1
00:00:56,682 --> 00:01:00,978
മാഡ് കോൺക്രീറ്റ് ഡ്രീംസ്
2
00:01:01,937 --> 00:01:03,771
{\an8}10 വർഷം മുമ്പ്
3
00:01:03,772 --> 00:01:06,191
{\an8}മിനിറ്റ് ഹ്വാൾ-സങ്ങും ജിയോൺ യി-ഗ്യോങ്ങും
സന്തോഷമായിരിക്കുക
4
00:01:10,237 --> 00:01:13,156
ദാ-റേ ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരുന്നു.
ഞാൻ അടുത്ത പാർട്ടിയിൽ ചേരണോ?
5
00:01:13,615 --> 00:01:15,616
നമുക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
ഹ്വാൾ-സുങ്ങിൻ്റെ വിവാഹമാണ്.
6
00:01:15,617 --> 00:01:17,368
ഞാനായിരുന്നു ആചാര്യൻ
7
00:01:17,369 --> 00:01:18,870
അവൻ എനിക്ക് ഒരു ഗോൾഫ് ബാഗും വാങ്ങി.
8
00:01:20,205 --> 00:01:21,247
ഡാ-റേ.
9
00:01:21,248 --> 00:01:22,623
തലച്ചോറ് തിന്നുക.
10
00:01:22,624 --> 00:01:24,126
ഗ്രിൽഡ് ഫിഷ് കേക്ക്.
11
00:01:26,628 --> 00:01:28,213
ജി സു-ജോങ്! ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.
12
00:01:28,463 --> 00:01:29,964
ജംഗ് മാൻ-സിക്ക്, നീയും വരുന്നുണ്ടോ?
13
00:01:29,965 --> 00:01:31,091
എനിക്ക് വരണം.
14
00:01:31,842 --> 00:01:33,552
- വളരെക്കാലമായി, സിയോൺ.
- അതെ, ഹലോ.
15
00:01:33,844 --> 00:01:34,886
ചേട്ടാ.
16
00:01:35,220 --> 00:01:36,721
നിങ്ങൾ ഒട്ടും മാറിയിട്ടില്ല.
17
00:01:36,722 --> 00:01:37,806
തീർച്ചയായും.
18
00:01:39,600 --> 00:01:41,392
നിങ്ങൾ നിർബന്ധമായും...
19
00:01:41,393 --> 00:01:42,728
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?
20
00:01:44,146 --> 00:01:46,064
ഡാ-റേ. ഗി ദാ-റേ.
21
00:01:47,482 --> 00:01:49,901
ഡാ-റേ, ഹലോ പറയൂ.
22
00:01:51,445 --> 00:01:56,074
ഹലോ, ഞാൻ ഗി ദാ-റേ ആണ്.
23
00:01:57,743 --> 00:02:00,119
- നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരിയാണ്.
- ഹേയ്.
24
00:02:00,120 --> 00:02:01,412
നിങ്ങൾ നിലവിളിക്കേണ്ടതില്ല.
25
00:02:01,413 --> 00:02:02,831
അവന് നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകൾ വായിക്കാൻ കഴിയും.
26
00:02:03,624 --> 00:02:05,625
സത്യമാണോ? എങ്കിൽ...
27
00:02:05,626 --> 00:02:07,127
നിനക്ക് ഒഴിക്കാമോ... ഇല്ല.
28
00:02:08,378 --> 00:02:09,671
എനിക്ക് ഒരു സോഡ ഒഴിക്കാമോ?
29
00:02:21,058 --> 00:02:22,476
നിങ്ങൾക്കും ഒരെണ്ണം വേണോ?
30
00:02:24,770 --> 00:02:26,104
അവൻ മധുരപലഹാരങ്ങൾ കുടിക്കാൻ പാടില്ല.
31
00:02:27,272 --> 00:02:28,439
പാടില്ല.
32
00:02:28,440 --> 00:02:29,650
ഡാ-റേ.
33
00:02:31,026 --> 00:02:32,110
നമുക്ക് കുടിക്കാം.
34
00:02:33,403 --> 00:02:34,404
ചിയേഴ്സ്.
35
00:02:38,367 --> 00:02:39,368
അവർ വരുന്നു!
36
00:02:47,459 --> 00:02:49,002
സന്തോഷം!
37
00:02:50,253 --> 00:02:51,546
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അത്ഭുതകരമാണ്!
38
00:02:54,841 --> 00:02:58,261
ഞാൻ വിവാഹിതനാകാൻ ഏറെക്കുറെ അവസാനമായി,
അതിനാൽ, ഞാൻ ചുരുക്കി പറയാം.
39
00:03:00,514 --> 00:03:02,599
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
പെട്ടെന്ന് വിവാഹം കഴിക്കരുത്.
40
00:03:03,141 --> 00:03:04,935
- അവൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- വരിക.
41
00:03:05,227 --> 00:03:08,146
പിന്നീടയാള് പുഞ്ചിരിച്ചു
ഒരു യഥാർത്ഥ വിജയിയാണ്.
42
00:03:08,438 --> 00:03:10,440
വരൂ ചേട്ടാ.
43
00:03:10,941 --> 00:03:13,067
ഗോഷ്, മിൻ ഹ്വാൽ-പാടി.
44
00:03:13,068 --> 00:03:14,986
കളിയാക്കിയതിന് നന്ദി.
45
00:03:15,612 --> 00:03:17,989
വന്നതിന് നന്ദി.
46
00:03:19,574 --> 00:03:22,828
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
47
00:03:24,579 --> 00:03:27,416
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്, സു-ജോങ്.
48
00:03:30,127 --> 00:03:31,253
നിൽക്കുക.
49
00:03:40,470 --> 00:03:42,139
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല
അത് നിനക്കായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ.
50
00:03:43,724 --> 00:03:45,559
ചടങ്ങ് സംഘടിപ്പിച്ചതിന് നന്ദി.
51
00:03:48,770 --> 00:03:50,063
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- നിർഭാഗ്യവശാൽ.
52
00:03:56,153 --> 00:03:57,571
നമ്മുടെ സൗഹൃദം എന്നും നിലനിൽക്കട്ടെ.
53
00:04:00,741 --> 00:04:02,200
- സന്തോഷം.
- നന്ദി.
54
00:04:03,744 --> 00:04:05,245
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, യി-ഗ്യോങ്.
55
00:04:06,621 --> 00:04:09,290
എൻ്റെ സുഹൃത്ത്, സു-ജോങ്ങ്, അവൻ്റെ ഭാര്യ
56
00:04:09,291 --> 00:04:10,876
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മകൾ ഡാ-റേയും.
57
00:04:12,043 --> 00:04:13,128
ഞാൻ ഈ ഗാനം സമർപ്പിക്കുന്നു.
58
00:04:20,385 --> 00:04:22,679
എട്ട്, രണ്ട്, ഏഴ്,
എട്ട്, ഒമ്പത്
59
00:04:25,807 --> 00:04:27,058
ചങ്ങാത്ത സൗഹൃദം
60
00:04:37,778 --> 00:04:38,779
കരഘോഷം.
61
00:04:54,836 --> 00:04:56,504
ഇത് തെറ്റാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
62
00:04:56,505 --> 00:05:00,884
പിന്നെ ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്
എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ കാമുകൻ?
63
00:05:01,301 --> 00:05:03,719
നിർത്താൻ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി
64
00:05:03,720 --> 00:05:08,599
അവൻ എന്തിനാണ് എൻ്റെ തല നിറയ്ക്കുന്നത്?
65
00:05:08,600 --> 00:05:11,685
അവൻ എന്നെ വിളിച്ചു
തൻ്റെ കാമുകിയോട് പറയാതെ
66
00:05:11,686 --> 00:05:15,189
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നത്
വളരെ സന്തോഷം തോന്നുന്നു
67
00:05:15,190 --> 00:05:18,275
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നിയന്ത്രിക്കാമായിരുന്നു
അതിനെ നിരസിക്കുകയും
68
00:05:18,276 --> 00:05:21,363
പിന്നെ എന്തിനാണ് എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളത്?
69
00:05:21,696 --> 00:05:25,574
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു
70
00:05:25,575 --> 00:05:29,078
എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
71
00:05:29,079 --> 00:05:32,581
ഞാൻ എൻ്റെ അടുത്ത സൗഹൃദം അവഗണിച്ചു
72
00:05:32,582 --> 00:05:35,626
കാരണം ഞാൻ പ്രണയത്തിലായി
ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക്
73
00:05:35,627 --> 00:05:39,380
ഇത് എന്നെ ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്നു
74
00:05:39,381 --> 00:05:43,008
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ
തിരികെ പോകുക
75
00:05:43,009 --> 00:05:47,096
ഞാൻ എന്തിനാണ് കഠിനമായി ചിന്തിക്കുന്നത്
76
00:05:47,097 --> 00:05:49,640
പ്രയോജനമില്ലാത്ത എന്തെങ്കിലും?
എല്ലാവരും!
77
00:05:49,641 --> 00:05:53,310
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ
78
00:05:53,311 --> 00:05:56,856
ഞാൻ നിങ്ങളെ കബളിപ്പിച്ചു
79
00:05:56,857 --> 00:06:00,818
നിങ്ങളുമായുള്ള എൻ്റെ സൗഹൃദം
80
00:06:00,819 --> 00:06:03,487
ഇത് വേണ്ടത്ര ശക്തമാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
81
00:06:03,488 --> 00:06:07,324
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
82
00:06:07,325 --> 00:06:10,828
ഞങ്ങളുടെ സൗഹൃദം ഇളകിയിരുന്നു
83
00:06:10,829 --> 00:06:17,418
ആരെങ്കിലും അസൂയയുള്ളതായി നടിക്കുക
നമുക്കുള്ളത്കൊണ്ട്
84
00:06:17,419 --> 00:06:23,383
ഞങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
85
00:06:31,850 --> 00:06:39,441
മാഡ് കോൺക്രീറ്റ് ഡ്രീംസ്
86
00:06:40,483 --> 00:06:42,819
{\an8}എപ്പിസോഡ് 7
87
00:06:45,864 --> 00:06:47,532
{\an8}എങ്ങനെ? നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
88
00:06:48,116 --> 00:06:50,327
{\an8}ഞാൻ ഉത്തരം പറയണോ?
89
00:06:51,953 --> 00:06:54,789
{\an8}ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
90
00:06:55,248 --> 00:06:56,249
{\an8}സീൻ.
91
00:06:56,958 --> 00:06:58,209
{\an8}എനിക്ക് മൂന്ന് വർഷം തരൂ.
92
00:06:58,627 --> 00:07:00,169
{\an8}ഞാൻ ഈ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വാങ്ങും
93
00:07:00,170 --> 00:07:01,379
{\an8}അത് നിങ്ങളുടെ പേരിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക.
94
00:07:17,270 --> 00:07:19,481
{\an8}- നിങ്ങൾ ഒന്ന് നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ.
95
00:07:19,940 --> 00:07:22,316
{\an8}- ഇത് മികച്ചതല്ലേ?
- ഇത് മനോഹരമാണ്.
96
00:07:22,317 --> 00:07:24,945
{\an8}മിസ്റ്റർ ജി, അത് വാങ്ങൂ.
97
00:07:26,112 --> 00:07:28,322
- ശരിയാണ്.
- ഇവിടെ വരിക.
98
00:07:28,323 --> 00:07:31,409
ഈ വലിപ്പത്തിലുള്ള ഒരേയൊരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഇതാണ്
ഈ വീക്ഷണത്തോടെ.
99
00:07:33,495 --> 00:07:35,996
- അത്ഭുതകരമായ.
- ശരിക്കും? മറുവശം കാണാം.
100
00:07:35,997 --> 00:07:37,874
പൊതുഗതാഗതത്തിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം
എളുപ്പവും.
101
00:07:48,885 --> 00:07:51,471
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
ദാ-റേ വീട്ടിലില്ലേ?
102
00:07:51,805 --> 00:07:54,975
സിനിമ കാണാൻ പോവുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം.
103
00:07:55,684 --> 00:07:57,310
- ആദ്യം കുളിക്കുക.
- എല്ലാം ശരി.
104
00:07:58,353 --> 00:07:59,354
സിയോൺ.
105
00:07:59,896 --> 00:08:01,106
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കുളിക്കാം.
106
00:08:03,858 --> 00:08:04,859
എന്ത്?
107
00:08:05,610 --> 00:08:06,611
ഇങ്ങനെയാണ്...
108
00:08:08,238 --> 00:08:10,657
ഒരുപാട് കാലം കഴിഞ്ഞു, എങ്ങനെയാ...
109
00:08:14,285 --> 00:08:15,286
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ?
110
00:08:28,008 --> 00:08:29,134
നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്.
111
00:08:30,552 --> 00:08:31,553
ഹായ്, ഡാ-റേ.
112
00:08:32,804 --> 00:08:33,805
കുളിക്കൂ
113
00:08:34,848 --> 00:08:35,849
ആദ്യം
114
00:08:37,350 --> 00:08:38,435
കുളിക്കൂ.
115
00:08:53,074 --> 00:08:55,827
വാടകയ്ക്ക്
മണ്ട ഏജൻ്റുമായി ബന്ധപ്പെടുക
116
00:08:58,038 --> 00:08:59,955
പ്രതിനിധി നാം സാങ്-ഹോ
117
00:08:59,956 --> 00:09:01,124
നല്ല ജോലി.
118
00:09:01,541 --> 00:09:03,460
ആളുകളെ വിലയിരുത്തുന്നതിൽ ഞാൻ മിടുക്കനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
119
00:09:05,795 --> 00:09:07,547
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യും.
120
00:09:13,595 --> 00:09:16,389
ജിൻസിം കഫേ
121
00:09:24,105 --> 00:09:25,106
ഹേയ്.
122
00:09:30,820 --> 00:09:31,946
നീ സന്തോഷവാനാണോ?
123
00:09:37,285 --> 00:09:38,286
ഹേയ്, ഹ്വാൾ-സങ്.
124
00:09:39,162 --> 00:09:40,205
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
125
00:09:44,167 --> 00:09:45,168
സു ജോങ്.
126
00:09:45,585 --> 00:09:48,046
നിങ്ങൾ ഇത് വീടിനുള്ളിൽ ഓടിക്കുക
കൂടാതെ ഔട്ട്ഡോർ സൈക്ലിംഗും.
127
00:09:48,296 --> 00:09:49,839
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രൊഫഷണൽ സൈക്ലിസ്റ്റാണോ?
128
00:09:50,757 --> 00:09:53,510
അത് മറക്കുക. എന്ത് സംഭവിച്ചു?
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങിയത്?
129
00:09:53,802 --> 00:09:55,136
എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
130
00:09:56,846 --> 00:09:58,932
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ വെറുതെ തുറന്നു.
131
00:09:59,390 --> 00:10:03,353
ആദ്യത്തെ ആളെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
എൻ്റെ മനസ്സിൽ എന്താണ് വരുന്നത്?
132
00:10:07,232 --> 00:10:08,650
നിങ്ങൾ.
133
00:10:08,942 --> 00:10:11,443
യി-ഗ്യോങ്ങോ എൻ്റെ അമ്മയോ അല്ല.
134
00:10:11,444 --> 00:10:12,612
നിങ്ങൾ.
135
00:10:17,367 --> 00:10:19,202
അങ്ങനെ, യി-ഗ്യോങ്ങിൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു
136
00:10:19,577 --> 00:10:22,539
ഒന്നാം നിലയിലെ കഫേയുടെ ഉടമയും
ആരാണ് കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടത്?
137
00:10:23,998 --> 00:10:25,750
സീനു അറിയില്ലേ?
138
00:10:26,459 --> 00:10:28,002
അവൻ ഒന്നും അറിഞ്ഞില്ല.
139
00:10:28,253 --> 00:10:31,297
നിങ്ങൾ ഡെപ്യൂട്ടി നാമുമായി ഒത്തുകളിച്ചു
കിമ്മിൻ്റെ സ്വത്ത് വാങ്ങണോ?
140
00:10:31,548 --> 00:10:32,548
അതെ.
141
00:10:32,549 --> 00:10:33,967
ജനപ്രതിനിധി നാം ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
142
00:10:34,968 --> 00:10:36,344
ഞാൻ കേട്ടു
അവനെക്കുറിച്ചുള്ള മോശമായ കാര്യങ്ങൾ.
143
00:10:37,095 --> 00:10:38,971
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകേണ്ടതായിരുന്നു
നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കാൻ.
144
00:10:38,972 --> 00:10:41,182
യി-ഗ്യോങ് വളരെയധികം സഹായിക്കുന്നു.
145
00:10:41,474 --> 00:10:42,475
യി-ഗ്യോങ്?
146
00:10:46,229 --> 00:10:47,772
ശരി, എൻ്റെ പങ്ക് എവിടെ?
147
00:10:49,107 --> 00:10:51,067
നിങ്ങളുടെ ഭാഗം? എന്താണത്?
148
00:10:51,901 --> 00:10:53,443
ഞങ്ങൾ അത് പങ്കിടാൻ സമ്മതിച്ചു.
149
00:10:53,444 --> 00:10:56,029
അത് ഇനി ബാധകമല്ല
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോലീസിനെ വിളിക്കൂ.
150
00:10:56,030 --> 00:10:57,156
ഞാൻ അത് വിശദീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
151
00:10:57,157 --> 00:10:59,408
ഞാൻ അവരെ വിളിച്ചില്ല.
എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മ അത് ചെയ്തു.
152
00:10:59,409 --> 00:11:01,618
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഒഴികഴിവുകൾ തേടുകയാണ്.
153
00:11:01,619 --> 00:11:03,453
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആശയമാണ്.
154
00:11:03,454 --> 00:11:04,789
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പം.
155
00:11:05,039 --> 00:11:06,456
നിങ്ങളാണ് ഈ കുഴപ്പം സൃഷ്ടിച്ചത്
156
00:11:06,457 --> 00:11:08,418
അത് പരിഹരിക്കാൻ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
157
00:11:08,668 --> 00:11:09,836
ഞാൻ മിക്കവാറും മരിച്ചു.
158
00:11:10,086 --> 00:11:11,129
നീ എന്നെ കൊന്നു.
159
00:11:11,880 --> 00:11:13,046
നീ എന്നെ കൊന്നു
160
00:11:13,047 --> 00:11:15,340
എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മയും കഫേ ഉടമയും.
161
00:11:15,341 --> 00:11:17,342
നിങ്ങൾ ഒരു സീരിയൽ കില്ലറാണോ?
162
00:11:17,343 --> 00:11:21,890
അത് നിങ്ങളുടെ കാരണമാണെങ്കിൽ,
നമുക്ക് ഭൂതകാലത്തിലേക്ക് മടങ്ങാം.
163
00:11:22,473 --> 00:11:23,683
നീ ഉന്മാദിയാണ്.
164
00:11:25,602 --> 00:11:26,603
ഹേയ്.
165
00:11:27,645 --> 00:11:29,564
എനിക്കറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
166
00:11:30,190 --> 00:11:32,942
അതുകൊണ്ടാണ്
ഞാൻ ഉണർന്നപ്പോൾ തന്നെ ഇവിടെ എത്തി.
167
00:11:33,902 --> 00:11:34,902
ഇവിടെ വരെ വരൂ.
168
00:11:34,903 --> 00:11:36,196
നമുക്ക് ഇതുപോലെ ഉണ്ടാക്കാം.
169
00:11:36,487 --> 00:11:37,864
ഞങ്ങൾ എൻ്റെ അഭിഭാഷകനെ വിളിക്കാം
170
00:11:38,531 --> 00:11:40,992
കരാർ സാധൂകരിക്കുക,
ഓഹരികൾ വിഭജിക്കുകയും ചെയ്യുക.
171
00:11:41,451 --> 00:11:42,619
അത് അർത്ഥവത്താണ്, അല്ലേ?
172
00:11:44,579 --> 00:11:46,122
എനിക്ക് അവകാശമില്ല
ഓഹരികളെക്കുറിച്ച് തീരുമാനിക്കുക.
173
00:11:46,372 --> 00:11:48,291
ഇത് കോർപ്പറേറ്റ് ബോഡിയുടെതാണ്,
ആരും മാത്രമല്ല.
174
00:11:49,626 --> 00:11:51,251
- കോർപ്പറേറ്റ് ബോഡി?
- അതെ.
175
00:11:51,252 --> 00:11:53,421
- അതായിരുന്നോ മിസ്റ്റർ നാമിൻ്റെ ആശയം?
- അതെ.
176
00:11:53,838 --> 00:11:55,924
ഭാഗ്യമില്ലാത്തവൻ. ഇത് എന്താണ്?
177
00:11:56,299 --> 00:11:57,759
നീ മണ്ടൻ പരാജിതൻ.
178
00:11:58,092 --> 00:12:00,011
- നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല!
- ഹേയ്.
179
00:12:00,428 --> 00:12:03,597
കമ്പനിയുടെ സ്വത്തായിരിക്കണം
പുനർനിർമ്മാണത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ.
180
00:12:03,598 --> 00:12:04,932
അവൻ എത്ര തരും?
181
00:12:04,933 --> 00:12:06,017
പത്ത് ബില്യൺ നേടി.
182
00:12:07,352 --> 00:12:09,479
അതെന്താണ്? ഹേയ്!
183
00:12:09,729 --> 00:12:12,272
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
അതിൽ കുറഞ്ഞത് 30 ബില്യൺ!
184
00:12:12,273 --> 00:12:15,108
ഈ വിഡ്ഢിയെ എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
185
00:12:15,109 --> 00:12:16,194
ഹേയ്.
186
00:12:16,527 --> 00:12:18,696
അതുകൊണ്ടാണ്
ആളുകൾ നിങ്ങളെ മുതലെടുക്കുന്നു.
187
00:12:19,781 --> 00:12:20,865
നീ മണ്ടൻ.
188
00:12:31,459 --> 00:12:32,460
അതെ.
189
00:12:32,710 --> 00:12:34,545
ഞാൻ പരാജിതനും മുലകുടിക്കുന്നവനുമാണ്.
190
00:12:35,046 --> 00:12:36,673
അതുകൊണ്ടാണ് എന്നെ മുതലെടുത്തത്.
191
00:12:37,799 --> 00:12:39,425
എൻ്റെ ഭാര്യയെ പോലും എൻ്റെ സുഹൃത്ത് തട്ടിയെടുത്തു.
192
00:12:41,552 --> 00:12:42,678
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
193
00:12:42,679 --> 00:12:44,430
- നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലേ?
- എന്ത്?
194
00:12:45,515 --> 00:12:46,933
നിങ്ങൾ സിയോൺ കൂടെ കിടന്നു, അല്ലേ?
195
00:12:50,645 --> 00:12:51,646
ക്ഷമിക്കണം, കാത്തിരിക്കൂ.
196
00:12:54,691 --> 00:12:56,609
പെട്ടെന്നുള്ള ആ നിലവിളി
എന്നെ തലകറങ്ങുന്നു.
197
00:12:57,193 --> 00:12:58,528
എൻ്റെ തല വേദനിക്കുന്നു.
198
00:12:59,279 --> 00:13:01,364
- എനിക്ക് തിരികെ ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് പോകണം.
- കാത്തിരിക്കുക.
199
00:13:02,031 --> 00:13:03,116
ഹ്വാൽ-പാടി.
200
00:13:03,449 --> 00:13:04,492
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
201
00:13:05,076 --> 00:13:06,326
സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാൻ പഠിക്കുക
വിശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുക.
202
00:13:06,327 --> 00:13:08,079
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സിയോൺ കൂടെ കിടന്നത്?
203
00:13:12,333 --> 00:13:13,334
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയത്?
204
00:13:13,918 --> 00:13:16,379
നിങ്ങൾ അത് ഇപ്പോൾ ചോദിക്കുകയാണോ?
205
00:13:16,963 --> 00:13:17,964
ഹേയ്.
206
00:13:18,339 --> 00:13:19,382
കാത്തിരിക്കൂ.
207
00:13:20,508 --> 00:13:22,343
ആ ഗോൾഫ് ക്ലബ്ബുകൾ എൻ്റെ സമ്മാനമല്ലേ?
208
00:13:22,719 --> 00:13:23,803
അത് ശരിയാണ്, പങ്ക്.
209
00:13:25,013 --> 00:13:26,305
ശരി.
210
00:13:26,306 --> 00:13:28,265
സിയോൺ ക്ഷമിക്കണം.
211
00:13:28,266 --> 00:13:29,891
ഞാൻ മുട്ടുകുത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? എനിക്ക് കഴിയും.
212
00:13:29,892 --> 00:13:32,353
ഡാ-റേ കണ്ടെത്തിയാലോ?
പിന്നെ യി-ഗ്യോങ്?
213
00:13:32,603 --> 00:13:34,104
പിന്നെ ഞാൻ എന്താണ് ബാസ്റ്റാർഡ്?
214
00:13:34,105 --> 00:13:35,523
ഹേയ്, വരൂ.
215
00:13:35,815 --> 00:13:37,733
ശാന്തമാകുക.
216
00:13:37,734 --> 00:13:39,068
എത്ര നാളായി കണ്ടുമുട്ടിയിട്ട്?
217
00:13:39,319 --> 00:13:40,610
ഹേയ്!
218
00:13:40,611 --> 00:13:43,990
- അത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ കൊല്ലാം.
- നിങ്ങൾ എത്ര തവണ അവളെ ഭോഗിച്ചു?
219
00:14:25,782 --> 00:14:26,991
911
220
00:14:34,290 --> 00:14:35,291
അവൻ മരിച്ചോ?
221
00:14:40,338 --> 00:14:41,881
പാവം പയ്യൻ.
222
00:14:42,965 --> 00:14:43,966
അവനെ വേഗം നീക്കുക.
223
00:15:11,744 --> 00:15:16,457
SEJEONG-RO ട്രാഫിക് അപകടം
224
00:15:19,210 --> 00:15:20,877
ലോവർ ക്രോസ്‌വേയിൽ ട്രക്ക് മറിഞ്ഞു
225
00:15:20,878 --> 00:15:22,588
ടാക്സിയും ആംബുലൻസും കൂട്ടിയിടിച്ചു
ഫയർ ട്രാക്കിൽ
226
00:16:19,937 --> 00:16:22,023
സു-ജോങ്, നീ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
227
00:16:22,273 --> 00:16:24,817
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ഒരു വിചിത്ര സ്വപ്നം കണ്ടു.
228
00:16:25,610 --> 00:16:26,736
അവൻ സുഖമാണോ?
229
00:16:35,870 --> 00:16:38,413
എംആർഐ ഫലങ്ങൾ കാണിച്ചു
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
230
00:16:38,414 --> 00:16:40,541
രക്തപരിശോധനാ ഫലങ്ങളും സാധാരണ നിലയിലായിരുന്നു.
231
00:16:40,958 --> 00:16:42,960
ഇതൊരു അത്ഭുതമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം.
232
00:16:43,753 --> 00:16:45,880
ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും.
233
00:16:47,340 --> 00:16:48,549
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്
234
00:16:49,091 --> 00:16:50,676
വാർഡ് വിട്ടു
ഇന്നലെ രാത്രി നിശബ്ദമായി
235
00:16:51,427 --> 00:16:53,930
ഒരു വാഹനാപകടവും ഉണ്ടായി.
236
00:16:54,555 --> 00:16:55,931
അവൻ ഒളിച്ചോടിയോ?
237
00:16:55,932 --> 00:16:57,974
ഞാൻ ചില ടെസ്റ്റുകൾ നടത്തി.
238
00:16:57,975 --> 00:16:59,894
അവൻ ഓർമ്മക്കുറവിൻ്റെ ലക്ഷണങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു.
239
00:17:00,228 --> 00:17:03,563
അതുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ തെന്നിമാറി.
240
00:17:03,564 --> 00:17:05,066
മെമ്മറി നഷ്ടം?
241
00:17:05,525 --> 00:17:08,611
ഔദ്യോഗിക പദം TGA ആണ്
അല്ലെങ്കിൽ താൽക്കാലിക ആഗോള സ്മൃതി.
242
00:17:09,153 --> 00:17:12,405
മിക്ക രോഗികളും കൃത്യസമയത്ത് സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു.
243
00:17:12,406 --> 00:17:14,033
"മിക്കവാറും" എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
244
00:17:14,325 --> 00:17:18,246
ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ,
അവരുടെ ഓർമ്മകൾ തിരികെ വരുന്നില്ല.
245
00:17:18,996 --> 00:17:22,083
ഭാഗ്യവശാൽ, കൂട്ടിയിടി തന്നെ
വലിയ കേടുപാടുകൾ വരുത്തുന്നില്ല.
246
00:17:23,626 --> 00:17:24,835
അകത്തേക്ക് വരൂ.
247
00:17:28,923 --> 00:17:30,048
യി-ഗ്യോങ്.
248
00:17:30,049 --> 00:17:31,174
ഇല്ല, ഇരിക്കൂ.
249
00:17:31,175 --> 00:17:32,468
ഇരിക്കുക.
250
00:17:33,886 --> 00:17:34,971
നല്ല സങ്കടം.
251
00:17:37,390 --> 00:17:38,516
- കാത്തിരിക്കുക.
- എന്ത്?
252
00:17:39,058 --> 00:17:40,059
എന്തുകൊണ്ട്?
253
00:17:41,185 --> 00:17:42,853
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?
254
00:17:45,356 --> 00:17:46,774
ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല.
255
00:17:47,567 --> 00:17:48,568
ഏത് തീയതി?
256
00:17:49,235 --> 00:17:52,989
ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ 70-ാം ജന്മദിനം.
257
00:17:55,741 --> 00:17:58,494
എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടു പോയത് ഓർക്കുന്നില്ലേ?
258
00:18:00,788 --> 00:18:01,789
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയോ?
259
00:18:02,123 --> 00:18:03,666
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
260
00:18:04,792 --> 00:18:06,042
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
261
00:18:06,043 --> 00:18:07,628
കുറ്റവാളിയെ പിടികൂടിയിട്ടുണ്ടോ?
262
00:18:09,964 --> 00:18:10,965
ഹ്വാൽ-പാടി.
263
00:18:12,508 --> 00:18:13,509
ഇത് ഞാനാണ്.
264
00:18:14,510 --> 00:18:15,511
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?
265
00:18:17,138 --> 00:18:18,556
നിങ്ങളല്ലേ മിസ്റ്റർ ജി സു-ജോങ്?
266
00:18:20,891 --> 00:18:22,018
വരിക.
267
00:18:22,810 --> 00:18:23,810
കഷ്ടം.
268
00:18:23,811 --> 00:18:25,313
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ലേ?
269
00:18:25,688 --> 00:18:27,189
നിങ്ങളെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
270
00:18:28,649 --> 00:18:29,858
നിന്റെ അമ്മ.
271
00:18:29,859 --> 00:18:32,320
അവനെ വിളിക്കൂ.
എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം.
272
00:18:33,404 --> 00:18:34,405
അതെ?
273
00:18:36,699 --> 00:18:37,700
എന്താണിത്?
274
00:18:38,826 --> 00:18:39,952
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
275
00:18:41,370 --> 00:18:42,413
അവൻ മരിച്ചു.
276
00:18:45,666 --> 00:18:46,667
എന്ത്?
277
00:18:47,168 --> 00:18:48,169
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
278
00:18:49,295 --> 00:18:50,921
ഞാൻ പിന്നീട് വിശദീകരിക്കാം.
279
00:18:51,714 --> 00:18:53,090
എന്താണെന്ന് വിശദീകരിക്കുക?
280
00:18:55,760 --> 00:18:58,179
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ മരിച്ചത്?
281
00:18:58,971 --> 00:19:01,557
അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
282
00:19:09,690 --> 00:19:10,691
എന്താ ചേട്ടാ...
283
00:19:11,359 --> 00:19:12,485
യി-ഗ്യോങ്.
284
00:19:15,196 --> 00:19:16,322
മിസ് ജിയോൺ...
285
00:19:20,534 --> 00:19:21,786
മിസ് ജിയോൺ...
286
00:19:25,039 --> 00:19:26,499
മിസ് ജിയോൺ...
287
00:19:30,920 --> 00:19:32,588
മിസ് ജിയോൺ...
288
00:19:35,841 --> 00:19:36,842
ഡോക്ടർ.
289
00:19:38,177 --> 00:19:39,804
എനിക്ക് എപ്പോഴാണ് വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയുക?
290
00:19:40,304 --> 00:19:41,430
എന്റെ ഭാര്യ.
291
00:19:42,056 --> 00:19:45,184
എനിക്ക് അത് വിടാൻ കഴിയില്ല
വീട്ടിൽ തനിച്ചാണ്.
292
00:19:45,643 --> 00:19:46,769
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
293
00:19:47,687 --> 00:19:48,688
ദയവായി?
294
00:19:51,232 --> 00:19:52,650
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
295
00:19:54,610 --> 00:19:56,236
ഹ്വാൾ-സങ് ഉണർന്നോ?
296
00:19:56,237 --> 00:19:57,822
അതെ, ഇത് ഒരു അത്ഭുതമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
297
00:19:59,532 --> 00:20:01,491
അവൻ കോമയിൽ ആണെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?
298
00:20:01,492 --> 00:20:02,993
അവൻ പെട്ടെന്ന് ഉണർന്നോ?
299
00:20:03,244 --> 00:20:05,245
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ അത്ഭുതങ്ങൾ പറയുന്നത്.
300
00:20:05,246 --> 00:20:06,747
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
301
00:20:07,373 --> 00:20:08,791
അവൻ്റെ ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
302
00:20:09,625 --> 00:20:12,502
ഇത് ആഗോളമായ ഒന്നിന് അപ്പുറത്താണെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
303
00:20:12,503 --> 00:20:14,130
താൽക്കാലിക ആഗോള സ്മൃതി.
304
00:20:14,380 --> 00:20:15,922
അതെ, അത് അവനാണ്.
305
00:20:15,923 --> 00:20:17,257
അത് ശരിക്കും നിലവിലുണ്ടോ?
306
00:20:17,258 --> 00:20:18,426
അതെ.
307
00:20:21,554 --> 00:20:22,555
ഹായ്, ഡാ-റേ.
308
00:20:31,147 --> 00:20:33,107
അങ്കിൾ ഹ്വാൾ-സങ് ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.
309
00:20:33,607 --> 00:20:34,942
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
310
00:20:35,484 --> 00:20:38,028
സത്യമാണോ? അത് കൊള്ളാം.
311
00:20:38,738 --> 00:20:39,822
അതെ.
312
00:20:45,536 --> 00:20:50,958
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ മുഖം വിചിത്രമായി കാണപ്പെടുന്നത്?
313
00:20:53,252 --> 00:20:55,296
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ വിചിത്രമായി കാണപ്പെടുന്നതെന്ന് അദ്ദേഹം ചോദിക്കുന്നു.
314
00:20:56,213 --> 00:20:57,214
എന്ത്?
315
00:20:57,715 --> 00:20:59,299
നമുക്ക് രണ്ടുപേർക്കും എന്താണ് കുഴപ്പം?
316
00:20:59,300 --> 00:21:02,803
നിങ്ങൾ ഒരു തരത്തിൽ കാണുക
ഭയങ്കരമായ കാര്യം.
317
00:21:04,305 --> 00:21:06,432
- സാരമില്ല.
- അത് ഒന്നുമില്ല.
318
00:21:06,766 --> 00:21:07,767
കഴിക്കാം.
319
00:21:10,644 --> 00:21:12,145
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
320
00:21:12,146 --> 00:21:13,272
നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടോ?
321
00:21:15,816 --> 00:21:17,026
- നമുക്ക് കഴിക്കാം.
- ശരി.
322
00:21:19,945 --> 00:21:20,946
ശ്രീമതി ജിയോൺ.
323
00:21:27,077 --> 00:21:28,662
ഹ്വാൾ-സങ് നിങ്ങളെ കാണാൻ വന്നു.
324
00:21:30,080 --> 00:21:33,042
നിൻ്റെ മണ്ടൻ മരുമകൻ വരുന്നു...
325
00:21:35,920 --> 00:21:37,421
ഞാൻ ഹലോ പറയാൻ വന്നതാണ്.
326
00:21:39,965 --> 00:21:41,383
നിങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ട സ്വപ്നങ്ങൾ.
327
00:21:43,677 --> 00:21:45,346
ഞാൻ നിനക്കു അതു സംഭവിക്കും.
328
00:21:58,692 --> 00:22:01,904
അതിനാൽ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
പ്യോങ്‌ബുക്ക്‌വാനിൽ?
329
00:22:02,696 --> 00:22:04,197
നിങ്ങൾ അത് വിൽക്കുക
ഞാൻ അബോധാവസ്ഥയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ?
330
00:22:04,198 --> 00:22:05,699
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
331
00:22:06,408 --> 00:22:08,327
നിൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു.
332
00:22:09,620 --> 00:22:11,371
നമുക്ക് ആസ്തികൾ കൈകാര്യം ചെയ്യണം...
333
00:22:11,372 --> 00:22:12,456
ഹ്വാൽ-പാടി.
334
00:22:12,915 --> 00:22:13,999
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്തെക്കുറിച്ച് ബോധവാനായിരിക്കുക.
335
00:22:17,294 --> 00:22:18,420
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
336
00:22:20,422 --> 00:22:22,758
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാണ്.
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കണം.
337
00:22:26,595 --> 00:22:28,013
നിങ്ങൾ നിരാശനാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
338
00:22:28,889 --> 00:22:30,099
കാരണം നിൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു.
339
00:22:31,559 --> 00:22:32,560
പക്ഷേ
340
00:22:33,143 --> 00:22:34,936
ദമ്പതികൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ
341
00:22:34,937 --> 00:22:36,397
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതായി ഒന്നുമില്ല
അവർ കടന്നുപോയി.
342
00:22:37,648 --> 00:22:39,775
എനിക്ക് എങ്ങനെ ചർച്ച ചെയ്യാം
കോമയിൽ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ?
343
00:22:43,112 --> 00:22:44,113
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
344
00:22:47,950 --> 00:22:50,160
പക്ഷെ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്തേക്ക്.
345
00:22:53,831 --> 00:22:55,291
ഞാൻ അറിഞ്ഞതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, അല്ലേ?
346
00:23:02,339 --> 00:23:03,716
പഴം കഴിക്കുക.
347
00:23:09,847 --> 00:23:11,264
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടം കണ്ടു, അല്ലേ?
348
00:23:11,265 --> 00:23:14,310
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ് വേണം
ആ പൈതൃകത്തെക്കുറിച്ച്.
349
00:23:14,810 --> 00:23:16,729
ഞാൻ എല്ലാ വാക്കുകളും വായിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
350
00:23:17,104 --> 00:23:19,106
ആവശ്യമില്ല.
351
00:23:19,857 --> 00:23:21,525
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ഉണ്ട്
വിവിധ തരത്തിലുള്ള നിക്ഷേപം.
352
00:23:21,942 --> 00:23:24,737
ചില പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്
നികുതി പോലുള്ളവ കൈകാര്യം ചെയ്യണം.
353
00:23:25,362 --> 00:23:27,031
സ്വത്തുക്കളും ഉണ്ട്
354
00:23:27,364 --> 00:23:28,574
പുനർവികസന മേഖലയിൽ.
355
00:23:29,283 --> 00:23:30,409
അതെ.
356
00:23:30,743 --> 00:23:32,578
അവകാശി: ജിയോൺ യി-ഗ്യോങ്
357
00:23:33,579 --> 00:23:34,872
താൽക്കാലിക ഉടമ:
ജിയോൺ യി-ഗ്യോങ്, മിൻ ഹ്വാൽ-സങ്
358
00:23:38,542 --> 00:23:40,878
എനിക്കുവേണ്ടി എല്ലാം കരുതിക്കൊള്ളൂ.
359
00:23:43,047 --> 00:23:44,048
ശരി.
360
00:23:45,674 --> 00:23:47,885
അത് ഞങ്ങൾക്കായി കരുതിക്കൊള്ളൂ.
361
00:23:48,802 --> 00:23:50,679
അത് തീർന്നാൽ ഞാൻ വിളിക്കാം.
362
00:23:59,772 --> 00:24:03,609
അത്തരം പ്രമാണങ്ങൾ നിങ്ങൾ വായിക്കണം
ഒപ്പിടുന്നതിന് മുമ്പ് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം.
363
00:24:03,859 --> 00:24:04,859
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ.
364
00:24:04,860 --> 00:24:06,362
വെറും സാഹചര്യത്തിൽ എന്ത്?
365
00:24:06,695 --> 00:24:09,198
അവൻ വളരെക്കാലമായി അമ്മയുടെ കൂടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
366
00:24:09,823 --> 00:24:11,742
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.
367
00:24:13,953 --> 00:24:17,623
നിങ്ങൾ അത് പരിപാലിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
368
00:24:24,505 --> 00:24:25,506
പഴം കഴിക്കുക.
369
00:24:29,843 --> 00:24:31,178
ഞാൻ കൈ കഴുകാം.
370
00:24:42,731 --> 00:24:44,566
നല്ല ജോലി, വക്കീൽ യാങ്.
371
00:24:45,025 --> 00:24:46,026
കാണാം.
372
00:24:53,534 --> 00:24:54,743
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സന്ദേശം വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
373
00:24:56,161 --> 00:24:57,287
നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം.
374
00:25:09,466 --> 00:25:11,552
എനിക്കായി നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും കാണാൻ കഴിയുമോ?
375
00:25:12,761 --> 00:25:13,762
ആരാണ്?
376
00:25:14,013 --> 00:25:15,014
എൻ്റെ ഭർത്താവ്.
377
00:25:17,599 --> 00:25:19,435
അതെ, ഞാൻ ശരിയായ സ്ഥലത്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
378
00:25:20,686 --> 00:25:21,687
നീ എവിടെ ആണ്?
379
00:25:22,354 --> 00:25:23,480
മൂന്നാം മുറിയിൽ.
380
00:25:23,814 --> 00:25:24,857
മൂന്നാമത്തെ മുറി.
381
00:25:31,905 --> 00:25:33,323
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പ്രതികരിച്ചത്?
382
00:25:33,907 --> 00:25:34,908
ഇരിക്കുക.
383
00:25:35,951 --> 00:25:36,951
ഇത് നിനക്കാണ്.
384
00:25:36,952 --> 00:25:38,746
- ആവശ്യമില്ല.
- വേണം.
385
00:25:39,371 --> 00:25:40,622
എൻ്റെ രൂപം നോക്കൂ.
386
00:25:44,209 --> 00:25:45,210
ഇതു പോലെ...
387
00:25:46,253 --> 00:25:48,464
നിങ്ങൾ വളരെ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു
എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മ മരിച്ചതിന് ശേഷം.
388
00:25:49,089 --> 00:25:50,299
നന്ദി.
389
00:25:50,841 --> 00:25:52,509
ഇതുവരെ ആർക്കും അറിയില്ല
നിങ്ങൾ പണം അപഹരിച്ചോ?
390
00:25:53,177 --> 00:25:55,929
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്?
391
00:25:56,722 --> 00:25:58,014
നിങ്ങൾ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു
392
00:25:58,015 --> 00:25:59,725
ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്തതുപോലെ പൈതൃക രേഖകൾ?
393
00:26:00,851 --> 00:26:01,852
അതെ.
394
00:26:02,186 --> 00:26:04,605
ഉടൻ,
നിങ്ങളുടെ പേരിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യും.
395
00:26:05,272 --> 00:26:06,273
നല്ലത്.
396
00:26:07,483 --> 00:26:10,110
ഇത് ശരിക്കും ശരിയാണോ?
397
00:26:11,445 --> 00:26:12,654
തീർച്ചയായും.
398
00:26:14,239 --> 00:26:16,575
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.
399
00:26:17,618 --> 00:26:18,618
എഴുന്നേൽക്കുക.
400
00:26:18,619 --> 00:26:20,036
ഒരു സുവനീർ ആയി ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാം.
401
00:26:20,037 --> 00:26:21,205
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
402
00:26:22,206 --> 00:26:23,290
- നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യം.
- നീ തമാശ പറയുകയാണോ?
403
00:26:47,314 --> 00:26:48,941
എന്തൊരു കുഴപ്പം.
404
00:26:49,399 --> 00:26:51,068
ഫ്യൂസ് ഊതിക്കൊണ്ടിരിക്കും, അല്ലേ?
405
00:26:52,861 --> 00:26:54,988
ചോർച്ചയാണ് കാരണം.
406
00:26:56,198 --> 00:26:59,034
റിപ്പയർ ചെലവ് എത്രയാണ്?
407
00:26:59,576 --> 00:27:01,452
ഇത് വളരെ ഗുരുതരമാണ്.
408
00:27:01,453 --> 00:27:05,082
വാട്ടർ ടാങ്കും ഫ്യൂസ് ബോക്സും
നന്നാക്കണം.
409
00:27:05,666 --> 00:27:07,584
അപ്പോൾ, എത്ര?
410
00:27:08,085 --> 00:27:10,002
എല്ലാം കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്.
411
00:27:10,003 --> 00:27:12,089
എന്തിനാണ് ഉത്തരം പറയാൻ മടിക്കുന്നത്?
412
00:27:13,590 --> 00:27:15,217
പത്തോളം വരും.
413
00:27:15,634 --> 00:27:17,301
- പത്ത് ദശലക്ഷം?
- അതെ.
414
00:27:17,302 --> 00:27:19,680
അത് വളരെ വിലകുറഞ്ഞതാണ്.
415
00:27:20,222 --> 00:27:21,556
തൽക്കാലം
416
00:27:21,557 --> 00:27:23,559
എന്തും ചെയ്യു
വിളക്കുകൾ ഓണാക്കാൻ.
417
00:27:24,309 --> 00:27:27,228
എനിക്ക് ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും
ആ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ
418
00:27:27,229 --> 00:27:29,272
പക്ഷേ അതിന് കഴിയും
പിന്നീട് വളരെ അപകടകരമാണ്.
419
00:27:29,273 --> 00:27:31,274
എല്ലാം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
420
00:27:31,275 --> 00:27:33,317
ശരി, ഞാൻ അത് പിന്നീട് നോക്കാം.
421
00:27:33,318 --> 00:27:36,238
അടിയന്തിര രീതികൾ ഉപയോഗിക്കുക
ഇപ്പോൾ.
422
00:27:36,989 --> 00:27:38,615
ഇത് വളരെ പഴയതാണ്.
423
00:27:41,034 --> 00:27:42,828
മുഴുവൻ സിസ്റ്റവും പിന്നീട് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക, ശരിയാണോ?
424
00:27:43,120 --> 00:27:44,537
- ശരി.
- കാണാം.
425
00:27:44,538 --> 00:27:46,373
നന്ദി. കാണാം.
426
00:27:49,251 --> 00:27:51,461
എനിക്ക് പത്ത് ദശലക്ഷം നേടിയിട്ടില്ല.
427
00:28:07,728 --> 00:28:08,811
ഇത് എന്താണ്?
428
00:28:08,812 --> 00:28:11,315
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്.
429
00:28:11,940 --> 00:28:12,941
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
430
00:28:14,318 --> 00:28:16,361
- ഈ സ്ഥലം ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു.
- എന്ത്?
431
00:28:17,571 --> 00:28:18,947
ഇത് നിലവറ ആയതുകൊണ്ടാണോ?
432
00:28:38,550 --> 00:28:39,885
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
433
00:28:40,510 --> 00:28:41,720
അവസാന വാക്കുകൾ എന്തെങ്കിലും?
434
00:28:42,512 --> 00:28:43,513
എന്ത്?
435
00:28:43,847 --> 00:28:47,267
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന അവസാന വാക്കുകൾ
നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് വിട്ടുകൊടുക്കുക.
436
00:28:54,107 --> 00:28:55,400
ഞാൻ കളിയാക്കുകയാണ്.
437
00:29:00,113 --> 00:29:02,532
മിസ്റ്റർ നാം ഞങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
438
00:29:04,034 --> 00:29:05,661
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ നാമിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
439
00:29:05,953 --> 00:29:06,954
എപ്പോൾ മുതൽ?
440
00:29:07,871 --> 00:29:08,872
യോനാ.
441
00:29:10,666 --> 00:29:12,834
അതാണ് എൻ്റെ പേര്. അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
442
00:29:13,794 --> 00:29:14,795
യോനാ.
443
00:29:16,797 --> 00:29:18,548
"നിർഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരുന്നവൻ."
444
00:29:20,968 --> 00:29:21,969
അതുകൊണ്ട്?
445
00:29:22,302 --> 00:29:23,387
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?
446
00:29:24,221 --> 00:29:28,308
"വേദന നിങ്ങളെ കൊല്ലുന്നില്ല
നിന്നെ ശക്തനാക്കുകയേ ഉള്ളൂ."
447
00:29:29,977 --> 00:29:31,186
എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?
448
00:29:32,771 --> 00:29:35,399
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ വിളിക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.
449
00:29:42,281 --> 00:29:44,533
{\an8}പ്യോങ്ബുക്ഗ്വാൻ ഉണ്ട്
സീജിയോങ്-റോയിലെ ദീർഘകാല പാരമ്പര്യം...
450
00:29:47,494 --> 00:29:48,745
നിങ്ങൾ അവനുമായി ചങ്ങാതിമാരാണ്, അല്ലേ?
451
00:29:49,162 --> 00:29:51,498
അതെ, ഞങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വളരെക്കാലമായി അറിയാം.
452
00:29:52,082 --> 00:29:53,292
ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
453
00:29:54,418 --> 00:29:56,210
അവൻ എങ്കിലോ...
വിൽക്കാൻ വിസമ്മതിക്കണോ?
454
00:29:56,211 --> 00:29:57,962
അവൻ സാധാരണയായി വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു.
455
00:29:57,963 --> 00:29:59,256
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
456
00:30:00,507 --> 00:30:03,718
എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് കഴിയില്ല
അവൻ്റെ മകളെ ബന്ധപ്പെടണോ?
457
00:30:03,719 --> 00:30:05,554
ഞാൻ ഉയർന്നത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
എങ്കിലും അവൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല.
458
00:30:06,221 --> 00:30:07,472
ഇതൊരു Generation Z ശീലമാണോ?
459
00:30:07,806 --> 00:30:10,183
നിങ്ങൾ Pyeongbukgwan കൈകാര്യം ചെയ്യണം
ബുദ്ധിപൂർവ്വം.
460
00:30:10,559 --> 00:30:12,227
അവൻ തൻ്റെ മാനം കാത്തുസൂക്ഷിക്കട്ടെ.
461
00:30:13,645 --> 00:30:16,064
പ്യോങ്‌ബുക്ക്‌വാനെ ഏറ്റെടുക്കുക.
462
00:30:17,399 --> 00:30:18,524
നല്ല സങ്കടം.
463
00:30:18,525 --> 00:30:20,944
എൻ്റെ പക്കൽ പണമുണ്ട്,
അതിനാൽ, അവനെ പ്രേരിപ്പിക്കുക.
464
00:30:21,486 --> 00:30:24,406
നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക
അങ്ങനെ അവൻ്റെ ആത്മാഭിമാനം നിലനിർത്തപ്പെടുന്നു.
465
00:30:28,952 --> 00:30:30,370
പിന്നെ, എനിക്ക് ഓഹരികൾ വേണം.
466
00:30:31,288 --> 00:30:32,789
- പങ്കിടണോ?
- അതെ.
467
00:30:33,623 --> 00:30:35,250
എനിക്ക് പ്യോങ്‌ബുക്‌വാനെ അനുനയിപ്പിക്കണമെങ്കിൽ
468
00:30:36,293 --> 00:30:37,753
പകുതി ഓഹരി ഞാൻ എടുക്കും.
469
00:30:38,587 --> 00:30:41,506
ഞാൻ ഹൻമയൂമിനെ പ്രേരിപ്പിച്ചു,
പ്യോങ്‌ബുക്ക്‌വാനും
470
00:30:42,049 --> 00:30:44,718
അതിനർത്ഥം ഞാൻ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്
മിക്ക സോണുകളും ചേർത്തു.
471
00:30:44,968 --> 00:30:46,928
അപ്പോൾ തീർച്ചയായും,
എനിക്ക് കൂടുതൽ ഷെയറുകൾ വേണം.
472
00:30:49,556 --> 00:30:51,974
മിസ്റ്റർ ജി, ഞാനിപ്പോൾ അറിഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ഒരു കളിക്കാരനാണെന്ന് തെളിയുന്നു.
473
00:30:51,975 --> 00:30:53,435
നിങ്ങൾ അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നു.
474
00:30:57,230 --> 00:30:58,231
ശരി.
475
00:30:59,441 --> 00:31:00,483
ഞാൻ അത് പരിഗണിക്കാം.
476
00:31:00,484 --> 00:31:02,068
അതെ, പരിഗണിക്കുക.
477
00:31:02,069 --> 00:31:03,694
ഞാൻ ക്ഷമിക്കാം.
478
00:31:03,695 --> 00:31:05,197
വഴിമധ്യേ.
479
00:31:05,655 --> 00:31:06,656
നാളെ നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണോ?
480
00:31:08,408 --> 00:31:09,951
നാളെയോ? എന്താണിത്?
481
00:31:22,506 --> 00:31:24,049
എന്താണിത്? നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണോ?
482
00:31:24,925 --> 00:31:26,884
{\an8}സ്വകാര്യ അത്താഴം
പുനർനിർമ്മാണ പദ്ധതി
483
00:31:26,885 --> 00:31:29,971
{\an8}ഇത് ദമ്പതികൾക്കുള്ള ഒരു ഇവൻ്റാണ്,
അതിനാൽ, അനുയോജ്യമെന്ന് തോന്നുക.
484
00:31:30,764 --> 00:31:31,765
പോകൂ.
485
00:31:32,099 --> 00:31:33,100
അതെ ശരി.
486
00:31:45,487 --> 00:31:46,905
ആ തെണ്ടി പറഞ്ഞത് കേട്ടല്ലോ?
487
00:31:47,489 --> 00:31:48,489
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഇതാ
488
00:31:48,490 --> 00:31:50,784
നമുക്ക് ആളുകളെ ക്ഷണിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവരോട് നല്ലവരായിരിക്കുകയും ചെയ്യുക.
489
00:31:51,284 --> 00:31:53,829
അവനെ ഒഴിവാക്കുക
ജോലി പൂർത്തിയായ ശേഷം.
490
00:32:00,877 --> 00:32:01,878
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
491
00:32:04,840 --> 00:32:05,840
അതെ.
492
00:32:05,841 --> 00:32:07,134
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
493
00:32:11,346 --> 00:32:12,346
സു ജോങ്.
494
00:32:12,347 --> 00:32:13,849
ഞാൻ വരണോ?
495
00:32:14,307 --> 00:32:15,642
അതെ, തീർച്ചയായും.
496
00:32:18,645 --> 00:32:20,730
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് മാത്രം ഉള്ളത്
ട്രാക്ക് സ്യൂട്ട്?
497
00:32:21,982 --> 00:32:24,192
സിയോൺ, എൻ്റെ ജാക്കറ്റ് എവിടെ?
498
00:32:24,901 --> 00:32:27,529
പുതപ്പിനടിയിൽ പെട്ടിയിലാണിത്.
499
00:32:36,580 --> 00:32:38,498
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണോ?
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
500
00:32:41,877 --> 00:32:43,587
ഹേയ്, സിയോൺ. നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
501
00:32:44,713 --> 00:32:46,882
ചേട്ടാ.
ഞാൻ ശരിക്കും സുന്ദരിയായി കാണുന്നുണ്ടോ?
502
00:32:49,426 --> 00:32:50,635
ഭാഗ്യമില്ലാത്തവൻ.
503
00:32:51,136 --> 00:32:53,054
കാരണം നീ സുന്ദരിയാണ്,
നീയും ഹ്വാലും-പാടി... നാശം.
504
00:32:55,056 --> 00:32:56,892
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്?
505
00:32:58,435 --> 00:32:59,853
പെട്ടെന്ന് ഞാൻ ഓർത്തു.
506
00:33:01,188 --> 00:33:03,106
നീയും ഹ്വാലും പാടിയ...
507
00:33:04,941 --> 00:33:06,026
നാശം.
508
00:33:07,360 --> 00:33:08,361
സു ജോങ്.
509
00:33:09,571 --> 00:33:11,322
നിങ്ങൾ അത് മറക്കാൻ സമയമായി.
510
00:33:11,323 --> 00:33:12,532
ആ ഓർമ്മയിൽ നിന്ന് മോചനം നേടൂ.
511
00:33:13,325 --> 00:33:14,326
മനസ്സിലായോ?
512
00:33:16,578 --> 00:33:18,246
- മനസ്സിലായോ?
- അതെ ശരി.
513
00:33:23,960 --> 00:33:25,837
ശരി, നമുക്ക് ഒരുങ്ങി പോകാം.
514
00:33:26,129 --> 00:33:27,254
- അതെ?
- നല്ലത്.
515
00:33:27,255 --> 00:33:28,340
- ഇടുക.
- ശരി.
516
00:33:42,145 --> 00:33:43,146
വായ്പ പറുദീസ
517
00:33:52,531 --> 00:33:53,615
ഏതാണ്ട് അവസാനിച്ചു.
518
00:33:55,200 --> 00:33:56,201
ഹേയ്.
519
00:33:57,118 --> 00:33:59,037
സിയോൺ എന്നോട് നിന്നെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞു.
520
00:33:59,371 --> 00:34:00,621
എത്ര ആഴ്ച കഴിഞ്ഞു?
521
00:34:00,622 --> 00:34:02,249
രണ്ട് മാസത്തിലധികം.
522
00:34:03,124 --> 00:34:05,877
സ്വയം നന്നായി പരിപാലിക്കുക
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഡെലിവറി പിന്നീട് സുഗമമായി നടക്കുന്നു.
523
00:34:06,461 --> 00:34:07,920
ഒരു ഷോട്ടിനായി ഇടയ്ക്കിടെ നിർത്തുക.
524
00:34:07,921 --> 00:34:09,422
കുറഞ്ഞ വിലയ്ക്ക് ഞാൻ തരാം.
525
00:34:10,173 --> 00:34:11,675
ഇത് പിടിക്കുക.
526
00:34:14,135 --> 00:34:15,761
അതൊരു വിറ്റാമിനാണ്.
527
00:34:15,762 --> 00:34:16,846
ഇത് സൗജന്യമാണ്.
528
00:34:17,764 --> 00:34:18,764
നന്ദി.
529
00:34:18,765 --> 00:34:20,182
സിയോൺ നന്ദി.
530
00:34:20,183 --> 00:34:21,268
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
531
00:34:21,851 --> 00:34:23,812
എനിക്കൊരു അപേക്ഷയുണ്ട്.
532
00:34:26,106 --> 00:34:28,567
എനിക്ക് കുറച്ച് അനസ്തെറ്റിക് നൽകാമോ?
533
00:34:29,234 --> 00:34:30,235
ഡോപ്പ്?
534
00:34:31,236 --> 00:34:32,862
എനിക്കറിയാം നീ എനിക്ക് തന്നത്
535
00:34:33,738 --> 00:34:35,156
ആരോടെങ്കിലും
Min Hwal-sung എന്ന് പേരിട്ടു.
536
00:34:36,700 --> 00:34:37,951
അവൻ എൻ്റെ ഭർത്താവാണ്.
537
00:34:39,244 --> 00:34:40,245
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
538
00:34:43,290 --> 00:34:44,708
ഓ ഡോങ്-കി
539
00:34:46,084 --> 00:34:47,876
മുൻ ആരോപണങ്ങൾ: ഒന്നുമില്ല
540
00:34:47,877 --> 00:34:49,963
ക്രിമിനൽ റെക്കോർഡ് ഇല്ല.
541
00:34:51,756 --> 00:34:53,299
പോസ്റ്റ്മോർട്ടം റിപ്പോർട്ട്
542
00:34:53,300 --> 00:34:54,550
ഫോറൻസിക്സിൽ നിന്നുള്ള കമൻ്ററി
543
00:34:54,551 --> 00:34:56,844
ഹൃദയത്തിൽ മാരകമായ ഷോട്ട്...
ബ്രഷുകളും അടിയുടെ അടയാളങ്ങളും...
544
00:34:56,845 --> 00:34:59,014
ടെറ്റനസ് ലക്ഷണങ്ങൾ ഉണ്ട്
ടിഷ്യു നെക്രോസിസിന് കാരണമാകുന്നത്...
545
00:35:14,487 --> 00:35:16,531
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ജി സു-ജോങ്ങിനൊപ്പം.
546
00:35:17,991 --> 00:35:18,992
ജു-റാൻ.
547
00:35:22,120 --> 00:35:24,455
ആ കേസ് തീർന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദത്തിലായിരിക്കുന്നത്?
548
00:35:24,456 --> 00:35:28,043
നീയും പറഞ്ഞു
ശ്രീ ജിയെ സംശയത്തോടെ നോക്കി.
549
00:35:28,293 --> 00:35:29,794
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാ തെളിവുകളും കണ്ടെത്തി.
550
00:35:31,421 --> 00:35:32,589
ശരിയാണ്.
551
00:35:33,715 --> 00:35:36,134
എല്ലാ തെളിവുകളും ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.
552
00:35:37,552 --> 00:35:39,387
കുറച്ച് ദിവസം അവധി എടുക്കുക
വിശ്രമവും.
553
00:35:39,888 --> 00:35:40,888
ഞാൻ മറക്കുന്നു.
554
00:35:40,889 --> 00:35:42,390
നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്ന ആളുകൾ പുറത്ത് ഉണ്ട്.
555
00:35:44,225 --> 00:35:45,226
WHO?
556
00:35:45,644 --> 00:35:48,605
{\an8}യോംഗ്‌ഡേമുൻ സോൾ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ
557
00:36:01,660 --> 00:36:03,286
മിസ്റ്റർ മിൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
558
00:36:09,918 --> 00:36:11,835
എനിക്ക് പരിശോധിക്കണം
ഇതുതന്നെയാണോ മരുന്ന്
559
00:36:11,836 --> 00:36:13,922
എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയപ്പോൾ അവർ ഉപയോഗിച്ചത്.
560
00:36:14,297 --> 00:36:15,507
കഴിയുമോ?
561
00:36:20,887 --> 00:36:25,016
സ്വകാര്യ അത്താഴം
പുനർനിർമ്മാണ പദ്ധതി
562
00:36:28,770 --> 00:36:29,771
അകത്തേക്ക് വരൂ.
563
00:36:31,898 --> 00:36:33,525
നിലവിലെ ഓഹരികൾ...
564
00:36:35,235 --> 00:36:36,235
നിങ്ങൾ വരുന്നു.
565
00:36:36,236 --> 00:36:37,362
നിനക്ക് അവിടെ ഇരിക്കാം.
566
00:36:37,612 --> 00:36:38,613
അതെ ശരി.
567
00:36:39,823 --> 00:36:41,157
ആസ്വദിക്കൂ.
568
00:36:50,291 --> 00:36:51,376
- സന്തോഷം.
- നന്ദി.
569
00:36:51,835 --> 00:36:53,670
{\an8}അസറ്റ് പോർട്ട്‌ഫോളിയോ
570
00:36:56,089 --> 00:36:57,589
മിസ്റ്റർ ജി സു-ജോംഗിനെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു.
571
00:36:57,590 --> 00:36:59,092
- ഹലോ.
- സെ-യൂൺ ബിൽഡിംഗ് ഉടമ.
572
00:36:59,843 --> 00:37:01,845
കെട്ടിടത്തിൻ്റെ ഉടമയാണ്
573
00:37:02,429 --> 00:37:05,431
വലിയ പങ്ക് വഹിക്കുന്നത്
Sejeong-ro പദ്ധതിയിൽ.
574
00:37:05,432 --> 00:37:06,891
- വലിയ ചെറുപ്പക്കാരൻ.
- അവൻ ഹൻമയൂമിനെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
575
00:37:07,267 --> 00:37:08,268
പരിചയപ്പെടുത്തുക.
576
00:37:08,643 --> 00:37:09,644
ഹലോ.
577
00:37:09,978 --> 00:37:12,522
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് വരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നിൻ്റെ മകൻ്റെ കല്യാണത്തിന്.
578
00:37:13,481 --> 00:37:14,482
പരിചയപ്പെടുത്തുക. അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ മകൻ ...
579
00:37:17,402 --> 00:37:18,653
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അവഗണിക്കുന്നത്?
580
00:37:19,904 --> 00:37:20,905
എന്തുകൊണ്ട്?
581
00:37:21,448 --> 00:37:23,366
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം
ഞാൻ നിന്നെ അവഗണിക്കുന്നു.
582
00:37:25,034 --> 00:37:26,161
എന്നെ അധികം ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.
583
00:37:27,579 --> 00:37:29,330
ഹേ, ഞാൻ മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു.
584
00:37:29,789 --> 00:37:32,083
അത് പാടില്ലേ
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് അൽപ്പം വിഷമമുണ്ടോ?
585
00:37:34,586 --> 00:37:36,880
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
586
00:37:38,715 --> 00:37:41,133
- നീ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ടോ, ഹീ-ജു?
- എപ്പോഴെങ്കിലും.
587
00:37:41,134 --> 00:37:42,761
സു-ജോങ്ങിന് ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് അറിയാം.
588
00:37:43,928 --> 00:37:44,929
നിങ്ങൾ അവനെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ?
589
00:37:47,015 --> 00:37:48,099
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
590
00:37:48,349 --> 00:37:49,934
നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ,
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ആദ്യം മുതൽ ആരംഭിക്കാം.
591
00:37:51,019 --> 00:37:52,020
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.
592
00:37:54,022 --> 00:37:55,023
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
593
00:37:56,399 --> 00:37:57,901
നിനക്ക് ഓർമ്മക്കുറവുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
594
00:37:59,527 --> 00:38:03,156
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒന്നും ഓർമ്മയില്ലേ?
595
00:38:04,866 --> 00:38:05,867
അത് വ്യക്തമാണോ?
596
00:38:07,577 --> 00:38:09,704
എൻ്റെ അഭിനയം മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
597
00:38:11,414 --> 00:38:13,333
സു-ജോങ് കാരണമാണ് ഞാനത് ചെയ്തത്.
598
00:38:14,250 --> 00:38:15,919
ആ പങ്കൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.
599
00:38:16,920 --> 00:38:19,380
മിസ്റ്റർ ജി ബിസിനസ്സിൽ മിടുക്കനാണ്.
600
00:38:27,222 --> 00:38:28,473
ഇതൊരു രഹസ്യമാണ്.
601
00:38:29,265 --> 00:38:32,227
സു-ജോങ് യി-ഗ്യോങ്ങിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.
602
00:38:34,395 --> 00:38:36,397
അവൻ എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മയെയും കൊന്നു.
603
00:38:37,148 --> 00:38:39,776
അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു
കാരണം എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം.
604
00:38:41,611 --> 00:38:42,737
അതിനാൽ, ഇന്ന്...
605
00:38:45,990 --> 00:38:47,534
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കണം.
606
00:38:48,535 --> 00:38:49,619
എന്തുകൊണ്ട്?
607
00:38:53,456 --> 00:38:55,291
ഞാൻ യി-ഗ്യോങ്ങിനെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യും.
608
00:38:56,543 --> 00:38:57,961
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിവാഹമോചനത്തിന് പോകുന്നു
609
00:38:59,712 --> 00:39:01,005
ഏറ്റെടുക്കുകയും ചെയ്യുക
610
00:39:01,881 --> 00:39:03,091
പുനർവികസന പദ്ധതി.
611
00:39:04,717 --> 00:39:06,261
കൃത്യമായ പ്ലാനോടെ
612
00:39:06,845 --> 00:39:08,054
നമുക്കത് ചെയ്യാം.
613
00:39:08,721 --> 00:39:09,889
ഹ്വാൽ-പാടി.
614
00:39:10,557 --> 00:39:11,558
അതെ?
615
00:39:15,228 --> 00:39:17,105
നിങ്ങൾ അവനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.
616
00:39:19,232 --> 00:39:20,774
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
617
00:39:20,775 --> 00:39:23,361
നിങ്ങളും സു-ജോംഗും എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
618
00:39:27,240 --> 00:39:28,283
ശരി.
619
00:39:29,367 --> 00:39:31,202
ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ ഉള്ളതായി തോന്നുന്നു.
620
00:39:32,871 --> 00:39:34,289
നമുക്ക് ഇത് പിന്നീട് ചർച്ച ചെയ്യാം.
621
00:39:38,376 --> 00:39:39,794
നിങ്ങൾ ഇത് അറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
622
00:39:41,462 --> 00:39:43,882
സു-ജോങ് ഉൾപ്പെടുന്നു
ഗ്യൂൻ്റെ മരണത്തോടെ.
623
00:39:47,677 --> 00:39:48,761
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
624
00:39:50,847 --> 00:39:52,557
അവൻ എപ്പോഴാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
625
00:39:52,807 --> 00:39:55,184
സെ-യൂൺ കെട്ടിടം ഏതാണ്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു
ലേലത്തിൽ?
626
00:39:55,768 --> 00:39:57,311
എല്ലായിടത്തും പണം കടം വാങ്ങി.
627
00:39:57,312 --> 00:39:58,604
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ,
നമുക്ക് മറ്റൊരു ലോൺ എടുക്കാം
628
00:39:58,605 --> 00:40:00,606
സെ-യൂൺ കെട്ടിടം പണയം വെച്ചുകൊണ്ട്?
629
00:40:00,607 --> 00:40:01,815
ഞാൻ പരമാവധി വായ്പ പിൻവലിച്ചു
630
00:40:01,816 --> 00:40:03,985
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കടം വാങ്ങാം, അല്ലേ?
631
00:40:04,444 --> 00:40:06,946
ഗ്യുൻ സു-ജോംഗിനെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
632
00:40:07,614 --> 00:40:09,240
അത് അങ്ങനെ അവസാനിച്ചു.
633
00:40:11,284 --> 00:40:13,620
സെജിയോങ്-റോയിലെ എല്ലാവരും
അതു കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
634
00:40:13,912 --> 00:40:17,332
സു-ജോങ് കാരണമാണ് ഗ്യുൻ മരിച്ചത്?
635
00:40:18,625 --> 00:40:19,751
എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല...
636
00:40:20,251 --> 00:40:22,086
എനിക്കത് പറയാനാവില്ല.
637
00:40:22,795 --> 00:40:24,005
സ്വയം ചോദിക്കൂ.
638
00:40:27,175 --> 00:40:28,259
കിം ഗ്യുൻ?
639
00:40:29,052 --> 00:40:30,470
ഗ്യുനിൻ്റെ അപകടസ്ഥലത്ത് നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
640
00:40:30,762 --> 00:40:31,763
അത് ശരിയല്ലേ?
641
00:40:32,513 --> 00:40:33,640
വരൂ, സു-ജോങ്.
642
00:40:36,351 --> 00:40:37,352
ഹലോ സുഹൃത്തേ.
643
00:40:39,729 --> 00:40:40,813
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
- എന്ത്?
644
00:40:42,065 --> 00:40:43,274
ഞാൻ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുകയാണ്.
645
00:40:45,693 --> 00:40:46,778
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
646
00:40:47,904 --> 00:40:49,030
തീർച്ചയായും നിങ്ങളാണ്.
647
00:40:50,031 --> 00:40:51,657
സംസാരിക്കാൻ ഏറ്റവും രസകരമായത്
പിന്നിൽ ആരോ
648
00:40:51,658 --> 00:40:54,035
അവർ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് പോകുമ്പോൾ.
649
00:40:56,579 --> 00:40:58,581
തെമ്മാടി. ഇത് തമാശ പോലും അല്ല.
650
00:40:59,040 --> 00:41:01,459
അത് പരാമർശിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ പങ്കാണ്, പങ്കാണ്.
651
00:41:02,377 --> 00:41:03,878
നിനക്ക് എന്നെ വീണ്ടും അടിക്കണോ?
652
00:41:04,128 --> 00:41:05,213
അതോ എന്നെ വീണ്ടും കൊല്ലാൻ നോക്കണോ?
653
00:41:06,839 --> 00:41:07,840
ഹ്വാൽ-പാടി.
654
00:41:09,050 --> 00:41:10,093
നീ...
655
00:41:11,511 --> 00:41:12,595
ഓർക്കുക, അല്ലേ?
656
00:41:14,597 --> 00:41:15,598
എന്ത്?
657
00:41:16,182 --> 00:41:18,267
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ഞാൻ എന്താണ് ഓർമ്മിക്കേണ്ടത്?
658
00:41:19,769 --> 00:41:21,145
ഗോഷ്, മിസ്റ്റർ മിൻ.
659
00:41:21,437 --> 00:41:22,688
നല്ല സങ്കടം.
660
00:41:22,689 --> 00:41:23,982
ഹലോ, മിസ്റ്റർ നാം.
661
00:41:24,983 --> 00:41:27,485
നിങ്ങൾക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റതായി ഞാൻ കേട്ടു.
662
00:41:28,152 --> 00:41:29,362
ഞാൻ തിരികെ എഴുന്നേറ്റു.
663
00:41:31,948 --> 00:41:32,948
മിസ്റ്റർ മിൻ!
664
00:41:32,949 --> 00:41:34,658
ദൈവമേ, ഹീ-ജു.
665
00:41:34,659 --> 00:41:35,994
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.
666
00:41:37,078 --> 00:41:39,914
ഹ്വാൾ-സങ് നുണ പറയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
മെമ്മറി നഷ്ടത്തെ കുറിച്ച്?
667
00:41:40,957 --> 00:41:42,291
അത് ഞാൻ അറിഞ്ഞതേയുള്ളു.
668
00:41:42,959 --> 00:41:44,585
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അറിഞ്ഞിരുന്നോ?
669
00:41:45,795 --> 00:41:47,171
നിനക്ക് എന്നെ സംശയമുണ്ടോ?
670
00:41:47,880 --> 00:41:48,881
ഇല്ല.
671
00:41:50,717 --> 00:41:52,551
നിങ്ങൾ അവനെ ക്ഷണിച്ചു
ഇന്ന് വരണോ?
672
00:41:52,552 --> 00:41:54,178
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത്?
673
00:41:54,512 --> 00:41:55,930
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് മന്ത്രിക്കുന്നത്?
674
00:41:57,765 --> 00:41:59,100
അതു മതി.
675
00:41:59,392 --> 00:42:00,392
പോലെ അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്തുക
676
00:42:00,393 --> 00:42:01,893
- എനിക്ക് നിന്നിൽ ഒരു പാപമുണ്ട്.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
677
00:42:01,894 --> 00:42:04,187
നിങ്ങളുടെ മനോഭാവം നോക്കൂ.
678
00:42:04,188 --> 00:42:05,647
നിങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നു, ചോദിക്കൂ,
കാര്യങ്ങളുടെ ബഹളവും
679
00:42:05,648 --> 00:42:07,025
അത് എനിക്ക് കുറ്റബോധം ഉണ്ടാക്കുന്നു.
680
00:42:07,984 --> 00:42:08,985
എന്തുവേണം?
681
00:42:09,444 --> 00:42:10,987
ഞാൻ നിസ്സഹായനായിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
682
00:42:11,320 --> 00:42:13,405
ഞാനും കഷ്ടപ്പെടുന്നു
പക്ഷെ എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
683
00:42:13,406 --> 00:42:14,907
അതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ കാലത്താണ്.
684
00:42:16,409 --> 00:42:18,411
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്ര തണുപ്പ്?
685
00:42:18,995 --> 00:42:20,704
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയും
അത് പോലെ?
686
00:42:20,705 --> 00:42:22,415
നീയെന്നെ വല്ലാതെ വേദനിപ്പിച്ചു.
687
00:42:24,333 --> 00:42:25,751
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും നേരെയാക്കാം.
688
00:42:25,752 --> 00:42:27,919
ഞാൻ നിന്നെ ചതിച്ചു വേദനിപ്പിച്ചോ?
689
00:42:27,920 --> 00:42:29,338
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
690
00:42:29,756 --> 00:42:31,716
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ ഭാര്യയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.
- ഹേയ്!
691
00:42:36,220 --> 00:42:37,429
പിന്നെ നീ...
692
00:42:37,430 --> 00:42:38,514
എന്ത്?
693
00:42:39,265 --> 00:42:40,266
വെറുതെ മറക്കുക.
694
00:42:41,934 --> 00:42:44,269
എൻ്റെ ജീവിതം മതിയാവോളം കഷ്ടപ്പെട്ടു.
695
00:42:44,270 --> 00:42:47,106
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക.
696
00:42:51,152 --> 00:42:52,987
സാർ എന്നെ ഇറക്കി വിടുമോ
ഇവിടെ ഒരു നിമിഷം?
697
00:43:04,457 --> 00:43:05,750
ഭാഗ്യമില്ലാത്തവൻ.
698
00:43:11,380 --> 00:43:14,801
YI-GYEong
699
00:43:23,059 --> 00:43:25,311
ഹലോ, യി-ഗ്യോങ്. ഇത് ഞാനാണ്.
700
00:43:27,063 --> 00:43:29,482
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
701
00:43:29,941 --> 00:43:32,110
പ്യോങ്ബുക്ഗ്വാൻ
702
00:43:35,863 --> 00:43:36,863
എൻ്റെ മകൾ
703
00:43:36,864 --> 00:43:38,116
ഡാഡി എവിടെ?
ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ കെട്ടിടത്തിലേക്കുള്ള റോഡിലാണ്
704
00:43:41,744 --> 00:43:43,496
അച്ഛൻ ഒരു നിമിഷം പുറത്തേക്ക് പോയി.
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് അറിയിക്കാം.
705
00:43:46,457 --> 00:43:48,960
സിഇഒയുടെ ഓഫീസ്
706
00:43:51,754 --> 00:43:52,839
ഹലോ, യി-ഗ്യോങ്.
707
00:43:53,881 --> 00:43:54,882
ഇരിക്കുക.
708
00:43:55,133 --> 00:43:56,134
നല്ലത്.
709
00:44:04,058 --> 00:44:05,059
ശരി.
710
00:44:05,518 --> 00:44:06,685
SEJEONG-RO ഇൻവെസ്റ്റ്‌മെൻ്റ് കമ്പനി
711
00:44:06,686 --> 00:44:08,729
അത്രമാത്രം.
712
00:44:09,438 --> 00:44:12,567
ഏഷ്യയിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഓഫീസ് കെട്ടിടം
ഈ മേഖലയിൽ സ്ഥാപിക്കും.
713
00:44:13,526 --> 00:44:14,734
ഒപ്പം പ്യോങ്‌ബുക്ക്‌വാനും
714
00:44:14,735 --> 00:44:18,738
ഒന്നാം നിലയിൽ ഓഫീസ് ഉണ്ടായിരിക്കും
കൊറിയൻ ബ്രാൻഡിൻ്റെ പ്രതിനിധിയായി.
715
00:44:18,739 --> 00:44:21,826
ഇതൊരു മികച്ച അവസരമായിരിക്കും
ബിസിനസ് ആഗോളവൽക്കരണത്തിന്.
716
00:44:22,577 --> 00:44:25,246
മിസ്സിസ് ജിയോൺ വളരെ സന്തോഷവതി ആയിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
717
00:44:25,663 --> 00:44:27,331
ഇത് നൗവിയോ സിറ്റിയെ കുറിച്ചാണോ?
718
00:44:27,748 --> 00:44:29,417
ഇതിൽ മിസ്റ്റർ നാം ഉൾപ്പെടുന്നു.
719
00:44:29,876 --> 00:44:31,335
അതെ, നിങ്ങൾ അത് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
720
00:44:32,003 --> 00:44:34,839
കേൾക്കാൻ തമാശ
നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള Pyeongbukgwan അപ്ഡേറ്റ്.
721
00:44:36,674 --> 00:44:38,216
യി-ഗ്യോങ്, ഞാൻ...
722
00:44:38,217 --> 00:44:40,219
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം
723
00:44:40,636 --> 00:44:43,431
നല്ല വിലയും തരും
ആ കെട്ടിടത്തിന്.
724
00:44:44,056 --> 00:44:46,558
അതിനാൽ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ
ഒപ്പം ചേരുക
725
00:44:46,559 --> 00:44:47,768
ഈ പദ്ധതിയിൽ.
726
00:44:48,102 --> 00:44:49,854
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നത്?
727
00:44:51,731 --> 00:44:52,899
പണത്തിന് വേണ്ടിയോ?
728
00:44:54,775 --> 00:44:55,776
ആർക്കറിയാം.
729
00:44:56,736 --> 00:44:59,571
ദാ-റേ കാരണമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
730
00:44:59,572 --> 00:45:00,656
അത് ശരിയാണ്, ദാ-റേ.
731
00:45:01,616 --> 00:45:03,868
അവൻ മികച്ചവനാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നു.
732
00:45:05,995 --> 00:45:07,914
ഞാൻ ഈ കരാർ അംഗീകരിക്കുന്നു.
733
00:45:09,040 --> 00:45:11,042
പക്ഷെ എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്
ഞങ്ങൾ തുടരുന്നതിന് മുമ്പ്.
734
00:45:12,627 --> 00:45:14,921
വായ്പ പറുദീസ
735
00:45:15,213 --> 00:45:17,965
അവരെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
736
00:45:23,721 --> 00:45:24,847
ഡിറ്റക്ടീവ് കോ ജു-റാൻ
737
00:45:28,267 --> 00:45:29,268
ഹലോ, ഡിറ്റക്ടീവ്.
738
00:45:30,353 --> 00:45:31,771
മയക്കുമരുന്ന് ഏജൻ്റ് ഒന്നുതന്നെയാണ്.
739
00:45:32,813 --> 00:45:34,731
ഒരു ഔദ്യോഗിക അന്വേഷണം ആരംഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
740
00:45:34,732 --> 00:45:36,901
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ
ഇത് കിട്ടിയോ?
741
00:45:42,823 --> 00:45:44,033
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ, അല്ലേ?
742
00:45:44,659 --> 00:45:45,660
ഇല്ല.
743
00:45:46,160 --> 00:45:47,578
ഇല്ല, അതല്ല.
744
00:45:48,496 --> 00:45:49,580
എന്ത്?
745
00:45:50,414 --> 00:45:52,250
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് ബന്ധപ്പെടാം.
746
00:45:56,879 --> 00:45:58,421
മരുന്നുകളിൽ ബെൻസോഡിയാസെപൈൻസ് കണ്ടെത്തി
747
00:45:58,422 --> 00:46:00,258
ഹ്വാൾ-സങ് മരുന്നുകൾ വാങ്ങുന്നു
748
00:46:01,133 --> 00:46:03,135
ആശുപത്രിയിൽ
സിയോൺ എന്നോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തി.
749
00:46:05,638 --> 00:46:07,056
എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.
750
00:46:07,515 --> 00:46:08,516
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരാണോ...
751
00:46:17,692 --> 00:46:18,693
അതെ.
752
00:46:19,735 --> 00:46:21,070
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.
753
00:46:25,074 --> 00:46:28,911
ഞാൻ നിന്നോട് പറയണമായിരുന്നു
നേരത്തെ.
754
00:46:29,829 --> 00:46:30,830
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
755
00:46:32,331 --> 00:46:35,960
സിയോൺ ഇതിൽ പങ്കാളിയാണ്
756
00:46:36,711 --> 00:46:38,045
അതിനാൽ, ഞാൻ അൽപ്പം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.
757
00:46:42,341 --> 00:46:44,677
അപ്പോൾ, അവർ ബന്ധമുള്ളവരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
758
00:46:46,262 --> 00:46:47,263
അതെ.
759
00:46:47,805 --> 00:46:49,015
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം.
760
00:46:51,142 --> 00:46:52,143
അതെ.
761
00:46:56,522 --> 00:46:57,523
എന്നാൽ അവൻ
762
00:46:58,482 --> 00:46:59,900
ഇപ്പോഴും ഡാ-റേയുടെ അമ്മ.
763
00:47:01,444 --> 00:47:03,070
ഞാൻ മര്യാദക്കാരനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
764
00:47:04,363 --> 00:47:07,616
പക്ഷേ സിയോൺ ജയിലിൽ പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
765
00:47:08,701 --> 00:47:13,539
തുടക്കം മുതൽ,
അതെല്ലാം ഹ്വാൾ-സങ്ങിൻ്റെ പദ്ധതിയായിരുന്നു.
766
00:47:20,838 --> 00:47:22,048
വളരെ രസകരമാണ്.
767
00:47:22,423 --> 00:47:23,424
യി-ഗ്യോങ്.
768
00:47:23,883 --> 00:47:25,384
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.
769
00:47:25,885 --> 00:47:27,094
ഇതിൽ അർത്ഥമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
770
00:47:29,263 --> 00:47:31,348
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയുമോ?
771
00:47:31,349 --> 00:47:32,641
ദാ-റേയ്ക്കുവേണ്ടി?
772
00:47:37,897 --> 00:47:39,315
ഞാൻ അടുത്തിടെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
773
00:47:41,025 --> 00:47:42,860
സിയോൺ ഡാ-റേയെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു.
774
00:47:46,405 --> 00:47:48,740
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയും ആരോഗ്യത്തോടെ വളരും
775
00:47:48,741 --> 00:47:50,283
നിന്നെപ്പോലെ സുന്ദരിയും.
776
00:47:50,284 --> 00:47:51,410
പക്ഷേ അച്ഛൻ ഉണ്ടാകില്ല.
777
00:47:52,536 --> 00:47:53,537
എന്നെ പോലെ തന്നെ.
778
00:48:03,255 --> 00:48:04,757
അംഗീകൃത കക്ഷികൾ മാത്രം
779
00:48:29,573 --> 00:48:30,574
ഡാ-റേ.
780
00:48:30,991 --> 00:48:32,910
ഹാർവാർഡിൽ നിന്നുള്ള സ്വീകാര്യത ഇമെയിൽ
ലോഗിൻ ചെയ്തു
781
00:48:44,880 --> 00:48:46,465
രസീത് സ്റ്റാറ്റസ് അപ്ഡേറ്റ്
മിസ് ജിഐക്ക്
782
00:48:51,595 --> 00:48:56,267
ഹോളി ഷിറ്റ്...
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
783
00:48:57,935 --> 00:48:59,895
ഹാർവാർഡ് യൂണിവേഴ്‌സിറ്റി പ്രവേശനം
ഒപ്പം സാമ്പത്തിക സഹായവും
784
00:49:02,189 --> 00:49:03,273
നമുക്ക് ഇത് ഒരുമിച്ച് തുറക്കണോ?
785
00:49:03,274 --> 00:49:05,985
അതെ
786
00:49:17,288 --> 00:49:19,832
{\an8}ജിഐ നഷ്ടപ്പെടാൻ,
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
787
00:49:27,339 --> 00:49:28,381
നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടോ?
788
00:49:28,382 --> 00:49:34,513
അതെ! നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
789
00:49:43,606 --> 00:49:46,150
ഞാൻ സ്വീകരിച്ചിട്ടില്ല.
790
00:49:51,030 --> 00:49:52,030
ഓ മൈ ഗോഡ്
791
00:49:52,031 --> 00:49:53,990
കുഴപ്പമില്ല.
ഞാൻ മറ്റൊരു സ്കൂളിൽ പോകുന്നു
792
00:49:53,991 --> 00:49:56,117
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ഡാ-റേ! ഇത് അതിശയകരമാണ്!
793
00:49:56,118 --> 00:49:57,203
നന്ദി
794
00:50:04,877 --> 00:50:06,378
അജ്ഞാത പിശക്
പേജ് അടച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക
795
00:50:15,054 --> 00:50:16,305
{\an8}ലോഡ് ചെയ്യുന്നു
ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ
796
00:51:05,437 --> 00:51:08,190
{\an8}ജിഐ നഷ്ടപ്പെടാൻ,
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
797
00:51:57,072 --> 00:51:58,157
മിസ്റ്റർ ജിയോ?
798
00:51:58,532 --> 00:52:00,534
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
799
00:52:01,076 --> 00:52:03,411
നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇപ്പോൾ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് സ്റ്റോറുകളിൽ.
800
00:52:03,412 --> 00:52:04,496
അങ്ങനെയാണോ?
801
00:52:07,082 --> 00:52:08,917
എൻ്റെ ഓഫീസിൽ നല്ല കാര്യങ്ങളുണ്ട്.
802
00:52:09,543 --> 00:52:10,544
എന്നെ പിന്തുടരുക.
803
00:52:13,672 --> 00:52:14,673
ശരി.
804
00:52:30,689 --> 00:52:32,191
യി-ഗ്യോങ്, ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.
805
00:52:38,197 --> 00:52:39,198
യി-ഗ്യോങ്.
806
00:52:40,324 --> 00:52:41,659
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
807
00:52:43,452 --> 00:52:44,453
എന്ത്?
808
00:52:45,245 --> 00:52:46,789
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്, എനിക്ക് വേണം...
809
00:52:47,122 --> 00:52:48,791
- എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് കുളിക്കാമോ?
- ഇല്ല.
810
00:52:49,333 --> 00:52:50,334
ഇപ്പോൾ.
811
00:52:57,216 --> 00:52:58,425
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
812
00:53:01,011 --> 00:53:02,220
ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടി.
813
00:53:02,221 --> 00:53:04,056
ഞാൻ ചോദിച്ചു, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
814
00:53:07,726 --> 00:53:09,644
ഒരു സംഭവമുണ്ട്
ഒരു പുനർവികസന പദ്ധതിക്കായി.
815
00:53:09,645 --> 00:53:11,354
ഞാൻ അവിടെ ചെന്നു.
816
00:53:11,355 --> 00:53:12,439
എന്തുകൊണ്ട്?
817
00:53:13,691 --> 00:53:15,317
Pyeongbukgwan വിൽക്കാൻ?
818
00:53:16,652 --> 00:53:18,570
അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ആരാണ് നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
819
00:53:22,074 --> 00:53:23,325
നല്ല സങ്കടം.
820
00:53:24,868 --> 00:53:26,161
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുക
821
00:53:26,745 --> 00:53:28,247
ഞാൻ അത്ര മണ്ടനാണോ?
822
00:53:29,373 --> 00:53:30,790
എനിക്ക് എൻ്റേതായ പദ്ധതികളുണ്ട്.
823
00:53:30,791 --> 00:53:33,209
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സഹായകമാകും
അത് ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ.
824
00:53:33,210 --> 00:53:35,295
ഒരു പാറ പോലെ ഇരിക്കുക.
825
00:53:38,340 --> 00:53:40,801
ഞാൻ താമസിക്കണമായിരുന്നു
കട്ടിലിൽ കോമയിൽ കിടക്കുന്നു.
826
00:53:41,885 --> 00:53:43,387
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ബോധവാനായിരിക്കുന്നത്?
827
00:53:44,638 --> 00:53:45,639
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
828
00:53:48,809 --> 00:53:52,146
എന്നാൽ നീയും അത്ഭുതകരമാണ്.
829
00:53:52,521 --> 00:53:54,273
അമ്മയെ നീ എന്നും വെറുത്തു.
830
00:53:55,607 --> 00:53:57,818
നിങ്ങൾ naengmyeon പറഞ്ഞു
മോപ്പ് വെള്ളം പോലെ രുചി.
831
00:53:58,318 --> 00:53:59,820
നീ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
832
00:54:01,029 --> 00:54:02,030
നല്ല മകളാകണോ?
833
00:54:15,210 --> 00:54:16,587
നിങ്ങൾക്ക് സീനുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?
834
00:54:18,046 --> 00:54:19,047
ഹേയ്.
835
00:54:20,632 --> 00:54:22,717
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയതേയുള്ളൂ
ഒപ്പം ചാറ്റും.
836
00:54:22,718 --> 00:54:23,802
അപ്പോൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയാലോ?
837
00:54:25,888 --> 00:54:26,889
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
838
00:54:28,724 --> 00:54:29,725
ഹേയ്.
839
00:54:35,647 --> 00:54:37,983
നിങ്ങൾ കോമയിൽ വളരെ മെച്ചപ്പെട്ടതായിരുന്നു.
840
00:54:43,363 --> 00:54:44,698
ഞാൻ അത് വിശദീകരിക്കാം.
841
00:54:47,367 --> 00:54:48,786
എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
842
00:54:51,246 --> 00:54:52,663
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, യി-ഗ്യോങ്?
843
00:54:52,664 --> 00:54:54,249
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
844
00:55:13,560 --> 00:55:14,978
കിം ഗ്യുൻ
845
00:55:15,896 --> 00:55:17,147
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അറിയില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
846
00:55:17,397 --> 00:55:19,399
സു-ജോങ് ഉൾപ്പെടുന്നു
ഗ്യൂൻ്റെ മരണത്തോടെ.
847
00:55:25,322 --> 00:55:26,448
ഹേയ്, ദാ-റേ.
848
00:55:39,044 --> 00:55:40,837
ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
849
00:55:40,838 --> 00:55:44,925
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
850
00:55:50,848 --> 00:55:52,265
അവന് എന്ത് പറ്റി?
851
00:55:52,266 --> 00:55:55,644
തനിച്ചായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
852
00:56:15,455 --> 00:56:18,000
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊന്നു
853
00:56:21,795 --> 00:56:25,340
എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മയും കഫേ ഉടമയും
854
00:56:44,276 --> 00:56:47,571
നിങ്ങൾ സിയോണിനൊപ്പം ഉറങ്ങുന്നു, അല്ലേ?
855
00:56:51,366 --> 00:56:53,243
കിം ഗ്യുൻ
856
00:57:06,340 --> 00:57:07,341
അകത്തേക്ക് വരൂ.
857
00:57:15,807 --> 00:57:17,225
ബഹളമുണ്ടാക്കരുത്
ഇവിടെ ചുറ്റും.
858
00:57:17,684 --> 00:57:18,936
ശരി, അകത്തേക്ക് വരൂ.
859
00:57:25,609 --> 00:57:27,902
നിയമപരമായി, നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടുമ്പോൾ
860
00:57:27,903 --> 00:57:30,030
ബന്ധം പുലർത്തുന്നത് തെറ്റാണ്.
861
00:57:30,280 --> 00:57:33,324
അതിൻ്റെ അർത്ഥം, നിരപരാധി
കൂടുതൽ പ്രയോജനപ്രദം
862
00:57:33,325 --> 00:57:34,617
ഞങ്ങൾ അസറ്റുകൾ വിഭജിക്കുമ്പോൾ.
863
00:57:34,618 --> 00:57:35,702
എനിക്ക് ഒരു ബന്ധവുമില്ല
864
00:57:36,495 --> 00:57:38,830
എന്നാൽ സിയോൺ ഒരു ബന്ധത്തിലാണ്.
865
00:57:40,791 --> 00:57:41,792
ഇത് എന്താണ്?
866
00:57:43,085 --> 00:57:45,003
സു-ജോങ് നിങ്ങളെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്.
867
00:57:47,381 --> 00:57:48,382
എന്ത്?
868
00:57:48,715 --> 00:57:50,634
നിങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കും.
869
00:57:53,887 --> 00:57:57,933
മണ്ട ഏജൻ്റ്
870
00:58:13,532 --> 00:58:14,657
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
871
00:58:14,658 --> 00:58:16,158
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുമായി പ്രശ്നമുണ്ടോ?
872
00:58:16,159 --> 00:58:17,994
അവിശ്വാസം
873
00:58:17,995 --> 00:58:19,955
അവിശ്വാസത്തിൻ്റെ കാറ്റ് വീശുന്നു
874
00:58:25,168 --> 00:58:26,169
ഹീ-ജു.
875
00:58:37,222 --> 00:58:38,223
ഹീ-ജു.
876
00:58:46,523 --> 00:58:47,524
ഹീ-ജു.
877
00:58:48,442 --> 00:58:50,068
ദൈവമേ, സമയം എത്രയായി?
878
00:58:53,280 --> 00:58:54,281
ഹീ-ജു.
879
00:58:55,282 --> 00:58:56,408
എഴുന്നേൽക്കുക.
880
00:58:57,701 --> 00:58:58,702
ഹീ-ജു.
881
00:59:07,252 --> 00:59:08,253
എന്ത്?
882
00:59:09,588 --> 00:59:11,590
SEON
883
00:59:30,942 --> 00:59:32,027
ഹീ-ജു.
884
00:59:57,886 --> 01:00:00,806
മാഡ് കോൺക്രീറ്റ് ഡ്രീംസ്
885
01:00:01,056 --> 01:00:03,182
{\an8}ഞാൻ ശരിക്കും ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
886
01:00:03,183 --> 01:00:04,517
{\an8}ഡാ-റേ സ്വീകരിച്ചോ?
887
01:00:04,518 --> 01:00:05,643
{\an8}നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
888
01:00:05,644 --> 01:00:07,353
{\an8}അദ്ദേഹം അംഗീകരിച്ചു
ഇന്നലെ രാത്രിയുടെ സ്വീകാര്യത ഇമെയിൽ
889
01:00:07,354 --> 01:00:10,272
{\an8}ഞങ്ങൾ വികസന പദ്ധതികൾക്ക് എതിരാണ്
സ്വകാര്യ സ്വത്ത് കൊള്ളയടിക്കുന്ന ശക്തി!
890
01:00:10,273 --> 01:00:11,440
{\an8}- എതിർക്കുക!
- ധിക്കരിക്കുക!
891
01:00:11,441 --> 01:00:14,401
{\an8}ആളുകൾ അറിയാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
892
01:00:14,402 --> 01:00:15,821
{\an8}നമുക്ക് ഇത് വേഗത്തിൽ പൂർത്തിയാക്കാം.
893
01:00:16,113 --> 01:00:18,322
{\an8}ഡാ-റേയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു സന്ദേശം ലഭിച്ചു. എന്താണ് ഇത്?
894
01:00:18,323 --> 01:00:20,909
{\an8}ഈ പ്ലാൻ എടുക്കാൻ തയ്യാറാക്കിയതാണ്
എന്നിൽ നിന്നുള്ള സെ-യൂൺ ബിൽഡിംഗ്.
895
01:00:21,159 --> 01:00:22,159
{\an8}ഡാ-റേ.
896
01:00:22,160 --> 01:00:23,411
{\an8}അവനെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യാൻ തയ്യാറെടുക്കുന്നു.
897
01:00:23,745 --> 01:00:25,579
{\an8}നിങ്ങൾക്കറിയാം
സു-ജോങ് ചെയ്ത കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ
898
01:00:25,580 --> 01:00:27,581
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായ തെളിവുകൾ ആവശ്യമാണ്
അതിനെ നേരിടാൻ
899
01:00:27,582 --> 01:00:28,667
{\an8}ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.