1 00:06:05,539 --> 00:06:08,150 - Jesi li se dobro proveo, dušo? 2 00:06:08,193 --> 00:06:11,414 - Stotinu dokaza, flaširano i vezano. 3 00:06:11,458 --> 00:06:13,416 - Dogodilo se nešto smiješno? 4 00:06:14,461 --> 00:06:15,766 - Dogodit će se. 5 00:06:15,810 --> 00:06:17,464 Policija će pronaći Howardov šešir i kaput 6 00:06:17,507 --> 00:06:19,422 nekoliko milja nizvodno, pištolj na jednom putu, 7 00:06:19,466 --> 00:06:21,032 časopis na drugom. 8 00:06:21,076 --> 00:06:23,383 Bačen ukradeni auto, i neće biti Howarda, 9 00:06:23,426 --> 00:06:25,689 nema kukuruza i nema Kelly. 10 00:06:26,777 --> 00:06:30,346 I nema Tommyja. 11 00:06:31,695 --> 00:06:35,395 - Drago mi je da si se dobro provela. 12 00:06:50,235 --> 00:06:52,890 - Bože, dragi Teddy, ja pitam se o čemu se radi. 13 00:06:52,934 --> 00:06:55,284 Što mislite o policija želi s nama? 14 00:06:55,327 --> 00:06:57,895 - Ne znam, Harriet, još mi nitko nije rekao. 15 00:06:57,939 --> 00:06:58,809 - Samo ček. 16 00:07:07,296 --> 00:07:08,297 - Zdravo, policajče. 17 00:07:08,340 --> 00:07:10,212 Sada, samo naprijed Teddy, dragi. 18 00:07:10,255 --> 00:07:12,562 Sada ovo lijepo pokazuješ službenik svoju licencu. 19 00:07:12,606 --> 00:07:15,086 - Ne treba mi tvoja dozvola, gospodine. 20 00:07:15,130 --> 00:07:18,263 Jeste li vidjeli nešto od limuzina Cadillac iz 1931., 21 00:07:18,307 --> 00:07:20,918 crno, tri čovjeka u njemu? 22 00:07:20,962 --> 00:07:21,963 - Jesmo li? 23 00:07:22,006 --> 00:07:23,312 Mislim da jesmo. 24 00:07:23,355 --> 00:07:26,184 Da, jesmo, odmah do cesta oko tri milje. 25 00:07:26,228 --> 00:07:27,534 Ili je to bio kestenjasti auto? 26 00:07:27,577 --> 00:07:30,841 U svakom slučaju, vidjeli smo auto sa troje ljudi u njemu, 27 00:07:30,885 --> 00:07:32,060 Siguran sam da jesmo. 28 00:07:32,103 --> 00:07:33,583 Zar ne, dragi Teddy? 29 00:07:33,627 --> 00:07:35,498 - Ne, nismo ga vidjeli. 30 00:07:35,542 --> 00:07:37,892 - Hvala gospodine, žao mi je što ste zakasnili. 31 00:07:48,206 --> 00:07:52,472 - Dušo, ti ne bi trebalo tako izgledati. 32 00:07:52,515 --> 00:07:54,169 Trebao bi se lijepo nasmijati. 33 00:07:54,212 --> 00:07:55,736 - Znaš, mačkice, 34 00:07:55,779 --> 00:07:58,521 Donijet ću ti nešto lijepo bijeli miš za igru. 35 00:08:09,227 --> 00:08:11,403 - Capo. - Vidite svoju dozvolu? 36 00:08:22,153 --> 00:08:23,981 Izađi iz auta, otvori gore po deblu. 37 00:08:25,679 --> 00:08:27,376 - Ako postoji nešto ti tražiš, 38 00:08:27,419 --> 00:08:29,683 možda ti mogu pomoći pronaći. 39 00:08:29,726 --> 00:08:31,380 - Ne, ne, daj im ključeve. 40 00:08:31,423 --> 00:08:33,991 Evo, otvori sam. 41 00:08:34,035 --> 00:08:36,472 - Čini se da jesi guraš me, gospodine. 42 00:08:36,516 --> 00:08:39,127 To me tjera na razmišljanje možda imaš razlog. 43 00:08:39,170 --> 00:08:41,172 - Samo naprijed, pretraži auto. 44 00:08:41,216 --> 00:08:43,087 Potražite i nas. 45 00:08:43,131 --> 00:08:44,524 Misliš da su te mjedi gumbe imaš 46 00:08:44,567 --> 00:08:46,264 dati ti dozvolu za lov na ugledne građane, 47 00:08:46,308 --> 00:08:47,701 zar ne 48 00:08:47,744 --> 00:08:50,094 Tražiš ih, guraš ih okolo, pazi na svoje žene. 49 00:08:50,138 --> 00:08:51,966 - Joe, pronašao sam Cadillac sedan 50 00:08:52,009 --> 00:08:54,708 oko osam milja dalje zapadno od autoceste. 51 00:08:54,751 --> 00:08:56,840 - Automobilski prekidač? - Još nema znaka, 52 00:08:56,884 --> 00:08:58,015 ali su se ptice razbježale. 53 00:08:58,059 --> 00:08:59,626 Ova blokada je poništena. 54 00:08:59,669 --> 00:09:00,540 - U redu. 55 00:09:02,063 --> 00:09:03,934 Htio bih te odvesti gore na vašu ponudu. 56 00:09:05,153 --> 00:09:06,284 stvarno bih. 57 00:09:12,900 --> 00:09:17,600 - Draga, pokušavaš da nas gurne u ćeliju? 58 00:09:17,644 --> 00:09:18,862 - Pa, bio je lak. 59 00:09:20,429 --> 00:09:23,258 Policajci te vole pretvoriti u bolest uplašen samim buljenjem u tebe. 60 00:09:23,301 --> 00:09:24,651 Pokreću te da bježiš i sakriti se, 61 00:09:24,694 --> 00:09:27,044 a onda se smiju njihova debela crijeva. 62 00:09:27,088 --> 00:09:28,437 Tukli su cement sa noćni štap 63 00:09:28,480 --> 00:09:30,265 da brže trčiš. 64 00:09:30,308 --> 00:09:32,180 Pa, to bi moglo upaliti s psima i propalicama 65 00:09:32,223 --> 00:09:34,704 i djeca kradu jabuke, ali ne sa mnom. 66 00:09:34,748 --> 00:09:35,879 Ne sa mnom. 67 00:09:35,923 --> 00:09:36,837 Hajde, idemo. 68 00:10:02,558 --> 00:10:05,735 - Znaš, šećeru policajci su te uplašili. 69 00:10:05,779 --> 00:10:08,564 - Ne slušaš tako sam dobar ponekad. 70 00:10:08,608 --> 00:10:12,568 Prestani me zvati slatkim imenima i pokazuješ svoje podvezice. 71 00:10:12,612 --> 00:10:15,702 - Georgie, znaš mene ne nosi čarape. 72 00:10:17,486 --> 00:10:20,097 - Voliš da te gledaju, zar ne 73 00:10:20,141 --> 00:10:23,187 Voliš da te maze, voliš mekane stvari 74 00:10:23,231 --> 00:10:28,192 poput svile i satena, krzno za tvoj vrat. 75 00:10:28,932 --> 00:10:30,107 Samo zapamti, dušo. 76 00:10:31,543 --> 00:10:34,677 Nešto mekano će te ugušiti pravo u meku smrt. 77 00:10:39,769 --> 00:10:41,553 Auto spreman za Maize? 78 00:10:41,597 --> 00:10:43,120 - Da. 79 00:10:43,164 --> 00:10:44,513 - Doći će do autocestom za oko sat vremena. 80 00:10:44,556 --> 00:10:45,688 Ti ih pokupi. 81 00:10:45,732 --> 00:10:47,429 - U redu. 82 00:10:47,472 --> 00:10:48,952 Uh, plin? 83 00:10:48,996 --> 00:10:49,997 - Napuni ga. 84 00:10:55,567 --> 00:10:59,267 Wild Mountain, hej imaš jedan od onih obraslih mačaka 85 00:10:59,310 --> 00:11:01,051 u jednom od tvojih kaveza? 86 00:11:01,095 --> 00:11:03,706 - Ne, to je pravi McCoy, George. 87 00:11:03,750 --> 00:11:06,317 Malo sam ga uhvatio putovanje prije otprilike mjesec dana. 88 00:11:06,361 --> 00:11:08,406 - Ti si stvarno velik lovac na divljač, zar ne? 89 00:11:08,450 --> 00:11:10,582 - Vrijeme kad sam bio, prije mene uhvatio groznicu. 90 00:11:11,975 --> 00:11:15,500 Prije tog velikog prugastog mačka u Indiji me divljala. 91 00:11:15,544 --> 00:11:20,114 - Prugasta mačka iz boce. 92 00:11:20,157 --> 00:11:22,725 Hej Harry, to su mi rekli pijanci koji skliznu dovoljno daleko 93 00:11:22,769 --> 00:11:26,468 piti bilo što s alkoholom u njemu čak i tonik za kosu. 94 00:11:26,511 --> 00:11:28,122 Znaš, smrdiš na to. 95 00:11:28,165 --> 00:11:31,691 - Ono što ja kažem je istina, nemoj važno ako mi vjeruješ. 96 00:11:37,261 --> 00:11:38,785 - To je osam galona. 97 00:11:40,047 --> 00:11:41,613 Dolar 60. 98 00:11:41,657 --> 00:11:45,269 To je, uh, 201,60 dolara. 99 00:11:46,793 --> 00:11:50,361 - Da, pa, evo dolar šest bitova. 100 00:11:51,232 --> 00:11:52,450 Možete zadržati kusur. 101 00:11:54,017 --> 00:11:55,715 - Dvije stotine, George. 102 00:11:55,758 --> 00:11:58,239 - Dobit ćeš svoje kad isplata je izvršena, 103 00:11:58,282 --> 00:12:00,502 baš kao i svi ostali. 104 00:12:00,545 --> 00:12:01,982 - Nije isto. 105 00:12:02,025 --> 00:12:04,462 Ja sam unajmljeni radnik, a ne partner. 106 00:12:04,506 --> 00:12:06,290 - Slušaj, veliki bijeli lovče, 107 00:12:06,334 --> 00:12:09,250 uzmeš penije kad Dobijem ih i drago mi je. 108 00:12:09,293 --> 00:12:11,426 Ili će Flo biti ovdje ošamariti te blesavo. 109 00:12:11,469 --> 00:12:12,688 - Želiš li, Harry? 110 00:12:13,558 --> 00:12:14,472 Mislim da bi ti se svidjelo. 111 00:12:15,647 --> 00:12:18,520 Šamar je bolji nego ne dodir uopće. 112 00:12:18,563 --> 00:12:21,001 - Sjećam se afričkog hijene su pokazivale zube 113 00:12:21,044 --> 00:12:23,917 baš kao vas dvoje, prljavi smiješak. 114 00:12:26,484 --> 00:12:28,486 - Oh George, žedan sam. 115 00:12:28,530 --> 00:12:29,923 Pusti ga na miru. 116 00:12:29,966 --> 00:12:33,317 - Znaš, smrdiš te šugave životinje također. 117 00:12:33,361 --> 00:12:35,058 Idi i donesi nam par boce pop-a. 118 00:12:38,322 --> 00:12:41,543 Nema veze, smrad bi mogao znoj ravno kroz boce. 119 00:12:51,379 --> 00:12:54,077 - Volim vidjeti veliko planinski mačak, George? 120 00:12:56,079 --> 00:12:57,864 - Sami ste ga uhvatili? 121 00:12:57,907 --> 00:12:59,387 - Imao sam malu pomoć. 122 00:13:00,562 --> 00:13:01,606 - Valjda. 123 00:13:03,347 --> 00:13:06,437 U redu, da vidimo ovo veliko loša tvoja mačka. 124 00:13:26,936 --> 00:13:29,460 - Ne približavaj se previše kavezu, on je zao. 125 00:13:29,504 --> 00:13:31,027 Ne voli miris muškaraca. 126 00:13:32,420 --> 00:13:34,030 - Gdje si ga kupio? 127 00:13:34,074 --> 00:13:35,727 - Kupiti ga? 128 00:13:35,771 --> 00:13:37,294 Uhvatio sam ga. 129 00:13:37,338 --> 00:13:40,080 Uhvatio ga u zamku, vezao ga, vezao ga. 130 00:13:47,914 --> 00:13:50,481 Znaš, lavovi će pokušati i bulje u tebe ako mogu. 131 00:13:51,787 --> 00:13:55,182 A ako ti pukneš, oni će pokušajte za vas. 132 00:13:56,444 --> 00:13:58,098 Bilo jednom u Keniji, 133 00:13:58,141 --> 00:14:02,885 lutao oko 200 metara od kampa, bez oružja. 134 00:14:02,929 --> 00:14:06,367 Naletio na crnogrivu lav u šipražju. 135 00:14:06,410 --> 00:14:07,455 Ustao je i suočio se sa mnom. 136 00:14:08,586 --> 00:14:10,850 Bio je to čudan osjećaj. 137 00:14:10,893 --> 00:14:14,897 Gleda me i mene zureći ravno u njega. 138 00:14:16,507 --> 00:14:20,772 Onda jednom skine zube, okrene se i ode. 139 00:14:21,817 --> 00:14:23,340 - Harry, ti si lažljivac. 140 00:14:25,908 --> 00:14:27,823 - Ako ti tako kažeš, George. 141 00:14:30,217 --> 00:14:31,871 Misliš da bi mogao izvažite ga. 142 00:14:33,263 --> 00:14:34,917 - Gledam ga. 143 00:14:37,006 --> 00:14:40,575 - Mislim, ako je bio izvan kaveza. 144 00:14:46,711 --> 00:14:48,496 - Harry, vrati bravu. 145 00:14:48,539 --> 00:14:49,845 - Želim svojih 200 dolara, George. 146 00:14:51,325 --> 00:14:53,675 - Ne bih te volio izgubiti, ti si dobar čovjek s razlogom. 147 00:14:53,718 --> 00:14:55,285 - Daj mi moj novac, 148 00:14:55,329 --> 00:14:56,983 ili ću ostaviti Maize unutar mreže. 149 00:14:57,026 --> 00:14:59,855 On je nervozan čovjek poput mene, a vjerojatno i puno priča. 150 00:15:04,599 --> 00:15:08,081 - Evo, podigni, stavi bravu natrag na taj kavez. 151 00:15:08,124 --> 00:15:10,170 - Nećeš se ljutiti na mene poslije, hoćeš li George? 152 00:15:10,213 --> 00:15:11,432 Morao sam to učiniti. 153 00:15:11,475 --> 00:15:13,173 Moram imati tu duplu C-notu. 154 00:15:13,216 --> 00:15:15,958 - Baš mi je drago što te vidim imam petlju, samo naprijed. 155 00:15:33,410 --> 00:15:34,672 - Samo sam blefirao. 156 00:15:34,716 --> 00:15:37,197 Ne bih ga pustila van, znaš to. 157 00:15:44,204 --> 00:15:45,640 - Možete zadržati dvije novčanice. 158 00:15:50,514 --> 00:15:52,212 Eh, to je samo ogrebotina. 159 00:15:52,255 --> 00:15:53,343 Hajde ustani. 160 00:16:02,700 --> 00:16:04,441 Obavezno uberite kukuruz. 161 00:16:28,988 --> 00:16:31,207 - Pročitajte sve o tome velika banka izdržati. 162 00:16:31,251 --> 00:16:34,341 Bandit dobiva 41.000. 163 00:16:41,348 --> 00:16:44,090 - Što radiš? 164 00:16:44,133 --> 00:16:46,309 - Bože sreće, Kineski idol. 165 00:16:48,007 --> 00:16:48,833 - Hm. 166 00:16:50,226 --> 00:16:52,533 Što je to? 167 00:16:52,576 --> 00:16:53,403 - Jade. 168 00:16:54,274 --> 00:16:55,579 Prekrasan kamen, zar ne? 169 00:16:56,798 --> 00:16:57,625 - Mm-hm. 170 00:17:00,454 --> 00:17:02,195 Voliš lijepe stvari, Howard. 171 00:17:03,805 --> 00:17:05,459 - Više od svega drugo na svijetu. 172 00:17:07,548 --> 00:17:08,549 - Makni se od njega. 173 00:17:29,222 --> 00:17:30,484 - Svi ovdje? 174 00:17:30,527 --> 00:17:31,876 - Osim Fandanga. 175 00:17:31,920 --> 00:17:33,574 - Jeste li zadržali te dijelove? 176 00:17:33,617 --> 00:17:35,358 - Eh, trebao sam ih baciti. 177 00:17:35,402 --> 00:17:36,751 Činilo me nervoznim. 178 00:17:36,794 --> 00:17:38,405 Zaustavio me policajac. 179 00:17:39,754 --> 00:17:41,886 Da je tražio ja, svi bismo to imali. 180 00:17:41,930 --> 00:17:44,541 - Misliš da bi Imao si ga, zar ne, Maize? 181 00:17:44,585 --> 00:17:47,022 - Kakav je smisao zadržavanja ovi dijelovi? 182 00:17:47,066 --> 00:17:50,373 Zatvarači i igle su poput potpisa, eto zašto. 183 00:17:50,417 --> 00:17:52,549 Osim toga, dijelove je teško nabaviti. 184 00:17:52,593 --> 00:17:54,377 Morao sam opljačkati državu arsenal za ovo. 185 00:18:09,697 --> 00:18:10,785 - Brzo. 186 00:18:10,828 --> 00:18:13,092 - Dvije minute, 38 sekundi. 187 00:18:13,135 --> 00:18:15,572 I zavezanih očiju, samo 42 sekunde više. 188 00:18:21,404 --> 00:18:23,667 - Moja beba može rukovati Tommy pištoljem 189 00:18:23,711 --> 00:18:26,801 kao što većina muškaraca ne može ni rukovati automatskim. 190 00:18:28,759 --> 00:18:33,329 Machine Gun Kelly's moja mala beba. 191 00:18:35,462 --> 00:18:36,854 Najbolji pištolj od svih. 192 00:18:39,335 --> 00:18:40,249 - To je smiješno? 193 00:18:41,468 --> 00:18:44,079 - Samo sam razmišljao Machine Gun Kelly, 194 00:18:44,123 --> 00:18:45,689 to je nadimak teško za reći. 195 00:18:47,126 --> 00:18:49,128 Vidite, što bi bilo kratko za to? 196 00:18:49,171 --> 00:18:50,520 - Kako bi bilo 197 00:19:02,184 --> 00:19:03,011 - Bok. 198 00:19:05,709 --> 00:19:06,928 Bože, kako svi izgledate ja, 199 00:19:06,971 --> 00:19:08,886 mora da si bio bolestan od brige. 200 00:19:08,930 --> 00:19:10,540 I taj grubi put imao si me na sebi 201 00:19:10,584 --> 00:19:11,933 samo što me nije raskomadao na komadiće. 202 00:19:11,976 --> 00:19:13,152 - Je li te netko zaustavio? 203 00:19:13,195 --> 00:19:14,675 - Da, policajac na biciklu. 204 00:19:14,718 --> 00:19:16,242 Visok, zgodan plavuša. 205 00:19:16,285 --> 00:19:18,200 I vrlo pristojan i ljubazan. 206 00:19:18,244 --> 00:19:20,159 Razgovarali smo o mojoj maloj trčati neko vrijeme. 207 00:19:20,202 --> 00:19:23,205 On je mehaničar amater, što misliš o tome? 208 00:19:23,249 --> 00:19:24,380 - Provjerava li? 209 00:19:27,731 --> 00:19:28,602 - 36.000. 210 00:19:29,820 --> 00:19:30,995 - Zar netko neće ponuditi mi piće? 211 00:19:31,039 --> 00:19:32,823 Moje grlo je samo sasušen od prašine. 212 00:19:33,781 --> 00:19:34,999 - Howarde, donesi novine. 213 00:19:36,827 --> 00:19:38,699 - Ima malo burbona na birou. 214 00:19:38,742 --> 00:19:39,917 - Bourbon? 215 00:19:39,961 --> 00:19:41,484 Zar nemaš ništa lakši od toga? 216 00:19:41,528 --> 00:19:42,877 Kao srdačan ili tako nešto? 217 00:19:42,920 --> 00:19:44,748 - Imamo burbon, ti htjeli ili ne? 218 00:19:44,792 --> 00:19:46,402 - Ne hvala, ne mislim tako. 219 00:19:46,446 --> 00:19:48,970 - Mislim da možda ti bolje imati jedan. 220 00:19:49,013 --> 00:19:49,884 - U redu, ako baš inzistiraš. 221 00:19:49,927 --> 00:19:51,451 Mali udarac s puno vode. 222 00:19:51,494 --> 00:19:54,062 Znate, puno tijela a vrlo malo duha. 223 00:19:55,281 --> 00:19:56,673 - Ja ću ga donijeti. 224 00:19:56,717 --> 00:19:58,109 - Pročitaj to. 225 00:19:58,153 --> 00:20:00,068 - Da, sve je radilo sasvim dobro, zar ne? 226 00:20:00,111 --> 00:20:01,635 - Ovdje, pročitaj naglas. 227 00:20:04,290 --> 00:20:07,684 - The State Trust Bank of Libanon je jutros opljačkan 228 00:20:07,728 --> 00:20:11,253 od strane dvojice naoružanih bandita sa automatika i mitraljez. 229 00:20:11,297 --> 00:20:13,603 Dobili su preko 41.000 dolara, 230 00:20:13,647 --> 00:20:16,345 a banditi ignorirali vrijednosni papiri i obveznice. 231 00:20:18,478 --> 00:20:20,088 - Sve. 232 00:20:20,131 --> 00:20:21,176 - Pa ima svega. 233 00:20:21,220 --> 00:20:22,873 Nisam ni otvarao crna torba. 234 00:20:24,658 --> 00:20:26,921 - Bolje ti je da budeš dobra, Fanny. 235 00:20:26,964 --> 00:20:29,053 - Ne zovi me Fanny, i to bi se moglo dogoditi, znaš? 236 00:20:29,097 --> 00:20:30,881 Znate kako novine pretjerivati i sve, 237 00:20:30,925 --> 00:20:33,188 a možda je to bio pripovjedač ili blagajnik ili. 238 00:20:36,757 --> 00:20:38,585 - Ne bi bio dovoljno glup da to ima na sebi. 239 00:20:38,628 --> 00:20:39,803 - Misli da je dovoljno pametan 240 00:20:39,847 --> 00:20:41,892 šarmirati svoj izlaz iz svega, ovaj tip. 241 00:20:46,506 --> 00:20:48,986 - Oh, ne diraj me, ja reci ti, pusti me na miru. 242 00:20:49,030 --> 00:20:50,684 Ja sam, ja sam, povrijeđen, ti si me povrijedio. 243 00:20:50,727 --> 00:20:51,554 povrijeđena sam. 244 00:20:52,729 --> 00:20:54,253 - Da, to je to. 245 00:20:54,296 --> 00:20:55,558 Jedan dio je provaljen. 246 00:20:57,691 --> 00:20:59,954 - Što je već uzeo, nazvat ćemo njegov dio. 247 00:21:01,521 --> 00:21:04,263 - Što je bilo, ne može primaš li šalu? 248 00:21:04,306 --> 00:21:06,003 Želim svoj dio, kažem ti, Želim svoj dio. 249 00:21:06,047 --> 00:21:07,744 - Već ste shvatili. 250 00:21:07,788 --> 00:21:10,704 - Ne pokušavaj, upozoravam da, samo ne pokušavaj. 251 00:21:10,747 --> 00:21:12,401 - Flo, daj mu malo osvježenje. 252 00:21:16,666 --> 00:21:19,495 Sad znaš da Fanny ne zna poput žestokog pića. 253 00:21:19,539 --> 00:21:21,367 Zašto mu nije dao malo srdačno ili tako nešto? 254 00:21:29,940 --> 00:21:30,767 - Ne. 255 00:21:33,379 --> 00:21:34,989 - Gdje je dosje? bankarski operateri? 256 00:21:35,032 --> 00:21:36,251 - Nova hrpa na našim leđima. 257 00:21:36,295 --> 00:21:37,557 - Valjda. 258 00:21:37,600 --> 00:21:39,385 - Trebam li pokušati koristiti dosje o oružju? 259 00:21:39,428 --> 00:21:41,038 - Mogla bih. 260 00:21:41,082 --> 00:21:43,127 - Žao mi je, nisam uoči bilo kojeg od njih. 261 00:21:43,171 --> 00:21:44,346 - Ne brini za to. 262 00:21:44,390 --> 00:21:45,739 Imamo puno više ide za nas 263 00:21:45,782 --> 00:21:46,957 nego što imaju za njih. 264 00:21:47,001 --> 00:21:49,308 Datoteke za ispis, datoteke za ispis, MO datoteke. 265 00:21:49,351 --> 00:21:51,875 A ako nisu unutra bilo gdje, oni će biti. 266 00:21:51,919 --> 00:21:53,573 - Žele biti poznati. 267 00:21:53,616 --> 00:21:56,053 Ne može biti važno osim ako svi znaju što imaju učinjeno. 268 00:21:56,097 --> 00:21:59,535 Na neki način, zapravo želim biti uhvaćen. 269 00:21:59,579 --> 00:22:01,798 Bolje provjerite stroj sada stručnjaci za oružje. 270 00:22:06,455 --> 00:22:09,197 - Još se zajebavaš s tom stvari? 271 00:22:09,240 --> 00:22:10,329 - To je drugačija. 272 00:22:10,372 --> 00:22:12,287 Završio sam boga dobra sreća. 273 00:22:12,331 --> 00:22:15,203 Ovo je bog smrti. 274 00:22:17,858 --> 00:22:19,816 Lik ružnog izgleda, zar ne? 275 00:22:23,472 --> 00:22:25,039 Ne, hej pogledaj. 276 00:22:26,910 --> 00:22:28,216 Što je bilo, je li vruće? 277 00:22:28,259 --> 00:22:30,392 - Ti zadrži svoje smeće daleko od mene. 278 00:22:31,611 --> 00:22:33,134 - Neće te boljeti, George. 279 00:22:33,177 --> 00:22:34,875 Samo simbol. 280 00:22:34,918 --> 00:22:36,659 To je poput lubanje na dno otrova, 281 00:22:36,703 --> 00:22:38,531 ili vatre smrti. 282 00:22:41,272 --> 00:22:43,013 - Znaš, jednog dana, 283 00:22:43,057 --> 00:22:44,754 vaš obrazovani wisenheimer načini će vam kupiti mjesto 284 00:22:44,798 --> 00:22:46,277 na vrućem kamenu. 285 00:22:46,321 --> 00:22:48,889 - Pa barem si uvijek prijeteći, George. 286 00:22:53,459 --> 00:22:54,808 - Jesi li poludio? 287 00:22:54,851 --> 00:22:56,679 Ne ovdje, i ne ovdje, nemoj pucati. 288 00:22:58,333 --> 00:22:59,943 I nemoj ostati ljut. 289 00:22:59,987 --> 00:23:03,599 George se uvijek uzruja o takvim stvarima. 290 00:23:03,643 --> 00:23:06,254 - I nemoj ga moliti da odustane. 291 00:23:15,829 --> 00:23:18,222 - Izrezat ću kartu pakla u tvom poljupcu. 292 00:23:19,485 --> 00:23:22,662 - Nemoj, zaboga, nemoj. 293 00:23:22,705 --> 00:23:23,532 - Hajdemo. 294 00:23:27,057 --> 00:23:30,583 Sašit ću novi remen točno preko trbuha. 295 00:23:30,626 --> 00:23:32,106 hajde - Baci to! 296 00:23:33,063 --> 00:23:34,630 - Skloni nož. 297 00:23:46,294 --> 00:23:47,121 Otvori kaput. 298 00:23:48,862 --> 00:23:50,864 Opusti ruku, samo naprijed, probaj me. 299 00:23:51,778 --> 00:23:53,823 - Idi, pusti to, pusti to. 300 00:23:55,564 --> 00:23:57,174 - Hajdemo. 301 00:23:58,741 --> 00:23:59,873 - Ti si lud, George. 302 00:24:13,364 --> 00:24:14,627 - Igranje igrica? 303 00:24:16,803 --> 00:24:18,848 Bolje ne budite toliko bučni oko toga. 304 00:24:18,892 --> 00:24:20,720 Dolje je policajac. 305 00:24:20,763 --> 00:24:23,462 Možda nema ništa bolje učiniti nego pokupiti te 306 00:24:23,505 --> 00:24:24,941 za remećenje reda i mira. 307 00:24:26,769 --> 00:24:28,554 Što je bilo, Howie? 308 00:24:28,597 --> 00:24:29,729 Izgledaš bolesno. 309 00:24:34,473 --> 00:24:36,213 Oh, postaje gusto. 310 00:24:37,345 --> 00:24:39,608 Imat ćeš jedan takav završava u kovrčama. 311 00:24:44,918 --> 00:24:46,963 Kako je šef, dušo? 312 00:24:48,095 --> 00:24:48,922 - To sam ja. 313 00:24:51,968 --> 00:24:53,448 Pa, jeste li ga pogledali? 314 00:24:53,492 --> 00:24:54,841 - Bolje od toga. 315 00:24:54,884 --> 00:24:58,497 Pomoćni blagajnik mislio da je pravi šeik. 316 00:24:58,540 --> 00:24:59,759 Razgovarali smo. 317 00:25:01,761 --> 00:25:05,242 - Rekao sam ti samo gledaj, ne pokušavaj i budi pametniji nego što jesi. 318 00:25:07,593 --> 00:25:10,204 - Oh, bio je lak. 319 00:25:10,247 --> 00:25:11,335 Tako je bilo i s bankom. 320 00:25:12,946 --> 00:25:14,425 Budi puno lijep novac dolazi u subotu. 321 00:25:15,949 --> 00:25:19,387 Velika je gradnja odjeća koja plaća subotu navečer. 322 00:25:19,430 --> 00:25:21,607 Oklopni automobil čini dostava. 323 00:25:21,650 --> 00:25:24,914 U trezoru je i provjereno van, 15 minuta kasnije. 324 00:25:24,958 --> 00:25:27,003 - Što je s oklopnim vozilom? 325 00:25:27,047 --> 00:25:29,005 - Odlaze čim dobiju potvrdu. 326 00:25:29,049 --> 00:25:30,529 To je sedam ili osam minuta. 327 00:25:32,182 --> 00:25:33,357 - To nam daje otprilike tri minute 328 00:25:33,401 --> 00:25:34,794 samo sa stražarom brinuti se. 329 00:25:34,837 --> 00:25:36,970 - Tri minute nisu dovoljne. 330 00:25:37,013 --> 00:25:37,927 - Ja ću to riješiti. 331 00:25:40,843 --> 00:25:44,194 Uzet ćemo dva auta, dva vozači, i dva pištolja, bez branja. 332 00:25:45,544 --> 00:25:47,458 Možemo koristiti Fandango za vožnju. 333 00:25:48,547 --> 00:25:50,287 - Već sam stao u vidjeti ga. 334 00:25:50,331 --> 00:25:51,158 Rekao je dobro. 335 00:25:52,942 --> 00:25:54,553 - Misliš na njegove osjećaje nisu bili ozlijeđeni? 336 00:25:54,596 --> 00:25:55,945 - Ne. 337 00:25:56,772 --> 00:25:59,427 Rekao je da mu je sve oprošteno. 338 00:25:59,470 --> 00:26:03,083 Fandago ne zaboravlja ljudi ga lako maltretiraju. 339 00:26:03,126 --> 00:26:05,302 Jedan od njegovih prijatelja koji bio ljut na njega 340 00:26:05,346 --> 00:26:08,654 rekao mi je da Fandango čekao priliku 341 00:26:08,697 --> 00:26:10,003 poravnati stvari. 342 00:26:13,223 --> 00:26:14,050 - Ah. 343 00:26:15,661 --> 00:26:17,880 Ali on će govoriti o ovom dogovoru, ha? 344 00:26:17,924 --> 00:26:19,926 - Aha. 345 00:26:21,057 --> 00:26:23,146 - Dobro, Maize. 346 00:26:23,190 --> 00:26:25,671 Idi dolje i razgovaraj s naša prijateljica Fanny. 347 00:26:25,714 --> 00:26:27,629 Reci im da želim napraviti plan. 348 00:26:27,673 --> 00:26:30,327 Reci im da ćemo sresti Harryja Benzinska postaja oko dvije milje. 349 00:26:36,682 --> 00:26:39,293 Flo, nacrtaj tlocrt. 350 00:26:40,163 --> 00:26:41,730 Vratit ću se nakon nekog vremena. 351 00:26:53,220 --> 00:26:54,438 - Bože, Harry bi trebao počistiti gore na ovom mjestu. 352 00:26:54,482 --> 00:26:56,658 Ovdje izgleda užasno, kakav nered. 353 00:26:56,702 --> 00:26:57,964 - Da, ima. 354 00:26:59,356 --> 00:27:00,706 - Hej, gdje su Howard i Maize? 355 00:27:02,708 --> 00:27:04,231 - Oni već znaju o planu. 356 00:27:04,274 --> 00:27:05,928 Nema smisla ovo raditi konvencija. 357 00:27:08,322 --> 00:27:10,324 - George, nisi rekao ja sam bio istaknuti igrač 358 00:27:10,367 --> 00:27:11,542 ovaj put. 359 00:27:11,586 --> 00:27:13,066 - To sam i htio pitam te, Fanny. 360 00:27:14,545 --> 00:27:16,983 - Pitaj me, ni sam ne znam koju si banku osnovao. 361 00:27:18,332 --> 00:27:20,682 - Mislim na cviljenje i zvuk pjevanja. 362 00:27:21,857 --> 00:27:23,859 - George, ponekad ti govoriti u zagonetkama. 363 00:27:26,253 --> 00:27:31,258 - Znaš Fanny, jednu od tvojih prijatelji te ne vole. 364 00:27:33,739 --> 00:27:35,741 Nisi bila dobra prema njemu, pa on govori. 365 00:27:37,046 --> 00:27:39,396 - George, ne sviđa mi se tvoj smisao za humor. 366 00:27:41,877 --> 00:27:43,574 - Fanny, zašto nisi primi batine koje sam ti dao 367 00:27:43,618 --> 00:27:44,445 kao muškarac? 368 00:27:45,054 --> 00:27:46,752 - Ne, ne, ne ne, ne! 369 00:27:56,936 --> 00:28:01,592 - Tellerov kavez je ovdje, trezor je ovdje, 370 00:28:01,636 --> 00:28:03,420 stražar će biti ovdje. 371 00:28:03,464 --> 00:28:06,772 Alarmi su ovdje, ovdje, i ovdje. 372 00:28:07,773 --> 00:28:09,513 Ova vrata vode u hodnik. 373 00:28:10,645 --> 00:28:12,516 Dolje s ove strane je kupaonica, 374 00:28:12,560 --> 00:28:14,954 a drugi put vodi do područje trezora. 375 00:28:16,651 --> 00:28:18,609 - Bit ćemo u banci isto vrijeme 376 00:28:18,653 --> 00:28:20,394 oklopni policajci su tamo. 377 00:28:20,437 --> 00:28:22,875 Daje nam još koju minutu. 378 00:28:22,918 --> 00:28:25,181 Čim odu, preselit ćemo se. 379 00:28:25,225 --> 00:28:26,530 Upravo tada, Howarde, 380 00:28:26,574 --> 00:28:28,663 pitate pripovjedača da li možete koristiti kupaonicu. 381 00:28:28,707 --> 00:28:30,883 Zatim idite drugim putem do trezora. 382 00:28:30,926 --> 00:28:32,406 Bit ću ovdje kraj uličice. 383 00:28:32,449 --> 00:28:33,886 - Mislio sam da si rekao mi bili u banci. 384 00:28:33,929 --> 00:28:35,757 - Nema petlje biti sam na par minuta? 385 00:28:35,801 --> 00:28:36,889 Što je s tobom? 386 00:28:36,932 --> 00:28:38,412 Želiš da te držim tvoja ruka za tebe? 387 00:28:38,455 --> 00:28:40,631 Uzet ću helikopter i kofer, 388 00:28:40,675 --> 00:28:43,547 Ne želim čak ni priliku da stražar postane znatiželjan. 389 00:28:44,418 --> 00:28:45,375 Sada pogledajte ovdje. 390 00:28:46,507 --> 00:28:48,030 Onog trenutka kada oklopni automobil odlazi, 391 00:28:48,074 --> 00:28:50,641 Ja ću biti na ulaznim vratima s pištoljem na sve 392 00:28:50,685 --> 00:28:52,731 to bi moglo biti tamo, uključujući i stražara. 393 00:28:54,254 --> 00:28:56,822 Ti biraj slova, Howarde, i Kukuruz. 394 00:28:57,866 --> 00:28:59,346 Budi preko puta. 395 00:28:59,389 --> 00:29:00,521 Sada se pomaknite desno naprijed 396 00:29:00,564 --> 00:29:01,957 čim me vidiš da ulazim. 397 00:29:02,828 --> 00:29:04,873 - Znaš, čak i biti unutra banka za preuzimanje vremena, 398 00:29:04,917 --> 00:29:07,441 prilično je blizu. 399 00:29:07,484 --> 00:29:10,618 Platna lista za izgradnju posada bi mogla stići prerano. 400 00:29:10,661 --> 00:29:12,663 - Pa, Flo će biti gore oko tri bloka 401 00:29:12,707 --> 00:29:16,102 s ugašenim autom poprijeko nasred ceste. 402 00:29:17,233 --> 00:29:19,322 - I jadni Floey hoće sjediti tamo 403 00:29:19,366 --> 00:29:22,804 sa suzama na licu, samo bespomoćan koliko može biti. 404 00:29:22,848 --> 00:29:24,240 - Tako je. 405 00:29:24,284 --> 00:29:26,373 - A ako suze ne zaustaviti novac. 406 00:29:26,416 --> 00:29:28,984 Uvijek im mogu pokazati mala noga. 407 00:29:29,898 --> 00:29:31,334 - Naravno, malo. 408 00:31:51,431 --> 00:31:52,998 - Što je bilo, gospođo? 409 00:31:53,041 --> 00:31:54,608 - Ne znam. 410 00:31:56,305 --> 00:31:57,828 - Pa, možda ti mogu pomoći. 411 00:31:57,872 --> 00:32:00,614 - Protresi nogu, Joe, mi moram podići tu plaću. 412 00:32:52,927 --> 00:32:53,797 - Gubi se odatle! 413 00:32:56,931 --> 00:32:58,889 Alarm! 414 00:34:10,483 --> 00:34:13,703 - Florence, dušo, oh tako je dobro vidjeti te. 415 00:34:13,747 --> 00:34:14,965 - Bok, mama. 416 00:34:15,009 --> 00:34:18,056 Mama, ovo je George, ja pisala ti o njemu. 417 00:34:18,099 --> 00:34:19,927 - Nikada nisi mogao birati tvoji ljudi, možeš li? 418 00:34:19,970 --> 00:34:21,755 - Umorna sam, i jesam gladna starica pusti me unutra. 419 00:34:21,798 --> 00:34:22,973 - Oh, ti propalice. 420 00:34:23,017 --> 00:34:24,062 - Mama, molim te. 421 00:34:24,105 --> 00:34:25,237 - Užasno je drzak za čovjeka 422 00:34:25,280 --> 00:34:27,804 koji ne može ni crack a hick town banka. 423 00:34:27,848 --> 00:34:30,068 - On je stvarno dobar, mama. 424 00:34:30,111 --> 00:34:32,635 To je samo ono nešto dogodilo, nismo računali to. 425 00:34:32,679 --> 00:34:33,723 - Pročitao sam sve isječke. 426 00:34:33,767 --> 00:34:35,595 Policajci su dobili savršen opis. 427 00:34:35,638 --> 00:34:37,814 Imaš par mjeseci od nevolja i briga. 428 00:34:37,858 --> 00:34:38,728 - Sada smo jasni. 429 00:34:38,772 --> 00:34:40,556 Inače ne bismo došli. 430 00:34:42,428 --> 00:34:44,386 - Dobro, vrati se na čitanje tvoji časopisi, 431 00:34:44,430 --> 00:34:46,388 a ti to obriši čokoladu s brade. 432 00:34:46,432 --> 00:34:48,173 I prestani ih jesti, dovoljno si debeo. 433 00:34:48,216 --> 00:34:49,304 - Ovo je nova djevojka? 434 00:34:49,348 --> 00:34:52,002 - Začepi usta, ona je moja kći. 435 00:34:52,046 --> 00:34:54,788 - Nismo li svi? - Bez poštovanja. 436 00:34:54,831 --> 00:34:56,964 Oh, ove mlade djevojke danas. 437 00:34:57,007 --> 00:34:57,878 Dođi u blagovaonicu, 438 00:34:57,921 --> 00:34:59,401 Donijet ću ti nešto za jelo. 439 00:35:01,316 --> 00:35:02,361 - Jesi li gladan, George? 440 00:35:03,840 --> 00:35:06,104 - Hajde sada, sjedi pravo ovdje dolje za stolom. 441 00:35:06,147 --> 00:35:10,195 Sad ću ti nešto lijepo srediti hladna salata od piletine i krumpira. 442 00:35:10,238 --> 00:35:14,068 Frank, uđi i vidi tko je ovdje! 443 00:35:14,112 --> 00:35:16,331 Znaš, tvoj otac je bio stvarno zabrinut za tebe. 444 00:35:16,375 --> 00:35:18,681 Hoćete li malo salata s tim? 445 00:35:18,725 --> 00:35:21,336 - Piletina i krumpir bit će dobro, mama. 446 00:35:21,380 --> 00:35:23,991 - Mogu zagrijati piletinu gore ako želiš. 447 00:35:24,034 --> 00:35:27,125 Reci, što kažeš na lijep remen viskija od raži, dobra stvar. 448 00:35:27,168 --> 00:35:29,214 Roba carinskog skladišta, star 12 godina. 449 00:35:29,257 --> 00:35:30,867 - Hej, to je za mene. 450 00:35:32,434 --> 00:35:34,262 - To je čudesna cuga ne bi ti pozlilo. 451 00:35:34,306 --> 00:35:37,047 Gledajući kako si poslužio dvoje proteže se za trčanje. 452 00:35:37,091 --> 00:35:39,702 - Ti reci svojoj staroj da joj čuva mudre pukotine 453 00:35:39,746 --> 00:35:41,791 iza zuba jer je nosit ću lažne. 454 00:35:41,835 --> 00:35:44,098 - Već jesam, pametni Alec. 455 00:35:44,142 --> 00:35:46,405 - Mama, dobro bi mi došla piletina. 456 00:35:46,448 --> 00:35:48,320 - Odmah, jesi to u tren oka. 457 00:35:48,363 --> 00:35:50,539 Frank, joj-hu! 458 00:35:50,583 --> 00:35:52,715 Zar ne želiš doći i vidjeti svoju kćer? 459 00:35:56,066 --> 00:35:58,330 - Pa dobro izgledaš, sasvim dobro. 460 00:35:58,373 --> 00:35:59,896 - Ovo je moj prijatelj. 461 00:35:59,940 --> 00:36:01,376 - Naravno, Kelly. 462 00:36:01,420 --> 00:36:03,422 Machine Gun Kelly. 463 00:36:03,465 --> 00:36:05,337 Ponijeti jedan sa sobom? 464 00:36:05,380 --> 00:36:07,208 - Uvijek imam jedan sa sobom ja ili blizu. 465 00:36:07,252 --> 00:36:08,340 - Evo popij piće. 466 00:36:08,383 --> 00:36:11,169 - Da, naravno, hvala. 467 00:36:11,212 --> 00:36:13,214 - Šteta što si izgubio svoj vozač na tom poslu u banci. 468 00:36:13,258 --> 00:36:15,216 Bio je dobar čovjek, tako sam čuo. 469 00:36:15,260 --> 00:36:18,132 Taj drugi tip je dobio daleko ipak, to je dobro. 470 00:36:19,220 --> 00:36:21,179 - Nije baš dobro kad ja vidjeti ga opet. 471 00:36:21,222 --> 00:36:22,397 - Sada ti nije prijatelj? 472 00:36:22,441 --> 00:36:24,704 - Pobjegao je kad je vidio policajci i oružje. 473 00:36:24,747 --> 00:36:26,401 - Događa se mnogo puta. 474 00:36:26,445 --> 00:36:28,664 Jedna pogrešna jabuka i cijela bačva jabukovače se ukiseli. 475 00:36:29,926 --> 00:36:31,232 I mogu požutjeti u smiješnim trenucima. 476 00:36:31,276 --> 00:36:32,451 Male stvari ih potresaju. 477 00:36:32,494 --> 00:36:34,453 Oni nisu dobri, ti ne mogu ovisiti o njima. 478 00:36:34,496 --> 00:36:36,281 - Znaš, previše brbljaš, 479 00:36:36,324 --> 00:36:38,283 Ne volim razgovarati s ljudi, bježite odavde. 480 00:36:38,326 --> 00:36:41,111 - Oprosti, samo pokušavam biti prijateljski nastrojen. 481 00:36:44,724 --> 00:36:47,596 - Evo nas, sad nemoj biti sramežljiv, jesti. 482 00:36:47,640 --> 00:36:50,338 Nije baš otmjeno, ali je dobra hrana dobro, i to dosta. 483 00:36:50,382 --> 00:36:51,861 tu si 484 00:36:51,905 --> 00:36:54,516 Neki ljudi prave naslovi, ali ne ti. 485 00:36:56,649 --> 00:37:00,305 Dečko broj jedan, javno neprijatelj broj jedan. 486 00:37:00,348 --> 00:37:02,698 - Samo zato što je neki propalica spotiče se o vlastite noge 487 00:37:02,742 --> 00:37:05,135 i obori par federalaca, on i nije toliko. 488 00:37:05,179 --> 00:37:06,746 - Nije on toliko. 489 00:37:18,932 --> 00:37:20,890 - Ja bih burbon i vodu, molim te 490 00:37:20,934 --> 00:37:22,370 Odnijet ću ga tamo. 491 00:37:29,551 --> 00:37:31,292 - Oprostite. 492 00:37:31,336 --> 00:37:35,731 Moje ime je Phillip Ashton, Ja sam Michaelov prijatelj. 493 00:37:35,775 --> 00:37:36,863 - Michael? 494 00:37:36,906 --> 00:37:38,952 - Zoveš ga Fandago, vjerujem. 495 00:37:41,171 --> 00:37:41,998 Mogu li vam se pridružiti? 496 00:37:43,826 --> 00:37:45,350 - Zašto? 497 00:37:45,393 --> 00:37:47,265 - Ima nešto možda biste željeli znati. 498 00:37:51,704 --> 00:37:52,531 Hvala. 499 00:37:57,362 --> 00:37:59,102 Imate prijateljicu po imenu Kelly. 500 00:38:01,366 --> 00:38:04,847 Radite s dvoje drugi, Maize i Howard. 501 00:38:10,375 --> 00:38:14,553 Howard krivi g. Kellyja za a određeni veliki iznos novca, 502 00:38:14,596 --> 00:38:16,685 smrt njegovog prijatelja, a plitki dlan. 503 00:38:17,817 --> 00:38:19,253 Pridružio se nekima druga gospoda 504 00:38:19,297 --> 00:38:22,125 u skladu sa svojom profesijom. 505 00:38:22,169 --> 00:38:24,606 Ali nije zaboravio. 506 00:38:24,650 --> 00:38:26,913 Misli ubiti Kelly ako ga vidi. 507 00:38:31,396 --> 00:38:32,745 - Kako je Fandango? 508 00:38:36,139 --> 00:38:37,402 Hvala. 509 00:38:37,445 --> 00:38:38,838 - Morao je ostati bez ruke. 510 00:38:40,492 --> 00:38:42,189 Ne nalazi ga previše teško. 511 00:38:43,321 --> 00:38:44,800 - Rekao ti je kako se to dogodilo? 512 00:38:44,844 --> 00:38:45,671 - da 513 00:38:47,281 --> 00:38:50,937 - Što sad pričaš ja o Howardu za? 514 00:38:50,980 --> 00:38:55,071 - Njegova nova grupa želi da Kelly to učini potpuno se klonite banaka. 515 00:38:55,115 --> 00:38:56,551 Kažu da bi mogao umrijeti. 516 00:39:01,382 --> 00:39:03,906 Molim te, dopusti mi. 517 00:39:10,435 --> 00:39:13,002 - Sada je cijeli trik tu jašući i bičujući se ovako. 518 00:39:14,743 --> 00:39:16,441 Oh ne ne ne, nikad boriti se s helikopterom, 519 00:39:16,484 --> 00:39:18,834 ono što radiš je plutanje s njim. 520 00:39:23,361 --> 00:39:24,797 - Oh, kladim se da to jako izaziva. 521 00:39:24,840 --> 00:39:27,321 - Dosta, ali volim stvari koje jako pogađaju, 522 00:39:27,365 --> 00:39:29,845 poput papra i jeftino piće i Tommy Gun, 523 00:39:29,889 --> 00:39:34,502 ali posebno veliki, odrasla, lijepa široka. 524 00:39:38,898 --> 00:39:41,074 Mm, Flo sigurno ima najljepša sestra. 525 00:39:41,117 --> 00:39:43,859 - I to te čini mojom šurjak. 526 00:39:43,903 --> 00:39:46,122 - Da, to je par rodbine. 527 00:39:46,166 --> 00:39:48,342 Vidiš, nema zla, sve je u obitelji. 528 00:39:48,386 --> 00:39:49,517 - Mm-hm. 529 00:39:49,561 --> 00:39:52,607 - Hej, sviraj nešto jače, hoćeš li 530 00:39:52,651 --> 00:39:54,348 Hajde sestro, ti mi pokaži, ha? 531 00:39:55,523 --> 00:39:58,091 - Ako ti tako kažeš, brate. 532 00:40:20,069 --> 00:40:21,984 - Idi sjedni u kut, djevojko. 533 00:40:24,509 --> 00:40:26,772 Trebao bi staviti brnjicu i povodnik na tome. 534 00:40:26,815 --> 00:40:29,035 - Ah, odlazi odavde stara damo. 535 00:40:32,473 --> 00:40:33,431 - Udario si me. 536 00:40:35,824 --> 00:40:37,696 - Ne bi, George. 537 00:40:37,739 --> 00:40:38,436 - Udario si me. 538 00:40:39,654 --> 00:40:41,395 - Na mjestu, Howarde želi te ubiti. 539 00:40:44,267 --> 00:40:47,357 Upucat će te, George, čuješ li me 540 00:40:47,401 --> 00:40:50,360 On je unutra s novom skupinom, upozoravaju te. 541 00:40:53,668 --> 00:40:54,713 - Svi van. 542 00:40:54,756 --> 00:40:56,236 - Djevojke moraju biti u pravu u ovoj sobi. 543 00:40:56,279 --> 00:40:57,716 Idi zadrži svoje bdijenje negdje drugdje. 544 00:40:57,759 --> 00:40:58,978 - Ti ih izvadi van, 545 00:40:59,021 --> 00:41:00,458 ili neće biti puno dobro i od tebe. 546 00:41:00,501 --> 00:41:01,676 Izvucite ih van. 547 00:41:01,720 --> 00:41:03,243 - On nije dobar. 548 00:41:03,286 --> 00:41:05,506 Njegove žene su mu dale zraka, zar ne? 549 00:41:05,550 --> 00:41:07,421 Bolje da se opametiš i učinite isto. 550 00:41:07,465 --> 00:41:11,207 Hajde cure, nemojte ostati u sobi s tim. 551 00:41:24,917 --> 00:41:26,788 - Znaju li da jesmo? 552 00:41:26,832 --> 00:41:31,184 - Ne, ti si taj nije postupio kako treba. 553 00:41:31,227 --> 00:41:32,402 zar nije? 554 00:41:35,231 --> 00:41:36,537 - Znaš li gdje su? 555 00:41:36,581 --> 00:41:37,930 - Ne, ali mogu saznati. 556 00:41:39,322 --> 00:41:41,847 Niste bili u banci u vrijeme za pokrivanje straže. 557 00:41:44,197 --> 00:41:47,722 - Ova nova gužva, jesu li velika, Flo? 558 00:41:47,766 --> 00:41:49,811 - Pa, Howard nije sam. 559 00:42:00,735 --> 00:42:01,562 - Flo. 560 00:42:03,738 --> 00:42:05,827 Kako da se nosim s ovim? 561 00:42:09,178 --> 00:42:11,093 - Mene pitaš? 562 00:42:16,838 --> 00:42:18,797 Nešto te je uplašilo, George. 563 00:42:22,104 --> 00:42:23,889 - Da, pitam te. 564 00:42:25,717 --> 00:42:26,805 - Ti mi reci, George. 565 00:42:27,893 --> 00:42:30,112 Ti si bio taj koji je pogriješio. 566 00:42:30,156 --> 00:42:32,027 - Flo, znaš kako nešto me uhvati. 567 00:42:34,334 --> 00:42:35,291 Ne mogu si pomoći. 568 00:42:37,380 --> 00:42:41,994 Obuzima me posvuda poput hladnog znoja. 569 00:42:44,474 --> 00:42:46,085 - Sada mi reci, George. 570 00:42:52,352 --> 00:42:54,789 Bojali ste se, zar ne? 571 00:42:57,662 --> 00:42:58,706 - Da, bilo me strah. 572 00:43:00,665 --> 00:43:02,275 Ali ti si jedina to se zna. 573 00:43:03,189 --> 00:43:05,321 Ne bojim se ničeg drugog, 574 00:43:05,365 --> 00:43:06,758 i ti to znaš, zar ne? 575 00:43:08,281 --> 00:43:09,587 - Naravno, dušo, znam. 576 00:43:11,676 --> 00:43:14,940 - Pa, moram ići Howard i ostali, 577 00:43:14,983 --> 00:43:16,768 sve u jednom trenutku. 578 00:43:16,811 --> 00:43:18,683 - Upucaj ih tamo gdje se motaju. 579 00:43:18,726 --> 00:43:20,510 Tvoje ime je Machine Gun Kelly, zar ne? 580 00:43:20,554 --> 00:43:21,337 Pokaži mi. 581 00:43:21,381 --> 00:43:23,035 - Oh, začepi, mama. 582 00:43:24,123 --> 00:43:25,864 George, postoji samo jedna stvar za napraviti. 583 00:43:26,952 --> 00:43:29,128 Predat ću ih za posao u Libanonu. 584 00:43:29,171 --> 00:43:30,912 - Moja kći ide fink? 585 00:43:30,956 --> 00:43:34,873 - Zašto bi George trebao učiniti što policajci mogu bolje? 586 00:43:34,916 --> 00:43:37,789 - Slušaj, ovo je unutra, ovaj tip juri Kelly. 587 00:43:37,832 --> 00:43:39,791 Onda pusti Kelly da se brine. 588 00:43:39,834 --> 00:43:42,402 - Postoji rulja sada iza Howarda. 589 00:43:42,445 --> 00:43:44,839 - Pa dobro, pa neka Kelly ih uhvati. 590 00:43:44,883 --> 00:43:46,754 Osim ako nije derev. 591 00:43:57,243 --> 00:43:58,984 Bježi hrabri dječak. 592 00:44:00,159 --> 00:44:03,858 Čvrsti dečko, tamo, Machine Gun Kelly. 593 00:44:03,902 --> 00:44:05,555 - On ne trči. 594 00:44:05,599 --> 00:44:08,036 George se ne boji bilo koji živi čovjek. 595 00:45:04,614 --> 00:45:06,399 - Boji se dobiti raščupana ti je kosa, Howarde? 596 00:45:06,442 --> 00:45:09,881 a? 597 00:45:31,076 --> 00:45:33,252 - Pa su me upozorili da odem bankarski posao, ha? 598 00:45:33,295 --> 00:45:36,037 Izaći ćemo van, u redu. 599 00:45:36,081 --> 00:45:38,866 - Zašto, šećeru, mi radimo u redu 600 00:45:38,910 --> 00:45:40,650 - Eh, to su novčići. 601 00:45:42,174 --> 00:45:43,523 I tvoja stara želi neki naslovi, 602 00:45:43,566 --> 00:45:45,612 Ja ću joj dati neki naslovi. 603 00:45:45,655 --> 00:45:48,267 Ući ćemo u nešto velika. 604 00:45:49,268 --> 00:45:51,226 - Što je to, dušo? 605 00:45:52,619 --> 00:45:57,624 - Otmica. 606 00:46:05,240 --> 00:46:07,721 - Jeste li sigurni da nije ima li koga da je upozna? 607 00:46:07,765 --> 00:46:09,027 - Pozitivno. 608 00:46:09,070 --> 00:46:11,377 Gledao sam je dva tjedna, zar ne? 609 00:46:11,420 --> 00:46:12,944 - Da je ona moje dijete, 610 00:46:12,987 --> 00:46:16,861 Ne bih joj dopustio da dođe sam hodao kući iz škole. 611 00:46:16,904 --> 00:46:18,819 - Ona samo živi oko bloka. 612 00:46:18,863 --> 00:46:21,343 Ona ne mora prijeći bilo kakve ulice ili bilo što. 613 00:46:27,610 --> 00:46:29,569 - Izgleda kao zadnji od njih. 614 00:46:29,612 --> 00:46:31,527 Možda je danas bila bolesna. 615 00:46:32,615 --> 00:46:34,052 - Uh-uh. 616 00:46:34,095 --> 00:46:35,618 Vidio sam je kako ulazi jutros. 617 00:46:37,490 --> 00:46:38,665 - Pa, možda je i dobila bolestan u školi, 618 00:46:38,708 --> 00:46:39,840 i poslali su je kući. 619 00:46:42,582 --> 00:46:43,365 - George. 620 00:46:48,806 --> 00:46:50,720 - Smiješno izgleda mala zalisnica. 621 00:46:50,764 --> 00:46:53,767 Da sam joj stari, ne bih platiti novčić da je vratim. 622 00:46:54,986 --> 00:46:57,727 - Nasmiješi se George, budi sladak. 623 00:47:01,862 --> 00:47:03,951 - Bok, bok. 624 00:47:05,257 --> 00:47:06,258 - Bok. 625 00:47:06,301 --> 00:47:07,520 - Zar me se ne sjećaš? 626 00:47:08,521 --> 00:47:11,437 - Mislim da se nikad nismo upoznali. 627 00:47:11,480 --> 00:47:13,700 - Oh, možeš se kladiti da jesmo. 628 00:47:13,743 --> 00:47:15,702 Tada si bio oh, tako velik. 629 00:47:16,746 --> 00:47:18,836 - Koliko velik? 630 00:47:18,879 --> 00:47:21,012 - Otprilike tako. 631 00:47:22,274 --> 00:47:24,319 - Onda se nisam mogao sjetiti, mogu li? 632 00:47:24,363 --> 00:47:25,625 - Pa, uhvatili ste me. 633 00:47:26,974 --> 00:47:29,411 Hej, znaš svog tatu poslao nas je po tebe. 634 00:47:29,455 --> 00:47:30,543 Uskoči. 635 00:47:30,586 --> 00:47:32,806 - Ne mogu, čekam za moju medicinsku sestru. 636 00:47:32,850 --> 00:47:33,676 - Medicinska sestra? 637 00:47:35,504 --> 00:47:36,897 - Da, evo je dolazi. 638 00:47:41,249 --> 00:47:42,729 - Idemo. 639 00:47:42,772 --> 00:47:46,124 - Ne, sve je spremno bilješka je već na putu. 640 00:47:46,167 --> 00:47:47,908 I nju ćemo povesti sa sobom. 641 00:47:47,952 --> 00:47:48,909 Uzmi klinca. 642 00:47:51,346 --> 00:47:53,914 Znaš, ti si vrlo lijepa djevojčica. 643 00:47:53,958 --> 00:47:55,089 koliko imas godina 644 00:47:55,133 --> 00:47:56,525 - Devet. 645 00:47:56,569 --> 00:47:58,005 - Hajde sa mnom. 646 00:47:58,919 --> 00:48:01,748 Hajde, tata čeka. 647 00:48:01,791 --> 00:48:03,924 - Uzet ćemo tvoju medicinska sestra, također, hajde. 648 00:48:10,148 --> 00:48:11,018 - Ne razumijem. 649 00:48:11,062 --> 00:48:12,802 - Ne moraš. 650 00:48:12,846 --> 00:48:14,892 Vrišti, i umrijet ćeš. 651 00:48:16,589 --> 00:48:17,938 Zašto ne zadržiš dijete u tvom krilu, 652 00:48:17,982 --> 00:48:19,374 ti bi to volio, zar ne? 653 00:48:24,466 --> 00:48:25,685 - Sjedni mi u krilo, Cheryl. 654 00:48:28,601 --> 00:48:30,342 - Zašto ne možemo sjediti otraga? 655 00:48:30,385 --> 00:48:31,386 - Pa, ovo je ugodnije. 656 00:48:31,430 --> 00:48:32,605 - Imali bismo više mjesta. 657 00:48:32,648 --> 00:48:33,736 - Ovo je mnogo ugodnije, zar ne? 658 00:48:33,780 --> 00:48:35,260 - Samo idemo malo vožnje. 659 00:48:35,303 --> 00:48:36,957 Sve je u redu, Cheryl. 660 00:48:52,190 --> 00:48:53,887 - Dobro vas dvoje, izlazite. 661 00:48:53,931 --> 00:48:54,757 - Kasniš. 662 00:48:55,802 --> 00:48:56,934 - Ovdje smo, zar ne? 663 00:48:59,675 --> 00:49:01,329 Uđi u drugi auto. 664 00:49:03,027 --> 00:49:04,506 - Što mi radimo ovdje? 665 00:49:04,550 --> 00:49:05,464 - Sve je u redu, dušo. 666 00:49:05,507 --> 00:49:06,334 hajde 667 00:49:10,034 --> 00:49:12,427 - Požuri, požuri. 668 00:49:12,471 --> 00:49:14,038 Idi kući i uzmi ostalo od svega. 669 00:49:14,081 --> 00:49:15,953 - Vidimo se večeras. 670 00:49:15,996 --> 00:49:17,302 Poljubac? 671 00:49:17,345 --> 00:49:18,129 - Spasi to. 672 00:49:21,219 --> 00:49:22,829 U redu, idemo. 673 00:49:39,498 --> 00:49:40,890 Uključi radio. 674 00:49:48,376 --> 00:49:49,769 Još se bojiš? 675 00:49:51,249 --> 00:49:52,728 Eh, ne moraš odgovoriti. 676 00:49:53,860 --> 00:49:55,079 Želim ti nešto reći. 677 00:49:56,602 --> 00:50:01,781 Ako to dijete plače ili krešti preglasno, krivim tebe. 678 00:50:01,824 --> 00:50:03,304 Tvoja glava nema cijene, 679 00:50:03,348 --> 00:50:06,046 tako da se neću brinuti oštetiti robu. 680 00:50:06,090 --> 00:50:07,700 Razumiješ što mislim? 681 00:50:07,743 --> 00:50:08,570 - da 682 00:50:09,615 --> 00:50:11,660 - Činiš se prilično cool. 683 00:50:13,532 --> 00:50:15,534 Možda radiš neke slatke ideje. 684 00:50:17,362 --> 00:50:18,276 Pa, zaboravi ih. 685 00:50:19,407 --> 00:50:20,756 Ako išta vidim to mi smeta, 686 00:50:20,800 --> 00:50:23,716 Neću postavljati pitanja ili čekati odgovore. 687 00:50:23,759 --> 00:50:26,153 Dakle, nemojte vješati nikakve stepenice sušiti na prozoru. 688 00:50:28,286 --> 00:50:31,767 Steppins u prozoru. 689 00:50:33,595 --> 00:50:36,511 Tamo je soba, i možeš spavati s djetetom. 690 00:50:36,555 --> 00:50:38,774 Sada, kad god želite, vi može se glupirati ovdje, 691 00:50:38,818 --> 00:50:40,385 znaš, pusti radio. 692 00:50:40,428 --> 00:50:44,084 Ali kad kažem uđi unutra, ti to učini. 693 00:50:44,128 --> 00:50:45,607 - Možemo li sada ući tamo? 694 00:50:46,260 --> 00:50:50,047 - Ako hoćeš, ali idi onaj pokrivač na prozoru. 695 00:50:50,090 --> 00:50:52,745 Držite vrata cijelo vrijeme otvorena vremena, čak i kada spavate. 696 00:50:53,963 --> 00:50:55,487 - Cheryl neće moći spavaj jako dobro 697 00:50:55,530 --> 00:50:57,967 sa svjetlom koje ulazi iz ove sobe. 698 00:50:58,011 --> 00:50:59,491 - Vidiš da ima. 699 00:50:59,534 --> 00:51:00,970 - Mi prekinuti ovaj program 700 00:51:01,014 --> 00:51:02,711 donijeti vam poseban novi bilten. 701 00:51:02,755 --> 00:51:06,802 Policijsko izvješće Camden Ohio ta devetogodišnja Cheryl Vito 702 00:51:06,846 --> 00:51:08,413 možda je otet. 703 00:51:08,456 --> 00:51:10,676 Kad čelična kći izvršni Andrew Vito 704 00:51:10,719 --> 00:51:12,591 nije se vratio iz škole sa svojom medicinskom sestrom, 705 00:51:12,634 --> 00:51:14,854 Gospođica Lynn Grayson, a izvršena je pretraga, 706 00:51:14,897 --> 00:51:17,813 a djetetu ni traga ili je medicinska sestra pronađena. 707 00:51:17,857 --> 00:51:20,120 Vlasti sumnjaju ta gospođica Grayson, 708 00:51:20,164 --> 00:51:21,991 samo jedan dan u Vito zaposliti, 709 00:51:22,035 --> 00:51:24,559 možda je bio kontakt za prsten za otmice. 710 00:51:24,603 --> 00:51:27,084 Nije bilo poruka o otkupnini primljeno do sada. 711 00:51:27,127 --> 00:51:29,086 Ostanite uz ovu stanicu za daljnja izvješća 712 00:51:29,129 --> 00:51:30,913 kako prolaze. 713 00:51:30,957 --> 00:51:32,959 - Jeste li čuli to, ha? 714 00:51:34,352 --> 00:51:36,310 Kakav je osjećaj biti osumnjičeni broj jedan? 715 00:51:38,051 --> 00:51:39,052 Kamo ideš? 716 00:51:39,096 --> 00:51:40,532 - U našu sobu. 717 00:51:40,575 --> 00:51:42,447 - Pa ovaj put ti nisam rekao mogu li? 718 00:51:43,752 --> 00:51:47,234 - Zar nisi malo mladi za divovske korake? 719 00:51:51,238 --> 00:51:54,285 - Pogledaj to, napravio si veliko kameno lice smije se. 720 00:51:54,328 --> 00:51:56,374 Nisam znao da jesi takav wisenheimer. 721 00:51:56,417 --> 00:51:58,550 Opet si pametovao sa mnom. 722 00:52:00,073 --> 00:52:01,596 - Mogu li? 723 00:52:01,640 --> 00:52:02,641 - Da, možete. 724 00:52:03,990 --> 00:52:07,080 Možete uzeti tri leptirovi koraci. 725 00:52:13,869 --> 00:52:16,959 - Mi smo samo jedan veliki vodvilj, zar ne? 726 00:52:17,003 --> 00:52:18,396 - Otkupnina bilješka je dostavljena 727 00:52:18,439 --> 00:52:20,049 u dom Andrije Vita. 728 00:52:20,093 --> 00:52:22,269 Danas poslijepodne, devet godina Cheryl Vito i njena medicinska sestra, 729 00:52:22,313 --> 00:52:24,315 Gospođica Lynn Grayson, nestala sa školskog terena 730 00:52:24,358 --> 00:52:27,361 samo oskudni blok i pola od Vitove kuće. 731 00:52:27,405 --> 00:52:29,537 Policija nije pustila detalji bilješke još. 732 00:52:29,581 --> 00:52:32,323 Ova stanica će izvještavati njih što je prije moguće. 733 00:52:41,854 --> 00:52:43,203 - Što je ovo? dvoje rade ovdje? 734 00:52:43,247 --> 00:52:45,292 Trebao bi biti natrag u grad. 735 00:52:45,336 --> 00:52:46,815 - Ali dijete vjerojatno hladno i prestrašeno i gladno. 736 00:52:46,859 --> 00:52:49,166 I neću otići dok ne vidi da je ona dobro. 737 00:52:49,209 --> 00:52:51,864 - Slušaj, dobrodušni, bjelokosa stara baka, 738 00:52:51,907 --> 00:52:53,431 ovo nije pecanje za vikend. 739 00:52:53,474 --> 00:52:54,736 Previše ljudi ovdje izvan sezone, 740 00:52:54,780 --> 00:52:55,911 i cijela djela mogu prohujati. 741 00:52:55,955 --> 00:52:57,391 - Nemoj me gnjaviti. 742 00:52:57,435 --> 00:52:58,784 - Trebao bi biti back handlin' kontakt. 743 00:52:58,827 --> 00:53:00,525 - Samo sam došao na vožnju, Kelly. 744 00:53:00,568 --> 00:53:01,874 Ja ću se vratiti. 745 00:53:01,917 --> 00:53:04,181 Ovako se možete riješiti i jednog od automobila. 746 00:53:05,051 --> 00:53:06,922 - Gladan? - Da, jesam. 747 00:53:09,664 --> 00:53:11,144 Zašto ste doveli paradu? 748 00:53:11,188 --> 00:53:12,580 - Nisam ih mogao pronaći. 749 00:53:14,843 --> 00:53:18,064 - Donio sam samo malo stvari za mlade. 750 00:53:18,107 --> 00:53:20,022 Bože, mogao sam donijeti malo Marthinih stvari za tebe 751 00:53:20,066 --> 00:53:21,502 kad bih znao koja si veličina. 752 00:53:22,851 --> 00:53:25,724 - Užasno je nekako misliš na Cheryl. 753 00:53:25,767 --> 00:53:28,944 - Pa nije ona krivo što je tata bogat. 754 00:53:28,988 --> 00:53:30,816 Je li, dušo? 755 00:53:30,859 --> 00:53:31,860 - Jeste li vi moja baka? 756 00:53:31,904 --> 00:53:33,340 - Nebesa ne, dušo. 757 00:53:33,384 --> 00:53:36,517 Ali volio bih imati mala djevojčica poput tebe. 758 00:53:36,561 --> 00:53:37,605 - Postoji samo njezin otac. 759 00:53:37,649 --> 00:53:39,128 Ona je sve što ima. 760 00:53:41,305 --> 00:53:43,089 - Pogodi što je ovdje? 761 00:53:43,132 --> 00:53:44,917 - Ne mogu vidjeti, ne znam. 762 00:53:46,397 --> 00:53:47,224 - Tu si. 763 00:53:48,181 --> 00:53:50,488 Nešto što će vam praviti društvo. 764 00:53:50,531 --> 00:53:52,968 - Moram Lynn pravi mi društvo. 765 00:53:55,232 --> 00:53:59,061 - Reci hvala. - Hvala. 766 00:53:59,105 --> 00:54:00,367 - Ja ću se pobrinuti beba lutka, 767 00:54:00,411 --> 00:54:01,847 i možeš se brinuti za mene. 768 00:54:05,720 --> 00:54:07,896 Ne znam što ti imati veze s ovim. 769 00:54:08,723 --> 00:54:10,290 Molim te, hoćeš li nam pomoći? 770 00:54:10,334 --> 00:54:13,554 - Vidi, ne pitaj nešto što ne mogu dati. 771 00:54:13,598 --> 00:54:15,077 Samo radi kako ti se kaže, 772 00:54:15,121 --> 00:54:17,602 i oboje ćete biti kući prije nego što shvatiš. 773 00:54:18,559 --> 00:54:19,691 Jeste li gladni? 774 00:54:19,734 --> 00:54:22,084 - Ne. - Pa mali jest. 775 00:54:22,128 --> 00:54:23,738 Hajde, izađi van i zaradite svoje zadržavanje. 776 00:54:23,782 --> 00:54:25,610 Hajde, samo naprijed. 777 00:54:29,266 --> 00:54:31,659 Oh sada, sada. 778 00:54:31,703 --> 00:54:32,530 Pogledajte ovdje. 779 00:54:34,227 --> 00:54:36,403 Ne vidiš je kako plače, da li ti 780 00:54:36,447 --> 00:54:39,014 A ona je još manja od tebe. 781 00:54:41,365 --> 00:54:43,410 - Više informacije o Vitu otmica. 782 00:54:43,454 --> 00:54:45,151 Sadržaj poruke o otkupnini 783 00:54:45,194 --> 00:54:46,326 pušteni su u tisak. 784 00:54:46,370 --> 00:54:48,502 Na standardu je Western Union obrazac. 785 00:54:48,546 --> 00:54:50,939 Poruka izrezana iz novine i časopisi. 786 00:54:50,983 --> 00:54:54,247 Piše, vaša kći je sigurna, ona će ostati sigurna, 787 00:54:54,291 --> 00:54:55,770 sve dok slijedite upute. 788 00:54:55,814 --> 00:54:57,859 Idi na policiju ako hoćeš 789 00:54:57,903 --> 00:55:00,645 ali budite spremni na najgore ako se nađu na putu. 790 00:55:00,688 --> 00:55:03,343 Želimo 100.000 dolara. 791 00:55:03,387 --> 00:55:06,999 Ostani uz svoj telefon, zapamti broj koji čujete. 792 00:55:07,042 --> 00:55:10,132 - Dobro, dovedite svoju staru a Franka odavde. 793 00:55:10,176 --> 00:55:11,569 - Mama je s djetetom. 794 00:55:12,134 --> 00:55:14,920 - Trebala bi kupiti kapu i stolica za ljuljanje. 795 00:55:17,705 --> 00:55:18,837 - Vrlo smiješno, Georgie. 796 00:55:22,188 --> 00:55:24,886 - Pa, valjda mi je bolje vidi ovo je čisto. 797 00:55:37,377 --> 00:55:38,813 - Koliko imaš godina? 798 00:55:38,857 --> 00:55:39,684 - Što? 799 00:55:41,338 --> 00:55:42,904 - Koliko godina? 800 00:55:42,948 --> 00:55:44,123 - 25. - Hm. 801 00:55:45,124 --> 00:55:47,692 - Oženjen? - Ne. 802 00:55:47,735 --> 00:55:51,173 - O, tako je, rekli su miss na radiju, zar ne? 803 00:55:52,436 --> 00:55:54,002 Imaš li dečka? 804 00:55:54,046 --> 00:55:55,700 - Na neki način. 805 00:55:55,743 --> 00:55:56,570 - Dobar tip? 806 00:55:57,615 --> 00:55:58,442 - Da, 807 00:56:00,879 --> 00:56:02,968 - Velik, visok? 808 00:56:05,927 --> 00:56:06,841 - Pošteno. 809 00:56:07,712 --> 00:56:08,539 - Veliki kao ja? 810 00:56:09,714 --> 00:56:10,976 - Ne. 811 00:56:14,109 --> 00:56:14,936 - Je li dobar? 812 00:56:17,548 --> 00:56:18,766 Znaš, dok god smo ovdje, 813 00:56:18,810 --> 00:56:21,203 i mi ćemo biti ovdje na par dana, 814 00:56:22,683 --> 00:56:25,643 nema razloga da ne možemo izvuci nešto dobro iz toga, a? 815 00:56:27,775 --> 00:56:32,345 Mislim, staviti dijete u krevet, nastavi 816 00:56:36,001 --> 00:56:37,481 Sada, nemoj početi vikati. 817 00:56:37,524 --> 00:56:39,308 Ne bi se htio probuditi klinac, hoćeš li? 818 00:56:40,658 --> 00:56:42,834 Sada, nema se što boj se, drago lice. 819 00:56:42,877 --> 00:56:45,880 Samo ti želim pokazati kako živi malo, to je sve. 820 00:56:45,924 --> 00:56:47,447 Treba ti veliki čovjek. 821 00:56:47,491 --> 00:56:48,927 - Dobro, veliki čovječe. 822 00:56:50,624 --> 00:56:51,451 Sjesti. 823 00:56:54,019 --> 00:56:55,542 - To je veliki pištolj, George. 824 00:56:55,586 --> 00:56:56,456 - Tako je. 825 00:56:57,805 --> 00:57:00,112 Zašto ne izađeš van i razgledajte okolo. 826 00:57:01,853 --> 00:57:02,680 - Da. 827 00:57:10,122 --> 00:57:13,168 - Hvala. 828 00:57:13,212 --> 00:57:15,388 - Ti ćeš biti puno nevolja. 829 00:57:15,432 --> 00:57:16,998 - Ovo stanica se čuva za informiranje 830 00:57:17,042 --> 00:57:18,913 o otmici malene Cheryl Vito. 831 00:57:18,957 --> 00:57:21,481 Sada okrećemo naše pogodnosti njezinu ocu 832 00:57:21,525 --> 00:57:23,657 u nadi da će njezine riječi moglo imati nekog učinka 833 00:57:23,701 --> 00:57:26,573 na ljude koji uzeli su je od njega. 834 00:57:26,617 --> 00:57:29,315 - Želim reći tko god ima moju curicu 835 00:57:29,358 --> 00:57:32,013 da sam spreman platiti sve što pitate. 836 00:57:32,057 --> 00:57:34,276 Dobio sam telefonski poziv, ali Nisam mogao čuti broj, 837 00:57:34,320 --> 00:57:36,191 prebrzo si spustio slušalicu. 838 00:57:36,235 --> 00:57:39,107 Molim vas, nazovite ponovno. 839 00:57:39,151 --> 00:57:40,413 - Što on pokušava izvesti? 840 00:57:40,457 --> 00:57:43,155 - Znaš da jesam pozvao policiju, 841 00:57:43,198 --> 00:57:44,417 ali nisu obećali miješati se, 842 00:57:44,461 --> 00:57:46,201 sad molim te vjeruj mi, ovo nije trik. 843 00:57:46,245 --> 00:57:48,595 Samo nisam dobio broj. 844 00:57:49,553 --> 00:57:52,207 Samo želim svoju djevojčicu natrag. 845 00:57:52,251 --> 00:57:53,208 Ona je sve što imam. 846 00:57:54,514 --> 00:57:57,474 Molim te vjeruj mi, molim te vjeruj mi. 847 00:57:58,126 --> 00:57:59,476 - To je bio tata! 848 00:57:59,519 --> 00:58:01,434 - Ljudi cijelog ovog naroda 849 00:58:01,478 --> 00:58:03,262 moliti otmičare da učine ništa u panici. 850 00:58:03,305 --> 00:58:06,047 Ovdje nije moguća zamka. 851 00:58:06,091 --> 00:58:09,442 Molim vas nazovite ponovo, nazovite ponovo. 852 00:58:11,052 --> 00:58:13,228 - Imaj svijetle oči u krevetu, ionako joj je prošlo vrijeme za spavanje. 853 00:58:13,272 --> 00:58:14,099 Hajde, hajde! 854 00:58:18,277 --> 00:58:19,452 - Misliš da imaš talenta 855 00:58:19,496 --> 00:58:21,367 za ovu vrstu stvari, Mr. Kelly? 856 00:58:21,410 --> 00:58:23,543 - Uđi unutra. 857 00:58:23,587 --> 00:58:24,849 - Tvoja djevojka se vratila. 858 00:58:32,552 --> 00:58:33,945 - Čuo sam na radiju. 859 00:58:34,989 --> 00:58:36,948 - Ne sviđa mi se kako to zvuči. 860 00:58:36,991 --> 00:58:38,123 - Nije to ništa. 861 00:58:38,166 --> 00:58:40,255 Frank je sigurno dobio malo nervozan. 862 00:58:40,299 --> 00:58:45,217 - Dobro, vrati se i reci da ovaj put govori jasno 863 00:58:45,260 --> 00:58:46,348 i učini to sada. 864 00:58:46,392 --> 00:58:47,654 - Može pričekati. 865 00:58:47,698 --> 00:58:49,308 To će učiniti Vita zrelijim. 866 00:58:49,351 --> 00:58:51,223 - Siđi do dućana i nazovi odmah! 867 00:58:54,835 --> 00:58:55,662 - Pa. 868 00:59:13,637 --> 00:59:15,073 - pitamo opet da su otmičari 869 00:59:15,116 --> 00:59:16,683 molim vas nazovite. 870 00:59:16,727 --> 00:59:20,165 Gospodin Vito je spreman surađivati u potpunosti s vašim zahtjevima. 871 00:59:20,208 --> 00:59:21,601 Molimo nazovite. 872 00:59:22,559 --> 00:59:23,603 - Hangin je predobar. 873 00:59:23,647 --> 00:59:25,823 - Sada koriste stolicu. 874 00:59:25,866 --> 00:59:27,172 - To je još bolje. 875 00:59:27,215 --> 00:59:29,478 Ona vrsta ljudi koja učini tako nešto. 876 00:59:31,002 --> 00:59:31,829 Da gospođo. 877 00:59:33,134 --> 00:59:34,919 - Odabrao sam krive cigarete. 878 00:59:34,962 --> 00:59:36,790 Moj muž puši Camels. 879 00:59:36,834 --> 00:59:38,531 Bolje neka bude karton. 880 00:59:39,445 --> 00:59:40,881 - Cijeli karton? - Mm-hm. 881 00:59:40,925 --> 00:59:42,013 - da 882 00:59:42,056 --> 00:59:43,275 - pitamo opet 883 00:59:43,318 --> 00:59:44,885 da su otmičari molim vas nazovite. 884 00:59:44,929 --> 00:59:48,236 Gospodin Vito je spreman surađivati u potpunosti s vašim zahtjevima. 885 00:59:48,280 --> 00:59:50,804 Ponovit ćemo ovo svakih 15 minuta 886 00:59:50,848 --> 00:59:53,154 dok ne primimo daljnje upute. 887 00:59:54,939 --> 00:59:57,332 - Znaš ovu otmicu posao je grozan. 888 00:59:57,376 --> 00:59:59,639 - Oh, da, jest. 889 00:59:59,683 --> 01:00:02,250 - Kakvi ljudi, kakvu vrstu 890 01:00:02,294 --> 01:00:04,731 - Pa, i vješanje dobro za njih. 891 01:00:04,775 --> 01:00:07,778 - Upravo sam to rekao, točno. 892 01:00:07,821 --> 01:00:09,344 - Ah, moram ići. 893 01:00:09,388 --> 01:00:12,652 - U redu, svratiti kasnije? - Možda. 894 01:00:12,696 --> 01:00:13,958 Nisam te prije vidio. 895 01:00:15,350 --> 01:00:19,441 - Suprug i ja smo iznajmili kolibu na nekoliko dana. 896 01:00:19,485 --> 01:00:21,313 - Lov? - Ne. 897 01:00:21,356 --> 01:00:24,664 Lov je van sezone, i ti to znaš. 898 01:00:24,708 --> 01:00:26,666 Moj muž je pisac. 899 01:00:26,710 --> 01:00:27,972 Piše članke. 900 01:00:28,015 --> 01:00:31,540 Mislili smo da će pisati bolje ovdje gore. 901 01:00:31,584 --> 01:00:32,933 - Samo da znam o kome se radi, 902 01:00:32,977 --> 01:00:35,893 ali za svaki slučaj dogodi, možemo vam pomoći. 903 01:00:35,936 --> 01:00:36,720 Nazovi ako me trebaš. 904 01:00:36,763 --> 01:00:39,636 - Hvala vam puno. 905 01:00:44,249 --> 01:00:45,076 Što sada? 906 01:00:46,730 --> 01:00:48,557 - Duhan za njegovu lulu? 907 01:00:48,601 --> 01:00:51,256 - Mm-mm, puši cigarete. 908 01:00:51,299 --> 01:00:53,084 Samo jednu stvar za napraviti, nazovi ga. 909 01:00:54,694 --> 01:00:57,958 - Oh, možeš staviti vreću brašna u autu, ako hoćete. 910 01:00:58,002 --> 01:00:58,785 - Cijelu vreću? 911 01:00:58,829 --> 01:01:01,701 - Mm-hm, molim te. 912 01:01:01,745 --> 01:01:03,181 - Da, gospođo. 913 01:01:47,312 --> 01:01:48,530 - Nešto nije u redu? 914 01:01:48,574 --> 01:01:50,576 - Ne, samo želim vidjeti ti si u redu. 915 01:01:50,619 --> 01:01:53,579 Žena kasno u noć nije uvijek siguran. 916 01:01:53,622 --> 01:01:55,755 - Bit ću oprezan. 917 01:01:55,799 --> 01:01:57,757 - Koliko dugo ćete ostati? 918 01:01:57,801 --> 01:01:59,367 - Nemam pojma. 919 01:02:00,542 --> 01:02:01,326 - Dugo si ovdje? 920 01:02:01,369 --> 01:02:02,936 - Mm-mm. 921 01:02:02,980 --> 01:02:04,372 Stigao sam danas poslijepodne. 922 01:02:04,416 --> 01:02:06,635 - Ploča iz New Yorka, ha? 923 01:02:06,679 --> 01:02:09,943 - Iz središta grada do sredine zemlje. 924 01:02:11,075 --> 01:02:14,165 - Pa laku noć, i budi oprezan. 925 01:02:14,208 --> 01:02:17,385 - Aha. 926 01:02:33,010 --> 01:02:34,794 - Zaboravili ste nešto? - Da se javim. 927 01:02:34,838 --> 01:02:37,188 - Mala dama mora biti očekujući napraviti seriju pečenje 928 01:02:37,231 --> 01:02:38,580 kruh i kekse. 929 01:02:38,624 --> 01:02:39,538 - Da? 930 01:02:39,581 --> 01:02:41,018 - Kupio cijelu vreću brašna. 931 01:02:52,856 --> 01:02:54,727 - Susie, ovo je Freddie. 932 01:02:54,771 --> 01:02:57,382 Samo nekoliko poziva kroz iz trgovine mješovitom robom. 933 01:02:57,425 --> 01:02:58,252 kamo? 934 01:03:02,213 --> 01:03:05,390 Samo jedan, u Youngstown, Ohio. 935 01:03:06,565 --> 01:03:08,654 Susie, spoji me državna policija. 936 01:03:16,009 --> 01:03:18,142 - Znao sam da sam trebao čekao do jutra. 937 01:03:18,969 --> 01:03:20,492 - Što je bilo? 938 01:03:20,535 --> 01:03:22,233 - Policajac je bio u trgovini. 939 01:03:22,276 --> 01:03:24,583 - Nazvao sam Franka u dvostrukom razgovoru. 940 01:03:24,626 --> 01:03:26,454 Dobro je shvatio poruku. 941 01:03:26,498 --> 01:03:28,630 Kad sam se vratio, policajac je bio još uvijek čeprka po autu 942 01:03:28,674 --> 01:03:29,718 i postavljanje pitanja. 943 01:03:29,762 --> 01:03:30,894 - Koliko si ih napravio morati odgovoriti? 944 01:03:30,937 --> 01:03:32,286 - Oh, ne mislim dovoljno da boli. 945 01:03:32,330 --> 01:03:34,811 - Umotaj malog, idemo odlazim odavde. 946 01:03:34,854 --> 01:03:35,855 - Zašto? 947 01:03:35,899 --> 01:03:37,814 Pa neki policijski nosovi oko auta. 948 01:03:37,857 --> 01:03:40,077 Možda je samo bio usamljen za zgodnu djevojku. 949 01:03:41,556 --> 01:03:43,689 - Očistit ćemo do gasa kolodvor, zamotaj malog. 950 01:03:43,732 --> 01:03:45,734 - Mi ponovite poruku 951 01:03:45,778 --> 01:03:47,432 otmičarima mala Cheryl Vito. 952 01:03:47,475 --> 01:03:50,087 Gospodin Vito je spreman surađivati u potpunosti s vašim zahtjevima. 953 01:03:51,653 --> 01:03:54,700 - Pa, ovdje je uključen tragač taj poziv u Youngstownu, Ohio. 954 01:03:54,743 --> 01:03:58,399 To je bar koji se zove Blue Nebo, javni štand u njemu. 955 01:03:58,443 --> 01:03:59,574 - Imaš li čovjeka tamo? 956 01:03:59,618 --> 01:04:01,141 - Objavio sam jedan čim prije kako sam saznao. 957 01:04:01,185 --> 01:04:04,101 Ured u Ohiju je odjavljuje se za nas. 958 01:04:08,888 --> 01:04:09,846 - Clinton. 959 01:04:13,066 --> 01:04:13,893 U redu. 960 01:04:18,028 --> 01:04:19,899 - Upravo su se identificirali Howard kao jedan od muškaraca 961 01:04:19,943 --> 01:04:21,292 umiješan u posao u libanonskoj banci 962 01:04:21,335 --> 01:04:23,076 i taj nered u Elizabethtownu. 963 01:04:23,120 --> 01:04:26,427 - državni dječak je opisao a Louisville papir 964 01:04:26,471 --> 01:04:27,951 pronađen u automobilu osumnjičenog. 965 01:04:29,430 --> 01:04:30,954 Ta dva posla u banci prije šest mjeseci, 966 01:04:30,997 --> 01:04:32,477 Libanon i Elizabethtown. 967 01:04:32,520 --> 01:04:37,134 Tko god je ubio Howarda i ostali bi mogli biti povezani. 968 01:04:37,177 --> 01:04:40,006 Jedan od njih koristio je stroj pištolj, rulja je bila rešeta. 969 01:04:40,050 --> 01:04:41,355 - Moguće je. 970 01:04:41,399 --> 01:04:44,837 Elizabethtown je dobio Maize ubijen, a Howard pogođen. 971 01:04:44,881 --> 01:04:47,579 Provjerite sve koji poznavao bilo kojeg od njih. 972 01:04:47,622 --> 01:04:48,885 Trebamo više. 973 01:04:48,928 --> 01:04:52,105 - Skup lažnih licenci tanjuri, novine, 974 01:04:52,149 --> 01:04:53,933 opis djevojke. 975 01:04:53,977 --> 01:04:55,848 Natjerali smo ih da trče. 976 01:04:55,892 --> 01:04:57,154 Nadajmo se da neće odbaciti klinca 977 01:04:57,197 --> 01:04:58,895 kako bi mogli brže putovati. 978 01:05:14,432 --> 01:05:15,607 - Mi ponovite poruku 979 01:05:15,650 --> 01:05:17,783 otmičarima mala Cheryl Vito. 980 01:05:17,826 --> 01:05:19,437 Vaša poruka je primljena. 981 01:05:19,480 --> 01:05:21,656 Ponovit ćemo ovo svakih 15 minuta 982 01:05:21,700 --> 01:05:24,616 dok ne primimo daljnje upute. 983 01:05:26,009 --> 01:05:28,098 - Sada možemo doći do preuzimanja i prva uplata. 984 01:05:29,447 --> 01:05:32,885 Apple, ti uđi... - Ja ću naređivati, Flo. 985 01:05:34,843 --> 01:05:37,846 - Planirali smo ovako, zato je Apple tu. 986 01:05:37,890 --> 01:05:39,065 - Sada sam se predomislio. 987 01:05:39,109 --> 01:05:41,024 - Ne misliš valjda da sam vani. 988 01:05:41,067 --> 01:05:43,330 - Ne, ali donosimo netko drugi unutra. 989 01:05:43,374 --> 01:05:45,593 - Pa moraš rezati Harry u ekstra kakav jest. 990 01:05:46,986 --> 01:05:49,249 Ako nisi bježao od kabina, ne bismo imali. 991 01:05:50,859 --> 01:05:52,470 - Ti si bio taj skoro raznio poklopac 992 01:05:52,513 --> 01:05:54,254 natrag u onu trgovinu mješovitom robom. 993 01:05:54,298 --> 01:05:55,342 - Jesam li? 994 01:05:57,301 --> 01:06:00,173 Ništa nisam napravio, ništa! 995 01:06:02,262 --> 01:06:04,786 Što je s tvojom, uh, malom glupošću 996 01:06:04,830 --> 01:06:07,267 na poslu u Elizabethtownu, ha? 997 01:06:07,311 --> 01:06:09,356 Lijes te je glupo uplašio. 998 01:06:09,400 --> 01:06:10,967 - Nemoj više ništa govoriti, Flo. 999 01:06:11,010 --> 01:06:13,012 Znaš da ne volim biti pozvan zbog toga. 1000 01:06:13,056 --> 01:06:15,188 - Ne sviđa ti se? 1001 01:06:15,232 --> 01:06:17,756 Ti blesavi, uplašeni propalice. 1002 01:06:17,799 --> 01:06:21,455 Ne samo lijesova, groblja i stvari. 1003 01:06:21,499 --> 01:06:25,982 Boji se umrijeti, ozlijediti se, učiniti bilo što. 1004 01:06:26,025 --> 01:06:28,854 - Pa svi su, Flo, svi 1005 01:06:28,897 --> 01:06:30,464 - Ne kao ti. 1006 01:06:30,508 --> 01:06:33,598 Bio si zaliven dolje gin kad sam te pokupio. 1007 01:06:33,641 --> 01:06:36,296 Dao sam ti mitraljez, ime, ugled. 1008 01:06:36,340 --> 01:06:37,906 Dao sam ti okosnicu. 1009 01:06:39,256 --> 01:06:41,910 - Vidi, nema brave, nisi se morao držati. 1010 01:06:44,696 --> 01:06:46,263 - Znaš zašto? 1011 01:06:46,306 --> 01:06:49,005 Jer si bio glup dovoljno i dovoljno uplašeno. 1012 01:06:50,484 --> 01:06:54,053 Mogla bih te iskoristiti, natjerati te učini sve što sam želio. 1013 01:06:55,533 --> 01:06:57,056 Bio si moja ruka s pištoljem. 1014 01:06:57,100 --> 01:06:59,711 - Nemoj me sramiti, Flo, nemoj me sramiti. 1015 01:07:01,147 --> 01:07:05,456 - Mogao sam 50 boljih nego ti, i još mogu. 1016 01:07:05,499 --> 01:07:08,067 Ne bi se gurali okolo tako lako. 1017 01:07:08,111 --> 01:07:09,112 - A ti si taj to se boji. 1018 01:07:09,155 --> 01:07:10,200 Bojiš se kad tvoj pogled je otišao, 1019 01:07:10,243 --> 01:07:11,636 ne bi imao nikoga. 1020 01:07:11,679 --> 01:07:14,204 - Tako je, pametnjakoviću. 1021 01:07:14,247 --> 01:07:15,944 Ali htio sam te ostaviti nakon ovoga. 1022 01:07:17,294 --> 01:07:21,080 Napokon sam te natjerao na to veliko vrijeme, veliko ubojstvo. 1023 01:07:21,124 --> 01:07:24,649 Nisam to planirao biti u blizini da potroši novac. 1024 01:07:26,738 --> 01:07:28,783 - Flo, nećeš biti vrlo pametan. 1025 01:07:28,827 --> 01:07:31,395 Jer ću te sada ubiti. 1026 01:07:32,961 --> 01:07:37,096 - Ah, nemaš muda. 1027 01:07:37,140 --> 01:07:39,664 - Bio je tu Howard i njegova mafija, zar ne? 1028 01:07:39,707 --> 01:07:41,927 - Zato što sam te ja na to natjerao. 1029 01:07:41,970 --> 01:07:45,583 Natjerao sam te da me moliš da razumiješ zašto si se bojao smrti 1030 01:07:45,626 --> 01:07:47,454 i stvari o smrti. 1031 01:07:47,498 --> 01:07:49,108 Ja sam ti bila majka do tebe izašao da mi dokaže 1032 01:07:49,152 --> 01:07:50,588 da si bio čovjek! 1033 01:07:53,025 --> 01:07:55,419 svi zna da nisi. 1034 01:07:55,462 --> 01:07:58,509 - Uvijek si bio takav mekano i tako lako. 1035 01:07:58,552 --> 01:08:01,903 Nikad to nisam znao. 1036 01:08:05,298 --> 01:08:07,083 - Pusti je na miru. 1037 01:08:10,477 --> 01:08:12,827 Ušutkaj je ili ću ja lupi je šamar. 1038 01:08:12,871 --> 01:08:15,134 - Želiš biti kao hrabar kao tvoj muškarac? 1039 01:08:15,178 --> 01:08:17,876 - Flo dušo, želiš sad novi čovjek? 1040 01:08:19,399 --> 01:08:20,226 - Naravno. 1041 01:08:24,274 --> 01:08:25,101 Naravno. 1042 01:08:31,281 --> 01:08:34,022 - Miči ruke s mene, Ne želim tvoju pomoć. 1043 01:08:35,676 --> 01:08:37,417 - Žao mi te je, George. 1044 01:08:38,592 --> 01:08:40,464 Nikad nisam vidio da je netko gledao onako kako si ti učinio 1045 01:08:40,507 --> 01:08:42,248 kad ti je rekla o sebi. 1046 01:08:48,124 --> 01:08:50,474 - Georgie ne bi trebao takve stvari. 1047 01:08:51,475 --> 01:08:54,042 Opet udara starog Harryja. 1048 01:08:54,086 --> 01:08:56,175 Apple, udari dječaka po zglobu, ha? 1049 01:09:03,356 --> 01:09:07,317 - Samo naprijed, Apple, i Ogulit ću te i izvaditi jezgru. 1050 01:09:10,450 --> 01:09:13,018 - Skloni pištolj, George. 1051 01:09:13,061 --> 01:09:14,585 - Da, mora da si luda, Flo. 1052 01:09:17,892 --> 01:09:18,632 Pa, Apple? 1053 01:09:19,807 --> 01:09:22,158 'Bilo je vrijeme da ubijem nekoga, samo naprijed 1054 01:09:25,813 --> 01:09:30,209 - Oh, ne bismo uspjeli vrlo dobra ekipa, u svakom slučaju. 1055 01:09:31,558 --> 01:09:33,081 Tako mi se sviđa, dušo. 1056 01:09:35,432 --> 01:09:37,608 - Flo, uzmi nju i to dijete u drugoj sobi. 1057 01:09:44,441 --> 01:09:45,355 - Idi po svoj pištolj. 1058 01:09:51,404 --> 01:09:53,319 Harry, ti ga pokupi, izvedi ga van. 1059 01:10:01,371 --> 01:10:02,459 Harry? - Da? 1060 01:10:03,721 --> 01:10:05,244 - Nikada neću opet te udario. 1061 01:10:06,463 --> 01:10:07,333 - Znam, George. 1062 01:10:25,656 --> 01:10:27,135 - Plavo nebo? 1063 01:10:27,179 --> 01:10:28,354 Je li Fandango tamo? 1064 01:10:29,312 --> 01:10:30,878 Stavite ih, hoćete li? 1065 01:10:30,922 --> 01:10:32,445 - Zašto zoveš Fanny? 1066 01:10:33,403 --> 01:10:35,187 - Trebam ga za posao. 1067 01:10:35,231 --> 01:10:36,101 - On te mrzi. 1068 01:10:37,320 --> 01:10:40,018 - Ne bojimo ga se, jesmo li 1069 01:10:40,061 --> 01:10:42,020 Osim toga, trebamo ga pokupiti. 1070 01:10:42,977 --> 01:10:45,545 Hej, Fandango? 1071 01:10:45,589 --> 01:10:47,808 Ovo je George Kelly, Machine Gun Kelly. 1072 01:10:49,070 --> 01:10:50,985 Imam posao za tebe, što ti se više sviđa, 1073 01:10:51,029 --> 01:10:52,900 novac ili osveta, ha? 1074 01:10:52,944 --> 01:10:55,555 - Ne ljutim se više na tebe, George. 1075 01:10:55,599 --> 01:10:58,471 Reci, stvarno si napravio naslovi ovoga puta, zar ne? 1076 01:11:00,343 --> 01:11:01,866 Gdje da ostavim novac? 1077 01:11:02,780 --> 01:11:04,651 Oh, u redu, bok. 1078 01:11:16,184 --> 01:11:18,186 - Dobro, kako si izgubiti ruku. 1079 01:11:19,840 --> 01:11:21,973 - 1917., rat, znaš. 1080 01:11:22,016 --> 01:11:24,018 - Bio si tada oko 15. 1081 01:11:24,062 --> 01:11:25,455 - Oh? 1082 01:11:25,498 --> 01:11:27,065 Mogu li dobiti cigaretu, molim? 1083 01:11:28,414 --> 01:11:29,720 Hvala. 1084 01:11:29,763 --> 01:11:31,330 Zapravo, izgubio sam ga kad sam bio dječak. 1085 01:11:31,374 --> 01:11:32,723 Šibicu, molim. 1086 01:11:32,766 --> 01:11:34,855 Radio sam u cirkusu kao svirač na trapezu, 1087 01:11:34,899 --> 01:11:37,336 i jedne noći sam pao i gadno ga razbio. 1088 01:11:37,380 --> 01:11:38,990 - Od koga je bio poziv? 1089 01:11:39,033 --> 01:11:39,817 - Kakav poziv? 1090 01:11:39,860 --> 01:11:41,297 - Onaj u Plavom nebu? 1091 01:11:41,340 --> 01:11:42,994 - Oh, to. 1092 01:11:43,037 --> 01:11:44,474 prijatelj. - WHO? 1093 01:11:44,517 --> 01:11:46,389 - Rekao sam ti, prijatelju. - Reci mi opet. 1094 01:11:46,432 --> 01:11:48,956 - Njegovo ime je Phillip Ashton, ne vjeruješ mi? 1095 01:11:49,000 --> 01:11:50,784 Ako mi ne vjeruješ, ti mogu ga nazvati i provjeriti. 1096 01:11:50,828 --> 01:11:51,785 - Hoćemo. 1097 01:11:54,701 --> 01:11:56,050 - Pa, bilo što drugo želiš li znati? 1098 01:11:57,487 --> 01:11:59,271 - Ne, sada možeš hodati. 1099 01:11:59,315 --> 01:12:02,318 - Oh, pa hvala vam puno. 1100 01:12:09,586 --> 01:12:14,591 Bok. 1101 01:12:20,727 --> 01:12:22,076 - Pa to je to. 1102 01:12:22,120 --> 01:12:23,861 Pogriješit ćeš prije ili kasnije. 1103 01:12:23,904 --> 01:12:25,950 - Imam svog najboljeg čovjeka za njim. 1104 01:12:25,993 --> 01:12:27,386 - Nadajmo se da hoće čovjek za preuzimanje. 1105 01:12:27,430 --> 01:12:29,127 Otmičari su kontaktirali Vitu. 1106 01:12:29,170 --> 01:12:31,651 Spreman je za isporuku 50.000 u gotovini. 1107 01:12:31,695 --> 01:12:34,088 Ako je Fandango taj, možemo slijedite ga kroz obruče. 1108 01:12:34,132 --> 01:12:36,395 - Pobjegao je. - Gdje? 1109 01:12:36,439 --> 01:12:37,701 - Niz hodnik. 1110 01:12:37,744 --> 01:12:39,093 - Pa kako se to dogodilo? 1111 01:12:39,137 --> 01:12:40,225 - Pa zastao je na minutu, 1112 01:12:40,268 --> 01:12:42,227 zatim uvučen u ženski toalet. 1113 01:12:45,230 --> 01:12:46,231 - Što? 1114 01:12:46,274 --> 01:12:47,101 Da. 1115 01:12:49,452 --> 01:12:50,844 Što ste rekli? 1116 01:12:50,888 --> 01:12:52,672 - Slušaj ti želite otmičare? 1117 01:12:52,716 --> 01:12:54,239 Pa šuti i nemoj štand za trgovinu. 1118 01:12:54,282 --> 01:12:57,285 Bandom upravljaju Machine Gun Kelly. 1119 01:12:57,329 --> 01:12:58,765 Kasnije ću ti reći gdje. 1120 01:13:03,117 --> 01:13:06,425 - Taj je poziv možda i bio od našeg prijatelja, gospodina Fandanga. 1121 01:13:06,469 --> 01:13:08,819 Glava družine je George Kelly, 1122 01:13:08,862 --> 01:13:10,951 ponekad poznat kao Machine Gun. 1123 01:13:10,995 --> 01:13:12,910 - Kad zečevi riču, loše je vrijeme. 1124 01:13:18,959 --> 01:13:20,221 - Harry? 1125 01:13:20,265 --> 01:13:21,527 - Da. 1126 01:13:21,571 --> 01:13:22,615 - Osjećaš li se dobro? 1127 01:13:24,443 --> 01:13:25,226 - U redu. 1128 01:13:27,228 --> 01:13:28,621 - Ti si dobar dečko, Harry. 1129 01:13:29,361 --> 01:13:32,277 Znaš, bio si stvaran dobro ovaj put. 1130 01:13:32,320 --> 01:13:35,454 Više nisi najamnik, Učinit ću te partnerom. 1131 01:13:35,498 --> 01:13:36,499 Tako je, punopravni partner. 1132 01:13:36,542 --> 01:13:38,457 1/3 pite je vaša. 1133 01:13:38,501 --> 01:13:39,850 - Treći, ha? 1134 01:13:39,893 --> 01:13:43,027 S Fandangom, to čini nas četvero. 1135 01:13:43,070 --> 01:13:46,291 - Pa, Fanny neće igrati fer. 1136 01:13:46,334 --> 01:13:47,553 Barem mislim da neće. 1137 01:13:48,772 --> 01:13:50,077 On će pokupiti novac vrlo brzo. 1138 01:13:50,121 --> 01:13:52,471 Zašto ne uzmeš auto, idi dolje i upoznaj ga 1139 01:13:52,515 --> 01:13:53,907 nakon što ga dobije, vidiš? 1140 01:13:53,951 --> 01:13:58,390 Ali nemojte odmah prići njega, prati ga malo. 1141 01:13:58,434 --> 01:14:01,088 A ako ne krene glavom ravno na mjesto sastanka, 1142 01:14:02,394 --> 01:14:03,961 uvedeš ga. 1143 01:14:06,790 --> 01:14:07,617 - Imam te. 1144 01:14:09,314 --> 01:14:10,794 - Jesu li dobro? 1145 01:14:10,837 --> 01:14:12,056 - Oboje spavaju. 1146 01:14:12,099 --> 01:14:13,361 - To je dobro. 1147 01:14:13,405 --> 01:14:15,712 - Brineš li se za njih? - Napuštam Georgea. 1148 01:14:15,755 --> 01:14:18,410 - Ne moram reći ti sada, požuri natrag, ha? 1149 01:14:18,454 --> 01:14:20,020 - Požurit ću. 1150 01:14:24,068 --> 01:14:26,070 - Ne, nisam zabrinut o onom dvoje tamo unutra. 1151 01:14:26,113 --> 01:14:29,029 Samo sam se nadao da će spavati kroz pa neće znati. 1152 01:14:29,073 --> 01:14:30,117 - Znati što? 1153 01:14:30,161 --> 01:14:31,684 - Kad su ubijeni. 1154 01:14:33,120 --> 01:14:36,863 Flo, ne idemo za stotinu, uzet ćemo 50. 1155 01:14:36,907 --> 01:14:39,518 To će biti dovoljno za ja neko vrijeme. 1156 01:14:39,562 --> 01:14:40,998 - Ti? 1157 01:14:41,041 --> 01:14:42,173 - Oh, znaš da mislim na nas. 1158 01:14:43,479 --> 01:14:46,003 Možemo odugovlačiti policajce još par tjedana 1159 01:14:46,046 --> 01:14:48,962 imajući više uputa i poruke prolaze. 1160 01:14:49,006 --> 01:14:51,008 Do tada možemo biti izvan zemlje. 1161 01:14:51,878 --> 01:14:53,967 Znaš, sve što moramo učiniti je unajmiti nekoliko blind stiffs 1162 01:14:54,011 --> 01:14:56,230 za obavljanje poziva oni ne znati bilo što o. 1163 01:14:58,711 --> 01:15:01,801 Možda je bolje da klinac neće morati se potruditi odrasti. 1164 01:15:04,238 --> 01:15:05,544 - Jeste li spremni, gospodine Vito? 1165 01:15:05,588 --> 01:15:07,111 - da 1166 01:15:07,154 --> 01:15:08,939 Ovaj novac ne znači stvar za mene. 1167 01:15:08,982 --> 01:15:10,810 Ne motrite se ovo mjesto gdje idem. 1168 01:15:10,854 --> 01:15:12,464 - Ne brinite, gospodine Vito. 1169 01:15:12,508 --> 01:15:15,467 Nećemo se pomaknuti dok ne znajte da je vaša djevojčica na sigurnom. 1170 01:15:24,824 --> 01:15:26,086 - Pa, sve što možemo učiniti je čekati 1171 01:15:26,130 --> 01:15:27,479 i nadamo se da će nas doušnik nazvati. 1172 01:15:27,523 --> 01:15:29,786 Mogli bismo pokupiti Franka Ellstrom i njegova žena sada. 1173 01:15:29,829 --> 01:15:30,656 - Dobro. 1174 01:17:25,858 --> 01:17:26,685 - Govoreći. 1175 01:17:30,733 --> 01:17:30,907 Da. 1176 01:17:32,473 --> 01:17:34,606 Bila je to naša ptičica, gas stanica na autocesti. 1177 01:17:38,741 --> 01:17:40,438 - U redu, Fanny. - Oh, Harry. 1178 01:17:40,481 --> 01:17:42,005 - Ideš kući? 1179 01:17:42,048 --> 01:17:44,181 - Da, zapravo, Bio sam. 1180 01:17:44,224 --> 01:17:45,791 Moram ići po svoj auto. 1181 01:17:45,835 --> 01:17:46,792 - Dobro, pravit ću ti društvo. 1182 01:17:48,402 --> 01:17:51,101 - Oh, dobro onda, bih imaš li nešto protiv da mi ovo nosiš? 1183 01:17:51,144 --> 01:17:52,842 Jer želim svjetlo cigareta. 1184 01:17:54,147 --> 01:17:56,715 - Moja dobra ruka je zauzeta, Fanny. 1185 01:17:56,759 --> 01:17:57,629 - Oh. 1186 01:18:00,545 --> 01:18:02,590 - Okreni se lijevo, uzmi na autocestu. 1187 01:18:07,421 --> 01:18:10,294 - Lijevo, mjesto sastanka zar nije tako. 1188 01:18:10,337 --> 01:18:11,730 - Bez šale. 1189 01:18:11,774 --> 01:18:14,472 Shvatili smo vikao bi bakar, 1190 01:18:14,515 --> 01:18:16,735 pa smo se predomislili pomalo. 1191 01:18:17,823 --> 01:18:19,433 - Oh, dobro. 1192 01:18:19,477 --> 01:18:20,608 Sa mnom je sve u redu. 1193 01:18:21,914 --> 01:18:22,915 Gdje idemo, kod tebe? 1194 01:18:24,003 --> 01:18:25,918 - Mm-hm, bit ćeš drago mi je pozdraviti 1195 01:18:25,962 --> 01:18:27,528 tvojim drugovima iz igre, dušo. 1196 01:18:28,747 --> 01:18:30,053 - Oh Harry, ne budi okrutan. 1197 01:18:31,228 --> 01:18:33,447 Dobro si me pratio. 1198 01:18:33,491 --> 01:18:35,928 Nisam te ni vidio, i Jedva sam te čuo. 1199 01:18:35,972 --> 01:18:38,104 Valjda vaša iskustva kao veliki bijeli lovac-- 1200 01:18:38,148 --> 01:18:39,540 - Prestani, bogalju. 1201 01:18:58,255 --> 01:19:00,692 - Dobro, Harry, donesi tvoj prijatelj unutra. 1202 01:19:00,736 --> 01:19:01,954 - On je naš mali prijatelj. 1203 01:19:08,265 --> 01:19:10,006 - Zdravo, Fink. 1204 01:19:10,049 --> 01:19:12,182 - Što time misliš reći, Flo? 1205 01:19:18,884 --> 01:19:19,842 - George, stani! 1206 01:19:21,669 --> 01:19:22,888 Što je bilo, dušo, što se dogodilo 1207 01:19:22,932 --> 01:19:26,544 - Čuo sam vrisak, netko je vrištao. 1208 01:19:28,676 --> 01:19:30,330 - Hoćete li leći, gospodine? 1209 01:19:30,374 --> 01:19:32,115 - Reci mi što se dogodilo? 1210 01:19:32,158 --> 01:19:33,333 - Bio sam u lijesu. 1211 01:19:34,291 --> 01:19:35,814 Stavili ste me u lijes! 1212 01:19:35,858 --> 01:19:36,510 - Ti si luda, dušo! 1213 01:19:36,554 --> 01:19:37,642 Ružno si sanjao! 1214 01:19:37,685 --> 01:19:39,775 - Prilično sam siguran da jesi bit ću u jednom. 1215 01:19:39,818 --> 01:19:41,211 Ušutkaj je! 1216 01:19:44,736 --> 01:19:48,261 - Kelly, George Kelly. 1217 01:19:50,002 --> 01:19:51,264 Ovdje smo, Kelly. 1218 01:19:52,613 --> 01:19:54,311 - Kako su saznali? 1219 01:19:54,354 --> 01:19:57,183 - Ja, ja, rekao sam im Georgie dečko, da. 1220 01:19:57,227 --> 01:19:59,185 Bio sam dovoljno slab da budem gurao okolo, 1221 01:19:59,229 --> 01:20:00,883 osakaćen, osakaćen, to je što si mislio. 1222 01:20:00,926 --> 01:20:02,580 Sada su vani, hajde, bori se s njima. 1223 01:20:02,623 --> 01:20:05,278 Idi se bori s njima, da, da ostvarite te snove 1224 01:20:05,322 --> 01:20:07,280 o lijesovima i ukopi se obistine. 1225 01:20:08,673 --> 01:20:10,327 - Ne ti, Fanny. 1226 01:20:10,370 --> 01:20:11,676 - Da ja, ti glupa životinjo, ja! 1227 01:20:11,719 --> 01:20:13,286 Da, rekao sam im, 1228 01:20:13,330 --> 01:20:14,331 mislite li kad ste bili 1229 01:20:14,374 --> 01:20:15,375 pričaš sa mnom preko telefon, 1230 01:20:15,419 --> 01:20:16,986 Nisam to čuo planinski lav? 1231 01:20:17,029 --> 01:20:19,205 To je zvuk koji nisam mogao zaboraviti vrlo lako, mogu li, George? 1232 01:20:19,249 --> 01:20:20,816 Mislio si da si mudar momak, ha? 1233 01:20:20,859 --> 01:20:23,470 Pametnjaković! 1234 01:20:28,911 --> 01:20:30,216 - Harry, kloni se prozor, pucat će, 1235 01:20:30,260 --> 01:20:31,478 ubit će te! 1236 01:20:31,522 --> 01:20:32,653 Harry, kloni se! 1237 01:20:32,697 --> 01:20:34,438 - Želio si džunglu, sad živi u njemu! 1238 01:20:34,481 --> 01:20:37,223 - Harry, ne pucaj, nemoj pucati. 1239 01:20:54,240 --> 01:20:56,895 - Imaju snajperista vani. 1240 01:20:56,939 --> 01:20:58,375 Svi ćemo poginuti. 1241 01:20:58,418 --> 01:21:00,290 - Oh, ne, nećemo. 1242 01:21:02,640 --> 01:21:04,642 Ti vani, slušaj me! 1243 01:21:05,861 --> 01:21:08,167 Djevojčica i ona medicinska sestra je ovdje! 1244 01:21:08,211 --> 01:21:11,170 Nastavljaš pucati u mene stavit će ih na mjesto 1245 01:21:11,214 --> 01:21:12,824 gdje će biti pogođeni! 1246 01:21:12,868 --> 01:21:14,913 - Jeste li Florence Becker? 1247 01:21:14,957 --> 01:21:15,783 - Jesam! 1248 01:21:17,220 --> 01:21:18,917 - Imamo vaše majka i otac u pritvoru 1249 01:21:18,961 --> 01:21:20,484 kao pribor. 1250 01:21:20,527 --> 01:21:23,095 Sve je gotovo, tu je nema mjesta za bježanje, 1251 01:21:23,139 --> 01:21:25,097 čak i ako te pustimo odatle. 1252 01:21:25,141 --> 01:21:27,752 Ne čini ništa glupo. 1253 01:21:27,795 --> 01:21:29,493 Pusti dijete i njegovu dojilju, 1254 01:21:29,536 --> 01:21:32,496 a mi ćemo ponuditi a preporuka sudovima. 1255 01:21:32,539 --> 01:21:34,193 - Jeste li čuli to? 1256 01:21:35,151 --> 01:21:36,065 Živjet ćemo. 1257 01:21:43,724 --> 01:21:46,640 - Uvijek želiš odustati, zar ne 1258 01:21:46,684 --> 01:21:48,947 - Pa Flo, zašto umrijeti ni za što? 1259 01:21:48,991 --> 01:21:52,429 Samo da pokažemo da mi imaš petlje? 1260 01:21:52,472 --> 01:21:54,170 Flo, ja ne želim pokazati svoje 1261 01:21:54,213 --> 01:21:56,520 dok moj život teče van njih! 1262 01:21:56,563 --> 01:21:57,695 - Pazi ti, Georgie, 1263 01:21:57,738 --> 01:22:00,393 tvoja će te sjena uplašiti do smrti jednog dana! 1264 01:22:00,437 --> 01:22:03,701 - Flo, molim te, učini što ja reci, spusti pištolj. 1265 01:22:03,744 --> 01:22:07,009 - Uh-uh, Machine Gun Kelly. 1266 01:22:07,052 --> 01:22:09,794 Volio si da te tako zovu, zar ne? 1267 01:22:09,837 --> 01:22:12,884 Pa, napravio sam te, i Zadržat ću tvoje ime 1268 01:22:12,928 --> 01:22:14,146 htjeli vi to ili ne. 1269 01:22:14,190 --> 01:22:17,715 Za ono dvoje mrtvih, dobit ćeš stolicu, 1270 01:22:17,758 --> 01:22:20,674 a ja ću se izjasniti da sam ženo, i ja te se bojim. 1271 01:22:20,718 --> 01:22:22,502 Bit će to zgodno, ha? 1272 01:22:25,244 --> 01:22:26,811 - Nikad nisam želio ništa od toga. 1273 01:22:26,854 --> 01:22:28,987 Nisam htio biti narodni neprijatelj broj jedan. 1274 01:22:31,903 --> 01:22:34,253 Nisam želio nijedan dio toga, Flo. 1275 01:22:34,297 --> 01:22:36,299 Za sve si ti kriv. 1276 01:22:36,342 --> 01:22:38,475 Ti si kriv. 1277 01:22:38,518 --> 01:22:41,565 Ti si kriv. 1278 01:22:46,962 --> 01:22:48,006 - Jeste li dobro, gospođice? 1279 01:22:48,050 --> 01:22:50,008 - Ovaj je ušao u grlo. 1280 01:22:50,052 --> 01:22:51,879 - On je mrtav. 1281 01:22:53,185 --> 01:22:55,013 - Ti si čvrst čovjek u gomili? 1282 01:22:56,580 --> 01:22:58,016 Imaš teško ime, Kelly. 1283 01:22:58,060 --> 01:22:59,452 Zašto ga nisi snimio? 1284 01:23:00,845 --> 01:23:02,281 - Jer sam znao da ćeš me ubiti. 1285 01:23:03,848 --> 01:23:05,328 - Machine Gun Kelly. 1286 01:23:06,633 --> 01:23:08,113 Hajde, Top Gun Kelly.