1
00:00:56,682 --> 00:01:00,977
മാഡ് കോൺക്രീറ്റ് ഡ്രീംസ്
2
00:01:00,978 --> 00:01:02,895
9 വർഷം മുമ്പ്
3
00:01:02,896 --> 00:01:04,814
എച്ച്ആർ ടീം സ്പെഷ്യൽ
4
00:01:04,815 --> 00:01:07,025
{\an8}2017 ലെ പുനർനിർമ്മാണ ലക്ഷ്യത്തിൻ്റെ പട്ടിക
5
00:01:10,487 --> 00:01:11,488
നിങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നു.
6
00:01:16,868 --> 00:01:19,162
നല്ല ജോലി, മിസ്റ്റർ ജി.
7
00:01:19,538 --> 00:01:21,456
ശേഷം നമുക്ക് എങ്ങനെ കുടിക്കാം?
8
00:01:21,915 --> 00:01:24,418
പറ്റില്ല. ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
പുനഃസംഘടിപ്പിക്കുന്ന പട്ടികയുടെ അന്തിമരൂപം.
9
00:01:24,793 --> 00:01:25,793
ഹേയ്.
10
00:01:25,794 --> 00:01:28,004
നിങ്ങൾ ആരെ വെടിവച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല.
എല്ലാം ഒന്നുതന്നെ.
11
00:01:28,005 --> 00:01:29,298
ഞങ്ങൾ ഒരു ഗ്രൂപ്പ് തിരഞ്ഞെടുത്തു
12
00:01:29,756 --> 00:01:31,300
ഡെപ്യൂട്ടി പ്രസിഡൻ്റും
അതിന് സമ്മതിച്ചിട്ടുണ്ട്.
13
00:01:31,800 --> 00:01:33,634
തീരുമാനിച്ചാൽ മതി
അതിൻ്റെ പകുതിയും പൊട്ടിക്കുക.
14
00:01:33,635 --> 00:01:34,720
മനസ്സിലായോ?
15
00:01:36,597 --> 00:01:38,849
സു-ജോങ്, എന്നെ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ
വരാനിരിക്കുന്ന പുനഃക്രമീകരണത്തിൽ?
16
00:01:43,645 --> 00:01:45,772
അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ, സംഗ് ജിൻ-യോംഗ്
17
00:01:54,615 --> 00:01:55,616
ഇത്.
18
00:01:58,243 --> 00:01:59,827
കൃത്യം ഒരു പതിറ്റാണ്ട് മുമ്പ്
19
00:01:59,828 --> 00:02:01,496
ഞാൻ ചെയ്തു
നീ ഇപ്പോൾ എന്തു ചെയ്യുന്നു.
20
00:02:01,747 --> 00:02:04,291
ഇത് എൻ്റെ ബോസ് എന്നെ പഠിപ്പിച്ച ഒരു തന്ത്രമാണ്.
21
00:02:05,250 --> 00:02:06,251
എന്താണിത്?
22
00:02:08,003 --> 00:02:09,212
ഒരു നാണയം ഫ്ലിപ്പുചെയ്യുക.
23
00:02:09,880 --> 00:02:11,756
ഞങ്ങൾ പുനഃക്രമീകരിക്കുകയാണ്
ഒരു നാണയം മറിച്ചുകൊണ്ട്?
24
00:02:11,757 --> 00:02:14,092
ഹേയ്, ഒരു നാണയം മറിച്ചാൽ എന്താണ് കുഴപ്പം?
25
00:02:14,551 --> 00:02:16,261
ഒന്നിനും ന്യായമായിരിക്കില്ല
അതിനേക്കാൾ.
26
00:02:16,511 --> 00:02:18,472
മുൻവിധിയോ വികാരമോ ഇല്ല.
27
00:02:18,930 --> 00:02:20,891
അൽമായരോട് ഒരു പക്ഷപാതവുമില്ല
അല്ലെങ്കിൽ പ്രാദേശികവാദം.
28
00:02:21,183 --> 00:02:23,185
മുന്നിലോ പിന്നിലോ? ഉവ്വോ ഇല്ലയോ?
29
00:02:24,436 --> 00:02:25,771
അത്രമാത്രം.
30
00:02:26,396 --> 00:02:27,397
മനസ്സിലായോ?
31
00:02:28,649 --> 00:02:29,733
നിങ്ങൾക്ക് പ്രമോഷനും ആവശ്യമാണ്.
32
00:02:31,401 --> 00:02:32,402
അത് ചെയ്തു തീർക്കുക.
33
00:02:32,944 --> 00:02:34,571
അതേക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
34
00:02:38,784 --> 00:02:39,785
നല്ല സങ്കടം.
35
00:02:50,796 --> 00:02:52,422
സിയോൺ, കുട്ടിയുടെ അമ്മ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
36
00:02:54,007 --> 00:02:55,132
ഡാ-റേ.
37
00:02:55,133 --> 00:02:57,219
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു. തുടരുക.
38
00:02:59,554 --> 00:03:00,763
അത്രമാത്രം
39
00:03:00,764 --> 00:03:02,808
ഞാൻ ദാ-റേ കേട്ടു
ആദ്യം കുട്ടിയെ അവഗണിക്കുക.
40
00:03:03,225 --> 00:03:05,018
എന്നാൽ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
41
00:03:05,644 --> 00:03:08,397
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
അവൻ അത് ചെയ്യില്ല.
42
00:03:08,772 --> 00:03:10,856
അവർ അത് അവഗണിച്ചുവെന്ന് വ്യക്തം.
43
00:03:10,857 --> 00:03:13,193
- ഇത് എത്ര തവണ സംഭവിച്ചു?
- ശരിയാണ്.
44
00:03:13,902 --> 00:03:15,028
അവൻ വിദേശത്ത് പഠിക്കട്ടെ.
45
00:03:16,196 --> 00:03:17,197
വിദേശത്ത്?
46
00:03:18,031 --> 00:03:20,157
ഡാ-റേ കഴിവുള്ളവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
47
00:03:20,158 --> 00:03:21,743
അമേരിക്കയിലെ സംവിധാനം മികച്ചതാണ്
48
00:03:22,160 --> 00:03:23,869
ഡാ-റേയും അത് അവിടെ ഇഷ്ടപ്പെടും.
49
00:03:23,870 --> 00:03:25,579
അതെ, തീർച്ചയായും അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
50
00:03:25,580 --> 00:03:26,832
പക്ഷേ നമുക്ക് കഴിയില്ല.
51
00:03:27,666 --> 00:03:29,000
നമ്മൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണം.
52
00:03:29,501 --> 00:03:31,877
ഓഫീസിലെ സ്ഥിതി വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
53
00:03:31,878 --> 00:03:33,171
ജിൻ-യോങ്ങിനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
54
00:03:33,797 --> 00:03:36,132
അദ്ദേഹം പുനഃസംഘടിപ്പിക്കുന്ന പട്ടികയിലാണ്
55
00:03:36,133 --> 00:03:37,718
എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ അതിജീവിക്കുമോ?
56
00:03:39,219 --> 00:03:42,055
കമ്പനിയുടെ ഉത്തരവുകൾ പാലിച്ചാൽ മതി
കഴിയുന്നിടത്തോളം അതിജീവിക്കുക.
57
00:03:42,431 --> 00:03:44,266
ഞാനൊരു അടിമയല്ല.
58
00:03:44,725 --> 00:03:48,395
എനിക്ക് ബിസിനസ്സ് ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ നോക്കേണ്ടതുണ്ട്
കൂടാതെ എൻ്റെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് ആരംഭിക്കുക.
59
00:03:48,687 --> 00:03:49,688
സു ജോങ്.
60
00:03:50,021 --> 00:03:51,814
ഞങ്ങൾ അടിമകളാണ്.
61
00:03:51,815 --> 00:03:53,608
ഇനിയും 20 വർഷം ബാക്കിയുണ്ട്
ഞങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാകും വരെ.
62
00:03:56,653 --> 00:03:58,280
ജീവിതം നമുക്ക് ഒരിക്കലും എളുപ്പമല്ല.
63
00:03:58,613 --> 00:04:00,824
ഡാ-റേയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക, പിടിച്ചുനിൽക്കുക.
64
00:04:01,450 --> 00:04:03,785
ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാം
ER-ൽ രാത്രി ഷിഫ്റ്റ് ഉണ്ടോ?
65
00:04:05,746 --> 00:04:06,747
ശരി.
66
00:04:11,293 --> 00:04:13,837
125,679,200 വിജയങ്ങൾ കൂടി വേണം...
67
00:04:19,259 --> 00:04:20,761
എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?
68
00:04:24,681 --> 00:04:26,475
അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ, സംഗ് ജിൻ-യോംഗ്
69
00:04:30,562 --> 00:04:33,690
പുറത്തുകടക്കുക അല്ലെങ്കിൽ അതിജീവിക്കുക.
70
00:04:35,066 --> 00:04:36,067
സന്തോഷം.
71
00:04:40,989 --> 00:04:41,990
ഇല്ല.
72
00:04:44,367 --> 00:04:45,368
ഭാഗ്യമില്ലാത്തവൻ.
73
00:04:45,702 --> 00:04:46,703
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
74
00:04:49,372 --> 00:04:50,457
ഇത് എന്ത് നാണയമാണ്?
75
00:04:50,957 --> 00:04:52,834
എന്ത്? ഹേയ്.
76
00:04:54,127 --> 00:04:55,462
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ സന്ദേശം അവഗണിച്ചത്?
77
00:04:56,880 --> 00:04:58,089
നീ എനിക്കൊരു സന്ദേശം അയച്ചോ?
78
00:05:00,550 --> 00:05:02,511
എൻ്റെ വീട്ടുടമസ്ഥൻ എന്നെ ചതിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
79
00:05:02,844 --> 00:05:05,430
എൻ്റെ മകന് മൂന്ന് വയസ്സായി
ഞങ്ങൾ തെരുവിൽ അവസാനിച്ചേക്കാം.
80
00:05:05,931 --> 00:05:07,432
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇവിടെ നിന്ന് പോകാൻ കഴിയില്ല.
81
00:05:08,308 --> 00:05:10,310
അതെ, ശരിയാണ്. തീർച്ചയായും.
82
00:05:11,269 --> 00:05:12,354
നിങ്ങൾക്ക് അത്താഴം കഴിക്കണോ?
83
00:05:12,938 --> 00:05:14,523
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഒരാളെ കാണണം.
84
00:05:14,898 --> 00:05:16,023
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കുകയാണോ?
85
00:05:16,024 --> 00:05:17,943
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
86
00:05:19,569 --> 00:05:20,569
നോക്കണോ?
87
00:05:20,570 --> 00:05:21,988
HWAL-Sung
ഞാൻ എത്തി, നമുക്ക് കഴിക്കാം
88
00:05:22,906 --> 00:05:23,907
ശരി.
89
00:05:25,617 --> 00:05:27,953
- നമുക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും കുടിക്കാം.
- നല്ലത്.
90
00:05:28,995 --> 00:05:29,996
അധികം അധ്വാനിക്കരുത്.
91
00:05:30,789 --> 00:05:31,790
ചെയ്യില്ല.
92
00:05:53,645 --> 00:05:55,355
ഹേയ്, എന്തിനാണ് ഇത്രയും ദൂരം മൂലയിൽ?
93
00:05:56,439 --> 00:05:58,399
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
ആദ്യം നൂഡിൽസ് ഓർഡർ ചെയ്യരുത്.
94
00:05:58,400 --> 00:06:00,735
- അത് പിന്നീട് മൃദുവാകും.
- ഞാൻ അത് ഓർഡർ ചെയ്തു.
95
00:06:01,278 --> 00:06:03,363
ചേട്ടാ.
96
00:06:03,989 --> 00:06:04,990
ആദ്യം കുടിക്കൂ, നൂഡിൽസ് പിന്നീട്?
97
00:06:05,532 --> 00:06:06,532
ഇല്ല.
98
00:06:06,533 --> 00:06:08,117
ഞാൻ സ്വീകരിച്ചു, പക്ഷേ കുടിച്ചില്ല.
99
00:06:08,118 --> 00:06:09,536
എനിക്ക് നാളെ നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കണം.
100
00:06:11,288 --> 00:06:14,415
ഞാൻ പിന്തുടരണമെന്ന് യി-ഗ്യോങ് ആഗ്രഹിച്ചു
സിവിൽ സർവീസ് പരീക്ഷ.
101
00:06:14,416 --> 00:06:16,709
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ പഠിച്ചിട്ടില്ല,
എനിക്ക് എങ്ങനെ പരീക്ഷ എഴുതാം?
102
00:06:16,710 --> 00:06:19,128
വെറുതെ മറക്കുക. നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വീരന്മാരായിരിക്കും
മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്തുകൊണ്ട്.
103
00:06:19,129 --> 00:06:20,297
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
104
00:06:20,672 --> 00:06:22,674
എൻ്റെ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി,
ഞാൻ ഒരു സിവിൽ സർവീസ് ആവില്ല.
105
00:06:23,133 --> 00:06:25,260
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
106
00:06:26,428 --> 00:06:27,429
സഞ്ചി.
107
00:06:29,055 --> 00:06:30,265
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭൂവുടമയാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
108
00:06:33,184 --> 00:06:34,185
എന്ത്?
109
00:06:35,395 --> 00:06:36,396
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
110
00:06:37,397 --> 00:06:38,564
എനിക്കറിയാമോ?
111
00:06:38,565 --> 00:06:41,066
- ഈ കെട്ടിടം വളരെ പഴയതല്ലേ?
- ഹേയ്.
112
00:06:41,067 --> 00:06:43,402
ഇത് സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ചാണ്, കെട്ടിടത്തെക്കുറിച്ചല്ല.
113
00:06:43,403 --> 00:06:46,031
റിയൽ എസ്റ്റേറ്റിൻ്റെ സാരാംശം സ്ഥലമാണ്.
114
00:06:46,323 --> 00:06:47,657
ലൊക്കേഷൻ്റെ പ്രത്യേകത എന്താണ്?
115
00:06:48,825 --> 00:06:50,911
ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ല വിവരം.
116
00:06:51,453 --> 00:06:52,704
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി മാത്രമാണ്.
117
00:06:53,246 --> 00:06:54,998
നിങ്ങൾ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യുന്നു.
118
00:06:55,332 --> 00:06:56,333
ഹേയ്.
119
00:06:57,375 --> 00:07:00,210
ഈ പ്രദേശം മുഴുവൻ
പുനർനിർമിക്കും.
120
00:07:00,211 --> 00:07:01,296
പുനർവികസനം?
121
00:07:02,923 --> 00:07:05,842
അതെ, ഇവിടെ,
സിയോളിൻ്റെ മധ്യത്തിലുള്ള പ്രധാന സ്ഥലം.
122
00:07:07,552 --> 00:07:09,762
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് എന്നോട് പങ്കിടുന്നത്?
123
00:07:09,763 --> 00:07:12,182
ഞാൻ നിരസിക്കണമെന്ന് എല്ലാവരും പറഞ്ഞു
ആരെങ്കിലും അത് പറയുമ്പോൾ.
124
00:07:13,058 --> 00:07:14,476
നമ്മൾ അപരിചിതരല്ല.
125
00:07:15,352 --> 00:07:17,020
എനിക്ക് പറ്റാത്തത് കൊണ്ടാണ്
അത് മാത്രം വാങ്ങുക.
126
00:07:17,479 --> 00:07:19,188
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നിക്ഷേപിക്കാം.
127
00:07:19,189 --> 00:07:20,732
ദാരെ ഹെയർ സലൂൺ
128
00:07:23,735 --> 00:07:26,071
ദാരെ ഹെയർ സലൂൺ
129
00:07:27,781 --> 00:07:28,781
ഹേയ്.
130
00:07:28,782 --> 00:07:30,157
ഞങ്ങൾ അതിനെ 50-50 ആയി വിഭജിച്ചു.
131
00:07:30,158 --> 00:07:31,743
എൻ്റെ 1.2 ബില്യണും നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു.
132
00:07:32,160 --> 00:07:35,120
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പണം നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഡൗൺ പേയ്‌മെൻ്റായി 200 ദശലക്ഷം.
133
00:07:35,121 --> 00:07:37,958
നിങ്ങൾക്ക് പൂക്കൾ മൂടാം
പ്രതിമാസ വാടകയ്‌ക്കൊപ്പം.
134
00:07:38,458 --> 00:07:40,377
ഇവിടെ മീറ്റിംഗ് തുടരുക
ഈ പ്രദേശം പുനർവികസിക്കുന്നത് വരെ.
135
00:07:40,710 --> 00:07:42,170
എൻ്റെ പക്കൽ 1.2 ബില്യൺ വോൺ ഇല്ല.
136
00:07:42,420 --> 00:07:43,672
നിങ്ങൾക്ക് വായ്പയെടുക്കാം.
137
00:07:44,130 --> 00:07:46,341
നിങ്ങൾക്ക് 80 ശതമാനം വരെ ലഭിക്കും
ഒരു കെട്ടിടം വാങ്ങുമ്പോൾ.
138
00:07:46,758 --> 00:07:48,677
നിങ്ങൾ അതിന് എങ്ങനെ പണം നൽകും?
139
00:07:49,970 --> 00:07:52,806
ഞാൻ ശ്രീമതി ജിയോൺ യാങ്-ജയുടെ മരുമകളാണ്.
140
00:07:54,015 --> 00:07:55,474
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമല്ല
141
00:07:55,475 --> 00:07:58,310
ഇതുവരെ,
ഞാൻ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
142
00:07:58,311 --> 00:08:01,188
എന്നാൽ കാര്യങ്ങൾ മാറുന്നതായി തോന്നുന്നു
143
00:08:01,189 --> 00:08:03,233
യി-ഗ്യോങ് ഗർഭിണിയായതിന് ശേഷം.
144
00:08:07,487 --> 00:08:09,823
ഞാൻ എന്തിന് ഡൗൺ പേയ്മെൻ്റ് നൽകണം?
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
145
00:08:10,824 --> 00:08:12,659
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പണമൊഴുക്കില്ല.
146
00:08:13,785 --> 00:08:15,620
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പേരിൽ ഒരു കർമ്മം ചെയ്യാം.
147
00:08:16,204 --> 00:08:17,371
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
148
00:08:17,372 --> 00:08:18,456
ഇല്ല.
149
00:08:19,165 --> 00:08:20,917
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളേക്കാൾ രണ്ടടി മുന്നിലാണ്.
150
00:08:21,584 --> 00:08:23,837
നിങ്ങൾ എന്നെ കുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ
പിന്നിൽ നിന്ന്, നിങ്ങളുടെ പുറകിലേക്ക് നോക്കുക.
151
00:08:25,005 --> 00:08:26,006
നല്ല സങ്കടം.
152
00:08:36,891 --> 00:08:39,018
ബാഡുക്ക് ക്ലബ് ആസ്ഥാനം
153
00:08:39,019 --> 00:08:40,644
വിദേശത്ത് പഠനം: എന്തുകൊണ്ട് യു.എസ്
154
00:08:40,645 --> 00:08:42,271
വിദേശത്തെ പഠനച്ചെലവുകൾ
155
00:08:42,272 --> 00:08:44,149
സ്കൂളിൻ്റെ തരം അനുസരിച്ച്,
ഏരിയയും സെറ്റിൽമെൻ്റും
156
00:08:44,607 --> 00:08:46,192
300 ദശലക്ഷം മുതൽ 500 ദശലക്ഷം വരെ
180 ദശലക്ഷം മുതൽ 300 ദശലക്ഷം വരെ
157
00:08:48,069 --> 00:08:49,821
നമ്മൾ ജീവിക്കണം
ഒരു ഭൂവുടമയായി?
158
00:08:52,365 --> 00:08:54,784
ഈ സമയം നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
159
00:09:00,665 --> 00:09:01,666
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
160
00:09:02,709 --> 00:09:03,918
ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
161
00:09:04,627 --> 00:09:05,837
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല.
162
00:09:06,087 --> 00:09:08,298
ഞാൻ പറഞ്ഞു നമുക്ക് ഉത്പാദിപ്പിക്കണം
വഞ്ചനയില്ലാത്ത സത്യസന്ധമായ പണം.
163
00:09:08,673 --> 00:09:10,091
ഹലാൽ പണം കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
164
00:09:10,967 --> 00:09:12,718
ഡാ-റേ നമ്മളെപ്പോലെയല്ല.
165
00:09:12,719 --> 00:09:13,928
നമ്മൾ വ്യത്യസ്തമായി ഉയർത്തണം.
166
00:09:15,472 --> 00:09:16,598
ഇവിടെയാണ് പ്രശ്നം...
167
00:09:17,015 --> 00:09:18,140
അതാണ് ഹ്വാൾ-സങ്ങിൻ്റെ ഓഫർ
168
00:09:18,141 --> 00:09:19,851
നമുക്കാവശ്യം മാത്രം
ഡൗൺ പേയ്മെൻ്റ് അടയ്ക്കുക.
169
00:09:20,143 --> 00:09:22,269
ഇതിനോട് പെട്ടെന്ന് പ്രതികരിക്കുകയായിരുന്നു അദ്ദേഹം
170
00:09:22,270 --> 00:09:23,855
അവൻ്റെ അമ്മായിയമ്മ ധനികയും.
171
00:09:24,481 --> 00:09:25,731
നിങ്ങളുടെ ജോലി എങ്ങനെ പോകുന്നു?
172
00:09:25,732 --> 00:09:27,024
എനിക്ക് ജോലി തുടരണം.
173
00:09:27,025 --> 00:09:29,235
ഹ്വാൾ-സങ് ആണ് കെട്ടിടം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്.
174
00:09:30,487 --> 00:09:31,779
ഡാ-റേയുടെ മാതാപിതാക്കൾ?
175
00:09:31,780 --> 00:09:33,113
- അതെ.
- അതെ.
176
00:09:33,114 --> 00:09:34,239
വരിക.
177
00:09:34,240 --> 00:09:37,452
ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് ഫോറിൻ സ്റ്റഡീസ്
സെജിയോംഗ് വിദ്യാഭ്യാസം
178
00:09:39,871 --> 00:09:42,498
ഞാൻ എന്തിനാണ് മധുരം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
പുകവലിക്കാത്ത കുട്ടിയെപ്പോലെ?
179
00:09:42,499 --> 00:09:45,001
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
ദാ-റേ എന്നെ നിർത്തി.
180
00:09:45,668 --> 00:09:47,295
നിങ്ങൾ സ്നേഹമുള്ള ഒരു കുടുംബക്കാരനാണ്.
181
00:09:47,629 --> 00:09:49,339
സീൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
200 ദശലക്ഷം മതിയോ?
182
00:09:49,589 --> 00:09:52,007
അതെ, എനിക്ക് കഴിയും
ബാങ്കിൽ നിന്നുള്ള വായ്പ അനുമതി
183
00:09:52,008 --> 00:09:53,801
അതിനാൽ, 200 ദശലക്ഷം, അത്രമാത്രം.
184
00:09:53,802 --> 00:09:54,927
സന്തോഷകരമായ ഒരു അന്ത്യം.
185
00:09:54,928 --> 00:09:56,012
ശരി.
186
00:09:57,138 --> 00:09:58,473
നമുക്ക് ഇതുപോലെ ഉണ്ടാക്കാം.
187
00:09:59,641 --> 00:10:00,642
ഇതിനകം പ്രവേശിച്ചു.
188
00:10:02,227 --> 00:10:03,352
വളരെ നന്ദി.
189
00:10:03,353 --> 00:10:05,145
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും
നിങ്ങളുടെ പണം പലിശ സഹിതം.
190
00:10:05,146 --> 00:10:06,689
അത് മതി. എനിക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല.
191
00:10:06,940 --> 00:10:08,191
എനിക്ക് പണം ആവശ്യമില്ല.
192
00:10:09,192 --> 00:10:10,401
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പലിശയ്ക്ക് കടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
193
00:10:11,653 --> 00:10:14,614
ഞാൻ ശരിക്കും കരുതുന്നു
നീ സാധാരണക്കാരനല്ല.
194
00:10:15,073 --> 00:10:17,283
നിങ്ങൾ മനുഷ്യത്വത്തിൻ്റെ ആൾരൂപമാണ്
നല്ല വാക്കിൽ നിന്ന്.
195
00:10:18,201 --> 00:10:19,953
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
196
00:10:20,203 --> 00:10:22,830
ഇതിനർത്ഥം
എൻ്റെ സഹോദരി ഇപ്പോൾ ഭൂവുടമയുടെ ഭാര്യയാണോ?
197
00:10:22,831 --> 00:10:23,915
അതെ.
198
00:10:24,499 --> 00:10:25,834
അതെല്ലാം നിനക്ക് നന്ദി.
199
00:10:26,626 --> 00:10:28,128
നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെട്ട് ജീവിക്കുന്നത് കൊണ്ടാണ്.
200
00:10:30,588 --> 00:10:31,923
വളരെ നന്ദി.
201
00:10:32,590 --> 00:10:34,467
എച്ച്ആർ ടീം സ്പെഷ്യൽ
202
00:10:34,843 --> 00:10:35,844
അയ്യോ.
203
00:10:39,347 --> 00:10:40,348
അതെ?
204
00:10:41,141 --> 00:10:42,141
നിങ്ങൾ തീർന്നോ?
205
00:10:42,142 --> 00:10:43,226
ഇനിയും ഇല്ല.
206
00:10:45,186 --> 00:10:46,187
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
207
00:10:55,989 --> 00:10:58,700
അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ, സുംഗ് ജിൻ-യോംഗ്: ?
208
00:10:59,284 --> 00:11:00,576
ഹേയ്, ജിൻ-യോങ്ങിൻ്റെ കാര്യമോ?
209
00:11:00,577 --> 00:11:01,869
സർ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
210
00:11:01,870 --> 00:11:03,830
ജിൻ-യോങ് കുഴപ്പത്തിലാണ്.
211
00:11:04,789 --> 00:11:06,623
എന്താണ് പ്രശ്നം?
212
00:11:06,624 --> 00:11:08,376
അവിടെ ആരും ഇല്ല
ഇവിടെ നല്ല നിലയിലാണ്.
213
00:11:08,835 --> 00:11:09,836
ശരിയാണോ?
214
00:11:10,170 --> 00:11:11,670
ആളുകൾ വിചാരിച്ചാൽ
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
215
00:11:11,671 --> 00:11:13,464
അത് പിന്നീട് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും.
216
00:11:14,132 --> 00:11:16,467
അവർ നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ അടുക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ നിഷ്പക്ഷരായിരിക്കണം.
217
00:11:17,427 --> 00:11:18,428
മനസ്സിലായോ?
218
00:11:18,845 --> 00:11:19,846
അതെ, സർ.
219
00:11:20,930 --> 00:11:23,266
എച്ച്ആർ അഭിനന്ദനം അർഹിക്കുന്ന ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്.
220
00:11:23,766 --> 00:11:25,100
യു-ചാനും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അല്ലേ?
221
00:11:25,101 --> 00:11:27,020
സൂര്യൻ എങ്ങനെ പ്രകാശിക്കുന്നുവെന്ന് കാണുക
ഈ സ്ഥലം പ്രകാശിപ്പിക്കുക.
222
00:11:27,437 --> 00:11:28,520
ഇത് നോക്കൂ.
223
00:11:28,521 --> 00:11:30,814
മുൻ ഉടമ എഞ്ചിനീയർ ആയിരുന്നു
224
00:11:30,815 --> 00:11:32,900
അങ്ങനെ അവൻ എല്ലാം ശരിയാക്കി
അവൻ്റെ കൈവശം ഉള്ളപ്പോൾ തന്നെ ഭംഗിയായി.
225
00:11:32,901 --> 00:11:34,234
നമുക്ക് നോക്കാം.
226
00:11:34,235 --> 00:11:37,739
ഈ സ്ഥലം വളരെ പഴയതാണ്,
എന്നാൽ ഒന്നും തകർന്നിട്ടില്ല.
227
00:11:38,990 --> 00:11:40,533
ഉടമ ഇവിടെ ഇല്ലേ?
228
00:11:40,950 --> 00:11:41,950
അവൻ തടവിലാക്കപ്പെട്ടു
229
00:11:41,951 --> 00:11:44,037
- അനധികൃത സ്ഥലങ്ങളിൽ ചൂതാട്ടത്തിന് ശേഷം.
- അത് സത്യമാണോ?
230
00:11:44,370 --> 00:11:45,580
അകത്തേക്ക് നോക്കൂ.
231
00:11:48,166 --> 00:11:49,166
വൃത്തിയായി തോന്നുന്നു.
232
00:11:49,167 --> 00:11:50,668
അത് ശരിയല്ലേ?
233
00:11:51,002 --> 00:11:52,252
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് കരുതുക.
234
00:11:52,253 --> 00:11:55,422
ഇതുപോലൊരു കെട്ടിടം കിട്ടില്ല
ആ സംഭവമില്ലാതെ നല്ല വിലയ്ക്ക്.
235
00:11:55,423 --> 00:11:56,548
ശരിയാണ്.
236
00:11:56,549 --> 00:12:00,803
ബാക്കി തുക ഒരാഴ്ചക്കകം നൽകണം
കുറഞ്ഞ വില ലഭിക്കാൻ.
237
00:12:01,179 --> 00:12:03,264
- നിങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ, വിഷമിക്കേണ്ട.
238
00:12:03,723 --> 00:12:05,850
ശരി. ഈ വഴിയേ.
239
00:12:07,894 --> 00:12:09,353
ഇതൊരു സ്റ്റോറേജ് റൂമാണോ?
240
00:12:09,354 --> 00:12:11,146
അകം വലുതാണ്.
241
00:12:11,147 --> 00:12:12,357
നിങ്ങൾക്ക് അകത്ത് വന്ന് നോക്കാം.
242
00:12:13,107 --> 00:12:17,362
ഇത് വാടകക്കാർക്കായി നിർമ്മിച്ചതാണ്
243
00:12:18,071 --> 00:12:19,906
പക്ഷെ അത് ഇപ്പോഴും ഉപയോഗത്തിലുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല.
244
00:12:20,198 --> 00:12:22,116
- ഇതാണ് തണുത്ത മുറി.
- അതെ.
245
00:12:23,868 --> 00:12:24,952
ഹഗ്.
246
00:12:24,953 --> 00:12:26,453
വിശാലവും മനോഹരവുമാണ്.
247
00:12:26,454 --> 00:12:27,538
എങ്ങനെ?
248
00:12:27,914 --> 00:12:29,540
നിങ്ങൾ എടുക്കുമോ?
249
00:12:36,297 --> 00:12:38,174
SEJEONG YEONGGWANG പ്രോപ്പർട്ടി ഏജൻ്റ്
250
00:12:38,466 --> 00:12:40,884
ഇപ്പോൾ, കരാർ വായിക്കുക.
251
00:12:40,885 --> 00:12:41,969
ഇത്.
252
00:12:41,970 --> 00:12:43,179
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റാമ്പ് ഇവിടെയുണ്ട്.
253
00:12:43,846 --> 00:12:45,348
- ദയവായി ചായ കുടിക്കൂ.
- നല്ലത്.
254
00:12:50,687 --> 00:12:53,481
വിൽപ്പനക്കാരൻ: കിം യോങ്-ഹ്വാ, ലീ ഗ്യു-ഹാക്ക്
വാങ്ങുന്നയാൾ: ജിഐ സു-ജോംഗ്
255
00:12:56,025 --> 00:12:57,527
- ഇവിടെ?
- അതെ.
256
00:12:59,237 --> 00:13:00,363
ഡൗൺ പേയ്മെൻ്റ് അയയ്‌ക്കുക...
257
00:13:00,655 --> 00:13:02,115
- അതെ.
- ഈ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടിലേക്ക്.
258
00:13:05,952 --> 00:13:09,538
കിം യോങ്-ഹ്വയിലേക്ക്
ജാംഗ്‌സോപ്പ് ബാങ്ക്
259
00:13:09,539 --> 00:13:11,249
200,000,000 വിജയിച്ചു
260
00:13:11,874 --> 00:13:13,960
- കൈമാറ്റം വിജയകരമായിരുന്നു.
- ശരി.
261
00:13:14,961 --> 00:13:16,253
- ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
- നല്ലത്.
262
00:13:16,254 --> 00:13:17,839
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രസീത് എഴുതാം.
- ശരി.
263
00:13:21,259 --> 00:13:22,343
ഹലോ, മിസ്റ്റർ ബിൽഡിംഗ് ഉടമ.
264
00:13:22,593 --> 00:13:23,636
നീ ഉന്മാദിയാണ്.
265
00:13:25,763 --> 00:13:26,764
ഹേയ്.
266
00:13:27,223 --> 00:13:28,390
ആ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകണോ?
267
00:13:28,391 --> 00:13:29,475
എവിടേക്ക്?
268
00:13:31,644 --> 00:13:32,853
എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
269
00:13:32,854 --> 00:13:34,354
ഞാൻ എങ്ങനെ എത്തിച്ചേരും
ഇന്നത്തേക്ക്?
270
00:13:34,355 --> 00:13:35,857
നല്ല സങ്കടം.
271
00:13:37,191 --> 00:13:40,402
അതെ, ഞങ്ങൾ വെറും പൊട്ടന്മാരാണ്.
272
00:13:40,403 --> 00:13:43,196
ആരു ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാകും
നമ്മൾ കെട്ടിട ഉടമകളാകാൻ പോവുകയാണോ?
273
00:13:43,197 --> 00:13:44,365
അതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
274
00:13:48,786 --> 00:13:51,706
അച്ഛൻ മരിച്ചപ്പോൾ
275
00:13:52,040 --> 00:13:54,249
ഞാനും അമ്മയും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി.
276
00:13:54,250 --> 00:13:56,711
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു മില്യൺ പണം കടം തന്നു.
277
00:13:56,961 --> 00:13:58,338
അതെനിക്ക് ഒരിക്കലും മറക്കാൻ കഴിയില്ല.
278
00:13:58,588 --> 00:14:00,965
നിങ്ങൾ കണ്ടിരുന്നോ? നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
എന്നെ കൂടാതെ എന്തും ചെയ്യുക.
279
00:14:03,801 --> 00:14:07,012
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അല്പം സ്തുതിക്കും.
280
00:14:07,013 --> 00:14:08,096
വഴിയിൽ
281
00:14:08,097 --> 00:14:11,058
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു ഹൈസ്‌കൂൾ കുട്ടി എങ്ങനെയുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മില്യൺ നേടാനാകുമോ?
282
00:14:11,059 --> 00:14:13,770
- ഞാൻ എപ്പോഴും കൗതുകമായിരുന്നു.
- നല്ല പഴയ ദിനങ്ങൾ.
283
00:14:14,312 --> 00:14:16,064
ഞാൻ അച്ഛനോട് സഹായം ചോദിച്ചു.
284
00:14:16,314 --> 00:14:19,400
നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
സഹായിക്കാമോ എന്ന് ചോദിച്ചു.
285
00:14:19,776 --> 00:14:21,902
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.
286
00:14:21,903 --> 00:14:23,905
ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കണം
അവൻ്റെ സഹായത്തിനായി.
287
00:14:25,073 --> 00:14:26,741
എനിക്ക് വൈകിയുള്ള ഒരു കുറ്റസമ്മതം ഉണ്ട്.
288
00:14:27,367 --> 00:14:29,619
അവൻ എനിക്ക് രണ്ട് ദശലക്ഷം സമ്മാനങ്ങൾ നൽകി.
289
00:14:30,995 --> 00:14:32,413
ഞാൻ ഒരു ദശലക്ഷം എടുത്തു.
290
00:14:33,247 --> 00:14:34,540
ചേട്ടാ.
291
00:14:36,042 --> 00:14:37,667
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു, അല്ലേ?
292
00:14:37,668 --> 00:14:39,837
ഞാൻ ഹൈ-ജിന്നുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്,
Eunyeong ഗേൾസ് ഹൈസ്കൂളിലെ രാജ്ഞി.
293
00:14:40,088 --> 00:14:41,506
ഞാൻ ധാരാളം പണം ചെലവഴിച്ചു
294
00:14:42,465 --> 00:14:43,591
ആ പെൺകുട്ടിയുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ.
295
00:14:44,092 --> 00:14:45,093
നല്ല സങ്കടം.
296
00:14:46,677 --> 00:14:48,678
നിങ്ങൾക്കത് ഇതുവരെ ലഭിച്ചിട്ടില്ല
ബാക്കി പേയ്മെൻ്റ്?
297
00:14:48,679 --> 00:14:50,890
ബാങ്കുകൾ അവരുടെ പങ്ക് അയയ്ക്കുന്നു
298
00:14:51,265 --> 00:14:52,809
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ബാക്കി തുക ഇതുവരെ നൽകിയിട്ടില്ല.
299
00:14:53,142 --> 00:14:54,393
ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
300
00:14:54,394 --> 00:14:56,144
ഇന്നലെ ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചു.
301
00:14:56,145 --> 00:14:57,688
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് പറഞ്ഞു
അവൻ ഉടൻ അയക്കും.
302
00:14:57,939 --> 00:14:59,565
ഇതൊരു തമാശയല്ല.
303
00:14:59,899 --> 00:15:01,733
നിങ്ങൾ പണം നൽകണം
വാഗ്ദാനം ചെയ്ത തീയതിയിൽ.
304
00:15:01,734 --> 00:15:05,987
ഞാൻ മുൻ ഉടമയുമായി സംസാരിച്ചു,
ഒരു ദിവസം കൊണ്ട് അയച്ചു തരാം എന്ന് പറഞ്ഞു.
305
00:15:05,988 --> 00:15:07,365
ഉടൻ പണമടയ്ക്കാമോ?
306
00:15:07,740 --> 00:15:10,242
ഡീൽ ഓഫാണെങ്കിൽ സർ
307
00:15:10,243 --> 00:15:11,786
നിക്ഷേപം തിരികെ നൽകാമോ?
308
00:15:12,453 --> 00:15:13,579
പറ്റില്ല.
309
00:15:14,122 --> 00:15:15,415
ഡൗൺ പേയ്മെൻ്റ് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
310
00:15:17,125 --> 00:15:18,126
ശരിയാണ്.
311
00:15:18,918 --> 00:15:22,337
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
എനിക്ക് കുറച്ച് ദിവസം കൂടി തരാമോ?
312
00:15:22,338 --> 00:15:24,215
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കമ്മീഷൻ ഇരട്ടിയാക്കും.
313
00:15:24,590 --> 00:15:27,927
സംസാരിക്കാമോ
എനിക്കായി വിൽക്കുന്നയാളുമായി?
314
00:15:28,928 --> 00:15:30,387
കൊള്ളാം, എന്നാൽ കമ്മീഷൻ ഇരട്ടിയാക്കുക.
315
00:15:30,388 --> 00:15:31,722
അതെ, ദയവായി എനിക്കായി അത് ചെയ്യൂ.
316
00:15:32,140 --> 00:15:33,516
ഭാഗ്യമില്ലാത്തവൻ.
317
00:15:35,184 --> 00:15:37,310
HWAL-Sung
318
00:15:37,311 --> 00:15:38,604
അയ്യോ.
319
00:15:41,566 --> 00:15:42,859
അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ, സംഗ് ജിൻ-യോംഗ്
320
00:15:45,194 --> 00:15:47,029
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
321
00:15:47,488 --> 00:15:48,739
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?
322
00:15:52,702 --> 00:15:54,328
ഊമ്പി!
323
00:16:13,431 --> 00:16:14,431
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
324
00:16:14,432 --> 00:16:15,516
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
325
00:16:15,975 --> 00:16:17,727
ബാക്കിയുള്ളവരുടെ കാര്യമോ?
326
00:16:22,148 --> 00:16:23,440
ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരാ.
327
00:16:23,441 --> 00:16:24,734
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
328
00:16:25,735 --> 00:16:26,860
എൻ്റെ പണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
329
00:16:26,861 --> 00:16:27,944
എന്ത് പണം?
330
00:16:27,945 --> 00:16:29,280
ഡൗൺ പേയ്മെന്റ്.
331
00:16:32,283 --> 00:16:34,327
വെറുതെ പറയട്ടെ
അതൊരു നല്ല ജീവിതപാഠമാണ്.
332
00:16:34,702 --> 00:16:37,205
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
ഞാൻ എൻ്റെ അനിയത്തിയിൽ നിന്ന് കടം വാങ്ങി.
333
00:16:37,538 --> 00:16:38,539
സു ജോങ്.
334
00:16:40,166 --> 00:16:42,043
ഞാനും ഒരു വിഷമാവസ്ഥയിലാണ്.
335
00:16:42,919 --> 00:16:45,421
പണം വന്നു പോകുന്ന ഒരു വസ്തുവാണ്
336
00:16:45,671 --> 00:16:47,339
അതുപോലെ ഉയർച്ച താഴ്ചകളും
ജീവിതത്തിൽ, അല്ലേ?
337
00:16:47,340 --> 00:16:49,675
എന്ത് വിഡ്ഢിത്തത്തെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
338
00:16:50,468 --> 00:16:52,093
വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത് നിർത്തുക
339
00:16:52,094 --> 00:16:53,303
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ ഭാര്യയെ വിളിക്കൂ.
340
00:16:53,304 --> 00:16:55,223
- ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയമ്മയോട് ചോദിക്കുക.
- ഹേയ്!
341
00:16:56,516 --> 00:16:59,017
അങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്യരുത്
എൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം, നാശം.
342
00:16:59,018 --> 00:17:00,269
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
343
00:17:01,687 --> 00:17:03,189
അത്രയേ ആകാം
നീ ഇപ്പോൾ പറയുന്നോ?
344
00:17:04,023 --> 00:17:05,233
ശരി, അത് പോകട്ടെ.
345
00:17:07,026 --> 00:17:08,152
ഞാൻ അവരോട് സംസാരിക്കും.
346
00:17:14,158 --> 00:17:15,159
നല്ല സങ്കടം.
347
00:17:21,624 --> 00:17:23,459
ഇത് മാത്രമാണോ നമ്മുടെ സൗഹൃദത്തിൻ്റെ മൂല്യം?
30 വർഷത്തിനു ശേഷം?
348
00:17:31,551 --> 00:17:34,053
ഗ്യുൻ, 200 ദശലക്ഷം നേടി
349
00:17:39,600 --> 00:17:41,434
മിസ്റ്റർ കിം.
350
00:17:41,435 --> 00:17:45,605
മിസ്റ്റർ കിം മെക്കാനിക്കൽ ടെക്നീഷ്യൻ
351
00:17:45,606 --> 00:17:46,774
മിസ്റ്റർ കിം.
352
00:17:55,324 --> 00:17:57,075
ഹലോ, മിസ്റ്റർ കിം.
353
00:17:57,076 --> 00:17:58,828
ഇത് യോങ്‌ഷിൻ ട്രേഡിംഗിൽ നിന്നുള്ള ഗി സു-ജോംഗ് ആണ്.
354
00:18:00,496 --> 00:18:01,705
ഇതു പോലെ...
355
00:18:01,706 --> 00:18:04,208
ഞാൻ വിളിച്ചു
ബിസിനസ് കാര്യങ്ങൾ കൊണ്ടല്ല.
356
00:18:05,585 --> 00:18:08,129
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ
മറ്റൊരു വായ്പ എടുക്കണോ?
357
00:18:08,546 --> 00:18:10,922
നാര ബാങ്ക്
ലോൺ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ
358
00:18:10,923 --> 00:18:13,259
ഇത് 2.4 ബില്യൺ വോണിൽ ലിസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, അതിനാൽ...
359
00:18:27,356 --> 00:18:28,941
എന്താണ് കുഴപ്പം? നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
360
00:18:33,195 --> 00:18:34,238
നമുക്ക് എങ്ങനെ നീങ്ങാം?
361
00:18:34,947 --> 00:18:35,948
നീക്കണോ?
362
00:18:36,574 --> 00:18:39,076
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണം തീർന്നു എന്നതാണ് പ്രശ്നം.
363
00:18:40,286 --> 00:18:42,705
കാത്തിരിക്കൂ, എന്താണ് കുഴപ്പം? ഇത് ഗുരുതരമാണോ?
364
00:18:46,500 --> 00:18:49,045
എൻ്റെ നിക്ഷേപം ഏതാണ്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
365
00:18:50,296 --> 00:18:51,589
അത് ഗ്യൂണിൻ്റെ പണമാണ്, അല്ലേ?
366
00:18:57,011 --> 00:18:58,763
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
367
00:19:00,556 --> 00:19:02,099
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം.
368
00:19:02,558 --> 00:19:04,769
ശരി. വിഷമിക്കേണ്ട.
369
00:19:07,897 --> 00:19:09,398
സിയോൺ.
370
00:19:10,358 --> 00:19:11,692
ഒരു കാര്യം കൂടിയുണ്ട്.
371
00:19:17,281 --> 00:19:18,406
ഞാൻ ആദ്യം വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
372
00:19:18,407 --> 00:19:19,492
ശരി സർ.
373
00:19:20,159 --> 00:19:21,827
റിപ്പോർട്ട് സമയപരിധി നാളെയാണ്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
374
00:19:22,411 --> 00:19:23,412
അതെ, സർ.
375
00:19:23,829 --> 00:19:25,456
അതേക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
376
00:19:42,682 --> 00:19:45,101
അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല, അല്ലേ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ പ്രശ്നം നീട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
377
00:19:45,768 --> 00:19:47,103
എളുപ്പമായിരിക്കില്ലേ
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചതിലും?
378
00:19:50,064 --> 00:19:52,691
ജിയോങ്-മിൻ, സു-യോൺ, മിൻ-സിയോക്ക്.
379
00:19:52,692 --> 00:19:53,776
സു ജോങ്...
380
00:19:55,236 --> 00:19:56,237
ഇത് എന്താണ്?
381
00:19:58,406 --> 00:19:59,615
ജിൻ-യോങ്ങിൻ്റെ പേരില്ല
382
00:20:01,409 --> 00:20:02,535
പകരം നിങ്ങളുടെ പേര് നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
383
00:20:02,785 --> 00:20:05,162
അതെ, ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.
384
00:20:06,872 --> 00:20:07,873
എന്തുകൊണ്ട്?
385
00:20:08,708 --> 00:20:09,834
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പണം ആവശ്യമുണ്ടോ?
386
00:20:13,838 --> 00:20:15,464
ഇതു മാത്രമാണോ വഴി?
387
00:20:15,756 --> 00:20:18,426
ഹേയ്, സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ മോശമാണ്.
388
00:20:18,801 --> 00:20:20,219
നിങ്ങളുടെ ജോലി നിങ്ങൾ നിലനിർത്തണം.
389
00:20:20,845 --> 00:20:21,846
നിങ്ങൾക്കും കുട്ടികളുണ്ട്.
390
00:20:23,013 --> 00:20:25,599
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം
എന്നെ നീക്കം ചെയ്യാം.
391
00:20:25,975 --> 00:20:28,894
എനിക്കൊരു വഴി കണ്ടെത്തണം
വളരെ വൈകുന്നതിന് മുമ്പ് അതിജീവിക്കാൻ.
392
00:20:31,063 --> 00:20:32,064
കാത്തിരിക്കൂ
393
00:20:33,315 --> 00:20:34,859
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുക
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
394
00:20:35,443 --> 00:20:36,444
ഹേയ്.
395
00:20:37,153 --> 00:20:39,113
എന്നെയും വേദനിപ്പിക്കുന്നു. ശരിക്കും.
മനസ്സിലായോ?
396
00:20:39,447 --> 00:20:41,115
എന്നാൽ ഇത് ഞങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്.
നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
397
00:20:41,657 --> 00:20:42,742
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
398
00:20:43,033 --> 00:20:44,243
ഇല്ല സർ.
399
00:20:46,454 --> 00:20:47,872
ഞാൻ വേറെ പണി എടുക്കാം.
400
00:20:48,998 --> 00:20:50,040
എന്ത്?
401
00:20:51,709 --> 00:20:52,710
വാടക സേവനങ്ങൾ.
402
00:20:54,670 --> 00:20:56,422
{\an8}അടച്ച അറിയിപ്പ്
ദാരെ ഹെയർ സലൂൺ
403
00:20:58,132 --> 00:20:59,382
ദാരെ ഹെയർ സലൂൺ
404
00:20:59,383 --> 00:21:01,218
ആന്തരിക കാരണങ്ങളാൽ അടച്ചു
നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയ്ക്ക് നന്ദി
405
00:21:06,015 --> 00:21:07,932
ഹലോ, നിങ്ങൾ സിരുട്ടിയോക്ക്? വിൽക്കുന്നുണ്ടോ?
406
00:21:07,933 --> 00:21:09,393
- അതെ, അവിടെയുണ്ട്.
- ശരി.
407
00:21:17,234 --> 00:21:18,235
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
408
00:21:19,695 --> 00:21:21,781
ഞാനാണ് പുതിയ ഉടമ.
409
00:21:22,865 --> 00:21:23,991
ഈ സ്ഥലം നിങ്ങളുടേതാണോ?
410
00:21:24,742 --> 00:21:26,660
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവന്നു.
411
00:21:29,079 --> 00:21:30,498
ഈ സ്ഥലം കിട്ടുമ്പോൾ...
412
00:21:35,503 --> 00:21:37,630
ഈ പ്രദേശത്ത് പ്രവേശിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
പുനർവികസന മേഖല, അല്ലേ?
413
00:21:38,547 --> 00:21:39,548
എന്ത്?
414
00:21:39,965 --> 00:21:41,217
നിങ്ങളുടെ ശ്രമങ്ങൾ വ്യർത്ഥമാണ്.
415
00:21:44,762 --> 00:21:45,846
ചിയോംഗാൻ ദിനംപ്രതി
416
00:21:48,682 --> 00:21:50,183
{\an8}മൂന്ന് സെജിയോങ്-റോ സോൺ
അവലോകനം ചെയ്യും
417
00:21:50,184 --> 00:21:51,685
{\an8}എതിർപ്പുമായി ബന്ധപ്പെട്ടത്
പ്രാദേശിക എംഎസ്എംഇകൾ വഴി
418
00:21:55,940 --> 00:21:57,148
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
419
00:21:57,149 --> 00:21:58,359
ഞങ്ങൾ സാധനങ്ങൾ ഇറക്കി.
420
00:21:59,902 --> 00:22:00,903
ശരിയാണ്.
421
00:22:18,212 --> 00:22:19,338
ഹേയ്, ഹ്വാൾ-സങ്.
422
00:22:19,630 --> 00:22:20,839
ഹേയ്, സഹോദരാ. നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
423
00:22:20,840 --> 00:22:23,633
നിങ്ങളുടെ വീട് മോശമല്ല.
424
00:22:23,634 --> 00:22:24,718
നല്ല കണ്ടെത്തൽ.
425
00:22:26,262 --> 00:22:27,471
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
426
00:22:28,097 --> 00:22:29,098
എന്ത്?
427
00:22:29,932 --> 00:22:31,599
പുനർനിർമ്മാണം നിങ്ങൾക്കറിയാം
പ്രവർത്തിച്ചില്ല, അല്ലേ?
428
00:22:31,600 --> 00:22:32,935
അതിനാണോ നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചത്?
429
00:22:34,186 --> 00:22:35,729
എവിടെ നിന്നാണ് കേട്ടത്?
430
00:22:36,480 --> 00:22:38,398
ഹോളി ഷിറ്റ്, ഈ പങ്ക് കേട്ടു
വിചിത്രമായ കിംവദന്തികൾ പുറത്ത്.
431
00:22:38,399 --> 00:22:40,067
ഞാൻ ഒരു മണ്ടനല്ല, മനസ്സിലായോ?
432
00:22:40,317 --> 00:22:41,652
ഞാൻ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
433
00:22:42,695 --> 00:22:43,863
മൂന്നാം നിലയിലെ വൃദ്ധൻ എന്താണ്?
434
00:22:46,198 --> 00:22:49,325
പുനർവികസനം
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് സംഭവിക്കുന്നതല്ല.
435
00:22:49,326 --> 00:22:52,621
അതാണ് മാതാപിതാക്കൾ സംസാരിക്കുന്നത്
കാരണം അവർ വിരസമാണ്.
436
00:22:53,080 --> 00:22:55,916
നിങ്ങൾ ഇത് തുടക്കത്തിൽ പറഞ്ഞില്ല!
437
00:22:56,375 --> 00:22:57,543
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പിന്നോട്ട് പോയത്?
438
00:22:59,503 --> 00:23:01,714
ഡാ-റേ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു. നിർത്തൂ.
439
00:23:02,882 --> 00:23:04,716
പുനർനിർമ്മാണം എളുപ്പമല്ല.
440
00:23:04,717 --> 00:23:07,052
കാത്തിരിക്കൂ.
ഈ കെട്ടിടം എങ്ങും പോകുന്നില്ല.
441
00:23:07,845 --> 00:23:09,054
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
442
00:23:09,597 --> 00:23:12,600
ഇത് ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
443
00:23:13,684 --> 00:23:15,644
പക്ഷേ എൻ്റെ ഫണ്ടിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
444
00:23:15,936 --> 00:23:17,770
എന്താണ് പ്രശ്നം? പറയൂ.
445
00:23:17,771 --> 00:23:19,857
ഞാൻ പിന്നീട് വിശദീകരിക്കാം.
446
00:23:20,441 --> 00:23:21,691
പുനർവികസന പദ്ധതി
447
00:23:21,692 --> 00:23:24,569
വീണ്ടും ഓടും
സർക്കാർ മാറുമ്പോൾ.
448
00:23:24,570 --> 00:23:26,071
പരമാവധി രണ്ട് വർഷം.
449
00:23:26,614 --> 00:23:28,114
അവിടെ നിൽക്കൂ, ശരി?
450
00:23:28,115 --> 00:23:29,408
ഭാഗ്യമില്ലാത്തവൻ.
451
00:23:29,825 --> 00:23:30,826
ഹേയ്.
452
00:23:31,660 --> 00:23:34,162
ഹ്വാൾ-സങ്,
താഴെ ഒരു കളിസ്ഥലം ഉണ്ട്.
453
00:23:34,163 --> 00:23:35,663
ഡാ-റേയെ ഒരു നിമിഷം നോക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
454
00:23:35,664 --> 00:23:37,749
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വൃത്തിയാക്കാം.
455
00:23:37,750 --> 00:23:39,584
- നമുക്ക് പിന്നീട് ജ്ജാജംഗ്മിയോൻ കഴിക്കാം.
- അപ്പോൾ?
456
00:23:39,585 --> 00:23:41,669
യി-ഗ്യോങ് വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
457
00:23:41,670 --> 00:23:43,505
സത്യമാണോ? അത് കൊള്ളാം.
458
00:23:44,381 --> 00:23:45,382
ഡാ-റേ.
459
00:23:46,342 --> 00:23:48,093
- ശരി!
- ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കാം.
460
00:23:49,970 --> 00:23:51,055
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുകയാണോ?
461
00:23:52,514 --> 00:23:54,349
നമുക്ക് പറക്കാം!
462
00:23:54,350 --> 00:23:55,935
ഒരു നിമിഷം.
463
00:23:59,271 --> 00:24:00,272
ഹേയ്, യി-ഗ്യോങ്.
464
00:24:02,566 --> 00:24:03,567
എന്ത്?
465
00:24:04,318 --> 00:24:05,819
വീട്ടിൽ വിശ്രമിക്കുക.
466
00:24:06,320 --> 00:24:08,322
ഇല്ല, നല്ലത്
നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
467
00:24:11,116 --> 00:24:12,451
മിസ് ജിയോൺ? എന്തുകൊണ്ട്?
468
00:24:14,703 --> 00:24:15,955
ഞാൻ അവനെ വിളിക്കണോ?
469
00:24:18,749 --> 00:24:20,960
ശരി. കാണാം.
470
00:24:27,132 --> 00:24:28,133
ഹലോ? ശ്രീമതി ജിയോൺ.
471
00:24:28,676 --> 00:24:30,427
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
472
00:24:31,220 --> 00:24:34,848
അതിനെ കുറിച്ച്? ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
വരുന്നതിനു മുമ്പ്.
473
00:24:36,892 --> 00:24:37,893
സത്യമാണോ?
474
00:24:39,353 --> 00:24:42,272
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ വീണ്ടും പരിശോധിക്കും.
475
00:24:42,898 --> 00:24:44,899
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ ബന്ധപ്പെടും.
476
00:24:44,900 --> 00:24:47,319
അതെ, ഞാൻ അത് ഉടൻ അയയ്ക്കും.
477
00:24:56,078 --> 00:24:57,328
- ഹ്വാൽ-പാടി.
- ഹേയ്.
478
00:24:57,329 --> 00:24:58,496
- ഡാ-റേ എവിടെയാണ്?
- നിങ്ങൾ വരൂ.
479
00:24:58,497 --> 00:24:59,581
എന്ത്?
480
00:25:04,878 --> 00:25:06,714
ദാ-റേ... അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
481
00:25:07,881 --> 00:25:09,508
എന്ത്? ദാ റേ...
482
00:25:10,050 --> 00:25:11,552
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
483
00:25:12,594 --> 00:25:14,013
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?
484
00:25:14,930 --> 00:25:15,931
അവൻ എവിടെ പോകുന്നു?
485
00:25:16,974 --> 00:25:18,600
ഭാഗ്യമില്ലാത്തവൻ. ഞാൻ അന്വേഷിക്കാം.
486
00:25:19,852 --> 00:25:20,853
നല്ല സങ്കടം.
487
00:25:22,146 --> 00:25:23,939
അവിടെ പോകൂ. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
488
00:25:24,857 --> 00:25:25,858
എന്ത്? ഭാഗ്യമില്ലാത്തവൻ.
489
00:25:48,922 --> 00:25:49,923
ഒന്നുമില്ല, അല്ലേ?
490
00:25:50,549 --> 00:25:52,051
- ഞാൻ ഗ്യൂനെ വിളിക്കാം.
- ശരി.
491
00:25:55,012 --> 00:25:56,555
സു-ജോങ്, അവിടെ.
492
00:25:59,558 --> 00:26:00,559
ഹേയ്.
493
00:26:24,958 --> 00:26:30,422
മാഡ് കോൺക്രീറ്റ് ഡ്രീംസ്
494
00:26:31,173 --> 00:26:33,509
{\an8}എപ്പിസോഡ് 9
495
00:27:30,566 --> 00:27:32,734
SEON
496
00:27:42,870 --> 00:27:44,705
- ഹേയ്.
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
497
00:27:45,539 --> 00:27:48,040
ഞാൻ ഹ്വാൾ-സംഗിനെ കണ്ടുമുട്ടി
അവൻ ഒന്നും അറിയുന്നില്ല.
498
00:27:48,041 --> 00:27:51,377
എന്നാൽ ഈ പങ്ക് എപ്പോഴും കള്ളം പറയുന്നു,
അതിനാൽ, എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
499
00:27:51,378 --> 00:27:53,213
അതല്ല പ്രശ്നം.
500
00:27:53,547 --> 00:27:55,382
- ഡാ-റേയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- എന്ത്?
501
00:27:56,383 --> 00:27:57,593
ഡാ-റേ!
502
00:27:58,135 --> 00:28:00,554
ഡാ-റേയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!
503
00:28:01,180 --> 00:28:02,221
എന്ത്?
504
00:28:02,222 --> 00:28:03,432
ഡാ-റേയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
505
00:28:03,724 --> 00:28:05,767
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകുന്നു.
506
00:28:06,018 --> 00:28:07,936
വേഗം വരൂ, ശരി?
507
00:28:34,796 --> 00:28:35,797
ഡാ-റേ.
508
00:28:37,674 --> 00:28:38,675
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.
509
00:28:42,721 --> 00:28:44,013
യോങ്‌ബുക് പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ
510
00:28:44,014 --> 00:28:45,431
എന്താണ് കുഴപ്പം, സിയോൺ?
511
00:28:45,432 --> 00:28:46,516
സു ജോങ്.
512
00:28:47,017 --> 00:28:49,019
ഞാൻ അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു കാത്തിരുന്നു.
513
00:28:49,519 --> 00:28:51,313
എങ്കിൽ എന്ത്
അവന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
514
00:28:52,147 --> 00:28:53,690
അവൻ ശരിക്കും തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയോ?
515
00:28:54,066 --> 00:28:55,067
ഇതു പോലെ...
516
00:28:55,484 --> 00:28:58,237
താൻ യി-ഗ്യോങ്ങിനെ കാണാൻ പോകുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു
ആഷ് വീട്ടിൽ
517
00:28:58,487 --> 00:29:00,239
പറയാൻ
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും.
518
00:29:00,822 --> 00:29:02,615
അതിനാൽ, ഞാൻ അവിടെ പോയി, പക്ഷേ അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
519
00:29:02,616 --> 00:29:04,617
ഇത് ഉപേക്ഷിച്ചതായി ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
520
00:29:04,618 --> 00:29:06,703
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് വീണതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
521
00:29:08,205 --> 00:29:09,538
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും.
522
00:29:09,539 --> 00:29:11,249
യി-ഗ്യോങ് അത് ചെയ്യില്ല.
523
00:29:11,250 --> 00:29:13,585
അവൻ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
നമ്മുടെ എല്ലാ പ്രവൃത്തികളും!
524
00:29:14,294 --> 00:29:15,712
അവൻ എങ്ങനെ അറിയും?
525
00:29:16,171 --> 00:29:17,631
ദാ-റേ അവനോട് പറഞ്ഞിരിക്കണം.
526
00:29:18,257 --> 00:29:19,883
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവൻ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
527
00:29:20,968 --> 00:29:22,386
അവൻ എന്നിൽ നിരാശനായിരുന്നു.
528
00:29:23,679 --> 00:29:25,681
ദാ-റേയ്ക്ക് എല്ലാം അറിയാം, സു-ജോങ്.
529
00:29:27,891 --> 00:29:30,269
അവൻ്റെ മുഖം കാണണമായിരുന്നു.
530
00:29:34,564 --> 00:29:36,107
ശരി. ഞാൻ അന്വേഷിക്കാം.
531
00:29:36,108 --> 00:29:37,775
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും?
532
00:29:37,776 --> 00:29:39,861
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല
കാത്തിരിക്കുക.
533
00:29:46,660 --> 00:29:47,868
YI-GYEong
534
00:29:47,869 --> 00:29:48,953
ജിയോൺ യി-ഗ്യോങ്
535
00:29:48,954 --> 00:29:50,372
{\an8}ഇത് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
536
00:29:52,082 --> 00:29:53,499
{\an8}ഇത് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
537
00:29:53,500 --> 00:29:55,210
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് അവനെ രക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ,
വേഗം വരൂ
538
00:30:27,909 --> 00:30:28,994
- കോഫി ഗ്രൗണ്ട്.
- എന്ത്?
539
00:30:29,786 --> 00:30:31,787
ഞങ്ങൾ കോഫി ഗ്രൗണ്ട് കണ്ടെത്തി
അവൻ്റെ വസ്ത്രത്തിൽ.
540
00:30:31,788 --> 00:30:33,831
അതെ, അത് അർത്ഥവത്താണ്.
541
00:30:33,832 --> 00:30:37,461
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
കഫേ ഉടമ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ആളാണോ?
542
00:31:02,611 --> 00:31:03,695
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
543
00:31:06,156 --> 00:31:07,156
അവൻ പോകട്ടെ.
544
00:31:07,157 --> 00:31:08,241
എന്ത്?
545
00:31:23,965 --> 00:31:28,970
നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിച്ചാൽ,
ഇത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ നടിക്കും.
546
00:31:29,763 --> 00:31:31,598
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കൂ
എന്നോട് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കണോ?
547
00:31:32,516 --> 00:31:37,938
എൻ്റെ അച്ഛൻ നിങ്ങളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി, നിങ്ങൾ എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.
548
00:31:38,647 --> 00:31:40,857
അതുതന്നെയല്ലേ?
549
00:31:42,401 --> 00:31:43,819
നീയും ഞാനും ഒരുപോലെയാണോ?
550
00:31:45,153 --> 00:31:46,738
നമുക്ക് എങ്ങനെ ഒരേ പോലെ ആകാൻ കഴിയും?
551
00:31:47,531 --> 00:31:49,616
ഏതാണ് മികച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കണോ?
552
00:31:49,991 --> 00:31:51,493
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല എന്നതാണ് സത്യം.
553
00:31:52,160 --> 00:31:53,869
നിങ്ങൾ മന്ത്രിക്കുമ്പോൾ
എന്തെങ്കിലും പ്ലാൻ ചെയ്യുക
554
00:31:53,870 --> 00:31:56,373
ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയെ പോലെ ചിരിച്ചു
കാരണം എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.
555
00:31:57,124 --> 00:31:58,625
അത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
556
00:32:00,377 --> 00:32:01,711
എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു.
557
00:32:02,671 --> 00:32:04,423
ഒരുപക്ഷേ കൃത്യമായി അല്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് എല്ലാ ദിവസവും അനുഭവപ്പെടുന്നു.
558
00:32:09,052 --> 00:32:14,891
ലോകം പോലെ
ഞാനില്ലാതെ തുടരുക.
559
00:32:16,059 --> 00:32:17,769
അവർക്ക് രസമുണ്ട്
എന്നെ കൂടാതെ സംസാരിക്കുക.
560
00:32:25,026 --> 00:32:30,574
എനിക്കൊന്നും കേൾക്കാനാവുന്നില്ല.
561
00:32:39,708 --> 00:32:46,715
എന്നാൽ ഇത് ഒന്നും ശരിയാക്കുന്നില്ല.
അത് കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കുകയേയുള്ളൂ.
562
00:32:52,387 --> 00:32:54,222
ഇത് കൂടുതൽ മോശമായിരിക്കില്ല.
563
00:32:56,224 --> 00:32:57,434
ഞാൻ വീണുപോയി.
564
00:32:59,227 --> 00:33:00,854
എനിക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛനെയും അമ്മയെയും വേണം
565
00:33:02,314 --> 00:33:03,857
എന്നെപ്പോലെ തകർന്നിരിക്കുന്നു.
566
00:33:06,276 --> 00:33:07,486
അവനെ തിരികെ കെട്ടുക.
567
00:33:39,392 --> 00:33:40,893
സിയോൺ, കാത്തിരിക്കൂ.
568
00:33:40,894 --> 00:33:41,978
എന്താണിത്?
569
00:33:42,270 --> 00:33:44,356
നീ എന്ത് ചെയ്യും,
തകർക്കണോ?
570
00:33:44,981 --> 00:33:47,400
എന്തുകൊണ്ട്?
നമുക്ക് ദാ-റേ എടുക്കണം.
571
00:33:47,943 --> 00:33:51,571
അത്ര എളുപ്പമായിരുന്നെങ്കിൽ,
അവർ അവനെ കൊണ്ടുപോകുമോ?
572
00:33:51,821 --> 00:33:53,365
അവിടെ പോകുന്നതിനു മുമ്പ് ഒന്ന് ആലോചിക്കാം.
573
00:33:53,698 --> 00:33:55,032
എന്താണ് ചിന്തിക്കുക?
574
00:33:55,033 --> 00:33:57,159
നമുക്ക് യാചിക്കണം. എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.
575
00:33:57,160 --> 00:34:00,247
യി-ഗ്യോങ് ആണെങ്കിൽ
ഞങ്ങളെ അറിയിക്കണോ?
576
00:34:00,497 --> 00:34:02,123
നമുക്ക് ജയിലിൽ പോകണം
ഡാ-റേ വിടണോ?
577
00:34:03,124 --> 00:34:04,334
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത്?
578
00:34:06,962 --> 00:34:08,088
ഇതു പോലെ...
579
00:34:09,881 --> 00:34:11,716
എന്താണ് കുഴപ്പം? ഏറ്റുപറയുക.
580
00:34:12,384 --> 00:34:15,095
ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഞാൻ യി-ഗ്യോങ്ങിനെ കണ്ടു
പ്യോങ്‌ബുക്‌വാൻ്റെ ഏറ്റെടുക്കൽ.
581
00:34:15,512 --> 00:34:18,932
അവൻ നിങ്ങളെയും ഹ്വാൾ-സംഗിനെയും സംശയിക്കുന്നു.
582
00:34:19,516 --> 00:34:20,517
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
583
00:34:22,310 --> 00:34:23,395
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ.
584
00:34:24,688 --> 00:34:26,690
അവൻ ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങളും ഹ്വാൾ-സുങ്ങും കുറ്റവാളികൾ.
585
00:34:28,066 --> 00:34:30,818
എന്ത്? നിങ്ങളും ഹ്വാൾ-സുങ്ങും അതാണ് ചെയ്തത്!
586
00:34:30,819 --> 00:34:32,194
എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.
587
00:34:32,195 --> 00:34:35,614
എനിക്കത് പറ്റില്ല
explained everything directly.
588
00:34:35,615 --> 00:34:37,784
ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു
നിനക്ക് അതുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.
589
00:34:38,577 --> 00:34:40,494
നിങ്ങൾ അത് സ്ഥിരീകരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു!
590
00:34:40,495 --> 00:34:41,579
സിയോൺ.
591
00:34:41,580 --> 00:34:42,789
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ശരി?
592
00:34:44,291 --> 00:34:46,500
ഹ്വാൾ-സങ് ആയിരുന്നു സൂത്രധാരൻ എന്ന് നമ്മൾ പറയും
593
00:34:46,501 --> 00:34:49,296
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
ആരാണ് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്?
594
00:34:49,838 --> 00:34:53,049
അറിയില്ല എന്നുതന്നെ പറയാം
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.
595
00:34:53,592 --> 00:34:55,010
അതാണോ പ്ലാൻ?
596
00:34:55,594 --> 00:34:57,344
എന്തുകൊണ്ടാണ് കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കുന്നത്?
597
00:34:57,345 --> 00:34:58,887
ഞാൻ സമ്മതിച്ചാൽ
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
598
00:34:58,888 --> 00:35:01,266
എന്താണ് പ്രയോജനം?
അത് കാര്യങ്ങൾ സങ്കീർണ്ണമാക്കുകയേ ഉള്ളൂ.
599
00:35:01,725 --> 00:35:04,935
യി-ഗ്യോങ് നിങ്ങളെ കൂടുതൽ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഹ്വാൾ-സങ്ങിനെക്കാൾ.
600
00:35:04,936 --> 00:35:06,020
സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.
601
00:35:06,021 --> 00:35:07,314
അവൻ ചെയ്യില്ല
ഡാ-റേയെ വേദനിപ്പിച്ചു, അല്ലേ?
602
00:35:07,897 --> 00:35:08,897
അത് അങ്ങനെയല്ലേ?
603
00:35:08,898 --> 00:35:10,817
അതെങ്ങനെ പറയാൻ നിനക്ക് ധൈര്യം വന്നു.
604
00:35:11,359 --> 00:35:12,360
സിയോൺ.
605
00:35:12,569 --> 00:35:13,987
നമുക്ക് ദാ-റേയെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാം.
606
00:35:31,421 --> 00:35:32,505
ഡാ-റേ എവിടെയാണ്?
607
00:35:33,590 --> 00:35:36,509
നമ്മൾ സംസാരിക്കേണ്ടേ
നിങ്ങൾ ഡാ-റേയെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ്?
608
00:35:39,638 --> 00:35:40,889
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
609
00:35:41,765 --> 00:35:44,309
ഞാൻ ഹ്വാൾ-സങ്ങിനെ സഹായിച്ചു
അവൻ എന്നോട് ചോദിച്ചതുകൊണ്ട് മാത്രം.
610
00:35:45,101 --> 00:35:46,852
ഇര ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
611
00:35:46,853 --> 00:35:49,605
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യില്ല
നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ അത് നിങ്ങളാണ്.
612
00:35:49,606 --> 00:35:51,357
യി-ഗ്യോങ്, അത് തികഞ്ഞ തെറ്റായിരുന്നു.
613
00:35:51,358 --> 00:35:53,692
സോണിന് ശരിക്കും ഒന്നും അറിയില്ല.
614
00:35:53,693 --> 00:35:54,903
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.
615
00:35:56,237 --> 00:35:58,573
അപ്പോൾ നീയും എൻ്റെ ഭർത്താവും എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയോ?
616
00:36:06,831 --> 00:36:08,458
നിങ്ങൾ ഒറ്റിക്കൊടുക്കപ്പെടും.
617
00:36:09,000 --> 00:36:10,627
നിങ്ങൾ ചവിട്ടിമെതിക്കപ്പെടാം.
618
00:36:11,419 --> 00:36:12,837
അവനെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യാൻ തയ്യാറാവുക.
619
00:36:23,264 --> 00:36:25,183
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം
സു-ജോങ് ചെയ്ത കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ.
620
00:36:25,600 --> 00:36:28,103
യി-ഗ്യോങ്ങിൻ്റെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ, ഓ ഡോങ്-കി
621
00:36:29,062 --> 00:36:30,480
എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മയുടെ മരണം.
622
00:36:30,939 --> 00:36:33,149
നമുക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാം
ഞങ്ങൾക്ക് അത് എളുപ്പമാക്കാൻ.
623
00:36:34,484 --> 00:36:35,485
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
624
00:36:39,197 --> 00:36:40,699
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.
625
00:36:41,574 --> 00:36:43,910
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും കൂടുതൽ.
626
00:36:44,244 --> 00:36:46,746
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്?
627
00:36:47,747 --> 00:36:48,748
പക്ഷേ എന്തൊരു നാണക്കേട്.
628
00:36:49,457 --> 00:36:51,583
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് നിങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.
629
00:36:51,584 --> 00:36:54,504
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
നീയും ഹ്വാൾ-സുങ്ങും എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.
630
00:36:55,588 --> 00:36:58,216
I thought you two were having an affair.
631
00:36:58,842 --> 00:37:01,051
നിങ്ങൾ എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി എന്ന് അവൻ പെട്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.
632
00:37:01,052 --> 00:37:02,220
അവൻ മറ്റെന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്, അല്ലേ?
633
00:37:02,679 --> 00:37:04,346
"അവൾ ഇപ്പോഴും ഡാ-റേയുടെ അമ്മയാണ്."
634
00:37:04,347 --> 00:37:06,890
"നിനക്ക് അവനോട് പൊറുക്കാമോ
ദാ-റേയ്ക്കുവേണ്ടി?"
635
00:37:06,891 --> 00:37:08,017
ശരി, ശരിയല്ലേ?
636
00:37:15,066 --> 00:37:16,067
യി-ഗ്യോങ്.
637
00:37:18,027 --> 00:37:20,154
ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ മരണത്തെക്കുറിച്ച്.
638
00:37:20,155 --> 00:37:21,865
- ഞങ്ങൾ കുറ്റവാളികൾ ആയിരുന്നില്ല.
- സിയോൺ.
639
00:37:23,032 --> 00:37:26,119
നീ പറഞ്ഞതൊന്നും ഓർക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ അമ്മയുടെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ?
640
00:37:27,495 --> 00:37:29,581
എന്തിനാണ് നാണംകെട്ടത്?
641
00:37:30,290 --> 00:37:32,000
സു-ജോംഗും ഹ്വാൾ-സങ്ങും മാലിന്യമാണ്
642
00:37:32,709 --> 00:37:34,335
പക്ഷെ എനിക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
643
00:37:35,211 --> 00:37:37,213
അന്നും നിനക്ക് എല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു.
644
00:37:37,881 --> 00:37:40,216
നിങ്ങൾ എല്ലാം അറിയുകയും എന്നോട് പെരുമാറുകയും ചെയ്യുന്നു
ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ.
645
00:37:40,967 --> 00:37:44,137
അത് യുക്തിരഹിതമല്ലേ?
646
00:37:50,185 --> 00:37:52,020
കളിച്ചാൽ മതി.
647
00:37:56,733 --> 00:37:58,276
ക്ഷമിക്കണം, യി-ഗ്യോങ്.
648
00:37:58,610 --> 00:38:00,236
ഇതെല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
649
00:38:00,904 --> 00:38:03,656
ഡാ-റേയ്ക്കുവേണ്ടി,
നമുക്ക് അത് ഇവിടെ അവസാനിപ്പിക്കാമോ?
650
00:38:04,532 --> 00:38:06,868
ഡാ-റേ ഹാർവാർഡിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു.
651
00:38:07,494 --> 00:38:09,746
കൗ ഇങ്ങിൻ മെൻഡുകുങ് മാസ ദേപന്യ.
652
00:38:14,626 --> 00:38:17,545
ദാ-റേയ്ക്കുവേണ്ടി ഈ പ്രാവശ്യം വെറുതെ വിടൂ.
653
00:38:17,962 --> 00:38:18,963
ദയവായി.
654
00:38:24,302 --> 00:38:25,720
എൻ്റെ അപേക്ഷ വളരെ ലളിതമാണ്.
655
00:38:27,013 --> 00:38:29,974
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രവൃത്തികളും സമ്മതിക്കുക
സ്വയം കീഴടങ്ങുക.
656
00:38:30,433 --> 00:38:31,976
ഈ കെട്ടിടം എനിക്ക് വിട്ടുതരിക.
657
00:38:33,853 --> 00:38:35,688
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
ഡാ-റേയെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു.
658
00:38:36,815 --> 00:38:38,691
ഞാൻ നിങ്ങളേക്കാൾ മികച്ചവനാണ്
659
00:38:39,025 --> 00:38:40,026
ദാ-റേയെ നോക്കാൻ.
660
00:38:42,403 --> 00:38:44,113
അത് കഴിഞ്ഞു. അത് സമ്മതിച്ചാൽ മതി.
661
00:38:47,200 --> 00:38:48,201
യി-ഗ്യോങ്.
662
00:38:48,785 --> 00:38:50,202
ഞാൻ ചെയ്യും
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.
663
00:38:50,203 --> 00:38:52,497
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം
without involving Da-rae.
664
00:38:54,457 --> 00:38:55,667
യി-ഗ്യോങ്.
665
00:39:22,527 --> 00:39:23,611
- ഡാ-റേ!
- ഡാ-റേ!
666
00:39:24,529 --> 00:39:25,530
ഡാ-റേ!
667
00:39:26,531 --> 00:39:27,699
ഞാൻ അത് അഴിച്ചു തരാം.
668
00:39:36,958 --> 00:39:38,042
നല്ല സങ്കടം.
669
00:39:40,795 --> 00:39:41,880
ഡാ-റേ.
670
00:39:42,130 --> 00:39:43,298
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
671
00:39:44,173 --> 00:39:45,425
അമ്മേ, ക്ഷമിക്കണം.
672
00:39:46,551 --> 00:39:47,759
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
673
00:39:47,760 --> 00:39:48,845
ശരി.
674
00:39:49,262 --> 00:39:50,680
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ അച്ഛാ, ഡാ-റേ.
675
00:39:51,931 --> 00:39:55,268
അച്ഛൻ അവനോട് മാപ്പ് പറയണം.
ഞാനല്ല.
676
00:39:56,644 --> 00:39:57,811
ശരി.
677
00:39:57,812 --> 00:39:59,522
അത് ചെയ്യാമെന്ന് അച്ഛൻ വാക്ക് കൊടുത്തു.
678
00:39:59,939 --> 00:40:01,566
അവിടെ നിൽക്കൂ, ശരി?
679
00:40:01,983 --> 00:40:03,610
അച്ഛൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
680
00:40:10,450 --> 00:40:12,577
എൻ്റെ പേര് കിം സിയോൺ.
681
00:40:14,787 --> 00:40:16,623
സഹായിക്കാൻ ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ജി സു-ജോങ്
682
00:40:17,665 --> 00:40:20,292
അനുഗമിച്ചും പങ്കെടുത്തും
ജിയോൺ യി-ഗ്യോങ്ങിൻ്റെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലിൽ
683
00:40:20,293 --> 00:40:23,212
പോലീസ് അന്വേഷണത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.
684
00:40:24,422 --> 00:40:26,758
ഞാനും ഓ ഡോങ് കി പൂട്ടി
685
00:40:28,176 --> 00:40:32,388
മൂടുക
ജിയോൺ യാങ്-ജയുടെ മരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വസ്തുതകൾ.
686
00:40:32,805 --> 00:40:34,015
അത് ഞാനും സമ്മതിക്കുന്നു.
687
00:40:43,399 --> 00:40:44,900
ജിയോൺ യി-ഗ്യോങ്ങിൻ്റെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ
688
00:40:44,901 --> 00:40:48,196
ആസൂത്രണം ചെയ്ത് നടപ്പിലാക്കി
മിൻ ഹ്വാൾ-സങ്ങും ഞാനും.
689
00:40:50,031 --> 00:40:53,409
ഓ ഡോങ്-കിയുടെ തടവ്
എൻ്റെ പ്രവൃത്തിയാണ്.
690
00:40:54,035 --> 00:40:57,330
ഞാനും അത് പൂർണ്ണമായി സമ്മതിക്കുന്നു
ജിയോൺ യി-ഗ്യോങ്ങിൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കൊന്നു
691
00:40:57,956 --> 00:41:00,124
മിന് ഹ്വാൽ-പാടി, അവൻ്റെ ശരീരം നീക്കം ചെയ്തു.
692
00:41:02,627 --> 00:41:04,253
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
693
00:41:04,671 --> 00:41:05,672
യി-ഗ്യോങ്.
694
00:41:06,756 --> 00:41:09,801
എന്നെ അനുവദിക്കൂ
അവസാനമായി ഒരു കാര്യം പറയൂ.
695
00:41:10,259 --> 00:41:11,259
സു ജോങ്.
696
00:41:11,260 --> 00:41:12,345
സിയോൺ.
697
00:41:12,929 --> 00:41:15,431
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്. ഞാനത് സമ്മതിക്കുന്നു.
698
00:41:16,224 --> 00:41:17,558
ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞതിനാൽ ക്ഷമിക്കണം.
699
00:41:18,226 --> 00:41:19,435
ഞാൻ മണ്ടനായിരുന്നു
700
00:41:21,145 --> 00:41:23,481
അത് മികച്ചതാണെന്ന് കരുതുന്നു
എൻ്റെ കുടുംബത്തിന്.
701
00:41:24,357 --> 00:41:28,361
അതിനാൽ, എനിക്ക് അവസാനമായി ഒരു അവസരം തരൂ
സ്ഥിതി മെച്ചപ്പെടുത്താൻ.
702
00:41:29,153 --> 00:41:30,154
യി-ഗ്യോങ്.
703
00:41:30,780 --> 00:41:31,864
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
704
00:41:32,448 --> 00:41:34,784
ഇത് അംഗീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
റദ്ദാക്കാനും കഴിയില്ല.
705
00:41:35,201 --> 00:41:37,828
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നില്ല.
706
00:41:37,829 --> 00:41:39,913
ഞാൻ ജയിലിലേക്ക് പോകുന്നു.
അനന്തരഫലങ്ങൾ ഞാൻ വഹിക്കും.
707
00:41:39,914 --> 00:41:40,998
മറുപടിയായി...
708
00:41:40,999 --> 00:41:46,087
പകരമായി, എനിക്ക് ദാ-റേ വേണം
സിയോൺ അവരുടെ ജീവിതം നയിക്കുന്നു.
709
00:41:46,587 --> 00:41:50,008
അവർക്ക് എന്നെപ്പോലെയുള്ളവർ മാത്രമേയുള്ളൂ
710
00:41:50,633 --> 00:41:52,760
അവരുടെ ഭർത്താവും പിതാവുമായി.
711
00:41:53,219 --> 00:41:55,596
യി-ഗ്യോങ്, എനിക്കൊരു അവസരം തരൂ.
712
00:41:55,847 --> 00:41:58,141
ഞാനിപ്പോൾ നിനക്കൊരു അവസരം തരുന്നു.
713
00:41:59,017 --> 00:42:00,018
അതെ, എനിക്കറിയാം.
714
00:42:00,768 --> 00:42:02,311
പ്യോങ്‌ബുക്ക്‌വാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്.
715
00:42:02,854 --> 00:42:05,273
ഹ്വാൾ-സങ്, അഭിഭാഷകൻ യാങ്
ഫയലുകൾ വ്യാജമാക്കാൻ ഗൂഢാലോചന നടത്തുന്നു.
716
00:42:05,857 --> 00:42:07,692
അവൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കി
ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
717
00:42:08,401 --> 00:42:13,322
അവൻ ഇതിനകം മറിഞ്ഞുപോയി എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ മറ്റ് സ്വത്തുക്കൾ അവളുടെ പേരിലാണ്.
718
00:42:14,741 --> 00:42:15,825
അപ്പോൾ?
719
00:42:17,452 --> 00:42:20,580
ഹ്വാൾ-സങ് ആയിരുന്നു ഇതിൻ്റെയെല്ലാം തുടക്കം.
720
00:42:20,830 --> 00:42:23,041
എല്ലാം ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
721
00:42:24,375 --> 00:42:25,501
ഇന്ന് രാത്രി
722
00:42:25,960 --> 00:42:28,296
ഞാൻ അവനെ കൊന്ന് ജയിലിലടയ്ക്കും.
723
00:42:29,047 --> 00:42:30,590
ഞാൻ സ്വയം പോലീസിൽ കീഴടങ്ങും
724
00:42:31,466 --> 00:42:32,550
ഒരു പ്രസ്താവനയും നൽകുക.
725
00:42:33,009 --> 00:42:34,761
എൻ്റെ വിഹിതവും ഞാൻ തരാം.
726
00:42:35,094 --> 00:42:36,637
അത് തന്നെയല്ലേ വേണ്ടത്?
727
00:42:36,888 --> 00:42:38,556
നിങ്ങൾക്ക് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയും.
728
00:42:39,891 --> 00:42:43,894
സിയോൺ സെ-യൂൺ കെട്ടിടം ഉണ്ടാക്കട്ടെ.
729
00:42:43,895 --> 00:42:45,020
അതാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്.
730
00:42:45,021 --> 00:42:47,523
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
731
00:42:48,107 --> 00:42:49,525
എനിക്കത് ശരിയാക്കണം.
732
00:42:49,984 --> 00:42:51,903
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു
Hwal-sung ഉം ഞാനും അപ്രത്യക്ഷമായാൽ.
733
00:42:53,696 --> 00:42:54,697
സിയോൺ.
734
00:42:55,156 --> 00:42:56,991
ഇത് യുക്തിസഹമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
735
00:42:58,493 --> 00:43:00,661
യി-ഗ്യോങ്,
ഞാൻ ഹ്വാൾ-സങ്ങിനെ കൊല്ലുകയാണെങ്കിൽ
736
00:43:01,829 --> 00:43:03,247
ജയിലിൽ പോകുന്നതിനു മുമ്പ്
737
00:43:04,082 --> 00:43:05,917
എല്ലാം അവസാനിക്കും.
738
00:43:27,021 --> 00:43:28,648
ഞാൻ ഗി സു-ജോങ്ങിൻ്റെ വീടിൻ്റെ മുന്നിലാണ്.
739
00:43:31,442 --> 00:43:32,652
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
740
00:43:33,194 --> 00:43:35,321
ആർക്കും കൊല്ലാൻ മാത്രമല്ല.
741
00:43:35,696 --> 00:43:37,198
അവൻ വെറുതെ മിണ്ടുകയായിരുന്നു.
742
00:43:38,282 --> 00:43:40,785
അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുക
അവൻ പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ അവനെ എടുക്കുക.
743
00:43:42,036 --> 00:43:43,037
നല്ലത്.
744
00:43:48,793 --> 00:43:49,794
ഈ സുന്ദരന് പാചകം ചെയ്യാനും കഴിയും
745
00:44:06,602 --> 00:44:08,354
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
746
00:44:08,813 --> 00:44:10,523
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഹ്വാൾ-സംഗിനെ കൊല്ലാൻ പോവുകയാണോ?
747
00:44:10,773 --> 00:44:12,941
റോമിയോ ആൻഡ് ജൂലിയറ്റ് എന്ന സിനിമയിലെ പോലെ
748
00:44:12,942 --> 00:44:14,651
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നു
749
00:44:14,652 --> 00:44:16,445
നമുക്ക് ഒരാളെ കൊല്ലാം
അവനെ വീണ്ടും ജീവിപ്പിക്കുമോ?
750
00:44:17,530 --> 00:44:21,449
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ജൂലിയറ്റ് മരിച്ചിട്ടില്ല
വിഷംകുടിച്ച ശേഷം
751
00:44:21,450 --> 00:44:24,119
അവൻ മയക്കുമരുന്ന് കഴിച്ചു
752
00:44:24,120 --> 00:44:26,621
{\an8}ഇത് പൾസ് നിരക്ക് കുറയ്ക്കുന്നു
താൽക്കാലിക ശ്വസനംകൂടാതെ
753
00:44:26,622 --> 00:44:28,874
{\an8}അത് യുക്തിസഹമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
754
00:44:28,875 --> 00:44:31,668
അത് ചെയ്യാൻ പ്രയാസമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് മരുന്നുകളും ഉപകരണങ്ങളും ഉണ്ടെങ്കിൽ.
755
00:44:31,669 --> 00:44:32,753
ശരിക്കും?
756
00:44:34,338 --> 00:44:36,465
കേൾക്കൂ. ഇതാണ് എൻ്റെ പ്ലാൻ.
757
00:44:37,466 --> 00:44:41,386
ഏ-സുവിനെ വിളിച്ച് ഒരു സെഡേറ്റീവ് കൊണ്ടുവരിക
അതുപോലെ നമുക്കാവശ്യമായ സാമഗ്രികൾ
758
00:44:41,387 --> 00:44:42,680
എനിക്ക് സഹായം വേണം.
759
00:44:43,055 --> 00:44:44,056
നമുക്ക് സംസാരിക്കാമോ?
760
00:44:47,310 --> 00:44:48,352
ഓട്ടോമാറ്റിക് എക്സ്റ്റേണൽ ഡിഫിബ്രിലേറ്റർ
761
00:44:59,614 --> 00:45:02,366
Hwal-sung കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
തുറന്നയിലേക്ക്
762
00:45:02,617 --> 00:45:04,910
ഞാൻ അവനെ പുറത്താക്കാൻ പോകുന്നു
ഒരു ഷോക്ക് ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ച്
763
00:45:04,911 --> 00:45:06,954
പിന്നെ അവനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.
764
00:45:07,747 --> 00:45:08,831
ഹേയ്, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
765
00:45:09,665 --> 00:45:12,210
ഞാൻ ഒരു ശൂന്യമായ കെട്ടിടം പരിശോധിച്ചു.
766
00:45:13,836 --> 00:45:17,173
കണ്ണട ധരിച്ച മനുഷ്യനോട് പറയൂ,
അവൻ വീഴുന്ന പോലെനാം അവനെ കാണിക്കാൻ പോകുന്നു
767
00:45:17,882 --> 00:45:19,717
ഒഴിഞ്ഞ കെട്ടിടത്തിലേക്ക് നീങ്ങി.
768
00:45:21,510 --> 00:45:22,636
കാത്തിരിക്കുക.
769
00:45:22,637 --> 00:45:24,846
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഉയരത്തിൽ നിന്ന് വീണത്?
ഒഴിഞ്ഞ കെട്ടിടത്തിലോ?
770
00:45:24,847 --> 00:45:26,431
എനിക്കറിയാം ഇപ്പോൾ അത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു
771
00:45:26,432 --> 00:45:29,143
പക്ഷേ അത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും
നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ.
772
00:45:30,645 --> 00:45:33,772
നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
നിങ്ങൾ അവനെ ഒരു മയക്കമരുന്ന് കുത്തിവയ്ക്കുക
773
00:45:33,773 --> 00:45:36,107
ഞങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലുന്നതായി നടിക്കുന്നു.
774
00:45:36,108 --> 00:45:38,735
പിന്നെ നമ്മൾ കണ്ണടയുള്ള മനുഷ്യനെ വിളിക്കുന്നു
775
00:45:38,736 --> 00:45:41,572
അവൻ്റെ ശരീരം സംസ്കരിക്കാൻ സഹായം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു,
അവനെ തളർത്തുകയും ചെയ്തു
776
00:45:45,159 --> 00:45:47,995
ഹ്വാൾ-സങ് മരിക്കുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ വിരലടയാളം കരാറിൽ പതിപ്പിച്ചു
777
00:45:48,329 --> 00:45:50,164
{\an8}പേര്: MIN HWAL-Sung
778
00:45:52,625 --> 00:45:55,753
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവനെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
779
00:45:59,131 --> 00:46:00,215
അത് ചെയ്യാം
780
00:46:00,216 --> 00:46:01,801
ഞങ്ങൾ അത് ഓണാക്കുകയാണെങ്കിൽ
നാല് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.
781
00:46:04,053 --> 00:46:05,054
നാല് മിനിറ്റ്?
782
00:46:05,346 --> 00:46:06,347
കൂടിയാൽ അഞ്ച് മിനിറ്റ്.
783
00:46:06,681 --> 00:46:08,431
എന്നിരുന്നാലും, ഒരു ചെറിയ പിശക്
അതെല്ലാം തീരുകയും ചെയ്യും.
784
00:46:08,432 --> 00:46:09,725
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
785
00:46:11,227 --> 00:46:12,228
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
786
00:46:16,524 --> 00:46:17,984
യി-ഗ്യോങ് ഗർഭിണിയാണ്.
787
00:46:18,234 --> 00:46:19,235
എന്ത്?
788
00:46:21,404 --> 00:46:22,613
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു പിതാവാണ്.
789
00:46:45,886 --> 00:46:47,513
സർ, നിങ്ങളുടെ മകന് എത്ര വയസ്സായി?
790
00:46:48,681 --> 00:46:50,975
അവൻ ഇതുവരെ ജനിച്ചിട്ടില്ല.
791
00:46:52,310 --> 00:46:55,603
- നവജാതശിശുക്കൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
- ഇതുണ്ട്.
792
00:46:55,604 --> 00:46:57,689
ഇതെല്ലാം നവജാതശിശുക്കൾക്കുള്ളതാണ്.
793
00:46:57,690 --> 00:47:00,735
ഇവിടെയും,
പലരും swaddles ഉം തിരയുന്നു.
794
00:47:01,152 --> 00:47:02,778
നാപ്കിൻ?
795
00:47:05,239 --> 00:47:06,240
ഈ...
796
00:47:11,662 --> 00:47:14,165
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൌജന്യ പസിഫയർ തരാം.
797
00:47:15,833 --> 00:47:17,334
അച്ഛനായതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
798
00:47:17,335 --> 00:47:18,419
നന്ദി.
799
00:47:19,712 --> 00:47:21,588
ആണ്...
800
00:47:21,589 --> 00:47:23,716
നിങ്ങൾ നല്ല സാധനങ്ങൾ വിൽക്കുന്നു
ഗർഭിണികൾക്ക്?
801
00:47:24,008 --> 00:47:25,425
ഞാൻ ഇരുമ്പ് ശുപാർശ ചെയ്യാം
802
00:47:25,426 --> 00:47:26,969
- കൂടാതെ മഗ്നീഷ്യം സപ്ലിമെൻ്റുകളും.
- ശരി.
803
00:47:32,308 --> 00:47:34,769
കിം സിയോൺ
804
00:47:35,311 --> 00:47:36,645
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കാമോ?
805
00:47:39,690 --> 00:47:40,691
ഹലോ?
806
00:47:40,983 --> 00:47:41,984
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
807
00:47:42,568 --> 00:47:43,986
നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാമോ?
808
00:47:44,528 --> 00:47:45,738
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
809
00:47:46,530 --> 00:47:48,741
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന്.
810
00:47:49,742 --> 00:47:51,160
- എന്ത്?
- സിയോൺ.
811
00:47:51,827 --> 00:47:53,037
എന്നെ വീണ്ടും വിളിക്കരുത്
812
00:47:53,746 --> 00:47:54,955
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും
813
00:47:55,539 --> 00:47:57,750
എന്നാൽ നമുക്കുള്ളത്
മനോഹരമായ ഒരു ഓർമ്മയായിരിക്കണം
814
00:47:59,043 --> 00:48:01,461
വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത് നിർത്തുക
എന്നെ കാണുകയും ചെയ്യുക.
815
00:48:01,462 --> 00:48:02,755
ചിലത് ചെയ്യാനുണ്ട്
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കണം എന്ന്.
816
00:48:05,341 --> 00:48:07,134
- ഇത് അവസാനത്തെ സമയമാണ്.
- അതെ.
817
00:48:07,385 --> 00:48:08,636
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരും.
818
00:48:09,762 --> 00:48:10,888
MIN HWAL-Sung
819
00:48:12,014 --> 00:48:13,139
"നല്ല ഓർമ്മകൾ"?
820
00:48:13,140 --> 00:48:14,474
അവൻ പരിഹാസ്യനാവുകയായിരുന്നു.
821
00:48:14,475 --> 00:48:16,101
ആർക്കറിയാം.
822
00:48:16,102 --> 00:48:17,519
നിർത്തൂ.
823
00:48:17,520 --> 00:48:19,355
അവൻ നിന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിച്ചേക്കാം.
824
00:48:20,356 --> 00:48:21,440
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
825
00:48:23,109 --> 00:48:24,151
ഞാൻ എത്തി.
826
00:48:51,554 --> 00:48:53,973
{\an8}ഞാൻ ഒരുപാട് പാചകം ചെയ്യും.
827
00:48:56,976 --> 00:48:57,977
അവൻ ആണോ പെണ്ണോ?
828
00:49:01,981 --> 00:49:02,982
നമുക്ക് പോകാം.
829
00:50:05,336 --> 00:50:06,337
ഹ്വാൽ-പാടി.
830
00:50:17,515 --> 00:50:18,807
ഇത് ഏത് കാർ ആണ്?
831
00:50:41,872 --> 00:50:43,290
അവർ മിൻ ഹ്വാൾ-സംഗിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.
832
00:51:02,184 --> 00:51:03,227
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ?
833
00:51:03,477 --> 00:51:04,478
അതെ.
834
00:51:57,573 --> 00:52:00,701
നിലനിർത്തൽ അവകാശങ്ങളുടെ വ്യായാമം
835
00:52:05,164 --> 00:52:07,916
നിലനിർത്തൽ അവകാശങ്ങളുടെ വ്യായാമം
നിധിയോ നശീകരണമോ ചെയ്യരുത്
836
00:52:54,463 --> 00:52:55,714
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ആരാണ്?
837
00:52:57,341 --> 00:52:59,301
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
838
00:53:11,480 --> 00:53:13,315
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്?
839
00:53:14,525 --> 00:53:15,526
ഹ്വാൽ-പാടി.
840
00:53:16,151 --> 00:53:17,486
നീ ഇന്ന് മരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
841
00:53:20,781 --> 00:53:21,782
എന്ത്?
842
00:53:23,492 --> 00:53:24,576
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
843
00:53:30,833 --> 00:53:31,834
ഹേയ്.
844
00:53:32,376 --> 00:53:34,502
ഹേയ്! നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
845
00:53:34,503 --> 00:53:36,087
സിയോൺ, അവനെ പ്രേരിപ്പിക്കുക!
846
00:53:36,088 --> 00:53:37,296
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ!
847
00:53:37,297 --> 00:53:39,048
നിന്നോട് ആരാണ് ഇത് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞത്?
848
00:53:39,049 --> 00:53:41,092
- മിസ്റ്റർ നാം?
- വളരെ തമാശയുള്ള.
849
00:53:41,093 --> 00:53:42,468
എന്ത് ഹീ-ജു?
850
00:53:42,469 --> 00:53:43,887
അവരുടെ പ്രദർശനം നല്ലതാണ്.
851
00:53:45,639 --> 00:53:47,057
എന്നോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നത് തുടരുക.
852
00:54:01,864 --> 00:54:04,616
ഹേയ്, എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
മിസ്റ്റർ നാമും ഹീ-ജുവും?
853
00:54:04,992 --> 00:54:08,286
അവർ നിങ്ങളെ വഞ്ചിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പദ്ധതി ഏറ്റെടുക്കുകയും ചെയ്യുക.
854
00:54:08,287 --> 00:54:10,289
ഞാൻ അവരെ തടഞ്ഞു.
855
00:54:11,290 --> 00:54:12,833
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ ഹീ-ജുവിനെ കണ്ടോ?
856
00:54:13,959 --> 00:54:15,419
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഫോണിൽ സംസാരിച്ചു.
857
00:54:15,961 --> 00:54:18,463
അവൻ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകളും റെക്കോർഡിംഗുകളും അയച്ചു.
858
00:54:18,464 --> 00:54:21,383
ഞാൻ അവനെ വിളിച്ചു നിർത്തി
വളരെ ദൂരം പോയി.
859
00:54:21,925 --> 00:54:23,968
ഹേയ്, ഇതിലും നല്ലതല്ലേ
860
00:54:23,969 --> 00:54:26,137
ഞാൻ മുന്നിലാണ്
861
00:54:26,138 --> 00:54:28,181
ആ വിദ്വേഷത്തേക്കാൾ നാം സാങ്-ഹോ?
862
00:54:28,182 --> 00:54:29,391
നിങ്ങൾ ഏത് സമയത്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
863
00:54:31,059 --> 00:54:32,269
ഏകദേശം 02.00?
864
00:54:38,233 --> 00:54:39,567
നിങ്ങൾ തൃപ്തനാണോ? ഹേയ്.
865
00:54:39,568 --> 00:54:40,861
ഞാൻ പോകട്ടെ.
866
00:54:41,820 --> 00:54:42,821
ഹേയ്.
867
00:54:43,280 --> 00:54:47,201
ഞാൻ മരിച്ചെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എല്ലാം പരിഹരിക്കുമോ?
868
00:54:48,994 --> 00:54:51,330
നിങ്ങൾ അവനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയില്ലെങ്കിൽ
869
00:54:52,748 --> 00:54:55,083
ഇത് സംഭവിക്കില്ല.
870
00:54:59,004 --> 00:55:00,005
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
871
00:55:02,007 --> 00:55:03,008
ഹേയ്.
872
00:55:03,967 --> 00:55:05,385
എല്ലാം ശരിയാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
873
00:55:05,928 --> 00:55:08,931
ഞാൻ യി-ഗ്യോങ്ങിനെ പിടിച്ചാൽ
കുറച്ചു നേരം.
874
00:55:09,473 --> 00:55:12,226
എനിക്ക് എത്ര പണം വേണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
875
00:55:13,018 --> 00:55:14,645
ആ സമയത്ത് എനിക്ക് പണമുണ്ടെങ്കിൽ
876
00:55:15,145 --> 00:55:16,146
അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ
877
00:55:16,897 --> 00:55:19,525
ഞാൻ വിജയിക്കുമായിരുന്നു
ശ്രീമതി ജിയോണിൻ്റെ ഹൃദയം.
878
00:55:20,526 --> 00:55:22,945
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു ബന്ധത്തിൽ ആയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
യി-ഗ്യോങ്ങിനൊപ്പം.
879
00:55:23,987 --> 00:55:25,823
അതാണ് എൻ്റെ അവസാന തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
880
00:55:27,866 --> 00:55:28,867
ഹ്വാൽ-പാടി.
881
00:55:29,827 --> 00:55:30,911
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അത് അവസാനിപ്പിക്കാം.
882
00:55:31,453 --> 00:55:32,579
വളരെ താമസിച്ചു.
883
00:55:32,830 --> 00:55:33,955
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.
884
00:55:33,956 --> 00:55:36,123
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ!
885
00:55:36,124 --> 00:55:37,835
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു!
886
00:55:39,795 --> 00:55:42,214
എൻ്റെ ട്രൗസർ പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും എടുക്കൂ.
887
00:55:43,173 --> 00:55:44,591
എനിക്കായി ഇത് യി-ഗ്യോങ്ങിന് തരൂ.
888
00:56:03,151 --> 00:56:06,655
എൻ്റെ കുഞ്ഞിനോട് പറയൂ
എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള നല്ല കാര്യങ്ങൾ മാത്രം.
889
00:56:08,699 --> 00:56:10,951
നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്
എൻ്റെ എല്ലാ പ്രവൃത്തികളും വെളിപ്പെടുത്തുക.
890
00:56:13,745 --> 00:56:14,830
സീൻ, നമുക്ക് ചെയ്യാം.
891
00:56:23,297 --> 00:56:24,923
നരകത്തിൽ കാണാം സുഹൃത്തേ.
892
00:56:42,524 --> 00:56:43,525
നല്ല സങ്കടം.
893
00:56:44,318 --> 00:56:45,527
അവർ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യും.
894
00:57:37,079 --> 00:57:38,413
അവർ ശരിക്കും കൊന്നു.
895
00:57:39,706 --> 00:57:41,416
- അവൻ മരിച്ചു.
- ഇല്ല.
896
00:57:41,708 --> 00:57:42,793
ഇല്ല!
897
00:58:00,310 --> 00:58:01,812
ഞാൻ ഫോട്ടോ അയച്ചു.
898
00:58:10,320 --> 00:58:11,321
ഹലോ?
899
00:58:13,156 --> 00:58:14,449
അവൻ ശരിക്കും മരിച്ചു.
900
00:58:33,385 --> 00:58:34,386
ഹേയ്.
901
00:58:34,970 --> 00:58:35,971
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
902
00:58:44,813 --> 00:58:45,814
ഇതു പോലെ...
903
00:58:47,691 --> 00:58:48,692
ഞങ്ങൾ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
904
00:58:49,192 --> 00:58:50,944
അവൻ വീണു മരിച്ചു
905
00:58:51,486 --> 00:58:54,196
വസ്തു പരിശോധിക്കാൻ വരുമ്പോൾ
ലേലം ചെയ്യും.
906
00:58:54,197 --> 00:58:56,073
എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
അവനെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകണോ?
907
00:58:56,074 --> 00:58:57,159
ഭാഗ്യമില്ലാത്തവൻ.
908
00:58:59,995 --> 00:59:01,538
ഞാൻ ചെയ്തു
ഇപ്പോൾ എല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങളും.
909
00:59:13,842 --> 00:59:14,843
എന്താണിത്?
910
00:59:20,515 --> 00:59:21,600
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്?
911
00:59:26,146 --> 00:59:27,147
അടുത്ത് വരരുത്.
912
00:59:27,689 --> 00:59:28,731
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?
913
00:59:28,732 --> 00:59:29,816
അടുത്ത് വരരുത്.
914
00:59:30,776 --> 00:59:31,777
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
915
01:00:39,010 --> 01:00:41,929
മാഡ് കോൺക്രീറ്റ് ഡ്രീംസ്
916
01:00:41,930 --> 01:00:43,222
{\an8}ഹേയ്, ഗി സു-ജോങ്!
917
01:00:43,223 --> 01:00:44,682
{\an8}സിയോൺ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
918
01:00:44,683 --> 01:00:46,809
{\an8}- ജി സു-ജോങ്ങിൻ്റെ കാര്യമോ?
- മിസ്റ്റർ ജിയുടെ കാര്യമോ?
919
01:00:46,810 --> 01:00:48,435
{\an8}തെളിവില്ലാതെ നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുമോ?
920
01:00:48,436 --> 01:00:49,687
{\an8}നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ?
921
01:00:49,688 --> 01:00:51,438
{\an8}ഉടൻ സെ-യൂൺ ബിൽഡിംഗിലേക്ക് വരൂ.
922
01:00:51,439 --> 01:00:54,359
{\an8}നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന കുറ്റവാളി ഇവിടെയുണ്ട്.
923
01:00:54,609 --> 01:00:56,777
{\an8}സു-ജോങ്,
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
924
01:00:56,778 --> 01:00:58,362
{\an8}ഹ്വാൾ-സങ് മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
925
01:00:58,363 --> 01:01:00,573
{\an8}അവൻ അവസാനമായി ഒരു സന്ദേശം അയച്ചോ?
926
01:01:00,574 --> 01:01:02,534
{\an8}ദയവായി നിർത്തുക.
927
01:01:02,784 --> 01:01:05,244
{\an8}നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ
ആരാണ് ആദ്യം വളരെ ദൂരം പോയത്.
928
01:01:05,245 --> 01:01:06,538
{\an8}അടുത്തു വരരുത്.
929
01:01:06,788 --> 01:01:08,623
{\an8}അവിടെ നിൽക്കൂ! അടുത്ത് വരരുത്!