04:47,156
ඒක හරි.එහෙම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
122
00:04:47,199 --> 00:04:48,897
[door bells jingle]ඒ ගැන කිව්වොත්...
123
00:04:50,377 --> 00:04:52,030
HIGGINS:
බ්රැග්ස් මහතා?
124
00:04:52,074 --> 00:04:54,032
ජුලියට් හිගින්ස්.
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
125
00:04:54,076 --> 00:04:56,034
තෝමස් මැග්නම්. ස්තූතියි
මා සමඟ හමුවීම.
126
00:04:56,078 --> 00:04:57,645
හොඳයි, එය ඇසිණි
දුරකථනයෙන් හදිසි.
127
00:04:57,688 --> 00:05:00,778
මම-ඒ මගේ බිරිඳ ලියා.
ඇය අතුරුදහන්.
128
00:05:03,520 --> 00:05:05,174
ඔබ HPD සම්බන්ධ කර තිබේද?
129
00:05:05,217 --> 00:05:08,438
ඇත්ත වශයෙන්. නමුත් ඔවුන්ට උදව් කළ නොහැක
පැය 24ක් ගත වී නැති නිසා.
130
00:05:08,482 --> 00:05:10,266
ඉතින් ඔබ මුලින්ම දැන සිටියේ කවදාද?
ඇගේ අතුරුදහන් වීම ගැන?
131
00:05:10,310 --> 00:05:12,355
අද උදෑසන. අහ්, අපි හිටියා
උදේ කෑමට හමුවීමට නියමිතයි
132
00:05:12,399 --> 00:05:15,053
ඇගේ හිසකෙස් පත්වීමෙන් පසු,
නමුත් ඇය-ඇය කවදාවත් පෙන්නුවේ නැහැ.
133
00:05:16,707 --> 00:05:18,448
ඇය ගිහින් විතරයි
අද උදෑසන සිට
134
00:05:18,492 --> 00:05:19,797
ඒත් ඔයා හිතන්නේ ඇය අතුරුදහන් වෙලා කියලා?
135
00:05:19,841 --> 00:05:21,930
ලියා කවදාවත් පෙන්වන්නේ නැහැ
ඇමතුමක් නොමැතිව.
136
00:05:21,973 --> 00:05:24,106
ඊට අමතරව, ඇය නොවේ
ඇගේ ලිපි වලට පිළිතුරු දෙමින්,
137
00:05:24,149 --> 00:05:25,542
ඇගේ දුරකථනය යනවා
කෙලින්ම හඬ තැපෑලට,
138
00:05:25,586 --> 00:05:27,022
සහ ඇගේ මිතුරිය සොයන්නා
යෙදුම අක්රියයි.
139
00:05:27,065 --> 00:05:30,678
අහන්න, මම ඔබට කියන්නේ,
යමක් වැරදියි.
140
00:05:30,721 --> 00:05:32,288
මට ඇයව සොයා ගත යුතුයි.
141
00:05:32,332 --> 00:05:34,943
ඔබේ ගාස්තුව කුමක් වුවත්, මම කරන්නම්
එය දෙගුණ කරන්න, මම ඉදිරියෙන් ගෙවන්නෙමි.
142
00:05:34,986 --> 00:05:37,815
හොඳයි, නැහැ, තියෙනවා...අපි සතුටින් පිළිගන්නවා
ඔබේ පිරිනැමීම.
143
00:05:39,991 --> 00:05:41,515
බලන්න, තියෙන්න ඕන
තාර්කික පැහැදිලි කිරීමක්
144
00:05:41,558 --> 00:05:43,212
ලියා අතුරුදහන් ඇයි කියලා.
145
00:05:43,255 --> 00:05:44,518
ආහ්, අපිට දෙන්න
146
00:05:44,561 --> 00:05:46,041
ඇගේ ජංගම දුරකථන අංකය,
රූපලාවණ්යාගාරයේ නම,
147
00:05:46,084 --> 00:05:48,173
සහ අපි ලබා ගන්නෙමු
ඔබ වෙනුවෙන් එහි පතුලට.
148
00:05:48,217 --> 00:05:50,088
ඔයාට ස්තූතියි.
149
00:05:53,744 --> 00:05:55,659
එබැවින් Kamekona දැන් එකතු වී ඇතැයි මම අනුමාන කරමි
150
00:05:55,703 --> 00:05:57,879
වැඩෙන ලැයිස්තුවට
ඔබට ණයගැති පුද්ගලයන්ගෙන්.
151
00:05:57,922 --> 00:06:00,664
ඔහු කිසිවක් බලාපොරොත්තු වන්නේ නැත
ඔහුගේ ට්රක් රථය මට ණයට දුන් නිසා.
152
00:06:00,708 --> 00:06:02,405
එකිනෙකාට උදව් කරනවා
යාලුවො කරන දේ තමයි.
153
00:06:02,449 --> 00:06:04,625
ඔව්, නමුත් ඇයි එය සැමවිටම
ඔබේ මිතුරන් ඔබට උදව් කරනවාද?
154
00:06:04,668 --> 00:06:05,887
ඊට අමතරව, ඔබ විය
කඩාකප්පල් කිරීමට ගැන
155
00:06:05,930 --> 00:06:07,541
අපට ආපසු ගෙවීමේ මාධ්යයකි.
156
00:06:07,584 --> 00:06:09,325
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා යනවා කියලා
බ්රැග්ස් මහතාගේ යෝජනාව ප්රතික්ෂේප කරන්න.
157
00:06:09,369 --> 00:06:11,240
ඔව්, නමුත් ඇයි කළ යුත්තේ
ඔහු අපට දෙගුණයක් ගෙවනවාද? මිනිසා පවසයි
158
00:06:11,283 --> 00:06:14,069
වගකිව යුතු නොවේ
Robin's Nest නඩත්තුව සඳහා.
159
00:06:14,112 --> 00:06:16,071
සවන් දෙන්න, ව්යාපාර
අමතර අය කරන්න
160
00:06:16,114 --> 00:06:18,900
කඩිනම් සේවා සඳහා
හැම වෙලාවෙම.
161
00:06:18,943 --> 00:06:20,554
ඔව්, ඒක ගන්නවා
මිනිසුන්ගේ වාසිය.
162
00:06:20,597 --> 00:06:22,556
මම ඒක කරන්නේ නැහැ මැග්නම්, ඒක එයාගේ අදහස.
163
00:06:22,599 --> 00:06:24,427
ඊට අමතරව, එය එසේ නොවේ
ඔහුට එය දරාගත නොහැක.
164
00:06:24,471 --> 00:06:27,996
ඔබ දන්නවා, අපි සොයා බලමු
ලියාට මොකද වුණේ.
165
00:06:28,039 --> 00:06:29,258
හරි හරී. ඇගේ දුරකථනය
තවමත් නොබැඳි වේ.
166
00:06:29,301 --> 00:06:30,868
මම තියන්නම්
එය නිරීක්ෂණය කිරීම,
167
00:06:30,912 --> 00:06:32,043
එය දැයි බලන්න
නැවත පැමිණේ.
168
00:06:32,087 --> 00:06:33,871
හොඳයි, හොඳයි,
මේ අතර,
169
00:06:33,915 --> 00:06:36,874
කොලින් ලියා ගේ කොණ්ඩය කිව්වා
මෝස්තර ශිල්පියාගේ නම T-Lo.
170
00:06:36,918 --> 00:06:38,702
අපි සමහරවිට විය යුතුයි
එතනින් යන්න.
171
00:06:41,052 --> 00:06:42,402
HIGGINS:
සමාවෙන්න.
172
00:06:42,445 --> 00:06:43,490
ඔයා T-Lo ද?
173
00:06:43,533 --> 00:06:45,535
දෙවියන් මාව මැව්වා වගේ. සප්?
174
00:06:45,579 --> 00:06:48,886
තෝමස් මැග්නම්, ජුලියට් හිගින්ස්.
අපි පුද්ගලික පරීක්ෂකයෝ.
175
00:06:48,930 --> 00:06:52,063
අහ්, මට තේරෙනවා ඔයා කියලා
ලියා බ්රැග්ස්ගේ කොණ්ඩා මෝස්තර ශිල්පිනිය නේද?
176
00:06:52,107 --> 00:06:54,326
මම වර්ණකයෙක්. ඔහ්, වර්ණකයෙක්.
177
00:06:54,370 --> 00:06:55,676
සමාවෙන්න. ඒකට සමාවෙන්න.
178
00:06:55,719 --> 00:06:57,199
ඒකට කමක් නැහැ. T-Lo සමාව දෙයි.
179
00:06:57,242 --> 00:06:59,288
නිකන්, ඒකට ඉඩ දෙන්න එපා
නැවත සිදු වේ.
180
00:06:59,331 --> 00:07:00,507
ඔව්, මම ලියා දන්නවා.
181
00:07:00,550 --> 00:07:02,160
මම ඇයව තබා ගැනීමට උදව් කරමි
DL මත අළු,
182
00:07:02,204 --> 00:07:04,902
නමුත් ඔබ එසේ කළේ නැත
ඒක මගෙන් අහන්න.
183
00:07:04,946 --> 00:07:06,295
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?
184
00:07:06,338 --> 00:07:08,166
හොඳයි, ලියාගේ සැමියා සිතන්නේ
ඇය අතුරුදහන් විය හැකිය.
185
00:07:08,210 --> 00:07:10,604
ඇයට ඔබ සමඟ හමුවීමක් තිබුණි
අද උදේ, ඒක හරිද?
186
00:07:10,647 --> 00:07:13,476
ඔව්, නමුත් ඇය නොපෙන්වා සිටියාය.
187
00:07:13,520 --> 00:07:14,782
ඇත්තටම?
188
00:07:14,825 --> 00:07:16,610
ඇත්තටම.
189
00:07:16,653 --> 00:07:18,046
හොඳයි, ලියා නම්
අතුරුදහන් විය,
190
00:07:18,089 --> 00:07:19,656
එය මෙම පත්වීමට පෙරය.
191
00:07:19,700 --> 00:07:21,658
ඔව් [දුරකථන නාද]
192
00:07:23,486 --> 00:07:25,619
එය කුමක්ද?
193
00:07:25,662 --> 00:07:26,620
HIGGINS:
ඇගේ දුරකථනය නැවත ක්රියාත්මකයි.
194
00:07:26,663 --> 00:07:27,621
MAGNUM:
කොහෙද?
195
00:07:27,664 --> 00:07:29,100
කෙළවරේ හරි.
196
00:07:30,537 --> 00:07:32,321
ඒක මේ විදියට.
197
00:07:32,364 --> 00:07:34,976
එක්කෝ ලියා ප්රමාදයි
ඇයගේ පත්වීම, හෝ...
198
00:07:35,019 --> 00:07:36,978
එයාගේ ෆෝන් එක වෙන කෙනෙක් ගාව තියෙනවා.
199
00:07:39,154 --> 00:07:41,504
හලෝ, ඔන්න.ඒයි. ඔයාට කොහොම ද?
200
00:07:41,548 --> 00:07:43,811
ඒක ඇත්තටම ලස්සන ෆෝන් එකක්.
ඒ මොකක්ද, XR?
201
00:07:43,854 --> 00:07:45,073
සමහර විට 11?
202
00:07:45,116 --> 00:07:46,944
මම දන්නේ නැහැ.
ඔබට එය මිලදී ගැනීමට අවශ්යද?
203
00:07:46,988 --> 00:07:48,380
බලන්න, අපි දුරකථනය දන්නවා
වෙන කෙනෙකුට අයිතියි.
204
00:07:48,424 --> 00:07:51,296
මම එය කුණු කූඩය තුළ සොයාගත්තා.
ඒක මගේ වෙනවා.
205
00:07:51,340 --> 00:07:53,342
හරි හරී. අපිට ඒක ලැබෙනවා.
206
00:07:53,385 --> 00:07:55,344
ඔබ, මේ පාරේ
ගොඩක්?
207
00:07:55,387 --> 00:07:58,129
සෑම දිනකම, සෑම දිනකම.
ඒක මගේ බ්ලොක් එක.
208
00:07:58,173 --> 00:08:00,349
ලස්සනට භෞමික වෙනවා
මෙතනින්.
209
00:08:00,392 --> 00:08:02,220
ඔබ දකින්නට සිදුවූයේද
මේ කාන්තාව අද උදේ?
210
00:08:04,005 --> 00:08:05,441
නෑ අද උදේ නෑ.
211
00:08:05,485 --> 00:08:06,964
නමුත් ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?
212
00:08:07,008 --> 00:08:08,357
වර්ගයක.
ඇය කෙස් පෙදෙසට යනවා
213
00:08:08,400 --> 00:08:10,185
එතනම
සෑම සති දෙකකට වරක්.
214
00:08:10,228 --> 00:08:12,535
හැමදාම මට ටිකක් දෙනවා
මම ඇයව දකින විට යමක්.
215
00:08:12,579 --> 00:08:14,015
ඇය ඉතා ත්යාගශීලී ශබ්ද.
216
00:08:14,058 --> 00:08:16,539
[සිනාසෙයි] මිනිස්සු සාමාන්යයෙන් බලනවා
මා හරහා.
217
00:08:16,583 --> 00:08:18,889
හරියට මම අදෘශ්යමානයි වගේ. ඇය නොවේ.
218
00:08:18,933 --> 00:08:21,762
ඇය ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වන බව ඇය මට පැවසුවාය
Waikiki හි නවාතැනක.
219
00:08:21,805 --> 00:08:26,331
මට කවදාහරි තැනක් අවශ්ය නම් කිව්වා
ඉන්න, මම එහි යා යුතුයි.
220
00:08:26,375 --> 00:08:27,855
ඉන්න, මේ ඇයගේ දුරකථනයද?
221
00:08:28,595 --> 00:08:29,596
ඇය හොඳින්ද?
222
00:08:29,639 --> 00:08:31,032
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය අතුරුදහන්.
223
00:08:31,075 --> 00:08:33,034
ඒ වගේම අපි බලනවා
ඇය වෙනුවෙන්.
224
00:08:35,602 --> 00:08:37,125
මෙතන.
225
00:08:39,388 --> 00:08:40,868
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ ඇයව සොයා ගන්න.
226
00:08:40,911 --> 00:08:42,434
ඔයාට ස්තූතියි.
227
00:08:43,392 --> 00:08:44,828
ප්රවේසම් වන්න.
228
00:08:46,743 --> 00:08:48,397
ඇයි ලියා
ඇගේ ජංගම දුරකථනය අතහරින්නද?
229
00:08:48,440 --> 00:08:50,965
සහ සියල්ලෙන් මෙහි
ස්ථාන. මම කිව්වේ,
230
00:08:51,008 --> 00:08:52,662
විශේෂයෙන්ම ඇය සිට
ඇයගේ හමුවීම මග හැරුණි.
231
00:08:52,706 --> 00:08:55,491
සමහර විට ඇය අතුරුදහන් වීමට උත්සාහ කරයි,
ඔබ දන්නවාද? ඇගේ මාර්ග ආවරණය කරන්න.
232
00:08:55,535 --> 00:08:57,754
එය එසේ නම්, අපි
ඇයි කියලා හොයාගන්න ඕන.
233
00:09:03,412 --> 00:09:05,588
ලියාගෙ කාර් එක තාම නෑ
සොයාගෙන ඇත.
234
00:09:05,632 --> 00:09:08,896
කොලින් කීවේ එය මිදි ගෙඩියක් බවයි
GPS නොමැති Mercedes.
235
00:09:08,939 --> 00:09:10,550
ඉතින් අපට ඇති සියල්ල
ඇයගේ ජංගම දුරකථනයයි.
236
00:09:10,593 --> 00:09:12,377
HIGGINS:
ඔව්. මම හරහා යනවා
ඇගේ පෙළ සහ ඡායාරූප
237
00:09:12,421 --> 00:09:14,336
ඇය අතුරුදහන් වූ දින සිට
නමුත් පෙනෙන්නට නැත
238
00:09:14,379 --> 00:09:15,903
ඕනෑම දෙයක් වීමට
සාමාන්යෙන් බැහැර.
239
00:09:15,946 --> 00:09:17,252
[දොර වැසෙයි] දිගටම බලන්න.
240
00:09:17,295 --> 00:09:18,949
කුමු:
තෝමස්? ජුලියට්?
241
00:09:19,950 --> 00:09:22,039
කොලින්.
ඔවුන් ඇමතුවා. I-I
කෙලින්ම මෙතනට ආවා.
242
00:09:22,083 --> 00:09:23,475
අහ්, සන්සුන් වෙන්න. කවුද කතා කළේ?
243
00:09:23,519 --> 00:09:25,260
මම දන්නේ නැහැ. I-I
ලැබුණා, මට ඇමතුමක් ලැබුණා
244
00:09:25,303 --> 00:09:26,740
මගේ ගෙදර දුරකථනයෙන්
නොදන්නා අංකයක්.
245
00:09:26,783 --> 00:09:28,132
මම හිතුවේ ඒ ලියා වෙන්න ඇති කියලා..
246
00:09:28,176 --> 00:09:30,613
නමුත් එය එයින් එකක් විය,
අහ්, විකෘති හඬවල්.
247
00:09:30,657 --> 00:09:33,050
මම එය ස්පීකරයේ තිබුණා, මම කළමනාකරණය කළා
එහි අවසානය සටහන් කිරීමට.
248
00:09:33,094 --> 00:09:34,661
විකෘති හඬ [දුරකථනයෙන්]:
ඩොලර් මිලියන 2 යි
249
00:09:34,704 --> 00:09:36,445
සලකුණු නොකළ, අනුක්රමික නොවන බිල්පත් වල
250
00:09:36,488 --> 00:09:39,840
ඔබ කවදා හෝ පැය තුනකින්
ඇයව නැවත දකින්න ඕන.
251
00:09:39,883 --> 00:09:41,493
ඔබගේ ජංගම දුරකථනය ක්රියාත්මකව තබා ගන්න.
252
00:09:41,537 --> 00:09:43,452
අපි නැවත අමතන්නම්
උපදෙස් සමඟ.
253
00:09:43,495 --> 00:09:46,324
කාට හරි කිව්වොත්,
ඔබේ බිරිඳ මිය ගොස් ඇත.
254
00:09:50,677 --> 00:09:52,940
♪
255
00:10:10,522 --> 00:10:13,438
මම දන්නවා මේක අමාරුයි කියලා
භාර ගැනීමට,
256
00:10:13,482 --> 00:10:15,353
නමුත් අපිට ගොඩක් අත්දැකීම් තියෙනවා
කප්පම් සමඟ.
257
00:10:15,397 --> 00:10:17,138
S-ඉතින් අපේ ඊළඟ පියවර මොකක්ද?HIGGINS: හරි,
258
00:10:17,181 --> 00:10:18,618
පැහැරගත් අය කීහ
ඔවුන් ආපසු කැඳවනු ඇත,
259
00:10:18,661 --> 00:10:20,315
ඒ නිසා අපි හැමෝටම අවශ්යයි
සූදානම් විය යුතුය.
260
00:10:20,358 --> 00:10:22,534
වැදගත්ම දේ
ඔබ කළ යුත්තේ සන්සුන්ව සිටීමයි.
261
00:10:22,578 --> 00:10:25,799
ඒ වගේම ඔවුන්ව පේළියේ තබා ගන්න
හැකි තාක් කල්.
262
00:10:25,842 --> 00:10:27,365
මම ඇමතුම සොයා ගන්නම්.
263
00:10:27,409 --> 00:10:29,629
මට බැරි උනත් කිසිම දෙයක්
අපට ඇසෙන පරිදි ප්රයෝජනවත් විය හැකි බව,
264
00:10:29,672 --> 00:10:30,978
පසුබිම් ශබ්දය පවා.
265
00:10:31,021 --> 00:10:32,283
MAGNUM: එය ද තීරණාත්මක ය
ඔබට ලැබෙන බව
266
00:10:32,327 --> 00:10:34,503
ජීවිතය පිළිබඳ සාක්ෂිය
ලියා හොඳින් සිටින බව සහතික කර ගැනීමට.
267
00:10:34,546 --> 00:10:36,113
හරි. හරි හරී.
268
00:10:36,157 --> 00:10:38,376
හොඳයි. හොඳයි, දැන් අපට අවශ්යයි
ඔබෙන් ප්රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට.
269
00:10:38,420 --> 00:10:41,510
ඔබට හෝ ලියාට තිබේද?
ඕනෑම සතුරන්,
270
00:10:41,553 --> 00:10:43,120
පුද්ගලික හෝ රැකියාවට සම්බන්ධද?
271
00:10:43,164 --> 00:10:45,470
නැහැ. මට හිතන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි.
272
00:10:45,514 --> 00:10:47,211
හොඳයි, ඔවුන් අහනවා
ඩොලර් මිලියන 2කට නේද?
273
00:10:47,255 --> 00:10:49,997
ඒක ලොකු මුදලක්.
ඔබේ ධනය හොඳින් හඳුනනවාද?
274
00:10:50,040 --> 00:10:51,694
මම හරියටම ප්රසිද්ධ චරිතයක් නෙවෙයි.
275
00:10:51,738 --> 00:10:53,261
මම ඉන්නේ වාණිජ දේපළ වෙළඳාම්.
276
00:10:53,304 --> 00:10:55,916
මට අයිති සහ බදු දීමට
විවිධ ගොඩනැගිලි.
277
00:10:55,959 --> 00:10:58,701
ඒ වගේම ඔයා දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද
පළිගැනීමට හේතුවක් තිබිය හැකිද?
278
00:10:58,745 --> 00:10:59,833
නැත.
279
00:10:59,876 --> 00:11:01,095
මම කිව්වේ...
280
00:11:01,138 --> 00:11:02,836
මම සමහර පිහාටු කැඩුවා.
281
00:11:02,879 --> 00:11:04,011
මට කිහිපයක් තිබුණා
නපුරු සිහින කුලී නිවැසියන්.
282
00:11:04,054 --> 00:11:05,273
මට හිතාගන්න බෑ
283
00:11:05,316 --> 00:11:06,753
ඒ ඕනෑම දෙයක්
මෙය සහතික කරනු ඇත.
284
00:11:06,796 --> 00:11:08,276
ඔබ පුදුම වේවි.
285
00:11:09,059 --> 00:11:10,626
[දුරකථන නාද වේ]
286
00:11:10,670 --> 00:11:11,932
MAGNUM:
හරි.
287
00:11:11,975 --> 00:11:13,716
සන්සුන්ව සිටින්න, ඔහුව පේළියේ තබා ගන්න,
288
00:11:13,760 --> 00:11:14,717
ජීවිතය පිළිබඳ සාක්ෂිය.
289
00:11:14,761 --> 00:11:16,066
ඔබ ව්යාපාරිකයෙක් නේද?
290
00:11:16,110 --> 00:11:17,894
මේක පොඩ්ඩක් හිතන්න
ව්යාපාරික ගනුදෙනුවක් ලෙස.
291
00:11:17,938 --> 00:11:19,200
හරි හරී.
292
00:11:19,809 --> 00:11:21,768
හරි, සියල්ල සූදානම්.
293
00:11:21,811 --> 00:11:23,770
[බීප්]
294
00:11:23,813 --> 00:11:25,423
හලෝ?
295
00:11:28,252 --> 00:11:29,384
H-හෙලෝ?
296
00:11:29,427 --> 00:11:31,038
විකෘති හඬ:
සල්ලි තියෙනවද?
297
00:11:31,081 --> 00:11:32,387
පාහේ. මම ඒකේ වැඩ කරනවා.
298
00:11:32,430 --> 00:11:34,215
හොඳින් සවන් දෙන්න.
ඔයා දාන්න යන්නේ
299
00:11:34,258 --> 00:11:36,739
ඩොලර් මිලියන 2ක මුදල්
වෙනම බෑග් දෙකක.
300
00:11:36,783 --> 00:11:38,088
ඔබට මිනිසෙකු හමුවනු ඇත
301
00:11:38,132 --> 00:11:40,308
සහ මුදල් හුවමාරු කරන්න
ලියාගේ ස්ථානය සඳහා.
302
00:11:40,351 --> 00:11:42,179
මම ඉක්මනින්ම විස්තර දෙන්නම්.
303
00:11:42,223 --> 00:11:43,746
තේරුණාද?ඔව්.
304
00:11:43,790 --> 00:11:46,880
සහ මතක තබා ගන්න,
කාට හරි කිව්වොත් එයා මැරිලා.
305
00:11:46,923 --> 00:11:49,447
[බීප්] ඔබ ඇසිය යුතුය
ජීවිතය පිළිබඳ සාක්ෂි සඳහා.
306
00:11:50,492 --> 00:11:51,754
[බීප්]
307
00:11:51,798 --> 00:11:53,887
මට තේරෙනවා,
නමුත් මම-මම...
308
00:11:53,930 --> 00:11:55,453
මට දැනගන්න ඕන
ඇය හොඳින්
309
00:11:55,497 --> 00:11:57,107
මම-මට ඕනේ... මට ඕනේ
ඇය සමඟ කතා කිරීමට.
310
00:11:57,151 --> 00:11:58,935
ඔබ අමතන්නේ නැත
මෙහි වෙඩි.
311
00:11:58,979 --> 00:12:00,197
[බීප්]
312
00:12:00,241 --> 00:12:02,330
ඇයට කතා කිරීමට අසන්න,
නැත්නම් සල්ලි නෑ.
313
00:12:05,463 --> 00:12:06,247
[බීප්]
314
00:12:06,290 --> 00:12:08,553
මම - මට ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි.
315
00:12:08,597 --> 00:12:09,772
ඇයව ඇඳගන්න.
316
00:12:09,816 --> 00:12:11,208
මම දැන් කිව්වේ මොකක්ද?
317
00:12:11,252 --> 00:12:13,341
මෙහි වගකීම දරන්නේ මම මිස ඔබ නොවේ.
318
00:12:13,384 --> 00:12:14,777
මට ලියා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
319
00:12:14,821 --> 00:12:16,213
නැත්නම් සල්ලි නෑ.
320
00:12:16,257 --> 00:12:18,128
[රේඛා බීප්] හලෝ?
321
00:12:18,825 --> 00:12:20,478
හලෝ?[බීප්]
322
00:12:20,522 --> 00:12:22,611
පොර කෑවා. මට එය සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.
323
00:12:22,654 --> 00:12:25,048
කුමක් ද?! ඔබ නිකම්
මගේ බිරිඳ මැරුවා!
324
00:12:34,144 --> 00:12:35,972
කොලින්:
ඔබට මාව තල්ලු කිරීමට සිදු වූයේ ඇයි?
325
00:12:36,016 --> 00:12:38,061
මම "හරි" කිව්වා නම්
ලියා තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිනු ඇත.
326
00:12:38,105 --> 00:12:40,150
HIGGINS:
අපි දන්නේ නැහැ
ඇය නොවන බව, කොලින්.
327
00:12:40,194 --> 00:12:42,065
හරි, මම දන්නවා
ඔබට හැඟිය යුතු ආකාරය.
328
00:12:42,109 --> 00:12:43,501
ඔබත්? ඔබ, ඇත්තටම?
329
00:12:43,545 --> 00:12:45,634
කවුරුහරි මැරුවද
ඔබ ආදරය කරන පුද්ගලයා?
330
00:12:47,331 --> 00:12:50,073
මම කියන්නේ අපි කියලා විතරයි
මේ මොහොතේ සමබරව සිටිය යුතුය.
331
00:12:50,117 --> 00:12:51,814
MAGNUM:
ඇය හරි.
332
00:12:51,858 --> 00:12:54,425
අපි මෙයින් හැඟීම් ඉවත් කළහොත්,
අපට ඉතිරිව ඇත්තේ එක් සරල කරුණකි.
333
00:12:54,469 --> 00:12:55,731
කමක් නැහැ? ඔවුන්ට ඔබේ මුදල් අවශ්යයි.
334
00:12:55,775 --> 00:12:56,950
ඔවුන් නොවේ
ඒක අනතුරේ දානවා.
335
00:12:56,993 --> 00:12:59,430
එහෙනම් ඇයි ඒවා නැත්තේ
ආපසු කතා කරනවාද?
336
00:13:01,955 --> 00:13:03,478
[දුරකථන නාද]
337
00:13:08,222 --> 00:13:09,397
[දුරකථන නාද වේ]
338
00:13:09,440 --> 00:13:10,920
හලෝ?
339
00:13:10,964 --> 00:13:13,401
විකෘති හඬ: මිල පමණි
ඩොලර් මිලියන 3 දක්වා ඉහළ ගියේය.
340
00:13:13,444 --> 00:13:15,055
ඔබ සතුව එය ඇති බව අපි දනිමු, බ්රැග්ස් මහතා.
341
00:13:15,098 --> 00:13:17,622
අපි ඔයා ගැන හැමදේම දන්නවා.හරි.
342
00:13:17,666 --> 00:13:19,929
තවද ඔබට තවදුරටත් නැත
පැය තුනක්.
343
00:13:19,973 --> 00:13:21,539
දැන් ඔබට එකක් තිබේ.
344
00:13:21,583 --> 00:13:23,977
මම-මට විශ්වාස නෑ මට පුළුවන් වෙයිද කියලා
මෙතරම් මුදලක් එකතු කර ගැනීමට...
345
00:13:24,020 --> 00:13:26,501
මම උපදෙස් සමඟ නැවත අමතන්නම්
එය ගෙන ඒම සඳහා.
346
00:13:26,544 --> 00:13:27,545
නැහැ, ඉන්න, ඉන්න.
347
00:13:27,589 --> 00:13:28,895
[රේඛා බීප්]
348
00:13:28,938 --> 00:13:30,810
කොලින්, ඔයාට පුලුවන්ද මාව AirDrop කරන්න
ඒ ලියාගේ ඡායාරූපය,
349
00:13:30,853 --> 00:13:32,376
ඒ නිසා මට නිශ්චය කරන්න පුළුවන්
ඔවුන්ගේ ස්ථානය?
350
00:13:32,420 --> 00:13:34,204
[දුරකථනය කවුරුන්ද]
351
00:13:34,248 --> 00:13:35,597
[පරිගණක නාද]
352
00:13:36,380 --> 00:13:37,642
MAGNUM:
ඕනෑම දෙයක්?
353
00:13:37,686 --> 00:13:39,296
පාරදත්ත සංකේතනය කර ඇත.
354
00:13:39,340 --> 00:13:40,558
ඔබට එය හැක් කළ හැකිද?
355
00:13:40,602 --> 00:13:42,996
එය නවීකරණය කරන ලද ESNI එකකි
බහු සත්කාරක සමග.
356
00:13:43,039 --> 00:13:44,258
MAGNUM:
ඉංග්රීසි.
357
00:13:44,301 --> 00:13:45,563
ඔව්, නමුත් පැය කිහිපයක් ගතවනු ඇත.
358
00:13:45,607 --> 00:13:47,522
අපිට පැය නැහැ.
අපි මොකද කරන්නේ?
359
00:13:47,565 --> 00:13:49,872
කෙතරම් ඉක්මනින්
ඔබට මුදල් ලබා ගත හැකිද?
360
00:13:49,916 --> 00:13:51,656
මට දැනටමත් ඇමතුම් ලැබී ඇත
බැංකු කිහිපයකට.
361
00:13:51,700 --> 00:13:53,658
ඒක මම විතරයි...
මට දැන් අමතර මිලියනයක් අවශ්යයි.
362
00:13:53,702 --> 00:13:55,530
ඉතින් අපි නිකම්ම යනවා
එතකොට එයාලගේ ඉල්ලීම් එක්ක?
363
00:13:55,573 --> 00:13:56,923
අපිට වෙන විකල්පයක් නැහැ
දැන්.
364
00:13:56,966 --> 00:13:59,273
කොලින්, ඔවුන් එහිදී කිව්වා
ප්රතිවිපාක වනු ඇත
365
00:13:59,316 --> 00:14:00,709
මේ ගැන කාට හරි කිව්වොත්
366
00:14:00,752 --> 00:14:02,450
එබැවින් ඔබට කිරීමට සිදුවනු ඇත
භාරදීම තනිවම.
367
00:14:02,493 --> 00:14:03,886
අපි බලා සිටිමු,
නමුත්...
368
00:14:03,930 --> 00:14:04,974
ඔබ එයට සූදානම්ද?
369
00:14:05,018 --> 00:14:06,193
ලියා සඳහා, ඕනෑම දෙයක්.
370
00:14:06,236 --> 00:14:07,324
MAGNUM:
හරි.
371
00:14:07,368 --> 00:14:08,804
අපි පිටුපසින් ගමන් කරන්නෙමු.
372
00:14:08,848 --> 00:14:10,762
ඔබ හුවමාරු කර ගත් පසු,
අපි ලියාව ගන්නම්.
373
00:14:10,806 --> 00:14:12,895
සහ පැහැරගත් අය, අපි
එයාලට යන්න දෙන්නද?නෑ, නෑ, අපිට තියෙනවා
374
00:14:12,939 --> 00:14:15,550
සමහර ඉතා විශ්වාසවන්ත මිතුරන්
අපිට ඒවා අනුගමනය කරන්න පුළුවන්. හරි.
375
00:14:15,593 --> 00:14:16,725
නමුත්...
376
00:14:16,768 --> 00:14:18,814
මේක වැඩ කරයිද?මේ අවස්ථාවේදී,
377
00:14:18,858 --> 00:14:20,685
මෙය එකම විකල්පයයි
අපිට තියෙනවා ඉතින්...
378
00:14:20,729 --> 00:14:21,904
අපි මුදල් ලබා ගනිමු
379
00:14:21,948 --> 00:14:24,341
සහ සූදානම් වෙන්න.
380
00:14:24,385 --> 00:14:26,561
♪
381
00:14:26,604 --> 00:14:28,780
අපි සන්නිවේදනයේ යෙදෙමු
මුළු කාලයම ඔබ සමඟ.
382
00:14:28,824 --> 00:14:31,522
මේක තියාගන්න විතරයි තියෙන්නේ
ඔබේ කනේ.
383
00:14:35,570 --> 00:14:37,746
[දුරකථනය නාද වේ]
384
00:14:37,789 --> 00:14:40,009
කිසිදු ඇමතුමක් I.D.
එය ඔවුන් විය යුතුයි.
385
00:14:40,053 --> 00:14:40,836
ඒකට උත්තර දෙන්න.
386
00:14:40,880 --> 00:14:42,098
[බීප්] හලෝ?
387
00:14:42,142 --> 00:14:44,057
විකෘති හඬ:
සල්ලි තියෙනවද?
388
00:14:44,100 --> 00:14:45,058
ඔව්, මට ඒක තියෙනවා.
389
00:14:45,101 --> 00:14:46,233
එහෙනම් හොඳට අහගන්න
390
00:14:46,276 --> 00:14:48,365
මොකද මම විතරයි යන්නේ
මේක එක පාරක් කියන්න.
391
00:14:48,409 --> 00:14:51,020
නැගෙනහිර කෙළවරට ධාවනය කරන්න
වයිකාමිලෝ පාරේ.
392
00:14:51,064 --> 00:14:54,719
ඔබ අතහැර දැමූ එකක් දකිනු ඇත
දකුණු පසින් ගොඩනැගීම.
393
00:14:55,938 --> 00:14:57,635
එය පිටුපස මංතීරුවකි.
394
00:14:57,679 --> 00:15:00,029
ගාල් කර එහි නවතින්න
ඔබ මගෙන් අසන තුරු.
395
00:15:01,465 --> 00:15:03,467
ඔබ තනිව සිටීම හොඳය.
396
00:15:03,511 --> 00:15:04,468
[දුරකථන නාද වේ]
397
00:15:04,512 --> 00:15:06,035
හලෝ?
398
00:15:06,079 --> 00:15:08,603
අඩි සියයක් ඇවිදින්න,
මගේ මුදල් බිම තබන්න
399
00:15:08,646 --> 00:15:10,822
සහ ඔබේ මෝටර් රථයට ආපසු යන්න.
400
00:15:10,866 --> 00:15:12,868
ඔබ මට කියන තුරු නොවේ
ලියා කොහෙද.
401
00:15:12,912 --> 00:15:14,870
මම කියන දේ කරන්නේ නැත්නම්
මේ දැන්,
402
00:15:14,914 --> 00:15:16,741
ඔයා ආයෙ කවදාවත් ලියාව දකින්නෙ නෑ.
403
00:15:16,785 --> 00:15:18,352
[රේඛා බීප්]
404
00:15:18,395 --> 00:15:19,701
කොලින්, ඔහු කියන දේ කරන්න.
405
00:15:45,335 --> 00:15:47,555
[එන්ජිම දුරින් ආරම්භ වේ]
406
00:16:11,492 --> 00:16:13,450
[දුරකථන නාද වේ]
407
00:16:13,494 --> 00:16:16,801
ඇය ඉන්නේ 1497 මකානෝ වීදියේ.
408
00:16:16,845 --> 00:16:18,194
HIGGINS:
කොලින්, හිස පිටුපසට
Robin's Nest වෙත.
409
00:16:18,238 --> 00:16:19,456
අපි ලියා ගන්නම්
සහ එහිදී ඔබව හමුවෙමු.
410
00:16:19,500 --> 00:16:21,719
හරි හරී.
411
00:16:25,723 --> 00:16:27,987
[දුරකථන ඇමතුම්, රේඛීය නාද]
412
00:16:28,030 --> 00:16:30,119
[දුරකථනය නාද වේ]RIK: හේයි.
413
00:16:30,163 --> 00:16:31,251
TC පැච් කිරීම.
414
00:16:31,294 --> 00:16:33,470
මම මෙතන ඉන්නවා.
415
00:16:33,514 --> 00:16:35,037
HIGGINS: අපි Makano වීදියට යනවා.
416
00:16:35,081 --> 00:16:36,343
පැහැරගත් තැනැත්තා ආපසු පැමිණිය යුතුය
වයිකාමිලෝ මත.
417
00:16:36,386 --> 00:16:39,128
රික්: ඔව්, මම ඔහු දෙස බැලුවෙමි. මෙතනත් එයමයි.
418
00:16:39,172 --> 00:16:40,956
[ටයර් කෑගැසීම]
419
00:16:43,306 --> 00:16:45,047
[අං හඬ]
420
00:16:49,573 --> 00:16:50,835
අපරාදේ.
421
00:16:50,879 --> 00:16:52,315
ඔහු අධිවේගී මාර්ගය දෙසට ගමන් කරයි.
මම හිරවෙලා
422
00:16:52,359 --> 00:16:54,535
ආලෝකයේ මෝටර් රථයක් පිටුපස. හරි, එයාව නැති කරගන්න එපා, TC.
423
00:16:54,578 --> 00:16:56,189
TC:
කලබල වෙන්න එපා,
424
00:16:56,232 --> 00:16:57,973
ඔහු මාව සොලවන්නේ නැත.
425
00:17:03,587 --> 00:17:05,981
ඔහු H-3 උමග වෙත ගමන් කරයි.
426
00:17:06,025 --> 00:17:08,201
රික්, පිටුපසින් එන්න
ඔබට හැකි විට.
427
00:17:08,244 --> 00:17:10,942
මම එයාව ගන්නම්
අනෙක් පැත්තෙන්.
428
00:17:24,478 --> 00:17:26,741
යාලුවනේ, අපිට ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
429
00:17:26,784 --> 00:17:27,785
ඒ මොකක්ද?ඔහු උමග තුළට ගියා,
430
00:17:27,829 --> 00:17:29,526
නමුත් ඔහු එළියට එන්නේ නැත.
431
00:17:29,570 --> 00:17:31,180
රික්, ඔබ කොහෙද? ඔබ වසාද?
432
00:17:31,224 --> 00:17:33,226
ඔව්. මම දැන් ඇතුලට යනවා.
433
00:17:33,269 --> 00:17:34,792
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]
434
00:17:39,145 --> 00:17:40,581
හරි,
මම කාර් එක දිහා බැලුවා.
435
00:17:40,624 --> 00:17:41,886
ඔහු උමග තුළ නතර විය.
436
00:17:47,501 --> 00:17:48,763
ඒකට සාප වේවා.
437
00:17:48,806 --> 00:17:50,939
එයා ගිහින්. සල්ලිත් එහෙමයි.
438
00:17:50,982 --> 00:17:53,115
එයාට කවුරුහරි ඉන්න ඇති
ඔහු එනතුරු බලා සිටින උමග තුළ.
439
00:17:53,159 --> 00:17:55,944
හරි, Katsumoto අමතන්න
සහ ඔහුට සියල්ල කියන්න.
440
00:17:55,987 --> 00:17:58,033
අපි ආසන්නයි
ස්ථානයේ.
441
00:18:23,754 --> 00:18:26,148
ඒ ලියා.
442
00:18:32,589 --> 00:18:34,330
මැග්නම්, සටහනක් තියෙනවා.
443
00:18:49,998 --> 00:18:52,218
නිවස කුලියට දීමකි,
නමුත් කළමනාකරණ සමාගම පවසයි
444
00:18:52,261 --> 00:18:54,350
එය හිස් වී ඇත
පසුගිය මාස කිහිපය සඳහා.
445
00:18:54,394 --> 00:18:56,613
සෙඩාන් රථය සොරකම් කර ඇත
Ala Moana සාප්පු සංකීර්ණය
446
00:18:56,657 --> 00:18:58,049
ඊයේ රෑ.
447
00:18:58,093 --> 00:18:59,486
දැන්, පැහැරගත් අය
තහඩු මාරු කළා.
448
00:18:59,529 --> 00:19:02,141
[දුරකථන කම්පනය]CSU හි සැකසුම්
එය දැන්.
449
00:19:02,184 --> 00:19:04,099
MAGNUM:
ඒ කොලින්.
450
00:19:04,143 --> 00:19:05,753
එයාට ඕන ලියා කොහොමද කියලා දැනගන්න.
451
00:19:05,796 --> 00:19:06,797
කට්සුමෝටෝ:
ඉන්න.
452
00:19:06,841 --> 00:19:08,190
එයා තාම දන්නේ නැද්ද එයා මැරිලා කියලා?
453
00:19:08,234 --> 00:19:10,105
අපට ඔහුට කියන්නට අවශ්ය විය
පෞද්ගලිකව.
454
00:19:10,149 --> 00:19:12,107
එයා අපි එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා
Robin's Nest එකේ.
455
00:19:15,502 --> 00:19:16,677
නිකන් කියන්න එපා.
456
00:19:16,720 --> 00:19:18,679
මොකක්ද?ඒ සටහන
457
00:19:18,722 --> 00:19:20,333
ඔවුන් ගියේ ලියාගේ සිරුර ළඟින්
458
00:19:20,376 --> 00:19:22,291
ඔවුන් අපට කිව්වා
අපි ලිස්සලා ගියා කියලා.ඔවුන් දන්නවා
459
00:19:22,335 --> 00:19:24,511
අපි වැඩ කළේ කොලින් එක්ක...
ඔවුන් ඇයව මරා දැමුවේ එබැවිනි.
460
00:19:24,554 --> 00:19:26,730
ඇත්තටම මම කියන්න හිටියේ
මේක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි කියලා.
461
00:19:26,774 --> 00:19:28,297
ඒක වෙන්න පුළුවන්
පහසුවෙන්ම
462
00:19:28,341 --> 00:19:29,559
අපට සිදු විය.
463
00:19:29,603 --> 00:19:31,344
හේයි, ඔවුන් ඇයව මරන්නයි හිටියේ
එක්කෝ.
464
00:19:31,387 --> 00:19:34,173
අපට දැන් කළ හැක්කේ එකම දෙයයි
කොකා ඇන්දේ කවුදැයි සොයා බලන්න.
465
00:19:34,216 --> 00:19:35,870
හරි හරී?
466
00:19:41,832 --> 00:19:44,879
ඒත් මම ඔයා ඉල්ලපු හැමදේම කළා.
467
00:19:44,922 --> 00:19:47,011
අපි දන්නවා.
468
00:19:47,055 --> 00:19:49,144
ඔයා කිසිම වරදක් කළේ නැහැ.
469
00:19:49,927 --> 00:19:53,061
මම... මම නැහැ
දෙවනුව මා විසින්ම අනුමාන කිරීම.
470
00:19:53,104 --> 00:19:55,498
මම දෙවනුව අනුමාන කරමි
ඔබ දෙදෙනා.
471
00:19:57,587 --> 00:19:59,415
මිස්ටර් බ්රැග්ස්, මට සමාවෙන්න
මෙය දැන්ම කිරීමට,
472
00:19:59,459 --> 00:20:01,374
නමුත් වගකිව යුත්තේ කවුරුන්ද යන්නයි
තවමත් එළියේ ඉන්නවා.
473
00:20:01,417 --> 00:20:03,767
එය අතිශයින්ම ප්රයෝජනවත් වනු ඇත
ඔබට හැකි වූවා නම්
474
00:20:03,811 --> 00:20:05,421
ප්රශ්න කිහිපයකට පිළිතුරු දීමට
අපි වෙනුවෙන්.
475
00:20:06,814 --> 00:20:08,294
සවන් දෙන්න,
476
00:20:08,337 --> 00:20:10,818
අපි ලබා ගන්නෙමු
මෙය කවුරු කළත්.
477
00:20:10,861 --> 00:20:12,820
මොනවා උනත්.
478
00:20:12,863 --> 00:20:15,257
මම හිතන්නේ ඔබ ප්රමාණවත් ලෙස කර ඇත.
479
00:20:17,520 --> 00:20:20,393
ඔබ දිගටම මේ පුද්ගලයා පසුපස හඹා ගියහොත්,
සහ මම දන්නවා ඔබ එසේ කරන බව,
480
00:20:20,436 --> 00:20:22,917
මම ඔබේ පළමු ඇමතුමයි
ඔබ යමක් සොයා ගන්නේ නම්.
481
00:20:26,616 --> 00:20:29,184
[දොර විවෘත හා වැසෙයි]
482
00:20:30,316 --> 00:20:31,360
එය කුමක්ද?
483
00:20:31,404 --> 00:20:33,362
මම නැවත ධාවනය කරනවා
අපි ලියාව හොයාගත්ත හැටි.
484
00:20:33,406 --> 00:20:34,494
උඩට අදින්න පුලුවන්ද
485
00:20:34,537 --> 00:20:36,626
ඒ ජීවන ඡායාරූපයේ සාක්ෂිය
ඔවුන් කොලින් යැව්වාද?
486
00:20:36,670 --> 00:20:38,324
ඔව්.
487
00:20:41,022 --> 00:20:43,938
MAGNUM:
හරි, ඔබට යමක් පෙනෙනවාද?
පසුබිම ගැන වෙනස්ද?
488
00:20:43,981 --> 00:20:45,722
එය ගැලපෙන්නේ නැත
489
00:20:45,766 --> 00:20:48,464
නිවසේ සිට ඕනෑම බිත්තියක්
එහිදී අපි ඇගේ සිරුර සොයාගත්තා.
490
00:20:49,335 --> 00:20:51,424
වෙන තැනකට ගෙනියන්න ඇති.ඔව්, මම දන්නවා
491
00:20:51,467 --> 00:20:53,164
ඔයා කිව්වා ඒකට ටිකක් කල් යයි කියලා
ඡායාරූපය හැක් කිරීමට,
492
00:20:53,208 --> 00:20:55,166
නමුත් අපට හඳුනාගත හැකි නම්
එය රැගෙන ගිය තැන,
493
00:20:55,210 --> 00:20:56,429
අපට තේරුම් ගැනීමට හැකි වනු ඇත
494
00:20:56,472 --> 00:20:58,300
පැහැරගත් පුද්ගලයා කවුද. මම එහි සිටිමි.
495
00:20:58,344 --> 00:21:00,128
MAGNUM:
හරි. මේ අතර,
496
00:21:00,171 --> 00:21:02,130
මම ගිහින් බලන්නම්
නොයෙලානි සමඟ.
497
00:21:02,173 --> 00:21:03,784
සමහර විට යම් ආකාරයක ඉඟියක් තිබේ
498
00:21:03,827 --> 00:21:05,873
එය ඉතිරි වී ඇත
ඇගේ සිරුර මත. හරි.
499
00:21:05,916 --> 00:21:07,875
කමක් නැහැ.
500
00:21:08,658 --> 00:21:11,095
♪
501
00:21:19,016 --> 00:21:21,628
ඔහ්, අලෝ, කුමු.ඒයි, අලෝ.
502
00:21:21,671 --> 00:21:22,977
ඔයා බලාගෙන ඉන්නවා
විශේෂ කෙනෙක් වෙනුවෙන්ද?
503
00:21:23,020 --> 00:21:25,371
දන්නවද මගේ මාමා තනිකඩයි
ඔබ සොයන්නේ නම්.
504
00:21:25,414 --> 00:21:28,025
මම සතුටුයි, නමුත් මම හොඳයි, ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්න,
505
00:21:28,069 --> 00:21:29,984
ඔබට ඔහුගේ පැතිකඩ පරීක්ෂා කළ හැකිය
හරි සිකුරු මත.
506
00:21:30,027 --> 00:21:32,639
නමුත් ඔහුගේ වයස නොසලකා හරින්න.
එයා අවුරුදු දහයක් වැඩිමල්.
507
00:21:32,682 --> 00:21:33,857
සහ වඩා බරයි.
508
00:21:33,901 --> 00:21:35,381
සහ තට්ටය.
509
00:21:35,424 --> 00:21:38,297
පෙනුමෙන් හවායි ජාතිකයෙක් වගේ
Kool-Aid Man හි අනුවාදය.
510
00:21:38,340 --> 00:21:39,820
ඔහ්, ඒක වගේ
සැබෑ අල්ලා ගැනීමක්.
511
00:21:39,863 --> 00:21:42,779
[සිනාසෙයි] මම බයයි කොහොමද කියලා
ඔබ මාව වෙනත් පුද්ගලයින් වෙත යොමු කරයි.
512
00:21:42,823 --> 00:21:46,130
ඔයා ටිකක් වගේ
හවායි මාර්තා ස්ටුවර්ට්.
513
00:21:46,174 --> 00:21:47,784
හොඳයි, මම ඒක ගන්නම්.
[සිනාසෙයි]
514
00:21:47,828 --> 00:21:50,396
[සිනාසෙයි] ඔහ්, මට සමාවෙන්න, ෆ්ලිප්පා.
515
00:21:50,439 --> 00:21:52,093
ඔහ්, රිකිලි.
516
00:21:52,136 --> 00:21:54,835
හේයි, මලේයා.
517
00:21:54,878 --> 00:21:56,184
මෙතනින් ආවට ස්තුතියි.ඔව්.
518
00:21:56,227 --> 00:21:57,359
ඔයාට බඩගිනි ද?
519
00:21:57,403 --> 00:21:59,187
ඔවුන්ට මධ්යස්ථ බවක් ඇත
සුදුළූනු ඉස්සන් තහඩුව.
520
00:21:59,230 --> 00:22:02,973
නැහැ, මම තවමත් පිරෙනවා
ඊයේ රාත්රියේ සිට. [සිනාසෙයි] ඔහ්.
521
00:22:03,017 --> 00:22:04,714
ඉතින්,
522
00:22:04,758 --> 00:22:06,760
කෙල්වින් කොහොමද?
523
00:22:06,803 --> 00:22:08,370
ඔහ්, ඔහු නියමයි.හොඳයි.
524
00:22:08,414 --> 00:22:11,155
හොඳයි. ඔහු කරන්නේ කුමක්ද
නැවත වැඩ සඳහා කරන්න?
525
00:22:11,199 --> 00:22:12,896
අහ්, ඔහු යම් ආකාරයක කෙනෙක්
දැන් රැකියා අතර.
526
00:22:12,940 --> 00:22:15,638
හා ඇත්තම ද? කොපමණ කාලයකට ද?
527
00:22:15,682 --> 00:22:17,379
ම්ම්, මාස තුනක් වගේ.
528
00:22:17,423 --> 00:22:18,598
වාව්.
529
00:22:18,641 --> 00:22:20,164
ඉතින්,
530
00:22:20,208 --> 00:22:21,514
ඔහු තමාට සහය වන්නේ කෙසේද?
531
00:22:21,557 --> 00:22:23,385
හොඳයි, ඔහු නැවතී සිටී
දැන් මාත් එක්ක.
532
00:22:23,429 --> 00:22:25,039
මම දකියි.
533
00:22:26,562 --> 00:22:29,957
[සිනාසෙයි]: අහ්, ඔයාද
මෙතන දෙයක් කියන්න හදනවද?
534
00:22:30,000 --> 00:22:31,611
අහ්, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
535
00:22:31,654 --> 00:22:34,178
හොඳයි, එය පෙනෙන්නේ නැත,
නමුත් මට ඝන සමක් ඇත,
536
00:22:34,222 --> 00:22:36,877
එබැවින් ඔබට මා සමඟ කෙළින් සිටිය හැක.
537
00:22:36,920 --> 00:22:38,922
දැනගත්ත එක හොඳයි.
538
00:22:40,228 --> 00:22:42,317
මම හිතන්නේ - මට තියෙනවා විතරයි
සමහර වෙන් කිරීම්
539
00:22:42,361 --> 00:22:43,927
කෙල්වින් ගැන.
[සිනාසෙයි]
540
00:22:45,015 --> 00:22:47,235
නමුත් ඔබ ඔහුව දන්නේවත් නැත.
541
00:22:47,278 --> 00:22:49,368
මම දන්නවා. එය ඔහුගේ ස්වරය පමණි.
542
00:22:49,411 --> 00:22:51,239
ඔහු ආවරණය කරනවා වගේ මට දැනෙනවා.
543
00:22:51,282 --> 00:22:53,720
එය, අහ්, එය පාහේ වගේ
544
00:22:53,763 --> 00:22:55,330
මවකගේ බුද්ධිය.
545
00:22:55,374 --> 00:22:57,419
ඒත් ඔයා මගේ අම්මා නෙවෙයි.
546
00:22:57,463 --> 00:23:00,640
මම-මම ඒක අඟවන්න අදහස් කළේ නැහැ...බලන්න, ඒ නිසා
547
00:23:00,683 --> 00:23:02,032
මගේ තාත්තා ඔයාට ද්රෝහි වුණා
548
00:23:02,076 --> 00:23:04,252
යන්නෙන් අදහස් නොවේ
හැම කොල්ලෙක්ම එහෙමයි කියලා.
549
00:23:05,035 --> 00:23:06,254
මම දන්නවා.
550
00:23:06,297 --> 00:23:08,430
ඒත් මම හිතන්නේ අපි යාළුවෝ.
551
00:23:08,474 --> 00:23:11,085
සහ මිතුරන් ලෙස, මට අයිතියක් ඇත
මගේ මතය බෙදා ගැනීමට.
552
00:23:11,128 --> 00:23:13,130
මම හිතන්නේ ඔබට ඇති
මෙතන වැරදි අදහස.
553
00:23:13,174 --> 00:23:16,569
මම දන්නවා මම වියදම් කළේ නැහැ
ඔහු සමඟ බොහෝ කාලයක්, නමුත් ... මම කතා කරන්නේ නැහැ
554
00:23:16,612 --> 00:23:19,398
කෙල්වින් ගැන.
මම - මම කතා කරන්නේ අපි ගැන.
555
00:23:20,529 --> 00:23:22,357
අපිට නැහැ
සම්බන්ධතාවයේ වර්ගය
556
00:23:22,401 --> 00:23:24,054
අපි කරනවා කියලා ඔයා හිතනවා කියලා.
557
00:23:33,150 --> 00:23:34,456
ඔවුන් ඇයව ඇතුලට ගෙනාවා විතරයි
මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර.
558
00:23:34,500 --> 00:23:36,197
Katsumoto ඔබ කිව්වා
නවතිනවා ඇති.
559
00:23:36,240 --> 00:23:37,981
ඔබ දන්නවා,
මම දන්නවා ප්රොටෝකෝලයක් තියෙනවා,
560
00:23:38,025 --> 00:23:40,462
නමුත් මට එය කළ හැකියි
ඔබේ කාලය වටිනවා.
561
00:23:40,506 --> 00:23:41,811
චොපර් සංචාරය,
562
00:23:41,855 --> 00:23:43,117
ලා මරියානා හි රාත්රී ආහාරය.
563
00:23:43,160 --> 00:23:44,945
ඔබ දන්නවා,
මට ටර්කියුයිස් වෙස්පා පවා තිබේ
564
00:23:44,988 --> 00:23:46,250
ඔබට සති අන්තය සඳහා ගත හැකිය.
565
00:23:46,294 --> 00:23:47,948
ඔබේ තේරීම ගන්න. ඔබ දන්නවා,
566
00:23:47,991 --> 00:23:49,297
ඔබේ අල්ලස් පරණ වෙනවා.
567
00:23:49,340 --> 00:23:50,516
සහ ඔබ ඉදිරිපත් කිරීමට නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?
568
00:23:50,559 --> 00:23:53,475
කුමූගේ ස්කූටරය?
ඒ හැමදේටම නෑ.
569
00:23:54,171 --> 00:23:56,435
[සුසුම්ලෑම] නමුත් මම කරන්නෙමි
මිතුරෙකු ලෙස ඔබට උදව් කරන්න.
570
00:23:56,478 --> 00:23:59,307
බලන්න, Katsumoto
මට ඔළුව උස්සලා දුන්නා,
571
00:23:59,350 --> 00:24:00,308
නමුත් එය ඔබව නවත්වන්න නොවේ.
572
00:24:00,351 --> 00:24:01,614
මේ කිසිවක් ඔබේ වරදක් නොවේ,
573
00:24:01,657 --> 00:24:04,268
සහ ඔබ ලබා ගත යුතුය
කවුද මේ ගෑනිව මැරුවේ.
574
00:24:05,008 --> 00:24:07,141
එය අගය කරන්න. ස්තූතියි, ඩොක්ටර්.
575
00:24:07,184 --> 00:24:08,969
හොඳයි, පැහැදිලිවම,
576
00:24:09,012 --> 00:24:12,059
සී.ඕ.ඩී. වෙඩි පහරක් විය
නළලට.
577
00:24:12,102 --> 00:24:13,321
MAGNUM:
හහ්.
578
00:24:13,364 --> 00:24:14,583
කුන්හා:
මොකක්ද? ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?හොඳයි,
579
00:24:14,627 --> 00:24:16,716
ඒක මම නොකරන දෙයක්
බලන්න. ඇගේ මුල්.
580
00:24:16,759 --> 00:24:18,805
ඔබ අපේක්ෂා කරන්නේ ඇයි?
ඇගේ මුල් බලන්න?
581
00:24:18,848 --> 00:24:20,807
හොඳයි, ලියා හමුවීමක් කළා
ඇගේ හිසකෙස් වර්ණක සමඟ
582
00:24:20,850 --> 00:24:23,679
අද උදෑසන,
නමුත් මට මූලයක් නොපෙනේ.
583
00:24:25,855 --> 00:24:27,335
කුන්හා:
සිත්ගන්නා සුළුය.
584
00:24:27,378 --> 00:24:29,772
හරිද? මම කිව්වේ, ඇයි ඇය
ඇයට අවශ්ය නැතිනම් එය සකසන්න
585
00:24:29,816 --> 00:24:30,947
ඩයි වැඩක්?නැහැ.
586
00:24:30,991 --> 00:24:32,427
මම තව දෙයක් දැක්කා විතරයි.
587
00:24:32,471 --> 00:24:34,342
ඒ මොකක්ද?ඒක නිල් බෝතල් මැස්ස බිත්තරයක්.
588
00:24:34,385 --> 00:24:36,431
හවායි හි මෙහි ඉතා සුලභ ය.
589
00:24:36,475 --> 00:24:37,737
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
590
00:24:37,780 --> 00:24:39,260
ඔව්. ඔව්.
591
00:24:39,303 --> 00:24:40,653
නමුත් - නමුත් ඇයි ඔබ මට නොකියන්නේ
592
00:24:40,696 --> 00:24:43,133
ඉතින් මම දන්නවා
ඒකේ තේරුම ඔයා දන්නවා කියලා.
593
00:24:43,917 --> 00:24:45,396
හොඳයි, බ්රැග්ස් මහත්මියගේ ශරීරය
594
00:24:45,440 --> 00:24:47,660
නිවසක තිබී හමු විය
AC හෝ විවෘත කවුළු නොමැතිව.
595
00:24:47,703 --> 00:24:50,532
දැන්, ඇතුළත උෂ්ණත්වය
මරණයේ කාලය අවුල් කළා,
596
00:24:50,576 --> 00:24:51,794
නමුත් පරිණතභාවය
597
00:24:51,838 --> 00:24:53,187
මෙම බිත්තරය පෙන්නුම් කරයි
598
00:24:53,230 --> 00:24:55,319
ඇය මිය ගොස් ඇත
පැය අටකට වඩා වැඩි කාලයක්.
599
00:24:55,363 --> 00:24:57,757
පැය අටකට වැඩිද?ඔව්.
600
00:24:57,800 --> 00:25:01,064
හොඳයි, ඒ කියන්නේ ලියා මැරිලා
පළමු කප්පම් ඇමතුමට පෙර.
601
00:25:10,291 --> 00:25:11,640
MAGNUM:
ලියා කලින් මැරිලා නම්
602
00:25:11,684 --> 00:25:13,294
ඇමතුම ආවා, ඒ
යන්නෙන් අදහස් වන්නේ පැහැරගත් තැනැත්තා යන්නයි
603
00:25:13,337 --> 00:25:15,339
කලින් පින්තූරය ගත්තා
කොලින් එය ඉල්ලා සිටියේය.
604
00:25:15,383 --> 00:25:16,776
ඒ කියන්නේ
ඔහුට කිසිදා කිසිම අරමුණක් තිබුණේ නැත
605
00:25:16,819 --> 00:25:18,038
ඇයව පණපිටින් ආපසු ලබා දීම ගැන.
606
00:25:18,081 --> 00:25:19,866
අපට පාරදත්ත අවශ්යයි
ඒ ෆොටෝ එකෙන්.
607
00:25:19,909 --> 00:25:21,041
මම ඒකේ වැඩ කරනවා.
608
00:25:21,084 --> 00:25:22,608
හොඳයි, 'මොකද CSU කිසිවක් ලබා ගත්තේ නැත
609
00:25:22,651 --> 00:25:24,261
කොල්ලකරුගේ මෝටර් රථයෙන්.MAGNUM:
හේයි, හේයි, ගෝර්ඩි,
610
00:25:24,305 --> 00:25:25,915
මාර්ගය වන විට,
Noelani ලබා දීම ගැන ස්තුතියි
611
00:25:25,959 --> 00:25:27,134
අපට උදව් කිරීමට හරිත ආලෝකය.
612
00:25:27,177 --> 00:25:28,483
අපි එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා.
613
00:25:28,527 --> 00:25:29,571
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
614
00:25:29,615 --> 00:25:30,790
ඒක ප්රොටෝකෝලයට විරුද්ධයි.
615
00:25:30,833 --> 00:25:32,705
මාව ලූපයේ තබා ගන්න.
616
00:25:32,748 --> 00:25:34,489
කරනු ඇත.
617
00:25:37,884 --> 00:25:40,103
කුමු:
හේයි.
618
00:25:41,278 --> 00:25:44,238
වෙච්ච දේ මට ඇහුණා
බ්රැග්ස් මහතාගේ බිරිඳ සමඟ.
619
00:25:44,281 --> 00:25:45,500
ඔයා හොඳින්ද?
620
00:25:45,544 --> 00:25:48,503
ඔව්. ඔව්,
මම එහි එල්ලී සිටිමි.
621
00:25:48,547 --> 00:25:51,724
ආපසු එන්නට සිදු විය
බලකොටුව අල්ලාගෙන සිටින්න.
622
00:25:51,767 --> 00:25:54,727
මොකක්ද, ඔයා හැම පැත්තෙන්ම එන්න
මාව පරීක්ෂා කිරීමට මෙතනට ආවාද?
623
00:25:54,770 --> 00:25:56,729
ඒක සහ, ම්ම්...
624
00:25:56,772 --> 00:25:58,600
මට උපදෙස් කිහිපයක් අවශ්ය විය.
625
00:25:58,644 --> 00:26:00,080
මොකක් ද වෙන්නේ?
626
00:26:00,123 --> 00:26:02,778
හොඳයි, ඊයේ රෑ,
අපි රාත්රී භෝජන සංග්රහයක් ගත්තා.ඔව්, මම දන්නවා.
627
00:26:02,822 --> 00:26:06,390
Robin's Nest එකේ. සහ TC සහ I
ආරාධනා කළේ නැහැ. යන්න.
628
00:26:07,435 --> 00:26:09,742
මලේයා ඇගේ පෙම්වතා ගෙනාවා,
629
00:26:09,785 --> 00:26:12,875
සහ මට දැන් ලැබුණා
ඔහුගෙන් නරක කම්පනයක්.
630
00:26:12,919 --> 00:26:14,007
ඔයා අදහස් කරන්නේ කොහොම ද?
631
00:26:14,050 --> 00:26:16,270
මම කියන්නේ මම ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
632
00:26:16,313 --> 00:26:20,143
හොඳයි, ඔබ කුමක් කළත්,
ඒක ඇයට කියන්න එපා.
633
00:26:20,970 --> 00:26:22,711
ඔබ දැනටමත් ඇයට එය පවසා ඇත.
634
00:26:22,755 --> 00:26:24,452
ඒ වගේම මම අනුමාන කරනවා
635
00:26:24,495 --> 00:26:26,410
ඇයට එය තිබුණේ නැත.නැත.
636
00:26:26,454 --> 00:26:29,457
බලන්න, මම ඇගේ මව නොවන බව මම දනිමි.
637
00:26:29,500 --> 00:26:32,939
නමුත් මට මේ අවශ්යතාවය දැනෙනවා
ඇයව බලා ගැනීමට.
638
00:26:32,982 --> 00:26:35,768
ඒ වගේම මම දන්නවා
අයිස්පික් ඔබේ පියා නොවේ,
639
00:26:35,811 --> 00:26:37,465
නමුත් ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් සිටියා.
640
00:26:37,508 --> 00:26:39,119
ඔහු ඔබව දිගටම තබා ගත්තේය
නිවැරදි මාර්ගය.
641
00:26:39,162 --> 00:26:40,555
ඔහු එය කළේ කෙසේද?
642
00:26:40,599 --> 00:26:42,644
ඔහු ඔබට සවන් දීමට සැලැස්සුවේ කෙසේද?
643
00:26:43,689 --> 00:26:45,560
බිය, බොහෝ දුරට.
644
00:26:45,604 --> 00:26:48,737
මම ශුද්ධ නිරය අල්ලා ගන්නා බව මම දැන සිටියෙමි
මම මෝඩ දෙයක් කළා නම්.
645
00:26:48,781 --> 00:26:52,567
මට විශ්වාස නෑ ඒක වැඩ කරයි කියලා
කෙසේ වෙතත්, ඔබ සහ මලේයා වෙනුවෙන්.
646
00:26:52,611 --> 00:26:54,743
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ ඒක තමයි
647
00:26:54,787 --> 00:26:57,137
ඔබ ඇයට ඉඩ දිය යුතුයි
ඇයගේම වැරදි කරන්න.
648
00:26:57,180 --> 00:26:58,486
මම දන්නවා ඒක අමාරුයි,
649
00:26:58,529 --> 00:27:00,619
නමුත් එය එකම මාර්ගයයි
ඇය වර්ධනය වනු ඇත.
650
00:27:00,662 --> 00:27:03,839
සමහරවිට මේ මිනිහා
ඇයව පුළුස්සා දමයි
651
00:27:03,883 --> 00:27:06,233
නමුත් ඇය බේරෙනු ඇත.
652
00:27:06,276 --> 00:27:08,017
විශේෂයෙන්ම ඇය දන්නවා නම්
ඇය ඔබව අල්ලාගෙන ඇත
653
00:27:08,061 --> 00:27:09,628
එය හරහා ඇයට උදව් කිරීමට.
654
00:27:13,544 --> 00:27:15,329
[පරිගණක නාද නාද] හරි, මම ඇතුලට.
655
00:27:18,854 --> 00:27:20,160
ජීවිතයේ සාක්ෂිය ඡායාරූපය
656
00:27:20,203 --> 00:27:22,249
ඇත්ත වශයෙන්ම සංයුක්ත වේ
වෙනස් රූප දෙකකින්.
657
00:27:22,292 --> 00:27:23,990
ලියාගේ ඡායාරූපය
මාස ගානකට කලින් ගත්තෙ
658
00:27:24,033 --> 00:27:26,340
ඒ අතර අද දින පින්තූරය
පුවත්පත නිකම්ම ෆොටෝෂොප් කර ඇත
659
00:27:26,383 --> 00:27:28,037
උඩින්.කියන්න ක්රමයක් තියෙනවද
660
00:27:28,081 --> 00:27:29,343
කවුද ඒවා ගත්තේ?නෑ.
661
00:27:29,386 --> 00:27:30,561
හැබැයි වැඩිමල් එක geotagged,
662
00:27:30,605 --> 00:27:32,215
ඒ නිසා අපට යමක් කියන්න පුළුවන්.
663
00:27:32,955 --> 00:27:34,522
එය කුලී දේපලකි
664
00:27:34,565 --> 00:27:36,393
කළමනාකරණ සමාගමකට අයත්,
Churran Inc.
665
00:27:36,437 --> 00:27:39,527
මම Katsumotoට දන්වන්නම්. ඔව්, නමුත් එසේ වුවද
Katsumoto වරෙන්තුවක් ලබා ගනී,
666
00:27:39,570 --> 00:27:41,529
එය පැය වනු ඇත
කිසිවක් සිදු වීමට පෙර.
667
00:27:41,572 --> 00:27:42,878
මම - මම කියනවා අපි එතනට යනවා.
668
00:27:42,922 --> 00:27:44,140
අපි යමක් සොයා ගත්තොත්,
අපි ඔහුට දන්වන්නෙමු.
669
00:27:44,184 --> 00:27:46,229
ඔහ්, එයා ඒකට කැමති වෙයි.ඒයි.
670
00:27:46,273 --> 00:27:48,884
අපට නායකත්වයක් ලැබේ, ඔහු අපට සමාව දෙනු ඇත.
671
00:27:50,407 --> 00:27:52,627
[එලාම් නාදය]
672
00:27:54,673 --> 00:27:57,719
නියමයි. අපිට තත්පර 18ක් ලැබුණා.
673
00:28:02,768 --> 00:28:03,812
තවමත් ක්රියාත්මකයි.
674
00:28:03,856 --> 00:28:05,901
ඒත් දැන් අපිට පාවිච්චි කරන්න බෑ
ක්ෂුද්ර තරංගය.
675
00:28:11,864 --> 00:28:13,692
[එලාම් නැවතුම්]
676
00:28:16,346 --> 00:28:18,566
ඒක කරන්න එක ක්රමයක්.
677
00:28:25,094 --> 00:28:28,750
මෙතන බිල්පත් තොගයක් තියෙනවා
ෆ්රෑන්ක් බ්රැග්ස් වෙත යොමු කරන ලදී.
678
00:28:29,577 --> 00:28:31,187
ඒකම වාසගම
කොලින් ලෙස.
679
00:28:31,231 --> 00:28:34,756
ඒවායින් බොහොමයක් කල් ඉකුත් වූ ඒවා ද වේ.
මේ මිනිහා දිය යට.
680
00:28:36,453 --> 00:28:39,021
[යතුරුපුවරුවේ ශබ්දය]
681
00:28:40,066 --> 00:28:41,937
ෆ්රෑන්ක් බ්රැග්ස් කොලින්ගේ සහෝදරයාය.
682
00:28:41,981 --> 00:28:45,419
ඉතින්, එක්කෝ ෆ්රෑන්ක්ට යමක් තිබුණා
ලියා පැහැර ගැනීමත් එක්ක කරන්න
683
00:28:45,462 --> 00:28:47,769
නැත්නම් ඒ ෆොටෝ එක එයාලට ලැබුනා
ඔහුගේ වලාකුළෙන් ඉවතට.
684
00:28:47,813 --> 00:28:49,771
වෙන මොනවද
ඔබට ඔහු මත තිබේද?
685
00:28:49,815 --> 00:28:52,774
හොඳයි, ඔහු නිසැකවම බෙදා නොගනී
ඔහුගේ සහෝදරයාගේ ව්යාපාරික ඥානය.
686
00:28:52,818 --> 00:28:55,690
කිහිපයක් අසාර්ථක විය
මූල්ය ව්යාපාර.
687
00:28:55,734 --> 00:28:57,997
ඔහු දැනට Uber රථයක් පදවනවා
ජීවිතය ගැට ගසා ගැනීමට.
688
00:28:58,040 --> 00:28:59,476
ඇත්තටම කොලින් වගේ
689
00:28:59,520 --> 00:29:01,827
ෆ්රෑන්ක්ට උදව් කළා
මූල්යමය වශයෙන් තරමක්.
690
00:29:01,870 --> 00:29:03,611
ගෙවීම් වුවද
හදිසියේම නතර විය
691
00:29:03,654 --> 00:29:07,136
මේ වසරේ මුල, ඒ කවදාද
ෆ්රෑන්ක්ගේ මූල්ය ගැටළු
692
00:29:07,180 --> 00:29:08,703
ඇත්තටම ගොඩ වෙන්න පටන් ගත්තා.
693
00:29:08,747 --> 00:29:10,226
සමහර විට ෆ්රෑන්ක් උත්සාහ කළා
ඔහුගේ සහෝදරයා වෙත ආපසු යාමට
694
00:29:10,270 --> 00:29:12,098
ඔහුව කපා දැමීම සඳහා.
මම කියන්නේ සල්ලි වලට විහිලු ක්රමයක් තියෙනවා
695
00:29:12,141 --> 00:29:15,144
දේවල් කැත බවට පත් කිරීම,
පවුලේ සාමාජිකයන් අතර පවා.
696
00:29:15,188 --> 00:29:16,667
විශේෂයෙන්පවුල අතර.
697
00:29:16,711 --> 00:29:18,800
නමුත් කොලින් සහ ෆ්රෑන්ක් නම්
වැටී තිබුණා
698
00:29:18,844 --> 00:29:22,282
ලියා ගැන අමුතුයි
මෙහි සිටියේ ෆ්රෑන්ක්ගේ මහල් නිවාසයේද?
699
00:29:22,325 --> 00:29:24,023
ෆොටෝ එක වෙන්න තිබ්බා
කලින් ගත්ත.
700
00:29:24,066 --> 00:29:27,461
මම බලන්නම් තියෙනවද කියලා
ලියාගේ අවසානයෙන් සැක සහිත ඕනෑම දෙයක්.
701
00:29:31,160 --> 00:29:32,988
ඔව්, හොඳයි, එය පෙනේ
ඇයට රැස්වීම් කිහිපයක් තිබුණා
702
00:29:33,032 --> 00:29:34,947
දික්කසාද නීතිඥයෙකු සමඟ
Gil Silverman නමින්.
703
00:29:34,990 --> 00:29:37,732
ලියා සැලසුම් කළ බව පෙනේ
කොලින් හැර යාමට.
704
00:29:37,776 --> 00:29:39,734
ඉතින්, ලියා සහ ෆ්රෑන්ක්
දෙදෙනාම සබඳතා පැවැත්වූහ
705
00:29:39,778 --> 00:29:41,475
ඇඹුල් ගිය කොලින් එක්ක.
706
00:29:41,518 --> 00:29:42,955
සමහරවිට ඔවුන්
එක්ව මෙය සංවිධානය කළේය.
707
00:29:42,998 --> 00:29:45,609
බොරු ලියා පැහැර ගැනීම
කොලින්ගෙන් මුදල් ලබා ගැනීමට.
708
00:29:45,653 --> 00:29:46,828
ඊට පස්සේ ෆ්රෑන්ක්
ද්විත්ව හරස් ලියා,
709
00:29:46,872 --> 00:29:48,525
ඇයව මරා දමා කප්පම් මුදල තබා ගනී.
710
00:29:48,569 --> 00:29:50,614
අපිට මේ මිනිහව හොයාගන්න වෙනවා.
711
00:29:50,658 --> 00:29:52,878
[යතුරුපුවරුවේ ශබ්දය]
712
00:29:55,141 --> 00:29:56,838
එයා ගුවන් තොටුපලේ.
713
00:29:56,882 --> 00:29:58,666
ඒක තමයි පදින කොටස
පිකප් ප්රදේශය.
714
00:29:58,709 --> 00:30:00,842
ඔහු රිය පැදවිය යුතුයි
Uber සඳහා දැන්.
715
00:30:00,886 --> 00:30:03,584
ඔබට ඔහුගේ ගිණුම හැක් කළ හැකිද?
ඔහු ඊළඟට සිටින්නේ කොහේදැයි බලන්න?
716
00:30:05,151 --> 00:30:07,501
♪
717
00:30:09,416 --> 00:30:12,114
මෙන්න ෆ්රෑන්ක්
බීජ් කොරොල්ලා වල.
718
00:30:14,029 --> 00:30:16,379
ෆ්රෑන්ක්?ඒ මම.
719
00:30:17,598 --> 00:30:20,644
[මෝටර් රථ දොරවල් විවෘත හා වැසීම]
720
00:30:26,563 --> 00:30:28,217
ඔබ වයිකි වටේ නිතර පදවනවාද?
721
00:30:28,261 --> 00:30:30,263
අහ්, යෙදුම මාව කොතැනකට ගෙන ගියත්.
722
00:30:30,306 --> 00:30:31,873
කොහේ සිටිය යුතුද සහ කවදාද යන්න මට කියයි.
723
00:30:31,917 --> 00:30:34,223
[සිනාසෙයි] ඒක ටිකක් වගේ කියලා
සහකරුවෙක් ඉන්නවා නේද?
724
00:30:34,267 --> 00:30:35,529
[සිනාසෙයි]
725
00:30:35,572 --> 00:30:36,530
ඒක විහිළුවක්.
726
00:30:36,573 --> 00:30:38,532
අඹුසැමියන් ගැන කතා කිරීම,
727
00:30:38,575 --> 00:30:40,621
අහ්, එය වනු ඇත ...
[හුස්ම පිට කරයි]
728
00:30:40,664 --> 00:30:42,101
එකක් නැතිවීම භයානකයි.
729
00:30:42,144 --> 00:30:43,406
කැමති...
730
00:30:43,450 --> 00:30:45,104
උදාහරණයක් ලෙස කොලින් වගේ.
731
00:30:45,147 --> 00:30:46,888
ලියා අහිමි වීම
වෙන්න ඇති
732
00:30:46,932 --> 00:30:48,020
විනාශකාරී.
733
00:30:48,063 --> 00:30:49,760
ඔබ මිනිසුන් කවුද?
734
00:30:49,804 --> 00:30:52,546
අපි විමර්ශනය කරනවා
ලියා පැහැරගෙන ගොස් ඝාතනය කිරීම.
735
00:30:52,589 --> 00:30:54,896
අපි ඔබෙන් අහන්න කැමතියි
සමහර ප්රශ්න.
736
00:30:54,940 --> 00:30:56,158
අහ් ඔව්.
737
00:30:56,202 --> 00:30:57,899
මට ඇහුණා - මට ඒ ගැන ආරංචි වුණා.
738
00:30:57,943 --> 00:31:01,207
මම - මම මගේ සහෝදරයාට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා,
නමුත් මම නැවත අසා නැත.
739
00:31:01,250 --> 00:31:02,904
හොඳයි, අපි දන්නවා
කොලින් ඔබව මූල්යමය වශයෙන් කපා හැරියේය.
740
00:31:02,948 --> 00:31:04,819
ඒක සෑහෙන්න අමාරු වෙන්න ඇති
සමඟ කටයුතු කිරීමට.
741
00:31:04,863 --> 00:31:07,561
[සරදම්]
ඔබ - ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ නැහැ
742
00:31:07,604 --> 00:31:08,823
මට මේකට කරන්න දෙයක් තිබුණා.
743
00:31:08,867 --> 00:31:10,564
ඒක තමයි අපි හරියටම හිතන්නේ.
744
00:31:10,607 --> 00:31:13,175
අපි හිතන්නේ ඔබ සහ ලියා
පැහැරගැනීම වේදිකාගත කළේය
745
00:31:13,219 --> 00:31:14,568
විශාල පඩියක් මිරිකීමට
746
00:31:14,611 --> 00:31:16,570
ඔබේ සහෝදරයාගෙන්.
747
00:31:16,613 --> 00:31:17,919
නමුත් එවිට ඔබ
කෑදර වුණා.
748
00:31:17,963 --> 00:31:19,181
පෙනෙන විදිහට,
749
00:31:19,225 --> 00:31:22,228
ඩොලර් මිලියන 3න් ඔබේ කොටස
ප්රමාණවත් නොවීය,
750
00:31:22,271 --> 00:31:23,577
ඉතින් ඔයා ලියාව මැරුවා
751
00:31:23,620 --> 00:31:25,927
ගැනීමට
ඇගේ කොටස ද.
752
00:31:25,971 --> 00:31:27,407
ආ...
753
00:31:27,450 --> 00:31:30,192
[සිනාසෙමින්]
754
00:31:30,236 --> 00:31:32,151
මොන විහිලුවක්ද?අනේ...
755
00:31:32,194 --> 00:31:33,587
ඔබ.
[සිනාසෙයි]
756
00:31:33,630 --> 00:31:35,502
හොඳයි, මගීන් බෙදාගන්න
පොදුවේ.
757
00:31:35,545 --> 00:31:38,853
බලන්න, ඔබ සැමට අමතක වී ඇති බව පෙනේ
මේක තාම කාර් එකක් විතරයි කියලා.
758
00:31:38,897 --> 00:31:40,159
ඔබේ අදහස කුමක්ද?
759
00:31:40,202 --> 00:31:42,988
මගේ අදහස නම්,
කිසියම් හේතුවක් නිසා,
760
00:31:43,031 --> 00:31:45,947
මිනිස්සුන්ට හැමදාම අමතක වෙනවා
ඔවුන්ගේ ආසන පටි පැළඳ ගන්න.
761
00:31:49,211 --> 00:31:50,734
[ටයර් කෑගැසීම]
762
00:31:54,913 --> 00:31:56,915
[කොඳුරමින්]
763
00:31:59,743 --> 00:32:02,616
[හුස්ම ගැනීම]
764
00:32:07,838 --> 00:32:10,232
ඔයා හොඳින්ද?
[කෙල්ලෙන්] ඔව්.
765
00:32:11,233 --> 00:32:12,713
ඔයා හොඳින්ද?මිනිසා
766
00:32:12,756 --> 00:32:14,497
කවුද පැනලා ගියේ -- මොකක්ද
ඔහු ගියේ දිශාවටද?
767
00:32:14,541 --> 00:32:15,977
ඒ පැත්තට ගියා.
768
00:32:20,721 --> 00:32:21,940
මැග්නම්! එතන!
769
00:32:21,983 --> 00:32:23,419
♪
770
00:32:45,267 --> 00:32:47,530
[ටයර් කෑගැසීම]
771
00:32:50,359 --> 00:32:51,882
[කලිසම්]
772
00:32:54,146 --> 00:32:55,799
[හුස්ම පිට කරයි]
773
00:32:58,193 --> 00:32:59,586
[සයිරන් වැලපීම]
774
00:32:59,629 --> 00:33:01,327
[හෙලිකොප්ටර් තල කැරකෙනවා]
775
00:33:01,370 --> 00:33:02,589
ස්තුතියි.
776
00:33:02,632 --> 00:33:04,417
අපි දාහකයක් සොයාගත්තා
ෆ්රෑන්ක්ගේ කාර් එකේ.
777
00:33:04,460 --> 00:33:05,896
ඔයා ගියාද
පාඨ හරහා?ඔව්.
778
00:33:05,940 --> 00:33:07,768
සියල්ල වෙනත් දාහකයකට
එය ක්රියා විරහිත කර ඇත.
779
00:33:07,811 --> 00:33:09,552
පාඨ මත පදනම්ව, එය විය හැකිය
ෆ්රෑන්ක්ගේ සහකරුට අයත් විය.
780
00:33:09,596 --> 00:33:10,553
MAGNUM:
අපි සොයා බැලිය යුතුයි
781
00:33:10,597 --> 00:33:12,425
ඒ කවුද. ඇත්තටම,
782
00:33:12,468 --> 00:33:13,600
නැත, ඔබ එසේ නොවේ.
783
00:33:13,643 --> 00:33:15,123
ඔයාලා මේක ක්රැක් කළා
අපි වෙනුවෙන්.
784
00:33:15,167 --> 00:33:16,690
නමුත් දැන් ඔබ නැගී සිටිය යුතුයි
අපි එය වසා දමමු.
785
00:33:17,952 --> 00:33:19,301
ඔයාලා හොඳට කළා.
786
00:33:22,957 --> 00:33:24,350
එය කුමක් ද?
787
00:33:24,393 --> 00:33:26,917
ෆ්රෑන්ක් ප්රතිචාර දැක්වූ ආකාරය
අපි අපේ න්යාය අතහැර දැමූ විට.
788
00:33:26,961 --> 00:33:28,267
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
789
00:33:28,310 --> 00:33:30,443
සාමාන්යයෙන්, ඔබ චෝදනා කරන විට
කවුරුහරි, මොකද වෙන්නේ?
790
00:33:30,486 --> 00:33:33,141
ඔවුන් ආරක්ෂා වෙනවා
සහ එය ප්රතික්ෂේප කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
791
00:33:33,185 --> 00:33:35,448
හරියටම. ෆ්රෑන්ක් නොවේ.
792
00:33:35,491 --> 00:33:38,233
යමක් ඇත්නම්,
ඔහු බැලුවා... අවුල් වෙලා.
793
00:33:38,277 --> 00:33:41,280
හොඳයි, සමහර විට ෆ්රෑන්ක්ගේ සහකරු
මෙහෙයුමේ මොළය විය
794
00:33:41,323 --> 00:33:42,542
ඔහුව තබා ගත්තේය
අඳුරේ.
795
00:33:42,585 --> 00:33:44,544
නැත්නම් සමහරවිට
අපේ න්යාය වැරදියි.
796
00:33:44,587 --> 00:33:47,286
ලියා සම්බන්ධ නම්,
ඔවුන් ඇයව මරා දමන්නේ ඇයි?
797
00:33:47,329 --> 00:33:48,983
සමහරවිට ඔවුන් තර්ක කළා.
798
00:33:49,027 --> 00:33:51,855
ඇයට දෙවෙනි සිතුවිලි ඇති විය
සහ පිටතට ඇද ගැනීමට අවශ්ය විය.
799
00:33:51,899 --> 00:33:53,814
සමහර විට.
800
00:33:53,857 --> 00:33:56,469
නමුත් වෙනත් දේවල් තිබේ
ඒක එකතු වෙන්නේ නැහැ.
801
00:33:56,512 --> 00:33:58,079
ෆ්රෑන්ක් කොහොමද වගේ
සහ ඔහුගේ සහකරු
802
00:33:58,123 --> 00:34:00,081
සෑම විටම අපට වඩා එක් පියවරක් ඉදිරියෙන්ද?
සහ ඔවුන් දැනගත්තේ කෙසේද?
803
00:34:00,125 --> 00:34:01,343
අපි ඔවුන්ව ලුහුබඳිමු කියලා
වාතයෙන්
804
00:34:01,387 --> 00:34:02,779
සහ කාර් මාරු කිරීමට
උමග තුළ?
805
00:34:02,823 --> 00:34:04,390
සහ අප දන්නා දේ නම්
ලියා ගැන ඇත්ත...
806
00:34:04,433 --> 00:34:06,174
ඇගේ ත්යාගශීලීත්වය,
ඇගේ ස්වේච්ඡා සේවය --
807
00:34:06,218 --> 00:34:07,393
යනු-එවැනි පුද්ගලයෙකි
808
00:34:07,436 --> 00:34:08,655
කරන බව
මේ වගේ දෙයක්?
809
00:34:08,698 --> 00:34:10,526
හරි හරී. ඔබ ලබා ගන්නේ කුමක් ද?
810
00:34:10,570 --> 00:34:11,571
මම දන්නේ නැහැ.
සමහරවිට අපි මේක බලනවා ඇති
811
00:34:11,614 --> 00:34:12,920
වැරදි විදිහට.
812
00:34:12,963 --> 00:34:14,617
ඔයා හිතන්නේ නැහැ ඒක
වේදිකාගත පැහැර ගැනීමක්ද?
813
00:34:14,661 --> 00:34:16,010
නැහැ, මම කරනවා.
මම හිතන්නේ නැහැ
814
00:34:16,054 --> 00:34:18,839
එය හේතු නිසා ය
අපි මුලින් හිතුවේ කියලා.
815
00:34:19,579 --> 00:34:23,539
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මගේම සහෝදරයා මෙය කරයි.
816
00:34:23,583 --> 00:34:25,019
මම...
[හුස්ම පිට කරයි]
817
00:34:25,063 --> 00:34:27,152
මට දැනෙන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.MAGNUM:
මට විශ්වාසයි
818
00:34:27,195 --> 00:34:30,111
ඔබ සමස්තයක් හරහා යනවා
මේ මොහොතේ හැඟීම් පරාසය.
819
00:34:30,155 --> 00:34:31,852
ඔව්.
820
00:34:31,895 --> 00:34:33,636
ම්...
821
00:34:33,680 --> 00:34:36,291
මට සමාවෙන්න
මම කලින් ඔයාට බැන්නා.
822
00:34:36,335 --> 00:34:37,988
ඔබ ඔබේ වචනය තබා ගත්තා.
823
00:34:38,032 --> 00:34:39,294
ඔයාට ස්තූතියි.
824
00:34:39,338 --> 00:34:40,904
අපේ වැඩේ කරනවා විතරයි.
825
00:34:42,254 --> 00:34:45,213
තියෙනවා
නමුත් එක් ලිහිල් අවසානයක්.
826
00:34:45,257 --> 00:34:46,649
පොලිසිය
827
00:34:46,693 --> 00:34:47,911
ෆ්රෑන්ක්ගේ දාහක දුරකථනය සොයා ගත්තා,
828
00:34:47,955 --> 00:34:50,000
සහ එය පෙනේ
ඔහුට සහකරුවෙකු සිටියා වගේ
829
00:34:50,044 --> 00:34:52,046
කවුද තාම එළියේ ඉන්නේ.
830
00:34:52,090 --> 00:34:56,137
හොඳයි, යමක් තිබේ නම්
මට පුලුවන් එයාව අල්ලගන්න උදව් කරන්න...
831
00:34:56,181 --> 00:34:58,748
ඇත්තටම තියෙනවා.
832
00:34:58,792 --> 00:35:00,533
සමහරවිට ඔබට උදව් කළ හැකිය
අපට තේරෙනවා
833
00:35:00,576 --> 00:35:03,536
කොහොමද ෆ්රෑන්ක් සහ ඔහුගේ සහකරු
හැමදාම නිකන් හිටියා...
834
00:35:03,579 --> 00:35:04,885
අපට වඩා එක් පියවරක් ඉදිරියෙන්.
835
00:35:04,928 --> 00:35:06,408
මම කොහොමද ඒක දැනගන්නේ?
836
00:35:06,452 --> 00:35:08,715
ඔබ සිටි නිසා
ෆ්රෑන්ක්ගේ සහකරු.
837
00:35:08,758 --> 00:35:11,370
මම - මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.
838
00:35:11,413 --> 00:35:12,458
MAGNUM:
නැහැ, ඇත්තටම,
839
00:35:12,501 --> 00:35:13,937
මම හිතන්නේ ඔබ කරනවා.
840
00:35:13,981 --> 00:35:15,591
බලන්න, අපි දන්නවා
ලියා ඔයාව දාලා යන්නයි හිටියේ.
841
00:35:15,635 --> 00:35:17,115
හරිද?
ඒ වගේම බලවත් මිනිසෙක්
842
00:35:17,158 --> 00:35:19,552
ඔබට නොහැකි වූවාක් මෙන්
ඒකට ගොඩක් කැමති වෙලා තියෙනවා.
843
00:35:19,595 --> 00:35:21,380
ෆ්රෑන්ක්ගේ ප්රතික්රියාව
අපි ඔහුට මුහුණ දුන් විට
844
00:35:21,423 --> 00:35:23,817
අපිව ටිකක් ගැඹුරට හාරන්න සැලැස්සුවා.
845
00:35:23,860 --> 00:35:25,427
එතකොට තමයි අපි දැනගත්තේ
846
00:35:25,471 --> 00:35:28,996
ලියාගේ කොණ්ඩේ පත්වීම කියලා
ඔබේ පරිගණකයෙන් සාදන ලදී
847
00:35:29,039 --> 00:35:30,954
ඇගේ මරණයෙන් පසු.
848
00:35:31,955 --> 00:35:33,000
ඔබ ඇයට වෙඩි තැබුවා.
849
00:35:33,043 --> 00:35:34,523
සහ එය වසන් කිරීමට,
ඔබ එය පෙනෙන්නට සැලැස්සුවා
850
00:35:34,567 --> 00:35:36,003
පැහැර ගැනීමක් සහ කප්පම් ගැනීමක් වගේ
වැරදුනා.
851
00:35:36,046 --> 00:35:39,267
නමුත් එය ඇද ගැනීමට,
ඔබට උදව් අවශ්ය විය.
852
00:35:39,311 --> 00:35:41,051
ඉතින් ඔයා අයියාගෙන් ඇහුවා.
853
00:35:41,095 --> 00:35:43,184
දැන් අපි මුලින් හිතුවා
ඔහු කෝපයට පත් විය
854
00:35:43,228 --> 00:35:45,491
ඔහු කපා දැමූ බැවිනි
මූල්යමය වශයෙන්.
855
00:35:45,534 --> 00:35:48,711
නමුත් ඇත්තටම ඔහු තමයි
ගෙවීම නතර කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.
856
00:35:48,755 --> 00:35:51,758
ඔහු සිටියේ නැත
ඔයා එක්ක තරහයි.
857
00:35:51,801 --> 00:35:53,629
ඔහු ඔබට ණයගැති විය.
858
00:35:53,673 --> 00:35:56,197
ඔහු ඕනෑම දෙයක් කරන්න තිබුණා
තදබදයෙන් මිදීමට ඔබට උදව් කිරීමට.
859
00:35:56,241 --> 00:35:58,199
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු එසේ කළේය.
860
00:35:58,243 --> 00:35:59,853
ඒක නියම න්යායක්.
861
00:35:59,896 --> 00:36:03,465
ඔබට නොමැති වීම ලැජ්ජාවකි
ඕනෑම සැබෑ සාක්ෂියක්.
862
00:36:04,292 --> 00:36:05,598
කට්සුමෝටෝ:
ඇත්තටම, අපි කරනවා.
863
00:36:05,641 --> 00:36:07,904
HPD ඔබේ විසිකරයි
දැන් ගෙදර.
864
00:36:07,948 --> 00:36:11,473
අපි කප්පම් මුදල් සොයාගත්තා,
බ්රැග්ස් මහතා. ඔක්කොම ඩොලර් මිලියන 3යි.
865
00:36:12,518 --> 00:36:13,780
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
866
00:36:15,173 --> 00:36:18,001
[අත් මාංචු ක්ලික් කිරීම]
867
00:36:25,487 --> 00:36:28,621
♪
868
00:36:34,670 --> 00:36:36,542
මාව හමුවීම ගැන ස්තුතියි.
869
00:36:36,585 --> 00:36:39,458
මට... මට සමාවෙන්න ඕන.
870
00:36:39,501 --> 00:36:41,111
කුමු, ඔයා
අවශ්ය නැහැ.
871
00:36:41,155 --> 00:36:42,504
අනේ, මට ඉඩ දෙන්න.
872
00:36:45,942 --> 00:36:48,031
ඔබ දැනගත යුතුයි
මම උදව් කරන්න හැදුවා විතරයි.
873
00:36:48,075 --> 00:36:49,642
මට විශ්වාසයි
874
00:36:49,685 --> 00:36:50,991
කෙල්වින් හොඳ කෙනෙක්.
875
00:36:51,034 --> 00:36:53,820
A-සහ ඕනෑම නරක හැඟීම්
මට ඔහු ගැන තිබුනා,
876
00:36:53,863 --> 00:36:55,213
මම හිතන්නේ ඊට වඩා දෙයක් කරන්න තිබුණා
877
00:36:55,256 --> 00:36:58,912
සුව නොවූ තුවාල කිහිපයක් සමඟ
මගේ අතීතයේ.
878
00:37:00,174 --> 00:37:02,959
මට තවමත් යම් වේදනාවක් ඇත
ඔයාගේ තාත්තා කරපු දෙයින්.
879
00:37:03,003 --> 00:37:04,309
සහ...
880
00:37:04,352 --> 00:37:06,006
එය ඔබගේ බර නොවේ.
881
00:37:06,049 --> 00:37:10,532
මට ඇත්තටම ඕන
අපගේ සම්බන්ධතාවය අප ගැන විය යුතුය.
882
00:37:16,321 --> 00:37:17,670
මලේයා?
883
00:37:20,194 --> 00:37:22,196
ඔබ දන්නවා,
884
00:37:22,240 --> 00:37:23,850
තාත්තා මැරිලා මාස කිහිපයකට පස්සේ
885
00:37:23,893 --> 00:37:27,245
මගේ අම්මා, ඇය ආවා
බාබකියු සෑදීමට.
886
00:37:28,768 --> 00:37:30,030
ඇය උදව් කිරීමට උත්සාහ කළා පමණි,
887
00:37:30,073 --> 00:37:31,945
නමුත් මම අවසන්
ඇයට බැන වදිනවා.
888
00:37:31,988 --> 00:37:33,599
ඔහුඅනුමාන කළ නිසා
ඒ සඳහා උදව් කිරීමට.
889
00:37:33,642 --> 00:37:35,514
ඔයා දන්නවා ද?
890
00:37:35,557 --> 00:37:38,517
දැන් ඇයත් ගිහින්, සහ
මම අන්තිමට ඔයාට බනිනවා.
891
00:37:38,560 --> 00:37:39,779
මම නිකම්...
892
00:37:39,822 --> 00:37:41,346
මට ඇය නැතුව පාලුයි.
893
00:37:41,389 --> 00:37:42,869
බොහෝ.
894
00:37:43,652 --> 00:37:46,089
සමහර විට අපි දෙන්නටම ඇති
සුව නොකළ තුවාල.
895
00:37:46,133 --> 00:37:49,005
ඒ වගේම මම සමහර දේවල් හිතනවා
මතුපිටට ආවා විතරයි.
896
00:37:49,049 --> 00:37:50,659
නමුත්...
897
00:37:50,703 --> 00:37:54,620
එය ඇත්තෙන්ම බොහෝ දේ අදහස් කළේ ඔබයි
යමක් කීමට තරම් සැලකිලිමත් විය.
898
00:37:54,663 --> 00:37:56,709
[මෘදු හිනාව]
899
00:37:56,752 --> 00:37:58,711
ඉතින් අපිට තවම ඉන්න පුළුවන්ද?
900
00:37:58,754 --> 00:38:00,582
රෑ කෑමට යනවා,
901
00:38:00,626 --> 00:38:03,237
දිවා ආහාරය සඳහා රැස්වීම.
[සිනාසෙයි]
902
00:38:03,281 --> 00:38:05,239
වාව්. මට දැන් තේරුනා...
903
00:38:05,283 --> 00:38:08,198
අපි බොහෝ කාලයක් ගත කරනවා
ආහාර ගැනීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම.
904
00:38:08,242 --> 00:38:10,244
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
905
00:38:10,288 --> 00:38:12,377
ඔව්. ඇත්තෙන්ම අපට පුළුවන්.
906
00:38:12,420 --> 00:38:14,727
♪
907
00:38:21,168 --> 00:38:23,736
එය විය
බ්රැග්ස්ගේ වතු නීතිඥයා.
908
00:38:23,779 --> 00:38:25,128
තියෙනවා
සමහර නීතිමය අඩුපාඩු,
909
00:38:25,172 --> 00:38:26,826
නමුත් එය පෙනේ
සියලු කප්පම් මුදල් යනවා
910
00:38:26,869 --> 00:38:29,829
Oahu පවුලේ නවාතැනට,
එහිදී ලියා ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය.
911
00:38:29,872 --> 00:38:32,310
ඔවුන් පවා කල්පනා කරති
එය "ලියාගේ නිවස" ලෙස නැවත නම් කිරීම ගැන.
912
00:38:32,353 --> 00:38:34,312
වාව්. එය අනර්ඝයි.
913
00:38:34,355 --> 00:38:36,749
ඔබ දන්නවා, සහ ලබා ගැනීමෙන්
ඉස්සරහට දෙගුණයක් ගෙවා,
914
00:38:36,792 --> 00:38:39,578
අපි තාම ඉතුරුයි
රුපියල් 300ක් සමඟ.
915
00:38:39,621 --> 00:38:41,362
"අපි" නැත
මැග්නම්.
916
00:38:41,406 --> 00:38:43,973
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? අපි
හවුල්කරුවන් වේ. "අපි"ක් ඇත
917
00:38:44,017 --> 00:38:45,540
නැත. ලබා ගැනීම
ෆෙරාරි අත්අඩංගුවට ගත්තා
918
00:38:45,584 --> 00:38:47,020
යනු පුද්ගලිකවියදමකි.
919
00:38:47,063 --> 00:38:48,587
ඒ ගැන කිව්වොත්,
ඔබට වැටහෙනවා
920
00:38:48,630 --> 00:38:52,765
අපගේ $900 ගෙවීමෙන් තුනෙන් එකක් බව
රැකියාවට සම්බන්ධ වියදම් වලට යනවාද?
921
00:38:52,808 --> 00:38:56,856
ඔව්, එය අපට ඩොලර් 600ක් ඉතිරි කරයි,
හරිද?
922
00:38:56,899 --> 00:39:00,076
එයින් ඩොලර් 300 ක් යයි
අත්අඩංගුවට ගැනීමේ සහ ඇදගෙන යාමේ ගාස්තු වලට.
923
00:39:00,120 --> 00:39:02,949
ඒ වගේම අපිට ඩොලර් 300ක් ඉතුරුයි.
924
00:39:02,992 --> 00:39:05,038
නෑ මම මේක බලාගන්නම්..
925
00:39:05,081 --> 00:39:07,127
නමුත් එය පිටතට එනවා
ඔබේ භාගයෙන්,
926
00:39:07,170 --> 00:39:09,216
නමුත් මම තබා ගන්නම්
මගේ $300.
927
00:39:09,259 --> 00:39:11,305
එබැවින් ඔබට ඩොලර් 300 ක් ගෙවනු ලැබේ,
මට මුකුත් තේරෙන්නේ නැද්ද?
928
00:39:11,349 --> 00:39:13,655
හොඳයි, කිසිම දෙයකට වඩා අඩුයි
ඔබ බදු සඳහා සාධකයක් නම්.
929
00:39:22,011 --> 00:39:24,405
ඔබ දන්නවා, ඔබට තිබුණා නම්
මා මුදල් දුටුවා,
930
00:39:24,449 --> 00:39:26,799
මම තිබීමෙන් වැළකී සිටියෙමි
ඒ සියලුම අමතර ගාස්තු ගෙවීමට
931
00:39:26,842 --> 00:39:29,062
කාර් එක තියෙද්දි
ලොට් එකේ ඉඳගෙන.
932
00:39:29,105 --> 00:39:31,934
ඇත්ත. ඒත් එතකොට
ඔබට මග හැරෙන්නට ඇත
933
00:39:31,978 --> 00:39:33,762
මෙම අපූරු පාඩම මත.
934
00:39:33,806 --> 00:39:35,329
මාව විශ්වාස කරන්න,
935
00:39:35,373 --> 00:39:37,287
මම කිසිම සතුටක් ලබන්නෙ නෑ
ඔයාව මෙහෙම දැකීම.
936
00:39:37,331 --> 00:39:39,028
ම්ම්-හ්ම්.
937
00:39:39,072 --> 00:39:41,596
නෑ නෑ.
නැහැ, ඇත්තටම. ඇත්තටම.
938
00:39:41,640 --> 00:39:44,425
ඒ තරමටම මට රිදෙනවා
එය ඔබට රිදවන ලෙස.
939
00:39:44,469 --> 00:39:46,819
[මෘදු හිනාව]
කොහොම හරි මට ඒක සැකයි.
940
00:39:46,862 --> 00:39:48,473
[එන්ජිම ආරම්භ කරයි]
941
00:39:48,516 --> 00:39:50,779
[එන්ජිම නැවත ධාවනය, ටයර් කෑගැසීම]
942
00:40:01,311 --> 00:40:05,446
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්රහය දක්වන ලදී
CBS
943
00:40:05,490 --> 00:40:07,448
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්ය ප්රවේශ කණ්ඩායම
access.wgbh.org