1 00:00:56,682 --> 00:01:00,978 മാഡ് കോൺക്രീറ്റ് ഡ്രീംസ് 2 00:01:02,062 --> 00:01:06,191 ഒരു ദിവസം, 5 വർഷം മുമ്പ് 3 00:01:12,281 --> 00:01:13,323 രസകരം, അല്ലേ? 4 00:01:13,907 --> 00:01:14,908 ഇത് രസകരമാണ്. 5 00:01:20,330 --> 00:01:22,374 ഓ, യി-ഗ്യോങ്! 6 00:01:22,749 --> 00:01:23,750 സഹായം! 7 00:01:24,001 --> 00:01:25,002 ആരെങ്കിലും, ദയവായി! 8 00:01:25,252 --> 00:01:26,628 യി-ഗ്യോങ്, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 9 00:01:27,629 --> 00:01:28,755 കാത്തിരിക്കൂ, യി-ഗ്യോങ്. 10 00:01:29,798 --> 00:01:30,799 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 11 00:01:31,842 --> 00:01:32,842 സഹായം! 12 00:01:32,843 --> 00:01:33,927 എന്താണിത്? 13 00:01:34,219 --> 00:01:35,345 സഹായം! 14 00:01:36,221 --> 00:01:37,222 സിയോൺ! 15 00:01:37,931 --> 00:01:38,932 എന്താണിത്? 16 00:01:42,519 --> 00:01:44,438 അടിസ്ഥാനപരമായി... 17 00:01:47,399 --> 00:01:49,610 - നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്. - നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി! 18 00:01:53,697 --> 00:01:55,991 ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്ത് അങ്ങനെയാകരുത്. 19 00:01:56,575 --> 00:01:59,160 നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? ഇവിടെ അങ്ങനെ തമാശ പറയരുത്. 20 00:01:59,161 --> 00:02:00,870 നിങ്ങൾ ശരിക്കും കുട്ടിയാണ്. 21 00:02:00,871 --> 00:02:03,457 മിൻ ഹ്വാൾ-സങ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? 22 00:02:04,249 --> 00:02:05,249 പറയൂ. 23 00:02:05,250 --> 00:02:07,419 ഇവിടെ കളിയാക്കില്ല. 24 00:02:12,966 --> 00:02:14,301 നല്ല സങ്കടം. 25 00:02:18,388 --> 00:02:20,474 നിങ്ങൾ സിയോൺ സംരക്ഷിക്കും അവൻ മുങ്ങിമരിച്ചാലോ? 26 00:02:20,766 --> 00:02:22,851 കൗ ടിഡക് മെലിഹത്കു മെലോമ്പത് കേ എയർ? 27 00:02:23,935 --> 00:02:26,063 - ഇതൊരു മനോഹരമായ ദിവസമാണ്. - അതെ. 28 00:02:29,691 --> 00:02:31,359 അപ യാങ് മേരേക ബികാരകൻ? 29 00:02:31,360 --> 00:02:32,444 അക്കു ടിഡക് അകൻ മെൻയേലമത്കന്യ. 30 00:02:33,195 --> 00:02:34,196 എന്തുകൊണ്ട്? 31 00:02:35,197 --> 00:02:37,407 യി-ഗ്യോങ് സംഗത് ബെർഹാർഗ. 32 00:02:39,618 --> 00:02:42,120 നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി പറയുന്നു. 33 00:02:45,165 --> 00:02:46,917 ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്, വിഡ്ഢി. 34 00:03:07,145 --> 00:03:08,146 ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേരുക! 35 00:03:09,356 --> 00:03:10,564 ചാടുക! 36 00:03:10,565 --> 00:03:11,817 ശരി. 37 00:03:18,699 --> 00:03:26,707 മാഡ് കോൺക്രീറ്റ് ഡ്രീംസ് 38 00:03:29,459 --> 00:03:30,710 {\an8}- അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക. - നിർത്തുക. 39 00:03:30,711 --> 00:03:32,253 {\an8}എപ്പിസോഡ് 3 40 00:03:32,254 --> 00:03:33,462 {\an8}- അവനെ നേടൂ! - നിർത്തുക! 41 00:03:33,463 --> 00:03:34,756 {\an8}ജംഗൻ ബിയാർക്കൻ ഡയ ലോലോസ്! 42 00:03:41,096 --> 00:03:42,597 {\an8}- ഹായ്! - വാതിൽ തുറക്കുക. 43 00:03:43,682 --> 00:03:44,808 {\an8}- വാതിൽ തുറക്കുക. - തുറക്കുക. 44 00:03:49,730 --> 00:03:51,732 {\an8}കാർ തടസ്സപ്പെടുത്തുക! അവനെ നേടൂ! 45 00:05:06,097 --> 00:05:07,098 ഹേയ്. 46 00:05:07,724 --> 00:05:08,724 - ഹലോ. - നിങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നു. 47 00:05:08,725 --> 00:05:10,185 എങ്ങനെ? 48 00:05:10,602 --> 00:05:11,603 കുറ്റവാളി എവിടെ? 49 00:05:13,939 --> 00:05:14,940 നിനക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 50 00:05:16,358 --> 00:05:17,359 നിങ്ങളൊക്കെ... 51 00:05:28,829 --> 00:05:29,830 നാശം. 52 00:05:30,455 --> 00:05:32,290 - ഇറങ്ങി വന്ന് പരിശോധിക്കുക! - ശരി സർ! 53 00:05:54,145 --> 00:05:55,146 ഹ്വാൽ-പാടി. 54 00:06:19,880 --> 00:06:22,340 - അവൻ ഇപ്പോഴും ശ്വസിക്കുന്നു. - ഞങ്ങൾ ബഗ്വാങ് സ്കൈ റോഡ് പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്താണ്. 55 00:06:36,229 --> 00:06:37,564 എന്നെ സഹായിക്കൂ. 56 00:06:38,023 --> 00:06:39,107 ആർക്കെങ്കിലും എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ? 57 00:07:10,096 --> 00:07:11,723 എന്നെ ഉപദ്രവിക്കരുത്! 58 00:07:25,487 --> 00:07:26,696 എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? 59 00:07:28,531 --> 00:07:29,532 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 60 00:07:29,783 --> 00:07:31,451 എൻ്റെ കാറിൻ്റെ പെട്രോൾ തീർന്നു. 61 00:07:33,870 --> 00:07:35,205 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഇൻഷുറൻസ് സേവനത്തെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 62 00:07:36,581 --> 00:07:38,792 എൻ്റെ മൊബൈൽ ഫോൺ മരിച്ചു. 63 00:07:39,417 --> 00:07:40,543 കാത്തിരിക്കൂ. 64 00:07:43,254 --> 00:07:45,255 സമീപത്ത് ഒരു പെട്രോൾ പമ്പ് ഉണ്ട്. 65 00:07:45,256 --> 00:07:47,549 ഞാൻ അവിടെ പോകാം നിങ്ങൾക്ക് ഗ്യാസ് വാങ്ങാം. 66 00:07:47,550 --> 00:07:48,926 ആവശ്യമില്ല. 67 00:07:48,927 --> 00:07:51,095 - ഇല്ല, നമ്മൾ പരസ്പരം സഹായിക്കണം. - ആവശ്യമില്ല. 68 00:07:51,096 --> 00:07:53,305 മഴ കനത്തു. കാറിൽ കാത്തിരിക്കുക. 69 00:07:53,306 --> 00:07:54,516 ഞാൻ അധികം താമസിക്കില്ല. 70 00:08:26,131 --> 00:08:27,257 നല്ല സങ്കടം. 71 00:08:30,844 --> 00:08:31,845 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 72 00:08:33,430 --> 00:08:34,556 അവൻ എവിടെ പോകുന്നു? 73 00:08:37,017 --> 00:08:38,018 അവൻ ഇത് ഉപേക്ഷിച്ചോ? 74 00:08:43,398 --> 00:08:44,733 സഹായം! 75 00:08:45,025 --> 00:08:46,234 എന്നെ സഹായിക്കൂ! 76 00:08:52,991 --> 00:08:55,410 നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോയിക്കൂടെ ഉറങ്ങാൻ? 77 00:08:55,952 --> 00:08:57,787 സാർജൻ്റ് ഞങ്ങളോട് കൂടെ നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞു. 78 00:09:01,291 --> 00:09:03,293 ഞാൻ കുളിക്കാൻ നീരാവിക്കുഴിയിലേക്ക് പോകുന്നു. 79 00:09:05,462 --> 00:09:06,920 - എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു. - നല്ല സങ്കടം. 80 00:09:06,921 --> 00:09:08,006 നമസ്കാരം സർ. 81 00:09:09,966 --> 00:09:11,926 ഇരിക്കുക. നിങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുകയാണോ? 82 00:09:13,678 --> 00:09:16,431 കേൾക്കൂ. ശ്രീമതി ജിയോൺ ഞങ്ങളുടെ കമ്മീഷണറെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. 83 00:09:16,890 --> 00:09:19,684 അത് കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ തീർന്നു പണവും അവൻ്റെ മകളും. 84 00:09:20,226 --> 00:09:21,895 കുറ്റവാളിയെ പിടികൂടിയാൽ മതി. 85 00:09:22,479 --> 00:09:24,773 കുറ്റവാളിയെ വെറുതെ വിട്ടത് നിങ്ങളാണ് നിങ്ങളുടെ കൺമുന്നിൽ. 86 00:09:30,111 --> 00:09:31,821 ഇത് ടീം രണ്ട് ജതൻറാസ് യൂണിറ്റുകളാണ് യോങ്‌ഡേമുൻ പോലീസ്. 87 00:09:33,698 --> 00:09:34,699 എന്ത്? 88 00:09:36,743 --> 00:09:38,369 - അവർ അവൻ്റെ മകളെ കണ്ടെത്തി. - എന്ത്? 89 00:09:39,120 --> 00:09:40,204 എവിടെ? 90 00:09:40,205 --> 00:09:41,456 മുൻയാങ്, ജിയോങ്ഗി പ്രവിശ്യ. 91 00:09:41,998 --> 00:09:43,665 എല്ലാം. 92 00:09:43,666 --> 00:09:45,417 അവിടെ പോകൂ, എല്ലാവരും! 93 00:09:45,418 --> 00:09:46,752 നന്ദി. ഞങ്ങൾ ഉടൻ അവിടെയെത്തും. 94 00:09:46,753 --> 00:09:48,046 - പിന്നെ കാണാം. - വേഗം! 95 00:09:49,881 --> 00:09:50,882 ഭാഗ്യമില്ലാത്തവൻ.