1
00:00:56,682 --> 00:01:00,978
മാഡ് കോൺക്രീറ്റ് ഡ്രീംസ്

2
00:01:02,020 --> 00:01:04,940
2020-ലെ വേനൽക്കാലം

3
00:01:05,023 --> 00:01:06,984
ദയവായി ഒരു മുഖംമൂടി ധരിക്കുക

4
00:01:07,067 --> 00:01:08,986
ഒരുമിച്ച്, നമുക്ക് ഇതിനെ മറികടക്കാൻ കഴിയും!

5
00:01:09,069 --> 00:01:11,280
COVID-19 PCR ടെസ്റ്റിംഗ് സ്റ്റേഷൻ
ഹെൽത്ത് സെൻ്ററിന് പിന്നിലെ സെജിയോംഗ് പാർക്ക്

6
00:01:22,457 --> 00:01:27,129
നല്ല ഭൂപ്രഭു പ്രചാരണം!

7
00:01:27,212 --> 00:01:31,883
വാടകയിൽ 30% കിഴിവ്!

8
00:01:38,849 --> 00:01:40,309
സെജിയോങ്-RO
കൊമേഴ്‌സ്യൽ ബിൽഡിംഗ് അസോ. 11

9
00:01:41,226 --> 00:01:42,227
ഫോട്ടോ ആൽബം

10
00:01:53,071 --> 00:01:54,197
ഭൂവുടമകൾക്ക് നിങ്ങളൊരു മാതൃകയാണ്

11
00:01:54,281 --> 00:01:55,907
നിങ്ങൾ സ്വഭാവഗുണമുള്ള ആളാണ്, മിസ്റ്റർ. ജിഐ!

12
00:01:56,158 --> 00:01:57,284
ശ്രീ ജി.

13
00:01:57,367 --> 00:01:59,870
- നല്ല തണുത്ത കാപ്പി കുടിക്കൂ.
- മിസ്റ്റർ ഓ.

14
00:01:59,953 --> 00:02:01,079
നന്ദി.

15
00:02:05,751 --> 00:02:07,544
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് നല്ല രുചിയുള്ളത്?
- ശരിയാണോ?

16
00:02:08,086 --> 00:02:11,506
നിനക്ക് ഞങ്ങളുടെ ലാറ്റയെ അറിയില്ലായിരുന്നു
ലോകത്തിൽ രണ്ടാം സ്ഥാനം?

17
00:02:11,757 --> 00:02:13,050
അപ്പോൾ ആരാണ് ആദ്യം വന്നത്?

18
00:02:13,133 --> 00:02:14,134
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നാം സ്ഥാനം ലഭിച്ചു

19
00:02:14,593 --> 00:02:16,011
എങ്കിലും ഞാൻ വിനയാന്വിതനാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

20
00:02:19,097 --> 00:02:21,224
മഹാമാരി പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു

21
00:02:21,475 --> 00:02:23,060
നിങ്ങളുടെ കഫേ തുറന്നപ്പോൾ തന്നെ.

22
00:02:23,143 --> 00:02:24,895
അതിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും.

23
00:02:24,978 --> 00:02:26,647
ഞാൻ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു
ഒരു വലിയ ഭൂവുടമയെ കാണാൻ

24
00:02:26,730 --> 00:02:28,523
ആരാണ് വാടക കുറച്ചത്
അതൊരു വലിയ സഹായമായിരുന്നു.

25
00:02:28,607 --> 00:02:30,317
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്നെ സഹായിക്കുകയാണ്.

26
00:02:30,400 --> 00:02:33,654
നിന്നെപ്പോലെ ഒരു വലിയ വാടകക്കാരനെ ഞാൻ കണ്ടെത്തി

27
00:02:33,904 --> 00:02:37,908
നിങ്ങളുടെ കഫേ സഹായിക്കുന്നു
സെ-യൂൺ ബിൽഡിംഗ് സെൻ്റർ തന്നെ.

28
00:02:37,991 --> 00:02:39,076
എനിക്ക് വളരെ ആശ്വാസം തോന്നുന്നു.

29
00:02:39,910 --> 00:02:42,746
- സത്യസന്ധമായി.
- ഞാൻ ഒരു കിഴിവ് തരാം

30
00:02:42,829 --> 00:02:44,456
ഈ കെട്ടിടത്തിലെ എല്ലാ വാടകക്കാർക്കും.

31
00:02:45,165 --> 00:02:46,500
വളരെ നന്ദി.

32
00:02:46,583 --> 00:02:47,959
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ബേസ്മെൻറ് സ്റ്റോറേജ് കണ്ടു.
- അതെ.

33
00:02:48,043 --> 00:02:49,461
നിങ്ങൾക്ക് ആ സ്ഥലം സ്വതന്ത്രമായി ഉപയോഗിക്കാം.

34
00:02:49,544 --> 00:02:52,089
എന്തെങ്കിലും സൗകര്യങ്ങൾ പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കിയാൽ
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിൻ്റെ വഴിയിൽ പ്രവേശിക്കുക

35
00:02:52,172 --> 00:02:53,507
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എൻ്റെ അടുക്കൽ വരാം.

36
00:02:53,590 --> 00:02:56,176
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം
ഒരു ശ്വാസം പോലും എടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

37
00:02:56,259 --> 00:02:58,220
മനുഷ്യാ, ഞങ്ങളുടെ ഭൂവുടമയാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

38
00:02:58,303 --> 00:02:59,888
നമുക്ക് പോകാം, സെ-യൂൺ ബിൽഡിംഗ്!

39
00:02:59,971 --> 00:03:00,972
നമുക്ക് പോകാം.

40
00:03:01,056 --> 00:03:03,058
- ഒരു സ്മാരക ഫോട്ടോ എങ്ങനെ?
- നമുക്ക് വേണോ?

41
00:03:06,853 --> 00:03:07,854
നമുക്ക് കാണാം.

42
00:03:08,480 --> 00:03:10,399
നിങ്ങൾ ഒരു സുന്ദരനാണ്.

43
00:03:10,482 --> 00:03:12,609
ശരി. ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

44
00:03:14,569 --> 00:03:16,279
- ഞങ്ങൾ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
- ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരാം.

45
00:03:16,363 --> 00:03:18,448
- ശരി.
- ഞങ്ങൾ അത് കഫേ ഭിത്തിയിൽ തൂക്കിയിടണോ?

46
00:03:18,532 --> 00:03:19,533
- നമുക്ക് വേണോ?
- ഒരു സുവനീർ ആയി?

47
00:03:21,785 --> 00:03:24,079
ബാനർ വളരെ ചെറുതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

48
00:03:24,162 --> 00:03:25,414
ഞാനത് വലുതാക്കണമായിരുന്നോ?

49
00:03:25,497 --> 00:03:26,665
ഇല്ല, ഇത് മതിയാകും.

50
00:03:26,748 --> 00:03:28,834
ആരും ആയിരിക്കില്ല
അത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ മണ്ടത്തരം.

51
00:03:29,501 --> 00:03:30,627
- ശരിയാണോ?
- അതെ.

52
00:03:30,877 --> 00:03:34,464
- ഇതൊരു കേന്ദ്രബിന്ദുവാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- ഇത് ചെയ്യും.

53
00:03:34,548 --> 00:03:36,383
നിങ്ങളുടെ കെട്ടിടം ആയിരിക്കും
ഈ അയൽപക്കത്തിൻ്റെ കേന്ദ്രം.

54
00:03:37,050 --> 00:03:42,723
മാഡ് കോൺക്രീറ്റ് ഡ്രീംസ്

55
00:03:48,437 --> 00:03:50,814
എപ്പിസോഡ് 5

56
00:03:57,404 --> 00:03:59,406
ഞാൻ ഇത് ഇപ്പോൾ മിസ്റ്റർ ഓയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

57
00:04:02,451 --> 00:04:05,454
ഈ ഷോട്ട് അവനെ ഉറക്കത്തിലേക്ക് നയിക്കും
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ.

58
00:04:09,416 --> 00:04:10,542
ഇനി നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.

59
00:05:03,303 --> 00:05:04,304
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

60
00:05:04,888 --> 00:05:05,889
ശരി.

61
00:05:12,479 --> 00:05:14,523
- അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.
- ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക.

62
00:05:15,273 --> 00:05:17,150
- എല്ലാവർക്കും ആശംസകൾ.
- ചിയേഴ്സ്.

63
00:05:17,859 --> 00:05:19,444
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് പകരട്ടെ.
- നന്ദി.

64
00:05:57,357 --> 00:05:58,984
- നിങ്ങൾ കൈ കഴുകണം.
- ശരി.

65
00:06:11,788 --> 00:06:13,123
ഡോങ്-കി ശരിയാകുമോ?

66
00:06:13,665 --> 00:06:15,250
അധികനേരം അയാൾക്ക് രക്തം വന്നില്ല

67
00:06:15,333 --> 00:06:17,752
മുറിവ് അത്ര ആഴമുള്ളതല്ല,
അതിനാൽ അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കും.

68
00:06:20,088 --> 00:06:21,715
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് മാത്രം കാര്യങ്ങൾ വഷളാകുന്നത്?

69
00:06:22,132 --> 00:06:23,258
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

70
00:06:24,801 --> 00:06:26,303
അവൻ എല്ലാം അറിഞ്ഞാലോ?

71
00:06:26,928 --> 00:06:27,929
എന്തുപോലെ?

72
00:06:29,389 --> 00:06:30,599
യി-ഗ്യോങ്ങിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതിനെക്കുറിച്ച്.

73
00:06:35,353 --> 00:06:37,439
നമുക്ക് കുറച്ച് സമയമെടുക്കാം
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ.

74
00:06:37,522 --> 00:06:38,523
ഒപ്പം സംസാരിക്കുക.

75
00:06:38,607 --> 00:06:39,733
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുക?

76
00:06:40,901 --> 00:06:43,820
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് അവനു പണം കൊടുക്കുന്നില്ല?

77
00:06:44,446 --> 00:06:46,448
അവൻ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങിയാലോ
പണം എടുത്തതിന് ശേഷം?

78
00:06:46,531 --> 00:06:48,950
നമ്മൾ അവനെ ഒപ്പിടണം
വെളിപ്പെടുത്താത്ത കരാർ?

79
00:06:53,830 --> 00:06:56,041
ഒരു വഴി ആലോചിക്കാൻ പറ്റുമോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കാം

80
00:06:56,499 --> 00:06:59,044
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ
ശാന്തമായും ശാന്തമായും.

81
00:07:03,798 --> 00:07:05,467
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു വ്യക്തിയെപ്പോലെയാണ്.

82
00:07:06,676 --> 00:07:09,262
നീ ഇങ്ങനെയായിരുന്നോ
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഹ്വാൾ-സങ്ങിനൊപ്പം ഉറങ്ങിയത്?

83
00:07:09,346 --> 00:07:12,015
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്, അല്ലേ?

84
00:07:12,724 --> 00:07:13,808
നമുക്ക് അത് പിന്നീട് ചർച്ച ചെയ്യാം.

85
00:07:13,892 --> 00:07:15,435
സമയം ഇപ്പോൾ ഓഫാണ്.

86
00:07:16,519 --> 00:07:18,063
എന്തൊരു വലിയ ഒഴികഴിവ്.

87
00:07:19,522 --> 00:07:21,483
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

88
00:07:22,275 --> 00:07:23,276
വിവാഹമോചനം നേടണോ?

89
00:07:29,282 --> 00:07:30,283
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

90
00:07:31,034 --> 00:07:32,535
വരിക. നമുക്ക് പോകാം.

91
00:07:41,753 --> 00:07:44,631
വിസിയു ടീം 1

92
00:07:46,841 --> 00:07:49,552
കഫേ ജിൻസിം, റോബസ്റ്റ, ബ്രസീൽ,
യോങ്‌ഡേമുൻ-ഗു സെജിയോങ്-റോ 52

93
00:07:54,349 --> 00:07:56,685
യോങ്‌ഡേമുൻ-ഗു സെജിയോങ്-റോ 52

94
00:07:58,895 --> 00:08:00,063
കേസ് റിപ്പോർട്ട്
ജിയോൺ യി-ഗ്യോങ്ങിൻ്റെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ

95
00:08:00,355 --> 00:08:03,024
സിയോൾ യോങ്‌ഡേമുൻ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ

96
00:08:03,233 --> 00:08:04,609
കുറിപ്പുകൾ

97
00:08:08,530 --> 00:08:09,990
വ്യക്തിഗത വിശദാംശങ്ങൾ

98
00:08:10,073 --> 00:08:11,491
"ജംഗ് ചാങ്-സു."

99
00:08:11,574 --> 00:08:13,076
മുമ്പ് ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള കാർ എം.എസ്. ജിയോൺ ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ചാങ്ഷിം ബിൽഡിംഗ്

100
00:08:13,159 --> 00:08:14,786
"ചാങ്ഷിം ബിൽഡിംഗ്."

101
00:08:22,419 --> 00:08:23,545
കേസ് KN-260315AT

102
00:08:23,962 --> 00:08:24,963
സർവൈലൻസ് ആൻഡ് amp; ഡാഷ്കാം ഫൂട്ടേജ്

103
00:08:25,422 --> 00:08:27,048
സർവൈലൻസ് ഫൂട്ടേജ് KN-260315AT

104
00:08:38,143 --> 00:08:41,980
സെജിയോങ്-റോ പുനർവികസന മേഖല 4
ചാങ്ഷിം ബിൽഡിംഗ് സൈറ്റ്

105
00:08:46,443 --> 00:08:47,569
ചാങ്ഷിം ബിൽഡിംഗ്

106
00:08:49,571 --> 00:08:51,281
SEJEONG-RO 247, Yongdaemun-GU, SEOUL

107
00:08:51,364 --> 00:08:52,991
കാണാനോ അച്ചടിക്കാനോ ഉള്ള അപേക്ഷ
പ്രോപ്പർട്ടി രജിസ്ട്രി

108
00:08:55,035 --> 00:08:58,413
വിലാസം: SEJEONG-RO 247

109
00:09:03,918 --> 00:09:05,754
"യഥാർത്ഥ മൂലധനം."

110
00:09:05,837 --> 00:09:07,714
ഉടമ
യഥാർത്ഥ മൂലധനവും ആഗോള പങ്കാളികളും

111
00:09:19,142 --> 00:09:20,477
നിങ്ങളുടെ പേരിന് അടുത്തായി സൈൻ ചെയ്യുക.

112
00:09:20,560 --> 00:09:21,686
വ്യക്തിഗത വസ്‌തുക്കളുടെ രസീത്

113
00:09:23,605 --> 00:09:26,357
കോ ജു-റാനിൽ നിന്ന് ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്തു
ജിയോൺ യി-ഗ്യോങ്ങിലേക്ക് മാറ്റി

114
00:09:35,950 --> 00:09:39,454
വ്യക്തിഗത വസ്‌തുക്കൾ
ഫോൺ, കാർ കീ, മിൻ ഹ്വൽ-സംഗ്

115
00:09:42,332 --> 00:09:43,958
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

116
00:09:46,127 --> 00:09:47,128
ക്ഷമിക്കണോ?

117
00:09:47,378 --> 00:09:48,963
നിങ്ങൾ സു-ജോംഗിനെ ചോദ്യം ചെയ്തപ്പോൾ.

118
00:09:51,800 --> 00:09:53,635
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

119
00:09:53,718 --> 00:09:55,553
ഞാൻ അമിതമായി പ്രതികരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

120
00:09:58,431 --> 00:09:59,432
ഒരിക്കലുമില്ല.

121
00:09:59,724 --> 00:10:01,309
ഞാൻ നിഗമനങ്ങളിൽ എത്തി.

122
00:10:02,519 --> 00:10:03,645
നിങ്ങൾക്ക് പിടിക്കാം

123
00:10:05,230 --> 00:10:06,481
കുറ്റവാളി, അല്ലേ?

124
00:10:09,567 --> 00:10:12,654
ഞങ്ങൾ പരമാവധി ചെയ്യും,
എന്നാൽ ഇത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ

125
00:10:12,737 --> 00:10:14,906
നമുക്ക് കുറ്റവാളിയെ പിടിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
48 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ

126
00:10:15,406 --> 00:10:17,408
കേസ് പരിഹരിക്കപ്പെടാതെ പോകാനാണ് സാധ്യത.

127
00:10:20,662 --> 00:10:23,498
ഓ, ദൈവമേ. ഹലോ.

128
00:10:24,165 --> 00:10:26,292
നിങ്ങൾ വളരെ നേരത്തെ വന്നു.

129
00:10:26,543 --> 00:10:27,544
ശരി, അങ്ങനെ...

130
00:10:29,420 --> 00:10:31,589
മിസ്റ്റർ മിൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

131
00:10:31,673 --> 00:10:33,383
- അവൻ തന്നെ.
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

132
00:10:33,466 --> 00:10:35,969
എന്താ നിനക്ക് അവളെ കിട്ടാത്തത്
കുറച്ച് ചായയോ കാപ്പിയോ?

133
00:10:36,052 --> 00:10:37,470
വേണ്ട, നന്ദി. എനിക്ക് പോകണം.

134
00:10:42,100 --> 00:10:44,310
അമ്മ പുറത്ത് നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയാണ്
ഇന്ന് പോലീസ് കമ്മീഷണറുമായി.

135
00:10:44,394 --> 00:10:46,354
അതെ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടു.

136
00:10:46,646 --> 00:10:48,690
- മൂന്ന് ബില്യൺ വിജയിച്ചു.
- എന്ത്?

137
00:10:48,773 --> 00:10:50,441
അമ്മ അത് വിട്ടില്ല.

138
00:10:51,526 --> 00:10:54,070
അവൾ ആരുമല്ല
നഷ്ടം സഹിച്ച് ജീവിക്കാൻ ആർക്ക് കഴിയും.

139
00:11:05,832 --> 00:11:06,958
സിയോൾ യോങ്‌ഡേമുൻ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ

140
00:11:33,526 --> 00:11:34,819
വ്യക്തിഗത വസ്‌തുക്കൾ
ഫോൺ, മിൻ ഹ്വൽ-സംഗ്

141
00:12:12,523 --> 00:12:13,566
ഹലോ?

142
00:12:16,861 --> 00:12:17,862
ഹലോ?

143
00:12:35,380 --> 00:12:36,381
വായ്പ ശുപാർശ

144
00:12:40,677 --> 00:12:43,179
അടിയന്തിര വായ്പകൾ ശരി, ലോൺ സ്വർഗ്ഗം

145
00:12:44,389 --> 00:12:45,640
"വായ്പ സ്വർഗ്ഗം"?

146
00:12:54,524 --> 00:12:55,525
ഹലോ?

147
00:12:56,859 --> 00:12:58,361
അതാണോ ലോൺ സ്വർഗ്ഗം?

148
00:13:00,280 --> 00:13:02,907
ഞങ്ങൾ സാധാരണ ഉപഭോക്താക്കളെ എടുക്കുന്നില്ല.

149
00:13:03,199 --> 00:13:04,659
ഞങ്ങൾ സ്വകാര്യ ഉപഭോക്താക്കളെ മാത്രമേ എടുക്കൂ.

150
00:13:04,742 --> 00:13:06,577
ചില ആവശ്യകതകൾ ഉണ്ടോ?

151
00:13:06,661 --> 00:13:08,746
- എനിക്ക് ഒരു കൂടിയാലോചന വേണം. എവിടെയാണ്...
- വരൂ.

152
00:13:08,830 --> 00:13:09,831
മിസ്സ്.

153
00:13:09,914 --> 00:13:11,874
ഞങ്ങൾ ഉപഭോക്താക്കളെ മാത്രമേ എടുക്കൂ
ശുപാർശകൾ വഴി.

154
00:13:12,166 --> 00:13:13,334
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും വിളിക്കുക.

155
00:13:13,751 --> 00:13:14,752
മിൻ ഹ്വാൽ-പാടി.

156
00:13:15,795 --> 00:13:17,630
മിസ്റ്റർ മിനിൽ നിന്നാണ് എനിക്ക് ഈ നമ്പർ ലഭിച്ചത്.

157
00:13:20,675 --> 00:13:22,677
അത് എല്ലാം മാറ്റുന്നു.

158
00:13:22,760 --> 00:13:23,761
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുമോ?

159
00:13:30,101 --> 00:13:31,394
അംഗീകൃത വ്യക്തികൾ മാത്രം

160
00:15:06,364 --> 00:15:08,866
ജംഗ് ചാങ്-സു

161
00:15:21,796 --> 00:15:23,881
പോളിസി ഡെപ്യൂട്ടി നാം സാങ്-ഹോ

162
00:15:25,591 --> 00:15:26,676
"നാം സാങ്-ഹോ"?

163
00:15:27,260 --> 00:15:29,470
അവൻ അപ്പോഴും ഉള്ളിൽ തന്നെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു
സ്ഥലം പൊളിച്ചപ്പോൾ.

164
00:15:31,389 --> 00:15:33,057
അവൻ ഒന്നോ രണ്ടോ കുടിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.

165
00:15:35,184 --> 00:15:36,185
സാർജൻ്റ്.

166
00:15:36,644 --> 00:15:38,354
ചാങ്-സുവിൻ്റെ കെട്ടിടത്തിൻ്റെ ഉടമസ്ഥാവകാശം

167
00:15:38,438 --> 00:15:40,565
റിയൽ ക്യാപിറ്റലിലേക്ക് മാറ്റി.

168
00:15:41,399 --> 00:15:43,484
അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്ന സമയത്താണ്.

169
00:15:44,110 --> 00:15:45,361
ഒരു സെർച്ച് വാറണ്ട് കിട്ടിയാൽ...

170
00:15:45,445 --> 00:15:46,446
ഹേയ്.

171
00:15:47,238 --> 00:15:48,823
നിങ്ങൾ വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ കുടലിൽ ആശ്രയിക്കുന്നു,
നിങ്ങളല്ലേ?

172
00:15:49,657 --> 00:15:50,992
ഗ്യൂണിനെ കുറിച്ചാണോ?

173
00:15:54,704 --> 00:15:56,706
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്ലേറ്റിലേക്ക് ചേർക്കുന്നു
എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഒരുപാട് ഉള്ളപ്പോൾ.

174
00:15:57,874 --> 00:15:58,875
ഹേയ്.

175
00:15:59,667 --> 00:16:02,879
ഒരു അപകടമെന്ന നിലയിൽ കേസ് അവസാനിപ്പിക്കുക.

176
00:16:06,507 --> 00:16:08,926
കൊണ്ടുവരാൻ പറഞ്ഞു
ജംഗ് ചാങ്-സുവിൻ്റെ ശരീരം, അങ്ങനെ ഞാൻ ചെയ്തു.

177
00:16:09,010 --> 00:16:11,262
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അന്വേഷിക്കാൻ അനുവദിക്കാത്തത്?

178
00:16:11,971 --> 00:16:14,807
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നോട് പകയുണ്ടോ
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു

179
00:16:14,891 --> 00:16:17,560
- ആഭ്യന്തര കാര്യങ്ങളിലേക്ക്?
- പങ്ക്! അത്...

180
00:16:18,019 --> 00:16:20,062
- അത് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പായിരുന്നു!
- അപ്പോൾ അതെന്താണ്?

181
00:16:28,654 --> 00:16:29,655
ജു-റാൻ.

182
00:16:30,907 --> 00:16:32,533
ഒഴുക്കിനൊപ്പം പോകാം.

183
00:16:33,701 --> 00:16:35,912
നിങ്ങൾ ചില കേസുകൾ അവസാനിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്
സ്ഥാനക്കയറ്റവും ലഭിക്കും.

184
00:16:40,374 --> 00:16:41,375
എന്തുതന്നെയായാലും.

185
00:16:41,792 --> 00:16:42,793
അത് മറന്നേക്കൂ.

186
00:16:43,794 --> 00:16:45,379
നിങ്ങൾക്ക് ഡെപ്യൂട്ടി നാം സാങ്-ഹോയെ അറിയാമോ?

187
00:16:45,630 --> 00:16:46,631
പോളിസി ഡെപ്യൂട്ടി നാം സാങ്-ഹോ

188
00:16:46,714 --> 00:16:48,174
സിറ്റി ഹാളിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

189
00:16:52,678 --> 00:16:53,679
ഇല്ല.

190
00:16:56,140 --> 00:16:57,391
അവൻ ആരാണ്?

191
00:16:58,434 --> 00:17:00,353
ഞാൻ അത് ജംഗ് ചാങ്-സുവിൻ്റെ ശരീരത്തിൽ കണ്ടെത്തി.

192
00:17:01,020 --> 00:17:02,688
ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ.

193
00:17:04,941 --> 00:17:06,108
ഒന്നു നോക്കൂ.

194
00:17:06,192 --> 00:17:08,736
എനിക്ക് കിട്ടിയ ബിസിനസ് കാർഡുകൾ നോക്കൂ
ചെറുതും വലുതുമായ രാഷ്ട്രീയക്കാരിൽ നിന്ന്.

195
00:17:08,819 --> 00:17:09,987
ഇത് കണ്ടോ?

196
00:17:10,071 --> 00:17:11,656
ഒരു നയ ഗവേഷകൻ.

197
00:17:11,739 --> 00:17:12,865
ഒരു ഇൻസ്പെക്ടർ.

198
00:17:13,366 --> 00:17:14,951
നിങ്ങളോടുള്ള ഉത്കണ്ഠ കൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് പറയുന്നത്.

199
00:17:15,034 --> 00:17:16,577
രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ്റെ പിന്നാലെ പോകരുത്.

200
00:17:16,953 --> 00:17:19,080
നിങ്ങൾ വളരെയധികം കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെട്ടേക്കാം.

201
00:17:22,250 --> 00:17:23,251
നന്മ.

202
00:17:51,362 --> 00:17:52,530
വന്ന് കഴിക്ക്.

203
00:17:53,030 --> 00:17:54,031
ശരി.

204
00:17:56,075 --> 00:17:58,119
(എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ, അച്ഛാ?)

205
00:17:58,202 --> 00:17:59,245
തീരെ ഇല്ല.

206
00:18:14,677 --> 00:18:16,887
(ആവിയിൽ വേവിച്ച മുട്ടയ്ക്ക് നല്ല രുചിയാണ്.)

207
00:18:18,055 --> 00:18:19,557
ഞാൻ ഇന്ന് തന്നെ അത് പാകപ്പെടുത്തി.

208
00:18:22,393 --> 00:18:23,394
സിയോൺ.

209
00:18:23,894 --> 00:18:25,187
എനിക്ക് കഴിക്കാൻ തോന്നുന്നില്ല.

210
00:18:28,524 --> 00:18:32,028
ദാ-റേ, ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകുന്നു.

211
00:18:32,111 --> 00:18:33,279
(എന്തുകൊണ്ടാണ് ആദ്യം ഭക്ഷണം കഴിക്കാത്തത്?)

212
00:18:34,238 --> 00:18:36,657
ഇല്ല, ഞങ്ങളുടെ കെട്ടിടത്തിൽ ഒരാളുണ്ട്

213
00:18:36,741 --> 00:18:39,327
എന്നെ കാണാൻ തീവ്രമായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

214
00:18:40,786 --> 00:18:41,787
ക്ഷമിക്കണം.

215
00:18:50,004 --> 00:18:51,339
(അവന് എന്ത് പറ്റി?)

216
00:18:53,341 --> 00:18:54,675
അവനെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്.

217
00:18:56,969 --> 00:18:58,179
നിൻ്റെ അച്ഛൻ.

218
00:18:58,471 --> 00:18:59,889
അവൻ്റെ രക്തം ടൈപ്പ് ഒ ആണ്, അല്ലേ?

219
00:19:02,308 --> 00:19:06,228
(അച്ഛൻ്റെ തരം O,
നിങ്ങൾ ടൈപ്പ് ബിയാണ്, ഞാൻ ടൈപ്പ് ബിയാണ്.)

220
00:19:06,312 --> 00:19:08,022
(എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത്?)

221
00:19:08,939 --> 00:19:09,940
ശരി.

222
00:19:22,995 --> 00:19:24,538
ഇതാ നിങ്ങളുടെ ഐസ്ഡ് അമേരിക്കനോ.

223
00:19:24,872 --> 00:19:27,041
- എന്തിനാണ് ഇന്ന് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?
- ക്ഷമിക്കണം.

224
00:19:27,291 --> 00:19:29,543
- ഹലോ.
- രണ്ട് ഐസ്ഡ് അമേരിക്കനോകൾ.

225
00:19:29,627 --> 00:19:30,670
രണ്ടോ?

226
00:19:33,756 --> 00:19:34,840
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഓർഡർ എടുക്കുന്നില്ലേ?

227
00:19:35,716 --> 00:19:36,717
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

228
00:19:37,468 --> 00:19:39,095
എനിക്ക് അധികം സമയമില്ല.

229
00:19:39,178 --> 00:19:40,513
എനിക്ക് ഒരു ചോക്ലേറ്റ് ലറ്റ് തരാമോ?

230
00:19:40,596 --> 00:19:41,931
അതെ, ക്ഷമിക്കണം. ഒരു നിമിഷം.

231
00:19:45,059 --> 00:19:46,268
എൻ്റെ ബോസ് എവിടെയാണ്?

232
00:19:46,352 --> 00:19:47,728
മണ്ടൻ വീണ്ടും മദ്യപിച്ചോ?

233
00:19:48,854 --> 00:19:50,606
ബോസ്

234
00:20:00,991 --> 00:20:02,326
പാർട്ട്-ടൈമർ 7

235
00:20:07,623 --> 00:20:08,624
പാവം പയ്യൻ.

236
00:20:09,834 --> 00:20:12,586
ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

237
00:20:12,962 --> 00:20:15,381
എന്ത് ഭൂവുടമ തൻ്റെ വാടകക്കാരനെ കുത്തുന്നു
കത്തി ഉപയോഗിച്ച് അവനെ പൂട്ടിയിട്ടോ?

238
00:20:15,464 --> 00:20:16,799
അത് പോലും ശരിയാണോ?

239
00:20:16,882 --> 00:20:18,092
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ ഓ.

240
00:20:18,175 --> 00:20:19,760
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

241
00:20:19,844 --> 00:20:21,971
മിസ്റ്റർ ജി, ഇപ്പോൾ...

242
00:20:22,680 --> 00:20:25,725
എനിക്ക് തണുപ്പും തലകറക്കവുമുണ്ട്.
എനിക്ക് ശരിക്കും ER ലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.

243
00:20:26,267 --> 00:20:27,268
ശരി.

244
00:20:27,351 --> 00:20:29,270
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്നു.

245
00:20:30,020 --> 00:20:31,772
ഞാൻ എൻ്റെ പാൻ്റ് നനച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

246
00:20:32,732 --> 00:20:33,733
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

247
00:20:35,568 --> 00:20:37,361
നന്നായിട്ടുണ്ട്. അത് ഉണങ്ങിപ്പോയി.

248
00:20:39,155 --> 00:20:41,157
ഇനി എന്നെ അഴിച്ചാലോ

249
00:20:41,907 --> 00:20:43,826
അത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചില്ലെന്ന് ഞാൻ നടിക്കും
അത് മറക്കുകയും ചെയ്യുക.

250
00:20:44,368 --> 00:20:45,494
മിസ്റ്റർ ഓ.

251
00:20:46,662 --> 00:20:48,914
ഒരു കഷണം സാൻഡ്‌വിച്ച് കഴിക്കുക.

252
00:20:48,998 --> 00:20:51,917
ബ്രെഡ് കഴിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കാം
നിങ്ങൾ പുറകിലായതിനാൽ

253
00:20:52,001 --> 00:20:53,627
അതിനാൽ ഹാമും മുട്ടയും പൂരിപ്പിക്കുക.

254
00:20:54,503 --> 00:20:55,504
പോയി കഴിക്ക്.

255
00:20:57,131 --> 00:20:58,257
ഇവിടെ.

256
00:20:59,759 --> 00:21:01,010
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

257
00:21:02,011 --> 00:21:04,930
പിന്നെ ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചത് കത്തിയല്ല, കത്രികയാണ്.

258
00:21:05,931 --> 00:21:06,932
ഓ, ഇല്ല.

259
00:21:07,767 --> 00:21:08,809
കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കുക.

260
00:21:08,893 --> 00:21:10,352
അൽപ്പം തല ഉയർത്തി പിടിക്കുക.

261
00:21:11,353 --> 00:21:13,105
പതുക്കെ. നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.

262
00:21:18,819 --> 00:21:20,029
നിങ്ങൾ എനിക്കെന്താണ് നൽകിയത്.

263
00:21:20,863 --> 00:21:22,448
എൻ്റെ കഫേയിൽ നിന്ന് കിട്ടിയോ?

264
00:21:22,907 --> 00:21:24,033
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

265
00:21:25,993 --> 00:21:27,495
അവിടെ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

266
00:21:27,912 --> 00:21:30,539
ശരി, നിങ്ങളുടെ പാർട്ട് ടൈമർ ചെയ്യുന്നു
അവനു കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത്.

267
00:21:32,625 --> 00:21:33,751
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

268
00:21:35,795 --> 00:21:37,421
നിങ്ങൾ എന്നെ എന്തു ചെയ്യും?

269
00:21:38,631 --> 00:21:41,050
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലില്ല, അല്ലേ?

270
00:21:41,884 --> 00:21:42,968
ഇപ്പോൾ വരൂ.

271
00:21:43,052 --> 00:21:44,470
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു
ഭയങ്കരമായ എന്തെങ്കിലും പറയണോ?

272
00:21:44,553 --> 00:21:46,680
ഇനി പോകരുത്.

273
00:21:46,972 --> 00:21:48,307
ഞാൻ ഒരു ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകട്ടെ.

274
00:21:48,933 --> 00:21:50,726
ശരി, അവിടെ നിൽക്കൂ
അൽപ്പം കൂടി.

275
00:21:53,103 --> 00:21:54,230
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.

276
00:21:54,313 --> 00:21:55,731
- നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കുമോ?
- അതെ.

277
00:21:57,983 --> 00:21:59,235
ആ സാഹചര്യത്തിൽ

278
00:22:00,277 --> 00:22:01,529
ഞാൻ ആരോടും പറയില്ല

279
00:22:01,946 --> 00:22:06,033
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് അവിഹിത ബന്ധമുണ്ടെന്ന്
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനൊപ്പം.

280
00:22:08,077 --> 00:22:10,037
അതെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കേട്ടത്?

281
00:22:10,287 --> 00:22:12,832
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു
നീ എന്നെ കെട്ടിയതിനു ശേഷം.

282
00:22:14,667 --> 00:22:15,918
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചവയ്ക്കുകയാണ്...

283
00:22:20,089 --> 00:22:25,177
ലോൺ ഹെവൻ

284
00:22:53,372 --> 00:22:55,249
ലോൺ ഹെവൻ

285
00:22:55,833 --> 00:22:56,834
മാഡം.

286
00:22:58,377 --> 00:22:59,795
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി, അല്ലേ?

287
00:23:00,296 --> 00:23:01,630
എനിക്ക് പറയാനാവില്ല.

288
00:23:02,590 --> 00:23:04,300
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ മിനിയുടെ ഭാര്യയാണ്.

289
00:23:04,550 --> 00:23:05,551
അതെ.

290
00:23:05,634 --> 00:23:08,053
അവൻ ഇപ്പോഴും ആശുപത്രിയിലാണോ?

291
00:23:09,555 --> 00:23:10,556
അവൻ ആണ്.

292
00:23:11,223 --> 00:23:14,101
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. അവൻ ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

293
00:23:14,184 --> 00:23:15,853
അതിനാൽ അയാൾക്ക് എനിക്ക് പണം തിരികെ നൽകാം.

294
00:23:18,480 --> 00:23:22,651
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് മോശം ക്രെഡിറ്റ് ഉണ്ട്.

295
00:23:23,110 --> 00:23:24,320
ക്രെഡിറ്റ് എല്ലാമാണ്.

296
00:23:24,737 --> 00:23:25,738
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ?

297
00:23:26,822 --> 00:23:27,990
അവൻ എത്ര കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?

298
00:23:33,329 --> 00:23:35,164
പലിശ ഉൾപ്പെടെ
അവൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതെല്ലാം

299
00:23:35,915 --> 00:23:36,916
800 ദശലക്ഷം നേടി.

300
00:23:41,921 --> 00:23:43,213
അവൻ പണം മാത്രമാണോ കടം വാങ്ങിയത്?

301
00:23:43,547 --> 00:23:44,715
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

302
00:23:44,798 --> 00:23:47,509
നിങ്ങൾ അയാൾക്ക് ഒരു കാർ കടം കൊടുക്കുകയോ വിൽക്കുകയോ ചെയ്തോ?

303
00:23:47,843 --> 00:23:49,637
ഞാൻ പണമിടപാടുകാരനാണ്.

304
00:23:49,720 --> 00:23:51,347
ഞാൻ സെക്കൻഡ് ഹാൻഡ് കാറുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാറില്ല.

305
00:23:51,430 --> 00:23:52,681
രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാത്ത കാറുകളുടെ കാര്യമോ?

306
00:23:53,223 --> 00:23:54,224
രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാത്ത കാറുകൾ?

307
00:23:55,392 --> 00:23:57,561
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എന്തു ചെയ്യണം?

308
00:23:57,937 --> 00:24:00,564
മിസ്. കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്
രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാത്ത കാറുകൾക്കൊപ്പം.

309
00:24:00,898 --> 00:24:02,191
പണം കടം കൊടുക്കുന്നത് നിയമപരമാണ്.

310
00:24:04,443 --> 00:24:06,946
നിങ്ങൾക്ക് പണം തിരികെ നൽകാമോ?

311
00:24:08,238 --> 00:24:10,074
മിസ്റ്റർ മിനിൽ നിന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല

312
00:24:10,574 --> 00:24:12,117
അതിനാൽ ഞാൻ അവൻ്റെ സ്വത്തുക്കൾ കണ്ടുകെട്ടാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

313
00:24:14,745 --> 00:24:16,330
- അക്കൗണ്ട് നമ്പർ.
- എന്ത്?

314
00:24:16,413 --> 00:24:17,581
നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് നമ്പർ.

315
00:24:18,207 --> 00:24:19,416
നിനക്ക് എൻ്റെ പണം വേണ്ടേ?

316
00:24:21,877 --> 00:24:26,048
94028-119-572-38.

317
00:24:26,131 --> 00:24:27,758
നാരാ ബാങ്ക്.

318
00:24:29,969 --> 00:24:31,136
ബാലൻസ് പരിശോധിക്കുക.

319
00:24:35,182 --> 00:24:37,476
നാര ബാങ്ക് നിക്ഷേപം
800,000,000 വിജയിച്ചു

320
00:24:38,310 --> 00:24:40,312
എന്താ ചേട്ടാ? താങ്കളുടെ ശൈലി എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

321
00:24:42,439 --> 00:24:43,440
മാഡം.

322
00:24:44,358 --> 00:24:45,567
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ

323
00:24:45,985 --> 00:24:47,403
ഞങ്ങളെ വിളിക്കൂ.

324
00:24:54,576 --> 00:24:57,037
യോൺ ഹ്വാ-ജിൻ ഇൻ്റേണൽ മെഡിസിൻ

325
00:24:57,121 --> 00:24:58,122
ഏ-സു.

326
00:25:07,756 --> 00:25:09,758
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ?

327
00:25:10,342 --> 00:25:11,343
പഴയ കാലം പോലെ?

328
00:25:12,219 --> 00:25:13,429
വേണ്ട, നന്ദി.

329
00:25:14,972 --> 00:25:17,641
നിങ്ങൾ എന്നെ ചവച്ചരച്ചിരുന്നു
മരുന്നുകൾ വിൽക്കുന്നതിന്.

330
00:25:18,058 --> 00:25:19,184
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

331
00:25:21,186 --> 00:25:22,521
കാര്യങ്ങൾ ഉയർന്നു വന്നു.

332
00:25:24,690 --> 00:25:26,942
ഇത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

333
00:25:27,735 --> 00:25:28,736
അതെ.

334
00:25:29,319 --> 00:25:32,948
ഡോക്ടർ മരണത്തോട് അടുക്കുന്നു
ഒന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

335
00:25:34,992 --> 00:25:36,994
ജീവിതം നിങ്ങളെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു?

336
00:25:39,455 --> 00:25:41,081
അതിമനോഹരം.

337
00:25:43,625 --> 00:25:44,752
പിടിക്കപ്പെടരുത്.

338
00:25:48,005 --> 00:25:49,006
വിഷമിക്കേണ്ട.

339
00:25:51,884 --> 00:25:53,594
- പണം...
- മറന്നേക്കൂ.

340
00:25:54,053 --> 00:25:56,263
പരസ്പരം കടപ്പെട്ടിരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ വളരെ പുറകോട്ട് പോകുന്നു.

341
00:25:58,474 --> 00:25:59,475
നന്ദി.

342
00:26:01,226 --> 00:26:02,227
അത് പ്രകാശിപ്പിക്കുക.

343
00:26:08,776 --> 00:26:11,111
ഞാൻ രക്തം നൽകിയെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

344
00:26:12,029 --> 00:26:13,280
എനിക്ക് വല്ലാത്ത തലകറക്കം തോന്നുന്നു.

345
00:26:18,869 --> 00:26:19,995
എന്താണത്?

346
00:26:20,829 --> 00:26:21,914
പകരം ഞാൻ അവനെ കൈകൂപ്പിയാണ്.

347
00:26:22,247 --> 00:26:24,750
എനിക്ക് അവൻ സുഖമായി ഇരിക്കണം
ഞങ്ങൾ ഒരു കരാറിലെത്തണമെങ്കിൽ.

348
00:26:25,959 --> 00:26:27,086
അയാൾക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയണം

349
00:26:27,419 --> 00:26:29,338
ഇഷ്ടംപോലെ ആശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുക.

350
00:26:30,631 --> 00:26:31,673
താക്കോൽ ഇതാ.

351
00:26:31,757 --> 00:26:33,175
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക.

352
00:26:34,218 --> 00:26:35,552
കൈവിലങ്ങ് എവിടുന്നു കിട്ടി?

353
00:26:36,512 --> 00:26:37,721
എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?

354
00:26:37,805 --> 00:26:39,640
ഞാൻ അവ ഒരു കടയിൽ നിന്ന് വാങ്ങി.

355
00:26:39,723 --> 00:26:41,141
മുതിർന്നവർക്കുള്ള കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ വിൽക്കുന്ന സ്ഥലം?

356
00:26:41,975 --> 00:26:44,061
ഹ്വാൾ-സങ്ങിനൊപ്പം നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിച്ചോ?

357
00:26:44,728 --> 00:26:46,647
ആ പങ്കൊരു വികൃതമാണ്.

358
00:26:46,730 --> 00:26:48,816
അവൻ അത് ഉപയോഗിച്ചോ
പ്രകോപിപ്പിക്കാനും ഉത്തേജിപ്പിക്കാനും...

359
00:26:48,899 --> 00:26:49,900
നാശം.

360
00:26:50,317 --> 00:26:51,485
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?

361
00:26:51,568 --> 00:26:52,820
അതാണോ ഇപ്പോൾ പറയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

362
00:26:52,903 --> 00:26:54,029
നീ ഭ്രാന്തനല്ലേ?

363
00:26:54,321 --> 00:26:56,156
എൻ്റെ സുഹൃത്തിനോടൊപ്പം നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

364
00:26:57,699 --> 00:26:59,076
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

365
00:26:59,952 --> 00:27:01,537
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്നെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യുക.

366
00:27:01,620 --> 00:27:05,249
എന്നാൽ നമുക്ക് അടുക്കാം
നമ്മൾ ആദ്യം നേരിടുന്ന പ്രശ്നം.

367
00:27:05,707 --> 00:27:08,001
ആദ്യം ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

368
00:27:08,085 --> 00:27:10,504
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

369
00:27:10,838 --> 00:27:13,757
ആ വീഡിയോയിൽ നിന്നുള്ള ദൃശ്യങ്ങൾ
ഇപ്പോഴും എൻ്റെ തലയിൽ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നു.

370
00:27:15,259 --> 00:27:16,385
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

371
00:27:16,468 --> 00:27:18,053
ഇനി അത് സംഭവിക്കില്ല.

372
00:27:18,512 --> 00:27:19,555
സിയോൺ.

373
00:27:19,638 --> 00:27:23,100
തട്ടിപ്പ് വേറെയാണ്
പുരുഷനേക്കാൾ സ്ത്രീക്ക്.

374
00:27:23,517 --> 00:27:25,727
സ്ത്രീകൾ പുരുഷന്മാരുമായി വഞ്ചിക്കുന്നു
അവർക്ക് ശരിക്കും വികാരങ്ങളുണ്ട്.

375
00:27:29,273 --> 00:27:31,191
അത് അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.

376
00:27:31,650 --> 00:27:34,653
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു, നിങ്ങൾക്കും.

377
00:27:35,195 --> 00:27:37,406
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കണ്ടെത്തി, അതാണ്.

378
00:27:38,240 --> 00:27:40,242
എങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും ചതിച്ചിട്ടില്ല.

379
00:27:47,207 --> 00:27:48,333
അത് കഴിഞ്ഞു.

380
00:27:48,417 --> 00:27:50,752
ഇന്ന് രാവിലെ അവൻ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു
നീ അവനോട് സംസാരിച്ചപ്പോൾ?

381
00:27:51,712 --> 00:27:53,714
ഞാൻ അവനെ വിട്ടയച്ചാൽ,
അവൻ അത് പോകട്ടെ എന്ന് പറഞ്ഞു.

382
00:27:55,257 --> 00:27:56,466
നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിച്ചോ?

383
00:27:58,177 --> 00:27:59,178
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

384
00:27:59,511 --> 00:28:00,721
എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയെ വിശ്വസിക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല.

385
00:28:03,182 --> 00:28:04,766
അനുനയിപ്പിക്കാൻ നമുക്ക് പരമാവധി ശ്രമിക്കാം.
അത് പരാജയപ്പെട്ടാൽ...

386
00:28:04,850 --> 00:28:05,934
അത് പരാജയപ്പെട്ടാൽ?

387
00:28:07,019 --> 00:28:08,228
നമ്മൾ തിരഞ്ഞെടുക്കണം.

388
00:28:08,312 --> 00:28:09,938
അത് നമ്മുടെ കുടുംബമാണോ അതോ അവനാണോ?

389
00:28:30,334 --> 00:28:31,335
ഹ്വാൽ-പാടി.

390
00:28:32,461 --> 00:28:33,962
വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

391
00:28:49,853 --> 00:28:50,854
മാഡം ജംഗ്

392
00:28:50,938 --> 00:28:52,022
ഈയിടെയായി ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് പുറത്തായിരുന്നു

393
00:28:52,105 --> 00:28:53,523
ഒരു ഡ്രിങ്ക് വരൂ
ഒപ്പം ഞാൻ നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കും

394
00:28:53,607 --> 00:28:54,733
നിങ്ങൾ എന്നെ വശീകരിക്കുകയാണോ?

395
00:28:54,816 --> 00:28:55,859
ഞാൻ വശീകരിക്കുന്നില്ല, ഞാൻ ഗൗരവമുള്ളയാളാണ്

396
00:28:59,821 --> 00:29:01,782
യോൺ ഹ്വാ-ജിൻ ഇൻ്റേണൽ മെഡിസിൻ
നഴ്സ് ജൂ

397
00:29:03,242 --> 00:29:04,910
നിങ്ങൾ പണം വയർ ചെയ്തോ?

398
00:29:04,993 --> 00:29:06,578
പണം നിക്ഷേപിച്ചു

399
00:29:37,317 --> 00:29:38,694
ഇതെന്താണ്, ഹ്വാൾ-സങ്?

400
00:29:39,736 --> 00:29:40,737
നീ എന്നെ ചതിച്ചോ?

401
00:29:48,287 --> 00:29:49,288
എന്ത്...

402
00:29:50,539 --> 00:29:52,499
പോസ്റ്റുകളൊന്നുമില്ല

403
00:29:52,582 --> 00:29:54,584
എനിക്ക് ഇന്ന് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു.
അടുത്ത ആഴ്ച നിങ്ങൾ ഫ്രീ ആണോ?

404
00:29:54,668 --> 00:29:56,628
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ എനിക്ക് ജീവനുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
എൻ്റെ ഭാര്യ കരയുന്നു, അവൾക്ക് യാതൊരു മനോഹാരിതയും ഇല്ല

405
00:29:56,712 --> 00:29:57,838
അവൾ ഒരു എയർഹെഡ് ആണ്
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു

406
00:30:25,699 --> 00:30:26,700
ഹലോ?

407
00:30:27,743 --> 00:30:29,453
അതെ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

408
00:30:31,121 --> 00:30:32,205
ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആണ്.

409
00:30:32,289 --> 00:30:34,541
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നുണ്ടോ?

410
00:30:35,167 --> 00:30:37,377
ഇല്ല, എനിക്ക് ക്ഷീണം തോന്നി.

411
00:30:39,171 --> 00:30:41,757
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചേർക്കുന്നത്
ആ കൂടിക്കാഴ്ച ഞാൻ സൂചിപ്പിച്ചു

412
00:30:41,840 --> 00:30:43,508
സെ-യൂൺ ബിൽഡിംഗിൻ്റെ ഉടമയ്‌ക്കൊപ്പമോ?

413
00:30:44,384 --> 00:30:46,053
എനിക്ക് കുറച്ചു കൂടി സമയം തരൂ അമ്മേ.

414
00:30:46,386 --> 00:30:48,263
നമ്മൾ ഇത് വലിച്ചിഴക്കേണ്ടതില്ല.

415
00:30:48,347 --> 00:30:49,598
വേഗം കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

416
00:30:50,474 --> 00:30:51,558
ശരി.

417
00:30:51,641 --> 00:30:53,393
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, അത് മതി.

418
00:31:12,037 --> 00:31:14,414
ഒരു വ്യക്തിയെ എങ്ങനെ കൊല്ലാം

419
00:31:14,498 --> 00:31:15,624
മാഫിയ എങ്ങനെ കൊല്ലുന്നു

420
00:31:22,714 --> 00:31:26,301
ഒരാളെ എങ്ങനെ കൊല്ലാം
വേദനയുണ്ടാക്കാതെ

421
00:31:30,972 --> 00:31:33,642
വേദനയില്ലാത്ത, സ്വാഭാവിക മരണം,
ഞാൻ ഒരു നോവൽ എഴുതാൻ ശ്രമിക്കുന്നു...

422
00:31:52,536 --> 00:31:53,662
നമ്മൾ തിരഞ്ഞെടുക്കണം.

423
00:31:53,745 --> 00:31:55,747
അത് നമ്മുടെ കുടുംബമാണോ അതോ അവനാണോ?

424
00:32:20,063 --> 00:32:21,064
ഇല്ല.

425
00:32:36,955 --> 00:32:38,373
ഇത് ഒരുതരം കനത്തതാണ്.

426
00:32:54,514 --> 00:32:56,057
(നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?)

427
00:33:00,604 --> 00:33:03,940
എൻ്റെ കെട്ടിടത്തിൽ എന്തോ തകർന്നു.

428
00:33:05,442 --> 00:33:07,569
(നിങ്ങൾ തകർന്നതായി തോന്നുന്നു, അച്ഛാ.)

429
00:33:08,111 --> 00:33:09,237
വരൂ.

430
00:33:10,280 --> 00:33:12,449
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു. തികച്ചും കൊള്ളാം.

431
00:33:15,202 --> 00:33:16,369
ഡാ-റേ.

432
00:33:20,457 --> 00:33:21,625
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

433
00:33:23,210 --> 00:33:26,963
(എത്ര വിഡ്ഢിത്തമാണ്. ഈയിടെയായി നിങ്ങൾ വിചിത്രമായി പെരുമാറി.
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരുമിച്ച് വലിക്കേണ്ടതുണ്ട്!)

434
00:33:29,257 --> 00:33:31,259
അതെ, ശരിയാണ്. ഞാൻ വെറുതെ ഓർത്തു.

435
00:33:31,760 --> 00:33:33,845
ഡാ-റേ, ഡാഡി നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

436
00:33:40,393 --> 00:33:41,394
നന്ദി.

437
00:33:55,867 --> 00:33:56,868
നീ അവനെ കൊണ്ടുവന്നോ?

438
00:34:05,418 --> 00:34:06,419
അവരെ ഏൽപ്പിക്കുക.

439
00:34:07,379 --> 00:34:08,463
ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

440
00:34:10,465 --> 00:34:11,758
ജീസ്, എത്ര അരോചകമാണ്.

441
00:34:11,841 --> 00:34:13,176
ഇത് ഇതിനകം സിപ്പ് ചെയ്യുക.

442
00:34:14,135 --> 00:34:16,137
അവൻ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി

443
00:34:16,596 --> 00:34:18,848
എങ്കിലും അവൻ ചുറ്റിനടന്നു
എൻ്റെ പുറകിൽ വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

444
00:34:20,642 --> 00:34:21,726
എന്തായാലും.

445
00:34:21,810 --> 00:34:23,353
അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന മഹത്തായ ജോലി.

446
00:34:24,479 --> 00:34:25,814
അത് വലിയ കാര്യമായിരുന്നില്ല.

447
00:34:27,566 --> 00:34:28,733
നീ തമാശ പറയുകയാണോ...

448
00:34:30,235 --> 00:34:31,736
അതൊരു രസകരമായ തിരിച്ചുവരവായിരുന്നു.

449
00:34:32,195 --> 00:34:33,196
എത്ര ചെറുപ്പം.

450
00:34:33,780 --> 00:34:34,823
കാത്തിരിക്കൂ.

451
00:34:35,365 --> 00:34:37,784
ആ വൈസ് പ്രസിഡൻ്റിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

452
00:34:39,452 --> 00:34:41,997
അദ്ദേഹം സംസ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങി.

453
00:34:42,789 --> 00:34:43,999
വിട പറയാതെ?

454
00:34:45,166 --> 00:34:47,794
അവൻ തികച്ചും പരുഷനാണ്.

455
00:34:50,922 --> 00:34:51,923
മികച്ചത്.

456
00:34:53,008 --> 00:34:55,260
അവൻ എപ്പോഴും കാണിച്ചു
പക്ഷേ ഒരിക്കലും അവൻ്റെ ജോലി ചെയ്തില്ല.

457
00:34:55,885 --> 00:34:57,137
ഞാൻ അവനെ ഒരിക്കലും ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.

458
00:34:59,347 --> 00:35:00,849
വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ പേര് എന്തായിരുന്നു?

459
00:35:01,308 --> 00:35:02,434
ജോനാ, സർ.

460
00:35:03,184 --> 00:35:04,394
വിദേശത്ത് നിന്നുള്ള ഒരു കൊറിയൻ?

461
00:35:06,730 --> 00:35:07,856
അതു പോലെയാണ്.

462
00:35:09,608 --> 00:35:10,817
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും?

463
00:35:11,651 --> 00:35:12,652
അപ്പോൾ?

464
00:35:13,069 --> 00:35:15,405
നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ട്രബിൾഷൂട്ടറാണോ?

465
00:35:16,072 --> 00:35:19,200
ശരി, നിങ്ങൾ എന്തായാലും,
ഇനി മുതൽ നല്ല ജോലി ചെയ്യൂ.

466
00:35:19,284 --> 00:35:22,996
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള ആളല്ല
ആളുകളുടെ പ്രായത്തെക്കുറിച്ചോ ലിംഗഭേദത്തെക്കുറിച്ചോ.

467
00:35:23,580 --> 00:35:25,123
ഒരാളുടെ കഴിവ് മാത്രമാണ് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്.

468
00:35:27,208 --> 00:35:28,460
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം.

469
00:35:31,004 --> 00:35:33,757
എത്ര ക്രൂരവും യുവത്വവുമാണ്.

470
00:35:34,341 --> 00:35:35,717
മോർഗൻ?

471
00:35:35,800 --> 00:35:38,553
ആ തന്ത്രശാലിയായ പങ്കിനെക്കാൾ എനിക്ക് നിങ്ങളോടാണ് ഇഷ്ടം.

472
00:35:39,429 --> 00:35:40,472
എന്തായാലും.

473
00:35:41,681 --> 00:35:43,558
അവനെ നിശബ്ദമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുക, ശരിയാണോ?

474
00:36:27,394 --> 00:36:29,729
നിങ്ങൾ ജോലി തുടരാൻ പോകുകയാണോ
ആ tteokbokki പയ്യനോടൊപ്പം?

475
00:36:30,522 --> 00:36:34,776
എല്ലാം കിട്ടുന്നത് വരെ മാത്രം
Nouveau സിറ്റിയിൽ നിന്ന്.

476
00:36:38,363 --> 00:36:39,364
അവൻ്റെ കാര്യമോ?

477
00:36:42,534 --> 00:36:44,536
ഞങ്ങൾ അവനെ അവിടെ കലർത്താം.

478
00:36:45,245 --> 00:36:46,454
ആരും ശ്രദ്ധിക്കാത്ത രീതിയിൽ.

479
00:37:08,685 --> 00:37:10,186
നിങ്ങൾ എത്ര സമഗ്രമാണ്.

480
00:37:11,771 --> 00:37:14,107
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഇത് പലപ്പോഴും ചെയ്യാറുണ്ടോ?

481
00:37:16,151 --> 00:37:17,777
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക?

482
00:37:18,862 --> 00:37:21,948
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ആളുകൾ ചിന്തിക്കും
എന്തോ വിചിത്രമാണ്.

483
00:37:22,031 --> 00:37:25,160
അതെ, അതിനാൽ ഞാൻ ചർച്ച ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അത് പ്രധാനമാണ്.

484
00:37:25,535 --> 00:37:27,370
എനിക്ക് നിങ്ങൾ ഉറപ്പ് നൽകണം

485
00:37:27,454 --> 00:37:30,582
നീ ഒന്നും പറയില്ല എന്ന്
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം വിട്ടു.

486
00:37:32,459 --> 00:37:33,501
അതെ.

487
00:37:34,210 --> 00:37:36,045
ഞാനും അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

488
00:37:37,005 --> 00:37:38,631
നിങ്ങൾ പണം കണ്ടു, അല്ലേ?

489
00:37:38,715 --> 00:37:39,716
ഞാൻ ചെയ്തു.

490
00:37:39,966 --> 00:37:41,259
നിങ്ങൾ അത് എടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

491
00:37:41,342 --> 00:37:42,761
എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.

492
00:37:43,303 --> 00:37:44,929
അതെ, ഞാൻ അത് എൻ്റെ ബാഗിൽ ഇട്ടു.

493
00:37:45,972 --> 00:37:47,849
ആ പണം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

494
00:37:47,932 --> 00:37:50,643
ഇന്ന് നീ എന്നോട് തുറന്നു പറയണം.

495
00:37:50,727 --> 00:37:51,811
അത് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ മോചനദ്രവ്യമാണ്.

496
00:37:53,438 --> 00:37:55,982
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

497
00:37:56,399 --> 00:37:58,193
ആ സമയം ഓർക്കുക

498
00:37:58,610 --> 00:38:00,987
സ്യൂട്ട്കേസ് കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചപ്പോൾ?

499
00:38:01,070 --> 00:38:03,907
ഞാൻ അത് താഴെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോയി
ഇതുപോലെ തന്നെ, അല്ലേ?

500
00:38:04,616 --> 00:38:05,617
അവിടെ താഴെ.

501
00:38:06,868 --> 00:38:07,952
അത് ഒരു വ്യക്തിയായിരുന്നു, അല്ലേ?

502
00:38:12,165 --> 00:38:14,417
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധനായിരുന്നു.

503
00:38:14,709 --> 00:38:16,836
ഞാൻ രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കുമെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

504
00:38:16,920 --> 00:38:19,047
ഞാൻ എന്തിന് ഇത് ആരുമായും പങ്കിടണം?

505
00:38:19,130 --> 00:38:20,548
അത് എനിക്ക് എങ്ങനെ പ്രയോജനം ചെയ്യും?

506
00:38:20,840 --> 00:38:24,052
അത് എനിക്ക് ഗുണം ചെയ്യില്ലേ
ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചില്ലെങ്കിൽ?

507
00:38:26,054 --> 00:38:27,597
നിങ്ങൾ പണം തന്നാൽ ഞാൻ എൻ്റെ വായ അടയ്ക്കും.

508
00:38:30,391 --> 00:38:31,559
കാത്തിരിക്കൂ.

509
00:38:33,978 --> 00:38:34,979
എത്രമാത്രം?

510
00:38:37,857 --> 00:38:39,859
എനിക്കറിയില്ല. ഒരു ബില്യൺ നേടി?

511
00:38:40,235 --> 00:38:42,320
ക്രമരഹിതമായ ഒരു നമ്പർ വലിച്ചെറിയരുത്.
കൂടുതൽ യാഥാർത്ഥ്യബോധമുള്ളവരായിരിക്കുക.

512
00:38:42,403 --> 00:38:44,072
എൻ്റെ പക്കൽ അത്തരത്തിലുള്ള പണമില്ല.

513
00:38:44,155 --> 00:38:45,281
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു!

514
00:38:46,282 --> 00:38:48,368
നോക്കിയാൽ അത്രയും പറയാം.

515
00:38:48,785 --> 00:38:51,913
ശരി, എനിക്ക് ആ പണം ഉണ്ടെന്ന് പറയാം.

516
00:38:51,996 --> 00:38:53,122
ഞാൻ അത് നിനക്ക് തന്നാലും

517
00:38:53,623 --> 00:38:55,333
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കുന്നില്ല.

518
00:38:55,667 --> 00:38:56,793
ഞാൻ ചെയ്യും...

519
00:38:57,377 --> 00:39:00,171
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാം.

520
00:39:00,421 --> 00:39:04,050
എന്നാൽ ഈ സാഹചര്യത്തിൽ,
നമുക്ക് പരസ്പരം വിശ്വാസമുണ്ടായിരിക്കണം.

521
00:39:04,133 --> 00:39:05,134
എന്നെ കൊല്ലാൻ പോവുകയാണോ?

522
00:39:06,302 --> 00:39:07,470
നിങ്ങൾ അല്ല, അല്ലേ?

523
00:39:07,554 --> 00:39:10,098
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്
കാരണം നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

524
00:39:10,181 --> 00:39:11,391
ഒരു നിമിഷം, മിസ്റ്റർ ഓ.

525
00:39:14,060 --> 00:39:15,061
ഒരു സെക്കൻ്റ്.

526
00:39:16,062 --> 00:39:17,856
- ഹലോ?
- ഹേയ്, ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്

527
00:39:17,939 --> 00:39:19,357
ഇപ്പോൾ കെട്ടിടത്തിലേക്ക്.

528
00:39:19,691 --> 00:39:21,317
യി-ഗ്യോങ് വരുന്നു
അവളുടെ അമ്മയോടൊപ്പം.

529
00:39:21,401 --> 00:39:22,527
അവൾ കരാർ അടയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

530
00:39:22,902 --> 00:39:25,238
- ഇപ്പോൾ തന്നെ?
- അതെ, അവൾ തിരക്കിലാണ്.

531
00:39:25,321 --> 00:39:27,490
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കണം
പുനർവികസന പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച്.

532
00:39:27,574 --> 00:39:29,576
അതെ, ഞാൻ നിന്നോട് പലതവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

533
00:39:29,659 --> 00:39:32,328
ഞാൻ നിന്നോട് വീണ്ടും വീണ്ടും പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ ഇത് വിൽക്കരുത് എന്ന്.

534
00:39:32,412 --> 00:39:33,872
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ ഉടൻ അവിടെയെത്തും.

535
00:39:33,955 --> 00:39:35,540
ഞാൻ ഉടനെ വരാം, മിസ്റ്റർ ഓ.

536
00:39:35,623 --> 00:39:37,250
നിനക്ക് സംസാരിക്കണം എന്ന് പറഞ്ഞു...

537
00:39:37,333 --> 00:39:38,543
നിങ്ങളുടെ മകളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക!

538
00:39:40,587 --> 00:39:42,338
നിങ്ങളുടെ മകളുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

539
00:39:43,423 --> 00:39:44,632
നിങ്ങൾ ഒരു കൊലപാതകിയായി മാറുമോ?

540
00:39:46,426 --> 00:39:47,844
ഡാ-റേയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

541
00:39:47,927 --> 00:39:50,221
അവൾ ഇത് കണ്ടാൽ എന്ത് പറയും?

542
00:39:50,597 --> 00:39:51,598
ശരിയാണോ?

543
00:39:53,600 --> 00:39:54,809
നമ്മൾ സംസാരിക്കണം!

544
00:39:54,893 --> 00:39:56,311
ഡാ-റേ!

545
00:39:59,898 --> 00:40:01,190
വാണിജ്യ പ്രോപ്പർട്ടി വിൽപ്പന കരാർ

546
00:40:03,067 --> 00:40:04,402
ഞാൻ കുറ്റിക്കാട്ടിൽ അടിക്കില്ല.

547
00:40:04,485 --> 00:40:06,362
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 30% കൂടുതൽ നൽകി
നിലവിലെ വിപണി വിലയേക്കാൾ.

548
00:40:07,530 --> 00:40:08,615
എന്തുകൊണ്ട്?

549
00:40:09,532 --> 00:40:11,409
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്

550
00:40:11,492 --> 00:40:13,536
എനിക്ക് മാർക്കറ്റ് വിലയേക്കാൾ കൂടുതൽ നൽകുന്നുണ്ടോ?

551
00:40:14,287 --> 00:40:15,997
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

552
00:40:18,333 --> 00:40:22,170
അതെ, ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
അടുത്തിടെ ഈ കെട്ടിടത്തിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

553
00:40:22,253 --> 00:40:24,505
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്ര വലുതാണ്.

554
00:40:24,589 --> 00:40:25,632
നിങ്ങൾ ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കണം.

555
00:40:25,965 --> 00:40:27,550
ഞാൻ നിനക്ക് നല്ല വില തരാം.

556
00:40:28,134 --> 00:40:29,636
അമ്മേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

557
00:40:30,345 --> 00:40:33,973
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു എന്നതിന് ഞാൻ എപ്പോഴും നന്ദിയുള്ളവനാണ്
എൻ്റെ മകൾക്കും അവളുടെ ഭർത്താവിനും വേണ്ടി.

558
00:40:34,057 --> 00:40:36,643
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ നിരീക്ഷണം തുടരും

559
00:40:36,726 --> 00:40:37,894
അതിനാൽ എനിക്ക് കെട്ടിടം തരൂ.

560
00:40:41,397 --> 00:40:42,690
വാണിജ്യ പ്രോപ്പർട്ടി വിൽപ്പന കരാർ

561
00:40:44,067 --> 00:40:46,152
വിൽപ്പനക്കാരൻ: ജിഐ സു-ജോംഗ്
വാങ്ങുന്നയാൾ: ജിയോൺ യി-ഗ്യോങ്

562
00:40:49,405 --> 00:40:51,658
ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല.
നമുക്ക് പൊതിയാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിൽ ഒപ്പിടുക.

563
00:40:54,452 --> 00:40:57,580
- ഹ്വാൾ-സങ്ങിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- അതെ?

564
00:40:57,664 --> 00:41:01,167
അവൻ ആയിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഈ കെട്ടിടത്തിന് ശേഷം?

565
00:41:07,090 --> 00:41:08,091
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

566
00:41:09,175 --> 00:41:11,427
ഈ കെട്ടിടത്തിൽ പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ
കുറച്ചു കൂടി.

567
00:41:11,761 --> 00:41:14,973
ഒരു കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ ഇതിന് പിന്നാലെയുള്ളത്.

568
00:41:16,516 --> 00:41:19,352
അവഗണിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്
ഞാൻ നൽകുന്ന സൗമനസ്യം?

569
00:41:20,144 --> 00:41:22,647
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
ഈ ലോകം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

570
00:41:23,481 --> 00:41:24,983
ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞതാ.

571
00:41:25,066 --> 00:41:27,986
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒന്നല്ല.

572
00:41:28,069 --> 00:41:29,153
അമ്മ.

573
00:41:29,237 --> 00:41:31,864
അതെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

574
00:41:31,948 --> 00:41:35,076
എന്നാൽ ആദ്യം എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയോട് സംസാരിക്കണം.

575
00:41:35,827 --> 00:41:37,829
നിങ്ങൾ എന്നെ തള്ളുകയാണ്
ഇന്ന് അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

576
00:41:37,912 --> 00:41:39,288
അത് ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.

577
00:41:39,372 --> 00:41:40,581
ആരെയാണ് തള്ളുന്നത്?

578
00:41:40,665 --> 00:41:42,333
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 30% കൂടുതൽ നൽകി
അതിൻ്റെ മൂല്യത്തേക്കാൾ.

579
00:41:43,459 --> 00:41:45,712
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും അത് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

580
00:41:47,380 --> 00:41:48,965
ഇതിൽ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കും.

581
00:41:49,048 --> 00:41:50,883
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ശരിക്കും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

582
00:41:54,220 --> 00:41:56,222
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.

583
00:41:57,557 --> 00:41:58,683
നന്നായി...

584
00:41:58,766 --> 00:42:01,561
അടുത്ത തവണ നമുക്ക് വീണ്ടും സംസാരിക്കാം.

585
00:42:01,644 --> 00:42:03,563
നമുക്കും ചിന്തിക്കാൻ സമയം വേണം.

586
00:42:03,646 --> 00:42:06,357
അതെ അമ്മേ. ഇന്ന് നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലായിരുന്നു.

587
00:42:09,444 --> 00:42:11,195
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം പോലും നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

588
00:42:14,824 --> 00:42:16,659
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാം.

589
00:42:16,743 --> 00:42:18,077
- ഇത് ഓകെയാണ്.
- ഇത് ഓകെയാണ്.

590
00:42:18,703 --> 00:42:19,704
എല്ലാം ശരിയാണ്.

591
00:42:22,457 --> 00:42:24,292
അമ്മേ!

592
00:42:26,586 --> 00:42:28,087
അമ്മ.

593
00:42:31,716 --> 00:42:32,842
നാം അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം.

594
00:42:36,846 --> 00:42:38,723
അമ്മേ, ദയവായി!

595
00:42:38,806 --> 00:42:40,308
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്
മറ്റുള്ളവരുടെ ഷൂസിൽ.

596
00:42:40,391 --> 00:42:42,518
ഇത്രയും ദൂരം പോകേണ്ടതുണ്ടോ?

597
00:42:44,145 --> 00:42:45,480
നിങ്ങൾ മന്ദബുദ്ധി.

598
00:42:45,563 --> 00:42:47,690
അതുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ
നിങ്ങളെ മാത്രം പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക.

599
00:42:47,774 --> 00:42:48,775
എന്ത്?

600
00:42:48,858 --> 00:42:50,485
നീ നിൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ കടം വീട്ടി.

601
00:42:51,861 --> 00:42:53,488
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

602
00:42:53,571 --> 00:42:55,198
എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.

603
00:42:56,783 --> 00:42:58,576
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു, എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ സഹായിച്ചില്ലേ?

604
00:42:58,659 --> 00:43:00,411
ഞാൻ എന്തിന് അവനെ സഹായിക്കും?

605
00:43:02,663 --> 00:43:03,664
അവൻ എൻ്റെ...

606
00:43:04,123 --> 00:43:05,416
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

607
00:43:06,667 --> 00:43:07,668
അതെ.

608
00:43:09,420 --> 00:43:11,631
എനിക്ക് നിന്നെ ഇന്ന് രാത്രി കാണണം.

609
00:43:12,298 --> 00:43:14,634
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

610
00:43:17,595 --> 00:43:18,596
അതെ.

611
00:43:19,263 --> 00:43:20,264
വിട.

612
00:43:32,568 --> 00:43:33,569
എന്ത്?

613
00:43:33,986 --> 00:43:35,905
നീ എന്നെ നശിപ്പിച്ചു.

614
00:43:38,032 --> 00:43:39,242
പിന്നീട്

615
00:43:40,201 --> 00:43:42,954
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയും
ഞാൻ എല്ലാക്കാലത്തും ശരിയായിരുന്നു എന്ന്.

616
00:43:43,412 --> 00:43:44,413
ഇല്ല.

617
00:43:44,497 --> 00:43:46,749
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ പോലെ ആകില്ല.

618
00:43:53,589 --> 00:43:55,216
ഇത് ശരിക്കും മതിയോ?

619
00:43:56,050 --> 00:43:57,385
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ആശയമുണ്ടോ?

620
00:43:58,136 --> 00:43:59,595
ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.

621
00:43:59,679 --> 00:44:01,222
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ചിലവ് കുറച്ചുകൂടെ?

622
00:44:03,766 --> 00:44:04,892
ഇല്ല.

623
00:44:04,976 --> 00:44:06,727
അവനു വേണ്ടത് കൊടുക്കാം.

624
00:44:06,811 --> 00:44:08,563
എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.

625
00:44:11,065 --> 00:44:12,066
ഇവിടെത്തന്നെ.

626
00:44:12,441 --> 00:44:15,862
"ഞാൻ, ഓ ഡോങ്-കി, പങ്കെടുത്തിട്ടുണ്ട്

627
00:44:15,945 --> 00:44:19,532
ജിയോൺ യി-ഗ്യോങ്ങിൻ്റെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലിൽ
കിം സിയോൺ, ജി സു-ജോങ് എന്നിവർക്കൊപ്പം.

628
00:44:20,700 --> 00:44:23,119
പകരമായി,
എനിക്ക് പണ നഷ്ടപരിഹാരം ലഭിച്ചു.

629
00:44:23,661 --> 00:44:26,372
ഞാൻ ഇതിനാൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഈ വിവരം പുറത്തുവിടരുത്

630
00:44:26,455 --> 00:44:28,791
ഏതെങ്കിലും മൂന്നാം കക്ഷികൾക്ക് ഏത് ഫോർമാറ്റിലും

631
00:44:30,710 --> 00:44:35,339
ഇത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതത്തോടൊപ്പം."

632
00:44:36,174 --> 00:44:37,175
ശരി.

633
00:44:37,967 --> 00:44:39,093
നന്ദി.

634
00:44:40,761 --> 00:44:43,347
ഈ വാഗ്ദാനം ലംഘിച്ചാൽ,
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് ഇറങ്ങും.

635
00:44:43,598 --> 00:44:45,266
ഞാനത് എൻ്റെ ജീവിതത്തോടൊപ്പം സൂക്ഷിക്കും.

636
00:44:45,683 --> 00:44:47,310
ഒരു കത്തികൊണ്ട് ഒരു കുത്ത്
രണ്ടു ദിവസത്തെ തടവും

637
00:44:47,393 --> 00:44:49,896
ഒരു ബില്യൺ വോണിലേക്ക് മാറ്റി
യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ മനോഹരമാണ്.

638
00:45:02,325 --> 00:45:04,327
- നിനക്ക് കഴിയുമോ...
- ഹലോ, യി-ഗ്യോങ്.

639
00:45:05,203 --> 00:45:06,329
എന്തുകൊണ്ട്?

640
00:45:08,414 --> 00:45:11,626
നിങ്ങളോടും എല്ലാവരോടും സംസാരിക്കാനാണ് ഞാൻ തിരികെ വന്നത്.

641
00:45:12,251 --> 00:45:14,003
നിങ്ങൾ ബേസ്മെൻ്റിലാണ്, അല്ലേ?

642
00:45:24,555 --> 00:45:25,973
അവൾ ഞങ്ങളെ കാണാൻ വന്നു.

643
00:45:26,057 --> 00:45:28,309
നിങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് പോകണം.
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.

644
00:45:28,392 --> 00:45:29,393
വിട.

645
00:45:29,727 --> 00:45:30,811
- ഞാൻ പോകാം.
- ശരി.

646
00:45:30,895 --> 00:45:32,021
എല്ലാം ഇവിടെ പൊതിയുക.

647
00:45:34,440 --> 00:45:37,401
- സഹായം!
- ഹേയ്!

648
00:45:39,278 --> 00:45:41,656
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്, മിസ്റ്റർ ഓ?

649
00:45:41,739 --> 00:45:43,324
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

650
00:46:03,427 --> 00:46:05,721
മിസ്റ്റർ ഓ, എനിക്ക് മൂക്കിൽ നിന്ന് രക്തം വന്നു. ഡാർൺ ഇറ്റ്.

651
00:46:07,765 --> 00:46:08,891
യി-ഗ്യോങ്.

652
00:46:09,225 --> 00:46:10,810
എന്തെങ്കിലും കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

653
00:46:10,893 --> 00:46:11,894
എന്താ കേട്ടോ?

654
00:46:12,144 --> 00:46:13,980
ആരോ അലറുന്നത് കേട്ടെന്ന് കരുതി.

655
00:46:14,063 --> 00:46:15,356
ഈ കെട്ടിടം പഴയതായതിനാൽ

656
00:46:15,439 --> 00:46:17,692
നിങ്ങൾക്ക് ചിലപ്പോൾ ശബ്ദങ്ങൾ കേൾക്കാം
ഒന്നാം നിലയിൽ നിന്ന്.

657
00:46:18,067 --> 00:46:19,443
എന്തായാലും നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത് എന്താണ്?

658
00:46:19,860 --> 00:46:21,028
നന്നായി...

659
00:46:21,112 --> 00:46:23,864
നമുക്ക് സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കാമോ?

660
00:46:25,074 --> 00:46:26,158
തീർച്ചയായും.

661
00:46:26,242 --> 00:46:27,493
- നമുക്ക് മേൽക്കൂരയിലേക്ക് പോകണോ?
- ശരി.

662
00:46:30,037 --> 00:46:32,581
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. എന്നെ മോചിപ്പിക്കാമോ?

663
00:46:34,667 --> 00:46:36,043
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് തുറക്കാത്തത്? ഡാർൺ ഇറ്റ്.

664
00:46:36,127 --> 00:46:37,169
അത് തുറക്കില്ലേ?

665
00:46:38,713 --> 00:46:40,047
നീ മരിച്ചുപോയി, പങ്കേ.

666
00:46:41,966 --> 00:46:44,051
നിങ്ങൾ എന്താണ് മരിച്ചത്, മിസ്റ്റർ ഓ?

667
00:46:44,427 --> 00:46:45,928
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ മനോഹരമായി സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

668
00:46:46,012 --> 00:46:48,097
നിങ്ങളുടെ കൈവിലങ്ങിൻ്റെ താക്കോൽ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

669
00:46:48,180 --> 00:46:49,223
ഇത്.

670
00:46:49,307 --> 00:46:50,308
എന്ത്?

671
00:46:51,017 --> 00:46:52,018
കാത്തിരിക്കൂ.

672
00:46:52,560 --> 00:46:53,644
- ഇത് എവിടെയാണ്?
- അത് അവിടെ ഇല്ലേ?

673
00:46:54,937 --> 00:46:55,938
നിങ്ങൾക്കത് ഇല്ല.

674
00:47:01,360 --> 00:47:02,361
ഒന്നാമതായി

675
00:47:03,362 --> 00:47:05,781
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കട്ടെ
എൻ്റെ അമ്മ സിയോണിന് വേണ്ടി.

676
00:47:07,616 --> 00:47:08,993
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.

677
00:47:09,076 --> 00:47:11,829
എന്നിട്ടും, ഞാൻ ആ മീറ്റിംഗ് വിളിച്ചു.

678
00:47:13,080 --> 00:47:15,291
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, എനിക്ക് ശരിക്കും വിഷമം തോന്നുന്നു.

679
00:47:17,835 --> 00:47:19,462
അത് കുടുംബമാണ്.

680
00:47:21,047 --> 00:47:23,090
അവർ തോന്നിയേക്കാം
ലജ്ജാകരവും നിരാശാജനകവുമാണ്

681
00:47:23,174 --> 00:47:24,842
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവരോടൊപ്പം തുടരുക.

682
00:47:28,179 --> 00:47:30,598
എനിക്കറിയില്ല
എങ്ങനെ എൻ്റെ ജീവിതം ഇങ്ങനെ ആയിത്തീർന്നു.

683
00:47:31,766 --> 00:47:34,727
ആരും ജീവിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളെക്കാൾ മികച്ച ജീവിതം, യി-ഗ്യോങ്.

684
00:47:34,810 --> 00:47:36,687
ഹ്വാൾ-സങ്ങിൻ്റെ അരികിൽ ഒരു സ്ത്രീയുണ്ട്.

685
00:47:38,064 --> 00:47:39,899
വിവാഹിതയായ ഒരു സ്ത്രീ ഒരു കുട്ടിയുമായി.

686
00:47:40,441 --> 00:47:41,650
പിന്നെ അവൻ...

687
00:47:45,321 --> 00:47:47,156
ആ സ്ത്രീയോട് എന്നെ ചീത്ത പറഞ്ഞു.

688
00:47:48,616 --> 00:47:50,368
ഞാൻ ഒരു എയർഹെഡാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

689
00:47:51,369 --> 00:47:53,496
ചാരുതയോ പക്വതയോ ഇല്ലാതെ.

690
00:47:56,374 --> 00:47:58,918
അവൻ എന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചിരിക്കാം
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ പണത്തിന് വേണ്ടി, അല്ലേ?

691
00:47:59,335 --> 00:48:01,879
ഞാൻ ചെറുപ്പവും പണക്കാരനും ഊമയും ആയിരുന്നു

692
00:48:01,962 --> 00:48:03,714
അതിനാൽ ഞാൻ വളരെ എളുപ്പമാണെന്ന് അവൻ കരുതിയിരിക്കണം.

693
00:48:04,382 --> 00:48:06,801
അങ്ങനെ പറയരുത്, യി-ഗ്യോങ്.

694
00:48:08,260 --> 00:48:10,679
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായ ഒരു വ്യക്തിയാണ്.

695
00:48:12,973 --> 00:48:14,392
യി-ഗ്യോങ്.

696
00:48:22,024 --> 00:48:23,234
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിയർ എടുക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

697
00:48:24,360 --> 00:48:25,361
അതെ.

698
00:48:34,620 --> 00:48:35,955
പോകട്ടെ, പോകൂ.

699
00:48:43,462 --> 00:48:44,964
അത് പോകട്ടെ!

700
00:48:45,047 --> 00:48:46,048
അത് പോകട്ടെ. ഡാർൺ ഇറ്റ്.

701
00:48:46,715 --> 00:48:47,967
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

702
00:48:48,050 --> 00:48:50,761
ഹേയ്, എന്നെ വിടൂ.

703
00:48:50,845 --> 00:48:52,680
അത് പോകട്ടെ.

704
00:48:52,763 --> 00:48:55,516
- എന്നെ വിടൂ, ഓ ഡോങ്-കി!
- സു-ജോംഗ് യഥാർത്ഥ ഇടപാട് പോലെ തോന്നുന്നു.

705
00:48:56,100 --> 00:48:57,726
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

706
00:48:58,978 --> 00:49:00,729
അവൻ സത്യസന്ധനായ മനുഷ്യനാണ്.

707
00:49:01,730 --> 00:49:02,731
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

708
00:49:05,693 --> 00:49:07,027
ആരാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്

709
00:49:07,403 --> 00:49:08,821
അവനുമായി ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നോ?

710
00:49:10,072 --> 00:49:12,199
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ജിജ്ഞാസയുണ്ടാകില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി

711
00:49:13,075 --> 00:49:15,035
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഈ അവസ്ഥയിലാണ്

712
00:49:15,369 --> 00:49:17,288
അതറിയാൻ ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്

713
00:49:18,122 --> 00:49:20,374
അവൾ ആരാണ്
അവൾ ഈ ലോകത്ത് എങ്ങനെയുള്ളവളാണെന്നും

714
00:49:20,458 --> 00:49:23,085
അവനു ബന്ധമുണ്ടാവാൻ വേണ്ടി
വിവാഹിതയായ ഒരു കുട്ടിയോടൊപ്പം.

715
00:49:24,211 --> 00:49:25,838
അറിയാൻ ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്.

716
00:49:27,590 --> 00:49:28,716
അവൾ സുന്ദരിയാണോ?

717
00:49:29,675 --> 00:49:31,469
അവൾ സെക്സിയാണോ? അതോ ബുദ്ധിമാനോ?

718
00:49:33,179 --> 00:49:34,388
അത് അങ്ങനെ ഒന്നുമല്ല.

719
00:49:36,390 --> 00:49:37,391
എന്ത്?

720
00:49:39,101 --> 00:49:40,644
അത്രയേ ഉള്ളൂ

721
00:49:42,396 --> 00:49:45,483
അവനറിയില്ല
അവൻ്റെ കൈവശമുള്ളത് എത്ര വിലപ്പെട്ടതാണ്.

722
00:49:46,692 --> 00:49:49,028
ആരെങ്കിലും ആയിരിക്കുമ്പോൾ
അവരുടെ യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ തൃപ്തനല്ല

723
00:49:49,111 --> 00:49:50,738
ആളുകൾ തങ്ങളുടേതല്ലാത്തതിനെ കൊതിക്കുന്നു.

724
00:49:51,572 --> 00:49:52,865
ആളുകൾ അങ്ങനെയാണ്.

725
00:49:53,741 --> 00:49:56,494
അതൊരു കാര്യമല്ല
ആരാണ് നല്ലത്, ആരാണ് മോശം എന്നതിൽ.

726
00:49:56,577 --> 00:49:58,329
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അതാണ് പ്രധാനം.

727
00:49:59,705 --> 00:50:02,541
ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്‌നമല്ല, യി-ഗ്യോങ്.
അത് ഹ്വാൾ-സങ്ങിൻ്റേതാണ്.

728
00:50:06,962 --> 00:50:07,963
സിയോൺ.

729
00:50:09,089 --> 00:50:12,176
എനിക്ക് എന്ത് പുസ്തകമാണ് വായിക്കാനുള്ളത്
ഇത്രയും വാചാലമായി സംസാരിക്കാൻ?

730
00:50:12,676 --> 00:50:14,011
എന്നോട് പറയൂ.

731
00:50:15,012 --> 00:50:17,056
നിർത്തൂ. ഞാൻ വാചാലനല്ല.

732
00:50:17,139 --> 00:50:18,140
- മിസ്റ്റർ ഓ.
- ഞാൻ വിട്ടയച്ചു.

733
00:50:18,224 --> 00:50:19,892
- ശരി.
- ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടയച്ചു!

734
00:50:19,975 --> 00:50:21,727
എങ്കിൽ വിശ്രമിക്കൂ. അഞ്ചെണ്ണം എടുക്കുക.

735
00:50:22,186 --> 00:50:23,312
നമുക്ക് അഞ്ചെണ്ണം എടുക്കാം.

736
00:50:32,571 --> 00:50:34,073
ഹേയ്, നിനക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടോ?

737
00:50:34,782 --> 00:50:35,783
എന്താണ് ഓർക്കുക?

738
00:50:37,493 --> 00:50:38,702
നല്ല ഭൂവുടമ.

739
00:50:39,954 --> 00:50:41,121
കോവിഡ്-19 കാലത്ത്?

740
00:50:41,247 --> 00:50:43,874
അതെ, എനിക്കുണ്ടായപ്പോൾ
എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് തുറന്നു.

741
00:50:45,584 --> 00:50:46,669
നല്ല ദിവസങ്ങളായിരുന്നു അത്.

742
00:50:48,546 --> 00:50:50,881
അന്ന് നിങ്ങൾ ഏറ്റവും മികച്ച ലാറ്റി ഉണ്ടാക്കി.

743
00:50:54,009 --> 00:50:55,386
അന്ന്

744
00:50:55,928 --> 00:50:57,846
സ്വീകരിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്
നികുതി ആനുകൂല്യം, അല്ലേ?

745
00:50:57,930 --> 00:51:00,849
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
അങ്ങനെയാണ് നിയമം പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

746
00:51:02,226 --> 00:51:03,227
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

747
00:51:06,772 --> 00:51:08,274
നിയമം, എൻ്റെ കഴുത.

748
00:51:08,649 --> 00:51:10,234
നിങ്ങളുടെ മിതവ്യയ തന്ത്രം ഒരുപാട് മുന്നോട്ട് പോയി.

749
00:51:10,609 --> 00:51:11,986
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, അല്ലേ?

750
00:51:12,069 --> 00:51:13,654
ഹേയ്, മിസ്റ്റർ ഓ. നിർത്തൂ.

751
00:51:13,737 --> 00:51:14,822
എന്നെ വിട്ടയക്കൂ.

752
00:51:14,905 --> 00:51:17,658
നന്ദി
എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ സമയമെടുത്തതിന്.

753
00:51:17,741 --> 00:51:20,494
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം എന്നോട് സംസാരിക്കുക.

754
00:51:21,203 --> 00:51:23,289
ഇനി മുതൽ ഇടയ്ക്കിടെ കണ്ടുമുട്ടാം.

755
00:51:23,956 --> 00:51:24,957
ശരി.

756
00:51:29,503 --> 00:51:30,671
മരിക്കുക.

757
00:51:31,755 --> 00:51:33,591
മരിക്കുക!

758
00:51:54,236 --> 00:51:55,821
എന്ത്? അവൻ പുറത്ത് വന്നില്ലേ?

759
00:51:59,033 --> 00:52:00,659
തണുത്ത സംഭരണം

760
00:52:00,951 --> 00:52:01,994
വാതിലിന് എന്ത് പറ്റി?

761
00:52:07,541 --> 00:52:09,460
ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?

762
00:52:09,543 --> 00:52:10,544
സു-ജോങ്!

763
00:52:10,961 --> 00:52:13,297
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം നൽകിയാൽ മതിയായിരുന്നു.

764
00:52:13,380 --> 00:52:15,966
പക്ഷേ നീ എന്നെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു
ഞാൻ എൻ്റെ പാൻ്റ് നനയ്ക്കുന്നത് വരെ. മരിക്കുക!

765
00:52:16,050 --> 00:52:17,051
ഇത് ചെയ്യരുത്, മിസ്റ്റർ ഓ.

766
00:52:19,219 --> 00:52:21,430
സു-ജോങ്, നമുക്ക് പോകാം.

767
00:52:22,765 --> 00:52:23,807
ഓ, എൻ്റെ.

768
00:52:23,891 --> 00:52:24,892
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

769
00:52:59,802 --> 00:53:01,178
ഹാൻമേയം ബിൽഡിംഗ്

770
00:53:01,261 --> 00:53:02,763
നമ്മൾ ചെയ്യണം എന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്

771
00:53:02,846 --> 00:53:04,848
ഞങ്ങൾ അന്ന് ചെയ്തത് ഒരിക്കൽ കൂടി.

772
00:53:05,683 --> 00:53:09,269
നിങ്ങൾക്ക് സെ-യൂൺ ബിൽഡിംഗിലേക്ക് പോകണം
അതിനെ വികലമാക്കുമോ?

773
00:53:09,728 --> 00:53:11,563
അത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.

774
00:53:12,314 --> 00:53:15,609
നിങ്ങൾ കുറച്ച് പൈപ്പുകൾ പോപ്പ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

775
00:53:15,693 --> 00:53:17,111
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത്

776
00:53:17,653 --> 00:53:19,697
ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രായമായി
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ?

777
00:53:20,531 --> 00:53:22,741
ഞങ്ങൾ വളരെ മെച്ചപ്പെട്ടവരാണ്
ആ ചെറുപ്പക്കാരേക്കാൾ.

778
00:53:35,754 --> 00:53:37,256
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ഇത്രയും ദൂരം കൊണ്ടുപോകേണ്ടതുണ്ടോ?

779
00:53:37,756 --> 00:53:41,176
നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാൻ കഴിയില്ല
ഒരു തരം അപമാനം നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ

780
00:53:41,635 --> 00:53:43,554
ഇന്ന് മുതൽ എനിക്ക് കഷ്ടപ്പെടേണ്ടി വന്നു.

781
00:53:50,811 --> 00:53:52,062
അവൻ തൻ്റെ ജീവിതം കണ്ടെത്തുന്നു
അത് നഷ്ടപ്പെടും

782
00:53:52,146 --> 00:53:54,314
അവൻ്റെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടവനും
എൻ്റെ നിമിത്തം അത് കണ്ടെത്തും

783
00:53:54,398 --> 00:53:55,399
മത്തായി 10:39

784
00:54:28,891 --> 00:54:30,809
ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാം.

785
00:54:31,977 --> 00:54:33,812
എന്നാൽ അതിനെക്കുറിച്ച്.

786
00:54:34,354 --> 00:54:36,482
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വൃത്തികെട്ടതായിരിക്കില്ലേ?

787
00:54:37,024 --> 00:54:40,235
ആ ഭൂവുടമയെ എനിക്ക് പരിചയമുണ്ട്.

788
00:54:41,904 --> 00:54:43,739
എനിക്കും ജീവിക്കാൻ തത്ത്വങ്ങളുണ്ട്.

789
00:54:48,118 --> 00:54:49,119
നന്നായി.

790
00:54:50,871 --> 00:54:53,624
എനിക്ക് കൂടുതൽ സുഖം തോന്നും
എന്തായാലും ഇത് സ്വയം ചെയ്തു തീർക്കുക.

791
00:54:54,291 --> 00:54:57,044
എനിക്ക് വൃത്തികെട്ടത് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു,
അസുഖകരമായ, അപകടകരമായ ജോലി

792
00:54:57,586 --> 00:55:01,006
എല്ലാം ഞാൻ തന്നെ
ഇന്ന് ഈ സ്ഥലത്ത് എത്താൻ.

793
00:55:01,507 --> 00:55:02,508
പിന്നെ എന്തിന്?

794
00:55:04,176 --> 00:55:07,262
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മനുഷ്യരെ വിശ്വസിക്കരുത്.

795
00:55:14,686 --> 00:55:16,021
ഇതിൽ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കും.

796
00:55:17,898 --> 00:55:20,442
ഞാൻ ഇതിനകം ഖേദത്തോടെ ജീവിച്ചു
വളരെക്കാലം.

797
00:55:32,538 --> 00:55:33,580
അത് കുത്തണം.

798
00:55:38,752 --> 00:55:40,254
ഡോങ്-കി സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

799
00:55:40,754 --> 00:55:42,965
അതെ, അവൻ അൽപ്പം വേദനിച്ചിരിക്കണം.

800
00:55:44,341 --> 00:55:45,384
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

801
00:55:46,468 --> 00:55:47,553
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

802
00:55:48,929 --> 00:55:50,180
എനിക്കറിയില്ല.

803
00:55:50,556 --> 00:55:51,765
നമുക്ക് അവനെ നോക്കാം.

804
00:55:54,393 --> 00:55:56,478
ഞാൻ അത് നിരസിക്കേണ്ടതായിരുന്നു

805
00:55:56,562 --> 00:55:58,730
ഹ്വാൾ-സങ് പരാമർശിച്ചപ്പോൾ
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ പദ്ധതി.

806
00:55:58,814 --> 00:56:00,440
ഞാൻ മനസ്സിൽ നിന്നു പോയിരിക്കണം.

807
00:56:01,692 --> 00:56:03,694
അപ്പോൾ എൻ്റെ ചിന്ത മാത്രം
ഈ കെട്ടിടം സംരക്ഷിക്കാനായിരുന്നു.

808
00:56:04,361 --> 00:56:05,612
അത് പറയരുത്.

809
00:56:06,363 --> 00:56:08,657
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്തു.

810
00:56:09,491 --> 00:56:11,076
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ചെയ്തു.

811
00:56:13,662 --> 00:56:16,164
ഞാൻ പൂട്ടിയിട്ടാൽ,
ലഘുഭക്ഷണത്തിനായി നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം അയയ്ക്കുമോ?

812
00:56:20,335 --> 00:56:23,171
അവിടെ നിങ്ങൾ മാത്രമായിരിക്കില്ല.
ഞാനും പൂട്ടിപ്പോകും.

813
00:56:23,255 --> 00:56:24,590
നിങ്ങൾക്ക് പൂട്ടാൻ കഴിയില്ല.

814
00:56:25,007 --> 00:56:26,216
ദാ-റേയെ നോക്കണം.

815
00:56:26,300 --> 00:56:29,553
അവൾക്ക് ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തണം,
കോളേജിൽ പോകുക, വിവാഹം കഴിക്കുക പോലും.

816
00:56:30,137 --> 00:56:31,388
അതെല്ലാം നമുക്ക് ചെയ്യാം

817
00:56:32,681 --> 00:56:33,932
നമ്മൾ പണം സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുന്നിടത്തോളം.

818
00:56:37,561 --> 00:56:38,896
അവസാനം വരെ നമുക്ക് ഇത് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാം

819
00:56:40,188 --> 00:56:41,523
അത് നമ്മെ എവിടേക്കാണ് നയിക്കുന്നത് എന്നത് പ്രശ്നമല്ല.

820
00:56:42,357 --> 00:56:43,901
നമുക്ക് ഇത് അവസാനം വരെ ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാം.

821
00:56:49,364 --> 00:56:50,490
നമുക്ക് സുഖമാകും, അല്ലേ?

822
00:56:53,118 --> 00:56:54,119
അതെ.

823
00:57:56,974 --> 00:58:02,229
മാനേജ്മെൻ്റ് ഓഫീസ്

824
00:58:47,357 --> 00:58:49,276
മരിക്കുക! നീ തെണ്ടി.

825
00:59:02,706 --> 00:59:03,832
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

826
00:59:50,962 --> 00:59:53,882
മാഡ് കോൺക്രീറ്റ് ഡ്രീംസ്

827
00:59:53,965 --> 00:59:55,092
ഇതൊക്കെയാണോ നിനക്ക് ഉള്ളത്?

828
00:59:55,175 --> 00:59:57,552
ഞങ്ങൾ സുരക്ഷാ ക്യാമറകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി മുതൽ.

829
00:59:57,636 --> 01:00:00,097
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് അവ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നില്ല
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ചില പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

830
01:00:00,180 --> 01:00:02,224
നിങ്ങൾക്കത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നില്ലേ?

831
01:00:02,307 --> 01:00:04,226
സംഭവിക്കുന്നതെല്ലാം
ഈ കെട്ടിടത്തിനുള്ളിൽ.

832
01:00:04,309 --> 01:00:05,310
ഉണരുക!

833
01:00:05,477 --> 01:00:08,105
അത് നിനക്ക് പേടിയാണോ
ഞാൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങുമോ?

834
01:00:08,188 --> 01:00:10,524
എനിക്ക് പണം കൊണ്ടുവരൂ
ഞാൻ ബീൻസ് ഒഴിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്!

835
01:00:10,774 --> 01:00:12,109
നീ പറഞ്ഞതൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ

836
01:00:12,192 --> 01:00:15,487
എന്നെ പൂട്ടിയിട്ട സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച്
ഞാൻ എപ്പോഴാണ് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്?

837
01:00:15,570 --> 01:00:17,697
യി-ഗ്യോങ് ചോദിച്ചു
കോൾഡ് സ്റ്റോറേജിനെക്കുറിച്ച്?

838
01:00:17,781 --> 01:00:19,950
ആളുകളെ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്, അല്ലേ?
ആ വ്യക്തിയെ കണ്ടെത്തുക.

839
01:00:20,033 --> 01:00:21,993
ശമ്പളം കിട്ടുന്നിടത്തോളം ഞങ്ങൾ എന്തും ചെയ്യും.

840
01:00:22,077 --> 01:00:24,329
- അവനെ പിടിക്കൂ!
- എന്തെങ്കിലും ആകസ്മികമായി, ഞങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നവരാണോ?

841
01:00:24,412 --> 01:00:27,040
നിങ്ങൾ ആ ഓഫർ നൽകിയില്ലെങ്കിൽ മാത്രം

842
01:00:27,124 --> 01:00:28,750
ഞാൻ ഇത്രയും ദൂരം വരുമായിരുന്നില്ല.

843
01:00:41,263 --> 01:00:43,265
Eunsook Youn-ൻ്റെ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
ജെന്നിഫർ ലിം എന്നിവരും