1
00:00:56,682 --> 00:01:00,978
മാഡ് കോൺക്രീറ്റ് ഡ്രീംസ്
2
00:01:02,396 --> 00:01:03,397
കിം സിയോൺ.
3
00:01:08,235 --> 00:01:10,070
ഡാ-റേ ഉറങ്ങുകയാണ്.
4
00:01:12,197 --> 00:01:13,532
ഓ, ശരിയാണ്.
5
00:01:14,575 --> 00:01:16,201
അവൾക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
6
00:01:19,746 --> 00:01:22,374
എൻ്റേത് എടുക്കാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
7
00:01:23,375 --> 00:01:24,585
ഇത് എവിടെയാണ്?
8
00:01:29,631 --> 00:01:30,841
ഇത് എവിടെയാണ്?
9
00:01:32,759 --> 00:01:34,386
ഞാൻ ഇന്ന് എടുക്കാം, അല്ലേ?
10
00:01:40,350 --> 00:01:41,643
ജിഐ സു-ജോംഗ്
11
00:01:50,360 --> 00:01:52,362
SEON
12
00:01:54,531 --> 00:01:57,034
SEON
13
00:01:57,659 --> 00:01:59,494
ഹേയ്, സിയോൺ. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
14
00:02:02,289 --> 00:02:03,498
എന്തുവേണം?
15
00:02:04,374 --> 00:02:05,876
ജിഐ സു-ജോംഗ്
16
00:02:09,546 --> 00:02:10,547
അത് കൈമാറുക.
17
00:02:10,714 --> 00:02:12,090
- നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കൈമാറുക.
- എന്തിന്...
18
00:02:12,341 --> 00:02:13,342
ഇല്ല.
19
00:02:13,425 --> 00:02:14,426
SEON
20
00:02:18,513 --> 00:02:20,515
നന്മ, ഗി സു-ജോങ്.
21
00:02:21,016 --> 00:02:22,017
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
22
00:02:22,100 --> 00:02:23,727
ഹലോ, മിസ്റ്റർ ജി.
23
00:02:25,062 --> 00:02:27,147
- ഹലോ?
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
24
00:02:27,648 --> 00:02:28,649
സിയോൺ എവിടെ?
25
00:02:29,733 --> 00:02:30,734
ഹലോ?
26
00:02:31,401 --> 00:02:32,944
SEON
27
00:02:34,738 --> 00:02:36,239
പവർ ഓഫ്
28
00:02:42,829 --> 00:02:43,830
എന്ത്?
29
00:02:43,914 --> 00:02:45,916
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും അന്വേഷിക്കുകയാണോ
എന്നെ കുത്താൻ?
30
00:02:45,999 --> 00:02:47,000
ഇതുപോലെ?
31
00:02:50,170 --> 00:02:51,713
പ്രധാന കിടപ്പുമുറിയിലാണ്.
32
00:02:53,048 --> 00:02:54,049
പ്രധാന കിടപ്പുമുറി.
33
00:02:54,549 --> 00:02:55,550
അവിടെയോ?
34
00:02:57,552 --> 00:02:59,096
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കാര്യം മാത്രം മതി, അല്ലേ?
35
00:02:59,388 --> 00:03:00,389
അതെ.
36
00:03:00,847 --> 00:03:03,183
ഇന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും തിരക്കിലാണ്.
എനിക്കൊരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്.
37
00:03:03,266 --> 00:03:04,309
വേഗം തരൂ.
38
00:03:11,233 --> 00:03:13,026
ഫോൺ ഓഫാണ്.
39
00:03:13,110 --> 00:03:14,444
ഡാർൺ ഇറ്റ്.
40
00:03:15,487 --> 00:03:16,613
സുഖമാണോ?
41
00:03:16,697 --> 00:03:18,323
വീട്ടിൽ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
42
00:03:19,658 --> 00:03:22,285
എനിക്ക് വീട്ടിലെത്തണമെന്ന് തോന്നുന്നു.
43
00:03:23,286 --> 00:03:24,371
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
44
00:03:24,454 --> 00:03:26,373
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് ഏറ്റെടുക്കും.
45
00:03:26,790 --> 00:03:29,000
ശരി, ഞാൻ വലിച്ചിടാം.
46
00:03:33,630 --> 00:03:35,173
- വേഗം വീട്ടിലേക്ക്.
- ഞാൻ ചെയ്യും.
47
00:03:39,970 --> 00:03:41,179
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരും മുമ്പ്.
48
00:03:42,723 --> 00:03:44,057
എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.
49
00:03:44,808 --> 00:03:45,809
എന്താണത്?
50
00:03:47,394 --> 00:03:48,395
കിം ഗ്യുൻ.
51
00:03:49,479 --> 00:03:50,897
നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു, അല്ലേ?
52
00:03:55,527 --> 00:03:56,737
ഞാനോ?
53
00:03:57,612 --> 00:03:59,281
ഞാൻ എന്തിന് അവനെ കൊല്ലണം?
54
00:04:00,240 --> 00:04:03,910
ഞാൻ അവനെ കൊന്നിട്ടില്ല.
ഒരു ട്രക്ക് അവനെ ഓടിക്കുകയായിരുന്നു.
55
00:04:03,994 --> 00:04:05,328
അത്രയേയുള്ളൂ.
56
00:04:10,625 --> 00:04:11,626
ലേഡി.
57
00:04:12,878 --> 00:04:16,006
എല്ലാത്തിനും ഒരു കാരണവും ഫലവുമുണ്ട്.
58
00:04:17,466 --> 00:04:19,009
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക.
59
00:04:20,260 --> 00:04:21,887
ആ ഡിറ്റക്റ്റീവ് ആണെങ്കിൽ
60
00:04:22,721 --> 00:04:24,806
എൻ്റെ ഫയലുകൾ എടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചില്ല
61
00:04:24,890 --> 00:04:26,892
ഒരു അപകടം ഉണ്ടാകുമായിരുന്നോ?
62
00:04:28,518 --> 00:04:31,938
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവിഹിത ബന്ധമില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
63
00:04:32,272 --> 00:04:35,484
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
64
00:04:37,360 --> 00:04:42,866
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ പല്ലി മാത്രമാണ്
കാരണത്തിൻ്റെയും ഫലത്തിൻ്റെയും ചക്രത്തിൽ.
65
00:04:48,580 --> 00:04:50,081
നീ കരയുകയാണോ?
66
00:04:50,165 --> 00:04:51,500
നീ എന്തിന് കരയണം?
67
00:04:52,793 --> 00:04:54,336
കരയരുത്.
68
00:04:55,837 --> 00:04:59,341
അത് ചിന്തിക്കാൻ സൗകര്യപ്രദമായ മാർഗമാണ്.
69
00:05:00,091 --> 00:05:03,512
നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നില്ല
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ വേദനിപ്പിക്കുമ്പോൾ.
70
00:05:05,472 --> 00:05:06,681
എങ്കിൽ എന്ത്
71
00:05:07,349 --> 00:05:08,809
അത് നിനക്ക് തരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
72
00:05:09,559 --> 00:05:11,770
കാരണവും ഫലവും, ഞാൻ പറഞ്ഞു.
73
00:05:13,021 --> 00:05:14,523
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക.
74
00:05:14,981 --> 00:05:16,817
ഇത് എന്ത് ഫലമുണ്ടാക്കും?
75
00:05:21,196 --> 00:05:22,405
- ഡാ-റേ!
- ഓ, ഇല്ല.
76
00:05:23,740 --> 00:05:25,492
ഞങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്, വേഗം കൊണ്ടുവരിക.
77
00:05:26,576 --> 00:05:27,786
പോയി എടുക്ക്.
78
00:05:28,829 --> 00:05:29,830
എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.
79
00:05:32,749 --> 00:05:35,585
(നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.)
80
00:05:55,605 --> 00:05:57,941
ആദ്യം ഡാ-റേ പോകട്ടെ.
81
00:06:02,863 --> 00:06:06,491
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ അനാവശ്യമായി ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നു.
82
00:06:07,158 --> 00:06:08,702
എനിക്കൊരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്.
83
00:06:09,119 --> 00:06:10,370
എനിക്ക് ഓടണം.
84
00:06:13,164 --> 00:06:14,916
ഹലോ, മിസ്റ്റർ ജി.
85
00:06:17,085 --> 00:06:20,714
എൻ്റേത് നിൻ്റെ ഭാര്യ തരില്ല.
86
00:06:24,509 --> 00:06:25,510
എന്താണിത്?
87
00:06:25,927 --> 00:06:26,928
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
88
00:06:40,025 --> 00:06:41,067
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
89
00:06:43,445 --> 00:06:44,446
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
90
00:06:48,909 --> 00:06:50,994
അതെ, നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.
91
00:06:51,703 --> 00:06:55,040
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കാര്യക്ഷമമാണ്
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെക്കാൾ.
92
00:06:57,542 --> 00:07:00,754
എനിക്ക് എൻ്റെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് നഷ്‌ടമാകുമായിരുന്നു
അവൻ പിന്നീട് വന്നിരുന്നെങ്കിൽ.
93
00:07:01,087 --> 00:07:03,173
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൽ നിന്ന് പഠിക്കുക, സ്ത്രീ.
94
00:07:04,549 --> 00:07:05,550
നമുക്ക് പോകാം.
95
00:07:09,429 --> 00:07:10,430
ഓ, ശരിയാണ്.
96
00:07:10,764 --> 00:07:13,099
കിം സിയോൺ എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക?
97
00:07:13,600 --> 00:07:15,852
നിൻ്റെ സഹോദരൻ മരിച്ചപ്പോൾ
98
00:07:16,686 --> 00:07:18,146
അവൻ സംഭവസ്ഥലത്തുണ്ടായിരുന്നു.
99
00:07:20,023 --> 00:07:21,441
അവനെ രക്ഷിക്കാമായിരുന്നു
100
00:07:21,524 --> 00:07:23,526
പക്ഷേ അവൻ വെറുതെ പോയി.
101
00:07:24,694 --> 00:07:28,114
സാഹചര്യങ്ങൾ വിലയിരുത്താൻ നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിലാണ്.
102
00:07:29,699 --> 00:07:31,451
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിച്ച് മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
103
00:07:32,619 --> 00:07:33,828
ഞങ്ങൾ പോയി.
104
00:07:46,591 --> 00:07:47,676
സുഖമാണോ?
105
00:07:54,557 --> 00:07:55,558
അത് സത്യമാണോ?
106
00:07:55,976 --> 00:07:58,812
ഗ്യുൻ മരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
107
00:08:00,271 --> 00:08:01,272
ഇല്ല.
108
00:08:01,356 --> 00:08:02,357
അത് സത്യമല്ല.
109
00:08:02,691 --> 00:08:03,858
അത് അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.
110
00:08:04,317 --> 00:08:05,443
ഞാൻ എല്ലാം വിശദീകരിക്കാം.
111
00:08:05,527 --> 00:08:07,445
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് സത്യം പറയാത്തത്?
112
00:08:07,862 --> 00:08:09,823
അത് അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
113
00:08:09,906 --> 00:08:12,325
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം
114
00:08:12,742 --> 00:08:14,577
എന്നാൽ തർക്കിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.
115
00:08:14,661 --> 00:08:16,579
ഒരു കാര്യം സത്യസന്ധമായി പറയട്ടെ.
116
00:08:16,997 --> 00:08:19,249
ഇപ്പോൾ അതെല്ലാം പണ്ടത്തെ കാര്യമാണ്.
117
00:08:19,332 --> 00:08:21,459
നമുക്ക് ഭൂതകാലത്തിൽ എന്നും വസിക്കാനാവില്ല.
118
00:08:21,710 --> 00:08:24,254
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെയാകണമെന്ന് ഗ്യുൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
119
00:08:24,587 --> 00:08:26,631
അതെല്ലാം ഭൂതകാലത്തിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
120
00:08:26,715 --> 00:08:28,258
ഇത് എനിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, സിയോൺ.
121
00:08:28,341 --> 00:08:29,426
നമുക്ക് അത് മറക്കാം.
122
00:08:30,427 --> 00:08:32,554
നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?
123
00:08:34,264 --> 00:08:37,684
അത്രയേ ഇപ്പോൾ പറയാൻ കഴിയൂ?
124
00:08:40,770 --> 00:08:42,397
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
125
00:08:42,480 --> 00:08:44,566
സാഹചര്യമോ പ്രശ്നമോ എന്തുമാകട്ടെ
126
00:08:44,899 --> 00:08:47,944
നമ്മുടെ കുടുംബത്തിനും ഭാവിക്കും വേണ്ടി
127
00:08:48,028 --> 00:08:50,030
ഞാൻ ഇതുവരെ എല്ലാം ക്രമീകരിച്ചു.
128
00:08:50,113 --> 00:08:51,197
അതെ, തീർച്ച.
129
00:08:51,656 --> 00:08:55,243
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചത്
ഗ്യുൻ ഉപേക്ഷിച്ച തെളിവുകൾ.
130
00:08:55,326 --> 00:08:56,745
എത്ര വലിയ പരിഹാരമായിരുന്നു അത്.
131
00:08:57,120 --> 00:08:59,039
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത്.
132
00:08:59,122 --> 00:09:01,041
നിങ്ങൾക്കും ഡാ-റേയ്ക്കും വേണ്ടി.
133
00:09:01,124 --> 00:09:02,417
അത് കേട്ട് എനിക്ക് മടുത്തു.
134
00:09:02,500 --> 00:09:04,085
ഞങ്ങളെ ഒരു ഒഴികഴിവായി ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിർത്തുക!
135
00:09:07,839 --> 00:09:09,257
നമുക്ക് ഇരുന്ന് സംസാരിക്കാം.
136
00:09:15,096 --> 00:09:18,391
നിങ്ങൾക്ക് സ്വത്ത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?
137
00:09:18,892 --> 00:09:20,393
നമ്മുടെ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി
138
00:09:21,019 --> 00:09:22,353
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?
139
00:09:22,729 --> 00:09:24,397
ഞങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുമോ?
140
00:09:30,403 --> 00:09:31,404
കണ്ടോ?
141
00:09:32,447 --> 00:09:33,865
നിങ്ങൾ മാറിയിരിക്കുന്നു.
142
00:09:34,657 --> 00:09:36,785
നിൻ്റെ കണ്ണുകളിലെ ഭാവം മാറി.
143
00:09:37,494 --> 00:09:40,747
നിങ്ങൾ സ്വത്ത് തിരഞ്ഞെടുക്കും, ഞങ്ങളല്ല.
144
00:09:42,999 --> 00:09:46,920
എനിക്കറിയാവുന്ന ഗി സു-ജോങ് പോയി.
145
00:09:48,296 --> 00:09:49,798
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.
146
00:09:54,302 --> 00:09:55,303
ജി സു-ജോങ്.
147
00:09:56,679 --> 00:09:58,431
നമുക്ക് വർത്തമാനകാലത്ത് ജീവിക്കാം, ദയവായി.
148
00:10:03,561 --> 00:10:04,771
എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
149
00:10:07,148 --> 00:10:08,358
നമുക്ക് വിവാഹമോചനം നേടാം.
150
00:10:08,733 --> 00:10:09,734
എന്ത്?
151
00:10:09,984 --> 00:10:11,653
എനിക്ക് ഇനി ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല.
152
00:10:33,842 --> 00:10:35,969
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു നോക്കുന്നത് നിർത്താൻ.
153
00:10:36,678 --> 00:10:39,013
നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു, സാർജൻ്റ്.
154
00:10:39,597 --> 00:10:41,683
എന്താണ് ഈ കുഴപ്പം?
155
00:10:42,016 --> 00:10:43,852
ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ സ്വന്തം.
156
00:10:43,935 --> 00:10:45,854
നീ വെറുതെ...
157
00:10:46,896 --> 00:10:48,523
നിങ്ങൾ സഹായത്തിന് അതീതനാണ്.
158
00:10:54,362 --> 00:10:55,905
സാർജൻ്റ്, നിങ്ങളുടെ തോക്ക് ഉപേക്ഷിക്കുക.
159
00:10:57,532 --> 00:10:59,075
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
160
00:10:59,159 --> 00:11:01,411
നിങ്ങൾ കൈക്കൂലിക്ക് അറസ്റ്റിലാണ്
കൂടാതെ നിയമവിരുദ്ധമായ അഭ്യർത്ഥനയും.
161
00:11:02,620 --> 00:11:03,746
തോക്ക് ഇടുക.
162
00:11:07,709 --> 00:11:10,295
- കോ ജു-റാൻ, നീ...
- നിങ്ങൾ സഹായത്തിന് അതീതനാണ്.
163
00:11:10,753 --> 00:11:12,380
നിങ്ങൾ ഈ സമയം അതിരുകടന്നു.
164
00:11:14,299 --> 00:11:15,717
കോ ജു-റാൻ, തെണ്ടി!
165
00:11:15,800 --> 00:11:16,926
സാർജൻ്റ്!
166
00:11:17,594 --> 00:11:20,138
അത് മതി സാർജൻ്റ്.
167
00:11:22,640 --> 00:11:23,641
നീ...
168
00:11:29,480 --> 00:11:30,565
ഇതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
169
00:11:57,508 --> 00:11:59,135
ഞങ്ങൾ അകമഴിഞ്ഞയാളെ പിടികൂടി, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
170
00:11:59,969 --> 00:12:01,304
നിങ്ങൾക്ക് തെളിവുകൾ കൈമാറാം.
171
00:12:06,017 --> 00:12:07,435
ഗ്യൂണിൻ്റെ ഫ്ലാഷ് ഡ്രൈവ്.
172
00:12:09,020 --> 00:12:10,939
എനിക്കിപ്പോൾ അതില്ല.
173
00:12:11,981 --> 00:12:16,361
മാഡ് കോൺക്രീറ്റ് ഡ്രീംസ്
174
00:12:17,695 --> 00:12:20,031
അവസാന എപ്പിസോഡ്
175
00:12:21,783 --> 00:12:23,701
വലതുവശത്തേക്ക് കുറച്ചുകൂടി.
176
00:12:24,202 --> 00:12:25,620
അതെ, അവിടെത്തന്നെ.
177
00:12:35,213 --> 00:12:38,591
ദ്രുത വിൽപ്പന
പുനർവികസനം സ്ഥിരീകരിച്ചു
178
00:12:41,719 --> 00:12:46,432
യാങ്‌ചിയോണിലേക്ക് സ്വാഗതം
179
00:13:03,199 --> 00:13:04,534
യി-ഗ്യോങ് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
180
00:13:04,951 --> 00:13:06,286
അവൾ ഉറങ്ങുകയാണ്.
181
00:13:06,619 --> 00:13:07,870
നമുക്ക് അകത്ത് സംസാരിക്കാം.
182
00:13:07,954 --> 00:13:08,955
തീർച്ചയായും.
183
00:13:16,796 --> 00:13:18,881
നിങ്ങൾ ചോദിച്ചതുപോലെ ഞാൻ ചെയ്തു.
184
00:13:18,965 --> 00:13:21,801
പ്യോങ്‌ബുക്‌വാൻ്റെ മൈതാനം
Nouveau സിറ്റിയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തും
185
00:13:21,884 --> 00:13:24,637
പകരം,
നിങ്ങളുടെ വിഹിതം ഉറപ്പുനൽകും.
186
00:13:24,971 --> 00:13:27,598
ഭാവിയിൽ ബിസിനസ്സിൽ നിന്നുള്ള ലാഭം
187
00:13:27,682 --> 00:13:30,393
യി-ഗ്യോങ്ങിലേക്ക് മാറ്റും.
188
00:13:33,021 --> 00:13:35,315
കാരണം പോലീസ് അവളുടെ പിന്നാലെയുണ്ട്
189
00:13:36,190 --> 00:13:37,692
അവൾക്ക് തുറന്നിടാൻ കഴിയില്ല.
190
00:13:38,484 --> 00:13:41,321
ഞാൻ പ്യോങ്‌ബുക്‌വാനെ നിയന്ത്രിക്കും.
191
00:13:41,612 --> 00:13:44,032
നിങ്ങൾ ഇത് തുടരാൻ പോകുകയാണോ?
192
00:13:45,158 --> 00:13:47,160
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും മറന്നോ?
193
00:13:47,243 --> 00:13:48,870
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.
194
00:13:50,121 --> 00:13:51,622
നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാണ്.
195
00:13:54,334 --> 00:13:55,877
നിങ്ങളുടെ ഉത്കണ്ഠയ്ക്ക് നന്ദി.
196
00:13:57,253 --> 00:14:01,341
ദയവായി എന്നെ അറിയിക്കൂ
എവിടെ ഞാൻ കുറവായിരിക്കാം.
197
00:14:04,761 --> 00:14:06,596
വിഷമിക്കേണ്ട, മിസ്റ്റർ കിം.
198
00:14:07,263 --> 00:14:08,556
അവൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
199
00:14:09,390 --> 00:14:10,641
യി-ഗ്യോങ്, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
200
00:14:12,018 --> 00:14:13,436
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എല്ലാം ഉണ്ട്, അല്ലേ?
201
00:14:13,936 --> 00:14:16,272
നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും ഒഴിവാക്കി.
202
00:14:18,900 --> 00:14:20,526
അവൻ ഒരു അത്ഭുത വ്യക്തിയാണ്, മിസ്റ്റർ കിം.
203
00:14:20,818 --> 00:14:22,487
എനിക്ക് ആദ്യം ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു.
204
00:14:22,987 --> 00:14:24,655
കാലക്രമേണ ഞാൻ ഒരുപാട് പഠിച്ചു.
205
00:14:25,656 --> 00:14:28,576
അവൻ വായിക്കാൻ പോലും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഹ്വാൾ-സങ്ങിനെക്കാൾ.
206
00:14:31,204 --> 00:14:32,622
നമ്മളും ശ്രദ്ധിക്കണം.
207
00:14:34,874 --> 00:14:35,875
സു-ജോങ്.
208
00:14:36,709 --> 00:14:38,252
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തിയാണ്?
209
00:14:40,463 --> 00:14:42,548
അതിന് എങ്ങനെ ഉത്തരം പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
210
00:14:44,509 --> 00:14:46,177
ഡാ-റേ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
211
00:14:46,636 --> 00:14:48,471
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത്രയും പറയാം,
വെറുതെ.
212
00:14:49,263 --> 00:14:51,265
അവൾ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
213
00:14:51,516 --> 00:14:55,019
അവൾക്ക് എല്ലാത്തിലും വിഷമം തോന്നുന്നു
നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
214
00:14:56,396 --> 00:14:57,397
സു-ജോങ്.
215
00:14:58,815 --> 00:15:00,233
അവളെ ഒരു ഒഴികഴിവായി ഉപയോഗിക്കരുത്.
216
00:15:03,569 --> 00:15:05,405
ഹ്വാൾ-സങ്ങിനെ വിശ്രമിക്കും
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ അടുത്ത്
217
00:15:05,738 --> 00:15:07,281
കേസ് അവസാനിപ്പിച്ച ഉടൻ.
218
00:15:08,533 --> 00:15:10,284
എല്ലാം ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം
219
00:15:10,993 --> 00:15:12,328
അത് ചെയ്തുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
220
00:15:13,371 --> 00:15:14,789
ഇനി ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരരുത്.
221
00:15:14,872 --> 00:15:16,124
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ തിരക്കുള്ളവരാകാൻ പോകുന്നു.
222
00:15:22,755 --> 00:15:24,424
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പഠനത്തിന് പോകും.
223
00:15:25,716 --> 00:15:26,801
നീയും.
224
00:15:27,468 --> 00:15:30,388
എനിക്കറിയില്ല
എൻ്റെ വാക്കുകൾ നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തുമെങ്കിൽ
225
00:15:31,097 --> 00:15:32,723
എങ്കിലും ഞാൻ ഇതു പറയാം.
226
00:15:34,100 --> 00:15:37,186
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു പശ്ചാത്താപം ഉണ്ടായാൽ...
227
00:15:40,523 --> 00:15:42,942
അത് ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ.
228
00:15:43,568 --> 00:15:46,904
ഇനി അവശേഷിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ കുടുംബമാണ്.
229
00:15:49,240 --> 00:15:50,741
ഉപദേശത്തിന് നന്ദി.
230
00:15:51,409 --> 00:15:52,827
ഞാനത് മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കും.
231
00:15:59,292 --> 00:16:01,711
ദ്രുത വിൽപ്പന
പുനർവികസനം സ്ഥിരീകരിച്ചു
232
00:16:04,046 --> 00:16:05,047
എന്താ ചേട്ടാ?
233
00:16:05,965 --> 00:16:08,176
- നിങ്ങൾക്ക് വലിക്കാൻ കഴിയുമോ?
- തീർച്ചയായും.
234
00:16:17,560 --> 00:16:19,979
ദ്രുത വിൽപ്പന
പുനർവികസനം സ്ഥിരീകരിച്ചു
235
00:16:30,656 --> 00:16:32,325
അത് താഴെയിറക്കാൻ എന്തിന് ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു?
236
00:16:32,408 --> 00:16:34,243
ഞാൻ ഇതിനകം റിയൽറ്ററെ വിളിച്ചു.
237
00:16:34,327 --> 00:16:35,870
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
238
00:16:37,497 --> 00:16:40,249
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
239
00:16:45,505 --> 00:16:46,506
എന്താണിത്?
240
00:16:48,299 --> 00:16:49,425
വിവാഹമോചന സെറ്റിൽമെൻ്റ്
241
00:16:49,509 --> 00:16:50,718
അത് വിവാഹമോചനത്തിനുള്ള ഒത്തുതീർപ്പാണ്.
242
00:16:51,093 --> 00:16:53,471
വസ്തുവകകൾ വിൽക്കുക
എൻ്റെ ഓഹരി എനിക്കു തരിക.
243
00:16:56,974 --> 00:16:58,809
വിവാഹമോചനത്തിനുള്ള കാരണം
അസറ്റ് വിഭജനം
244
00:16:58,893 --> 00:16:59,977
നിൽക്കൂ.
245
00:17:00,061 --> 00:17:01,187
"വിവാഹമോചനത്തിൻ്റെ തെറ്റ്"?
246
00:17:01,437 --> 00:17:02,688
"അസറ്റ് വിഭജനം"?
247
00:17:03,022 --> 00:17:04,732
വിവാഹമോചനം നേടാൻ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
248
00:17:05,733 --> 00:17:06,859
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതുണ്ടോ?
249
00:17:07,276 --> 00:17:09,320
നിങ്ങൾ ആളുകളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി,
അവരുടെ മരണത്തിന് കാരണമായി
250
00:17:09,403 --> 00:17:11,072
ഞങ്ങളുടെ സ്വത്തുക്കൾ കത്തിക്കുകയും ചെയ്തു.
251
00:17:12,615 --> 00:17:13,950
നിനക്ക് അവിഹിതബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?
252
00:17:14,033 --> 00:17:16,285
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വിവാഹമോചനത്തിന് കാരണമായി എന്ന് എനിക്ക് പറയാം.
253
00:17:16,911 --> 00:17:17,912
കാര്യമോ?
254
00:17:18,496 --> 00:17:19,622
അതെ, ഞാൻ നിന്നെ ചതിച്ചു.
255
00:17:19,705 --> 00:17:23,125
ഞങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട അലക്കൽ നിങ്ങൾക്ക് സംപ്രേഷണം ചെയ്യണോ
ആരാണ് മോശം ചെയ്തതെന്ന് കാണാൻ?
256
00:17:23,793 --> 00:17:24,794
സിയോൺ.
257
00:17:25,378 --> 00:17:26,712
നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യരുത്.
258
00:17:26,796 --> 00:17:29,131
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
259
00:17:29,715 --> 00:17:33,219
ശരി, നമുക്ക് വിവാഹമോചനം നേടാം.
260
00:17:33,302 --> 00:17:34,971
അത് ഇപ്പോൾ പറ്റില്ല.
261
00:17:35,054 --> 00:17:36,722
എത്ര തവണ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണം?
262
00:17:36,806 --> 00:17:40,726
എന്നെ സഹിക്കുക,
ഞങ്ങൾ ജീവിതത്തിനായി സജ്ജമാക്കും.
263
00:17:40,810 --> 00:17:42,812
ഞങ്ങൾ ആവശ്യത്തിലധികം ഉണ്ടാക്കും.
264
00:17:43,062 --> 00:17:44,063
സിയോൺ.
265
00:17:45,022 --> 00:17:46,774
ഗൗരവമായി.
266
00:17:47,400 --> 00:17:49,944
അതെല്ലാം പൊട്ടിത്തെറിച്ചപ്പോൾ,
അതൊരു ഓർമ്മ മാത്രമായി മാറും.
267
00:17:50,027 --> 00:17:51,612
അതിൻ്റെ അർത്ഥം ഒന്നുമില്ല.
268
00:17:53,114 --> 00:17:54,615
സു-ജോങ്.
269
00:17:54,949 --> 00:17:59,203
ഞാൻ എന്തിനാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
കെട്ടിടം വിറ്റ് നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കണോ?
270
00:17:59,287 --> 00:18:01,122
നിങ്ങൾ പറയുന്ന കാര്യം.
271
00:18:01,622 --> 00:18:04,208
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ബിസിനസ്സ്
റിയൽ ക്യാപിറ്റലിനൊപ്പം.
272
00:18:04,292 --> 00:18:06,127
അത് നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
273
00:18:07,753 --> 00:18:09,171
സു-ജോങ്.
274
00:18:09,589 --> 00:18:11,132
നിങ്ങളുടെ സ്പർശനം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
275
00:18:11,549 --> 00:18:13,759
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെ ആശങ്കാകുലനാണ്.
276
00:18:13,843 --> 00:18:15,886
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെടാം.
277
00:18:17,138 --> 00:18:18,222
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
278
00:18:18,639 --> 00:18:19,974
അതൊരു ഭീഷണിയാണോ?
279
00:18:20,057 --> 00:18:21,892
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.
280
00:18:22,810 --> 00:18:25,354
റിയൽ ക്യാപിറ്റലിലെ ആളുകളെ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
281
00:18:25,438 --> 00:18:27,273
നിങ്ങൾ ആർക്കെതിരെയാണ് നിൽക്കുന്നതെന്ന് നിരീക്ഷിക്കുക.
282
00:18:27,523 --> 00:18:30,151
അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിഞ്ഞു
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയി?
283
00:18:30,860 --> 00:18:31,986
തീരെ ഇല്ല.
284
00:18:32,069 --> 00:18:33,571
ആദ്യം നമുക്ക് ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകാം
285
00:18:33,654 --> 00:18:34,655
എന്നിട്ട് വിവാഹമോചനത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും.
286
00:18:34,739 --> 00:18:35,740
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക.
287
00:18:37,950 --> 00:18:39,910
ഒത്തുതീർപ്പിൽ ഒപ്പിടരുത്
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ.
288
00:18:40,161 --> 00:18:41,412
ഞാൻ നിങ്ങളെ കോടതിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
289
00:18:46,667 --> 00:18:47,835
ഡാർൺ ഇറ്റ്.
290
00:18:51,380 --> 00:18:55,217
അത് പെട്ടെന്നായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ എല്ലാ പുതിയ പ്രോപ്പർട്ടികളും സുരക്ഷിതമാക്കി.
291
00:18:57,386 --> 00:19:00,222
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ പ്രധാന കാര്യം ചർച്ച ചെയ്യണം.
292
00:19:01,349 --> 00:19:03,476
ഇതിലും പ്രധാനം എന്താണ്?
293
00:19:03,768 --> 00:19:04,769
ജിയോൺ യി-ഗ്യോങ്.
294
00:19:05,353 --> 00:19:06,437
അവൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ
295
00:19:06,520 --> 00:19:08,272
ഇടപാട് നശിപ്പിക്കുക
അവളുടെ അവകാശങ്ങൾ വിനിയോഗിച്ചുകൊണ്ട്
296
00:19:08,356 --> 00:19:10,900
അത് ഒരു ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.
297
00:19:13,194 --> 00:19:15,946
ഞങ്ങൾക്ക് അവളിൽ സ്വാധീനമുണ്ട്,
അതിനാൽ അവൾ അത് ചെയ്യില്ല.
298
00:19:16,030 --> 00:19:18,532
യി-ഗ്യോങ് ഇപ്പോൾ മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ
299
00:19:18,616 --> 00:19:21,118
നമുക്ക് പ്യോങ്‌ബുക്ക്‌വാൻ നഷ്‌ടമാകും.
300
00:19:21,202 --> 00:19:22,203
പറയാതെ വയ്യ
301
00:19:22,912 --> 00:19:24,747
ആരും ഉണ്ടാകില്ല
Pyeongbukgwan അവകാശമാക്കാൻ.
302
00:19:25,039 --> 00:19:27,750
കോടതി ഇടപെടേണ്ടി വരും.
303
00:19:28,167 --> 00:19:30,419
നിങ്ങൾക്ക് അത് വേണോ?
അതിലും വലിയ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
304
00:19:30,503 --> 00:19:33,005
കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് വളരെ എളുപ്പമാണ്
അവർ ഇപ്പോൾ ഉള്ളതുപോലെ.
305
00:19:35,883 --> 00:19:39,220
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ ഗെയിം വേഗത്തിലാക്കി.
306
00:19:39,595 --> 00:19:40,846
നന്മ.
307
00:19:42,056 --> 00:19:43,057
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
308
00:19:45,643 --> 00:19:47,144
ഹലോ, ജി സു-ജോങ് സംസാരിക്കുന്നു.
309
00:19:48,062 --> 00:19:50,439
ഓ, ആ പ്രോപ്പർട്ടി വിൽപനയ്‌ക്കുള്ളതല്ല.
310
00:19:50,731 --> 00:19:52,149
ഞാൻ വിൽക്കുന്നില്ല.
311
00:19:52,233 --> 00:19:53,234
വിട.
312
00:19:54,527 --> 00:19:55,611
സെ-യൂൺ കെട്ടിടം?
313
00:19:55,861 --> 00:19:58,364
സൈഡിലെ ബാനർ കണ്ടു.
314
00:19:58,864 --> 00:19:59,865
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണോ?
315
00:20:01,117 --> 00:20:02,451
ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നമാണ്.
316
00:20:02,535 --> 00:20:04,078
ചില വൈകാരിക ബാഗേജ്.
317
00:20:04,161 --> 00:20:05,496
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
318
00:20:07,289 --> 00:20:10,918
എനിക്ക് എങ്ങനെ വിഷമിക്കാതിരിക്കാനാകും?
319
00:20:11,001 --> 00:20:13,796
വിവാഹമോചനം ഉണ്ടായാൽ,
നിങ്ങളുടെ വിഹിതത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് ലഭിക്കും.
320
00:20:14,839 --> 00:20:17,466
കിം സിയോൺ ആയിരുന്നു പ്രശ്നം.
ജിയോൺ യി-ഗ്യോങ് അല്ല.
321
00:20:19,093 --> 00:20:20,094
അതുകൊണ്ട്?
322
00:20:20,678 --> 00:20:23,556
നമ്മൾ അവളെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്, അല്ലേ?
323
00:20:24,682 --> 00:20:25,933
നമുക്ക് ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്.
324
00:20:27,893 --> 00:20:29,979
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
325
00:20:33,232 --> 00:20:34,567
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
326
00:20:40,573 --> 00:20:41,741
SEON
327
00:20:49,957 --> 00:20:50,958
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എടുക്കാത്തത്?
328
00:20:57,715 --> 00:20:58,716
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
329
00:21:01,302 --> 00:21:02,303
എന്തുകൊണ്ട് അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല?
330
00:21:11,979 --> 00:21:12,980
സിയോൺ.
331
00:21:17,276 --> 00:21:18,360
കിം സിയോൺ.
332
00:21:28,454 --> 00:21:29,455
ഡാ-റേ.
333
00:21:31,332 --> 00:21:33,959
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
334
00:21:36,337 --> 00:21:40,049
(അമ്മ എന്നോട് സംസാരിക്കരുതെന്ന് പറഞ്ഞു.)
335
00:21:40,549 --> 00:21:42,885
ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കുമോ?
336
00:21:42,968 --> 00:21:45,721
നിനക്കും അമ്മയ്ക്കും വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.
337
00:21:46,138 --> 00:21:47,973
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ, ശരി?
338
00:21:48,057 --> 00:21:49,475
അമ്മ എവിടെ?
339
00:21:50,893 --> 00:21:52,019
(എനിക്കറിയില്ല.)
340
00:21:54,104 --> 00:21:55,523
(എനിക്ക് പോകണം, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ക്ലാസ് ഉണ്ട്.)
341
00:22:02,530 --> 00:22:05,533
സിയോൺ കഴിഞ്ഞാൽ യഥാർത്ഥ മൂലധനം.
342
00:22:06,075 --> 00:22:07,409
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
343
00:22:08,077 --> 00:22:09,745
നിങ്ങൾ ഗ്യൂണിൻ്റെ ഫ്ലാഷ് ഡ്രൈവ് നശിപ്പിച്ചു.
344
00:22:09,829 --> 00:22:10,830
അവർ എന്തിന് ബുദ്ധിമുട്ടിക്കും?
345
00:22:11,413 --> 00:22:15,084
അവർ പദ്ധതിക്ക് അന്തിമരൂപം നൽകാനൊരുങ്ങുകയാണ്
346
00:22:15,376 --> 00:22:18,379
സിയോൺ അവസാനത്തെ തടസ്സമായി കാണുക.
347
00:22:18,921 --> 00:22:19,922
അതുകൊണ്ട്?
348
00:22:20,381 --> 00:22:22,216
അവ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
349
00:22:22,299 --> 00:22:23,801
അവർ അവളെ കൊല്ലുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
350
00:22:24,677 --> 00:22:26,595
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.
351
00:22:27,596 --> 00:22:30,683
ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഇതുവരെ ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തപ്പോൾ?
352
00:22:30,766 --> 00:22:31,809
ഒരു കെണി സ്ഥാപിക്കുക.
353
00:22:33,185 --> 00:22:34,770
അതുകൊണ്ട് അവർ അതിരു കടക്കുന്നില്ല.
354
00:22:37,565 --> 00:22:39,984
നീ ഒരു കെണി വെച്ചില്ലേ
അത് ഓ ഡോങ്-കി കൊല്ലപ്പെട്ടോ?
355
00:22:42,152 --> 00:22:43,153
ഇല്ല.
356
00:22:43,821 --> 00:22:44,822
ആ...
357
00:22:46,031 --> 00:22:48,659
ഞാൻ എല്ലാം പറയാം
ഞങ്ങൾ അവരെ തടഞ്ഞതിന് ശേഷം.
358
00:22:49,285 --> 00:22:51,120
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം, ഡിറ്റക്റ്റീവ്.
359
00:22:52,037 --> 00:22:53,789
നമുക്ക് ഗ്യുനിനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യണം.
360
00:23:09,346 --> 00:23:10,514
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
361
00:23:11,140 --> 00:23:12,558
ഞങ്ങൾക്ക് ക്ലിയറൻസ് ഇല്ല.
362
00:23:13,392 --> 00:23:15,311
ആരാണ് അത് ക്ലിയർ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
ഞങ്ങളുടെ സാർജൻ്റ് ഒരു സെല്ലിൽ ആണെങ്കിൽ?
363
00:23:16,520 --> 00:23:18,063
അതെ, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും ...
364
00:23:18,147 --> 00:23:20,482
അവ കിട്ടുമ്പോൾ എല്ലാം തീരും.
365
00:23:22,610 --> 00:23:24,153
ഇപ്രാവശ്യം എനിക്കവ കിട്ടും.
366
00:23:24,945 --> 00:23:25,946
ശരി.
367
00:23:42,504 --> 00:23:43,589
ഹേയ്, സിയോൺ.
368
00:23:45,716 --> 00:23:47,551
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിങ്ങളെ സമീപിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?
369
00:23:58,270 --> 00:23:59,688
ജീസ്.
370
00:24:09,156 --> 00:24:10,157
ഹലോ.
371
00:24:15,371 --> 00:24:17,957
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെയും ദാ-റേയെയും കൊണ്ടുപോയി
താങ്കൾ പറഞ്ഞ സ്ഥലത്തേക്ക്.
372
00:24:27,424 --> 00:24:28,425
ഹലോ.
373
00:24:29,677 --> 00:24:31,095
ദയവായി അവളെ പരിപാലിക്കുക.
374
00:24:37,309 --> 00:24:38,310
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?
375
00:24:39,061 --> 00:24:40,062
അതെ.
376
00:24:45,150 --> 00:24:46,151
ശരി.
377
00:24:46,235 --> 00:24:47,236
ഇതൊരു വയർടാപ്പ് ആണ്.
378
00:24:47,319 --> 00:24:48,821
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ സൂക്ഷിക്കുക.
379
00:24:50,114 --> 00:24:51,323
അവരെ സംസാരിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.
380
00:24:51,407 --> 00:24:53,158
പ്രത്യേക ചോദ്യങ്ങളിൽ ജാഗ്രത പാലിക്കുക.
381
00:24:56,954 --> 00:24:58,497
വിശദമായ പ്രോപ്പർട്ടി രജിസ്ട്രി
കൂട്ടായ കെട്ടിടം
382
00:24:58,580 --> 00:25:00,124
പ്യോങ്ബുക്ഗ്വാൻ, സെജിയോങ്-റോ 3-GIL 33
383
00:25:03,127 --> 00:25:06,463
ഉടമ: മിൻ ഹ്വാൾ-സങ്, ജിഐ സു-ജോംഗ്,
നവോ സിറ്റി വികസനം
384
00:25:06,547 --> 00:25:08,674
നേരിയ താമസം ഉണ്ടായി
385
00:25:09,091 --> 00:25:10,884
പക്ഷേ ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല
സ്വത്തോടൊപ്പം.
386
00:25:11,343 --> 00:25:13,429
ഹെഡ് ഓഫീസ് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
387
00:25:13,512 --> 00:25:16,348
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാത്തത്
ഡെപ്യൂട്ടി നാമിൻ്റെ മരണം.
388
00:25:17,182 --> 00:25:18,934
ഇയാൾക്ക് അവിഹിത ബന്ധമുണ്ടായി ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.
389
00:25:19,018 --> 00:25:20,978
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യേണ്ടത്?
390
00:25:22,479 --> 00:25:26,150
നാം സാങ്-ഹോയ്ക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു റോൾ ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നു.
391
00:25:26,233 --> 00:25:27,985
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ബന്ധനത്തിലാണ്.
392
00:25:30,988 --> 00:25:33,615
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അറിയിക്കുക.
393
00:25:39,288 --> 00:25:40,372
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
394
00:25:41,290 --> 00:25:43,542
സെ-യൂൺ കെട്ടിടം
ദ്രുത വിൽപ്പനയ്ക്ക് തയ്യാറാണ്.
395
00:25:43,876 --> 00:25:45,544
അതൊരു പ്രശ്നമാകരുത്, അല്ലേ?
396
00:25:47,379 --> 00:25:50,215
ഹെഡ് ഓഫീസ് ഏറെനേരം കാത്തിരുന്നു.
397
00:25:51,133 --> 00:25:52,885
നമുക്ക് അത് ഉടൻ പൊതിയാം.
398
00:26:00,059 --> 00:26:01,560
നീയെന്താ ഇത്ര വൈകിയത്?
399
00:26:01,643 --> 00:26:03,187
ഞാൻ നിനക്ക് നേരത്തെ മെസ്സേജ് അയച്ചിരുന്നു.
400
00:26:03,270 --> 00:26:04,730
- നീ എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചോ?
- അതെ.
401
00:26:08,484 --> 00:26:10,360
ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു. ക്ഷമിക്കണം.
402
00:26:11,070 --> 00:26:12,404
ഇത് അടിയന്തിരമാണോ?
403
00:26:12,654 --> 00:26:14,907
ഇല്ല, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് എന്തെങ്കിലും പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.
404
00:26:14,990 --> 00:26:17,117
ആ മനുഷ്യൻ ഒരു വക്കീൽ ആയിരുന്നോ?
405
00:26:17,201 --> 00:26:18,202
അതെ.
406
00:26:20,370 --> 00:26:21,371
ഇവിടെ.
407
00:26:23,123 --> 00:26:25,125
അത് നന്നായി തോന്നിയതിനാൽ എനിക്ക് ലഭിച്ചു.
408
00:26:28,087 --> 00:26:29,630
ഞാൻ മധുരം കഴിക്കാറില്ല.
409
00:26:30,339 --> 00:26:31,548
ഞാൻ പഞ്ചസാര രഹിത ഭക്ഷണം മാത്രമേ കഴിക്കൂ.
410
00:26:32,466 --> 00:26:34,718
ഡെസേർട്ട്‌സ് ഇടയ്‌ക്കിടെ നല്ലതായിരിക്കും.
411
00:26:34,802 --> 00:26:36,011
ഇത് നിങ്ങളെ റീചാർജ് ചെയ്യാൻ സഹായിക്കുന്നു.
412
00:26:36,345 --> 00:26:38,055
നിങ്ങളിൽ പെട്ടെന്ന് എന്താണ് വന്നത്?
413
00:26:38,138 --> 00:26:39,890
നിങ്ങൾ എനിക്ക് മധുരപലഹാരം നൽകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
414
00:26:40,599 --> 00:26:42,810
എന്നോട് സംസാരിക്കൂ. എന്താണ് പ്രശ്നം?
415
00:26:44,686 --> 00:26:46,021
നിങ്ങൾ പ്രശ്നങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുകയാണെങ്കിൽ
416
00:26:46,563 --> 00:26:47,648
എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്.
417
00:26:48,732 --> 00:26:50,484
എൻ്റെ ജീവിതം അഴുക്കുചാലിലേക്ക് പോകാൻ പോകുന്നു.
418
00:26:50,567 --> 00:26:51,902
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.
419
00:26:51,985 --> 00:26:53,737
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.
420
00:26:54,404 --> 00:26:56,657
സൂക്ഷിച്ചാൽ
ചില നിസ്സാര പ്രശ്‌നങ്ങൾ മാത്രം
421
00:26:56,990 --> 00:26:58,200
നിങ്ങൾ സമ്പന്നനും വിജയിക്കും.
422
00:26:58,283 --> 00:26:59,618
"നിസാര പ്രശ്‌നങ്ങൾ?"
423
00:26:59,701 --> 00:27:01,787
അവ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ അത്ര എളുപ്പമല്ല.
424
00:27:02,329 --> 00:27:04,665
എൻ്റെ ഭാര്യ വിവാഹമോചനം ആഗ്രഹിക്കുന്നു
425
00:27:04,748 --> 00:27:06,583
എനിക്ക് സ്വത്ത് നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.
426
00:27:07,209 --> 00:27:10,712
എനിക്കൊരു തോന്നലുണ്ട്
അത് ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസിനെ തടസ്സപ്പെടുത്തിയേക്കാം.
427
00:27:11,380 --> 00:27:15,050
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഒരു കുടുംബം പോലും ആരംഭിച്ചത്?
428
00:27:19,429 --> 00:27:22,516
എനിക്ക് ചോദിക്കാൻ ഒരു മടിയുണ്ട്, പക്ഷേ...
429
00:27:23,767 --> 00:27:26,520
നിനക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊല്ലാമോ?
430
00:27:28,814 --> 00:27:31,024
നിങ്ങൾ ജംഗ് ചാങ്-സുവിനെ കൊന്നു
431
00:27:31,942 --> 00:27:32,943
എൻ്റെ അളിയൻ
432
00:27:33,485 --> 00:27:35,112
ഒപ്പം ഡെപ്യൂട്ടി നാമവും.
433
00:27:35,529 --> 00:27:37,656
നിങ്ങൾ അവരെയെല്ലാം കൊന്നു.
434
00:27:39,616 --> 00:27:40,784
ഇനിയും ഉണ്ട്.
435
00:27:41,285 --> 00:27:42,286
ആരാണ്?
436
00:27:42,828 --> 00:27:44,163
മോർഗൻ ലീ എന്ന മനുഷ്യൻ.
437
00:27:44,830 --> 00:27:46,331
എൻ്റെ മുൻ മേലുദ്യോഗസ്ഥൻ.
438
00:27:47,082 --> 00:27:48,208
ഞാൻ അവനെ കൊന്നു.
439
00:27:49,001 --> 00:27:50,669
അപകടം ഇല്ലാതാക്കാൻ.
440
00:27:52,379 --> 00:27:53,881
ഇത് ബിസിനസ്സാണ്.
441
00:28:01,597 --> 00:28:02,681
നാളെ രാത്രി
442
00:28:04,099 --> 00:28:05,726
എൻ്റെ ഭാര്യ വീട്ടിൽ തനിച്ചായിരിക്കും.
443
00:28:06,185 --> 00:28:08,854
എൻ്റെ മകൾ യാത്ര ചെയ്യുന്നു,
ഞാൻ പുറത്തുപോകും.
444
00:28:09,354 --> 00:28:12,191
നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ എളുപ്പത്തിൽ ഒഴിവാക്കാം.
445
00:28:12,566 --> 00:28:15,819
അങ്ങനെയല്ലേ നമ്മൾ അപകടസാധ്യതകൾ ഇല്ലാതാക്കുന്നത്
446
00:28:15,903 --> 00:28:18,614
പദ്ധതിയുമായി മുന്നോട്ട് പോകുമോ?
447
00:28:41,053 --> 00:28:45,057
ചിരിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ.
448
00:28:45,766 --> 00:28:49,978
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
449
00:28:52,940 --> 00:28:55,359
അതുകൊണ്ട്? ഞങ്ങൾ ഓണാണോ?
450
00:28:56,276 --> 00:28:57,486
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
451
00:28:58,403 --> 00:28:59,655
അത് ഇന്ന് തന്നെ ചെയ്യാം.
452
00:28:59,738 --> 00:29:01,406
ഇല്ല, ഇന്നില്ല.
453
00:29:04,201 --> 00:29:07,287
അവളുടെ നഴ്സ് സുഹൃത്ത് വരുന്നു.
454
00:29:07,579 --> 00:29:11,500
നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടുകയാണെന്ന് പറയുന്നു,
എന്നാൽ അവളുടെ എല്ലാ പദ്ധതികളും നിങ്ങൾക്കറിയാം.
455
00:29:12,709 --> 00:29:16,338
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരുമിച്ചാണ് ജീവിക്കുന്നത്,
അതുകൊണ്ട് അവളുടെ ചലനങ്ങൾ എനിക്കറിയാം.
456
00:29:21,009 --> 00:29:22,427
നിനക്ക് അവളെ മരിക്കണോ?
457
00:29:26,348 --> 00:29:30,102
നീ ഒരു ചീത്ത മനുഷ്യനാണ്. ഒരു മനോരോഗി!
458
00:29:31,019 --> 00:29:33,230
നല്ലവരോ ചീത്തവരോ ഇല്ല.
459
00:29:33,313 --> 00:29:35,190
അതിജീവിക്കാൻ നമ്മളെല്ലാവരും കഴിയുന്നത് ചെയ്യുന്നു.
460
00:29:40,028 --> 00:29:41,780
ഞാനൊന്നു രുചിച്ചു നോക്കട്ടെ.
461
00:30:30,037 --> 00:30:31,788
- ഇത് ഇടുക.
- ശരി.
462
00:30:41,923 --> 00:30:42,924
നമുക്ക് ഒരുങ്ങാം.
463
00:31:11,953 --> 00:31:13,997
3rd-ഫ്ലോർ ബഡുക് ക്ലബ് ഹൗസ് ഉടമ
464
00:31:14,081 --> 00:31:15,582
ഡാ-റേ സുഖമാണോ?
465
00:31:20,003 --> 00:31:21,838
അവൾ ഉറങ്ങുകയാണ്.
466
00:32:26,069 --> 00:32:27,112
വ്യാഴാഴ്ച, ഏപ്രിൽ 23
467
00:32:31,867 --> 00:32:34,369
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്. വളരെക്കാലമായി.
468
00:33:18,997 --> 00:33:21,333
ഞാൻ കുറച്ച് വൈകി ഓടുന്നു
ഹെഡ് ഓഫീസിലെ ജോലി കാരണം.
469
00:33:22,626 --> 00:33:24,461
എനിക്ക് ഇതുവരെ അവനെ ആവശ്യമില്ല.
470
00:33:42,270 --> 00:33:43,480
അതെ, ഹലോ?
471
00:33:45,023 --> 00:33:47,275
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു, സു-ജോങ്.
472
00:33:47,359 --> 00:33:49,110
നിനക്ക് അവളെ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
473
00:33:55,158 --> 00:33:56,409
ഇവിടെ വരൂ.
474
00:33:56,493 --> 00:33:58,620
ഒരു കേക്ക് വാങ്ങാൻ സമയമില്ല.
475
00:34:00,247 --> 00:34:01,581
പ്യോങ്ബുക്ഗ്വാൻ
476
00:34:04,000 --> 00:34:07,087
ഡാഡി
477
00:35:04,311 --> 00:35:05,312
ഹലോ.
478
00:35:06,104 --> 00:35:07,105
യി-ഗ്യോങ്.
479
00:35:09,441 --> 00:35:10,692
നിങ്ങൾ ജിയോൺ യി-ഗ്യോങ് ആണ്, അല്ലേ?
480
00:35:11,693 --> 00:35:13,445
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
481
00:35:13,987 --> 00:35:18,074
നമുക്ക് ഒരുപാട് സംസാരിക്കാനുണ്ട്.
482
00:35:25,540 --> 00:35:26,958
എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ്.
483
00:35:33,006 --> 00:35:34,007
യി-ഗ്യോങ്!
484
00:35:45,226 --> 00:35:46,561
യി-ഗ്യോങ്.
485
00:35:50,857 --> 00:35:52,275
ഡാർൺ ഇറ്റ്.
486
00:35:53,360 --> 00:35:56,905
ഈനി, മീനീ, മൈനി, മോ.
ഏത് വഴിയാണ് പോകേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
487
00:35:58,448 --> 00:35:59,658
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
488
00:36:04,954 --> 00:36:06,206
ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ കളിക്കാൻ പോകുന്നത്?
489
00:36:14,214 --> 00:36:15,215
എന്താ ചേട്ടാ?
490
00:36:35,360 --> 00:36:36,361
ഡാർൺ ഇറ്റ്.
491
00:36:38,321 --> 00:36:40,156
ആരായിരുന്നു അത്?
492
00:36:42,033 --> 00:36:43,660
ഇത് വളരെ രസകരമാണ്.
493
00:36:54,379 --> 00:36:55,714
എനിക്ക് ശ്വാസം മുട്ടുന്നു.
494
00:38:09,579 --> 00:38:10,580
ഹേയ്.
495
00:38:24,469 --> 00:38:27,013
(എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കേട്ടോ?)
496
00:38:30,475 --> 00:38:35,688
(യി-ഗ്യോങ്, ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടില്ല.)
497
00:41:11,177 --> 00:41:12,762
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
498
00:41:14,055 --> 00:41:15,682
പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ തന്നെ മികച്ച സമയം.
499
00:41:20,103 --> 00:41:21,521
ഞാൻ വൈകിയിട്ടില്ല എന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
500
00:41:21,604 --> 00:41:22,605
വിഷമിക്കേണ്ട.
501
00:41:22,689 --> 00:41:25,024
നിൻ്റെ മകളെ ഞാൻ കൊല്ലില്ല.
502
00:41:25,483 --> 00:41:27,819
എന്തായാലും അവൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
503
00:41:28,987 --> 00:41:31,114
പിന്നെയും, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
504
00:41:32,281 --> 00:41:34,784
ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റിയേക്കാം ...
505
00:41:34,867 --> 00:41:35,868
ബാംഗ്!
506
00:41:36,995 --> 00:41:37,996
നമുക്ക് ഇവിടെ നിർത്താം.
507
00:41:38,621 --> 00:41:40,915
ഞാൻ എൻ്റെ ഓഹരികൾ ഉപേക്ഷിക്കും
Nouveau സിറ്റിയുടെ.
508
00:41:42,291 --> 00:41:43,292
എന്തുകൊണ്ട്?
509
00:41:44,460 --> 00:41:46,379
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ളത്.
510
00:41:48,464 --> 00:41:49,590
ശരി, കാര്യം
511
00:41:50,216 --> 00:41:52,135
എനിക്ക് വേണ്ടത് ഇല്ല.
512
00:41:55,680 --> 00:41:57,181
അത് നിരാശാജനകമാണ്.
513
00:41:58,683 --> 00:41:59,684
മിസ്റ്റർ.
514
00:42:01,185 --> 00:42:04,022
ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചു
ഞങ്ങൾ ഒരേ തരത്തിലുള്ള ആളുകളായിരുന്നു.
515
00:42:05,982 --> 00:42:08,067
ഇന്ന് ഞാൻ കബളിപ്പിക്കപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?
516
00:42:09,861 --> 00:42:11,070
ഹേയ്.
517
00:42:11,154 --> 00:42:12,363
ഞാൻ Nouveau സിറ്റി ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
518
00:42:12,447 --> 00:42:14,824
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ലഭിക്കും.
519
00:42:14,907 --> 00:42:17,410
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്
Nouveau സിറ്റിയുടെ നിങ്ങളുടെ ഓഹരിയിൽ?
520
00:42:19,620 --> 00:42:21,831
അത് ശരിക്കും നിരാശാജനകമാണ്.
521
00:42:26,419 --> 00:42:27,420
ശരിയാണോ?
522
00:42:30,048 --> 00:42:32,550
നമുക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കാം.
523
00:42:33,176 --> 00:42:35,011
നിങ്ങൾക്ക് ജിയോൺ യി-ഗ്യോങ്ങിനെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
524
00:42:35,386 --> 00:42:38,056
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകളെ വിടാം
സുരക്ഷിതമായി പുറത്തേക്ക് നടക്കുക.
525
00:42:44,103 --> 00:42:45,104
കാത്തിരിക്കൂ.
526
00:42:46,731 --> 00:42:48,357
അത് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്.
527
00:42:49,192 --> 00:42:50,860
ഇനിയും എത്ര പണം
528
00:42:50,943 --> 00:42:52,945
നിങ്ങൾ ഇതിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
529
00:42:53,571 --> 00:42:55,114
എനിക്ക് ശരിക്കും ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.
530
00:42:56,657 --> 00:42:58,576
ഞാൻ അധികം ഉണ്ടാക്കില്ല.
531
00:42:59,494 --> 00:43:00,495
കൂടാതെ
532
00:43:01,287 --> 00:43:03,372
എന്തോ ഉണ്ട്
പണത്തേക്കാൾ പ്രധാനമാണ്.
533
00:43:03,873 --> 00:43:04,957
കൂടുതൽ രസകരമായ എന്തെങ്കിലും.
534
00:43:07,168 --> 00:43:08,544
നീ അപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടായിരുന്നു.
535
00:43:09,045 --> 00:43:10,088
നിങ്ങൾ വൈകി.
536
00:43:10,338 --> 00:43:11,380
എന്താണ് സ്ഥിതി?
537
00:43:11,464 --> 00:43:13,174
ശരി, മിസ്റ്റർ ജി ഇവിടെത്തന്നെ
538
00:43:13,716 --> 00:43:16,677
ഞാൻ എത്ര ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു എന്ന് ചോദിച്ചു.
539
00:43:17,678 --> 00:43:19,305
അത് അത്ര പ്രധാനമാണോ?
540
00:43:21,641 --> 00:43:23,142
എനിക്കും ഒരുതരം ആകാംക്ഷയുണ്ട്.
541
00:43:23,392 --> 00:43:24,894
ഞാൻ അതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
542
00:43:25,937 --> 00:43:29,148
നമുക്ക് ഇത് പൊതിഞ്ഞ് പുറത്ത് സംസാരിക്കാം.
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ ജി.
543
00:43:29,774 --> 00:43:31,609
നിങ്ങളുടെ മകളെയും രക്ഷിക്കണം.
544
00:43:31,692 --> 00:43:32,819
നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ മകൾ.
545
00:43:38,074 --> 00:43:39,075
പത്ത്.
546
00:43:40,201 --> 00:43:41,202
ഒമ്പത്.
547
00:43:42,036 --> 00:43:43,037
എട്ട്.
548
00:43:43,830 --> 00:43:44,831
ഏഴ്.
549
00:43:46,124 --> 00:43:47,125
ആറ്.
550
00:43:48,376 --> 00:43:50,211
ഇത് വലിച്ചിടുന്നത് നിർത്തുക
551
00:43:50,294 --> 00:43:51,921
ഞാൻ മനസ്സ് മാറ്റുന്നതിന് മുമ്പ്.
552
00:44:03,641 --> 00:44:05,268
അണ്ടർടേക്കർ, നിങ്ങൾ അവളെ വെടിവയ്ക്കുമോ?
553
00:44:06,310 --> 00:44:07,311
തീർച്ചയായും.
554
00:45:31,479 --> 00:45:34,023
ചോദ്യം ചെയ്യൽ മുറി
555
00:45:34,106 --> 00:45:36,484
വെടിയൊച്ച മാത്രമേ കേട്ടുള്ളൂ എന്ന് ഉറപ്പാണോ?
556
00:45:36,943 --> 00:45:37,944
അതെ.
557
00:45:38,903 --> 00:45:40,112
അന്ന്
558
00:45:40,488 --> 00:45:41,989
ഞാൻ സംഭവസ്ഥലത്തേക്ക് പോയി
559
00:45:42,949 --> 00:45:46,035
ജോനയെയും മിസ്റ്റർ കിം ചുൻഗിലിനെയും കണ്ടെത്തി
560
00:45:46,786 --> 00:45:48,412
ഇതിനകം മരിച്ചു.
561
00:45:49,830 --> 00:45:52,041
അതൊരു കെണിയാണെന്ന് അവർ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
562
00:45:53,167 --> 00:45:54,168
എനിക്കറിയില്ല.
563
00:45:55,503 --> 00:45:57,380
വിവരങ്ങൾ ചോർന്നേക്കാം.
564
00:45:57,713 --> 00:45:59,131
എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല.
565
00:46:03,427 --> 00:46:06,555
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
ഈ മരണങ്ങളെല്ലാം സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
566
00:46:10,518 --> 00:46:11,936
എനിക്കറിയില്ല.
567
00:46:15,690 --> 00:46:16,691
ശരിയാണ്.
568
00:46:17,984 --> 00:46:19,986
എല്ലാത്തിനും കാരണം സെ-യൂൺ ബിൽഡിംഗ് ആണ്.
569
00:46:20,611 --> 00:46:21,612
ക്ഷമിക്കണം?
570
00:46:22,238 --> 00:46:23,739
യി-ഗ്യോങ്ങിൻ്റെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ
571
00:46:24,949 --> 00:46:26,242
ഓ ഡോങ്-കിയുടെ മരണം
572
00:46:26,701 --> 00:46:30,705
മാഡം ജിയോണും എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഹ്വാൽ-സങ്ങും.
573
00:46:31,622 --> 00:46:33,749
സെ-യൂൺ ബിൽഡിംഗിൽ വച്ചാണ് എല്ലാം നടന്നത്.
574
00:46:34,208 --> 00:46:37,420
ഞാൻ നിയമപരമായി ഉത്തരവാദിയല്ലായിരിക്കാം
575
00:46:38,170 --> 00:46:39,797
എന്നാൽ ഞാൻ ഒരു പാപിയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
576
00:46:44,427 --> 00:46:47,638
വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
577
00:46:47,722 --> 00:46:48,723
ഒരു നിമിഷം.
578
00:46:50,141 --> 00:46:52,893
ഇതാണോ താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
എല്ലാം പറഞ്ഞുകൊണ്ട്
579
00:46:52,977 --> 00:46:53,978
തുടക്കം മുതൽ അവസാനം വരെ?
580
00:46:55,271 --> 00:46:57,273
എല്ലാം അപകടമായിരുന്നു.
581
00:46:58,691 --> 00:47:00,443
ആരും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
ഈ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കും.
582
00:47:01,110 --> 00:47:04,030
നിങ്ങളുടെ തോക്ക് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ ഓ ഡോങ്-കിയെ വെടിവച്ചു.
583
00:47:04,822 --> 00:47:06,157
അതും ഒരു അപകടമായിരുന്നില്ലേ?
584
00:47:10,161 --> 00:47:14,415
എന്നെ സമീപിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ.
585
00:47:34,477 --> 00:47:37,104
എന്ത് സംഭവിച്ചു? ഡാ-റേ എങ്ങനെയുണ്ട്?
586
00:47:37,396 --> 00:47:38,522
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
587
00:47:38,606 --> 00:47:39,732
അവൾ ഇപ്പോൾ ആശുപത്രിയിലാണ്.
588
00:47:41,525 --> 00:47:43,861
കൂടാതെ, യോനാ മരിച്ചു.
589
00:47:45,488 --> 00:47:46,489
മരിച്ചോ?
590
00:47:47,323 --> 00:47:48,324
അവൾ മരിച്ചു?
591
00:47:49,241 --> 00:47:50,242
എങ്ങനെ?
592
00:47:50,326 --> 00:47:51,869
അവൾ വെടിയേറ്റു മരിച്ചു.
593
00:47:53,704 --> 00:47:55,664
പോലെ തോന്നി
ഒരു പ്രൊഫഷണൽ അവളെ പുറത്തെടുത്തു
594
00:47:55,748 --> 00:47:57,583
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണ്
ഇപ്പോൾ വിശദാംശങ്ങൾ.
595
00:47:59,794 --> 00:48:01,629
അപകടകരമായ എന്തെങ്കിലും ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ തന്നെ സംഭവിക്കും.
596
00:48:02,296 --> 00:48:03,964
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, അതിനാൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.
597
00:48:04,382 --> 00:48:06,300
ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കും.
598
00:48:09,136 --> 00:48:11,055
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിച്ചത്?
599
00:48:13,349 --> 00:48:14,683
എനിക്കറിയില്ല.
600
00:48:15,184 --> 00:48:16,310
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
601
00:48:21,399 --> 00:48:22,441
എന്തുവേണം?
602
00:48:22,525 --> 00:48:24,151
ഞാൻ ബിസിനസ്സ് സംസാരിക്കാൻ വന്നതാണ്.
603
00:48:24,527 --> 00:48:25,736
പക്ഷെ ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്നത്
604
00:48:26,278 --> 00:48:28,072
പുറത്തേക്ക് ഒഴുകാൻ പാടില്ല.
605
00:48:28,406 --> 00:48:29,407
ശരി.
606
00:48:29,782 --> 00:48:31,534
ഇന്ന് രാത്രി, നിങ്ങളുടെ സ്റ്റാഫിൽ ഒരാൾ
607
00:48:32,201 --> 00:48:34,829
എൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊല്ലാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു.
608
00:48:35,287 --> 00:48:37,790
എന്നിരുന്നാലും, അതൊരു കെണിയാണ്.
609
00:48:38,374 --> 00:48:40,793
രഹസ്യ പൊലീസ് അവിടെയുണ്ടാകും.
610
00:48:41,210 --> 00:48:43,295
എന്തിനാണ് എന്നോട് ഇത് പറയുന്നത്?
611
00:48:43,546 --> 00:48:46,173
നിങ്ങൾക്ക് വലിയ തലവേദന ഉണ്ടാകും
നിങ്ങളുടെ ജീവനക്കാരൻ അറസ്റ്റിലാകുകയാണെങ്കിൽ.
612
00:48:47,091 --> 00:48:48,926
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇത് കുറച്ച് ആലോചിച്ചു.
613
00:48:49,343 --> 00:48:50,553
വെറുതെ...
614
00:48:50,636 --> 00:48:51,720
വെറുതെ?
615
00:48:51,804 --> 00:48:53,722
അവൾ മരിക്കട്ടെ.
616
00:48:56,767 --> 00:48:59,019
ഞാൻ ഇത് കേട്ടില്ലെന്നു നടിക്കും.
617
00:48:59,103 --> 00:49:00,855
എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
618
00:49:03,274 --> 00:49:04,525
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടാകും
619
00:49:05,067 --> 00:49:06,819
ഇത് കണ്ടതിന് ശേഷം.
620
00:49:09,780 --> 00:49:11,991
നിങ്ങൾ ജംഗ് ചാങ്-സുവിനെ കൊന്നു
621
00:49:12,992 --> 00:49:14,368
എൻ്റെ അളിയൻ
622
00:49:14,452 --> 00:49:16,078
ഒപ്പം ഡെപ്യൂട്ടി നാമവും.
623
00:49:16,495 --> 00:49:18,581
നിങ്ങൾ അവരെയെല്ലാം കൊന്നു.
624
00:49:19,457 --> 00:49:20,791
ഇനിയും ഉണ്ട്.
625
00:49:21,417 --> 00:49:22,418
ആരാണ്?
626
00:49:22,751 --> 00:49:24,086
മോർഗൻ ലീ എന്ന് പേരുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ.
627
00:49:24,753 --> 00:49:26,255
എൻ്റെ മുൻ മേലുദ്യോഗസ്ഥൻ.
628
00:49:27,006 --> 00:49:28,132
ഞാൻ അവനെ കൊന്നു.
629
00:49:32,928 --> 00:49:36,432
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പങ്കാളി വേണം
കൊറിയയിൽ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ.
630
00:49:37,725 --> 00:49:40,436
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം
ഞാൻ നോവൗ സിറ്റിയുടെ ചുമതലക്കാരനാണ്.
631
00:49:40,978 --> 00:49:41,979
ഒപ്പം?
632
00:49:43,772 --> 00:49:46,901
നിങ്ങളുടെ ജീവനക്കാരനും ഞാനും തമ്മിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
633
00:49:47,651 --> 00:49:49,612
നിങ്ങൾക്ക് ജീവനക്കാരനെ നീക്കം ചെയ്യാം
ഉയർന്ന അപകടസാധ്യതയുള്ളവൻ
634
00:49:49,695 --> 00:49:52,823
എന്നോട് സുഗമമായി വ്യാപാരം നടത്തുക.
635
00:49:52,907 --> 00:49:56,243
അല്ലെങ്കിൽ ആ റിസ്‌കുമായി ഇറങ്ങാം.
636
00:49:57,328 --> 00:50:00,164
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കാനും തിരഞ്ഞെടുക്കാനും കഴിയും?
637
00:50:01,207 --> 00:50:03,334
എന്നെ വിശ്വസിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
638
00:50:03,417 --> 00:50:07,004
വിശ്വസിക്കാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്
കൊറിയയിൽ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുമ്പോൾ?
639
00:50:07,087 --> 00:50:08,547
എന്നെ വെറുതെ ഉപയോഗിക്കുക.
640
00:50:09,089 --> 00:50:11,175
ഞാൻ എത്രത്തോളം ഉപയോഗപ്രദമാണ്?
641
00:50:11,509 --> 00:50:13,135
അപകടസാധ്യതകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
642
00:50:13,219 --> 00:50:16,764
ഇതൊന്നു ചിന്തിച്ചു നോക്കൂ
ഒരു ബിസിനസ്സ് വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്.
643
00:50:17,598 --> 00:50:20,643
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്,
ഞാൻ നിയമം അനുസരിക്കുന്ന തരക്കാരനാണ്
644
00:50:20,976 --> 00:50:22,520
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് വിലമതിക്കും.
645
00:50:27,441 --> 00:50:28,859
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.
646
00:50:29,902 --> 00:50:32,446
എനിക്ക് തീരുമാനം എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ.
647
00:50:33,239 --> 00:50:34,490
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം
648
00:50:36,158 --> 00:50:38,994
ഇടപാട് തരം
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്, അല്ലേ?
649
00:50:39,745 --> 00:50:41,372
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
650
00:50:41,789 --> 00:50:43,707
അതെ, എനിക്ക് കഴിയും.
651
00:50:44,291 --> 00:50:47,836
എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു ഭാഗം കൂടിയാണിത്.
652
00:50:49,880 --> 00:50:50,881
അപ്പോൾ?
653
00:50:51,507 --> 00:50:52,591
നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ടോ?
654
00:50:52,675 --> 00:50:53,676
തീർച്ചയായും.
655
00:51:22,288 --> 00:51:23,372
സു-ജോങ്.
656
00:51:23,455 --> 00:51:24,790
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.
657
00:51:26,417 --> 00:51:30,504
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
നീ ഇനി ഒരിക്കലും എന്നോട് കള്ളം പറയില്ല.
658
00:51:31,046 --> 00:51:32,256
നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
659
00:51:35,175 --> 00:51:37,011
ഗ്യുനിൻ്റെ അപകട സ്ഥലത്ത്
660
00:51:38,012 --> 00:51:41,348
നീ അവിടെ നിന്നു നോക്കിയോ?
661
00:51:54,862 --> 00:51:55,863
അതെ.
662
00:51:58,532 --> 00:52:01,076
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒന്നും അറിയില്ല.
663
00:52:01,785 --> 00:52:03,412
ഞാൻ സംഭവസ്ഥലത്തുണ്ടായിരുന്നില്ല.
664
00:52:05,623 --> 00:52:06,874
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
665
00:52:07,374 --> 00:52:08,375
അതെ.
666
00:52:20,596 --> 00:52:22,181
പരേതനായ ജിയോൺ യാങ്-ജാ
667
00:52:22,264 --> 00:52:23,932
പരേതനായ കിം ചുൻ-ഗിൽ
668
00:52:24,016 --> 00:52:25,601
ദി ലേറ്റ് മിൻ ഹ്വൽ-സംഗ്
669
00:52:27,102 --> 00:52:28,103
യി-ഗ്യോങ്.
670
00:52:29,605 --> 00:52:35,361
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടുകാർ പോലീസിനോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
671
00:52:37,446 --> 00:52:38,781
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. നന്ദി.
672
00:52:40,032 --> 00:52:41,867
നിങ്ങൾ സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കണം.
673
00:52:42,576 --> 00:52:43,661
അവർ കേസ് സൗമ്യമായി കൈകാര്യം ചെയ്യും
674
00:52:43,744 --> 00:52:45,954
എന്നെ കസ്റ്റഡിയിലെടുക്കാതെ അന്വേഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.
675
00:52:46,997 --> 00:52:50,000
അതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കും
വിചാരണ തുടരുന്നതിനാൽ.
676
00:52:52,169 --> 00:52:54,713
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക.
677
00:52:58,217 --> 00:53:00,135
എല്ലാം സംരക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു.
678
00:53:00,761 --> 00:53:02,179
നിങ്ങളുടെ കെട്ടിടവും നിങ്ങളുടെ കുടുംബവും.
679
00:53:03,889 --> 00:53:06,100
എനിക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഈ കുഞ്ഞ് ഒഴികെ.
680
00:53:10,187 --> 00:53:11,271
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
681
00:53:31,166 --> 00:53:32,751
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് നേരത്തെ നൽകണം,
ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം
682
00:53:32,835 --> 00:53:34,461
ഇത് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം
683
00:53:40,801 --> 00:53:42,010
എനിക്ക് ഇനി അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.
684
00:53:44,138 --> 00:53:45,973
ഞാൻ പകയുള്ള ആളല്ല.
685
00:53:46,932 --> 00:53:47,933
എന്നിരുന്നാലും
686
00:53:48,976 --> 00:53:50,728
കാര്യങ്ങൾ പഴയതുപോലെ ആയിരിക്കില്ല.
687
00:53:54,565 --> 00:53:55,566
യി-ഗ്യോങ്.
688
00:53:57,735 --> 00:54:00,571
ഒരു ക്ഷമാപണം എനിക്കറിയാം
ഒന്നും തിരിച്ചുവിടില്ല
689
00:54:02,114 --> 00:54:03,157
എങ്കിലും ക്ഷമിക്കണം.
690
00:54:07,536 --> 00:54:08,662
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
691
00:54:10,247 --> 00:54:12,082
ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം ആരാധിച്ചു?
692
00:54:15,627 --> 00:54:17,129
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
693
00:54:20,340 --> 00:54:22,801
നിങ്ങൾക്കും എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
694
00:54:24,261 --> 00:54:25,804
അതെല്ലാം വെറും അഭിനയമായിരുന്നോ?
695
00:54:28,724 --> 00:54:30,642
ഇല്ല, യി-ഗ്യോങ്.
696
00:54:31,310 --> 00:54:32,811
അത് എനിക്ക് വ്യാജമാക്കാൻ പറ്റുന്ന ഒന്നല്ല.
697
00:54:33,395 --> 00:54:35,230
എനിക്ക് നിന്നെ എന്നും ഇഷ്ടമായിരുന്നു
698
00:54:36,106 --> 00:54:37,733
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.
699
00:54:39,943 --> 00:54:41,612
നിനക്ക് തരാനാണ് ഞാൻ ഇത് കൊണ്ടുവന്നത്.
700
00:54:47,075 --> 00:54:48,744
ഹ്വാൾ-സങ്ങിൻ്റെ പക്കൽ അത് ഉണ്ടായിരുന്നു.
701
00:55:24,446 --> 00:55:25,572
എങ്കിൽ വിട.
702
00:55:42,047 --> 00:55:44,258
1 വർഷം കഴിഞ്ഞ്
703
00:56:02,526 --> 00:56:03,527
ഹലോ.
704
00:56:08,198 --> 00:56:09,199
ഹലോ.
705
00:56:09,825 --> 00:56:11,034
ഹലോ.
706
00:56:11,827 --> 00:56:14,329
സിറപ്പ് ഇല്ലാത്ത നിങ്ങളുടെ ഐസ്ഡ് ലാറ്റ്.
707
00:56:14,413 --> 00:56:15,622
വാടകക്കാരൻ്റെ കിഴിവിൻ്റെ കാര്യമോ?
708
00:56:16,123 --> 00:56:17,958
എൻ്റെ മുതലാളി പറഞ്ഞു നിനക്ക് പറ്റുമെന്ന്
അത് എപ്പോഴും വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരിക്കും.
709
00:56:18,834 --> 00:56:19,835
വിട.
710
00:56:25,591 --> 00:56:26,592
ഹലോ.
711
00:56:51,909 --> 00:56:53,410
എല്ലാം ശരി.
712
00:56:59,291 --> 00:57:04,463
സിഇഒ ജിഐ സു-ജോംഗ്
713
00:57:12,346 --> 00:57:13,347
സർ.
714
00:57:13,764 --> 00:57:15,182
അവർ ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്.
715
00:57:15,641 --> 00:57:16,642
ശരി.
716
00:57:19,061 --> 00:57:20,896
എനിക്ക് സമയമില്ല
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ.
717
00:57:22,147 --> 00:57:23,148
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
718
00:57:23,231 --> 00:57:24,566
- ഈ വഴി, സർ.
- ശരി.
719
00:57:28,362 --> 00:57:30,280
ഒന്നുമില്ലായ്മയിൽ നിന്ന് ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കെട്ടിപ്പടുത്തു
720
00:57:30,697 --> 00:57:31,782
ജന്മിയായി.
721
00:57:31,865 --> 00:57:35,619
നാല്പതു വയസ്സുള്ള ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യൻ,
ജി സു-ജോങ്.
722
00:57:35,702 --> 00:57:36,828
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
723
00:57:37,746 --> 00:57:39,581
നിങ്ങൾ സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തി
724
00:57:39,665 --> 00:57:42,209
നാല്പതു വയസ്സുള്ള ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനായി
ഒന്നുമില്ലായ്മയിൽ നിന്ന് ആരംഭിച്ചവൻ.
725
00:57:42,459 --> 00:57:46,338
നമുക്കെന്താ തിരിച്ചു പോരുന്നത്
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കെട്ടിടം വാങ്ങിയത്?
726
00:57:47,339 --> 00:57:48,924
- എൻ്റെ അടുത്ത സുഹൃത്ത്
- ശരിയാണ്.
727
00:57:49,925 --> 00:57:51,259
എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു.
728
00:57:52,260 --> 00:57:56,098
ഓരോ സാധാരണ തൊഴിലാളിയും
ഒരു ഭൂവുടമയാകാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നു, അല്ലേ?
729
00:57:56,515 --> 00:57:57,724
എന്നാൽ എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ, അത് എനിക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നില്ല
730
00:57:57,808 --> 00:57:59,309
എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരു കുടുംബം ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ.
731
00:57:59,601 --> 00:58:02,896
ഞാൻ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെയും എൻ്റെ മകളുടെയും.
732
00:58:02,980 --> 00:58:07,067
ഞാൻ നൽകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവർക്ക് ഒരു നല്ല ഭാവി
733
00:58:07,401 --> 00:58:09,695
അതിനാൽ എനിക്ക് കൂടുതൽ വരുമാനം ആവശ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
734
00:58:09,987 --> 00:58:13,073
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, "എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാം?"
735
00:58:13,907 --> 00:58:15,158
ഞാൻ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റിൽ നിക്ഷേപിക്കണം.
736
00:58:15,242 --> 00:58:17,077
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ തുടങ്ങിയതെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
737
00:58:17,327 --> 00:58:19,079
ഏതാണ് മികച്ച നിക്ഷേപം
738
00:58:19,162 --> 00:58:22,249
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
739
00:58:22,833 --> 00:58:28,463
എൻ്റെ കുടുംബമാണ് ഏറ്റവും മികച്ച നിക്ഷേപം
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
740
00:58:30,424 --> 00:58:31,717
എൻ്റെ മകൾ...
741
00:58:34,553 --> 00:58:35,929
ശ്രവണ വൈകല്യമുണ്ട്.
742
00:58:39,224 --> 00:58:40,851
അവൾക്ക് കേൾക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
743
00:58:40,934 --> 00:58:42,936
ആശയവിനിമയവും.
744
00:58:43,020 --> 00:58:44,563
എന്നാൽ അവൾ ഹാർവാർഡിൽ പഠിക്കുന്നു.
745
00:58:46,690 --> 00:58:50,610
ഞാൻ ഒരു ഭൂവുടമയാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ
746
00:58:50,694 --> 00:58:53,822
ശക്തിയുടെ ഏറ്റവും വലിയ ഉറവിടം
എൻ്റെ മകളായിരുന്നു.
747
00:58:54,781 --> 00:58:55,907
ഒപ്പം...
748
00:58:57,617 --> 00:59:00,245
അവളായിരുന്നു എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ പ്രചോദനം.
749
00:59:02,414 --> 00:59:04,916
നിങ്ങൾക്ക് വലിയ പിന്തുണയുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
750
00:59:05,000 --> 00:59:06,460
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും വലിയ പിന്തുണ തന്നത്?
751
00:59:06,543 --> 00:59:09,421
ഞാൻ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
752
00:59:09,713 --> 00:59:13,133
എനിക്ക് ഒരുപാട് പേരുടെ സഹായം കിട്ടി
753
00:59:13,216 --> 00:59:15,552
ഈ തലത്തിലുള്ള വിജയം കൈവരിക്കാൻ.
754
00:59:16,845 --> 00:59:20,432
പ്രത്യേകിച്ച് എൻ്റെ ഭാര്യ.
755
00:59:20,515 --> 00:59:21,975
അവൾ എന്നെ പിന്തുണച്ചു
756
00:59:22,059 --> 00:59:24,061
അതിലെല്ലാം എന്നോടൊപ്പം നിന്നു.
757
00:59:24,144 --> 00:59:27,522
അതിനാൽ ഞാൻ അവളോട് ഏറ്റവും നന്ദിയുള്ളവനാണ്.
758
00:59:27,939 --> 00:59:30,776
ലോകം മുഴുവൻ
എഴുത്തുകാരനായ കിമ്മിൻ്റെ ലോകത്തേക്ക് കണ്ണുകളുണ്ട്.
759
00:59:31,151 --> 00:59:34,196
ഒരു സന്ദേശം അയച്ചുകൂടാ
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാര്യക്ക് വേണ്ടി?
760
00:59:34,279 --> 00:59:36,364
- ഒരു അത്ഭുത സന്ദേശം. അതെ.
- ഇതാണോ ക്യാമറ?
761
00:59:39,034 --> 00:59:40,118
ഹേ, പ്രിയേ.
762
00:59:43,747 --> 00:59:44,748
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.
763
00:59:44,831 --> 00:59:46,917
അതിനെക്കുറിച്ച്.
764
00:59:47,626 --> 00:59:48,627
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ലേ?
765
00:59:48,710 --> 00:59:50,837
ഇല്ല, ഞാൻ അവളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.
766
00:59:50,921 --> 00:59:51,922
എല്ലാം ശരി.
767
00:59:52,005 --> 00:59:54,299
ഞങ്ങൾ ഈ എപ്പിസോഡ് ചെലവഴിച്ചു
സിഇഒ ജി സു-ജോങ്ങിനൊപ്പം.
768
00:59:54,382 --> 00:59:57,344
ചെലവഴിച്ചതിന് നന്ദി
നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ സമയം ഞങ്ങളോടൊപ്പം.
769
00:59:57,427 --> 00:59:59,262
എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ, എഴുത്തുകാരൻ കിം അവതരിപ്പിച്ചു.
770
00:59:59,346 --> 01:00:01,181
- വലിയ ഷൂട്ട്.
- നന്ദി.
771
01:00:02,557 --> 01:00:03,975
- നന്ദി, സർ.
- മിസ്റ്റർ കിം.
772
01:00:04,059 --> 01:00:05,477
- നന്ദി.
- നന്ദി.
773
01:00:06,561 --> 01:00:07,646
നന്ദി.
774
01:00:08,980 --> 01:00:10,482
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി, സർ.
775
01:00:10,565 --> 01:00:11,691
അത് പരാമർശിക്കരുത്.
776
01:00:11,775 --> 01:00:13,610
തീർച്ചയായും, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
777
01:00:14,069 --> 01:00:16,071
ജന്മദിനാശംസകൾ, മിസ്റ്റർ ജി.
778
01:00:16,530 --> 01:00:18,490
കൊള്ളാം, ഇത് ആവശ്യമില്ല.
779
01:00:19,157 --> 01:00:20,826
മകളോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
780
01:00:22,828 --> 01:00:25,914
നേരം വൈകിയതിനാൽ ഞാൻ അവളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.
781
01:00:26,832 --> 01:00:29,209
ഭാര്യയോടും സംസാരിക്കണം.
782
01:00:29,292 --> 01:00:31,503
നിങ്ങൾ ജീവനാംശം പരിഗണിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനം പൂർത്തിയാക്കണം
783
01:00:31,586 --> 01:00:33,088
മറ്റൊരു കെട്ടിടം പണിയുന്നതിനുമുമ്പ്.
784
01:00:33,630 --> 01:00:34,840
നിങ്ങൾ അത് പൊതിയണം ...
785
01:00:34,923 --> 01:00:36,091
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
786
01:00:36,174 --> 01:00:37,634
പക്ഷെ ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
787
01:00:38,260 --> 01:00:39,386
ഇത് കൊണ്ടുവന്നതിന് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
788
01:00:40,011 --> 01:00:41,972
ശരി, ഇത് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണ്,
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ദിവസം ആസ്വദിക്കൂ.
789
01:00:42,055 --> 01:00:43,473
- ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ.
- വിട.
790
01:00:48,728 --> 01:00:52,232
എൻ്റെ മകൾ
791
01:00:55,694 --> 01:00:56,945
എൻ്റെ മകൾ
792
01:00:57,195 --> 01:00:58,196
എന്ത്?
793
01:01:01,116 --> 01:01:04,035
SEON
794
01:01:05,453 --> 01:01:08,665
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്ന സെല്ലുലാർ ഉപഭോക്താവ്
എത്താൻ ലഭ്യമല്ല.
795
01:01:10,167 --> 01:01:11,585
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ എടുക്കാത്തത്?
796
01:01:28,185 --> 01:01:31,021
ദൈവമേ, ഇത് എപ്പോഴും പ്രശ്നമാണ്.
797
01:01:33,398 --> 01:01:34,941
- മിസ്റ്റർ ജി.
- എന്ത്?
798
01:01:35,025 --> 01:01:37,444
ഏതെങ്കിലും അവസരത്തിൽ, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
799
01:01:37,861 --> 01:01:38,945
എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണിത്?
800
01:01:39,029 --> 01:01:40,655
നിങ്ങൾക്ക് സന്ദർശകരുണ്ട്.
801
01:01:40,739 --> 01:01:41,781
സന്ദർശകരോ? WHO?
802
01:01:41,865 --> 01:01:44,492
പ്രതിനിധി യോംഗും മറ്റൊരാളും.
803
01:01:45,493 --> 01:01:46,786
- നമുക്ക് പോകാം.
- അതെ, സർ.
804
01:01:46,870 --> 01:01:50,665
വിപുലീകരണത്തിന് മുമ്പുള്ള അവസാന ആഴ്ച
805
01:01:50,749 --> 01:01:52,042
സൂപ്പ് അതിശയകരമാണ്.
806
01:01:52,125 --> 01:01:55,837
നന്ദി, പ്രിയ ഉപഭോക്താക്കൾ
ഞങ്ങൾ ഇതിലും നന്നായി മടങ്ങും
807
01:01:57,422 --> 01:01:59,257
നന്മ, മിസ്റ്റർ ജി.
808
01:01:59,341 --> 01:02:01,885
- വിപുലീകരണത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- നന്ദി.
809
01:02:01,968 --> 01:02:03,386
ആദ്യം കുടിക്കൂ, നൂഡിൽസ് പിന്നീട്?
810
01:02:05,263 --> 01:02:07,349
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുകയാണ്, മറ്റൊരു സമയമാകാം.
811
01:02:07,432 --> 01:02:08,475
ശരി.
812
01:02:09,142 --> 01:02:10,769
ദയവായി ആസ്വദിക്കൂ സർ.
813
01:02:16,316 --> 01:02:17,359
നിനക്ക് സുഖമായിരുന്നോ?
814
01:02:19,778 --> 01:02:21,363
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
815
01:02:21,738 --> 01:02:22,864
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
816
01:02:22,948 --> 01:02:24,699
ഞാനും നിന്നെ പോലെ തന്നെ.
817
01:02:25,283 --> 01:02:27,786
ഞാൻ ജീവിക്കുന്നതേയുള്ളു.
818
01:02:31,831 --> 01:02:32,832
അവൻ എല്ലാ ആഴ്ചയും വരും.
819
01:02:32,916 --> 01:02:35,669
അവന് എപ്പോഴും വേവിച്ച പന്നിയിറച്ചി കിട്ടും
ഒരു വലിയ ഭാഗത്ത് വീട്ടിൽ.
820
01:02:36,419 --> 01:02:37,545
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അടുത്താണോ?
821
01:02:38,004 --> 01:02:39,005
തീർച്ചയായും.
822
01:02:39,923 --> 01:02:41,549
പഴയ ഒരു ചൊല്ലുണ്ട്
823
01:02:42,175 --> 01:02:44,386
"നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ അടുത്ത് നിർത്തുക,
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളെ അടുത്ത് നിർത്തുക.
824
01:02:45,470 --> 01:02:47,722
ഓ, അങ്ങനെയാണോ?
825
01:02:48,390 --> 01:02:49,391
ആസ്വദിക്കൂ.
826
01:02:59,067 --> 01:03:00,735
- നമുക്ക് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും സംസാരിക്കാം.
- നമുക്ക് പോകാം.
827
01:03:00,819 --> 01:03:03,613
പ്യോങ്ബുക്ഗ്വാൻ
828
01:03:10,412 --> 01:03:11,621
നല്ല സങ്കടം.
829
01:03:13,707 --> 01:03:15,834
മനുഷ്യർ എത്രമാത്രം അസഭ്യം കാണിക്കുമെന്ന് നോക്കൂ.
830
01:03:15,917 --> 01:03:17,043
ഈ സിഗരറ്റ് കുറ്റികളെല്ലാം നോക്കൂ.
831
01:03:17,127 --> 01:03:19,462
ഞാൻ ഇത് എത്ര തവണ ചെയ്യണം?
832
01:03:21,214 --> 01:03:22,215
ജീസ്.
833
01:03:23,675 --> 01:03:26,803
എനിക്ക് ആഷ്‌ട്രേ ഒഴിവാക്കണം.
834
01:03:30,473 --> 01:03:31,558
എന്ത്?
835
01:03:32,600 --> 01:03:33,727
നാര ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ്: ജന്മദിനാശംസകൾ
836
01:03:34,227 --> 01:03:36,646
ജന്മദിനാശംസകൾ, മിസ്റ്റർ ജി സു-ജോങ്.
837
01:03:49,409 --> 01:03:51,202
ഇതിൽ മൂന്ന്.
838
01:03:54,247 --> 01:03:55,498
അത് 15 ലക്ഷം നേടി.
839
01:03:57,792 --> 01:04:00,378
പേയ്‌മെൻ്റ് ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ
നാര ബാങ്ക് ഉപയോഗിച്ചതിന് നന്ദി...
840
01:04:01,588 --> 01:04:03,465
ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് ജീവിതത്തിൻ്റെ രണ്ടറ്റവും കൂട്ടിമുട്ടിക്കുന്നു.
841
01:04:03,548 --> 01:04:04,591
എയ്ഡൻ ഫയർ ഇൻഷുറൻസ്
842
01:04:05,133 --> 01:04:06,885
ഞാൻ വലിയ തോതിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.
843
01:04:07,594 --> 01:04:08,887
ഡാർൺ ഇറ്റ്.
844
01:04:11,348 --> 01:04:14,893
ഇലക്‌ട്രിസിറ്റി ബിൽ
862,300 വിജയിച്ചു
845
01:04:18,313 --> 01:04:20,065
DA-RAE-യുടെ ജീവിതച്ചെലവുകൾ
4,000,000 നേടി
846
01:04:20,148 --> 01:04:23,193
ദാ-റേ, കുറച്ച് പണം ലാഭിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
847
01:04:23,276 --> 01:04:24,611
നന്മ.
848
01:04:27,405 --> 01:04:28,990
ജിയോൺ യി-ഗ്യോങ്
849
01:04:35,830 --> 01:04:37,082
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
850
01:04:39,584 --> 01:04:42,629
നിങ്ങളുടെ മകന് 100 ദിവസം പ്രായമുണ്ടാകും
ഈ മാസം, ശരിയാണോ?
851
01:04:42,712 --> 01:04:45,715
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൂടി അയച്ചു
852
01:04:50,804 --> 01:04:53,264
നന്ദി. ജന്മദിനാശംസകൾ, സു-ജോങ്.
853
01:04:53,348 --> 01:04:54,349
YI-GYEong
854
01:05:00,313 --> 01:05:01,981
ഹേയ്, യി-ഗ്യോങ്. ഇത് ഞാനാണ്, സു-ജോങ്.
855
01:05:02,941 --> 01:05:04,943
കുറച്ചു നാളായി, സു-ജോങ്.
856
01:05:07,028 --> 01:05:08,279
നിനക്ക് സുഖമായിരുന്നോ?
857
01:05:08,613 --> 01:05:09,948
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
858
01:05:11,074 --> 01:05:12,700
നിങ്ങൾ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കണം.
859
01:05:13,159 --> 01:05:14,577
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
860
01:05:15,495 --> 01:05:16,955
ഞാൻ ഒരിക്കലും മെച്ചപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
861
01:05:18,915 --> 01:05:20,834
ഞാൻ കാണുന്നു. അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
862
01:05:22,001 --> 01:05:24,587
ലോഗൻ, നിങ്ങൾക്ക് വേണോ
സു-ജോങ്ങിൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കണോ?
863
01:05:26,005 --> 01:05:27,966
ഹേയ്, അവിടെ. അത് നിങ്ങളാണോ, ലോഗൻ?
864
01:05:28,383 --> 01:05:30,218
ലോഗൻ, നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാമോ?
865
01:05:30,802 --> 01:05:33,763
ഞാൻ അങ്കിൾ സു-ജോങ്, ലോഗൻ.
866
01:05:35,473 --> 01:05:37,225
അവൻ ഭയങ്കരനായ ആളാണ്
867
01:05:37,684 --> 01:05:38,810
പക്ഷേ നീ വലുതായി ചിരിക്കുന്നു.
868
01:05:41,563 --> 01:05:43,273
സിയോണും ഡാ-റേയും നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
869
01:05:45,692 --> 01:05:46,693
അതെ.
870
01:05:47,360 --> 01:05:48,611
അവർ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
871
01:05:48,695 --> 01:05:51,322
മാസത്തിലൊരിക്കൽ അവർ എന്നെ സമീപിക്കുന്നു.
872
01:05:51,739 --> 01:05:52,866
എന്തായാലും, എന്തു പറ്റി?
873
01:05:52,949 --> 01:05:54,367
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരിക്കലും വിളിക്കില്ല.
874
01:05:58,413 --> 01:05:59,414
നന്നായി...
875
01:05:59,914 --> 01:06:04,752
എല്ലാ ആളുകളിലും,
എനിക്ക് നിങ്ങളെയെങ്കിലും വിളിക്കണം.
876
01:06:05,670 --> 01:06:07,422
എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
877
01:06:08,548 --> 01:06:09,549
തീർച്ചയായും.
878
01:06:09,883 --> 01:06:12,385
പ്യോങ്‌ബുക്‌വാൻ സ്ഥലം മാറുന്നതിനൊപ്പം
879
01:06:13,386 --> 01:06:15,722
എൻ്റെ അമ്മയുടെ ചിത്രം തൂക്കിയിടാമോ
880
01:06:16,681 --> 01:06:19,601
ഡൈനിംഗ് ഏരിയയിൽ
പുതിയ സ്ഥലത്ത്?
881
01:06:20,143 --> 01:06:22,103
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ചിത്രം ഉണ്ട്
ഞാൻ നിങ്ങളെ നേരത്തെ അയച്ചു, അല്ലേ?
882
01:06:22,687 --> 01:06:24,439
അതെ, തീർച്ചയായും.
883
01:06:25,315 --> 01:06:28,151
ഞങ്ങൾ ഒരു ബാനർ പോലും തയ്യാറാക്കി.
884
01:06:28,401 --> 01:06:30,945
ഞങ്ങൾ സ്ഥലം മാറിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
ഞാൻ അത് ഉയർന്ന നിലവാരത്തിൽ അച്ചടിക്കും
885
01:06:31,029 --> 01:06:33,281
അത് ഏറ്റവും നല്ല സ്ഥലത്ത് തൂക്കിയിടുക.
886
01:06:35,200 --> 01:06:36,326
നന്ദി.
887
01:06:37,535 --> 01:06:39,162
എനിക്ക് ആളുകളെ വേണം
888
01:06:39,829 --> 01:06:42,499
അവളെ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയായി ഓർക്കാൻ.
889
01:06:44,209 --> 01:06:45,543
അതെ, തീർച്ചയായും.
890
01:06:45,627 --> 01:06:48,379
മാഡം ജിയോൺ അർഹിക്കുന്നു
അങ്ങനെ ഓർക്കണം.
891
01:06:49,881 --> 01:06:53,384
ഞാൻ ഇതുവരെ ഗി സു-ജോങ്ങിനോട് ക്ഷമിച്ചിട്ടില്ല.
892
01:06:55,637 --> 01:06:57,972
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ചെലവഴിക്കും
893
01:06:58,640 --> 01:07:01,476
ആ വൈകാരിക കടം നിങ്ങൾക്കുള്ള തിരിച്ചടവ്.
894
01:07:01,935 --> 01:07:03,019
എന്നാൽ കൂടുതൽ പ്രധാനമായി
895
01:07:04,312 --> 01:07:06,105
ഡാ-റേയെയും ലോഗനെയും നാം വേദനിപ്പിക്കരുത്
896
01:07:06,898 --> 01:07:09,651
നമ്മുടെ തെറ്റുകൾ കാരണം.
897
01:07:10,818 --> 01:07:12,153
ഭാവിക്കായി ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
898
01:07:13,279 --> 01:07:15,198
എൻ്റെ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നതിനുപകരം.
899
01:07:15,281 --> 01:07:16,282
തീർച്ചയായും.
900
01:07:17,283 --> 01:07:19,035
യി-ഗ്യോങ്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പ്രാർത്ഥിക്കും.
901
01:07:19,285 --> 01:07:20,411
നന്ദി.
902
01:07:30,547 --> 01:07:31,548
ഇവിടെ വരൂ.
903
01:07:33,341 --> 01:07:34,342
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.
904
01:07:40,682 --> 01:07:41,683
സിയോൺ.
905
01:07:42,267 --> 01:07:44,477
ഇന്ന് എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്.
906
01:07:46,354 --> 01:07:48,898
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ വളരെ അകലെയായിരിക്കാം
907
01:07:48,982 --> 01:07:51,401
എങ്കിലും നമ്മൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
908
01:07:52,360 --> 01:07:53,444
മനുഷ്യാ, അതല്ല.
909
01:07:55,738 --> 01:07:56,864
അത്രയും മുടന്തൻ വരിയായിരുന്നു അത്.
910
01:08:00,493 --> 01:08:01,494
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് വീണ്ടും ആരംഭിക്കരുത്
911
01:08:02,287 --> 01:08:06,624
ഒപ്പം ഒന്നിച്ചിരിക്കുക
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലെ രണ്ടാമത്തെ പ്രവൃത്തിയിൽ?
912
01:08:08,293 --> 01:08:10,128
ഡാർൺ ഇറ്റ്. അത് പ്രവർത്തിക്കുമോ?
913
01:08:10,211 --> 01:08:11,421
ആ വരിയും ഇതായിരുന്നു...
914
01:08:13,423 --> 01:08:14,841
ഞാൻ ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കാം.
915
01:08:23,474 --> 01:08:25,602
അവൾ ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങുകയാണോ?
916
01:08:31,608 --> 01:08:33,693
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു നീ ഇവിടെ ഇങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന്.
917
01:08:37,155 --> 01:08:38,156
ഹേയ്.
918
01:08:38,656 --> 01:08:39,657
എന്റെ സുഹൃത്ത്.
919
01:08:40,158 --> 01:08:42,660
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ഒറ്റക്ക്
വളരെ സങ്കടമായി കാണുന്നുണ്ടോ?
920
01:08:47,123 --> 01:08:48,124
ഹ്വാൽ-പാടി.
921
01:08:48,207 --> 01:08:50,627
ഒരു വഴിയുമില്ല
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിൻ്റെ ജന്മദിനം ഞാൻ മറക്കും.
922
01:08:50,710 --> 01:08:53,004
നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ,
നീ എന്നെ വിളിക്കണമായിരുന്നു.
923
01:08:54,631 --> 01:08:55,632
ഓ, ശരിയാണ്.
924
01:08:55,715 --> 01:08:58,593
അതിശയകരമായ എന്തെങ്കിലും ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
925
01:08:58,676 --> 01:09:01,512
ഞാൻ ഇത് എന്നിൽ തന്നെ സൂക്ഷിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
926
01:09:02,305 --> 01:09:03,723
നിങ്ങൾക്ക് അറിയണോ?
927
01:09:04,265 --> 01:09:05,266
അതെ.
928
01:09:05,808 --> 01:09:06,893
ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം.
929
01:09:08,686 --> 01:09:10,813
ഞാൻ സ്വയം ഒരു ബിസിനസ് കാർഡ് ഉണ്ടാക്കി.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാകാം.
930
01:09:10,897 --> 01:09:12,565
ജിഐ സു-ജോംഗ്
931
01:09:46,557 --> 01:09:47,558
ഞാനോ?
932
01:09:48,893 --> 01:09:50,395
ആംഗ്യഭാഷയിൽ എന്താണ് കടൽപ്പായൽ?
933
01:09:50,478 --> 01:09:52,105
ഇത് നോക്കൂ.
934
01:09:54,148 --> 01:09:56,359
ഞാൻ ഇത് ഉണ്ടാക്കുകയായിരുന്നു.
935
01:09:57,151 --> 01:09:59,028
(നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജന്മദിന പാർട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നോ?)
936
01:10:00,321 --> 01:10:03,908
ഞാൻ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം മദ്യപിക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു.
937
01:10:03,991 --> 01:10:08,413
(എനിക്ക് സമ്മാനമില്ലാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിന്.)
938
01:10:08,830 --> 01:10:10,081
നിർത്തുക.
939
01:10:10,164 --> 01:10:12,375
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സമ്മാനമാണ്, ഡാ-റേ.
940
01:10:12,625 --> 01:10:13,626
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അതായത്.
941
01:10:14,752 --> 01:10:16,003
എന്തായാലും, നിങ്ങളുടെ അമ്മ എവിടെ?
942
01:10:16,546 --> 01:10:19,757
(അവൾ അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം പുറത്തേക്ക് പോയി.)
943
01:10:20,049 --> 01:10:21,092
എന്ത്?
944
01:10:22,301 --> 01:10:23,428
ആർക്കൊപ്പം?
945
01:10:24,470 --> 01:10:27,807
(മിസ്റ്റർ താടിയും മറ്റൊരാളും.)
946
01:10:28,558 --> 01:10:29,642
മിസ്റ്റർ താടി?
947
01:10:30,351 --> 01:10:31,352
അത് ആരാണ്?
948
01:10:32,979 --> 01:10:34,230
ടാ-ഡാ!
949
01:10:34,772 --> 01:10:36,899
ജന്മദിനാശംസകൾ, ഗി സു-ജോങ്.
950
01:10:37,233 --> 01:10:39,652
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം ഉപയോഗിക്കുന്നു
കേക്ക് കഴിക്കാനുള്ള ഒഴികഴിവായി.
951
01:10:40,403 --> 01:10:42,739
- എൻ്റെ ദൈവമേ.
- ജന്മദിനാശംസകൾ.
952
01:10:45,199 --> 01:10:46,284
അതാണോ കടല സൂപ്പ്?
953
01:10:47,660 --> 01:10:49,746
ഇപ്പോൾ നീ തനിച്ചായതിനാൽ,
അവസാനം നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി.
954
01:10:50,705 --> 01:10:51,831
അത് അതല്ല.
955
01:10:52,623 --> 01:10:54,250
എനിക്ക് അത് പലചരക്ക് കടയിൽ നിന്ന് കിട്ടി.
956
01:10:54,667 --> 01:10:55,752
എന്തായാലും.
957
01:10:56,836 --> 01:10:59,464
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജന്മദിനം ഓർത്തു.
എന്നോടൊപ്പം ആഘോഷിച്ചതിന് നന്ദി.
958
01:10:59,839 --> 01:11:01,090
ഡാ-റേ ഓർക്കുന്നു.
959
01:11:01,340 --> 01:11:02,675
അതെൻ്റെ പെണ്ണാണ്.
960
01:11:03,050 --> 01:11:04,802
ഞങ്ങൾ നാളെ സിയോളിലേക്ക് പോകുന്നു.
961
01:11:04,886 --> 01:11:06,179
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ?
- അതെ.
962
01:11:06,596 --> 01:11:08,139
ഞാൻ എയർപോർട്ടിൽ ഉണ്ടാകും.
963
01:11:08,222 --> 01:11:09,849
ഇല്ല, എല്ലാം ശരിയാണ്.
964
01:11:10,183 --> 01:11:12,310
ഞങ്ങൾ സ്വയം വീട്ടിലെത്തും.
നിങ്ങൾ തിരക്കുള്ള ആളാണ്.
965
01:11:12,393 --> 01:11:14,103
കുഴപ്പമില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ലഗേജുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം.
966
01:11:15,980 --> 01:11:16,981
ശരി.
967
01:11:19,609 --> 01:11:21,360
ഇത്തവണ സിയോളിൽ പോകുമ്പോൾ
968
01:11:21,903 --> 01:11:23,488
നമുക്ക് വിവാഹമോചനം നടത്താം.
969
01:11:23,780 --> 01:11:26,491
ദൈവമേ, എത്ര നല്ല ജന്മദിന സമ്മാനം.
970
01:11:29,076 --> 01:11:30,453
സമയം വിചിത്രമാണ്, അല്ലേ?
971
01:11:30,995 --> 01:11:31,996
ക്ഷമിക്കണം.
972
01:11:32,079 --> 01:11:33,080
കുഴപ്പമില്ല.
973
01:11:33,414 --> 01:11:34,916
പേപ്പർ വർക്ക് തയ്യാറാണ്.
974
01:11:35,249 --> 01:11:38,377
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ വേർപിരിയുകയാണെങ്കിൽ,
നമുക്ക് ഇപ്പോഴും സുഹൃത്തുക്കളായി തുടരാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
975
01:11:38,836 --> 01:11:40,213
ദാ-റേയ്ക്ക് അതാണ് നല്ലത്.
976
01:11:41,172 --> 01:11:42,173
എല്ലാം ശരി.
977
01:11:44,467 --> 01:11:46,135
നന്ദി, ഡാ-റേയുടെ അമ്മ.
978
01:11:47,720 --> 01:11:48,721
സു-ജോങ്.
979
01:11:49,639 --> 01:11:50,890
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ നന്നായി ചെയ്തു.
980
01:11:52,225 --> 01:11:54,477
ക്ഷമിക്കണം, നന്ദി.
981
01:11:56,813 --> 01:11:58,439
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് മാറ്റരുത്.
982
01:12:01,901 --> 01:12:04,654
നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരിക്കണം. നമുക്ക് ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യാം.
983
01:12:05,029 --> 01:12:06,072
നാളെ കാണാം.
984
01:12:06,155 --> 01:12:08,324
അതെ, ശരി. വിട.
985
01:12:15,581 --> 01:12:18,042
ജന്മദിനാശംസകൾ
986
01:12:21,754 --> 01:12:22,964
അറ്റോർണി റോബർട്ട്
987
01:12:27,260 --> 01:12:29,846
എനിക്ക് നിങ്ങളുമായി ചിലത് ചർച്ച ചെയ്യാനുണ്ട്,
അതിനാൽ ദയവായി എന്നെ വിളിക്കൂ.
988
01:12:38,771 --> 01:12:43,442
അറ്റോർണി റോബർട്ട്
989
01:12:52,702 --> 01:12:54,453
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എടുക്കാത്തത്?
990
01:12:54,745 --> 01:12:55,746
ഗോൾഡ് റഷ് നിക്ഷേപം
991
01:12:56,706 --> 01:12:57,748
ഇത് എന്താണ്?
992
01:12:58,249 --> 01:12:59,250
എം.ആർ. ജിഐ സു-ജോംഗ്
993
01:12:59,333 --> 01:13:00,334
ഒരു സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയ മെയിൽ
വിവരങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
994
01:13:00,418 --> 01:13:01,711
ലേല പ്രക്രിയയെ സംബന്ധിച്ച്
നോവൗ സിറ്റിയുടെ ഓഹരികൾ
995
01:13:01,794 --> 01:13:03,462
സെ-യൂൺ ബിൽഡിംഗ്, ഹാൻമേയം ബിൽഡിംഗ്,
ഒപ്പം പ്യോങ്‌ബുക്‌വാനെ അയച്ചു
996
01:13:06,299 --> 01:13:07,717
ഇതൊരു ഫിഷിംഗ് തട്ടിപ്പാണോ?
997
01:13:08,676 --> 01:13:10,344
ശ്രദ്ധിക്കുക, ദയവായി.
998
01:13:10,970 --> 01:13:12,179
ഏവിയേഷൻ സെക്യൂരിറ്റി...
999
01:13:18,269 --> 01:13:21,898
അറ്റോർണി യാങ്
1000
01:13:22,982 --> 01:13:24,233
ലിങ്ക് തുറക്കണോ?
1001
01:13:27,987 --> 01:13:29,196
ഗോൾഡ് റഷ്?
1002
01:13:30,448 --> 01:13:33,200
ഗോൾഡ് റഷ് നിക്ഷേപം
യഥാർത്ഥ മൂലധനത്തിൻ്റെ ശത്രുതാപരമായ ഏറ്റെടുക്കൽ
1003
01:13:33,284 --> 01:13:34,410
ഇത് എന്താണ്?
1004
01:13:40,207 --> 01:13:42,418
ഗോൾഡ് റഷ് നിക്ഷേപം.
1005
01:13:43,044 --> 01:13:44,629
ഒരു സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയ മെയിൽ
വിവരങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
1006
01:13:44,712 --> 01:13:46,213
ലേല പ്രക്രിയയെ സംബന്ധിച്ച്
നോവൗ സിറ്റിയുടെ ഓഹരികൾ
1007
01:13:46,297 --> 01:13:48,132
സെ-യൂൺ ബിൽഡിംഗ്, ഹാൻമേയം ബിൽഡിംഗ്,
ഒപ്പം പ്യോങ്‌ബുക്‌വാനെ അയച്ചു
1008
01:13:48,215 --> 01:13:51,302
നിങ്ങൾ അനുസരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പെനാൽറ്റി ലഭിക്കും
1009
01:13:55,348 --> 01:13:58,476
അറ്റോർണി റോബർട്ട്
1010
01:14:08,486 --> 01:14:10,279
ഈ പങ്ക് എടുക്കില്ല.
1011
01:14:11,197 --> 01:14:12,949
നിങ്ങൾ ജി സു-ജോങ് ആയിരിക്കണം.
1012
01:14:27,922 --> 01:14:30,967
(ഗേറ്റിൽ കാത്തിരിക്കുമെന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞു.)
1013
01:14:32,051 --> 01:14:33,135
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
1014
01:14:33,844 --> 01:14:34,845
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
1015
01:14:35,388 --> 01:14:36,806
ഈ സമയം അവൻ എവിടെ പോയി?
1016
01:14:50,861 --> 01:14:51,988
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
1017
01:14:52,863 --> 01:14:53,864
ഞാനോ?
1018
01:14:54,573 --> 01:14:55,658
എനിക്കൊരു പുതിയ ജോലി കിട്ടി.
1019
01:15:15,594 --> 01:15:16,887
മിസ്റ്റർ ഭൂവുടമ.
1020
01:15:20,808 --> 01:15:21,934
നമുക്കെന്താ
1021
01:15:22,935 --> 01:15:24,854
ബിസിനസ്സ് ചർച്ച തുടങ്ങണോ?
1022
01:15:27,773 --> 01:15:28,816
തീർച്ചയായും.
1023
01:15:29,775 --> 01:15:30,985
സന്തോഷത്തോടെ.
1024
01:15:33,654 --> 01:15:36,574
മാഡ് കോൺക്രീറ്റ് ഡ്രീംസ്
1025
01:15:45,639 --> 01:15:49,569
ഞങ്ങൾ നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ജു ജി-ഹൂൺ തൻ്റെ പ്രത്യേക രൂപത്തിന്
1026
01:15:49,649 --> 01:15:50,615
ഞങ്ങളും നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കിം സിയുങ്-വൂക്കും കിം ഡോ-യൂനും (കിം ജാക്ക്-ഗാ)
1027
01:15:50,696 --> 01:15:51,657
അവരുടെ പ്രത്യേക ദൃശ്യങ്ങൾക്കായി
1028
01:16:58,239 --> 01:17:00,241
Eunsook Youn-ൻ്റെ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
ജെന്നിഫർ ലിം എന്നിവരും