1 00:00:00,153 --> 00:00:01,009 MIMPI BETON GILA 2 00:00:01,090 --> 00:00:02,010 Lima belas. 3 00:00:02,091 --> 00:00:03,231 PROGRAM BERIKUTNYA ADALAH TIDAK COCOK UNTUK PENONTON DI BAWAH 15 Tahun 4 00:00:03,312 --> 00:00:04,479 KEBIJAKSANAAN PENONTON DISARANKAN 5 00:00:04,560 --> 00:00:05,822 PROGRAM INI BERISI PENEMPATAN PRODUK DAN IKLAN VIRTUAL 6 00:00:05,903 --> 00:00:06,806 DISPONSOR OLEH: KEMENTERIAN BUDAYA, OLAHRAGA DAN PARIWISATA 7 00:00:06,887 --> 00:00:07,830 DAN KOREA KREATIF BADAN KONTEN. 8 00:00:07,911 --> 00:00:09,215 DRAMA INI ADALAH KARYA FIKSI. 9 00:00:09,296 --> 00:00:10,806 ADEGAN ANAK DAN HEWAN DIFILMKAN AMAN SESUAI DENGAN PEDOMAN. 10 00:00:10,887 --> 00:00:14,057 SATU BULAN LALU 11 00:00:22,647 --> 00:00:26,987 TEROWONGAN HUTAN SEJEONG 12 00:00:33,777 --> 00:00:36,447 TEROWONGAN ASLI TTEOKBOKKI INSTAN 13 00:00:49,257 --> 00:00:51,887 Tidak ada seorang pun di sini yang pilih-pilih makanan, benarkah? 14 00:00:52,637 --> 00:00:53,757 Makanan di sini enak sekali 15 00:00:53,847 --> 00:00:55,967 kamu tidak akan menyadarinya jika seseorang terjatuh mati di sebelahmu. 16 00:00:56,057 --> 00:00:57,057 Jadi begitu. 17 00:00:57,137 --> 00:00:58,767 BUATLAH ITU MUNGKIN 18 00:01:07,897 --> 00:01:09,737 Saya memasukkan ekstra hati dan paru-paru. 19 00:01:10,147 --> 00:01:11,157 Terima kasih. 20 00:01:13,817 --> 00:01:15,157 - Ayo makan. - Ya tentu saja. 21 00:01:21,667 --> 00:01:22,877 hati babi 22 00:01:23,417 --> 00:01:24,417 dan paru-paru. 23 00:01:33,257 --> 00:01:34,887 Mengapa kalian, anak-anak muda, tidak makan? 24 00:01:35,507 --> 00:01:38,517 Lakukan pada anak-anak jaman sekarang tidak makan sundae atau tteokbokki? 25 00:01:40,557 --> 00:01:41,977 Dia vegan. 26 00:01:43,307 --> 00:01:44,647 Oh, vegan? 27 00:01:45,397 --> 00:01:46,397 Itu? 28 00:01:46,817 --> 00:01:48,647 Saya mencobanya sekali. 29 00:01:48,727 --> 00:01:49,937 Itu sulit. 30 00:01:51,357 --> 00:01:52,857 Bukan begitu, Nyonya Jeon? 31 00:01:53,277 --> 00:01:54,277 Astaga. 32 00:01:54,357 --> 00:01:56,447 Daginglah yang memberi Anda energi. 33 00:02:02,577 --> 00:02:03,787 Jangan makan jika Anda tidak mau. 34 00:02:03,867 --> 00:02:05,287 Anda tidak perlu membuat wajah. 35 00:02:07,037 --> 00:02:08,047 Serahkan. 36 00:02:12,547 --> 00:02:16,297 Anda semua tahu beberapa reruntuhan ditemukan di lokasi konstruksi. 37 00:02:16,597 --> 00:02:19,347 Ada embargo berita, jadi jangan beritahu siapa pun dulu. 38 00:02:19,767 --> 00:02:20,767 Ambil masing-masing satu. 39 00:02:21,097 --> 00:02:22,177 Di dalamnya terdapat rinciannya 40 00:02:22,807 --> 00:02:24,437 dari yang baru ditugaskan zona konstruksi. 41 00:02:26,977 --> 00:02:30,317 Beberapa pemilik gedung masih bertahan untuk mendapatkan lebih banyak uang. 42 00:02:30,397 --> 00:02:31,397 INSENTIF RASIO AREA LANTAI 43 00:02:31,567 --> 00:02:32,987 Siapa pun yang mendapatkan bangunan itu 44 00:02:33,817 --> 00:02:35,657 akan diberi taruhan dalam proyek pembangunan kembali. 45 00:02:35,737 --> 00:02:36,737 Anda semua tahu 46 00:02:37,907 --> 00:02:39,077 berapa nilainya, kan? 47 00:02:41,537 --> 00:02:43,867 Orang pertama untuk menempati gedung tersebut 48 00:02:43,957 --> 00:02:47,577 akan mempunyai kesempatan untuk menerima dividen. 49 00:02:48,037 --> 00:02:51,047 Dan kalian tahu berapa banyak dividennya, kan? 50 00:02:54,967 --> 00:02:56,087 Ayo makan. 51 00:02:56,177 --> 00:02:57,467 Nyonya Jeon, cobalah dengan garam. 52 00:02:57,547 --> 00:02:58,547 - Ya. - Bagus. 53 00:03:07,687 --> 00:03:10,107 Cobalah untuk bermain bersama mulai sekarang. 54 00:03:13,107 --> 00:03:14,187 Bisakah kamu melakukan itu? 55 00:03:15,777 --> 00:03:17,697 Rasanya seperti saya sedang berbicara dengan dinding. 56 00:03:18,277 --> 00:03:19,907 Anak-anak zaman sekarang. 57 00:03:20,237 --> 00:03:21,487 Lakukan saja pekerjaan dengan baik. 58 00:03:30,037 --> 00:03:36,257 MIMPI BETON GILA 59 00:03:38,137 --> 00:03:40,467 EPISODE 4 60 00:04:02,827 --> 00:04:04,367 Manda REALTOR 61 00:04:05,997 --> 00:04:07,497 - Ada apa? - Tuan Gi. 62 00:04:14,377 --> 00:04:15,587 Dia pria yang menakutkan. 63 00:04:22,347 --> 00:04:23,967 Jual kepada kami secara resmi. 64 00:04:28,597 --> 00:04:29,937 Ini agak aneh. 65 00:04:32,857 --> 00:04:34,687 Mereka tiba-tiba menerobos masuk 66 00:04:35,027 --> 00:04:36,857 dan mengatakan kamu telah menyetujui kesepakatan. 67 00:04:39,397 --> 00:04:40,407 Tiga miliar won. 68 00:04:41,237 --> 00:04:42,237 Bagaimana? 69 00:04:42,697 --> 00:04:43,827 Kami memberi Anda premi. 70 00:04:54,417 --> 00:04:57,127 Saya akan memberi Anda waktu untuk mempertimbangkannya. 71 00:04:57,207 --> 00:04:59,337 Anda harus mendiskusikannya dengan keluargamu. 72 00:05:00,877 --> 00:05:03,507 Ini adalah kesempatan terakhirmu untuk membiarkan segala sesuatunya berjalan dengan tenang. 73 00:05:09,387 --> 00:05:10,437 Gyun. 74 00:05:11,597 --> 00:05:12,597 Gyun. 75 00:05:17,187 --> 00:05:18,317 Kopinya rasanya enak. 76 00:05:18,647 --> 00:05:19,647 Ya. 77 00:05:20,487 --> 00:05:21,857 JANGAN MASUK 78 00:05:22,657 --> 00:05:24,617 KELUAR 79 00:05:25,367 --> 00:05:27,577 Tidak bisakah kita melakukan ini dengan tutupnya terbuka? 80 00:05:27,657 --> 00:05:29,287 Apakah baunya seburuk itu? 81 00:05:29,367 --> 00:05:31,707 Tutupnya terlalu licin untuk dipijak. 82 00:05:45,637 --> 00:05:47,387 Apakah kamu yakin tempat ini aman? 83 00:05:47,757 --> 00:05:49,387 Tentu saja aman. 84 00:05:59,607 --> 00:06:01,147 Ayo. Terus berikan saya uang tunai. 85 00:06:05,027 --> 00:06:06,277 Mari kita jual gedung ini. 86 00:06:07,237 --> 00:06:08,237 Tiba-tiba? Mengapa? 87 00:06:08,577 --> 00:06:11,707 Ayo kita jual saja ke Modal Riil itu atau apa pun. 88 00:06:16,587 --> 00:06:18,337 - Astaga, dingin sekali. - Apa yang kubilang padamu? 89 00:06:21,507 --> 00:06:22,507 Tunggu sebentar. 90 00:06:27,217 --> 00:06:28,717 Kalau begitu, haruskah kita menjualnya saja? 91 00:06:29,427 --> 00:06:30,427 Maksudmu itu? 92 00:06:31,347 --> 00:06:32,557 Apakah kamu tidak takut sama sekali? 93 00:06:33,477 --> 00:06:35,687 Pikirkan apa yang Anda lakukan. 94 00:06:37,607 --> 00:06:39,607 Ada yang salah 95 00:06:39,937 --> 00:06:42,027 tapi kami tidak bermaksud bermaksud jahat. 96 00:06:42,107 --> 00:06:43,857 Saya melihat di beberapa film 97 00:06:43,947 --> 00:06:46,487 itulah yang mereka sebut ini "redistribusi kekayaan." 98 00:06:46,947 --> 00:06:48,117 Itulah yang dimaksud dengan penculikan? 99 00:06:48,777 --> 00:06:50,327 Seseorang mungkin mendengar kita. 100 00:06:54,997 --> 00:06:56,247 Aku juga takut. 101 00:06:56,497 --> 00:06:58,587 Mari kita jual gedungnya dan menjauh. 102 00:06:59,337 --> 00:07:00,957 Pindah? Kemana? 103 00:07:02,047 --> 00:07:03,967 - Ke Amerika. - Amerika? 104 00:07:04,587 --> 00:07:05,587 Ya. 105 00:07:06,257 --> 00:07:08,597 Ayo pindah ke Amerika dengan Da-rae dan memulai kembali. 106 00:07:09,137 --> 00:07:11,097 Ayo pergi sebelum terlambat. 107 00:07:14,307 --> 00:07:15,807 Saya tidak ingin tinggal di sini lebih lama lagi. 108 00:07:30,367 --> 00:07:32,487 Anda masih merokok? 109 00:07:33,247 --> 00:07:35,157 Jadi kamu bisa bertemu penciptamu lebih cepat? 110 00:07:38,997 --> 00:07:41,837 GEDUNG HANMAEUM 111 00:07:42,167 --> 00:07:44,797 Jika itu yang diinginkan pembuatku. 112 00:07:52,677 --> 00:07:54,807 Tempat ini tidak berubah sedikit pun. 113 00:08:08,277 --> 00:08:10,027 Mari kita langsung ke intinya. 114 00:08:10,697 --> 00:08:11,737 Apakah Anda mendengar rumornya? 115 00:08:12,487 --> 00:08:15,407 Itu dia, dan aku ingin bertemu denganmu juga. 116 00:08:15,497 --> 00:08:16,747 Saya tahu Anda tahu. 117 00:08:17,287 --> 00:08:18,497 Saya mungkin tidak melihatnya 118 00:08:19,247 --> 00:08:21,327 tapi telingaku masih berfungsi dengan baik. 119 00:08:21,747 --> 00:08:24,587 Kalau begitu aku akan jujur ​​padamu. 120 00:08:25,377 --> 00:08:27,757 Jual padaku gedungmu. Aku akan memberimu harga yang bagus. 121 00:08:30,837 --> 00:08:32,427 Apakah sudah sekitar 20 tahun 122 00:08:33,557 --> 00:08:35,217 sejak terakhir kali kita berbicara? 123 00:08:36,347 --> 00:08:37,347 Ya. 124 00:08:38,597 --> 00:08:40,437 Sudah lama sekali. 125 00:08:40,517 --> 00:08:42,267 Waktu benar-benar cepat. 126 00:08:43,477 --> 00:08:45,897 Kamu pasti sudah lupa seperti apa aku. 127 00:08:46,477 --> 00:08:48,487 Saya ingat dengan baik. 128 00:08:49,647 --> 00:08:51,657 Seekor keledai tua yang keras kepala yang tidak pernah mendengarkan. 129 00:08:51,737 --> 00:08:54,027 Anda tidak peduli apa yang terjadi di luar sana. 130 00:08:54,617 --> 00:08:57,117 Lanjutkan saja jalanmu. 131 00:08:58,957 --> 00:09:01,367 Anda tidak peduli betapa marahnya orang lain. 132 00:09:01,787 --> 00:09:03,417 Kamu baik-baik saja selama 133 00:09:03,497 --> 00:09:05,417 kamu bisa bertindak seperti kamu pintar dan mulia. 134 00:09:13,547 --> 00:09:15,057 Bagaimana kabar Yi Gyeong? 135 00:09:16,307 --> 00:09:19,177 Apakah Anda berhak bertanya? 136 00:09:20,767 --> 00:09:21,767 Dan kamu? 137 00:09:22,937 --> 00:09:24,477 Apakah Anda punya hak? 138 00:09:25,437 --> 00:09:26,647 Saya mempertimbangkan Yi-gyeong 139 00:09:27,027 --> 00:09:29,027 darah dagingku sendiri. 140 00:09:29,527 --> 00:09:31,527 Kaulah yang mengambilnya dariku. 141 00:09:32,157 --> 00:09:34,117 Hanya karena kamu memang begitu sungguh bodoh yang membuat frustrasi. 142 00:09:34,197 --> 00:09:35,407 Kamu masih seperti itu. 143 00:09:37,327 --> 00:09:39,037 Ketika sebuah kesempatan menemukan Anda 144 00:09:39,117 --> 00:09:40,957 Anda harus memikirkan cara mengambilnya. 145 00:09:42,167 --> 00:09:43,917 Anda menendang berkat itu keluar dari pintu depan. 146 00:09:44,417 --> 00:09:45,417 Jadi apa? 147 00:09:47,497 --> 00:09:48,837 Apakah itu membuatmu bahagia? 148 00:09:49,207 --> 00:09:50,417 Hidupmu tanpa aku. 149 00:09:51,547 --> 00:09:53,967 Anda mengudara lagi. 150 00:09:56,217 --> 00:09:59,927 Lupakan tentang itu dan beritahu aku apa yang akan Anda lakukan dengan bangunan Anda. 151 00:10:00,177 --> 00:10:03,517 Apakah Anda berhenti untuk berpikir berapa harganya 152 00:10:04,347 --> 00:10:05,977 karena mengejar kekayaan sepanjang hidupmu? 153 00:10:06,477 --> 00:10:09,147 Apakah kamu pikir kamu bisa hidup kehidupan yang layak tanpa uang? 154 00:10:09,227 --> 00:10:10,897 Itu lebih baik daripada menjadi monster. 155 00:10:11,147 --> 00:10:13,107 Apa, monster? 156 00:10:13,197 --> 00:10:16,277 Itulah yang dilakukan orang-orang yang tidak punya uang yang tidak mempunyai kemampuan sama sekali 157 00:10:16,367 --> 00:10:18,617 untuk menghasilkan uang yang layak katakan karena cemburu. 158 00:10:18,867 --> 00:10:20,367 Jika mereka ditawari uang tunai 159 00:10:20,447 --> 00:10:22,867 mereka akan mengantri untuk menjadi monster. 160 00:10:24,207 --> 00:10:25,207 Apakah mereka akan melakukannya? 161 00:10:25,877 --> 00:10:28,207 Apakah kamu ingin Yi-gyeong menjadi seperti kamu? 162 00:10:33,377 --> 00:10:34,967 Saya tidak akan menjual bangunan saya. 163 00:10:37,847 --> 00:10:39,257 Terutama bukan untukmu. 164 00:10:54,857 --> 00:10:56,777 Jangan terlalu keras kepala, bodoh. 165 00:10:58,117 --> 00:10:59,487 Coba pikirkan. 166 00:10:59,577 --> 00:11:00,577 PYEONGBUKGWAN CEO JEON YANG-JA 167 00:11:35,817 --> 00:11:42,117 SELAMAT ATAS PENGHARGAAN ANDA LOMBA ESAI ANAK NASIONAL 168 00:11:43,697 --> 00:11:45,997 Sial, kenapa tidak terbuka? 169 00:11:46,367 --> 00:11:47,497 Sungguh keributan. 170 00:11:48,117 --> 00:11:50,037 PINnya sudah diganti ya, Bu? 171 00:11:50,377 --> 00:11:52,997 Ya, menurutku ada kebocoran. 172 00:11:53,707 --> 00:11:56,127 Tuan Park memberitahuku untuk mengubah PIN. 173 00:11:56,217 --> 00:11:58,757 Anda menyebut dukun "tuan"? 174 00:11:58,837 --> 00:12:00,177 Lupakan takhayul itu. 175 00:12:03,887 --> 00:12:06,307 Setidaknya kamu seharusnya memberitahuku. 176 00:12:06,847 --> 00:12:08,347 Itu uangku, bukan uangmu. 177 00:12:08,437 --> 00:12:09,647 Ayolah, Bu. 178 00:12:09,727 --> 00:12:11,727 Anda membiarkan saya mengambilnya dengan bebas. 179 00:12:11,817 --> 00:12:12,897 Saya butuh uang tunai. 180 00:12:12,977 --> 00:12:14,607 Saya harus membayar Tagihan medis Hwal-sung. 181 00:12:16,317 --> 00:12:18,147 Anda berhutang tiga miliar won kepada saya. 182 00:12:19,317 --> 00:12:20,367 Tiga miliar won? 183 00:12:27,077 --> 00:12:30,627 Apakah Anda baru saja menyebut uang tebusan saya sebagai hutang? 184 00:12:31,377 --> 00:12:33,377 Transaksi keuangan harus tepat. 185 00:12:38,757 --> 00:12:39,877 Bagus. 186 00:12:40,927 --> 00:12:42,927 Transaksi harus tepat, jadi katakanlah aku berhutang budi padamu. 187 00:12:43,847 --> 00:12:45,847 Karena saya sudah terlilit hutang, ayo naikkan jumlahnya. 188 00:12:46,097 --> 00:12:47,097 Apa jaminannya? 189 00:12:47,177 --> 00:12:50,227 Apartemen Jayang-dong itu atas namaku. 190 00:12:50,557 --> 00:12:51,557 Aku akan memasangnya. 191 00:12:51,647 --> 00:12:55,187 Saya mengubah nama atas akta itu sejak lama. 192 00:12:55,277 --> 00:12:57,397 Apa? Milik siapa sekarang? 193 00:12:59,197 --> 00:13:00,737 Saya membeli apartemen dengan uang saya. 194 00:13:00,817 --> 00:13:02,367 Nama siapa yang akan dipakai? 195 00:13:02,777 --> 00:13:05,617 Anda tidak tahu apa yang sedang terjadi di belakangmu, kan? 196 00:13:05,697 --> 00:13:08,117 - Dasar bodoh. - Mama! 197 00:13:08,617 --> 00:13:09,867 Apakah kamu bahkan ibuku? 198 00:13:09,957 --> 00:13:11,577 Bagaimana kamu bisa menjadi seperti ini? 199 00:13:11,667 --> 00:13:13,537 Anda satu-satunya yang menusukku dari belakang. 200 00:13:13,627 --> 00:13:15,247 Tidak ada orang lain yang memperlakukan saya seperti ini. 201 00:13:15,337 --> 00:13:16,417 Betapa sulitnya bagiku 202 00:13:16,497 --> 00:13:18,667 tumbuh tanpa ayah di bawah ibu yang gila uang. 203 00:13:18,967 --> 00:13:19,967 Apakah kamu tidak melihat? 204 00:13:20,507 --> 00:13:22,047 Saya berhenti belajar di luar negeri… 205 00:13:22,137 --> 00:13:23,137 Terserah. 206 00:13:24,257 --> 00:13:26,847 Hwal-sung mempunyai teman bernama Su-jong. 207 00:13:26,927 --> 00:13:28,767 Dialah orangnya siapa yang datang ke rumah sakit, kan? 208 00:13:29,227 --> 00:13:32,517 Bangunannya disertakan di kawasan pembangunan kembali. 209 00:13:32,597 --> 00:13:34,267 Siapkan pertemuan. 210 00:13:34,647 --> 00:13:35,647 Apa? 211 00:13:36,897 --> 00:13:38,317 Saya tidak percaya ini. 212 00:13:38,397 --> 00:13:41,147 Su-jong tidak akan menjual gedung itu. 213 00:13:41,857 --> 00:13:44,157 Lalu kami membuatnya menjualnya. 214 00:13:53,537 --> 00:13:54,747 Akankah ini berhasil? 215 00:14:14,347 --> 00:14:16,187 Apakah adegan terkenal dalam sebuah karya seni 216 00:14:16,267 --> 00:14:18,977 adalah lisensi murni puitis ditambahkan untuk efek dramatis 217 00:14:19,067 --> 00:14:22,697 atau jika itu sebenarnya mungkin secara ilmiah. 218 00:14:22,947 --> 00:14:24,277 Pemeriksaan Fakta Seni akan memberi tahu Anda. 219 00:14:24,987 --> 00:14:27,867 Hari ini, kita akan mempelajari adegannya di Romeo dan Juliet 220 00:14:27,947 --> 00:14:31,787 tempat Juliet hidup kembali. 221 00:14:31,867 --> 00:14:35,997 Sebenarnya, Juliet tidak mati setelah meminum racunnya. 222 00:14:36,077 --> 00:14:38,627 Dia telah meminum obat pemicu tidur 223 00:14:38,707 --> 00:14:41,297 yang berkurang untuk sementara denyut nadi dan pernapasan seseorang. 224 00:14:41,757 --> 00:14:43,927 Apakah menurut Anda itu masuk akal? 225 00:14:44,177 --> 00:14:46,717 Tidak sulit untuk melakukannya jika Anda memiliki obat dan alatnya. 226 00:14:46,797 --> 00:14:47,967 Sungguh? 227 00:14:50,007 --> 00:14:53,137 Saat denyut nadi dan suhu tubuh turun terlalu jauh 228 00:14:53,937 --> 00:14:56,057 sepertinya ada yang mati. 229 00:15:00,477 --> 00:15:03,187 (Saya sedang menikmati menonton program itu.) 230 00:15:04,947 --> 00:15:05,947 Da-rae. 231 00:15:06,697 --> 00:15:10,027 Ibu dan Ayah ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. 232 00:15:14,787 --> 00:15:19,417 (Ada apa? Saya punya online wawancara kelompok belajar segera.) 233 00:15:20,297 --> 00:15:21,377 Ini tidak akan memakan waktu lama. 234 00:15:25,297 --> 00:15:26,297 Da-rae. 235 00:15:28,047 --> 00:15:32,307 Ayah sangat mencintaimu. 236 00:15:36,267 --> 00:15:37,597 (Apakah kamu gila?) 237 00:15:38,017 --> 00:15:40,267 (Mengapa kamu tiba-tiba mengatakan itu?) 238 00:15:42,977 --> 00:15:45,527 Keluarga kami. Bersama. 239 00:15:45,817 --> 00:15:47,027 Ayo pergi ke Amerika. 240 00:15:55,537 --> 00:15:58,167 (Benarkah? Bagaimana?) 241 00:15:58,247 --> 00:16:01,667 (Saya sedang mencari asrama siswa.) 242 00:16:03,377 --> 00:16:05,877 Anda tidak memerlukan tempat tinggal siswa. 243 00:16:06,667 --> 00:16:08,677 Rumah dengan kolam renang. 244 00:16:09,927 --> 00:16:10,927 Saya akan membeli satu. 245 00:16:11,757 --> 00:16:13,467 Sekarang Anda berlebihan. 246 00:16:16,057 --> 00:16:21,057 (Rumah di mana kita harus memotong rumput?) 247 00:16:22,107 --> 00:16:23,107 Itu saja. 248 00:16:23,687 --> 00:16:25,027 Jika Anda memotong rumput 249 00:16:25,817 --> 00:16:28,317 sebagai sebuah tugas, Aku akan memberimu uang saku tambahan. 250 00:16:30,197 --> 00:16:32,907 (Berapa? 50 dolar?) 251 00:16:34,197 --> 00:16:35,197 Lima puluh dolar? 252 00:16:37,077 --> 00:16:38,077 Mari kita lihat. 253 00:16:38,157 --> 00:16:40,827 Nilai tukar adalah 1.400 won per dolar AS. 254 00:16:40,917 --> 00:16:42,837 Itu terlalu berlebihan. 255 00:16:44,837 --> 00:16:46,167 (45 dolar, kalau begitu.) 256 00:16:49,337 --> 00:16:50,757 Kamu bersikap konyol sekarang. 257 00:16:52,177 --> 00:16:53,927 Langsung saja ke intinya. 258 00:16:56,057 --> 00:16:59,637 Keluarga kami akan pindah ke Amerika 259 00:17:00,977 --> 00:17:02,017 dan hidup bersama. 260 00:17:02,107 --> 00:17:04,517 Da-rae perlu dioperasi 261 00:17:04,897 --> 00:17:08,147 dan aku tidak menyukai gagasan itu putriku sendirian. 262 00:17:09,897 --> 00:17:11,407 Untuk putriku 263 00:17:11,697 --> 00:17:12,777 itu yang terbaik. 264 00:17:12,867 --> 00:17:14,737 Ayah dan Ibu 265 00:17:15,277 --> 00:17:16,537 keduanya menginginkan itu. 266 00:17:30,547 --> 00:17:31,547 KELUARGA 237 GAMBAR 267 00:17:42,267 --> 00:17:44,937 REALTOR HEE-JU 268 00:17:51,067 --> 00:17:53,107 Maaf terlambat mengirim pesan, Tuan Gi. 269 00:17:53,197 --> 00:17:56,327 Aku hanya berpikir Aku benar-benar harus memberitahumu. 270 00:17:56,407 --> 00:17:57,407 Tuan. Gi. 271 00:17:57,487 --> 00:17:59,907 Jangan jual properti Anda. 272 00:18:00,327 --> 00:18:01,957 Anda tidak dapat menjualnya sekarang. 273 00:18:02,037 --> 00:18:04,667 Saya tidak bisa menceritakan semuanya melalui SMS. 274 00:18:16,007 --> 00:18:18,177 Kenapa tidak? Ada apa? 275 00:18:18,257 --> 00:18:20,217 REALTOR HEE-JU 276 00:18:21,977 --> 00:18:23,897 Kamu tidak di tempat tidur? 277 00:18:26,227 --> 00:18:27,647 Ya, tapi aku terbangun. 278 00:18:28,767 --> 00:18:30,397 Tentang apa ini? 279 00:18:33,857 --> 00:18:34,857 Yah… 280 00:18:46,327 --> 00:18:49,547 Jika kita pergi ke sana, kita bisa melihat reruntuhan yang ditemukan. 281 00:18:49,877 --> 00:18:52,297 Area itu tidak termasuk dalam rencana pembangunan kembali. 282 00:18:53,167 --> 00:18:54,627 Jangan bicara tentang itu. 283 00:18:55,297 --> 00:18:58,507 Anda tidak tahu betapa kesalnya pemilik properti ada di sana. 284 00:18:59,137 --> 00:19:00,347 Reruntuhan muncul dan itulah alasannya 285 00:19:00,427 --> 00:19:03,177 mereka mengubah pembangunan kembali area proyek hanya dalam waktu satu bulan. 286 00:19:03,427 --> 00:19:05,597 Ada embargo pers pada informasi ini 287 00:19:05,687 --> 00:19:08,227 tapi aku memberitahumu secara pribadi. 288 00:19:08,307 --> 00:19:09,317 Mengapa? 289 00:19:09,857 --> 00:19:12,737 Gedung Se-yoon jatuh di zona pembangunan kembali yang baru. 290 00:19:17,407 --> 00:19:19,407 Apakah kamu tidak mengerti maksudnya? 291 00:19:20,737 --> 00:19:24,287 Mereka akan membangun gedung terbesar di Asia di sini. 292 00:19:24,367 --> 00:19:26,497 Itu bisa jadi bernilai puluhan miliar won. 293 00:19:26,577 --> 00:19:28,787 Buatlah satu koneksi yang benar dan kamu mendapat rejeki nomplok. 294 00:19:29,747 --> 00:19:32,587 Saya tidak kenal siapa pun layak disebut koneksi. 295 00:19:33,587 --> 00:19:36,257 Ini bisa menjadi sangat besar. 296 00:19:37,887 --> 00:19:42,267 Aku hanya akan bermain aman, dan menjualnya dengan harga lebih, lalu keluar. 297 00:19:42,927 --> 00:19:44,267 Tuan Gi. 298 00:19:44,637 --> 00:19:49,397 Mata Tuan Min berbinar begitu dia mendengar berita itu. 299 00:20:03,697 --> 00:20:04,697 Asalmu dari mana? 300 00:20:04,787 --> 00:20:06,537 Kami dari perusahaan pengembangan. 301 00:20:06,617 --> 00:20:09,457 Saya ingin menunjukkan manajer baru di sekitar. 302 00:20:10,417 --> 00:20:11,707 Anda perlu memakai topi keras. 303 00:20:11,787 --> 00:20:13,707 Kita bisa meminjam pasangan dari kantor. 304 00:20:15,127 --> 00:20:17,007 - Oke, kalau begitu. Teruskan. - Hati-hati di jalan. 305 00:20:17,087 --> 00:20:18,257 Terima kasih. 306 00:20:19,337 --> 00:20:22,967 SEDANG DIBANGUN HANYA PERSONIL YANG BERWENANG 307 00:20:23,057 --> 00:20:25,677 Hwal-sung tahu tentang Gedung Se-yoon 308 00:20:26,097 --> 00:20:28,097 dimasukkan dalam proyek pembangunan kembali? 309 00:20:28,187 --> 00:20:29,187 Ya. 310 00:20:29,647 --> 00:20:30,647 Untuk berapa lama? 311 00:20:31,557 --> 00:20:32,897 Sudah sekitar dua minggu sekarang? 312 00:20:33,187 --> 00:20:34,647 Dia tidak memberitahumu? 313 00:20:35,187 --> 00:20:36,187 Tidak. 314 00:20:40,407 --> 00:20:41,617 Ini akan menjadi permainan berakhir 315 00:20:41,697 --> 00:20:43,367 setelah pembangunan kembali dikonfirmasi. 316 00:20:43,447 --> 00:20:45,077 Bukankah rencana itu dibatalkan? 317 00:20:45,157 --> 00:20:46,367 Telah diumumkan. 318 00:20:46,617 --> 00:20:48,077 Harganya turun lagi. 319 00:20:48,157 --> 00:20:49,247 Dan Anda masih memiliki lowongan. 320 00:20:49,667 --> 00:20:51,287 Apakah Anda ingin menjualnya kepada saya? 321 00:20:52,247 --> 00:20:53,587 Dengan serius. 322 00:20:54,377 --> 00:20:55,377 Hee-ju. 323 00:20:56,877 --> 00:20:58,087 Bagaimana Anda melakukan itu? 324 00:20:58,717 --> 00:20:59,717 Melakukan apa? 325 00:21:03,217 --> 00:21:04,557 Menemukan koneksi yang tepat? 326 00:21:05,677 --> 00:21:06,677 Ya. 327 00:21:15,777 --> 00:21:18,834 PEMBANGUNAN DIHENTIKAN UNTUK MENGgali Reruntuhan BANTU LESTARIKAN WARISAN KAMI 328 00:21:24,310 --> 00:21:26,650 Keluarga kami. Bersama. 329 00:21:26,730 --> 00:21:28,070 Ayo pergi ke Amerika. 330 00:21:32,110 --> 00:21:33,160 Tuan Gi. 331 00:21:33,570 --> 00:21:38,120 Mata Tuan Min berbinar begitu dia mendengar berita itu. 332 00:22:11,570 --> 00:22:12,950 Hei, apakah kamu ingat? 333 00:22:13,030 --> 00:22:14,740 Dulu, sebotol soju 334 00:22:14,820 --> 00:22:16,950 dan sekantong keripik udang berlangsung sepanjang malam. 335 00:22:17,030 --> 00:22:18,990 Ya ampun. 336 00:22:19,080 --> 00:22:20,700 Waktu berlalu begitu cepat. 337 00:22:24,920 --> 00:22:27,090 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 338 00:22:33,550 --> 00:22:35,300 Kamu adalah satu-satunya temanku. 339 00:22:36,050 --> 00:22:38,060 Satu-satunya temanku di dunia. 340 00:22:38,850 --> 00:22:39,970 Anda menyebut kami teman? 341 00:22:43,560 --> 00:22:44,560 Hai. 342 00:22:45,270 --> 00:22:48,480 Jadi, untuk apa kamu menganggapku? 343 00:22:49,480 --> 00:22:51,280 Kau anggap aku apa? 344 00:22:51,360 --> 00:22:53,200 Apakah kamu menganggapku sebagai teman? 345 00:22:54,780 --> 00:22:55,780 Min Hwal Sung. 346 00:22:56,950 --> 00:22:58,370 Saya tidak bisa menyerah sekarang. 347 00:22:59,950 --> 00:23:01,910 Anda tahu maksud saya, kan, punk? 348 00:23:02,290 --> 00:23:04,290 Saya tidak akan berhenti seperti ini. 349 00:23:04,790 --> 00:23:06,500 Tidak setelah apa yang saya lakukan untuk sampai ke sini. 350 00:23:12,170 --> 00:23:13,920 Su-jong, kenapa kamu datang selarut ini? 351 00:23:14,010 --> 00:23:15,970 Ya ampun, Yi-gyeong. 352 00:23:17,140 --> 00:23:18,680 Aku agak merindukannya. 353 00:23:19,300 --> 00:23:21,180 Seolah-olah kamu bukan sahabatnya. 354 00:23:21,270 --> 00:23:23,520 Anda tidak bisa minum dengan perut kosong. 355 00:23:23,600 --> 00:23:25,020 - Tidak, tidak apa-apa. - Ini dia. 356 00:23:25,100 --> 00:23:27,310 - Miliki beberapa. - Ya ampun. 357 00:23:28,230 --> 00:23:29,980 Terima kasih banyak. 358 00:23:31,360 --> 00:23:33,360 Oh, selamat, Su-jong. 359 00:23:33,440 --> 00:23:34,440 Untuk apa? 360 00:23:34,530 --> 00:23:35,820 Aku mendengarnya dari ibuku. 361 00:23:35,900 --> 00:23:38,030 Properti Anda jatuh di zona pembangunan kembali. 362 00:23:38,370 --> 00:23:39,570 Ya… 363 00:23:40,370 --> 00:23:43,120 Dia meminta saya untuk mengatur pertemuan. 364 00:23:43,790 --> 00:23:44,830 Untuk apa? 365 00:23:44,910 --> 00:23:46,870 Dia pasti ingin berbicara denganmu. 366 00:23:46,960 --> 00:23:47,960 Apakah kamu tidak keberatan? 367 00:23:49,290 --> 00:23:50,290 Ya. 368 00:23:54,210 --> 00:23:55,300 Su-jong. 369 00:23:55,670 --> 00:23:57,090 Tentang Hwal-sung. 370 00:23:58,140 --> 00:23:59,890 Apakah Anda memperhatikan sesuatu yang aneh? 371 00:24:00,180 --> 00:24:01,600 Bagaimana maksudmu? 372 00:24:03,640 --> 00:24:06,020 Anda tahu, seperti melihat wanita lain. 373 00:24:07,270 --> 00:24:08,270 Apa? 374 00:24:08,810 --> 00:24:11,110 Saya sendiri yang akan memukulinya jika dia melakukan itu. 375 00:24:11,400 --> 00:24:12,980 Apakah Anda ingin saya melakukan penggalian? 376 00:24:13,440 --> 00:24:14,440 Tidak. 377 00:24:33,170 --> 00:24:34,960 ALBUM FOTO UTAMA 378 00:24:35,840 --> 00:24:37,970 SEMBUNYIKAN ALBUM FOTO 379 00:25:11,120 --> 00:25:12,130 KIRIM GAMBAR INI KE SAMPAH? 380 00:25:12,210 --> 00:25:13,210 KIRIM KE SAMPAH 381 00:25:41,030 --> 00:25:44,160 Ya, itu memerlukan waktu, tapi itu hampir selesai. 382 00:25:44,740 --> 00:25:46,740 Ya saya mengerti. Ya. 383 00:25:47,540 --> 00:25:49,500 Setelah selesai, aku akan meneleponmu kembali. 384 00:25:49,790 --> 00:25:51,290 Terima kasih tuan. 385 00:25:55,340 --> 00:25:56,340 Jadi? 386 00:25:56,710 --> 00:25:58,630 Adakah kemajuan dengan Gedung Se-yoon? 387 00:26:00,130 --> 00:26:02,340 Kami berencana untuk menandatangani kontrak sore ini. 388 00:26:03,590 --> 00:26:04,680 Apakah begitu? 389 00:26:09,430 --> 00:26:10,480 Kali ini, 390 00:26:10,930 --> 00:26:11,940 tidak ada kekerasan. 391 00:26:12,350 --> 00:26:13,350 Apakah kamu mengerti? 392 00:26:14,650 --> 00:26:16,650 Ya saya mengerti. 393 00:26:17,360 --> 00:26:18,360 Jika terjadi kesalahan 394 00:26:18,610 --> 00:26:20,690 kamu akan kehilangan akal terlebih dahulu. 395 00:26:24,660 --> 00:26:25,700 Keluar. 396 00:26:25,780 --> 00:26:26,780 Sampai jumpa kalau begitu. 397 00:27:07,160 --> 00:27:08,160 Ya, halo. 398 00:27:09,950 --> 00:27:11,080 Ini aku. 399 00:27:13,000 --> 00:27:14,120 Kami menandatangani surat-suratnya hari ini. 400 00:27:14,830 --> 00:27:15,830 Anda tahu itu, kan? 401 00:27:15,920 --> 00:27:17,000 Ya. 402 00:27:17,080 --> 00:27:18,420 Suamiku akan menandatanganinya. 403 00:27:18,750 --> 00:27:21,000 Anda akan menghapus videonya, bukan? 404 00:27:21,090 --> 00:27:23,510 Anda tidak akan pernah melihatnya lagi setelah kesepakatan selesai. 405 00:27:38,190 --> 00:27:40,570 Anda akan melanjutkan sesuai rencana, bukan? 406 00:27:41,480 --> 00:27:42,820 Dengan harga tiga miliar won. 407 00:28:02,090 --> 00:28:03,340 Ini dia. 408 00:28:05,840 --> 00:28:08,760 Satu, dua, tiga… Tiga juta won. 409 00:28:10,550 --> 00:28:11,890 Dia lucu. 410 00:28:12,350 --> 00:28:14,640 Aduh Buyung. Jumlahnya salah. 411 00:28:15,600 --> 00:28:16,810 Oh, ini. 412 00:28:16,890 --> 00:28:17,890 Apa yang tidak beres? 413 00:28:18,400 --> 00:28:19,400 Itu won Korea. 414 00:28:25,320 --> 00:28:27,400 Saya sudah terbiasa dengan jumlah dolar AS. 415 00:28:27,490 --> 00:28:28,490 Maaf. 416 00:28:29,280 --> 00:28:30,490 Sayang sekali. 417 00:28:31,320 --> 00:28:33,160 Saya harap Anda baru saja menandatanganinya. 418 00:28:33,410 --> 00:28:36,040 Anda lebih teliti dari yang terlihat. 419 00:28:37,210 --> 00:28:38,210 Apakah ini benar? 420 00:28:41,540 --> 00:28:43,040 Anda perlu menambahkan satu angka nol lagi. 421 00:28:49,010 --> 00:28:50,760 Terima kasih. Ini dia. 422 00:28:55,350 --> 00:28:57,430 Bisakah Anda meminta mereka menambahkan angka nol lagi? 423 00:28:58,020 --> 00:28:59,270 HARGA PEMBELIAN : 3 MILYAR WON 424 00:28:59,350 --> 00:29:01,650 Ini tiga miliar, jumlah yang benar. 425 00:29:01,980 --> 00:29:03,190 Yang saya maksud adalah 426 00:29:04,400 --> 00:29:06,030 Saya membutuhkan 30 miliar won 427 00:29:06,110 --> 00:29:07,570 mengetahui seberapa tinggi harganya. 428 00:29:08,450 --> 00:29:09,990 Tambahkan satu angka nol lagi. 429 00:29:12,870 --> 00:29:14,370 Jika Anda tidak bisa melakukan itu, lupakan saja. 430 00:29:15,040 --> 00:29:16,620 Menarik sekali. 431 00:29:16,910 --> 00:29:19,960 Saya pikir saya sudah menjelaskannya. 432 00:29:20,290 --> 00:29:22,960 Ini adalah kesempatan terakhirmu untuk membiarkan segala sesuatunya berjalan dengan tenang. 433 00:29:23,290 --> 00:29:26,340 Apakah kamu ingat saudara iparku? 434 00:29:26,420 --> 00:29:27,510 Seorang pria bernama Kim Gyun. 435 00:29:29,260 --> 00:29:32,220 Jika ada, Saya membutuhkan 30 miliar won demi dia. 436 00:29:32,640 --> 00:29:33,680 Apa? 437 00:29:35,890 --> 00:29:36,890 Jadi? 438 00:29:37,470 --> 00:29:38,480 Apa yang kamu katakan? 439 00:29:38,890 --> 00:29:41,440 Mari kita tandatangani kesepakatan dengan tenang seharga 30 miliar won. 440 00:29:48,490 --> 00:29:50,950 Apakah istrimu baik-baik saja? 441 00:29:52,990 --> 00:29:54,410 Mengapa kamu bertanya tentang dia? 442 00:29:54,490 --> 00:29:55,490 Bukan apa-apa. 443 00:29:56,950 --> 00:29:58,500 Anda tahu, saya pikir saya akan bertanya. 444 00:29:58,790 --> 00:30:00,750 Anda harus mengawasi istri Anda. 445 00:30:01,670 --> 00:30:03,210 Beri aku waktu sebentar. 446 00:30:03,920 --> 00:30:05,170 Izinkan saya mengirimkan sesuatu kepada Anda. 447 00:30:05,250 --> 00:30:07,000 Saya tidak membutuhkan ini lagi. 448 00:30:12,260 --> 00:30:15,550 MODAL NYATA YONUS 449 00:30:15,640 --> 00:30:16,640 Apa ini? 450 00:30:17,220 --> 00:30:18,390 Sesuatu yang menarik. 451 00:30:19,060 --> 00:30:20,060 Apa yang menarik? 452 00:30:21,560 --> 00:30:22,560 Peringatan. 453 00:30:23,770 --> 00:30:25,060 Ini hanya untuk matamu saja. 454 00:30:30,610 --> 00:30:31,610 Selamat tinggal. 455 00:30:55,010 --> 00:30:57,470 SEON 456 00:30:58,850 --> 00:31:00,140 Halo? Hai. 457 00:31:00,220 --> 00:31:01,390 Bagaimana kesepakatannya? 458 00:31:03,100 --> 00:31:04,520 Nah, masalahnya… 459 00:31:05,270 --> 00:31:07,650 Apa yang terjadi? Anda menandatangani kesepakatannya, bukan? 460 00:31:07,730 --> 00:31:10,650 Ada sesuatu menggangguku, jadi… 461 00:31:10,730 --> 00:31:11,900 Anda tidak menjualnya? 462 00:31:11,990 --> 00:31:12,990 Seon. 463 00:31:13,070 --> 00:31:15,110 Bisakah kamu mendengarkanku sebentar? 464 00:31:15,200 --> 00:31:17,490 - Aku punya alasan bagus. - Alasan apa? 465 00:31:17,570 --> 00:31:18,780 Kenapa kamu tidak menjualnya? 466 00:31:19,240 --> 00:31:20,790 Apakah mereka tidak mengatakan apa-apa? 467 00:31:21,290 --> 00:31:23,790 Saya tidak ingin menjual bangunan saya, jadi apa yang akan mereka katakan? 468 00:31:24,460 --> 00:31:27,210 Aku benar-benar punya alasan untuk tidak menjual tempat itu. 469 00:31:27,290 --> 00:31:29,290 Ini bukan yang kamu janjikan! 470 00:31:32,210 --> 00:31:34,090 Pokoknya, tenanglah. 471 00:31:34,170 --> 00:31:35,840 Mari kita bicara langsung, oke? 472 00:31:36,180 --> 00:31:37,890 Ini bukan terserah kamu! 473 00:31:39,850 --> 00:31:40,850 Halo? 474 00:31:57,570 --> 00:31:59,160 Kenapa kamu tidak menjawab? 475 00:32:02,950 --> 00:32:04,700 Sepertinya ada masalah. 476 00:32:04,790 --> 00:32:06,620 Tolong beri saya sedikit waktu lagi. 477 00:32:12,250 --> 00:32:13,880 Hei, Da-rae. 478 00:32:15,550 --> 00:32:17,380 (Bu, apakah terjadi sesuatu?) 479 00:32:20,760 --> 00:32:21,760 Tidak. 480 00:32:22,100 --> 00:32:24,600 Aku harus keluar sebentar. 481 00:32:58,420 --> 00:33:00,390 Jika tidak ada lagi yang ingin kau katakan, pergilah. 482 00:33:15,400 --> 00:33:16,400 Ya ampun. 483 00:33:19,530 --> 00:33:20,530 Apa itu? 484 00:33:20,610 --> 00:33:23,240 Perbaiki toilet jika Anda punya waktu untuk menonton sesuatu seperti itu. 485 00:33:23,490 --> 00:33:26,370 Bisnis saya sedang menurun karena toiletnya rusak. 486 00:33:26,950 --> 00:33:27,950 Baiklah. 487 00:33:28,250 --> 00:33:29,250 Kapan? 488 00:33:30,460 --> 00:33:32,210 Saya akan segera memperbaikinya. 489 00:33:33,500 --> 00:33:35,000 Dan haruskah saya memberi tahu pelanggan saya tentang hal itu? 490 00:33:35,420 --> 00:33:36,670 Saat mereka ingin menggunakan kamar kecil 491 00:33:36,750 --> 00:33:38,550 haruskah saya katakan, "Kamu akan segera bisa buang air besar"? 492 00:33:41,590 --> 00:33:43,340 Tidakkah menurutmu itu terlalu berlebihan? 493 00:33:44,260 --> 00:33:46,350 Orang hanya datang dan pergi dari gedung kumuh ini 494 00:33:46,430 --> 00:33:47,850 terima kasih kepada kafeku. 495 00:33:48,470 --> 00:33:50,310 Sewa saya akan berakhir bulan depan. 496 00:33:51,310 --> 00:33:52,980 Saya tidak bisa memperbarui sewa jika kamu akan seperti ini. 497 00:33:55,900 --> 00:33:56,940 Maka jangan. 498 00:33:58,480 --> 00:33:59,490 Apa? 499 00:34:00,990 --> 00:34:02,610 Batalkan sewa! 500 00:34:03,240 --> 00:34:05,280 Apakah toilet itu penting? 501 00:34:06,240 --> 00:34:07,870 Astaga. 502 00:34:19,010 --> 00:34:20,210 Hei, Seon. 503 00:34:20,300 --> 00:34:21,510 Dimana kamu sekarang? 504 00:34:21,880 --> 00:34:23,680 Saya akan segera ke sana setelah berhenti sebentar di suatu tempat 505 00:34:23,760 --> 00:34:25,140 jadi tunggu disana sebentar ya? 506 00:34:28,180 --> 00:34:29,600 Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa? 507 00:34:29,850 --> 00:34:32,140 Aku baru saja melihat sesuatu yang aneh. 508 00:34:32,640 --> 00:34:33,650 Apa? 509 00:34:34,270 --> 00:34:36,150 Sulit dijelaskan dengan kata-kata. 510 00:34:37,360 --> 00:34:39,070 Apa itu? Berhenti membuatku merasa tidak sabar. 511 00:34:40,490 --> 00:34:44,200 Saya baru saja menerima video dari Modal Nyata 512 00:34:44,740 --> 00:34:46,160 dan di video… 513 00:34:46,240 --> 00:34:47,410 Jangan menontonnya! 514 00:34:48,450 --> 00:34:49,620 Ada apa, Seon? 515 00:34:49,870 --> 00:34:52,540 Maksudku, jangan tonton video itu. 516 00:34:52,910 --> 00:34:55,670 Anda mungkin berada dalam bahaya jika kamu menontonnya, kan? 517 00:34:56,080 --> 00:34:57,920 Mengapa hal itu berbahaya bagi saya? 518 00:34:58,000 --> 00:34:59,340 Lakukan saja apa yang saya katakan dan jangan menontonnya! 519 00:34:59,420 --> 00:35:00,880 Mengapa kamu tidak mau mendengarkan? 520 00:35:01,170 --> 00:35:02,340 Tunggu di sana sampai aku datang. 521 00:35:02,420 --> 00:35:04,050 Oke? Mengerti? 522 00:35:04,630 --> 00:35:05,640 Oke. 523 00:35:09,180 --> 00:35:10,180 Taksi! 524 00:35:17,480 --> 00:35:18,900 Silakan ke Stasiun Sejeong-ro. 525 00:35:25,110 --> 00:35:26,360 Angkat telepon sialan itu. 526 00:35:29,950 --> 00:35:31,870 Anda bahkan tidak bisa melakukan pekerjaan semudah ini? 527 00:35:33,370 --> 00:35:34,370 Hah? 528 00:35:36,460 --> 00:35:39,170 Saya diberitahu untuk tidak melakukan kekerasan. 529 00:35:42,090 --> 00:35:44,510 Inilah sebabnya aku benci bekerja dengan anak-anak. 530 00:35:47,430 --> 00:35:48,470 Yunus. 531 00:35:48,970 --> 00:35:50,810 Kami adalah entitas internasional. 532 00:35:51,970 --> 00:35:53,890 Ini bukan permainan anak-anak. 533 00:35:57,440 --> 00:35:58,440 Cukup. 534 00:35:59,230 --> 00:36:00,230 Meninggalkan. 535 00:36:02,070 --> 00:36:03,070 Pergi. 536 00:36:07,070 --> 00:36:08,070 Pergi! 537 00:36:24,090 --> 00:36:25,510 Halo, ini Morgan. 538 00:36:26,170 --> 00:36:27,180 Ya. 539 00:36:28,760 --> 00:36:31,970 Saya pikir kita perlu lebih banyak waktu. 540 00:36:32,970 --> 00:36:34,600 Ya maaf. 541 00:36:35,350 --> 00:36:37,390 Dan Anda mungkin menginginkannya untuk mengirim beberapa staf baru. 542 00:36:40,560 --> 00:36:43,070 Saya pikir kita perlu mengakhirinya tim saat ini. 543 00:36:43,820 --> 00:36:46,030 Sayangnya itu tidak berhasil. 544 00:36:49,360 --> 00:36:51,490 Tapi aku akan mengurusnya di pihakku. 545 00:36:52,030 --> 00:36:53,240 Jangan khawatir. 546 00:36:54,240 --> 00:36:55,240 Ya. 547 00:36:55,700 --> 00:36:57,370 Terima kasih. Maaf pak. 548 00:37:21,350 --> 00:37:22,360 Wakil Presiden. 549 00:37:27,490 --> 00:37:28,490 Yunus. 550 00:37:28,570 --> 00:37:30,400 Apakah kamu benar-benar berpikir kamu bisa menjatuhkanku? 551 00:37:30,700 --> 00:37:31,700 Hah? 552 00:38:09,240 --> 00:38:11,570 Itu sebabnya aku benci bekerja dengan anak-anak. 553 00:38:17,200 --> 00:38:18,410 Brengsek. 554 00:38:20,410 --> 00:38:22,370 Saya perlu berganti pakaian. 555 00:38:23,170 --> 00:38:24,290 Kalau begitu kita pergi makan. 556 00:38:26,210 --> 00:38:27,210 makanan Jepang? 557 00:38:43,940 --> 00:38:45,860 Orang yang ingin kamu hubungi tidak tersedia… 558 00:38:51,900 --> 00:38:53,030 Lantai 28. 559 00:39:02,080 --> 00:39:03,120 Apa? 560 00:39:49,840 --> 00:39:51,000 Ini dia. 561 00:40:01,100 --> 00:40:02,430 Apa rencanamu mulai sekarang? 562 00:40:08,650 --> 00:40:10,150 tteokbokki itu. 563 00:40:10,820 --> 00:40:12,110 Apakah Anda memiliki kartu namanya? 564 00:40:20,200 --> 00:40:21,280 DEPUTI NAM SANG-HO 565 00:40:21,370 --> 00:40:22,580 Nam Sang-ho. 566 00:40:27,830 --> 00:40:28,830 Telepon saya. 567 00:40:52,820 --> 00:40:55,860 ISTRI GEDUNG SE-YOON 568 00:41:12,590 --> 00:41:13,590 PEMBANGUNAN KEMBALI SEJEONG-RO 569 00:41:13,670 --> 00:41:15,170 ZONA PEMBANGUNAN KEMBALI SEJEONG-RO DAFTAR PEMILIK BANGUNAN 570 00:41:16,840 --> 00:41:17,920 BANGUNAN SE-YOON 571 00:41:27,850 --> 00:41:28,850 KIRIM KE SAMPAH 572 00:41:30,730 --> 00:41:31,730 SAMPAH 573 00:41:34,520 --> 00:41:35,650 HAPUS SELAMANYA? KOSONGKAN SAMPAH 574 00:42:04,390 --> 00:42:05,390 Kim Gyun. 575 00:42:14,520 --> 00:42:15,900 MASUKKAN KATA SANDI UNTUK MEMBUKA DISK 'KIM' 576 00:42:20,740 --> 00:42:21,740 Kata sandinya? 577 00:42:56,610 --> 00:42:57,690 Permisi. 578 00:43:07,200 --> 00:43:08,200 911 579 00:43:11,330 --> 00:43:14,120 911 580 00:44:53,310 --> 00:44:54,430 Ini aku. 581 00:44:55,100 --> 00:44:57,560 Ada sesuatu yang memerlukan penanganan di kantor. 582 00:44:59,020 --> 00:45:00,020 Oke. 583 00:45:09,280 --> 00:45:11,620 Astaga, ini video ilegal. 584 00:45:14,080 --> 00:45:16,500 Video semacam ini tidak boleh diawasi atau diambil. 585 00:45:17,620 --> 00:45:20,460 Ngomong-ngomong, dengan siapa Hwal-sung tidur? 586 00:45:22,330 --> 00:45:24,170 Bagaimana jika Yi-gyeong memperhatikannya? 587 00:45:25,380 --> 00:45:27,170 Apakah Anda memperhatikan sesuatu yang aneh? 588 00:45:27,260 --> 00:45:29,630 Anda tahu, seperti melihat wanita lain. 589 00:45:32,890 --> 00:45:35,890 Saya merasa saya harus memeriksanya. 590 00:45:36,770 --> 00:45:38,310 Biarkan saya memeriksa siapa orang itu. 591 00:45:38,390 --> 00:45:40,020 Dengan siapa dia tidur? 592 00:45:43,770 --> 00:45:46,070 Tuan Gi. 593 00:45:46,940 --> 00:45:48,070 Apa yang membawamu ke sini? 594 00:45:48,940 --> 00:45:50,110 Saya kira Anda merasa kesepian. 595 00:45:57,700 --> 00:45:58,700 Siapa kamu? 596 00:46:00,870 --> 00:46:03,080 Pak Gi, apa zodiakmu? 597 00:46:04,500 --> 00:46:05,840 Saya lahir di Tahun Monyet. 598 00:46:07,170 --> 00:46:08,670 DEPUTI NAM SANG-HO 599 00:46:11,130 --> 00:46:12,970 Dia yang bertanggung jawab dari proyek pembangunan kembali. 600 00:46:13,720 --> 00:46:15,720 Bertanggung jawab? Hampir tidak. 601 00:46:16,510 --> 00:46:19,020 Pria kuat sepertimu apakah mengunjungiku di tempat sederhanaku? 602 00:46:19,100 --> 00:46:20,520 Suatu kehormatan bertemu dengan Anda, Tuan. 603 00:46:21,940 --> 00:46:23,520 Aku tahu kalian berdua akan akur. 604 00:46:23,600 --> 00:46:26,070 Mengapa kalian berdua tidak lebih sering bertemu? 605 00:46:27,570 --> 00:46:29,530 Lagi pula, bisakah kamu melakukannya nanti? 606 00:46:29,610 --> 00:46:32,820 Saya merasa sedikit kembung, jadi biarkan aku melakukannya sedikit lebih lama. 607 00:46:33,160 --> 00:46:34,490 Sesi berputar. 608 00:46:35,910 --> 00:46:37,280 Apakah kamu yakin kamu melakukannya? 609 00:46:37,870 --> 00:46:39,660 Kedengarannya tidak seperti itu. 610 00:46:40,120 --> 00:46:42,120 Kelihatannya tidak seperti itu, tapi itu cukup latihan. 611 00:46:42,210 --> 00:46:44,040 Saya mengalami kram di perut saya. 612 00:46:44,120 --> 00:46:45,130 Lihat. 613 00:46:45,210 --> 00:46:46,960 Tidak bisakah kamu melihat aku berkeringat? 614 00:46:48,050 --> 00:46:49,960 Kamu bisa membawanya pulang nanti, Hee-ju. 615 00:46:50,050 --> 00:46:51,380 Ini hadiahku. 616 00:46:51,670 --> 00:46:52,930 - Benar-benar? - Tentu. 617 00:46:53,010 --> 00:46:55,890 - Melihat? Sudah kubilang dia pria yang hebat. - Berhenti. 618 00:46:57,220 --> 00:46:58,850 Tahun Monyet, jadi lahir tahun 1980? 619 00:46:59,220 --> 00:47:00,220 Ya. 620 00:47:00,640 --> 00:47:03,390 Saya sendiri adalah seekor Ayam, jadi bolehkah aku berbicara lebih santai? 621 00:47:03,940 --> 00:47:05,270 Ya, tentu saja. 622 00:47:05,690 --> 00:47:06,770 Apakah Anda lahir pada tahun 1969? 623 00:47:06,860 --> 00:47:08,440 Tidak, pada tahun 1981. 624 00:47:09,440 --> 00:47:11,570 Pada tahun 1981? Jadi begitu. 625 00:47:11,650 --> 00:47:13,200 Mengapa? Apakah ada masalah? 626 00:47:13,650 --> 00:47:15,280 Tidak, tuan. 627 00:47:15,360 --> 00:47:18,200 Kamu sangat norak. Mengapa kamu bertanya? untuk tanda zodiaknya? 628 00:47:18,530 --> 00:47:20,040 Sekarang, mari kita semua minum. 629 00:47:20,790 --> 00:47:22,750 Sekarang, izinkan saya menuangkannya untuk Anda. 630 00:47:22,830 --> 00:47:25,040 - Tuan Gi. - Tentu, itu suatu kehormatan. 631 00:47:25,120 --> 00:47:26,630 - Minuman untukmu. - Terima kasih. 632 00:47:26,710 --> 00:47:27,710 Dan kamu. 633 00:47:28,590 --> 00:47:30,090 Izinkan saya menuangkan minuman untuk Anda. 634 00:47:33,840 --> 00:47:35,130 - Senang berkenalan dengan Anda. - Dan kamu. 635 00:47:35,220 --> 00:47:37,140 - Senang bertemu semuanya! - Senang bertemu denganmu. 636 00:47:39,970 --> 00:47:41,310 Sekarang, Tuan Gi. 637 00:47:41,390 --> 00:47:43,140 Anda melakukan pekerjaan dengan baik dalam menjaga gedung. 638 00:47:45,810 --> 00:47:48,400 Sementara semua orang di sekitar menjual dan pergi 639 00:47:48,480 --> 00:47:51,020 kamu melakukan pekerjaan dengan baik berpegangan pada tempat itu. 640 00:47:51,110 --> 00:47:52,650 Ya ampun, jangan sebutkan itu. 641 00:47:53,280 --> 00:47:54,400 Dengan baik. 642 00:47:54,490 --> 00:47:57,660 Saya terus memberitahu mereka bahwa yang harus mereka lakukan hanyalah bertahan. 643 00:47:57,740 --> 00:48:00,410 Tapi tidak ada yang akan mempercayaiku. 644 00:48:00,620 --> 00:48:01,740 Sekarang kita sudah membahas pokok bahasannya 645 00:48:02,870 --> 00:48:04,120 maukah kamu bekerja denganku? 646 00:48:04,710 --> 00:48:05,710 Bekerja denganmu? 647 00:48:06,580 --> 00:48:09,790 Saya menyukai orang rata-rata yang hidup dengan rajin 648 00:48:09,880 --> 00:48:11,300 seperti yang Anda lakukan, Tuan Gi. 649 00:48:11,920 --> 00:48:12,920 Tarik keluar. 650 00:48:23,470 --> 00:48:24,640 PEMBANGUNAN KEMBALI SEJEONG-RO PERUSAHAAN INVESTASI 651 00:48:26,690 --> 00:48:29,520 Anda tidak akan mengerti bahkan jika Anda membacanya. 652 00:48:30,150 --> 00:48:32,270 Anda akan melihat sesuatu disebut Kota Nouveau. 653 00:48:32,360 --> 00:48:33,860 - Ini memiliki 1% bagiannya. - Ya. 654 00:48:33,940 --> 00:48:36,200 NAMA PEMEGANG SAHAM, PERSENTASE KOTA NOUVEAU, 1% 655 00:48:36,280 --> 00:48:38,570 Saya memiliki beberapa koneksi dengan orang-orang di perusahaan itu. 656 00:48:40,240 --> 00:48:43,790 Yang aku ingin kamu lakukan hanyalah membawa bangunan Anda ke dalam proyek. 657 00:48:44,660 --> 00:48:46,790 Aku sedang berpikir untuk memberimu sebagian dari saham tersebut. 658 00:48:48,670 --> 00:48:49,710 Berbagi? 659 00:48:49,790 --> 00:48:51,500 Saya rasa saya tidak mengerti. 660 00:48:51,590 --> 00:48:53,920 Berapa keuntungan yang diharapkan untuk proyek tersebut? 661 00:48:54,300 --> 00:48:55,800 Berapa dividen saya? 662 00:48:56,970 --> 00:48:58,630 Jika Anda mendapat 1% 663 00:48:58,720 --> 00:48:59,720 itu 100 miliar won. 664 00:49:00,430 --> 00:49:01,430 Dan dari itu 665 00:49:01,850 --> 00:49:03,260 berapa yang didapat Pak Gi? 666 00:49:03,970 --> 00:49:06,230 Selama dia membawa Se-yoon Membangun bersamanya 667 00:49:06,310 --> 00:49:08,600 bukankah seharusnya dia mendapat setidaknya 20%? 668 00:49:09,770 --> 00:49:12,690 Jika saya mendapat 20%, itu berarti 20 miliar won. 669 00:49:13,020 --> 00:49:15,070 Anda bertahan sampai hari ini. 670 00:49:15,530 --> 00:49:18,320 Dan orang-orang biasa seperti Anda seharusnya berakhir dengan baik. 671 00:49:18,650 --> 00:49:21,200 Setelah Anda mendapatkan porsi Anda, jangan lupakan aku. 672 00:49:23,530 --> 00:49:25,290 Tunggu, ayo bersulang. 673 00:49:25,830 --> 00:49:27,120 - Bersulang. - Mungkin saja 674 00:49:27,200 --> 00:49:29,620 apakah ini ilegal? 675 00:49:29,870 --> 00:49:31,960 Sejujurnya, yang saya miliki hanyalah gedung ini. 676 00:49:32,040 --> 00:49:35,300 Tapi Anda menawari saya bagian dan dividen yang besar. 677 00:49:35,380 --> 00:49:38,090 Liar? Saya seorang pegawai negeri yang bekerja untuk negara. 678 00:49:38,470 --> 00:49:40,380 Jika Anda penasaran, memeriksa dokumen itu. 679 00:49:42,550 --> 00:49:43,720 Kebaikan. 680 00:49:43,800 --> 00:49:46,220 Saya hampir lupa. Aku harus segera sampai ke suatu tempat. 681 00:49:46,970 --> 00:49:48,180 Hee-ju. 682 00:49:49,980 --> 00:49:51,310 Anda dapat menyelesaikan latihan Anda. 683 00:49:52,190 --> 00:49:53,190 Saya akan. 684 00:49:53,940 --> 00:49:55,070 Kalau begitu 685 00:49:55,690 --> 00:49:56,780 Sampai jumpa lagi. 686 00:49:57,480 --> 00:49:58,490 Ya, tuan. 687 00:49:58,570 --> 00:49:59,990 Telepon saja aku. 688 00:50:04,030 --> 00:50:05,030 Selamat tinggal! 689 00:50:19,170 --> 00:50:20,260 SEJEONG-RO CAFÉ JIMSIM 690 00:50:22,260 --> 00:50:23,840 PEMILIK YANG BAIK, KOPI YANG BAIK 691 00:50:31,020 --> 00:50:32,020 SAYA MENEMUKAN KAFE YANG BAGUS 692 00:50:32,100 --> 00:50:33,730 TAPI HANYA MEMILIKI SATU WC YANG RUSAK 693 00:50:33,810 --> 00:50:35,400 SAYA TIDAK BISA MENGGUNAKAN WC, JADI SAYA PERGI… 694 00:50:39,360 --> 00:50:40,650 Tuan tanahku yang terkutuk. 695 00:50:44,030 --> 00:50:45,700 Aku akan memperbaikinya sendiri. 696 00:50:47,160 --> 00:50:48,620 Bagaimana kamu tahu tentang Tuan Nam? 697 00:50:50,540 --> 00:50:52,210 Anda perlu mengetahui hal-hal ini 698 00:50:52,290 --> 00:50:55,290 - untuk menjalankan kantor real estate. - Jaringan Anda adalah… 699 00:50:57,840 --> 00:50:59,460 Hei, selamat datang. 700 00:50:59,960 --> 00:51:01,340 "Selamat datang"? 701 00:51:01,420 --> 00:51:02,630 Aku bukan bosmu. 702 00:51:05,140 --> 00:51:07,180 Ada apa? Anda bisa tinggal lebih lama. 703 00:51:07,970 --> 00:51:10,220 Lagipula aku hendak pergi. 704 00:51:10,810 --> 00:51:12,940 Bisakah Anda mengirimkan ini ke kantor saya? 705 00:51:13,020 --> 00:51:14,140 Ya tentu saja. 706 00:51:14,230 --> 00:51:16,400 Aku akan membawakannya padamu. Sampai jumpa, Hee-ju. 707 00:51:16,480 --> 00:51:18,070 Terima kasih untuk hari ini. 708 00:51:18,320 --> 00:51:19,480 - Aku berangkat. - Selamat tinggal. 709 00:51:24,950 --> 00:51:26,660 Hei, jangan mulai. 710 00:51:26,740 --> 00:51:27,910 Tidak terjadi apa-apa. 711 00:51:28,580 --> 00:51:30,580 Saya tidak bertanya. 712 00:51:31,790 --> 00:51:33,210 - Silakan duduk. - Oke. 713 00:51:36,670 --> 00:51:37,670 Astaga. 714 00:51:42,340 --> 00:51:44,420 Apakah Anda tidak menandatangani perjanjian itu? karena dia? 715 00:51:45,590 --> 00:51:47,890 Tidak, tidak mungkin. 716 00:51:49,470 --> 00:51:50,510 Seon. 717 00:51:50,600 --> 00:51:52,220 Dengarkan aku, Seon. 718 00:51:52,810 --> 00:51:54,890 Ada proyek besar. 719 00:51:54,980 --> 00:51:57,150 Itu belum diumumkan secara resmi 720 00:51:57,440 --> 00:51:58,940 tapi zona pembangunan kembali telah berubah 721 00:51:59,190 --> 00:52:01,400 untuk memasukkan Gedung Se-yoon. 722 00:52:02,860 --> 00:52:05,860 Saya harus menjadi idiot untuk menjual gedung itu sekarang. 723 00:52:09,200 --> 00:52:10,200 Telepon Anda. 724 00:52:10,870 --> 00:52:11,870 Mengapa? 725 00:52:11,950 --> 00:52:13,580 Berikan aku ponselmu. 726 00:52:16,040 --> 00:52:17,040 Di Sini. 727 00:52:20,750 --> 00:52:22,590 - Kata sandinya. - Sulit dipercaya. 728 00:52:23,710 --> 00:52:24,800 Kata sandi. 729 00:52:29,850 --> 00:52:31,810 Kamu bertingkah aneh hari ini. 730 00:52:35,310 --> 00:52:36,810 Saya perlu memeriksa pesan teks Anda. 731 00:52:36,890 --> 00:52:37,890 Teruskan. 732 00:52:38,810 --> 00:52:41,060 Anda bisa saja main-main dengannya. 733 00:52:42,070 --> 00:52:43,360 Omong kosong apa ini? 734 00:52:43,440 --> 00:52:45,190 Kau anggap aku apa? 735 00:52:45,900 --> 00:52:46,950 Astaga. 736 00:52:48,950 --> 00:52:50,160 KIRIM KE SAMPAH 737 00:52:52,330 --> 00:52:53,330 Apa yang sedang kamu lakukan sekarang? 738 00:52:54,620 --> 00:52:55,700 Hei, kembalikan. 739 00:52:58,420 --> 00:52:59,500 Kembalikan padaku. 740 00:53:00,330 --> 00:53:02,210 Hei, ada apa denganmu hari ini? 741 00:53:02,290 --> 00:53:03,590 HAPUS SELAMANYA? HAPUS 742 00:53:04,130 --> 00:53:05,550 Apakah Anda menghapus sesuatu? 743 00:53:10,510 --> 00:53:12,600 Orang-orang ini di Real Capital 744 00:53:12,890 --> 00:53:14,680 adalah orang-orang yang berbahaya. 745 00:53:15,060 --> 00:53:16,520 Bagaimana jika mereka menggunakan video ini 746 00:53:16,600 --> 00:53:18,600 untuk meretas rekening bank Anda atau sesuatu? 747 00:53:18,690 --> 00:53:20,150 Apa yang kamu bicarakan? 748 00:53:20,520 --> 00:53:22,980 Ceritakan tentang apa video itu. 749 00:53:24,270 --> 00:53:25,360 Apapun itu… 750 00:53:26,070 --> 00:53:28,070 Yah, rasanya tidak enak. 751 00:53:28,530 --> 00:53:30,910 Apa itu? Kenapa kamu begitu terobsesi dengan video itu? 752 00:53:30,990 --> 00:53:32,740 Tumpahkan rahasianya dengan jujur. 753 00:53:34,030 --> 00:53:36,540 Saya menghapus semuanya. Apa yang akan kamu lakukan? 754 00:53:42,880 --> 00:53:44,960 Itu masih ada di pesan. 755 00:53:45,340 --> 00:53:46,960 Anda bisa melihatnya, bukan? Mari kita tonton bersama. 756 00:53:55,430 --> 00:53:56,430 Hei, Kim Seon. 757 00:53:57,970 --> 00:53:58,980 Hai. 758 00:54:00,640 --> 00:54:01,940 ANDA MEMASUKKAN PIN YANG SALAH 759 00:54:02,020 --> 00:54:03,860 Hei, buka pintunya. 760 00:54:05,940 --> 00:54:07,530 Saya punya kuncinya. 761 00:54:08,280 --> 00:54:10,110 Sialan. Apa kata sandinya? 762 00:54:12,280 --> 00:54:14,200 Kenapa dia tiba-tiba bertingkah aneh? 763 00:54:16,580 --> 00:54:17,580 Bagaimana sekarang? 764 00:54:18,290 --> 00:54:19,370 Brengsek. 765 00:54:22,580 --> 00:54:24,460 Hei, telepon itu sudah diasuransikan. 766 00:54:24,540 --> 00:54:25,590 Apa ini? 767 00:54:25,880 --> 00:54:27,130 Tidak apa-apa. Jangan ragu untuk menghancurkannya. 768 00:54:28,340 --> 00:54:29,550 Apa masalahnya? 769 00:54:32,470 --> 00:54:33,640 Apa yang sedang kamu lakukan? 770 00:54:34,640 --> 00:54:36,260 Ini tahan air. 771 00:54:41,180 --> 00:54:42,390 Apakah Anda harus menontonnya? 772 00:54:45,060 --> 00:54:46,820 Itu membuatku semakin penasaran. 773 00:54:51,150 --> 00:54:53,070 Anda harus mengawasi istri Anda. 774 00:55:03,960 --> 00:55:04,960 Jadi? 775 00:55:06,130 --> 00:55:07,290 Bagaimana hasilnya? 776 00:55:09,000 --> 00:55:10,510 Semuanya berakhir dengan baik. 777 00:55:12,220 --> 00:55:13,220 Saya senang. 778 00:55:14,090 --> 00:55:15,090 Kamu terlihat cantik. 779 00:55:25,600 --> 00:55:26,860 Sudah kubilang jangan menontonnya. 780 00:55:26,940 --> 00:55:28,020 Hanya itu yang bisa kamu katakan? 781 00:55:40,540 --> 00:55:41,790 Anda tidak menjualnya? 782 00:55:42,080 --> 00:55:43,080 Alasan apa? 783 00:55:43,160 --> 00:55:44,210 Apakah mereka tidak mengatakan apa-apa? 784 00:55:44,290 --> 00:55:45,500 Ini bukan terserah kamu! 785 00:55:49,380 --> 00:55:50,380 Tunggu. 786 00:55:51,550 --> 00:55:53,470 Apakah Anda membuat kesepakatan? dengan Modal Riil? 787 00:55:55,470 --> 00:55:56,470 Kesepakatan apa? 788 00:55:57,140 --> 00:55:58,140 Maksudku 789 00:55:59,390 --> 00:56:01,100 apakah mereka menentangmu? 790 00:56:02,560 --> 00:56:04,480 untuk meyakinkanmu membiarkan mereka memiliki gedung itu? 791 00:56:05,690 --> 00:56:06,850 Su-jong. 792 00:56:06,940 --> 00:56:09,110 Bukan seperti itu. Bukan itu. 793 00:56:09,190 --> 00:56:10,980 Itu semua hanya pertunjukan, bukan? 794 00:56:11,860 --> 00:56:14,570 Anda berbohong ketika Anda mengatakan Anda ingin untuk tinggal di Amerika bersama Da-rae! 795 00:56:14,650 --> 00:56:16,030 Sebuah pertunjukan? 796 00:56:16,320 --> 00:56:17,860 Tidak, bukan itu masalahnya. 797 00:56:22,290 --> 00:56:23,500 Siapa yang ada di sini pada jam segini? 798 00:56:24,450 --> 00:56:25,540 Apakah Anda mengharapkan seseorang? 799 00:56:27,670 --> 00:56:28,670 Tidak. 800 00:56:30,960 --> 00:56:33,710 Bukankah itu toilet tepat di atas? 801 00:56:36,300 --> 00:56:37,300 Tunggu. 802 00:56:41,300 --> 00:56:42,430 Anda bisa tinggal di sini. 803 00:56:43,310 --> 00:56:44,810 Tidak, aku ikut juga. 804 00:56:47,600 --> 00:56:48,940 Lalu ambil sesuatu. 805 00:57:15,960 --> 00:57:16,970 Tunggu. 806 00:57:23,760 --> 00:57:24,760 Siapa itu? 807 00:57:40,740 --> 00:57:41,740 Siapa kamu? 808 00:58:03,010 --> 00:58:04,010 Siapa kamu? 809 00:58:08,480 --> 00:58:09,480 Tangkap dia. 810 00:58:09,730 --> 00:58:10,730 Apakah kamu baik-baik saja, Seon? 811 00:58:10,810 --> 00:58:12,770 Aku dapat punk ini. 812 00:58:12,850 --> 00:58:15,070 Ya, siapa punk ini? 813 00:58:18,440 --> 00:58:19,440 Seon. 814 00:58:20,860 --> 00:58:22,740 - Ini Oh Dong-ki. - Apa? 815 00:58:23,160 --> 00:58:24,160 Itu Oh Dong-ki. 816 00:58:28,620 --> 00:58:30,540 Mengapa kamu menikamnya? 817 00:58:30,620 --> 00:58:31,620 Apa maksudmu? 818 00:58:32,290 --> 00:58:33,290 Gunting. 819 00:58:39,460 --> 00:58:40,470 Apa yang harus saya lakukan? 820 00:58:46,970 --> 00:58:48,310 Kenapa dia ada di sini? 821 00:59:22,090 --> 00:59:25,010 MIMPI BETON GILA 822 00:59:25,340 --> 00:59:26,800 Kenapa aku malah jadi kacau? 823 00:59:26,890 --> 00:59:28,010 Bagaimana sekarang? 824 00:59:28,260 --> 00:59:29,310 Apa ini, Hwal-sung? 825 00:59:29,390 --> 00:59:31,100 Hwal-sung memiliki seorang wanita di sampingnya. 826 00:59:31,180 --> 00:59:32,850 Dia adalah seorang wanita yang sudah menikah dan memiliki seorang anak. 827 00:59:32,930 --> 00:59:34,520 Modal Nyata. 828 00:59:34,600 --> 00:59:36,980 Menutup kasus ini karena kecelakaan. 829 00:59:37,060 --> 00:59:39,270 Kau menyuruhku untuk membawanya Tubuh Jung Chang-su, jadi aku melakukannya. 830 00:59:39,360 --> 00:59:41,480 Mengapa Anda tidak mengizinkan saya menyelidikinya? 831 00:59:41,570 --> 00:59:43,820 Tiga miliar won. Ibuku belum menyerah dalam hal itu. 832 00:59:44,070 --> 00:59:46,360 Dia bukan seseorang yang bisa hidup dengan kehilangan. 833 00:59:46,450 --> 00:59:49,120 Mengapa kamu tidak membayarnya untuk tetap diam? 834 00:59:49,200 --> 00:59:50,870 Bagaimana jika dia mulai berbicara setelah mengambil uangnya? 835 00:59:50,950 --> 00:59:53,000 - Apakah kamu mendengar sesuatu? - Dengar apa? 836 00:59:53,250 --> 00:59:55,420 Kupikir aku mendengar seseorang berteriak. 837 00:59:55,500 --> 00:59:56,500 Mari kita lakukan yang terbaik untuk membujuk. 838 00:59:56,580 --> 00:59:57,830 - Jika gagal… - Jika gagal? 839 00:59:58,080 --> 00:59:59,290 Kita harus memilih. 840 00:59:59,380 --> 01:00:01,050 Apakah keluarga kita atau dia? 841 01:00:02,419 --> 01:00:04,419 Terjemahan oleh Eunsook Youn dan Jennifer Lim 842 01:00:04,500 --> 01:00:06,500 Disinkronkan dan diperbaiki oleh WEISSACHsubs