1
00:00:21,184 --> 00:00:22,464
♪Ten den♪

2
00:00:22,880 --> 00:00:24,448
♪Nic nezůstane navždy pohromadě♪

3
00:00:24,448 --> 00:00:25,792
♪Skončil jsem s romantikou♪

4
00:00:26,218 --> 00:00:27,920
♪Kdo znovu nezklamal♪

5
00:00:27,920 --> 00:00:31,424
♪ Pláč ve smrti♪

6
00:00:31,424 --> 00:00:34,016
♪A v životě♪

7
00:00:34,432 --> 00:00:36,370
♪Dokonce i teď♪

8
00:00:36,672 --> 00:00:38,656
♪ Pořád se učíme♪

9
00:00:38,656 --> 00:00:39,680
♪Není to žádné překvapení♪

10
00:00:39,744 --> 00:00:42,144
♪Být šťastný je tak těžké♪

11
00:00:42,144 --> 00:00:43,968
♪Je divné, že jsem se stal vzorem♪

12
00:00:44,736 --> 00:00:46,688
♪ V den, kdy jsme se znovu setkali, jsme řekli ahoj♪

13
00:00:46,688 --> 00:00:52,896
♪ Byla to připomínka,
test a stížnost♪

14
00:00:52,896 --> 00:00:56,003
♪Kdo může udělat cokoliv bez lítosti♪

15
00:00:56,003 --> 00:00:59,424
♪ Jsem v pořádku♪

16
00:01:00,480 --> 00:01:05,074
♪Ať žiješ v míru♪

17
00:01:05,074 --> 00:01:07,456
♪Ať svět řve♪

18
00:01:07,456 --> 00:01:09,732
♪Zní to jako karneval♪

19
00:01:09,732 --> 00:01:14,453
♪Být naživu není nikdy nudné♪

20
00:01:14,453 --> 00:01:18,830
♪Jak úžasné být svobodný♪

21
00:01:18,830 --> 00:01:23,485
♪Bez tebe jsem byl ještě lepší♪

22
00:01:23,485 --> 00:01:25,824
♪ Nic nemůže být dokonalé♪

23
00:01:25,824 --> 00:01:28,224
♪ Žehnáme si navzájem v bolesti♪

24
00:01:28,224 --> 00:01:34,234
♪ Přikývneme a usmíváme se♪

25
00:01:35,328 --> 00:01:36,288
♪Ať je nám oběma dobře♪

26
00:01:36,288 --> 00:01:41,024
= Ambice lásky=

27
00:01:41,040 --> 00:01:43,984
=Epizoda 31=

28
00:01:47,162 --> 00:01:47,563
Řekl jsi

29
00:01:47,563 --> 00:01:48,643
aby mi přinesl oblečení.

30
00:01:59,003 --> 00:01:59,643
Haochen.

31
00:02:01,178 --> 00:02:04,763
♪ Chodím surfovat, potápět se, jezdit autem,
a letět na jiné místo♪

32
00:02:04,763 --> 00:02:05,483
Haochen.

33
00:02:06,923 --> 00:02:08,403
Mluvil jsi se mnou právě teď?

34
00:02:09,922 --> 00:02:10,722
Neslyšel jsem to.

35
00:02:10,722 --> 00:02:11,642
Můžete to zopakovat?

36
00:02:11,642 --> 00:02:12,403
promiň.

37
00:02:13,722 --> 00:02:14,363
Haochen.

38
00:02:15,482 --> 00:02:16,363
Řekni to znovu, prosím.

39
00:02:17,482 --> 00:02:18,243
Haoming.

40
00:02:18,243 --> 00:02:20,162
co to mumláš?

41
00:02:20,762 --> 00:02:21,243
Babička.

42
00:02:22,003 --> 00:02:22,762
Slyšel jsi to?

43
00:02:23,202 --> 00:02:24,683
Haochen se mnou mluvil!

44
00:02:24,803 --> 00:02:25,803
Slyšel jsem to.

45
00:02:25,843 --> 00:02:27,123
Moje uši fungují dobře.

46
00:02:27,882 --> 00:02:29,202
proč jsi tak vzrušený?

47
00:02:29,563 --> 00:02:30,202
Děkuju.

48
00:02:30,243 --> 00:02:31,003
Neříkej to.

49
00:02:31,283 --> 00:02:33,602
Je velmi chytrý.

50
00:02:33,642 --> 00:02:34,602
Ví to přesně

51
00:02:34,642 --> 00:02:36,083
kdo se k němu chová dobře.

52
00:02:36,123 --> 00:02:38,123
Toto je jeho první krok vpřed.

53
00:02:39,123 --> 00:02:40,083
Děkuju, babičko.

54
00:02:40,762 --> 00:02:42,123
za co?

55
00:02:42,482 --> 00:02:44,963
Vaše péče je vše, na čem záleží.

56
00:02:45,762 --> 00:02:46,602
Děkuju.

57
00:02:48,363 --> 00:02:49,083
Haochen.

58
00:02:49,482 --> 00:02:50,283
Teplota je v pořádku?

59
00:02:50,283 --> 00:02:51,683
Upravím ti to, ano?

60
00:02:52,240 --> 00:02:53,363
Potřebuji, abych ti vydrhnul záda?

61
00:02:54,003 --> 00:02:55,123
Řekni mi, jestli potřebuješ pomoc.

62
00:02:55,442 --> 00:02:56,563
Zůstanu tady.

63
00:02:57,162 --> 00:02:58,042
Nehnu se vůbec.

64
00:02:58,642 --> 00:02:59,403
Tady.

65
00:03:02,083 --> 00:03:02,762
Haochen.

66
00:03:08,123 --> 00:03:08,963
Je to připraveno.

67
00:03:09,963 --> 00:03:10,442
Zde.

68
00:03:12,123 --> 00:03:13,162
je to vychlazené?

69
00:03:14,003 --> 00:03:15,803
Samozřejmě. Je to velmi sladké.

70
00:03:15,882 --> 00:03:16,523
Zkuste to.

71
00:03:27,042 --> 00:03:28,083
Jak se má táta v poslední době?

72
00:03:30,083 --> 00:03:30,922
řekla máma

73
00:03:31,403 --> 00:03:32,283
daří se mu dobře.

74
00:03:34,762 --> 00:03:35,363
Dobře tedy.

75
00:03:37,042 --> 00:03:38,202
Řekl jsi to mámě?

76
00:03:38,202 --> 00:03:38,922
dobré zprávy

77
00:03:39,083 --> 00:03:40,083
že Haochen teď mluví?

78
00:03:41,042 --> 00:03:41,602
Ano.

79
00:03:42,403 --> 00:03:43,363
Je nadšená.

80
00:03:45,482 --> 00:03:46,482
Opravdu doufám, že Haochen

81
00:03:46,482 --> 00:03:48,123
se může dostat dříve do svého bývalého

82
00:03:48,243 --> 00:03:49,403
živé a hravé já.

83
00:03:50,442 --> 00:03:51,003
Bude.

84
00:03:52,042 --> 00:03:53,563
Jen mu dej víc času.

85
00:03:55,482 --> 00:03:57,123
Řekl jsem o tom dr. Wangovi

86
00:03:57,202 --> 00:03:58,442
Haochenův nedávný pokrok.

87
00:04:00,283 --> 00:04:01,523
Dr. Wang řekl, že je to vynikající.

88
00:04:02,843 --> 00:04:03,722
To ukazuje

89
00:04:04,403 --> 00:04:06,003
Babiččiny metody opravdu fungují.

90
00:04:06,882 --> 00:04:07,363
Právo?

91
00:04:11,322 --> 00:04:12,602
Vlastně jsem si vždycky myslel

92
00:04:13,322 --> 00:04:14,162
Babička je

93
00:04:14,162 --> 00:04:15,563
mimořádně moudrý člověk.

94
00:04:16,723 --> 00:04:17,642
Je pozorná

95
00:04:18,683 --> 00:04:20,123
a skvěle se stará o děti,

96
00:04:20,442 --> 00:04:21,163
dokonce

97
00:04:21,163 --> 00:04:22,163
hrát spolu s nimi.

98
00:04:24,082 --> 00:04:24,522
Kdekoli

99
00:04:24,522 --> 00:04:25,762
Babička je přítomna,

100
00:04:26,803 --> 00:04:28,123
Cítím se naprosto v pohodě.

101
00:04:30,882 --> 00:04:31,842
Babička je

102
00:04:31,842 --> 00:04:33,322
vaše pevná kotva.

103
00:04:34,563 --> 00:04:35,603
A ty jsi

104
00:04:35,603 --> 00:04:37,082
moje pevná kotva.

105
00:04:41,882 --> 00:04:43,003
Proč najednou říct

106
00:04:43,003 --> 00:04:44,003
takové kýčovité věci?

107
00:04:45,563 --> 00:04:47,043
Viděl jsem vaše fotoalbum

108
00:04:47,642 --> 00:04:48,683
dnes ve svém pokoji.

109
00:04:50,123 --> 00:04:51,243
nebo spíše,

110
00:04:51,363 --> 00:04:52,522
naše fotoalbum.

111
00:04:56,043 --> 00:04:57,842
Jak jsi to zjistil?

112
00:05:02,483 --> 00:05:03,842
album

113
00:05:04,322 --> 00:05:06,603
končí, když jsme se rozdělili.

114
00:05:08,563 --> 00:05:09,642
jsem moc ráda

115
00:05:10,363 --> 00:05:12,123
můžeme spolu udělat více fotek.

116
00:05:31,803 --> 00:05:32,882
Proč teď fotit?

117
00:05:34,923 --> 00:05:36,442
Chci přidat tuto fotku

118
00:05:37,003 --> 00:05:37,882
do alba

119
00:05:38,923 --> 00:05:40,442
jako naše nová stránka.

120
00:05:41,043 --> 00:05:42,363
Pak napíšu

121
00:05:42,402 --> 00:05:44,923
"Dnešní meloun byl sladký."

122
00:05:58,762 --> 00:06:00,282
Musíme pokračovat v nahrávání.

123
00:06:01,082 --> 00:06:02,642
I když zestárneme,

124
00:06:03,082 --> 00:06:04,202
budeme

125
00:06:05,363 --> 00:06:06,483
obdivovat zde měsíc

126
00:06:06,962 --> 00:06:08,442
s nekonečnými věcmi, o kterých se dá mluvit.

127
00:06:10,882 --> 00:06:12,123
Teď už to konečně chápu

128
00:06:12,123 --> 00:06:13,842
co vzájemná oddanost skutečně znamená.

129
00:06:14,563 --> 00:06:15,322
víš?

130
00:06:16,483 --> 00:06:17,282
Je to jako

131
00:06:18,282 --> 00:06:19,123
představuješ si,

132
00:06:19,282 --> 00:06:20,043
a já spolu.

133
00:06:24,962 --> 00:06:26,003
Chcete více melounu?

134
00:06:26,322 --> 00:06:26,803
Dobře.

135
00:06:32,123 --> 00:06:33,563
Měsíc je dnes v noci jasný.

136
00:06:36,563 --> 00:06:37,043
Podívejte.

137
00:06:46,842 --> 00:06:47,483
Podívejte.

138
00:06:56,563 --> 00:06:58,243
Všichni jste slyšeli novinky, že?

139
00:06:59,043 --> 00:07:00,043
V realitních kruzích,

140
00:07:01,282 --> 00:07:03,043
tam bylo
v poslední době velký vývoj.

141
00:07:05,003 --> 00:07:07,043
Oblast Severního Waichuanu ve východní Číně.

142
00:07:07,642 --> 00:07:08,603
Zajímá tě to?

143
00:07:09,123 --> 00:07:10,003
To bude

144
00:07:10,603 --> 00:07:11,603
můj první velký projekt

145
00:07:11,603 --> 00:07:12,642
od převzetí Jindy.

146
00:07:13,762 --> 00:07:14,603
Pouze získávání

147
00:07:14,603 --> 00:07:16,043
takové úspěchy

148
00:07:17,483 --> 00:07:20,003
umlčí skeptiky.

149
00:07:20,202 --> 00:07:20,803
pan Qu

150
00:07:21,243 --> 00:07:22,522
podpořím tě

151
00:07:22,762 --> 00:07:23,522
a dát tomu všechno.

152
00:07:25,603 --> 00:07:26,402
Pláč.

153
00:07:27,642 --> 00:07:28,882
Jak se má Shen Haoming

154
00:07:29,402 --> 00:07:30,563
a Shen Jinsong?

155
00:07:31,402 --> 00:07:32,082
Kmotr.

156
00:07:32,723 --> 00:07:33,762
Shen Haoming

157
00:07:33,762 --> 00:07:34,842
opustil Jingzhou

158
00:07:34,842 --> 00:07:35,842
s Xu Yanem a dítětem

159
00:07:36,282 --> 00:07:37,683
ležet někde nízko.

160
00:07:38,363 --> 00:07:39,603
A Shen Jinsong zůstává

161
00:07:39,603 --> 00:07:40,762
v kómatu.

162
00:07:45,123 --> 00:07:45,723
pan Qu

163
00:07:46,923 --> 00:07:48,683
Myslíte?

164
00:07:49,003 --> 00:07:50,320
Shen Haoming

165
00:07:50,320 --> 00:07:51,152
může udělat comeback?

166
00:07:53,003 --> 00:07:54,522
věřím mu

167
00:07:54,563 --> 00:07:55,483
nikdy neopustí

168
00:07:55,483 --> 00:07:56,842
toto Diamantové spiknutí.

169
00:07:59,522 --> 00:08:00,483
Pozorně sledujte

170
00:08:01,123 --> 00:08:02,442
s kým se stýká.

171
00:08:16,723 --> 00:08:17,322
Unavený?

172
00:08:18,522 --> 00:08:19,363
Chceš trochu vody?

173
00:08:21,842 --> 00:08:22,803
Tohle nebude fungovat.

174
00:08:23,363 --> 00:08:24,082
Použijte můj.

175
00:08:36,003 --> 00:08:36,682
Haochen.

176
00:08:37,363 --> 00:08:38,723
Babiččino vaření je vynikající.

177
00:08:38,723 --> 00:08:39,483
Oběd je připraven.

178
00:08:41,083 --> 00:08:41,682
Dobře.

179
00:08:47,562 --> 00:08:48,162
Ignorujte mě.

180
00:08:52,003 --> 00:08:52,922
Dejte si pauzu.

181
00:08:58,363 --> 00:08:59,682
Půdu jsi připravil tak dobře.

182
00:09:00,723 --> 00:09:01,762
Semena v této náplasti

183
00:09:01,762 --> 00:09:03,603
bude se určitě dařit lépe než ostatním.

184
00:09:11,282 --> 00:09:12,323
Mluví s tebou.

185
00:09:13,443 --> 00:09:14,443
Přesto ho stále ignoruješ?

186
00:09:16,003 --> 00:09:17,243
Ani mu nezachránit tvář?

187
00:09:18,843 --> 00:09:20,443
Táta není můj skutečný táta.

188
00:09:20,922 --> 00:09:22,243
Máma není moje skutečná máma.

189
00:09:23,003 --> 00:09:24,363
Bratr není můj skutečný bratr.

190
00:09:25,483 --> 00:09:26,963
Nejsem ani své pravé já.

191
00:09:29,162 --> 00:09:30,603
Nevím, co říct.

192
00:09:34,323 --> 00:09:35,762
prostě nechápu

193
00:09:36,562 --> 00:09:38,363
proč mě musel oklamat.

194
00:09:40,203 --> 00:09:41,882
Proč mě neuznal?

195
00:09:44,762 --> 00:09:45,522
Haochen.

196
00:09:45,922 --> 00:09:47,123
Zvažovali jste?

197
00:09:48,882 --> 00:09:50,243
tenkrát, Shen Haoming

198
00:09:50,243 --> 00:09:51,562
byl sám ještě dítě?

199
00:09:53,203 --> 00:09:54,003
Když náhodou

200
00:09:54,003 --> 00:09:54,963
dozvěděl, že má syna,

201
00:09:55,323 --> 00:09:56,443
také se bál.

202
00:09:56,802 --> 00:09:58,162
Ale nikdy neuvažoval

203
00:09:58,162 --> 00:09:58,963
opouštět tě.

204
00:10:00,522 --> 00:10:01,642
Chtěl tě chránit.

205
00:10:06,562 --> 00:10:07,162
samozřejmě,

206
00:10:08,203 --> 00:10:09,282
Haomingův otec

207
00:10:10,402 --> 00:10:12,282
chtěl také chránit svého syna,

208
00:10:12,642 --> 00:10:14,443
tak použit špatným způsobem.

209
00:10:16,162 --> 00:10:17,522
Nicméně jejich účely

210
00:10:17,922 --> 00:10:19,243
tě měl chránit.

211
00:10:20,603 --> 00:10:22,083
rozumíš mi?

212
00:10:27,162 --> 00:10:28,843
Ale on mě podvedl.

213
00:10:29,562 --> 00:10:30,203
Přesně.

214
00:10:30,682 --> 00:10:32,203
Podvedl tě.

215
00:10:32,682 --> 00:10:33,882
A to je špatně.

216
00:10:34,843 --> 00:10:35,682
Lži

217
00:10:35,723 --> 00:10:37,162
nakonec vyjde najevo.

218
00:10:37,562 --> 00:10:38,162
Každý

219
00:10:38,162 --> 00:10:39,522
zaplatí za to cenu.

220
00:10:41,762 --> 00:10:43,042
Také jsou naštvaní.

221
00:10:47,042 --> 00:10:48,843
Ať jsi kdokoli,

222
00:10:48,843 --> 00:10:49,963
v této rodině,

223
00:10:51,083 --> 00:10:52,642
vždy by tě hluboce milovali,

224
00:10:53,603 --> 00:10:54,963
a jejich láska se nikdy nezmění.

225
00:10:57,282 --> 00:10:59,083
Vím, že to cítíš,

226
00:10:59,562 --> 00:11:00,203
správně?

227
00:11:04,323 --> 00:11:05,443
Takže musím

228
00:11:05,443 --> 00:11:06,483
odpustit jim?

229
00:11:06,682 --> 00:11:07,522
Samozřejmě že ne.

230
00:11:09,042 --> 00:11:10,562
Můžete mít své vlastní rozhodnutí.

231
00:11:11,522 --> 00:11:13,123
Vše je na vás.

232
00:11:13,402 --> 00:11:14,802
Můžete si dělat, co chcete.

233
00:11:17,483 --> 00:11:19,083
Chci ti jen připomenout

234
00:11:20,603 --> 00:11:21,922
že tě všichni moc milujeme.

235
00:11:24,843 --> 00:11:26,123
To se nikdy nezmění.

236
00:11:27,282 --> 00:11:28,522
Věřím, že rozumíte.

237
00:11:31,802 --> 00:11:32,243
Opravdu.

238
00:11:32,243 --> 00:11:33,603
Babiččino vaření je vynikající.

239
00:11:33,882 --> 00:11:34,603
Brambor!

240
00:11:37,323 --> 00:11:37,802
Jdeme

241
00:11:38,203 --> 00:11:39,003
obědvat.

242
00:11:40,483 --> 00:11:41,003
Jdeme.

243
00:11:45,083 --> 00:11:45,963
Podívejte se na brambory.

244
00:11:47,922 --> 00:11:49,282
Čerstvě vykopané ze země.

245
00:12:44,522 --> 00:12:45,083
Ahoj.

246
00:12:45,363 --> 00:12:46,843
Kde je večerka?

247
00:12:47,042 --> 00:12:47,682
Co?

248
00:12:48,083 --> 00:12:48,922
Není to blízko.

249
00:12:49,243 --> 00:12:50,323
Pokračujte v chůzi

250
00:12:50,323 --> 00:12:51,203
tato cesta.

251
00:12:51,402 --> 00:12:52,882
Pak se dostanete na vidličku.

252
00:12:52,922 --> 00:12:53,723
Tam odbočte doleva.

253
00:12:53,762 --> 00:12:54,483
Projděte se.

254
00:12:54,483 --> 00:12:55,642
Na další rozcestí odbočte doprava.

255
00:12:55,843 --> 00:12:57,363
Jděte ještě asi 500 metrů,

256
00:12:57,522 --> 00:12:58,802
to uvidíš.

257
00:12:59,922 --> 00:13:01,483
Nejprve odbočte doleva, poté doprava.

258
00:13:01,522 --> 00:13:02,083
Přesně.

259
00:13:02,083 --> 00:13:02,682
Děkuju.

260
00:13:02,963 --> 00:13:03,483
Žádný problém.

261
00:13:12,882 --> 00:13:13,402
Haochen.

262
00:13:36,730 --> 00:13:38,619
(Hongxin Zhenyuan
Supermarket a restaurace)

263
00:13:56,882 --> 00:13:57,483
Haochen!

264
00:14:00,083 --> 00:14:00,802
Haochen!

265
00:14:04,682 --> 00:14:05,243
Haochen!

266
00:14:18,562 --> 00:14:19,123
Haochen!

267
00:14:20,042 --> 00:14:20,802
jsem tady.

268
00:14:24,042 --> 00:14:24,723
o půlnoci,

269
00:14:25,282 --> 00:14:26,003
proč jsi to udělal?

270
00:14:26,003 --> 00:14:26,843
vyjít ven

271
00:14:28,843 --> 00:14:29,723
aniž bys mi to řekl?

272
00:14:31,483 --> 00:14:32,723
Měl jsem o tebe takový strach.

273
00:14:35,843 --> 00:14:36,723
jsi zraněný?

274
00:14:41,483 --> 00:14:42,042
Hladový?

275
00:14:43,882 --> 00:14:44,802
Tak mi to řekni.

276
00:14:45,682 --> 00:14:46,522
Uvařím pro vás.

277
00:14:48,682 --> 00:14:49,203
je ti zima?

278
00:14:50,363 --> 00:14:51,363
Potíš se.

279
00:14:51,963 --> 00:14:52,922
Může se nachladit.

280
00:14:53,922 --> 00:14:54,723
Nenechte se zchladit.

281
00:15:49,603 --> 00:15:50,363
Dostatek věšáků?

282
00:15:51,162 --> 00:15:51,682
Ano.

283
00:15:53,843 --> 00:15:54,363
Babička.

284
00:15:56,042 --> 00:15:57,642
Haoming a já jsme se rozhodli

285
00:15:58,003 --> 00:15:59,522
vrátit se zítra do Jingzhou.

286
00:16:00,963 --> 00:16:02,162
Tak brzy?

287
00:16:04,882 --> 00:16:06,843
Haochen se zlepšuje,

288
00:16:08,282 --> 00:16:09,282
ale Haomingův otec

289
00:16:09,282 --> 00:16:10,123
je hospitalizován.

290
00:16:11,042 --> 00:16:12,323
Tak jsme si mysleli

291
00:16:12,963 --> 00:16:14,003
abych se brzy vrátil.

292
00:16:16,443 --> 00:16:17,522
Ještě se neprobudil?

293
00:16:19,483 --> 00:16:20,282
Ještě ne.

294
00:16:21,603 --> 00:16:23,802
Přestože jeho životní funkce jsou stabilní,

295
00:16:24,363 --> 00:16:25,723
prostě se neprobudil.

296
00:16:29,042 --> 00:16:30,162
Pak se vraťte.

297
00:16:30,802 --> 00:16:31,843
Když jsou lidé nemocní,

298
00:16:32,162 --> 00:16:33,243
potřebují rodinu

299
00:16:33,243 --> 00:16:34,443
nejvíce.

300
00:16:36,123 --> 00:16:36,963
zítra ráno,

301
00:16:37,003 --> 00:16:38,083
Zabalím ti zavazadla.

302
00:16:52,522 --> 00:16:54,282
Řekl jsem ti to mnohokrát

303
00:16:55,243 --> 00:16:56,203
abych tě přivedl do Jingzhou

304
00:16:56,203 --> 00:16:57,522
dobře se starat

305
00:16:57,682 --> 00:16:58,642
z vás.

306
00:17:01,243 --> 00:17:02,162
nyní

307
00:17:03,203 --> 00:17:04,282
když přijdou potíže,

308
00:17:05,243 --> 00:17:06,762
stále potřebujeme vaši péči.

309
00:17:08,082 --> 00:17:09,562
Copak si nevzpomínáš?

310
00:17:10,082 --> 00:17:12,522
Jsem tvůj bezpečný přístav.

311
00:17:13,443 --> 00:17:14,243
Yan.

312
00:17:15,042 --> 00:17:15,842
Nevadí

313
00:17:16,243 --> 00:17:18,163
jaké potíže nebo starosti

314
00:17:18,163 --> 00:17:19,243
máš,

315
00:17:19,562 --> 00:17:21,562
vždy se můžeš vrátit ke mně domů.

316
00:17:22,842 --> 00:17:24,522
Vždy tu pro tebe budu.

317
00:17:33,203 --> 00:17:34,723
Když všechno vyřešíme,

318
00:17:35,042 --> 00:17:37,042
Přivedu Haochena znovu na návštěvu.

319
00:17:37,322 --> 00:17:39,362
To by mě tak potěšilo.

320
00:17:47,203 --> 00:17:47,683
Dobře.

321
00:17:48,723 --> 00:17:49,203
Pojď.

322
00:17:49,443 --> 00:17:49,883
Zde.

323
00:17:52,762 --> 00:17:54,003
- Udělám to.
- Je to promočené.

324
00:17:54,003 --> 00:17:54,723
Vyždímejte do sucha.

325
00:17:55,243 --> 00:17:56,082
Vezměte to.

326
00:17:56,322 --> 00:17:57,163
Ano, takhle.

327
00:17:57,403 --> 00:17:58,443
Použijte obě ruce.

328
00:17:59,362 --> 00:18:00,003
Ach můj!

329
00:18:00,243 --> 00:18:00,522
Přijít.

330
00:18:00,602 --> 00:18:01,203
Ano, ano.

331
00:18:02,003 --> 00:18:02,842
Dobře. Vyždímejte do sucha.

332
00:18:08,986 --> 00:18:10,842
(Yan Studio)

333
00:18:10,842 --> 00:18:11,963
Vítejte zpět, paní Xu.

334
00:18:11,963 --> 00:18:13,403
Yan, moc mi chybíš.

335
00:18:13,403 --> 00:18:14,163
To je dost.

336
00:18:14,163 --> 00:18:15,082
Posaďte se.

337
00:18:15,723 --> 00:18:16,322
Sedni, seď.

338
00:18:17,562 --> 00:18:18,163
nedávno

339
00:18:18,163 --> 00:18:20,602
kvůli mým osobním záležitostem,

340
00:18:21,282 --> 00:18:22,562
Oddálil jsem pokrok.

341
00:18:23,122 --> 00:18:24,163
Ale díky Lin

342
00:18:24,483 --> 00:18:25,522
a vaše úsilí,

343
00:18:25,762 --> 00:18:27,483
Yan Studio nyní funguje hladce.

344
00:18:29,322 --> 00:18:30,443
Zvláště chci poděkovat

345
00:18:30,483 --> 00:18:32,122
náš finanční ředitel Lin Tao,

346
00:18:32,923 --> 00:18:34,483
kdo zajistil bankovní úvěr

347
00:18:34,923 --> 00:18:35,802
pro Yan Studio,

348
00:18:35,802 --> 00:18:36,963
řešení našich naléhavých potřeb.

349
00:18:37,203 --> 00:18:37,683
Děkuju.

350
00:18:39,203 --> 00:18:40,842
Jen jsem udělal svou práci.

351
00:18:41,122 --> 00:18:42,923
Za všechno může vedení paní Qiao.

352
00:18:45,243 --> 00:18:46,163
Děkuji, paní Qiao.

353
00:18:46,723 --> 00:18:47,203
Dobře.

354
00:18:47,842 --> 00:18:48,243
Dobře.

355
00:18:48,362 --> 00:18:49,163
Tak začněme.

356
00:18:49,163 --> 00:18:50,483
Řekni mi to

357
00:18:50,643 --> 00:18:51,923
nedávný pokrok projektu.

358
00:18:52,643 --> 00:18:53,082
jao,

359
00:18:53,122 --> 00:18:54,522
o batikovaném projektu,

360
00:18:54,522 --> 00:18:55,163
teď...

361
00:18:55,443 --> 00:18:56,282
Připravil jsem se

362
00:18:56,282 --> 00:18:57,802
plán batikované sbírky.

363
00:18:57,883 --> 00:18:58,403
Podívejte se.

364
00:18:59,522 --> 00:19:00,762
Pro nové produkty,

365
00:19:00,802 --> 00:19:02,082
budeme spolupracovat s

366
00:19:02,082 --> 00:19:04,203
deset nejlepších módních influencerů

367
00:19:04,203 --> 00:19:05,403
pro videa.

368
00:19:05,443 --> 00:19:06,443
Už je skoro hotovo.

369
00:19:11,003 --> 00:19:12,322
Takže falšoval

370
00:19:12,322 --> 00:19:14,384
Yan Studio

371
00:19:14,384 --> 00:19:15,084
finanční zprávy

372
00:19:15,842 --> 00:19:17,003
a požádal o půjčku.

373
00:19:17,243 --> 00:19:18,723
Všechno, abych tě přinutil

374
00:19:19,562 --> 00:19:21,443
vrátit se a vzít si ho?

375
00:19:23,683 --> 00:19:24,362
Proto

376
00:19:24,362 --> 00:19:26,003
ty ses odstěhoval, že?

377
00:19:28,443 --> 00:19:30,643
Chtěl jsem ho udržet v klidu.

378
00:19:31,322 --> 00:19:33,322
To znamenalo držet si odstup

379
00:19:33,522 --> 00:19:35,042
dočasně od Yu Yiming.

380
00:19:39,203 --> 00:19:40,683
dříve

381
00:19:41,322 --> 00:19:42,403
choval se pilně

382
00:19:42,883 --> 00:19:44,003
a spolehlivý,

383
00:19:44,003 --> 00:19:45,003
ale všechno to byl čin.

384
00:19:45,082 --> 00:19:46,322
Tohle všechno plánoval

385
00:19:46,322 --> 00:19:47,522
dávno, že?

386
00:19:51,282 --> 00:19:52,163
nedávno

387
00:19:52,163 --> 00:19:53,403
Přemýšlel jsem

388
00:19:53,522 --> 00:19:55,042
jak to zvládnout.

389
00:19:56,723 --> 00:19:57,762
Zaznamenal jsem důkazy.

390
00:20:00,082 --> 00:20:01,163
Postavil jsem se mu

391
00:20:01,163 --> 00:20:03,443
a zaznamenal toto.

392
00:20:03,443 --> 00:20:04,003
Poslechněte si to.

393
00:20:04,762 --> 00:20:06,163
Kdy jsem zfalšoval účty?

394
00:20:06,802 --> 00:20:08,203
Jestli mě z toho obviňuješ,

395
00:20:08,723 --> 00:20:09,883
otiskl jsi pečeť!

396
00:20:10,203 --> 00:20:10,683
ano,

397
00:20:11,602 --> 00:20:12,322
přiznávám

398
00:20:12,762 --> 00:20:14,562
vyhrožovat vám úvěrovým podvodem

399
00:20:14,683 --> 00:20:15,923
byl opovrženíhodný,

400
00:20:16,802 --> 00:20:18,243
ale moje láska k tobě

401
00:20:18,243 --> 00:20:19,522
je pravý.

402
00:20:20,483 --> 00:20:22,483
Nikdy jsem nechtěl nikomu ublížit.

403
00:20:23,762 --> 00:20:25,602
Jen chci, aby ses se mnou vrátil.

404
00:20:29,562 --> 00:20:30,842
S touto nahrávkou

405
00:20:31,122 --> 00:20:32,923
můžeme doložit alespoň bance

406
00:20:32,923 --> 00:20:34,443
že nejsme součástí jeho plánu.

407
00:20:34,802 --> 00:20:35,683
A my jsme nevěděli

408
00:20:35,683 --> 00:20:36,683
o úvěrovém podvodu,

409
00:20:36,802 --> 00:20:38,042
ani se do toho nezapojovat.

410
00:20:39,883 --> 00:20:42,362
Použili jsme část půjčky,

411
00:20:42,963 --> 00:20:44,362
ale naštěstí ne moc.

412
00:20:45,883 --> 00:20:47,403
Řekl jsem to rodičům

413
00:20:47,683 --> 00:20:49,082
čelíme

414
00:20:49,082 --> 00:20:50,203
problém s peněžním tokem.

415
00:20:50,923 --> 00:20:51,723
Pak nám dali

416
00:20:51,923 --> 00:20:53,122
penzijní peníze

417
00:20:53,122 --> 00:20:54,362
dal jsi jim.

418
00:20:55,243 --> 00:20:56,723
Nyní jsou peníze připraveny.

419
00:20:56,723 --> 00:20:58,163
Můžeme bance splatit kdykoliv.

420
00:21:01,923 --> 00:21:02,883
Omlouvám se, Yane.

421
00:21:03,082 --> 00:21:04,443
Svěřil jsi mi společnost,

422
00:21:04,522 --> 00:21:05,883
a způsobil jsem tento nepořádek.

423
00:21:06,762 --> 00:21:08,243
To není tvoje chyba.

424
00:21:09,163 --> 00:21:09,842
kromě toho

425
00:21:10,042 --> 00:21:11,003
máš důkazy.

426
00:21:11,163 --> 00:21:12,362
Udělal jsi toho dost.

427
00:21:14,883 --> 00:21:15,443
mimochodem,

428
00:21:15,923 --> 00:21:17,403
jste zmínil

429
00:21:17,723 --> 00:21:18,923
že Lin Tao zvedl

430
00:21:18,963 --> 00:21:20,243
ziskové rozpětí na 21 procent,

431
00:21:20,322 --> 00:21:21,403
abychom dostali půjčku?

432
00:21:21,963 --> 00:21:22,403
Ano.

433
00:21:22,963 --> 00:21:24,643
Vzhledem k našim vysokým nákladům

434
00:21:24,683 --> 00:21:25,762
ručně vyráběné látky,

435
00:21:26,203 --> 00:21:27,522
a obrovské výdaje

436
00:21:27,522 --> 00:21:28,483
na propagaci,

437
00:21:29,403 --> 00:21:30,282
naší společnosti

438
00:21:30,282 --> 00:21:31,483
je ve fázi

439
00:21:31,643 --> 00:21:33,883
hledání bodu zvratu.

440
00:21:36,562 --> 00:21:37,762
Je nemožné toho dosáhnout

441
00:21:37,762 --> 00:21:39,082
ziskové rozpětí 21 procent.

442
00:21:40,802 --> 00:21:42,443
Jak to mohlo bance uniknout?

443
00:21:43,683 --> 00:21:45,403
Úvěrový úředník Feng

444
00:21:45,403 --> 00:21:46,723
je Lin Taoův blízký přítel.

445
00:21:46,723 --> 00:21:47,082
Také...

446
00:21:47,082 --> 00:21:48,082
To není věrohodné.

447
00:21:48,963 --> 00:21:50,762
Úvěrový podvod je nezákonný
a vede k vězení.

448
00:21:53,042 --> 00:21:54,003
Že by to Feng

449
00:21:54,082 --> 00:21:55,163
opravdu vzít

450
00:21:55,443 --> 00:21:56,883
tak velká rizika

451
00:21:57,362 --> 00:21:58,723
jen pomoci Lin Tao?

452
00:22:01,522 --> 00:22:02,842
I když došlo k nedopatřením

453
00:22:02,842 --> 00:22:03,723
v revizním procesu,

454
00:22:04,243 --> 00:22:06,483
jak zaměstnanci, tak dozorci

455
00:22:06,562 --> 00:22:08,122
bude čelit vážné právní odpovědnosti.

456
00:22:08,282 --> 00:22:09,082
v tomto ohledu

457
00:22:09,683 --> 00:22:11,282
banky by byly velmi opatrné.

458
00:22:13,802 --> 00:22:15,282
To je podezřelé.

459
00:22:16,403 --> 00:22:17,562
v tom případě

460
00:22:19,203 --> 00:22:20,923
je něco mimo.

461
00:22:21,362 --> 00:22:21,883
(kancelář ředitele)
paní Qiao,

462
00:22:22,322 --> 00:22:22,923
Lin Tao

463
00:22:22,923 --> 00:22:24,403
zpracoval dokumenty.

464
00:22:24,522 --> 00:22:26,762
Stačí sem razítko.

465
00:22:27,082 --> 00:22:27,683
Feng,

466
00:22:28,003 --> 00:22:30,243
děkuji za půjčku.

467
00:22:31,003 --> 00:22:31,802
(smlouva o půjčce)
Nebojte se.

468
00:22:31,883 --> 00:22:32,723
Tao a já

469
00:22:32,723 --> 00:22:33,602
jsou staří přátelé.

470
00:22:33,963 --> 00:22:35,322
Budeme pokračovat

471
00:22:35,562 --> 00:22:36,443
nejrychlejším tempem.

472
00:22:36,683 --> 00:22:37,723
Děkuju.

473
00:22:38,082 --> 00:22:39,122
Opravdu zachránce života.

474
00:22:39,203 --> 00:22:40,003
(Strana B: Jingzhou Yan Studio Fashion Design Co., Ltd.)
To nic není.

475
00:22:40,122 --> 00:22:41,082
Tohle by mělo být v pořádku.

476
00:22:41,483 --> 00:22:42,643
Jakmile budou finanční prostředky uvolněny,

477
00:22:42,963 --> 00:22:43,963
Budu vás informovat.

478
00:22:44,163 --> 00:22:44,802
Feng,

479
00:22:44,842 --> 00:22:46,362
kdy dnes končíš v práci?

480
00:22:46,923 --> 00:22:48,562
Pojďme dnes večer společně na večeři.

481
00:22:49,322 --> 00:22:49,602
já...

482
00:22:49,602 --> 00:22:50,042
paní Qiao.

483
00:22:50,683 --> 00:22:52,082
Zarezervoval jsem naše zpáteční letenky.

484
00:22:52,163 --> 00:22:53,483
Musíme odejít dnes večer.

485
00:22:53,643 --> 00:22:55,003
Tak příště.

486
00:22:55,362 --> 00:22:56,723
Nyní, když jsme se připojili,

487
00:22:56,842 --> 00:22:58,082
bude mnoho příležitostí.

488
00:23:00,963 --> 00:23:02,082
Tak příště.

489
00:23:04,122 --> 00:23:04,723
Takže Lin Tao

490
00:23:04,723 --> 00:23:06,122
tě nechtěl

491
00:23:06,643 --> 00:23:07,602
kontaktovat

492
00:23:07,602 --> 00:23:08,923
ten Feng.

493
00:23:10,723 --> 00:23:11,282
nyní

494
00:23:11,562 --> 00:23:12,243
nejvyšší prioritou

495
00:23:12,643 --> 00:23:13,963
je najít Feng

496
00:23:14,203 --> 00:23:15,322
a přijít na to

497
00:23:15,562 --> 00:23:16,802
co se děje

498
00:23:16,802 --> 00:23:17,562
s touto půjčkou.

499
00:23:18,602 --> 00:23:19,163
kromě toho

500
00:23:19,683 --> 00:23:20,762
Vím, že nechceš

501
00:23:21,403 --> 00:23:22,683
Yu Yiming zapojen,

502
00:23:23,923 --> 00:23:25,003
ale tato záležitost

503
00:23:25,562 --> 00:23:26,762
nemá co dělat

504
00:23:26,883 --> 00:23:28,042
s vaším vztahem.

505
00:23:29,648 --> 00:23:30,832
myslím

506
00:23:30,832 --> 00:23:32,163
měl bys k němu být upřímný.

507
00:23:35,842 --> 00:23:36,683
každopádně

508
00:23:37,122 --> 00:23:39,042
tak to je.

509
00:23:43,403 --> 00:23:44,562
já vím...

510
00:23:45,082 --> 00:23:46,602
Vím, že bys byl naštvaný.

511
00:23:57,042 --> 00:23:58,403
Neřekl jsi mi to

512
00:23:59,362 --> 00:24:00,522
protože ses bál Lin Tao

513
00:24:00,522 --> 00:24:02,092
by eskalovalo věci a zapletlo by mě.

514
00:24:03,762 --> 00:24:05,282
Snášel jsi

515
00:24:06,362 --> 00:24:07,602
to všechno nedávno sám.

516
00:24:10,723 --> 00:24:11,602
Ale odteď,

517
00:24:12,403 --> 00:24:13,842
ať se stane cokoliv,

518
00:24:14,082 --> 00:24:15,923
ať je to velké nebo malé,

519
00:24:16,723 --> 00:24:18,042
musíš mi to říct.

520
00:24:24,842 --> 00:24:26,643
Mám v plánu navštívit své rodné město

521
00:24:26,923 --> 00:24:27,802
najít Feng

522
00:24:27,842 --> 00:24:29,923
a uvidíme, jestli na to dokážu přijít.

523
00:24:30,403 --> 00:24:30,842
Dobře.

524
00:24:31,082 --> 00:24:31,842
půjdu s tebou.

525
00:24:32,042 --> 00:24:33,322
Není potřeba. Můžu jít sám.

526
00:24:33,362 --> 00:24:33,923
V žádném případě.

527
00:24:34,883 --> 00:24:36,042
Co když se Feng domlouvá?

528
00:24:36,042 --> 00:24:36,842
s Lin Tao?

529
00:24:37,883 --> 00:24:39,322
Co když se něco stane?

530
00:24:40,683 --> 00:24:42,203
Musím jít s tebou.

531
00:24:44,042 --> 00:24:44,602
Dobře.

532
00:24:49,850 --> 00:24:51,522
(Yan Studio)

533
00:24:51,522 --> 00:24:52,522
v současné době

534
00:24:52,602 --> 00:24:54,203
kromě naší výrobní linky

535
00:24:54,203 --> 00:24:55,282
stabilní výstup,

536
00:24:55,643 --> 00:24:56,282
Chci vás všechny

537
00:24:56,282 --> 00:24:57,723
zaměřit se na

538
00:24:57,723 --> 00:24:58,483
tlačí dopředu

539
00:24:58,483 --> 00:24:59,963
s rozšířením fyzického obchodu.

540
00:25:00,282 --> 00:25:01,562
Čtyři klíčové body, které je třeba poznamenat.

541
00:25:02,003 --> 00:25:02,562
za prvé,

542
00:25:02,802 --> 00:25:04,243
návrhy okenních displejů.

543
00:25:04,683 --> 00:25:05,082
za druhé,

544
00:25:05,163 --> 00:25:06,562
marketingové kampaně před uvedením na trh.

545
00:25:07,003 --> 00:25:07,602
za třetí,

546
00:25:07,923 --> 00:25:09,082
školení obsluhy personálu.

547
00:25:09,122 --> 00:25:09,683
Čtvrtý,

548
00:25:10,082 --> 00:25:11,163
spolehlivost dodavatelského řetězce.

549
00:25:11,522 --> 00:25:12,362
Všechna oddělení musí

550
00:25:12,362 --> 00:25:13,282
nabídnout včasnou zpětnou vazbu.

551
00:25:13,483 --> 00:25:14,643
kromě toho

552
00:25:15,322 --> 00:25:16,322
tam bude

553
00:25:16,322 --> 00:25:17,562
více personálu.

554
00:25:17,723 --> 00:25:18,762
Pokud něco potřebujete,

555
00:25:18,762 --> 00:25:20,282
informovat HR.

556
00:25:23,042 --> 00:25:23,562
Qiao Lin,

557
00:25:24,443 --> 00:25:25,163
nákupní centrum v Tianjinu

558
00:25:25,163 --> 00:25:26,122
nás zve k nastavení

559
00:25:26,122 --> 00:25:28,082
tam je fyzická prodejna.

560
00:25:29,003 --> 00:25:29,562
Tohle je

561
00:25:29,562 --> 00:25:30,443
dobrá příležitost.

562
00:25:30,842 --> 00:25:32,003
Půjdete diskutovat

563
00:25:32,003 --> 00:25:33,042
detaily důkladně.

564
00:25:33,362 --> 00:25:33,762
Dobře.

565
00:25:34,322 --> 00:25:35,082
pane Lin.

566
00:25:35,602 --> 00:25:37,042
Tlačíme se dopředu

567
00:25:37,042 --> 00:25:38,643
s projektem fyzické prodejny,

568
00:25:38,683 --> 00:25:39,842
takže finanční práce

569
00:25:39,842 --> 00:25:40,522
se zvýší.

570
00:25:40,522 --> 00:25:41,243
Prosím vyřiďte to.

571
00:25:41,762 --> 00:25:42,923
jsem rád

572
00:25:42,963 --> 00:25:44,362
že se firmě daří.

573
00:25:46,802 --> 00:25:47,522
Prosím zkompilujte

574
00:25:47,522 --> 00:25:49,003
rozpočty všech oddělení

575
00:25:49,003 --> 00:25:50,403
a dát je do mé kanceláře.

576
00:25:50,562 --> 00:25:51,082
chci

577
00:25:51,082 --> 00:25:52,322
naši hotovostní rezervu

578
00:25:52,322 --> 00:25:53,443
upravena na tři procenta.

579
00:25:53,522 --> 00:25:54,203
Žádný problém.

580
00:25:56,723 --> 00:25:57,723
ve středu

581
00:25:58,602 --> 00:25:59,643
Proberu to s tebou.

582
00:26:00,443 --> 00:26:00,883
Dobře.

583
00:26:03,082 --> 00:26:03,562
Dobře.

584
00:26:03,723 --> 00:26:04,802
Uveďte prosím

585
00:26:04,802 --> 00:26:06,042
vaše rozpočty.

586
00:26:06,483 --> 00:26:07,403
Lin Tao, dělej si poznámky.

587
00:26:08,643 --> 00:26:09,163
Huanhuan,

588
00:26:09,282 --> 00:26:10,322
co je největší náklad

589
00:26:10,403 --> 00:26:11,963
v propagaci?

590
00:26:12,122 --> 00:26:12,923
Jde hlavně o

591
00:26:12,923 --> 00:26:14,282
Spolupráce KOL

592
00:26:14,282 --> 00:26:15,762
a organizování offline akcí.

593
00:26:16,042 --> 00:26:17,483
Plánujeme spuštění

594
00:26:17,483 --> 00:26:19,243
kampaň s přihlášením do kamenné prodejny,

595
00:26:19,602 --> 00:26:21,042
příspěvek s Yan Studio...

596
00:26:26,170 --> 00:26:27,122
(Yan Studio)

597
00:26:27,122 --> 00:26:27,723
co se děje?

598
00:26:27,802 --> 00:26:28,602
co se děje?

599
00:26:34,322 --> 00:26:35,602
Kdy se vrátíš?

600
00:26:37,403 --> 00:26:38,683
Zítra půjdu brzy

601
00:26:38,762 --> 00:26:40,082
a dát si večeři.

602
00:26:40,176 --> 00:26:40,842
vrátím se

603
00:26:40,842 --> 00:26:42,042
do příštího rána.

604
00:26:42,802 --> 00:26:43,443
Nebojte se.

605
00:26:43,443 --> 00:26:44,963
Cestu zpět domů to nezdrží.

606
00:26:47,683 --> 00:26:49,403
Nyní, když je společnost zpět na správné cestě,

607
00:26:50,122 --> 00:26:51,362
a všechno jde hladce,

608
00:26:51,643 --> 00:26:52,883
musím zachovat

609
00:26:53,122 --> 00:26:54,923
můj slib.

610
00:26:58,923 --> 00:26:59,562
já vím.

611
00:27:00,802 --> 00:27:02,163
Netlačím na tebe.

612
00:27:06,203 --> 00:27:07,042
Dost řečí.

613
00:27:08,042 --> 00:27:09,483
Čas vše ukáže.

614
00:27:31,403 --> 00:27:31,963
(Qiao Lin.)

615
00:27:32,282 --> 00:27:33,562
(Pamatujete si toto místo?)

616
00:27:34,122 --> 00:27:35,883
Kde jsi mě minule pozval na večeři.

617
00:27:37,802 --> 00:27:39,403
Připravil jsem něco speciálního.

618
00:27:40,842 --> 00:27:41,762
balónky,

619
00:27:43,082 --> 00:27:43,963
květiny,

620
00:27:44,643 --> 00:27:45,403
a šampaňské.

621
00:27:47,522 --> 00:27:48,282
co je nejdůležitější,

622
00:27:50,042 --> 00:27:51,042
jsme tam my dva.

623
00:27:54,082 --> 00:27:55,122
Vezmeš si mě?

624
00:27:56,163 --> 00:27:57,163
Yu Yiming?

625
00:27:59,602 --> 00:28:00,243
Lin.

626
00:28:00,883 --> 00:28:01,643
co se děje?

627
00:28:02,403 --> 00:28:03,683
Proč ho sem bereš?

628
00:28:07,522 --> 00:28:08,042
Lin.

629
00:28:08,163 --> 00:28:09,483
Koupil jsem prsten.

630
00:28:09,883 --> 00:28:11,483
Vraťme se v 11 hodin

631
00:28:11,762 --> 00:28:12,683
tuto sobotu

632
00:28:13,042 --> 00:28:13,322
do...

633
00:28:13,322 --> 00:28:14,643
Lin se s tebou nevrátí,

634
00:28:15,842 --> 00:28:16,963
ani si tě nevezme.

635
00:28:26,602 --> 00:28:27,443
Porušil svůj slib?

636
00:28:27,923 --> 00:28:29,562
Pomohl jsem ti.

637
00:28:30,842 --> 00:28:32,322
Teď couváš?

638
00:28:35,203 --> 00:28:36,762
Nevyjádřil jsem se jasně?

639
00:28:37,963 --> 00:28:40,082
Měli byste znát důsledky.

640
00:28:42,443 --> 00:28:43,963
O půjčce víme.

641
00:28:47,362 --> 00:28:48,883
Byl jsi za Fengem?

642
00:28:49,483 --> 00:28:50,562
Předpokládal jsi

643
00:28:50,842 --> 00:28:51,762
že bych

644
00:28:51,762 --> 00:28:52,643
eskalace strachu.

645
00:28:53,723 --> 00:28:54,522
Také jste předpokládali

646
00:28:54,522 --> 00:28:56,122
že bych se neodvážil přistoupit k bance.

647
00:28:57,163 --> 00:28:58,842
Myslel sis

648
00:28:59,163 --> 00:29:00,122
bychom

649
00:29:00,122 --> 00:29:01,243
přijmout tuto půjčku,

650
00:29:01,483 --> 00:29:02,522
provádět pravidelné platby,

651
00:29:03,163 --> 00:29:05,003
a už to nikdy nezmínit.

652
00:29:05,322 --> 00:29:06,802
Ale jak je to možné?

653
00:29:07,322 --> 00:29:08,723
Pokud by se jednalo o úvěrový podvod,

654
00:29:09,042 --> 00:29:10,322
Čelil bych právním následkům

655
00:29:10,602 --> 00:29:12,522
protože jsem orazítkoval pečeť

656
00:29:13,042 --> 00:29:14,003
a je to moje nedbalost.

657
00:29:14,362 --> 00:29:15,683
To jsem plánoval udělat.

658
00:29:16,762 --> 00:29:18,082
Když jsem se setkal s Fengem,

659
00:29:18,362 --> 00:29:19,723
Chtěl jsem vysvětlit situaci,

660
00:29:19,723 --> 00:29:20,683
ale pak jsem zjistil

661
00:29:21,282 --> 00:29:22,122
ty nikdy

662
00:29:22,122 --> 00:29:23,163
zfalšoval účty.

663
00:29:23,562 --> 00:29:24,163
Dal jsi mu

664
00:29:24,163 --> 00:29:25,643
autentické finanční záznamy,

665
00:29:25,723 --> 00:29:27,082
tak schválil půjčku.

666
00:29:27,362 --> 00:29:28,163
Takže ne

667
00:29:28,163 --> 00:29:29,203
chci, abych s ním večeřel.

668
00:29:29,643 --> 00:29:30,602
Lhal jsi mi,

669
00:29:30,842 --> 00:29:32,003
dal mi falešné zprávy,

670
00:29:32,122 --> 00:29:33,042
a donutil mě je orazit,

671
00:29:33,562 --> 00:29:34,643
aby mě dostal zpět

672
00:29:34,643 --> 00:29:36,042
a vzít si tě.

673
00:29:37,602 --> 00:29:38,322
Lin Tao.

674
00:29:38,802 --> 00:29:39,883
Měl jsi svědomí

675
00:29:40,082 --> 00:29:41,243
a nedopustil se úvěrového podvodu.

676
00:29:42,122 --> 00:29:42,643
jinak

677
00:29:42,643 --> 00:29:43,883
byli bychom na policejní stanici.

678
00:29:45,082 --> 00:29:46,122
Mohl bych tě žalovat,

679
00:29:47,443 --> 00:29:49,042
ale chci prokázat trochu slitování.

680
00:29:49,643 --> 00:29:53,443
Tak prosím odejděte.

681
00:29:55,683 --> 00:29:56,403
Lin Tao.

682
00:29:57,082 --> 00:29:58,322
Zastavte všechna tato schémata.

683
00:29:58,602 --> 00:29:59,883
Hlavně nech Qiao Lin na pokoji.

684
00:30:01,443 --> 00:30:02,602
Nebo tě nepustím.

685
00:30:18,282 --> 00:30:20,403
Pane, máme podávat nádobí?

686
00:30:20,883 --> 00:30:22,163
Vypadni!

687
00:30:30,483 --> 00:30:31,282
Co?

688
00:30:43,602 --> 00:30:45,163
Obdržel jsem e-mail.

689
00:30:45,762 --> 00:30:46,963
Chceš mě

690
00:30:47,322 --> 00:30:49,723
podepsat dohodu o provedení práce,

691
00:30:50,003 --> 00:30:50,522
správně?

692
00:30:50,643 --> 00:30:51,243
pan Qu

693
00:30:51,483 --> 00:30:52,643
Jako hlava

694
00:30:52,723 --> 00:30:53,762
skupiny,

695
00:30:54,322 --> 00:30:55,003
jste naplánovali

696
00:30:55,003 --> 00:30:56,443
ucházet se o spiknutí Severního Waichuanu,

697
00:30:56,883 --> 00:30:57,683
a navrženo

698
00:30:57,802 --> 00:30:58,683
pokud bude nabídka úspěšná,

699
00:30:58,683 --> 00:30:59,643
předčasně ukončíme

700
00:30:59,643 --> 00:31:01,203
svou roční zkušební dobu.

701
00:31:01,203 --> 00:31:01,762
Právo?

702
00:31:04,163 --> 00:31:05,403
Tato nabídka by se mohla změnit

703
00:31:05,403 --> 00:31:07,082
realitní krajina.

704
00:31:08,163 --> 00:31:10,362
Požadavky se zdají rozumné, že?

705
00:31:12,963 --> 00:31:14,042
Ale když neuspěješ,

706
00:31:14,403 --> 00:31:16,322
Jindovy akcie se propadnou.

707
00:31:16,443 --> 00:31:17,883
Jste nově jmenován.

708
00:31:18,003 --> 00:31:18,762
Akcionáři

709
00:31:18,963 --> 00:31:20,362
mít výhrady.

710
00:31:20,602 --> 00:31:21,443
Proto navrhli

711
00:31:21,443 --> 00:31:23,243
dohoda o výkonu.

712
00:31:24,003 --> 00:31:24,643
Pokud uspějete,

713
00:31:24,683 --> 00:31:26,082
vaše zkušební doba skončí předčasně.

714
00:31:26,203 --> 00:31:27,042
Pokud neuspějete,

715
00:31:27,362 --> 00:31:28,602
pozici předsedy

716
00:31:28,683 --> 00:31:30,203
bude znovu zvolen.

717
00:31:31,163 --> 00:31:31,643
pan Qu

718
00:31:32,483 --> 00:31:33,282
Nechápejte nás špatně.

719
00:31:33,963 --> 00:31:35,362
To není osobní.

720
00:31:35,963 --> 00:31:37,122
Každý nový předseda

721
00:31:37,122 --> 00:31:37,883
musí podstoupit

722
00:31:38,203 --> 00:31:39,643
takové výzvy ve zkušební době.

723
00:31:39,842 --> 00:31:40,362
koneckonců

724
00:31:40,483 --> 00:31:42,082
akcionáři chtějí vidět

725
00:31:42,243 --> 00:31:43,522
solidní finanční výkonnost.

726
00:31:44,122 --> 00:31:45,163
To platí pro všechny.

727
00:31:51,522 --> 00:31:52,723
jsem zpět.

728
00:31:54,322 --> 00:31:55,203
Jak se má Haochen?

729
00:31:55,723 --> 00:31:57,483
Vede si skvěle.

730
00:31:57,883 --> 00:31:59,082
Potkal jsem slečnu Sun

731
00:31:59,082 --> 00:31:59,883
a pozdravil ji.

732
00:32:00,122 --> 00:32:00,802
Pokud existuje

733
00:32:00,802 --> 00:32:01,883
nějaký problém s Haochen,

734
00:32:01,883 --> 00:32:03,082
bude nás kontaktovat.

735
00:32:05,602 --> 00:32:07,522
Každopádně se neboj.

736
00:32:08,443 --> 00:32:08,963
Všechno

737
00:32:08,963 --> 00:32:10,243
se zlepšuje.

738
00:32:12,082 --> 00:32:12,762
Haochen

739
00:32:12,762 --> 00:32:14,003
požádal, aby se vrátil do školy.

740
00:32:14,082 --> 00:32:15,163
To je opravdu pozoruhodné.

741
00:32:15,883 --> 00:32:16,723
Moje máma taky

742
00:32:17,003 --> 00:32:18,203
děkuji tobě i babičce.

743
00:32:19,723 --> 00:32:21,003
Když to řekne takhle,

744
00:32:21,362 --> 00:32:22,562
působí to příliš formálně.

745
00:32:24,003 --> 00:32:24,842
Haochen se zlepšuje,

746
00:32:24,963 --> 00:32:26,243
a naše rodina bude lepší.

747
00:32:28,802 --> 00:32:29,362
Dobře.

748
00:32:33,403 --> 00:32:35,522
Jaký je projekt vašeho kamenného obchodu?

749
00:32:36,082 --> 00:32:37,122
Všechno je na dobré cestě.

750
00:32:37,602 --> 00:32:39,443
Renovace
je více než polovina hotová.

751
00:32:39,842 --> 00:32:41,403
A Yao dokončil

752
00:32:41,403 --> 00:32:42,842
návrhy botanických barvicích sérií.

753
00:32:42,842 --> 00:32:44,082
Dnes je uvidím.

754
00:32:44,683 --> 00:32:45,282
Velký.

755
00:32:47,362 --> 00:32:48,762
jaký máš plán?

756
00:32:51,203 --> 00:32:53,723
Nabídněte na pozemek Severní Waichuan.

757
00:32:54,602 --> 00:32:56,683
Qu Mingcheng udělal další akcionáře

758
00:32:56,802 --> 00:32:58,003
žaluj mě a mého otce,

759
00:32:58,883 --> 00:33:01,522
vyžadující nás
kompenzovat ztráty skupiny.

760
00:33:02,082 --> 00:33:03,762
Naše účty jsou zmrazeny,

761
00:33:04,362 --> 00:33:06,163
a ztratili jsme pozice u Jindy.

762
00:33:06,602 --> 00:33:07,762
Každý si myslí

763
00:33:07,842 --> 00:33:09,883
Nemohl jsem vyhrát nabídku

764
00:33:10,403 --> 00:33:11,522
pro toto Diamantové spiknutí.

765
00:33:13,203 --> 00:33:14,963
Vím, že nemůžu vyhrávat navždy,

766
00:33:15,762 --> 00:33:17,203
ale pro tátu a Haochena,

767
00:33:17,963 --> 00:33:19,403
S Qu Mingchengem neprohraji.

768
00:33:24,923 --> 00:33:26,683
Jakou společnost použijete pro nabídku?

769
00:33:27,082 --> 00:33:28,203
První společnost mého otce,

770
00:33:28,883 --> 00:33:29,683
jménem Xinye.

771
00:33:30,443 --> 00:33:32,163
Členové našeho základního týmu

772
00:33:32,443 --> 00:33:33,483
všichni rezignovali

773
00:33:34,282 --> 00:33:35,483
a zůstane se mnou.

774
00:33:37,203 --> 00:33:39,082
Mám sebevědomí a energii

775
00:33:39,282 --> 00:33:40,322
pokračovat v dražení.

776
00:33:40,842 --> 00:33:42,842
A děkuji i za pomoc.

777
00:33:46,602 --> 00:33:48,042
Slovní poděkování nepřijímám.

778
00:33:49,203 --> 00:33:50,602
Jestli mi chceš poděkovat,

779
00:33:52,322 --> 00:33:53,362
udělejte to pořádně

780
00:33:53,683 --> 00:33:54,562
když uspěješ.

781
00:33:55,522 --> 00:33:56,042
Ano.

782
00:33:57,322 --> 00:33:57,883
mimochodem,

783
00:33:58,883 --> 00:34:00,203
Setkáváte se s panem Huangem, že?

784
00:34:00,403 --> 00:34:00,762
Ano.

785
00:34:01,643 --> 00:34:02,602
Váš oblek a kravata

786
00:34:02,602 --> 00:34:03,723
jsou nahoře.

787
00:34:05,723 --> 00:34:06,322
Vidět?

788
00:34:06,443 --> 00:34:08,522
Děkuji mnohokrát za podporu.

789
00:34:08,602 --> 00:34:09,403
Řekl jsem ti to

790
00:34:09,403 --> 00:34:11,042
Slovní poděkování nepřijímám.

791
00:34:14,202 --> 00:34:14,722
Haoming.

792
00:34:15,283 --> 00:34:17,202
Jde vše hladce
v nové společnosti?

793
00:34:17,763 --> 00:34:18,283
Docela dobře.

794
00:34:18,923 --> 00:34:19,883
doufám

795
00:34:20,122 --> 00:34:21,843
Mohu s vámi spolupracovat.

796
00:34:23,082 --> 00:34:24,082
abych byl upřímný,

797
00:34:24,443 --> 00:34:26,682
bez kapitálu

798
00:34:26,722 --> 00:34:27,763
nebo firemní podpora,

799
00:34:28,443 --> 00:34:29,883
jak s vámi mohu spolupracovat?

800
00:34:31,562 --> 00:34:32,602
před čtyřmi lety,

801
00:34:33,642 --> 00:34:34,682
když je Severní Waichuan

802
00:34:35,363 --> 00:34:36,883
byly oznámeny plány rozvoje,

803
00:34:38,122 --> 00:34:39,202
můj tým a já

804
00:34:39,202 --> 00:34:40,003
začalo sledování.

805
00:34:40,642 --> 00:34:41,483
O zásobování půdy,

806
00:34:41,883 --> 00:34:42,923
politické směry,

807
00:34:43,162 --> 00:34:44,363
komunální plánování,

808
00:34:44,682 --> 00:34:46,963
a strategie našich konkurentů,

809
00:34:47,363 --> 00:34:48,562
provedli jsme výzkum.

810
00:34:48,963 --> 00:34:50,162
Nabídnu návrh.

811
00:34:50,443 --> 00:34:51,443
Nabídneš hlavní město.

812
00:34:52,483 --> 00:34:53,522
Nabídneme společně.

813
00:34:57,722 --> 00:34:58,722
Pro tento projekt,

814
00:34:59,283 --> 00:35:01,642
Nesleduji zisky,

815
00:35:03,443 --> 00:35:05,122
ale porazit Qu Mingcheng.

816
00:35:35,682 --> 00:35:36,162
Pane Huangu.

817
00:35:36,202 --> 00:35:36,883
Pan Qu je tady.

818
00:35:37,403 --> 00:35:37,963
Pusťte ho dovnitř.

819
00:35:38,363 --> 00:35:38,923
pan Qu

820
00:35:39,562 --> 00:35:40,403
Nedá se popřít

821
00:35:40,483 --> 00:35:42,363
vaše nabídka je velmi štědrá,

822
00:35:44,042 --> 00:35:45,283
ale mám výhrady.

823
00:35:45,843 --> 00:35:47,283
Shen Haoming je mladý.

824
00:35:47,323 --> 00:35:48,443
Dá se říct

825
00:35:48,443 --> 00:35:50,242
moc nedrží
ještě ve skupině.

826
00:35:50,763 --> 00:35:51,923
Ale Shen Jinsong

827
00:35:52,122 --> 00:35:54,283
je zakladatelem Jinda Group.

828
00:35:54,443 --> 00:35:56,242
Skupinu řídil desítky let.

829
00:35:56,562 --> 00:35:58,162
Akcionáři

830
00:35:58,242 --> 00:36:00,122
může se zdát, že je teď na vaší straně.

831
00:36:01,082 --> 00:36:02,682
Ale jakmile se Shen Jinsong zotaví

832
00:36:02,682 --> 00:36:03,722
a vrací se do skupiny,

833
00:36:04,122 --> 00:36:06,722
kde bude jejich loajalita?

834
00:36:08,843 --> 00:36:09,722
Shen Jinsong

835
00:36:09,763 --> 00:36:11,403
už se ani o sebe nedokáže postarat.

836
00:36:11,602 --> 00:36:12,602
On je úplně

837
00:36:12,602 --> 00:36:13,722
z tohoto bojiště.

838
00:36:14,283 --> 00:36:15,122
Není se čeho bát.

839
00:36:18,562 --> 00:36:19,923
Přineste mi dokumenty

840
00:36:19,923 --> 00:36:21,162
o bankovních úvěrových půjčkách.

841
00:36:21,722 --> 00:36:22,242
Zde.

842
00:36:22,522 --> 00:36:23,042
Zde.

843
00:36:24,202 --> 00:36:25,162
Toto potvrzení...

844
00:36:25,483 --> 00:36:25,883
Dobře.

845
00:36:26,242 --> 00:36:27,323
Zkompilujte data.

846
00:36:27,763 --> 00:36:29,162
č. 9.

847
00:36:29,264 --> 00:36:29,744
(Cíle a význam projektu)

848
00:36:30,602 --> 00:36:31,242
Poznamenejte si to.

849
00:36:32,403 --> 00:36:33,323
Dobrá zpráva!

850
00:36:34,202 --> 00:36:34,763
Pane Chene

851
00:36:34,843 --> 00:36:36,082
bude investovat do našeho projektu.

852
00:36:36,722 --> 00:36:37,162
Opravdu?

853
00:36:37,763 --> 00:36:38,323
Fantastický!

854
00:36:44,003 --> 00:36:44,602
Jak je to?

855
00:36:45,042 --> 00:36:45,763
Dokážete udržet krok?

856
00:36:46,843 --> 00:36:47,483
Pane Huangu.

857
00:36:48,042 --> 00:36:49,483
Každý rok běháš maratony,

858
00:36:50,042 --> 00:36:50,963
i na celé vzdálenosti.

859
00:36:51,562 --> 00:36:52,642
Potřebuji více praxe.

860
00:36:52,923 --> 00:36:53,602
haoming,

861
00:36:54,003 --> 00:36:54,722
užívám si

862
00:36:54,722 --> 00:36:56,042
spojovat se s mladými lidmi.

863
00:36:56,283 --> 00:36:57,283
Jste energický

864
00:36:57,323 --> 00:36:58,003
a odolný.

865
00:36:59,082 --> 00:37:00,003
Běhám sám

866
00:37:00,003 --> 00:37:01,242
u tohoto jezera každý den,

867
00:37:01,283 --> 00:37:03,042
s kým se podělit

868
00:37:03,242 --> 00:37:04,162
taková krásná scenérie.

869
00:37:05,403 --> 00:37:05,923
mimochodem,

870
00:37:06,363 --> 00:37:07,443
návrh je připraven.

871
00:37:08,082 --> 00:37:09,242
Můžeme to brzy odeslat.

872
00:37:10,122 --> 00:37:10,722
Haoming.

873
00:37:11,602 --> 00:37:12,522
já vím

874
00:37:13,042 --> 00:37:14,122
vaše vize, energie,

875
00:37:14,242 --> 00:37:15,323
a strategické myšlení.

876
00:37:17,122 --> 00:37:18,202
stárnu.

877
00:37:18,562 --> 00:37:19,403
nejsem

878
00:37:19,602 --> 00:37:20,883
čím jsem býval.

879
00:37:21,242 --> 00:37:22,562
Chtěl jsem jít do důchodu.

880
00:37:23,042 --> 00:37:24,883
Udělejte nějaké investice a užívejte si života.

881
00:37:25,642 --> 00:37:27,483
Ale pracovat s vámi

882
00:37:28,562 --> 00:37:29,323
cítím

883
00:37:29,323 --> 00:37:30,602
omlazený.

884
00:37:30,963 --> 00:37:31,602
myslím

885
00:37:31,763 --> 00:37:32,923
Mohl jsem ještě pracovat.

886
00:37:33,522 --> 00:37:34,042
Pane Huangu.

887
00:37:34,522 --> 00:37:35,722
Ještě nechodit do důchodu.

888
00:37:35,923 --> 00:37:38,522
Zůstaňte a nechte nás učit se od vás.

889
00:37:39,403 --> 00:37:39,843
Jdeme.

890
00:37:40,283 --> 00:37:40,763
Haoming.

891
00:37:43,283 --> 00:37:44,042
promiň.

892
00:37:45,883 --> 00:37:46,883
Ale pro druhou polovinu,

893
00:37:47,443 --> 00:37:48,443
Chci běžet sám.

894
00:38:27,042 --> 00:38:28,443
Ten mazaný Huang Chuming.

895
00:38:28,883 --> 00:38:29,883
Udělali jsme návrh

896
00:38:29,883 --> 00:38:31,202
jako společný podnik dosud.

897
00:38:31,642 --> 00:38:32,883
Zejména sekce financování

898
00:38:33,403 --> 00:38:33,963
bylo zásadní

899
00:38:33,963 --> 00:38:35,202
za vítězství v nabídce.

900
00:38:35,883 --> 00:38:36,562
Ale on

901
00:38:37,122 --> 00:38:38,323
vytáhne svou investici

902
00:38:38,323 --> 00:38:39,323
bez varování.

903
00:38:40,443 --> 00:38:42,202
Upravte naši strategii nabídek

904
00:38:42,363 --> 00:38:43,082
je nemožné.

905
00:38:44,803 --> 00:38:46,283
S investicí pana Huanga

906
00:38:46,682 --> 00:38:47,363
bychom

907
00:38:47,363 --> 00:38:48,562
mít alespoň oporu

908
00:38:49,082 --> 00:38:50,192
a mít šanci

909
00:38:50,192 --> 00:38:51,088
proti Qu Mingchengovi.

910
00:38:51,403 --> 00:38:53,003
Ale stahuje se

911
00:38:53,042 --> 00:38:53,843
jeho investice,

912
00:38:54,122 --> 00:38:56,082
teď nemáme šanci.

913
00:38:56,722 --> 00:38:57,443
podle mého názoru

914
00:38:57,722 --> 00:38:59,003
je lepší snížit ztráty včas

915
00:38:59,202 --> 00:39:00,202
než havarovat a hořet.

916
00:39:00,403 --> 00:39:01,082
navrhuji

917
00:39:01,642 --> 00:39:02,963
od této nabídky odstupujeme.

918
00:39:03,283 --> 00:39:04,483
Proč hazardovat

919
00:39:04,682 --> 00:39:06,283
na tak riskantní nabídku?

920
00:39:08,363 --> 00:39:08,923
Pane Shene.

921
00:39:09,162 --> 00:39:10,003
co myslíš?

922
00:39:12,042 --> 00:39:12,923
Pokračovat.

923
00:39:16,602 --> 00:39:17,162
Byli jsme

924
00:39:17,202 --> 00:39:18,522
příprava na věky.

925
00:39:19,923 --> 00:39:21,522
Nechci promarnit vaši tvrdou práci.

926
00:39:22,242 --> 00:39:24,843
Pojďme revidovat návrh

927
00:39:25,162 --> 00:39:26,003
a předložit jej.

928
00:39:26,403 --> 00:39:27,682
Udělej to s

929
00:39:27,722 --> 00:39:29,682
minimální vklad 1 procento.

930
00:39:31,003 --> 00:39:31,763
Proč?

931
00:39:32,562 --> 00:39:34,122
I když neuspějeme, tak co?

932
00:39:34,803 --> 00:39:35,443
Zvažte to

933
00:39:35,443 --> 00:39:37,162
náš debut v oboru.

934
00:39:37,722 --> 00:39:38,763
Na vítězství nezáleží.

935
00:39:39,323 --> 00:39:40,483
Ostatní nechci

936
00:39:40,722 --> 00:39:42,082
myslet na ztrátu jednoho partnera

937
00:39:42,162 --> 00:39:43,403
zasekává nás

938
00:39:44,042 --> 00:39:44,722
a dokonce prohrát

939
00:39:44,722 --> 00:39:45,722
odvahu

940
00:39:45,722 --> 00:39:46,363
soutěžit.

941
00:39:47,963 --> 00:39:48,682
Pokračujte v diskuzi

942
00:39:48,883 --> 00:39:49,682
návrh.

943
00:39:53,202 --> 00:39:54,003
Zkontrolujte, zda náš projekt

944
00:39:54,042 --> 00:39:54,642
má zelený prostor

945
00:39:54,763 --> 00:39:55,803
plány rozvoje.

946
00:40:04,082 --> 00:40:05,162
Stále pracujete?

947
00:40:08,003 --> 00:40:09,003
Už je pozdě.

948
00:40:11,042 --> 00:40:13,122
Můžeme selhat

949
00:40:13,202 --> 00:40:14,443
nabídka tohoto diamantového pozemku,

950
00:40:14,843 --> 00:40:16,483
ale jako nová společnost,

951
00:40:16,883 --> 00:40:18,403
mít životaschopný projekt

952
00:40:19,122 --> 00:40:20,602
buduje pověst na trhu.

953
00:40:25,642 --> 00:40:26,682
Našli jste nějakou vhodnou?

954
00:40:26,843 --> 00:40:27,323
Ano.

955
00:40:27,803 --> 00:40:28,443
Podívejte se

956
00:40:28,963 --> 00:40:29,522
při tomto.

957
00:40:36,464 --> 00:40:36,923
(Projekt renovace Shikumen)

958
00:40:36,923 --> 00:40:37,883
Shikumen?

959
00:40:38,843 --> 00:40:39,443
to je

960
00:40:39,443 --> 00:40:40,562
projekt renovace.

961
00:40:41,522 --> 00:40:42,522
Docela pěkné.

962
00:40:46,642 --> 00:40:47,722
Spolupráce

963
00:40:47,722 --> 00:40:49,242
s městem Gubei

964
00:40:49,323 --> 00:40:50,283
nutí mě si uvědomit

965
00:40:50,283 --> 00:40:51,082
vlády'

966
00:40:51,443 --> 00:40:54,642
úsilí o zachování kultury.

967
00:40:55,283 --> 00:40:56,202
To dosáhlo

968
00:40:56,202 --> 00:40:57,443
nové výšiny v poslední době.

969
00:41:00,602 --> 00:41:01,803
Takže tento směr je správný.

970
00:41:02,522 --> 00:41:03,202
Přesně.

971
00:41:07,003 --> 00:41:07,483
Co?

972
00:41:10,202 --> 00:41:11,042
Vaše vlasy.

973
00:41:13,562 --> 00:41:14,283
Zabalit to

974
00:41:14,522 --> 00:41:15,403
a odpočinout si.

975
00:41:15,602 --> 00:41:16,082
Dobře.

976
00:41:19,082 --> 00:41:19,883
Potřebujete společnost?

977
00:41:20,923 --> 00:41:21,803
Není potřeba.

978
00:41:21,963 --> 00:41:22,883
Za chvíli budu vzhůru.

979
00:41:23,283 --> 00:41:23,803
Dobře.

980
00:42:01,162 --> 00:42:01,803
Nějaký pokrok?

981
00:42:02,042 --> 00:42:03,562
Ano.

982
00:42:04,162 --> 00:42:04,923
Dobře tedy.

983
00:42:05,722 --> 00:42:06,323
Jít spát.

984
00:42:15,042 --> 00:42:16,122
Slyšel jsem Shen Haoming

985
00:42:16,122 --> 00:42:17,522
přistál vládou podporovaný

986
00:42:17,843 --> 00:42:18,722
projekt renovace.

987
00:42:19,722 --> 00:42:20,562
Přesně.

988
00:42:21,162 --> 00:42:22,363
Spolupráce je potvrzena.

989
00:42:23,722 --> 00:42:24,682
On je

990
00:42:25,162 --> 00:42:26,483
docela chytrý,

991
00:42:27,202 --> 00:42:28,242
vzít nějaké projekty

992
00:42:28,522 --> 00:42:29,642
k udržení jeho startu.

993
00:42:32,323 --> 00:42:34,042
Kde je Weiping?

994
00:42:36,283 --> 00:42:37,803
Založil jste pro něj novou firmu.

995
00:42:38,162 --> 00:42:39,242
Jako začínající podnikatel,

996
00:42:39,443 --> 00:42:40,122
je zaplavený.

997
00:42:45,162 --> 00:42:46,003
Ještě něco?

998
00:42:48,323 --> 00:42:48,883
pan Qu

999
00:42:49,483 --> 00:42:50,042
já vím

1000
00:42:50,042 --> 00:42:51,162
slíbil jsi Weipingovi

1001
00:42:51,803 --> 00:42:53,963
nechat Jindův právní tým

1002
00:42:54,682 --> 00:42:55,483
směřovat naše projekty

1003
00:42:55,483 --> 00:42:56,522
do jeho firmy.

1004
00:42:58,042 --> 00:42:58,763
Nicméně,

1005
00:42:59,602 --> 00:43:00,602
Zkontroloval jsem

1006
00:43:00,602 --> 00:43:01,682
návrh jiné firmy

1007
00:43:03,923 --> 00:43:05,042
že překonává

1008
00:43:05,122 --> 00:43:06,283
jeho firma

1009
00:43:06,283 --> 00:43:06,883
ve všech směrech.

1010
00:43:09,803 --> 00:43:11,803
Ale slíbil jsem Weipingovi.

1011
00:43:11,883 --> 00:43:12,403
pan Qu

1012
00:43:13,162 --> 00:43:14,443
Jmenování mě do představenstva

1013
00:43:14,642 --> 00:43:15,403
nespokojil se

1014
00:43:15,403 --> 00:43:16,562
tito akcionáři.

1015
00:43:17,602 --> 00:43:19,242
Pokud usměrňujeme naše projekty

1016
00:43:19,363 --> 00:43:21,122
do nové firmy,

1017
00:43:22,042 --> 00:43:23,963
mohou mít podezření

1018
00:43:24,443 --> 00:43:25,803
váš vztah s Weipingem.

1019
00:43:29,483 --> 00:43:30,682
Co třeba tohle?

1020
00:43:31,042 --> 00:43:32,363
Udělejme si přechodné období.

1021
00:43:32,883 --> 00:43:33,682
každopádně

1022
00:43:33,682 --> 00:43:34,522
můžeme kanál

1023
00:43:35,082 --> 00:43:36,843
projekty do Weiping později.

1024
00:43:43,642 --> 00:43:45,122
Pak mu to pořádně vysvětlete.

1025
00:43:45,883 --> 00:43:47,483
Vyvarujte se zbytečných potíží.

1026
00:43:48,283 --> 00:43:48,963
Buď v klidu.

1027
00:44:00,407 --> 00:44:01,584
(Han Weiping)

1028
00:44:09,443 --> 00:44:10,042
Dobrý den.

1029
00:44:10,323 --> 00:44:11,562
Sejdeme se v kavárně v přízemí.

1030
00:44:12,162 --> 00:44:12,682
Teď.

1031
00:44:12,682 --> 00:44:14,416
(skupina Jinda)

1032
00:44:15,122 --> 00:44:16,843
To není na vás.

1033
00:44:17,483 --> 00:44:18,042
Můj kmotr

1034
00:44:18,042 --> 00:44:18,923
slíbil mi

1035
00:44:19,483 --> 00:44:21,042
podepsat dlouhodobou smlouvu

1036
00:44:21,242 --> 00:44:22,642
s mojí firmou.

1037
00:44:23,283 --> 00:44:24,003
Tady ses mě zeptal

1038
00:44:24,003 --> 00:44:25,122
jen o tom diskutovat?

1039
00:44:27,522 --> 00:44:28,403
Váš kmotr je zaneprázdněn

1040
00:44:28,403 --> 00:44:29,722
se spiknutím Severního Waichuanu.

1041
00:44:30,323 --> 00:44:31,722
To je nyní nejvyšší priorita.

1042
00:44:33,202 --> 00:44:34,642
Neumíte rozlišovat priority?

1043
00:44:35,843 --> 00:44:36,642
Steve.

1044
00:44:38,602 --> 00:44:39,923
Jste za tím, že?

1045
00:44:42,003 --> 00:44:42,923
Silně podezřívám

1046
00:44:42,923 --> 00:44:44,562
tato dohoda bude stále moje.

1047
00:44:50,722 --> 00:44:51,283
Pláč.

1048
00:44:52,003 --> 00:44:52,602
rozumím

1049
00:44:52,602 --> 00:44:53,602
jak se právě teď cítíš.

1050
00:44:55,443 --> 00:44:56,363
Nicméně,

1051
00:44:57,323 --> 00:44:58,283
zapojili jste se

1052
00:44:58,283 --> 00:44:59,323
stinné aktivity

1053
00:45:00,003 --> 00:45:01,242
pro svého kmotra.

1054
00:45:02,042 --> 00:45:02,963
ale teď,

1055
00:45:03,363 --> 00:45:04,722
je to kritické období.

1056
00:45:05,483 --> 00:45:07,042
Pan Qu musí být opatrný.

1057
00:45:07,763 --> 00:45:08,602
Prosím pochopte.

1058
00:45:12,003 --> 00:45:14,042
Snažíš se mě teď vyhodit?

1059
00:45:14,682 --> 00:45:16,003
Abych zničil rodinu Shen,

1060
00:45:16,522 --> 00:45:18,443
víš kolik jsem obětoval?

1061
00:45:18,642 --> 00:45:20,122
Minulý incident s Haochenem

1062
00:45:20,562 --> 00:45:21,883
zadržela mě policie,

1063
00:45:22,602 --> 00:45:24,122
a dokonce jsem přišel o advokátní licenci.

1064
00:45:24,803 --> 00:45:25,963
Všechno jsem ztratil.

1065
00:45:27,883 --> 00:45:28,722
Jdu nahoru

1066
00:45:28,722 --> 00:45:29,722
zeptat se mého kmotra.

1067
00:45:32,483 --> 00:45:34,283
Nebojíš se?

1068
00:45:34,602 --> 00:45:35,923
bude to stát i druhou ruku?

1069
00:45:42,042 --> 00:45:42,883
mladý muž,

1070
00:45:45,042 --> 00:45:45,923
nebuď tak impulzivní.

1071
00:45:54,443 --> 00:45:54,963
pan Qu

1072
00:45:55,682 --> 00:45:56,403
Chceš mě vidět?

1073
00:45:57,403 --> 00:45:57,763
Haoming.

1074
00:45:57,763 --> 00:45:58,602
Posaďte se.

1075
00:45:59,403 --> 00:46:00,082
Posaďte se.

1076
00:46:07,923 --> 00:46:08,642
Haoming.

1077
00:46:09,963 --> 00:46:10,803
vlastně

1078
00:46:12,003 --> 00:46:13,562
tato sporná situace mezi námi

1079
00:46:14,642 --> 00:46:15,883
není to, co chci.

1080
00:46:17,682 --> 00:46:18,642
Nemám děti.

1081
00:46:19,602 --> 00:46:20,323
od dětství,

1082
00:46:20,722 --> 00:46:21,883
byl jsi mi blízko.

1083
00:46:23,843 --> 00:46:24,682
abych byl upřímný,

1084
00:46:25,363 --> 00:46:26,242
někdy

1085
00:46:26,443 --> 00:46:27,843
Tvému tátovi upřímně závidím

1086
00:46:27,843 --> 00:46:29,082
za to, že máš syna, jako jsi ty.

1087
00:46:30,323 --> 00:46:31,443
Moje zášť

1088
00:46:31,763 --> 00:46:34,162
je pouze vůči tvému otci.

1089
00:46:36,042 --> 00:46:36,883
Přemýšlejte o tom.

1090
00:46:37,122 --> 00:46:38,242
Kdyby ukázal

1091
00:46:38,562 --> 00:46:40,682
více ohleduplnosti ke starému soudruhovi

1092
00:46:40,763 --> 00:46:41,923
jako já,

1093
00:46:42,843 --> 00:46:44,403
pak ty

1094
00:46:44,483 --> 00:46:45,283
oslavit úspěch

1095
00:46:45,283 --> 00:46:46,242
byli bychom my.

1096
00:46:48,602 --> 00:46:49,682
Požádal jsi mě, abych přišel

1097
00:46:50,522 --> 00:46:52,003
ne pro sentimentální řeči, že?

1098
00:46:54,843 --> 00:46:56,162
Hospitalizace vašeho otce

1099
00:46:56,722 --> 00:46:58,283
není to, co chci.

1100
00:46:58,763 --> 00:47:00,003
Teď máš

1101
00:47:00,082 --> 00:47:01,483
založil malou firmu

1102
00:47:02,283 --> 00:47:03,283
a berou na sebe

1103
00:47:03,283 --> 00:47:04,283
vládní projekty.

1104
00:47:04,323 --> 00:47:05,483
Jít bezpečnou cestou

1105
00:47:06,562 --> 00:47:07,763
vypadá moudře.

1106
00:47:10,283 --> 00:47:11,162
Pokud...

1107
00:47:11,562 --> 00:47:12,642
Tedy pokud.

1108
00:47:13,323 --> 00:47:15,003
Pokud chcete,

1109
00:47:16,562 --> 00:47:17,682
můžu

1110
00:47:18,122 --> 00:47:20,122
koupit své akcie

1111
00:47:20,602 --> 00:47:21,843
od tebe a tvého otce

1112
00:47:21,883 --> 00:47:22,963
za výhodnou cenu.

1113
00:47:23,803 --> 00:47:25,162
Pokud jde o žalobu o náhradu škody,

1114
00:47:25,763 --> 00:47:27,003
můžeme to stáhnout.

1115
00:47:27,522 --> 00:47:29,803
To je pro vás nejlepší.

1116
00:47:34,323 --> 00:47:35,122
Jinda

1117
00:47:35,722 --> 00:47:37,363
byl postaven od nuly mým otcem.

1118
00:47:38,003 --> 00:47:39,082
neprodáme

1119
00:47:39,122 --> 00:47:40,162
jakékoli akcie.

1120
00:47:47,522 --> 00:47:48,562
Tohle je

1121
00:47:48,722 --> 00:47:49,602
moje nejlepší nabídka

1122
00:47:49,602 --> 00:47:50,803
vám dvěma.

1123
00:47:52,602 --> 00:47:53,963
Pokud odmítnete,

1124
00:47:55,483 --> 00:47:56,682
budete mít vy a váš otec

1125
00:47:56,722 --> 00:47:58,003
jít proti celé skupině.

1126
00:47:58,562 --> 00:48:01,363
Skončíte na mizině.

1127
00:48:09,530 --> 00:48:23,024
(Severní Waichuanský pozemek 1137
Konference nabídek)

1128
00:48:52,522 --> 00:48:53,763
(North Waichuan Plot 1137 Bidding Conference)
Dobrý den,

1129
00:48:53,883 --> 00:48:54,883
dámy a pánové,

1130
00:48:55,003 --> 00:48:55,803
ráno.

1131
00:48:56,283 --> 00:48:57,162
Vítejte na

1132
00:48:57,162 --> 00:48:58,843
spiknutí Severního Waichuanu 1137

1133
00:48:58,843 --> 00:48:59,803
nabídková konference.

1134
00:49:00,363 --> 00:49:01,483
Dnešní nabídka

1135
00:49:01,602 --> 00:49:02,803
bude pod dohledem

1136
00:49:02,803 --> 00:49:03,843
kontrolními orgány

1137
00:49:03,883 --> 00:49:05,283
(North Waichuan Plot 1137 Bidding Conference)
a obecní notářský úřad

1138
00:49:05,883 --> 00:49:06,803
zajistit spravedlnost,

1139
00:49:07,122 --> 00:49:08,682
spravedlnost a transparentnost.

1140
00:49:09,202 --> 00:49:10,602
Tento nabídkový projekt

1141
00:49:11,283 --> 00:49:12,642
zahrnuje komplexní rozvoj

1142
00:49:12,642 --> 00:49:15,162
Severní Waichuan pozemek 1137.

1143
00:49:17,082 --> 00:49:18,242
Všechny zúčastněné společnosti

1144
00:49:19,162 --> 00:49:20,522
musí přísně dodržovat

1145
00:49:21,042 --> 00:49:22,562
Čínská lidová republika

1146
00:49:22,682 --> 00:49:23,682
Zákon o nabídkách

1147
00:49:23,682 --> 00:49:26,042
a příslušnými předpisy.

1148
00:49:26,584 --> 00:49:27,664
Dodržujte přísnou disciplínu.

1149
00:49:28,242 --> 00:49:30,003
Jakékoli nelegální aktivity

1150
00:49:30,963 --> 00:49:32,082
bude přísně potrestán.

1151
00:49:33,042 --> 00:49:33,843
A pak

1152
00:49:34,122 --> 00:49:35,443
zveme nadřízené k prozkoumání

1153
00:49:35,443 --> 00:49:37,042
zapečetěné nabídkové dokumenty.

1154
00:49:37,042 --> 00:49:37,562
(Severní Waichuanský pozemek 1137
Konference nabídek)

1155
00:49:37,562 --> 00:49:38,843
Během kontroly,

1156
00:49:39,323 --> 00:49:41,562
vznést případné námitky,

1157
00:49:42,042 --> 00:49:43,883
jinak doklady
bude považováno za zapečetěné.

1158
00:49:43,883 --> 00:49:45,392
(Zadávací dokumentace)

1159
00:49:56,562 --> 00:49:57,323
Všechna těsnění neporušená,

1160
00:49:57,443 --> 00:49:58,602
splňující požadavky.

1161
00:50:02,682 --> 00:50:03,443
Vydrž.

1162
00:50:05,722 --> 00:50:07,843
Omlouvám se za vyrušení.

1163
00:50:18,763 --> 00:50:19,722
Toto jsou

1164
00:50:20,202 --> 00:50:22,763
(North Waichuan Plot 1137 Bidding Conference)
interní dokumenty

1165
00:50:23,003 --> 00:50:25,722
od Jindy, Shijia, Wanlina,

1166
00:50:25,803 --> 00:50:27,682
a můj zaměstnavatel Shouke.

1167
00:50:28,483 --> 00:50:30,363
Dělají detaily

1168
00:50:30,642 --> 00:50:31,803
strategii nabídek

1169
00:50:32,042 --> 00:50:34,242
a nabídkové tajné dohody.

1170
00:50:35,483 --> 00:50:37,602
Osobně obviňuji

1171
00:50:38,323 --> 00:50:41,003
Předseda skupiny Jinda Qu Mingcheng

1172
00:50:42,162 --> 00:50:43,843
organizování tohoto

1173
00:50:44,363 --> 00:50:46,883
nabídková tajná dohoda.

1174
00:51:02,122 --> 00:51:03,003
při příjezdu,

1175
00:51:03,283 --> 00:51:04,722
viděl jsi to auto dole?

1176
00:51:05,042 --> 00:51:05,642
Viděl jsem to.

1177
00:51:07,562 --> 00:51:09,003
Nyní každý můj pohyb

1178
00:51:10,082 --> 00:51:11,522
je sledován Qu Mingchengem.

1179
00:51:12,522 --> 00:51:14,363
Bojí se, že uděláš krok.

1180
00:51:15,003 --> 00:51:16,363
Ale nikdy to nečekal

1181
00:51:17,443 --> 00:51:19,003
stál bys na mé straně.

1182
00:51:20,363 --> 00:51:20,923
Dobře.

1183
00:51:21,522 --> 00:51:22,363
Už můžeš jít.

1184
00:51:22,602 --> 00:51:23,682
Za chvíli přijde.

1185
00:51:32,522 --> 00:51:34,443
zástupci

1186
00:51:34,522 --> 00:51:35,722
od Jindy, Shijia a Wanlina

1187
00:51:35,803 --> 00:51:37,122
musí jít s námi.

1188
00:51:38,162 --> 00:51:38,963
kromě toho

1189
00:51:39,283 --> 00:51:40,363
Shoukeův představitel

1190
00:51:40,522 --> 00:51:41,562
jako informátor,

1191
00:51:42,003 --> 00:51:43,082
musí pomáhat vyšetřování.

1192
00:52:02,266 --> 00:52:05,843
(Severní Waichuanský pozemek 1137
Konference nabídek)

1193
00:52:05,843 --> 00:52:06,923
Z náhodných důvodů,

1194
00:52:07,803 --> 00:52:09,923
podle rozhodnutí investičního výboru,

1195
00:52:11,122 --> 00:52:12,722
tato konference je pozastavena.

1196
00:52:13,122 --> 00:52:14,963
Obnovení bude oznámeno později.

1197
00:52:15,403 --> 00:52:16,162
Děkuju.

1198
00:52:23,642 --> 00:52:25,558
♪Jako ohňostroj, který miloval♪

1199
00:52:25,558 --> 00:52:27,217
♪ Spěchá ke hvězdám♪

1200
00:52:27,217 --> 00:52:29,276
♪Nestrachován bolestí♪

1201
00:52:30,119 --> 00:52:32,020
♪ Nebojác se plamenů♪

1202
00:52:32,020 --> 00:52:35,674
♪I když jen letmá jiskra♪

1203
00:52:36,679 --> 00:52:38,503
♪Prolili jsme slzy♪

1204
00:52:38,599 --> 00:52:42,351
♪Sytě modré moře se mění v pěnu♪

1205
00:52:42,351 --> 00:52:46,202
♪Získali jsme znovu svobodu♪

1206
00:52:46,202 --> 00:52:48,931
♪Pokud si mě pamatuješ♪

1207
00:52:48,931 --> 00:52:51,770
♪Tak jsem rád♪

1208
00:53:04,977 --> 00:53:09,121
♪Dnes večer si jen chci udělat čas♪

1209
00:53:11,122 --> 00:53:15,412
♪Udělat všechny věci, o kterých jsem řekl, že to zkusím♪

1210
00:53:17,137 --> 00:53:22,993
♪ Chodím surfovat, potápět se, jezdit autem,
a letět na jiné místo♪

1211
00:53:23,473 --> 00:53:26,289
♪ Chodím pít, jdu na párty a jdu tančit♪

1212
00:53:26,289 --> 00:53:29,617
♪I když jsem osamělý♪

1213
00:53:30,257 --> 00:53:34,993
♪Protože jsem byl zraněn
příliš mnohokrát♪

1214
00:53:36,765 --> 00:53:41,003
♪ Dávám všechno, abych nedostal nic zpět♪

1215
00:53:42,865 --> 00:53:48,017
♪ Ztratil jsem se ve tmě,
a je to příliš bolestivé, než abych to viděl♪

1216
00:53:49,105 --> 00:53:53,967
♪ Podívejte se na svět a jak plyne.
Nikdy nepustíme♪

1217
00:53:55,697 --> 00:53:58,673
♪Takže si dám na čas♪

1218
00:53:58,897 --> 00:54:02,065
♪Aby se znovu vznítil♪

1219
00:54:02,065 --> 00:54:07,090
♪ Láska, kterou bych si měl zasloužit♪

1220
00:54:08,732 --> 00:54:11,738
♪Až nastane ten správný čas♪

1221
00:54:11,738 --> 00:54:15,015
♪Uvědomuješ si♪

1222
00:54:15,015 --> 00:54:19,645
♪Všechno bude v pořádku♪

1223
00:54:21,393 --> 00:54:26,077
♪Protože jsem byl zraněn
příliš mnohokrát♪

1224
00:54:27,841 --> 00:54:32,127
♪ Dávám všechno, abych nedostal nic zpět♪

1225
00:54:34,033 --> 00:54:39,744
♪ Ztratil jsem se ve tmě,
a je to příliš bolestivé, než abych to viděl♪

1226
00:54:40,432 --> 00:54:44,932
♪ Podívejte se na svět a jak plyne.
Nikdy nepustíme♪

1227
00:54:46,865 --> 00:54:50,001
♪Takže si dám na čas♪

1228
00:54:50,001 --> 00:54:53,233
♪Aby se znovu vznítil♪

1229
00:54:53,233 --> 00:54:58,201
♪ Láska, kterou bych si měl zasloužit♪

1230
00:54:59,665 --> 00:55:02,911
♪Až nastane ten správný čas♪

1231
00:55:02,911 --> 00:55:06,232
♪Uvědomuješ si♪

1232
00:55:06,232 --> 00:55:10,689
♪Všechno bude v pořádku♪