1
00:00:57,612 --> 00:01:03,710
ขณะนี้ ไต้ฝุ่นโบลาเวนกำลังเคลื่อนตัวไปทางเหนืออย่างรวดเร็ว ทำให้เกิดความวุ่นวายในพื้นที่ภาคเหนือ
2
00:01:04,452 --> 00:01:11,585
โดยเฉพาะในหมูภู ฝนตกหนักประมาณ 30 มล./ชม. ตกในพื้นที่
3
00:01:11,626 --> 00:01:17,462
ผู้อำนวยการ ดูนี่สิ.../คุณคิดอย่างไร?
/ฝนตกหนักบริเวณสี่เยน...
4
00:01:18,665 --> 00:01:20,463
ทุกอย่างดีขึ้นแล้ว
5
00:01:20,501 --> 00:01:24,460
ท่านผู้ชม ฉันคือเทพีแห่งสภาพอากาศ
คิมฮยอนวู..l คุณต้องการไหม
6
00:01:24,505 --> 00:01:28,464
โทรหาเธอเหรอl ตอนนี้ฝนและลมแรงมาก
7
00:01:33,714 --> 00:01:35,545
ตอนนี้มันยากที่จะลืมตาและพูดด้วยซ้ำ
8
00:01:35,716 --> 00:01:38,651
ยากมาก
9
00:01:43,524 --> 00:01:44,684
สดชื่นจังเลย
10
00:01:45,593 --> 00:01:50,428
มีรายงานว่าพายุไต้ฝุ่นจะเข้าโจมตีบริเวณนี้
11
00:01:51,499 --> 00:01:53,660
ความเร็วลม 33.7 ไมล์ต่อชั่วโมง
12
00:01:53,734 --> 00:01:59,468
ชื่อของเธอคือ คิมฮยอนวู เด็กสาวอายุ 18 ปี
13
00:01:59,607 --> 00:02:01,598
ยิงต่อ!
14
00:02:01,676 --> 00:02:05,407
ล่าสุดเริ่มพยากรณ์อากาศแล้ว เพื่อนของฉัน
15
00:02:05,446 --> 00:02:08,472
คิมฮยอนอู เอาใจหนุ่มโสด
16
00:02:08,516 --> 00:02:11,679
นั่นคือทั้งหมด! ฉันชื่อ Weather Goddes คิมฮยอนอู
17
00:02:13,554 --> 00:02:16,523
ท่านผู้ชม วันนี้กับผม...
. มาแล้ว!
18
00:02:17,725 --> 00:02:21,491
ใช่ ทุกคนรักเธอ
19
00:02:30,671 --> 00:02:36,473
มาจับสายรุ้งแฝดกับฉัน Go go go
20
00:02:52,626 --> 00:02:55,493
2 ปีต่อมาเมื่อฉันลาออก
21
00:02:55,663 --> 00:02:58,689
ฮยอนอูกลายเป็นทีมงานรายงานสภาพอากาศของสถานีโทรทัศน์
22
00:03:02,503 --> 00:03:07,634
ตอนนี้รายงานสภาพอากาศ เราจะมีฤดูร้อนที่ยาวนานขึ้นในปีนี้
23
00:03:07,708 --> 00:03:10,700
จะไม่มีนัยสำคัญใดๆ
การเปลี่ยนแปลงของอุณหภูมิ
24
00:03:11,479 --> 00:03:16,439
เพราะความกดอากาศ
ทางตะวันตกของจีน
25
00:03:16,484 --> 00:03:21,444
ภูมิภาคก็จะมี
สายลมแผ่วเบาทั่วเกาหลี
26
00:03:21,555 --> 00:03:25,685
แต่อาจมีลมแรง
ในพื้นที่อื่น.... . เป็นลม
27
00:03:26,460 --> 00:03:29,623
ดังนั้นสาวที่ใส่กระโปรง
อย่างฉันต้องระวัง
28
00:03:29,630 --> 00:03:33,498
นั่นคือพยากรณ์อากาศวันนี้
จากคิมฮยอนอู
29
00:03:37,605 --> 00:03:43,601
วันนี้เพื่อคนรักของฉันฉัน
ได้ฝึกร่างกายของฉันใน 100 วันที่ผ่านมา
30
00:03:44,612 --> 00:03:49,640
วันนี้ฉันต้องทำให้เธอเป็นของฉัน มาดูกัน
31
00:03:56,557 --> 00:03:59,549
ขอโทษนะ คุณรอฉันอยู่หรือเปล่า?
32
00:04:00,528 --> 00:04:01,552
เรามาจบเรื่องนี้กันก่อน
33
00:04:02,663 --> 00:04:03,687
สดชื่นจังเลย
34
00:04:04,532 --> 00:04:08,559
ไปกันเถอะ ฉันเตรียมเซอร์ไพรส์ไว้แล้ว
สำหรับคุณl ฉันหมายถึงอย่างนั้น
35
00:04:09,603 --> 00:04:13,539
ทำไม? เพราะฉันมาสายเหรอ? อย่า
เช่นนั้นก็ครบ 100 วันของเราแล้ว
36
00:04:13,574 --> 00:04:15,508
เราเลิกกันอย่างใจเย็น โอเคไหม?
37
00:04:19,513 --> 00:04:23,415
ใครสักคนที่เลิกกัน
ใจเย็นๆ ฉันคิดว่าไม่มี
38
00:04:24,452 --> 00:04:27,615
ตอนนั้นฉันนึกถึงฝันร้ายครั้งเก่าของตัวเอง
39
00:04:28,489 --> 00:04:30,684
เธอเมื่อห้าปีที่แล้ว... ในวันที่ 100 ของเรา D.3
40
00:04:31,592 --> 00:04:40,500
ฉันไม่ชอบคุณจริงๆ ฉันไม่ชอบ
เหงื่อที่ส่งกลิ่นของคุณไปทั่วร่างกายตั้งแต่หัวจรดเท้า
41
00:04:40,568 --> 00:04:43,628
ผู้คนจ้องมองเราเช็ดเหงื่อที่ส่งกลิ่นของคุณ
42
00:04:43,704 --> 00:04:46,400
แต่เราเลิกกันแบบนี้...
43
00:04:47,508 --> 00:04:50,602
เมื่อสองปีก่อน.
วันที่ 100 ง.18.. พี่สาว
44
00:04:51,545 --> 00:04:52,637
คุณคือผู้หญิงของฉัน
45
00:04:54,482 --> 00:04:58,578
ไม่สำคัญว่าคุณจะเจอใคร
ไม่ว่าคุณจะทำอะไรฉันก็จะรอคุณ
46
00:04:58,719 --> 00:05:00,414
จริงๆแล้ว
47
00:05:02,723 --> 00:05:05,658
จดหมายนี้คืออะไรl ฉันจะไป
แต่งงานซะl อะไรนะ แต่งงานเหรอ?
48
00:05:06,694 --> 00:05:09,663
แน่นอนว่านี่เป็นเรื่องจริง นูน่า...
49
00:05:13,501 --> 00:05:17,631
ฉันคิดว่าแม้กระทั่งในการออกเดทก็ยังมีอยู่
กฎ นี่มันไม่เจ๋งจริงๆ
50
00:05:17,705 --> 00:05:20,674
ความสัมพันธ์ของเราที่เพิ่งดำเนินไปเป็นเวลา 100 วัน
แล้วเราก็เลิกกันแบบนี้เหรอ?
51
00:05:21,442 --> 00:05:22,602
แต่ฉันอยากเป็นคนที่เท่
52
00:05:23,644 --> 00:05:25,635
เพียงแค่บอกฉัน คุณ...
53
00:05:27,481 --> 00:05:31,645
คุณเคยรักฉันบ้างไหม?
คำตอบของเธอซับซ้อนมาก
54
00:05:32,620 --> 00:05:35,714
ฉันไม่แน่ใจ. ขออภัย
55
00:05:59,547 --> 00:06:04,507
สายลมอะไร? ฉันถูกพายุไต้ฝุ่นตบ
56
00:06:20,668 --> 00:06:25,435
ฉันเป็นเจ้าของบ้าน เขากล่าวว่า
เขาจะครบรอบ 100 วัน
57
00:06:25,439 --> 00:06:30,604
เทียนทุกที่ที่เผาไหม้
ผ้าม่าน แต่ไม่มีใครอยู่ตรงนั้นเลย
58
00:06:31,579 --> 00:06:32,705
คนนั้น...
59
00:06:33,447 --> 00:06:38,475
บ่ายนี้เกิดเพลิงไหม้ในบ้าน
60
00:06:38,586 --> 00:06:42,420
เขาบอกว่าจะมีวันครบรอบ
ครบรอบ 100 วันของเขากับแฟนสาวของเขา
61
00:06:42,456 --> 00:06:45,619
จุดเทียนและ
เพิ่งจากไป...
62
00:07:02,643 --> 00:07:06,545
ทุกคนเป็นยังไงบ้าง? ฉันมาที่นี่เพื่อคังจุนซู
คิมฮยอนวู.
63
00:07:06,580 --> 00:07:12,712
นี่คือคิมฮยอนวูจริงๆเหรอ?l คุณสวยกว่านะ
ด้วยตนเองl ขอบคุณl ฉันเป็นแฟนตัวยง
64
00:07:14,655 --> 00:07:17,488
เพื่อนของฉันเป็นคนดี
65
00:07:17,558 --> 00:07:20,686
เพียงเล็กน้อย ดังนั้น
ฉันขอโทษแทนเขาด้วย
66
00:07:20,728 --> 00:07:23,595
ไม่ต้องกังวล. ก็แค่ปล่อยให้ประกันไป..
เสร็จแล้วl ขอบคุณ
67
00:07:24,431 --> 00:07:28,561
แม้ว่าความร้อนจะดับไป แต่ 'ราคา' ที่ฉันต้องจ่าย
แย่ยิ่งกว่านั้นอีก แต่เธอก็เป็นเพื่อนที่ดี
68
00:07:28,669 --> 00:07:33,663
ขอบคุณ. เจ้าหน้าที่ตำรวจก็ทำงานหนักเช่นกัน
69
00:07:37,611 --> 00:07:40,671
มาถ่ายรูปกัน 1, 2, 3
70
00:07:45,552 --> 00:07:48,578
มาดื่มกันเถอะl หุบปากนะไอ้บ้า!
71
00:07:49,623 --> 00:07:53,491
แค่เลิกกันยังไม่เพียงพอ คุณยังเผาบ้านอีกด้วย
72
00:07:54,561 --> 00:07:59,521
นั่นเป็นเพราะคุณ กอดฉัน. ฉันเป็น
กลัวมากจนแทบจะฉี่รดกางเกง
73
00:07:59,667 --> 00:08:02,636
ออกไปซะ ฉันเหนื่อยมาก
74
00:08:03,470 --> 00:08:03,731
อะไรกับคุณ?
75
00:08:05,539 --> 00:08:06,506
คนนั้นเหรอ?
76
00:08:11,645 --> 00:08:15,479
เรา...เป็นคนไม่มีความสุข
77
00:08:15,516 --> 00:08:17,507
เรามันวุ่นวายขนาดนี้ มาดื่มกันเถอะ โอเค?
78
00:08:19,586 --> 00:08:21,679
โทร
79
00:08:22,589 --> 00:08:28,550
ไม่ต้องแจ้งเตือน 'การเลอะ' ขึ้นคือ
สุภาษิตโปรดของชอย ซอลวู
80
00:08:28,629 --> 00:08:32,656
ร่วมกันรับภาระนั้นก็เพิ่มความพึงพอใจได้
81
00:08:33,567 --> 00:08:35,467
ความหมายคือ 'ดื่มด้วยกัน'
82
00:08:43,644 --> 00:08:47,444
ยินดีต้อนรับ.
. มินอา. สวัสดี
83
00:08:48,549 --> 00:08:49,481
เจเอ็ม?
84
00:08:49,683 --> 00:08:52,709
มีบาร์เต้นรำแห่งใหม่
ใกล้เคียง เขาไปที่นั่นช่วงนี้
85
00:08:53,454 --> 00:08:55,513
แดนซ์บาร์? คุณควรจะไปด้วยกัน
86
00:08:55,689 --> 00:09:00,592
พาเขามาที่นี่โอปป้า
เขามองฉันเป็นเด็กเสมอ
87
00:09:02,529 --> 00:09:04,554
แต่มีปัญหากับฮยอนอูหรือเปล่า?
88
00:09:20,514 --> 00:09:26,419
เจ็บเหรอ? ฉันก็เจ็บเหมือนกัน รู้สึก
เจ็บลึกตรงนี้ เจ็บมาก
89
00:09:26,553 --> 00:09:27,451
ต้องการมือไหม?
90
00:09:28,722 --> 00:09:35,423
ฉันยอมรับว่าฉันรักผู้ชายคนนั้น
ฉันอยากมีเขาจริงๆ
91
00:09:36,563 --> 00:09:42,502
ฉันอยากจะแนะนำเขาให้ทุกคนรู้จัก
ฉันอยากจะจับมือกับเขาบนถนน
92
00:09:42,603 --> 00:09:45,470
ฉันอยากจะทำอะไร
คนปกติทำ
93
00:09:45,506 --> 00:09:49,636
ปกติเหรอ? ไม่ใช่เขา.
แต่งงานแล้วเหรอ? นี่คือความรักที่ทำให้หัวใจสลาย
94
00:09:49,710 --> 00:09:51,701
มาหัวเราะกับความรู้สึกที่กำลังจะตายของเรากันดีกว่า
95
00:09:52,479 --> 00:09:58,509
คนจะสารภาพเผาบ้านแทน
อีกคนเล่นละครน้ำตาคลอ
96
00:09:58,619 --> 00:10:02,578
กลับกลายเป็นความวุ่นวายlพอแล้ว มาดื่มกันเถอะ
97
00:10:03,524 --> 00:10:05,685
ทำไม? คุณอยากให้ฉันโดนไล่ออกเหรอ?
98
00:10:09,429 --> 00:10:12,557
ถ้ากล้าทำก็ตาย!l ไม่ ฉันไม่กล้า
99
00:10:13,567 --> 00:10:17,526
มันเป็นเพราะเหตุนี้เธอ
เลิกกับคุณ อ่อนไหวมาก
100
00:10:20,707 --> 00:10:27,704
ขอบคุณ. แม้จะเชื่อได้ยากก็ตาม
มันเป็นความจริง ฉันไม่มีสิทธิ์ที่จะโกหก
101
00:10:28,482 --> 00:10:31,576
พูดได้คำเดียวว่าฉันรู้สึกอ่อนไหวมาก
102
00:10:32,586 --> 00:10:36,647
มันมากเกินไป...l ดื่มเยอะๆ จะดีกว่า
ความรู้สึกของฉันมันอยู่ในสถานะนี้ ดื่มไม่ได้เหรอ?
103
00:10:36,723 --> 00:10:38,452
ฉันจะดื่มคนเดียว
104
00:10:38,725 --> 00:10:42,559
ตัดซะหน่อย! ไม่ร้อนเหรอ?
105
00:10:42,663 --> 00:10:52,629
ฉัน...ดูสิ! วันนี้ความรู้สึกของฉัน
เยี่ยมมาก ฉันเป็นคนไม่เป็นระเบียบ ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าความรักคืออะไร
106
00:10:53,740 --> 00:10:58,473
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้กับฉัน?
ฉันไม่ชัดเจนพอเหรอ?
107
00:11:09,723 --> 00:11:11,691
โทรหานูน่ากันดีกว่าl ง่วงจังเลย
108
00:11:17,598 --> 00:11:21,659
อารมณ์และความรุนแรงของเธอนั้น
ความอยากเครื่องดื่มที่ไม่สามารถควบคุมได้
109
00:11:22,603 --> 00:11:25,629
นั่นคือคู่หูของฉัน คิมฮยอนวู
110
00:11:34,648 --> 00:11:39,551
ฉันไม่คิดว่าคุณเจ็บเพราะว่า
รักแต่ไม่รักก็เลยเสียใจ
111
00:11:39,686 --> 00:11:42,450
หุบปากนะไอ้โง่!ล หูของฉัน!
112
00:11:48,462 --> 00:11:49,656
คุณต้องการอะไร? คุณจะโทรหาใคร?
113
00:11:51,465 --> 00:11:56,493
ฉันคิดถึงเขาl อย่า!
อย่า! ทำไมคุณ... ผู้หญิงคนนี้!
114
00:11:57,537 --> 00:12:01,598
สวัสดี... ฉันเอง
115
00:12:02,609 --> 00:12:09,447
ฉันกำลังดื่มกับผู้ชาย เปิด
หลังของเขาตอนนี้
116
00:12:09,583 --> 00:12:15,715
เขากำลังอุ้มฉันอยู่ตอนนี้ คุณโอเคกับเรื่องนั้นไหม?
117
00:12:16,523 --> 00:12:18,616
เงียบๆ คนอาจจะได้ยินคุณ ฉันควรจะพูดอะไร?
118
00:12:22,696 --> 00:12:25,494
สวัสดี ฉันคือผู้ชาย
119
00:12:25,632 --> 00:12:28,465
เลิกกันเหรอ?
120
00:12:34,474 --> 00:12:36,567
วันนี้ฉันเลิกกับแฟนด้วย
121
00:12:38,578 --> 00:12:44,608
เวร! ฉันไม่
แคร์! เดินเร็วขึ้นl ฮึ!
122
00:12:48,522 --> 00:12:50,490
หลังของฉัน! มันเจ็บมาก...
123
00:13:05,539 --> 00:13:07,507
คังจุนซู!
124
00:13:56,723 --> 00:13:58,623
เกิดอะไรขึ้น
125
00:14:00,660 --> 00:14:03,652
ทำไมฉันถึงนอนในห้องนั่งเล่น?ฉัน
คุณเป็นคนดึงผ้าห่มมานอนตรงนั้นเอง
126
00:14:04,531 --> 00:14:05,623
เอ่อ ท้องค่ะ
127
00:14:05,699 --> 00:14:11,569
ไวน์ 12 แก้ว เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ 15 แก้ว
แถมเบียร์อีก 8 ขวดl เธอเป็นมนุษย์ด้วยเหรอ?
128
00:14:12,439 --> 00:14:13,463
อัศจรรย์
129
00:14:14,441 --> 00:14:18,707
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเด็กๆ จึงต้องได้รับการดูแล ฮยอนวู,
หากเป็นเช่นนี้คุณสามารถแจ้งให้เราทราบได้
130
00:14:19,513 --> 00:14:23,609
ดื่มจนเมาในวันทำงาน คุณนอนตีสาม
ครั้งต่อสัปดาห์ที่นี่ ทำไมคุณถึงออกไปหาอะไร
131
00:14:24,451 --> 00:14:29,650
ฉันทำงานหนักมาก ที่จะใช้ชีวิตอย่างอิสระ
ก่อนแต่งงานl น่าทึ่งมาก
132
00:14:29,723 --> 00:14:32,590
ออนนี่ เมื่อไหร่ชีวิตคุณไม่ว่างสักที?
133
00:14:32,659 --> 00:14:38,598
เงียบๆ สาวน้อยl ซินยี่ ฟังนะ
เอาล่ะ ปัจจุบันนี้แม้แต่ผู้หญิงก็ต้องดื่มบ้างเป็นบางครั้ง
134
00:14:38,732 --> 00:14:43,465
ต้องพูดมากมายเกี่ยวกับการออกเดท
แม้ว่าคุณจะร้องไห้คุณก็ใช้ชีวิตอย่างอิสระ
135
00:14:43,503 --> 00:14:46,472
ใช่ ถ้าเพียงแต่ไม่มีสามี
136
00:14:48,508 --> 00:14:55,641
ฉันคิดว่าคุณทำงานในสถานีโทรทัศน์
พบกับจุนซูและแต่งงานกับเขา ถูกต้องครับพ่อ
137
00:14:56,483 --> 00:14:57,643
ไม่สนใจครับลุง
138
00:14:58,452 --> 00:15:01,717
เราไม่เหมือนกันเลยแม้แต่น้อยl สอง
คนโง่ที่ไม่เหมือนกันทั้งหมด
139
00:15:02,456 --> 00:15:07,450
คนหนึ่งเป็นคนก้น ส่วนอีกคนหนึ่งยังใหญ่กว่าl
ใครคือคนที่ใหญ่กว่านี้l หยุดก่อน
140
00:15:08,595 --> 00:15:10,460
ทำไมแก้มของฉันถึงเจ็บ?
141
00:15:10,564 --> 00:15:12,555
ฉันเหยียบย่ำคุณ เช้านี้ไปเข้าห้องน้ำ
142
00:15:13,667 --> 00:15:19,469
หลังจากที่คุณตื่นแล้ว ฉันคิดว่า
คุณโทรหาใครสักคนl โปรดตอบหน่อย
143
00:15:19,706 --> 00:15:24,473
ทำไมไม่รับสายล่ะ? คุณมากเกินไป
144
00:15:25,612 --> 00:15:26,636
ฉันโทรมาเหรอ?
145
00:15:29,449 --> 00:15:32,509
โทรศัพท์ของฉันอยู่ไหน?
146
00:15:43,697 --> 00:15:46,530
ฉันพูดถูก. ก้นใหญ่
147
00:15:48,568 --> 00:15:50,502
ทำไมคุณไม่หยุดฉัน?
148
00:15:51,538 --> 00:15:52,630
น้ำซุปอร่อยนะพ่อ
149
00:15:53,673 --> 00:15:55,470
วันนี้น้ำซุปอร่อย
150
00:15:55,542 --> 00:15:57,669
ฉันกับผู้ชายคนนั้น ความสัมพันธ์ของเราไม่ใช่แบบนั้น
เราจริงจัง
151
00:15:57,711 --> 00:16:00,578
. เรา...ผู้ชายคนนั้น
เป็นคนแปลกหน้า
152
00:16:00,647 --> 00:16:02,706
ผู้ชายคนนั้นไม่ควรมาที่นี่อย่างอิสระขนาดนั้น
153
00:16:03,517 --> 00:16:07,510
เป็นอย่างนั้นเหรอ! ถ้าคุณพูดไม่ได้
ดีมาก ฉันจะฉีกปากนั้นซะ
154
00:16:08,588 --> 00:16:14,527
เอาล่ะ ผู้ชายคนนั้น...เคยมาที่นี่หรือเปล่า?
ฉันทำความสะอาดพื้นที่นี่ทุกวัน
155
00:16:14,561 --> 00:16:18,395
เขาไม่เคยมาที่นี่ นอกจากนี้
นี่คือบ้านของฉัน ไม่ใช่ของคุณ
156
00:16:18,498 --> 00:16:21,467
มันก็เป็นของฉันส่วนหนึ่งเช่นกัน เมื่อ
ย้ายออกฉันเป็นคนทำทั้งหมด
157
00:16:22,502 --> 00:16:24,561
เอาล่ะแม่ ฉันเข้าใจแล้ว
158
00:16:26,439 --> 00:16:28,532
ตอนนี้เป็นแม่ของฉันจริงๆ
159
00:16:28,708 --> 00:16:31,506
สวัสดีl สวัสดีตอนเช้าครับคุณแม่l สวัสดีตอนเช้า จุนซู
160
00:16:34,714 --> 00:16:39,515
วันนี้ฝนจะตก
ประมาณ 10% วันนี้ฉันอาจจะซักผ้า
161
00:16:39,553 --> 00:16:43,683
อุณหภูมิก็สูงนิดหน่อย 50F ไม่สามารถทำให้แห้งได้
วันนี้ทั้งหมด
162
00:16:44,591 --> 00:16:48,687
ถ้าเป็นฉัน วันนี้ฉันจะไม่ซักผ้า โอเค ลาก่อน
163
00:16:58,705 --> 00:17:02,505
คุณต้องการจะทนทุกข์ทรมานนี้ต่อไปหรือไม่?
164
00:17:04,511 --> 00:17:09,414
ณ ตอนนี้ เราไม่สามารถพบกันได้อีกแล้ว
ฉันก็รู้เช่นกัน
165
00:17:10,517 --> 00:17:12,542
แต่คุณรู้ไหมว่าฉันคิดมากขนาดไหน
166
00:17:12,619 --> 00:17:16,555
คุณมีพฤติกรรมที่น่าสนใจ
เหมือนผู้ชายl เหมือนผู้ชาย
167
00:17:16,690 --> 00:17:22,560
คนอย่างคุณดึงดูดคนอื่นได้ง่าย คุณสามารถดื่มได้
เพื่อบรรเทาตัวเอง แต่นั่นก็ไม่นานนัก
168
00:17:22,696 --> 00:17:26,564
เพราะสุดท้ายแล้วผู้ชายก็จะเท่านั้น
เหมือนผู้หญิงจริงๆ
169
00:17:26,700 --> 00:17:30,431
คุณเคยเห็นผู้ชายชอบผู้ชายคนอื่นไหมl กระตุก
170
00:17:34,441 --> 00:17:38,502
คุณเคยเห็นผู้ชายคนนี้ไหม
ดูดีเหรอ? ได้แล้วใช่ไหม?
171
00:17:40,580 --> 00:17:47,577
แม้แต่เพื่อปกป้องคุณ ฉันก็ทำไม่ได้ คือ
เดินมาตรงนี้เพื่อหลีกเลี่ยงการชนคนที่เรารู้จัก
172
00:17:47,721 --> 00:17:50,588
สวมแว่นกันแดด
173
00:17:50,657 --> 00:17:54,684
แต่ทำไมถึงเลิกกันทุกครั้งล่ะ?
คุณเป็นกระต่ายหรือเปล่า?
174
00:17:55,562 --> 00:18:01,592
ฉันเป็นเต่า โอเคไหม? และฉันคิดว่า
ถ้าผู้หญิงตกหลุมรัก
175
00:18:01,701 --> 00:18:05,535
ก็ไม่ได้มีเวลาที่แน่นอนเสมอไป
ระยะเวลาl โอ้ใช่กระต่าย
176
00:18:11,578 --> 00:18:16,481
แม้ว่าฉันจะไม่ใช่ผู้ชายที่เก่งขนาดนั้น
ฉันค่อนข้างเป็นคนดีl ผู้ชาย?
177
00:18:17,517 --> 00:18:21,419
ทางกายภาพคุณเป็นผู้ชาย แต่...
178
00:18:24,624 --> 00:18:29,391
วันนี้ฝนจะตกไหม?l
ฝนตก? ฉันไม่คิดอย่างนั้น
179
00:18:29,562 --> 00:18:33,692
มาจับมือกันl เราแค่อยากจะทำ
พักผ่อนในเวลาว่างl จับมือกัน โอเค!
180
00:18:50,450 --> 00:18:53,681
อารมณ์ ความเอาใจใส่ และตัวตนของฉันก็เป็นเช่นนี้
181
00:18:54,487 --> 00:19:01,484
คุณมันก็แค่คนตัวเล็กl มีจิตใจที่ดี
และมีกฎอยู่l คุณหมายถึงว่าน่าเบื่อ
182
00:19:01,695 --> 00:19:04,425
แค่เป็นคนดีในอัตรานี้
183
00:19:05,732 --> 00:19:12,570
เป็นเพราะคุณไม่รู้สึกถึงแรงดึงดูดของคุณ
ได้รับผลกระทบ คุณเป็นผู้ชาย แต่คุณไม่สามารถดื่มได้
184
00:19:12,706 --> 00:19:15,539
แล้วไงล่ะ? ผู้ชายที่แท้จริงคืออะไร?
185
00:19:15,675 --> 00:19:22,478
ผู้ชายมีสองประเภท คือ คนมีเงิน
หรือแบบที่หล่อๆ ตอนนี้มีแค่ 2 อันเท่านั้นครับ
186
00:19:23,450 --> 00:19:24,439
แล้ว?
187
00:19:29,489 --> 00:19:36,418
ผลักเธอตรงไปที่กำแพง ถ้าไม่
เก็บไว้ดูจนจบ
188
00:19:39,699 --> 00:19:41,633
ทำไมฉันถึงอารมณ์ร้อนขนาดนี้?
189
00:19:46,539 --> 00:19:51,670
คุณทำงานได้ไม่ดีเหรอ? ถ้าคุณ
จีบเขาฉันจะหักขาของคุณ
190
00:19:52,479 --> 00:19:55,448
หากคุณกล้าเข้าใกล้เขา
คุณรู้ไหมว่าจะเกิดอะไรขึ้น? คุณตายแล้ว!
191
00:20:00,653 --> 00:20:03,520
พี่ล ฉันกลับมาแล้ว
192
00:20:05,658 --> 00:20:08,627
คุณได้เล่นกับคนเหล่านั้นอีกครั้งหรือไม่
ที่แดนซ์บาร์เหรอ? แค่เลิกกัน
193
00:20:08,628 --> 00:20:11,597
กับผู้หญิงคนนั้นl สำหรับฉัน
คุณจะถอดอะไร?
194
00:20:11,664 --> 00:20:15,532
นี่เหรอl ฉันก็อยากเป็นคนซุกซนเหมือนกัน
195
00:20:15,702 --> 00:20:17,727
สักวันฉันก็จะพ้นจากปัญหาได้เช่นกัน
196
00:20:26,446 --> 00:20:28,471
ที่รัก ทำไมคุณถึงสวยได้ขนาดนี้?
197
00:20:28,581 --> 00:20:32,642
โอปป้า คุณคิดว่าฉันสวยไหม?
ฉันไม่สวย
198
00:20:33,453 --> 00:20:37,514
ขอ...?l มีกลิ่นหอมผลไม้ติดตัวคุณ
199
00:20:44,431 --> 00:20:46,456
โอปป้า
200
00:20:46,533 --> 00:20:51,470
อยากทำจริงๆแต่ก็ทนอยู่.
ตัวฉันเอง อยากจะเก็บเราไว้จนสุดทาง
201
00:20:51,671 --> 00:20:56,574
ฉันรอคุณตลอดไปl Min A
202
00:20:59,612 --> 00:21:01,580
พวกคุณไม่มีความตั้งใจที่จะทำธุรกิจจริงๆ
203
00:21:02,582 --> 00:21:07,713
คุณกินตีนหมู ลูกค้าก็สั่งตีนหมู
แต่ไม่มีตีนหมูในเมนู
204
00:21:08,521 --> 00:21:09,647
ถ้าเราไม่มีลูกค้าฉันก็จบแล้ว
205
00:21:09,722 --> 00:21:13,681
จุนซู เราตกลงกันแล้ว
จะไม่พูดถึงความรักตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป
206
00:21:14,461 --> 00:21:18,420
เราตัดสินใจดื่มทุกวันl
เพียงดื่มที่ร้านตีนหมู
207
00:21:18,565 --> 00:21:24,561
ใช่แล้ว นับจากนี้ไปก็พูดคุยแต่เรื่องที่สมควรเท่านั้น
การเมือง เศรษฐศาสตร์ ปรัชญา สิ่งแวดล้อม
208
00:21:24,704 --> 00:21:29,641
มีอะไรอีกไหม? สงคราม, ศาสนา. สิ่งต่างๆ เหล่านี้
ที่เราวางทิ้งไว้แทน
209
00:21:30,477 --> 00:21:34,675
สำหรับปัญหาต่างๆ เหล่านี้ ซึ่งทำให้เรา
อ่อนแอลงl ใช่l ดื่ม
210
00:21:35,515 --> 00:21:39,474
ดื่มl เห็นด้วยl ณ วันนี้
ไม่มีสิ่งที่เรียกว่าความรักหรือสิ่งที่คล้ายกัน
211
00:21:39,552 --> 00:21:43,511
โอเค ดื่มเลย สักวันหนึ่งเราจะมี
ชีวิตที่มีเกียรติมากขึ้น
212
00:21:43,623 --> 00:21:45,523
ไม่ มันไม่มี
213
00:22:15,722 --> 00:22:20,659
อย่างที่เราเคยพูดไปแล้ว หัวข้อตอนนี้คือ
''โทรศัพท์เดินทางบ้า'' อยากได้ยินความคิดของทุกคนครับ...
214
00:22:50,690 --> 00:22:52,715
ผู้หญิงเป็นเรื่องยากที่จะเข้าใจ
215
00:22:53,693 --> 00:22:58,653
คุณเคยเห็นสิ่งนี้หรือไม่? มันแย่มาก.
เขาอยากจะทำให้ดีที่สุด แต่ทุกอย่างกลับกลายเป็นแบบนี้
216
00:22:59,599 --> 00:23:03,501
แต่วันนี้คุณเป็นยังไงบ้าง? เลิกกันอีกแล้วเหรอ?
217
00:23:04,537 --> 00:23:08,564
ครั้งนี้ครั้งที่สี่ไม่ใช่เหรอ?l
มันเป็นครั้งที่สามและฉันเองที่เลิกกับเธอ
218
00:23:13,513 --> 00:23:15,708
สวัสดีl คังจุนซูl นี่ใคร?l
แม้จะไม่นานนัก แต่คุณลืมฉันแล้ว
219
00:23:16,482 --> 00:23:18,575
ฉันแอนดรูว์
220
00:23:19,485 --> 00:23:23,649
อ่า เป็นยังไงบ้าง?l ไม่ได้ติดต่อกันมาสักพักแล้ว..
221
00:23:24,457 --> 00:23:29,656
แต่คุณรู้หมายเลขของฉันได้อย่างไรl
สิ่งต่าง ๆ ค่อนข้างซับซ้อนสำหรับสิ่งนั้น คังจุนซู..
222
00:23:30,463 --> 00:23:35,662
เมื่อคุณอยู่ในกองทัพ พวกเขาบอกว่าคุณรู้
คิมฮยอนวู? คุณจำได้ไหม? ตอนนี้ผมได้ตำแหน่งแล้ว
223
00:23:36,502 --> 00:23:37,594
ฉันเรียนต่อต่างประเทศ
224
00:23:37,704 --> 00:23:42,641
สวัสดีครับหัวหน้าทีม...
225
00:23:43,643 --> 00:23:51,414
วันนี้ฝนจะตกบริเวณภาคกลาง
ตั้งแต่ช่วงบ่าย ต่อไปคือกรุงโซล...
226
00:23:56,656 --> 00:23:57,714
งานของฉันเสร็จแล้ว
227
00:24:10,503 --> 00:24:11,697
เสียงคุณดังเกินไปนะไอ้บ้า
228
00:24:12,639 --> 00:24:15,574
ฉันจะรอคุณที่ร้านตีนหมู แล้วเจอกัน
229
00:24:15,742 --> 00:24:18,575
ฉันมีเดทl ฉันไม่มีเลย
230
00:24:19,612 --> 00:24:21,477
อาหารเย็น
231
00:24:21,681 --> 00:24:25,549
ฉันไม่จำเป็นต้องรู้สิ่งนั้น ทำไม
คุณฟังดูเคอะเขินมากเลยเหรอ?l ทำไมอย่างอื่นล่ะ?
232
00:24:26,452 --> 00:24:28,613
เพราะว่าฉันจะทานอาหารเย็น เราจะทานอาหารกันอีกครั้ง ขออภัย
233
00:24:29,689 --> 00:24:34,592
ทำไมคุณถึงเป็นแบบนี้?
คุณเคยขอโทษตั้งแต่เมื่อไหร่?
234
00:24:35,728 --> 00:24:37,559
คุณจะกินข้าวเย็นกับผู้ชายคนนั้นเหรอ?
235
00:24:38,464 --> 00:24:41,592
คุณพูดอะไร?l ฉันจะเข้าใจคุณ
236
00:24:41,734 --> 00:24:47,468
สวัสดี ฉันได้ยินไม่ชัดl ฉันเพิ่งใช้เคล็ดลับนี้..
237
00:24:49,442 --> 00:24:51,672
ฮึ! เธอก็ยังเล่นแบบนี้..
238
00:24:52,512 --> 00:24:53,672
โอปป้า กลับบ้านกันเถอะ
239
00:24:57,450 --> 00:24:59,577
เร็วๆ นี้ ยุน ทำไมไม่ทำล่ะ
แค่ยอมรับดอกไม้พวกนั้นเหรอ?
240
00:24:59,686 --> 00:25:03,520
ถ้าฉันยอมรับสิ่งเหล่านี้...l อะไรนะ? ?
241
00:25:03,656 --> 00:25:05,624
เพียงเพื่อให้เขามีเวลามากขึ้น
242
00:25:07,460 --> 00:25:08,552
คิดอะไรอยู่นะพี่?
243
00:25:09,495 --> 00:25:12,487
ไม่เข้าใจจิตใจผู้หญิงเลยจริงๆ
ฮยอนวูกล่าวว่า
244
00:25:12,532 --> 00:25:15,524
มนุษย์เป็นเพียงหนึ่งในสองประเภทเท่านั้น
ประเภทหนึ่งก็คือ
245
00:25:15,735 --> 00:25:20,468
ผลักเธอเข้ากับกำแพงโดยตรง อย่างอื่น
เขาจะอยู่ที่นั่นจนกว่าจะสิ้นสุด
246
00:25:20,540 --> 00:25:26,445
คุณจะว่าอย่างไร?l โอปป้า ฮยอนวู
คือครอบครัว มันไม่ง่ายขนาดนี้เหรอ?
247
00:25:27,447 --> 00:25:29,540
มันไม่ใช่แบบนั้น
248
00:25:29,649 --> 00:25:34,416
คุณสามารถเข้าใกล้เธอได้อย่างกล้าหาญ
มันขึ้นอยู่กับคุณ
249
00:25:34,420 --> 00:25:38,481
สิ่งต่างๆ อาจจะเกิดเรื่องไม่คาดคิด
สาวๆชอบแบบนั้น
250
00:25:38,691 --> 00:25:42,684
พวกเขาอาจจะรู้สึกตื่นเต้นด้วยซ้ำ
จากนั้นl ความตื่นเต้น...
251
00:25:47,667 --> 00:25:51,603
ฮยอนวูคนนั้น เธอบอกว่าเธอไม่ต้องการความรัก
มันไม่ผ่านเลยแม้แต่วันเดียว...l นั่นคือเหตุผลที่ไม่เชื่อผู้หญิงคนไหน
252
00:25:52,438 --> 00:25:54,463
นั่นผู้หญิงนะ
253
00:25:54,574 --> 00:25:56,701
ดูร่างกายของพวกเขาสิ
254
00:25:58,544 --> 00:26:01,570
อะไรนะl ฉันเพิ่งเริ่มต้น
ความสัมพันธ์ที่จริงจังกับเธอเมื่อวานนี้
255
00:26:16,596 --> 00:26:18,496
คุณมาใหม่เหรอ?
256
00:26:21,467 --> 00:26:24,527
ขออนุญาต. ใช่แล้ว บอส
257
00:26:24,570 --> 00:26:29,667
รีบกลับมานะ วันนี้ลูกค้าเยอะมากl ฉันมี
ประชุมธุรกิจกับลูกค้าแล้วl ฉันจะตามคุณไปที่นั่น
258
00:26:32,545 --> 00:26:33,569
ฉันจะกลับมา
259
00:26:36,649 --> 00:26:39,482
งั้นฉันกลับก่อนนะ
260
00:26:51,464 --> 00:26:52,431
คุณกำลังดูอยู่ที่ไหน?
261
00:26:53,666 --> 00:26:57,466
ฉันไม่ได้มองหน้าอกของคุณl
เป็นเช่นนั้นทำไมไม่ดูล่ะ?
262
00:26:57,603 --> 00:27:00,595
ดูสิl ฉันไม่ชอบถูกมอง
263
00:27:01,440 --> 00:27:03,670
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไม่มองคุณl คุณเป็นอะไร?
264
00:27:04,544 --> 00:27:08,605
ถ้าไม่มองก็รู้สึก.
ขุ่นเคืองl แล้วฉันควรทำอย่างไร?
265
00:27:09,482 --> 00:27:13,418
มองพวกเขาแบบลับๆl แอบ?
266
00:27:17,423 --> 00:27:19,448
คุณกำลังทำอะไรอยู่?l แอบมอง
267
00:27:19,592 --> 00:27:21,651
ไม่ใช่อย่างนั้น คุณทำอะไรเพื่อชีวิตงานของคุณ
268
00:27:22,495 --> 00:27:26,625
ฉันสอนเด็กๆ โรงเรียนประถมศึกษาแห่งหนึ่ง
ครู.l จริงเหรอ? ครูประถมเหรอ?
269
00:27:27,600 --> 00:27:31,502
ฉันสนใจอาชีพนั้นl อ๋อเหรอ?
270
00:27:31,604 --> 00:27:33,469
คุณมีแฟนหรือยัง?
271
00:27:36,542 --> 00:27:40,638
มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่าl ฉันเลิกกับเธอแล้ว
272
00:27:41,447 --> 00:27:44,575
เพราะอะไรล ฉันไม่รู้
นั่นคือสิ่งที่เธอต้องการ eq23121
273
00:27:44,717 --> 00:27:50,622
แล้วคุณจะเติมเต็มผู้หญิงคนหนึ่ง
ร้องขอ?l แน่นอนเธอเป็นผู้หญิงของฉัน
274
00:27:53,659 --> 00:27:55,490
คุณสามารถดื่มมันทั้งหมดได้ไหม?
275
00:28:10,576 --> 00:28:11,565
รู้สึกดีมาก
276
00:28:13,512 --> 00:28:17,505
ไปเดินเล่นกันเถอะl เดี๋ยวโดนยุงกัด
277
00:28:18,718 --> 00:28:23,451
พรุ่งนี้เอาคิมบับไปด้วย
หากเราไปสวนสาธารณะชางโด
278
00:28:23,456 --> 00:28:27,483
ดอกไม้ที่นั่นน่าจะบานสะพรั่งแล้ว
จับมือเราไว้ตรงนั้น..
279
00:28:27,560 --> 00:28:30,586
คุณไม่มีกระจกเหรอ.
ในบ้านของคุณคุณไม่ได้ใช้มันเหรอ?
280
00:28:30,696 --> 00:28:34,496
ทำไมถึงเป็นเช่นนั้น?l คุณไม่ใช่ดอกไม้เหรอ?
281
00:28:48,447 --> 00:28:54,545
ฉันชอบกลิ่นนี้มาก ใจเย็นๆ หน่อย
เร้าใจและยิ่งกว่านั้นอีกหากฉันหลับตาลง
282
00:28:54,620 --> 00:28:57,680
มันสงบลง มันดีขนาดนั้นเลยเหรอ?
283
00:29:00,660 --> 00:29:04,596
เธอไม่รู้หรอ ไม่ใช่ทุกอย่างที่ฉันจะทำ
แม้กระทั่งสำหรับคุณ
284
00:29:06,599 --> 00:29:12,435
ฉันไม่ดีพอเหรอ? อยู่ที่นี่กับคุณ
285
00:30:16,669 --> 00:30:18,500
ฉันอยู่ที่นั่นได้อย่างไร?
286
00:30:19,472 --> 00:30:20,461
อยากเดทกับฉันไหม?
287
00:30:21,540 --> 00:30:26,705
ฉันเป็นผู้หญิงที่ค่อนข้างดี ปีที่ 4
นักศึกษามหาวิทยาลัย วัยโอเค หน้าสวย มีชีวิตชีวา
288
00:30:27,546 --> 00:30:29,446
และฉันจะไม่รั้งคุณไว้
289
00:30:30,483 --> 00:30:32,576
ฉันพูดได้แค่นี้ ต้องการอีกแก้วไหม?
290
00:30:34,553 --> 00:30:43,518
นี่อะไรน่ะ? นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันรู้สึกเข้มแข็งขนาดนี้
ความรู้สึก ผู้หญิงแบบนี้มีได้แต่ในหนังเท่านั้น
291
00:30:47,433 --> 00:30:49,663
เกิดอะไรขึ้น? นั่งลง รีบหน่อย
292
00:30:57,543 --> 00:30:59,670
ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร?
293
00:31:01,647 --> 00:31:06,516
มันไม่เซ็กซี่เหรอ? คุณทั้งสองคนเป็น
เหมือนกันl มีกระเป๋าเงินด้วยเหรอ? ความคล้ายคลึงกันของเราคืออะไร?
294
00:31:06,619 --> 00:31:11,488
โง่นิดหน่อยแต่มีความกล้าซ่อนอยู่
295
00:31:11,690 --> 00:31:16,593
ดังนั้นถ้าเราพูดกับพยากรณ์อากาศ
ทาง... ความเงียบก่อนพายุจะมา
296
00:31:17,730 --> 00:31:19,664
ฉันชอบแบบนั้น
297
00:31:19,732 --> 00:31:26,570
สวรรค์l ของขวัญl อาชีพ ต้องระมัดระวัง
ยึดมั่นในฮยอนวูผู้ไร้เดียงสา...l อาชีพเหรอ?
298
00:31:28,741 --> 00:31:35,579
คุณเป็นเหมือนกุ้งที่ยื่นมือออกไป
ออกเดินทางตามหากลิ่นที่ตามหา
299
00:31:43,589 --> 00:31:45,648
รับสาย. หรือคุณจะกังวล
300
00:31:51,664 --> 00:31:57,466
สวัสดี...ข้างนอก...ไม่
301
00:32:01,440 --> 00:32:02,600
มันคืออะไร?
302
00:32:13,519 --> 00:32:16,579
มันคือ..ลิฟต์
303
00:32:21,527 --> 00:32:25,486
ฉันทำลายเดทของเรา มันโอเคมั้ย?
304
00:32:26,732 --> 00:32:30,463
ไม่ต้องกังวล. แค่รีบกลับบ้าน
305
00:32:36,675 --> 00:32:40,406
ฉันอาจจะไม่กลับมา
โทรหาเพื่อนให้มารับคุณ
306
00:32:41,547 --> 00:32:46,541
แค่ไปl ตกลง ดูแล
307
00:33:05,738 --> 00:33:12,644
ฮยอง ผมต้องช่วยสัมภาษณ์มั้ย? เธอไม่ได้
ใหม่ในสาขานี้เธอมีประสบการณ์อยู่บ้าง เจ
308
00:33:14,580 --> 00:33:17,606
ตกลง ฉันจะไป
309
00:33:32,698 --> 00:33:36,532
คุณกำลังดูอยู่ที่ไหน? คุณเป็นคนนิสัยเสียหรือเปล่า?
310
00:33:39,538 --> 00:33:41,631
ถุงน่องของคุณขาดl อะไรนะ?
311
00:33:44,577 --> 00:33:47,444
ฉันควรทำอย่างไรตอนนี้?
312
00:33:52,551 --> 00:33:57,614
ตั้งแต่พ่อของฉันเสียชีวิต ฉันมีชีวิตอยู่
กับแม่ของฉันที่เกาะเชจู
313
00:33:58,490 --> 00:34:03,587
ตอนนั้นเราอาศัยอยู่ที่โซล และฉันก็ไปเรียนชั้นประถมศึกษาที่นั่น
แม่ของฉันปลูกและขายส้มในเกาะเชจู
314
00:34:03,629 --> 00:34:09,431
นั่นเป็นเหตุผลที่เธอชอบดู
พยากรณ์อากาศแสดงให้เห็น
315
00:34:09,501 --> 00:34:19,570
สำหรับเธอ การแสดงดังกล่าวมีความสำคัญมากเนื่องจากมีความสัมพันธ์กัน
ผลงานของเธอในสนาม และฉันแค่อยากจะบอกเธอว่าฉันสบายดี
316
00:34:19,645 --> 00:34:25,641
ทำไมไม่กลับไปหาแม่ล่ะ
และเกิดผล?l ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน
317
00:34:26,452 --> 00:34:33,551
แต่แม่บอกว่าปลูกส้ม
ไม่จำเป็นต้องหน้าตาสวยและเสียงน่ารัก
318
00:34:36,528 --> 00:34:44,458
คราวนี้เราได้รับสมบัติจริงๆ
ทั้งใบหน้าและร่างกายของเธอนั้นยอดเยี่ยมทั้งคู่
319
00:34:46,505 --> 00:34:49,668
เอาล่ะ มาดื่มอวยพรกันเถอะ PD Lee
320
00:34:54,613 --> 00:35:01,485
คุณPD Lee...l ถ้าคุณเป็นแบบนี้ Kim Hyun Woo
จะไม่รู้สึกสบายใจ ฮยอนวู ตอนนี้คุณรู้สึกไม่สบายใจหรือเปล่า?
321
00:35:01,720 --> 00:35:07,681
ไม่เป็นไรl อยู่กับคุณที่นี่
ฉันเองที่รู้สึกไม่สบายใจ
322
00:35:09,528 --> 00:35:11,689
กรุณาออกไปข้างนอกl ใช่ไหมl คุณออกไปก่อนได้ไหม
323
00:35:14,433 --> 00:35:16,697
ถ้าคุณเป็นแบบนี้ล่ะ.
ฉันเหรอ?l คุณคิดแต่เรื่องของตัวเองเท่านั้น
324
00:35:16,735 --> 00:35:19,704
คือความรู้สึกของคุณฮยอนวู
ไม่สำคัญ?l ทำไมคุณถึงชอบเธอ?
325
00:35:22,508 --> 00:35:24,476
กรุณาหยุดสิ่งนี้
326
00:35:25,477 --> 00:35:30,574
สิ่งที่สำคัญที่สุดในการพยากรณ์อากาศ
คือความรวดเร็วและแม่นยำ
327
00:35:30,649 --> 00:35:36,645
ส่งมอบด้วยความรู้สึกจริงใจ
ไม่ใช่ด้วยใบหน้า แต่ด้วยใจ
328
00:35:39,558 --> 00:35:40,684
หัวใจ
329
00:35:53,572 --> 00:35:58,441
มากกว่านั้น เดี๋ยว..เจ็บมั้ย? แจกเพิ่ม...
330
00:36:03,682 --> 00:36:08,676
เพิ่มเติม..หายใจเข้าลึกๆ
ปล่อยมันออกไป ปล่อยให้มันออกมามากขึ้น
331
00:36:09,521 --> 00:36:12,684
หายใจเข้าอีกครั้งหนึ่ง
332
00:36:16,495 --> 00:36:21,558
พี่คะ ฉันใจเย็นลงแล้วl โอ้ ใช่เลย ดีที่สุดแล้ว
333
00:36:21,633 --> 00:36:25,694
เรามานอนกันก่อนเถอะ คุณจะคิดเรื่องนี้ทีหลัง โอเค?
334
00:36:26,505 --> 00:36:29,668
ฉันเดาอย่างนั้น แม้กระทั่งว่าเรา
เจอกันที่บาร์ ฉันไม่อยากไป
335
00:36:29,708 --> 00:36:33,610
ดูถูกคุณ คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?
คุณไม่?
336
00:36:43,589 --> 00:36:45,580
รับโทรศัพท์!
337
00:37:03,509 --> 00:37:07,639
คุณเป็นสุภาพบุรุษจริงๆ ฉันประทับใจมาก
338
00:37:09,515 --> 00:37:12,484
มองมาที่ฉัน แต่ไม่ได้รับแรงจูงใจอื่น
คุณเป็นคนแรกl ฉันเหรอ?
339
00:37:13,719 --> 00:37:16,688
คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม
ครั้งอื่น?l ครั้งหน้า
340
00:37:17,423 --> 00:37:18,412
ฉันจะออกไปก่อน
341
00:37:24,696 --> 00:37:26,493
ลาก่อน. แล้วพบกันใหม่l ใช่
342
00:38:04,536 --> 00:38:08,495
ฮยอนวู ตื่นได้แล้ว ฮยอนอู
อย่านอนที่นี่กลับบ้านกันเถอะ
343
00:38:12,678 --> 00:38:16,444
คุณเคยไปที่ไหน? ทำไมเพิ่งมาที่นี่ตอนนี้?
344
00:38:17,683 --> 00:38:20,584
คุณเมาอีกแล้ว มาทำความสะอาดสิ่งนี้แล้วกลับบ้าน
345
00:38:20,652 --> 00:38:27,683
ฉันไม่เมา ฉันคือเทพธิดาแห่งสภาพอากาศ
คิมฮยอนวู. ฉันไม่อยากกลับบ้าน
346
00:38:32,531 --> 00:38:36,467
ฉันอยากจะดื่มทั้งหมดนี้แล้วฉันจะกลับบ้าน
347
00:38:36,535 --> 00:38:41,598
เมื่อใดที่ฉันสามารถดื่มทั้งหมดนี้ได้?
โอเค เรามาเอาบ้านนี้มาดื่มเพิ่มกันเถอะ
348
00:38:44,510 --> 00:38:49,675
แก้ว. ได้โปรดอาจารย์ แก้วเดียวl ให้ฉันหน่อยสิ
349
00:39:10,702 --> 00:39:14,433
โอเค? ไปกันเลย
350
00:39:33,592 --> 00:39:35,617
คังจุนซู รีบหน่อยสิ
351
00:39:35,694 --> 00:39:41,496
ฉันบอกว่าอย่ามาที่นี่ คุณรู้ไหมว่า
ฉันไม่ชอบสถานที่นี้l ก็ดีแล้ว
352
00:39:42,634 --> 00:39:45,660
สดชื่นจังเลยl หนาวจังเลย
353
00:39:47,506 --> 00:39:49,633
เร็วเข้า เร็วขึ้นl เอาล่ะ
354
00:39:54,646 --> 00:40:00,448
มองกระจก?l ทำไมเป็นเช่นนั้น
แต่ละคำพูดของเขาช่างเป็นบทกวีเหรอ?
355
00:40:00,552 --> 00:40:04,613
ฉันอยากจะจดบันทึกของคุณลีดงจิน
คำ.l นั่นคืออะไร? อย่าพูดเรื่องไร้สาระแบบนั้น
356
00:40:05,524 --> 00:40:10,461
คุณโง่ขนาดนี้เหรอ? สิ่งที่เขาหมายถึงคือ
หากคุณกำลังดูอยู่
357
00:40:10,495 --> 00:40:15,432
อีกด้านหนึ่งตัวตนที่แท้จริงของคุณจะถูกสะท้อนออกมา
ฉันบอกคุณแล้ววันนี้เราอยู่บ้านดีกว่า
358
00:40:20,706 --> 00:40:22,640
เร็วเข้า!
359
00:40:25,544 --> 00:40:26,670
ร่วมกับฉัน!
360
00:40:34,620 --> 00:40:40,650
เมื่อวานคุณเจ๋งมาก ฉันให้สิ่งนี้
สำหรับคุณในวันนี้l ทำไม?
361
00:40:41,593 --> 00:40:43,618
คุณมารับฉันเมื่อวานนี้
362
00:40:45,530 --> 00:40:49,660
ปลาอร่อยๆ... เมื่อวานผมย่าง
ไม่ได้นอนทั้งคืน จงขอบคุณฉันเถิด
363
00:40:49,735 --> 00:40:53,535
ใช่ อาจุมมาคงจะเหนื่อยมากแน่ๆ
สถานที่ของเธอที่คุณมักจะมา
364
00:40:53,639 --> 00:41:01,569
ถึงมันจะเป็นแบบนี้คุณก็ยังไม่เข้าใจ แม้กระทั่ง
ถ้าคุณรู้ ก็แสร้งทำเป็นว่าคุณไม่รู้ โอเคไหม?
365
00:41:03,448 --> 00:41:05,643
ทำไมคุณถึงกินขนมกุ้งทอด?
คุณบอกว่าคุณไม่อยากกิน?
366
00:41:08,487 --> 00:41:10,580
รสชาติอร่อยและอร่อยแบบนี้
367
00:41:17,429 --> 00:41:21,490
อยากนั่งเรือลำนั้นจังเลยl จริงเหรอ? คุณล่ะ?
368
00:41:21,700 --> 00:41:24,533
ฉันควรขี่มันกับใคร?
369
00:41:24,703 --> 00:41:27,672
กับใคร? ฉันเหรอล หลงทางซะ
370
00:41:31,510 --> 00:41:39,440
ตอนนี้เราเข้าสู่สัปดาห์ที่สามของเดือนที่หกแล้ว
ปีนี้ฝนคืนนี้จะเคลื่อนตัวไปทางเหนืออย่างรวดเร็ว
371
00:41:39,551 --> 00:41:43,510
ขณะนี้ปริมาณน้ำฝนที่เกาหลี 30 มม./ชม
372
00:41:43,555 --> 00:41:47,548
มีการส่งคำเตือนล่วงหน้าแล้ว
373
00:41:47,659 --> 00:41:54,588
มีฝนตกเป็นน้ำแข็งหลายพื้นที่
ขอให้เป็นพลเมืองที่ปลอดภัย
374
00:41:54,599 --> 00:42:01,528
พายุมาอย่างไม่คาดฝันเสมอ
อย่าละเลยการป้องกันของคุณลง
375
00:42:01,707 --> 00:42:06,542
นั่นคือรายงานสภาพอากาศของคิมฮยอนอู
l คุณไม่รู้เหรอว่ามองเห็นชุดชั้นในของคุณ?
376
00:42:06,712 --> 00:42:11,547
คิดว่าข่าวเหมือนละครมั้ย?
ฉันได้กล่าวรายงานแล้ว
377
00:42:11,550 --> 00:42:15,680
ต้องส่งมอบด้วยความรู้สึก
อย่าจีบผู้ดูl ขออภัย
378
00:42:16,722 --> 00:42:19,623
ฉันคิดว่ามันไม่เลวl เราควรทำอย่างไร?
379
00:42:20,459 --> 00:42:27,456
จินตนาการอันเร้าใจ สดชื่นจริงๆ
รายงานสภาพอากาศที่เข้าใจได้พร้อมทั้งปฏิกิริยาที่ดี
380
00:42:27,499 --> 00:42:28,625
ผู้อำนวยการ มีความคิดเห็นแปลกๆ
381
00:42:29,468 --> 00:42:31,561
เดี๋ยวก่อนนี่คืออะไร? มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?
382
00:42:34,473 --> 00:42:41,572
ทุกวันนี้มีข่าวลือว่าฮยอนอูจะไปโรงแรม
กับชายที่แต่งงานแล้ว มันจะส่งผลต่อเรา
383
00:42:42,481 --> 00:42:46,645
ถ้าเป็นจริงก็คงเป็น
เป็นภัยร้ายแรงสำหรับเรา ชีวิตของเธออาจจะพังทลายเช่นกัน
384
00:42:47,452 --> 00:42:50,421
พูดคุยกับเธอ ถามสิ่งที่เธอจะพูดl เอาล่ะ
385
00:42:54,559 --> 00:42:56,527
รอก่อน
386
00:42:58,597 --> 00:43:03,591
ใกล้แล้วl คุณเทพธิดา วันนี้เยี่ยมมาก
387
00:43:04,469 --> 00:43:06,664
เรตติ้งเราเพิ่มขึ้นl จริงเหรอ?
388
00:43:07,539 --> 00:43:14,502
ฉันสวมชุดลำลองในการแสดงเท่านั้น
แต่เห็นได้ชัดว่ามันกระตุ้นจินตนาการของผู้ชาย
389
00:43:15,714 --> 00:43:17,545
ผอ.ด้วยเหรอ..?
390
00:43:19,451 --> 00:43:22,614
คิมฮยอนวู ดูสิ่งที่คุณพูดสิ
391
00:43:38,470 --> 00:43:45,433
คุณอารมณ์เสียหรือเปล่า? อิจฉา? เป็นเพราะคุณหรือเปล่า
คิดว่าคุณทำผิด แล้วนี่ล่ะ?
ฉันลืมมันไปแล้ว
392
00:43:45,710 --> 00:43:47,473
ฉันไม่สนใจกับสิ่งเหล่านี้
393
00:43:47,546 --> 00:43:50,515
เมื่อไม่กี่วันก่อนคุณโทรหาฉันหลังเที่ยงคืน
394
00:43:52,450 --> 00:43:54,475
นั่นคือ...
395
00:43:55,720 --> 00:44:00,487
คุณจะรออะไรอีก?
มาตรฐานของคุณต่ำขนาดนี้เลยเหรอ?
396
00:44:02,494 --> 00:44:07,431
เนื่องจากเป็นวันหยุด ครอบครัวของฉันจึงกลับบ้าน
เราอยากไปเที่ยวพักผ่อน
397
00:44:07,465 --> 00:44:12,425
ฉันไม่ทราบเรื่องนี้มาก่อน
เราไม่ควรเป็นแบบนี้
398
00:44:13,605 --> 00:44:15,539
คุณหมายถึงอะไร?
399
00:44:16,641 --> 00:44:21,442
ฉันยังอยากทำงานร่วมกับคุณให้นานขึ้นในอนาคต
คุณรู้ไหมว่ามันหมายถึงอะไร?
400
00:45:12,430 --> 00:45:16,423
รู้สึกดีมาก โอปป้า ลองนี่สิ มันดีเหรอ?
401
00:45:28,513 --> 00:45:31,414
ไปกันเถอะl ปล่อยฉันไป.l ไปกันเถอะ
402
00:45:31,549 --> 00:45:36,509
คุณเป็นใคร?l หลงทางซะ!
403
00:45:36,655 --> 00:45:41,490
ฉันบอกว่าหลีกทางไป
ฮีจินเป็นผู้หญิงของฉัน!
404
00:45:43,528 --> 00:45:46,588
ที่รัก เราเพิ่งทะเลาะกันนิดหน่อย
ใช่ไหม?l คุณต้องการอะไร?
405
00:45:46,631 --> 00:45:50,431
เราเลิกกันแล้ว!l
ไปคุยกันตรงนั้นเถอะ
406
00:45:59,644 --> 00:46:03,580
ครั้งนี้ไม่ใช่ 100 วัน
ไม่ถึง 10 วันด้วยซ้ำ
407
00:46:04,616 --> 00:46:08,677
นี่เป็นเรื่องปกติสำหรับฉัน
แต่ทำไมมันถึงอยู่กับฉันตลอดเวลา
408
00:46:53,732 --> 00:46:55,529
ให้ฉันดื่มหน่อย
409
00:46:58,570 --> 00:47:01,539
เทพธิดาฮยอน..l พี่ฮยอน
410
00:47:20,525 --> 00:47:22,493
มันคืออะไร? ทำไมไม่ลองอาบน้ำl ผ้าเช็ดตัว
411
00:47:24,729 --> 00:47:28,563
เช็ดน้ำออกก่อนแล้วจึงนั่งลง มินอา เสื้อคลุมอาบน้ำ
412
00:47:36,508 --> 00:47:40,638
มันไม่อร่อยl แทจุน ขออย่างอื่นหน่อยสิ
413
00:47:40,712 --> 00:47:44,443
แล้วคุณจะดื่มมันไหม.
ฉันจะตัดหูเธอออกเหรอ?ล ฉัน..
414
00:47:44,449 --> 00:47:47,475
อะไรถูกตัดหู?l
ตัดหูตัวเองเหรอ?
415
00:47:47,619 --> 00:47:51,487
มันคือใคร? บุคคลที่มีชื่อเสียง?
416
00:47:54,526 --> 00:48:01,557
ไม่มีใคร. โห่เก๋า?l เพราะมันเป็น
ฮุนกูl เอามา รีบหน่อย!
417
00:48:03,468 --> 00:48:07,632
จากนี้ไปฉันจะมีชีวิตอยู่
อย่างไรก็ตามฉันต้องการ คุณจะ
418
00:48:07,639 --> 00:48:12,508
แนะนำฉันกับใครสักคน
ฉันจะจีบผู้ชายเกาหลีทุกคน
/ฉันด้วย
419
00:48:12,710 --> 00:48:15,474
ทำไมคุณสองคนไม่เดทกัน?
/หยุดตรงนั้น
420
00:48:20,452 --> 00:48:22,477
มินเอ ปิดร้านเลยl เอาล่ะ
421
00:48:22,554 --> 00:48:27,457
วันนี้เราอารมณ์ไม่ดี
จะไม่เป็นผลดีต่อธุรกิจl ดีกับคุณมาก
422
00:48:35,567 --> 00:48:39,526
คุณไม่เลิกกันเหรอ? มันจบแล้วเหรอ?
423
00:48:41,639 --> 00:48:46,542
ฉันไม่ต้องการ แล้วคุณจะทำอย่างไร?
ล ฉันไม่รู้
424
00:48:48,546 --> 00:48:55,714
ดูสิ ไม่มีทางเหรอ? หากสื่อ.
รู้แล้ว เสร็จแล้วl ฉันก็รู้เหมือนกัน
425
00:48:57,589 --> 00:49:02,583
อะไรที่คุณไม่มี? ก็อดเดส คิมฮยอนวู,
ไม่ใช่ผู้หญิงราคาถูกๆl ใช่
426
00:49:04,529 --> 00:49:07,692
ผู้ชายคนนั้นถูกปกคลุมไปด้วยทองคำหรือเปล่า?l แสงสีทอง
427
00:49:09,634 --> 00:49:21,705
แม้ว่าจะไม่มีแสงสีทองก็ตาม
มีรังสีเจิดจ้า
428
00:49:23,581 --> 00:49:30,714
ฉันไม่เข้าใจสิ่งนั้นจริงๆl
ฉันไม่เข้าใจตัวเอง
429
00:49:32,457 --> 00:49:42,458
แต่ผู้ชายคนนั้นเป็นสุภาพบุรุษอย่างแท้จริงl
สุภาพบุรุษ? เขาไม่ได้
430
00:49:42,567 --> 00:49:46,560
เขาเป็นคนงี่เง่า คุณไม่ได้มองหาผู้ชายธรรมดาเหรอ?
431
00:49:49,741 --> 00:49:54,508
ลองคิดดูสิ ในตัวคุณ
รักอยู่ตอนนี้ไม่มี
432
00:49:54,546 --> 00:49:58,607
คิมฮยอนวู. คุณเท่านั้น
กลายเป็นบุคคลที่สาม
433
00:50:01,452 --> 00:50:03,420
อย่าร้องไห้
434
00:50:08,526 --> 00:50:10,551
คุณจะพูดอย่างนั้นได้อย่างไร?
435
00:50:27,645 --> 00:50:31,706
ฮยอนวู ขอโทษนะ
436
00:50:32,650 --> 00:50:39,453
วันนี้ฉันทำผิดพลาดไป อาจจะเป็น
จากโคล่าทั้งหมดที่ฉันดื่ม ฉันขอโทษ
437
00:50:40,558 --> 00:50:44,494
ตอนนี้ฮยอนวูกำลังแย่มาก
รัฐ กรุณาเพิ่มระดับเสียง
438
00:50:45,730 --> 00:50:48,597
ฮยอนวู ฉันทำให้คุณร้องไห้จริงๆ
439
00:50:50,635 --> 00:50:53,661
ฉันเป็นอย่างนั้นจริงๆ ความผิดพลาดของฉันกับคุณ
440
00:51:42,654 --> 00:51:49,560
ก็จริงนะผู้ชายคนเดียว
คนที่สามารถทำให้ฮยอนอูหัวเราะได้ก็คือฉันเอง
441
00:51:49,661 --> 00:51:53,597
ฮยอนวู แล้วฉันล่ะ?
ฉันไม่ใช่แบบของคุณจริงๆเหรอ?
442
00:51:53,731 --> 00:52:00,466
ไม่แน่นอนl จนถึงตอนนี้
คุณไม่เห็นฉันเป็นผู้ชายเหรอ?
443
00:52:01,673 --> 00:52:11,412
จริงสิ อายุ 18 ปี คุณอาจจะรู้อยู่แล้ว
ตั้งแต่ 18 ปีที่แล้ว ฉันรักฮยอนวูแล้ว
444
00:52:20,491 --> 00:52:23,460
คิมฮยอนวูที่มาจากเกาะเชจู
445
00:52:23,494 --> 00:52:26,463
การพบกันครั้งแรกของเราช่างน่าตกใจจริงๆ
ล มันเป็นห้องของคุณ
446
00:52:30,535 --> 00:52:33,470
ห้องของคุณอยู่ที่ไหนl อยู่ตรงนี้
447
00:52:34,572 --> 00:52:37,541
ฉันต้องการห้องนี้ ไป!
448
00:52:41,679 --> 00:52:44,443
คังจุนซู รีบหน่อย!l ไปด้วยกันเถอะ
449
00:52:48,553 --> 00:52:51,613
รีบหน่อยเถอะเจ้าเต่าl เอาน่า
450
00:52:51,656 --> 00:52:54,648
คิมฮยอนวู เป็นของฉันเถอะ
แฟน.l ยอมรับเขา ยอมรับเขา
451
00:52:57,628 --> 00:53:00,529
รอก่อน ฉันต้องแน่ใจก่อน
452
00:53:09,640 --> 00:53:14,703
ฉันไม่รู้สึกหัวใจเต้นแรงจากคุณ
แล้วพรุ่งนี้เราจะไปไหนกันล่ะ?
453
00:53:15,513 --> 00:53:23,511
ฉันอยากมีแฟนก่อนไปที่นั่นด้วยกัน
สิ่งพิเศษที่จะเข้ากันได้ คุณได้รับมัน?
454
00:53:25,523 --> 00:53:28,583
ฮยอนวู คุณต้องรักษาสัญญานะ
455
00:53:49,480 --> 00:53:55,715
ไอ้หนู เฮ้..l ตั้งแต่นั้นมาฉันก็เป็นโรคกลัวความสูง
456
00:53:57,688 --> 00:54:02,523
ฮยอนวู ฉันไปที่นั่นกับคุณ
แล้วเดทกับฉัน
457
00:54:02,693 --> 00:54:06,686
ตอนนั้นฉันไม่ได้ฉี่รดกางเกงด้วย
ก็แค่ลุงอยู่ข้างๆ
458
00:54:06,731 --> 00:54:10,724
เครื่องดื่มของเขาบางส่วนหกใส่ฉัน
ฉันชอบคุณจริงๆ
459
00:54:12,570 --> 00:54:13,662
ไปให้พ้น!
460
00:54:15,606 --> 00:54:19,702
ฮยอนวูกล่าวว่าคนที่เกี่ยวข้องกับครอบครัว
ไม่สามารถออกเดทกันได้
461
00:54:43,501 --> 00:54:48,438
ฉันขอโทษโอปป้า สำหรับฉันคุณไม่ใช่ผู้ชาย
462
00:54:48,606 --> 00:54:51,541
ที่นี่ไม่มีความรู้สึกของคุณ
463
00:54:52,677 --> 00:54:55,544
ไม่สามารถรู้สึกถึงความปรารถนาสำหรับคุณ
464
00:55:12,730 --> 00:55:15,631
หัวใจของคุณ? ฉันจะขยับหัวใจของคุณ
465
00:55:17,435 --> 00:55:20,427
หลังจากดื่มแก้วนี้แล้ว เราก็จะไปเดทกันl
คุณพูดอะไร?
466
00:55:28,713 --> 00:55:30,476
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ
467
00:56:48,459 --> 00:56:55,524
ผ่านไป 18 ปี ยังไม่มีเลย
ฝันดีแบบนี้
468
00:57:39,543 --> 00:57:42,535
จุนซู! มากิน.
469
00:57:51,656 --> 00:57:53,715
ทำไมความทรงจำเมื่อวานถึงชัดเจนขนาดนี้
470
00:58:08,472 --> 00:58:09,666
สวัสดีตอนเช้า
471
00:58:13,711 --> 00:58:14,643
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?
472
00:58:15,446 --> 00:58:20,440
โอ้ พวกเขานอนด้วยกันเหรอ?l ไม่l ไม่ใช่อย่างนั้น
473
00:58:20,518 --> 00:58:24,511
ฮยอนวูคงจะลืมมันไปแล้ว...l
ฉันไม่รู้ว่าฉันทำอะไร
474
00:58:26,557 --> 00:58:30,459
ขอบคุณพ่อ แม่.l อะไรนะ? พ่อ?
475
00:58:30,561 --> 00:58:37,467
คุณบ้าหรือเปล่า?l เราตัดสินใจแล้ว
วันที่l เยี่ยมมาก
476
00:58:37,568 --> 00:58:41,470
น้ำl นี่น้ำนะที่รัก
477
00:58:43,741 --> 00:58:46,471
ดื่มให้หมด
478
00:58:50,448 --> 00:58:54,544
18 ปีผ่านไป ความรู้สึกของคุณเป็นยังไงบ้าง?
จูบแรกกับฉันไหม?l รู้สึกไหม?
479
00:58:54,719 --> 00:59:00,419
มีความสุข? ฉันไม่รู้สึกว่าหัวใจเต้นแรง
เป็นคนเข้มแข็งและหลงใหล
480
00:59:03,461 --> 00:59:05,520
ฉันก็เช่นกัน
481
00:59:08,666 --> 00:59:13,626
เมื่อฉันเรียกคุณว่า 'ที่รัก' ฉันก็ทำ
คุณประหลาดใจขนาดนั้นเหรอ? กลัวว่าฉันจะรั้งคุณไว้เหรอ?
482
00:59:15,673 --> 00:59:20,633
ฉันสบายดี. คุณอย่าคิดมากเกินไป.
ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้เห็นฉันเป็นผู้ชาย
483
00:59:23,481 --> 00:59:26,575
ตอนนี้คุณจะเลิกกับฉันแล้วเหรอ?l ฉันเหรอ?
484
00:59:31,455 --> 00:59:40,625
และฉันก็ไม่เชื่อหัวใจของตัวเองในตอนแรก
ตอนนี้ฉันทำตามหัวใจของฉัน จบแค่นี้ใช่ไหม?
485
00:59:42,466 --> 00:59:44,661
ฉันจะไม่มีวันตกหลุมรักอีกต่อไป
486
00:59:49,507 --> 00:59:53,466
ฉันสายแล้ว ฉันจะไปต่อ
487
00:59:58,482 --> 01:00:04,648
ฮยอนอูจริงจังไหม? มันก็เหมือนกับ
ทุกอย่างไม่เคยเกิดขึ้นและปล่อยให้มันเป็นเช่นนั้น
488
01:00:10,494 --> 01:00:12,462
ขอโทษครับ คุณคือ PD Lee ใช่ไหม?
489
01:00:12,663 --> 01:00:14,597
ฉันชื่อจุนซู
490
01:00:16,667 --> 01:00:20,501
แค่นั่งลง ไม่เป็นไร
ฉันจะยืนอยู่ตรงนี้ เธอไม่รู้
491
01:00:20,538 --> 01:00:23,666
ว่าฉันได้พบคุณที่นี่ เธอ
คงจะหดหู่เพราะคุณแน่ๆ
492
01:00:24,542 --> 01:00:27,443
แน่นอนว่าฉันไม่ควรเข้าไปยุ่ง
คุณ แต่ฉันหวังว่า
493
01:00:28,445 --> 01:00:31,505
ว่าคุณไม่ได้พบเธออีกต่อไป
/คุณจุนซู ฉันรู้ว่าอะไร
494
01:00:31,515 --> 01:00:34,575
คุณอยากจะพูดแต่ก็แค่นั้นแหละ
ในอดีตสำหรับฉัน
495
01:00:34,618 --> 01:00:38,577
จะพบเธอหรือไม่ก็ไม่ควร
เข้ามาระหว่างเรา
496
01:00:39,456 --> 01:00:41,583
เราคือ...lได้โปรดอย่าพูดว่า ''เรา''
497
01:00:43,627 --> 01:00:46,687
ฉันพูดอีกครั้งว่าเราไม่มีอีกต่อไป
คู่รักอีกต่อไป
498
01:00:46,730 --> 01:00:50,496
เธอเองก็กำหนดความรู้สึกของเธอ
สำหรับสิ่งนั้น
499
01:00:51,468 --> 01:00:54,528
เพราะเหตุนี้คุณจึงไม่ควรมา
เจอกันแต่.
500
01:00:54,538 --> 01:00:57,598
พบเธอ / สัญญาว่าจะไม่มีวัน
พบเธออีกต่อไป
501
01:00:58,509 --> 01:01:03,469
เธอมีเพื่อนที่ดี/ผู้กำกับ...
502
01:01:06,450 --> 01:01:08,441
ฉันขอร้องคุณ
503
01:01:08,719 --> 01:01:12,553
ปล่อยเธอไปเถอะ ให้เธอมีความสุข
504
01:01:13,490 --> 01:01:18,689
ดังนั้นขอยุติทั้งหมดนี้
อย่างดี ฉันขอร้องคุณ.
505
01:01:21,632 --> 01:01:23,463
เพียงแค่กลับไป
506
01:02:23,527 --> 01:02:24,619
วางไว้ทางซ้ายอีกเล็กน้อยสูงขึ้น
507
01:02:25,462 --> 01:02:26,622
ซ้ายเหรอlหยุด ดีมาก
508
01:02:29,466 --> 01:02:35,598
คุณต้องไม่ปล่อยให้ผู้ชายสุ่มเข้ามา
ผู้คนอาจคิดว่าคุณเป็นผู้หญิงง่ายๆ
509
01:02:36,507 --> 01:02:38,498
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ควรจะเป็นดีกว่า
แม่ของฉัน/คงจะดี
510
01:02:38,609 --> 01:02:43,637
อีกหนึ่งคำสอนอันชาญฉลาดของแม่lPasswordก็คือ
0113lทำไมมันถึงใช้วันเกิดของคุณ
511
01:02:44,715 --> 01:02:47,684
มันเป็นบ้านของฉัน มันควรจะได้ใช้
รหัสผ่านของฉันเองlถ้า
512
01:02:47,685 --> 01:02:50,654
คุณป่วยแล้วใครจะทำอีก
ดูแลคุณแต่ฉันเหรอ?
513
01:02:51,588 --> 01:02:54,557
ทำไมคุณถึงนำรองเท้าคู่น่าเกลียดคู่นี้มาที่นี่?
514
01:02:54,658 --> 01:02:57,559
โลกนี้เป็นสถานที่อันตราย
วางไว้หน้าประตู
515
01:03:00,464 --> 01:03:03,524
มันไม่ได้กลิ่นแย่ขนาดนั้น
516
01:03:04,501 --> 01:03:12,431
รีบล้างมันlขออภัยlเร็วเข้า
วางไว้ตรงนั้น..แล้วทำความสะอาดห้องน้ำ
517
01:03:14,545 --> 01:03:17,605
ทำมันให้ดี เอาล่ะ
518
01:05:04,655 --> 01:05:09,524
ฤดูร้อนมาเมื่อต้นปีนี้
519
01:05:09,626 --> 01:05:15,531
พยากรณ์อากาศนี้อยู่บริเวณภาคตะวันออก
สภาพอากาศวันนี้
520
01:05:15,566 --> 01:05:21,505
คือ 36 องศา
ทำลายสถิติในรอบ 8 ปี..
521
01:05:21,538 --> 01:05:25,474
ทุกคนคงจะมีความหวังว่าฝนคงจะตก
522
01:05:25,576 --> 01:05:31,481
หวังว่าพรุ่งนี้คงมีข่าวดี
523
01:05:37,488 --> 01:05:41,447
คุณคิดว่าเป็นเพื่อนมา 18 ปี
เป็นแฟนได้ไหม?
524
01:05:43,727 --> 01:05:46,525
คุณเป็นเกย์หรือเปล่า?
525
01:05:46,663 --> 01:05:50,497
อะไรนะlทำไมไม่พูดตั้งแต่แรกlอะไรนะ?
526
01:05:53,504 --> 01:06:00,637
กรุณาให้ความสนใจ. กรุณานั่งลง เธอ
ครูคนใหม่ของเรา คุณอาจจะแนะนำตัวเอง
527
01:06:00,711 --> 01:06:09,483
สวัสดีตอนเช้าทุกคน ฉันชื่อฮีจิน
528
01:06:09,653 --> 01:06:13,555
เอาจริงทั้งทำงานทั้งเต้นทำไมจะทำทั้งสองอย่างไม่ได้?
529
01:06:15,559 --> 01:06:17,550
ทำไมไม่บอกฉันก่อน?
530
01:06:17,694 --> 01:06:22,688
ฉันอยากจะทำให้คุณประหลาดใจl
ทำไมคุณถึง...lฉันเลิกกับเขาแล้ว
531
01:06:23,500 --> 01:06:28,563
ตอนนี้ฉันอยู่ที่นี่กับคุณ วันศุกร์แล้ว
คุณอยากจะสนุกไหม?
532
01:07:04,675 --> 01:07:10,477
คุณไม่ควรตกหลุมรักผู้ชายคนนั้น
คุณอาจจะเจ็บถ้าคุณอยู่กับเขา
533
01:07:10,581 --> 01:07:13,550
คุณพูดเพราะว่าคุณเหงา
534
01:07:13,617 --> 01:07:19,681
ฉันชอบผู้ชายประเภทนั้น
ฉันอยากจะพาเขากลับบ้าน
535
01:07:20,457 --> 01:07:22,584
เขาเป็นเพื่อนที่แย่ที่สุด
536
01:07:25,429 --> 01:07:30,526
วันนี้วุ่นวายไปหมด อะไร
ฉันกำลังทำอยู่ จริงเหรอ?
537
01:07:41,645 --> 01:07:45,445
ดูเหมือนเขาจะไร้ยางอาย
538
01:07:45,515 --> 01:07:48,678
ทำไม? เป็นเพราะฉันโอเคกับมันหรือเปล่า
และใจกว้าง?
539
01:07:49,620 --> 01:07:51,611
นี่เป็นความพิเศษสำหรับคุณเท่านั้น
540
01:07:51,688 --> 01:07:56,557
พวกผู้ชายไม่มีความรู้เลย ตกหลุมรักรูปลักษณ์ของผู้หญิงทันที
541
01:07:56,727 --> 01:07:59,594
ไม่ได้หมายความว่าผู้ชายไร้เหตุผล/คุณไม่ได้พูดเหรอ
542
01:07:59,630 --> 01:08:02,497
คุณไม่รู้สึกอะไรเลยเหรอ?
543
01:08:06,470 --> 01:08:07,494
มันค่อนข้างดี
544
01:08:09,506 --> 01:08:16,571
ทำไมจู่ๆ ถึงได้ใกล้ชิดขนาดนี้ อะไรนะ?
กับคุณไหมlไม่เจอกันนานเลย
545
01:08:17,648 --> 01:08:24,645
อ๋อ คุณนั่นเอง มันนานมากแล้ว มีอะไรบ้าง
คุณทำที่นี่เหรอ?lฉันแค่เดินผ่านไป
546
01:08:28,525 --> 01:08:32,427
ตอนนี้คุณเป็นอย่างไรบ้าง?lฉันเป็นช่างภาพ
547
01:08:36,533 --> 01:08:41,470
ดูเหมือนว่าคุณทำได้แล้วlมันคืออะไร?
548
01:08:41,505 --> 01:08:46,442
ฉันเพิ่งเริ่มต้น ฉันยังคงอยู่
ทำงานหนักเพื่อมัน
549
01:08:47,444 --> 01:08:49,469
คุณสองคนอายุเท่ากันเหรอ?lฉันอายุน้อยกว่าสามปี
550
01:08:49,546 --> 01:08:53,607
จากนั้นฉันก็เป็นพี่สาวlฉัน
ไม่เคยเรียกผู้หญิงที่มีอายุมากกว่าว่า 'นูน่า'
551
01:08:54,618 --> 01:08:57,587
นั่นคือ...lคุณอยากกินอะไร?
พวกเขามีอาหารอร่อยที่นี่
552
01:08:58,488 --> 01:09:02,515
ฉันเป็นรุ่นพี่ของเขาในการรับราชการทหาร ฮโย บง...
ไม่ แอนดรูว์มีความมั่นใจอยู่เสมอ
553
01:09:02,592 --> 01:09:07,495
และตอนนี้ ถึงเวลาสำหรับคำพูดหยาบคายของเขา
554
01:09:10,701 --> 01:09:12,464
มาปิ้งขนมปังกัน
555
01:09:18,508 --> 01:09:23,536
สวัสดี. ขอโทษ. ฉันจะอยู่ที่นั่น
556
01:09:23,680 --> 01:09:29,710
ฉันแค่จำได้ฉันยังคง
มีบางอย่างที่ต้องทำ คุณสองคนจะ
จะอยู่ได้โดยไม่มีฉันใช่ไหม?
557
01:09:31,588 --> 01:09:36,525
ลืมได้ยังไง?
558
01:09:38,528 --> 01:09:39,586
ฉันเสียใจ. ฉันจะออกไปก่อน
559
01:09:42,733 --> 01:09:45,600
กลับบ้านเองได้จริงเหรอ?
560
01:09:49,506 --> 01:09:51,599
ขอให้สนุกนะ ฉันจะไปแล้ว
561
01:09:54,711 --> 01:09:59,512
ขอย้ำอีกครั้ง ฉันไม่มีทางเลือกนอกจากไปl
คำสั่งซื้อของคุณ
562
01:10:06,556 --> 01:10:09,491
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาเรียกว่าอะไร
ผู้หญิงที่สามารถกินได้มากขนาดนี้?
563
01:10:09,626 --> 01:10:13,460
ฉันไม่อยากรู้l''หมูน้อย''
564
01:10:18,635 --> 01:10:25,541
มันอาจจะดีกว่ากับเครื่องเคียง
กว่าข้าว อาจจะดีกับการเปลี่ยนแปลงบางอย่าง
565
01:10:26,710 --> 01:10:30,646
เขาเป็นคนดีเช่นกัน
566
01:10:30,714 --> 01:10:34,480
เอาล่ะ...!
567
01:10:38,455 --> 01:10:40,548
ถึงเวลาทดลองใช้อีกครั้ง
568
01:10:40,624 --> 01:10:46,460
คุณสบายดีไหม? กลัวความสูง? ถ้า
คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้ คุณไม่มีประโยชน์
569
01:10:46,563 --> 01:10:53,469
เอาน่า... อย่ามองลงไปตรงนั้นl
ฉันไม่ต้องการที่จะมอง
570
01:10:53,570 --> 01:10:59,668
ลงไปลฉันทำไม่ได้..lฉันจะเติม
ฉันจะทำแทนเขาสองครั้ง
571
01:11:00,544 --> 01:11:03,445
กระโดดลงมาlคุณฮยอนอู!
572
01:11:09,653 --> 01:11:12,417
กินอันนี้...
573
01:11:12,522 --> 01:11:15,514
เขาหลงรักเธอมานานแล้ว
574
01:11:22,499 --> 01:11:25,468
คุณฮยอนวูไม่ต้องการรับสายใดๆlทำไม?
575
01:11:26,636 --> 01:11:29,469
เราไม่ทราบเหตุผล
576
01:11:58,635 --> 01:12:00,466
มาดื่มกาแฟกันเถอะ
577
01:12:01,605 --> 01:12:04,438
เห็นได้ชัดว่าคุณไม่ได้ถามคนอื่น
ก่อนตัดสินใจ
578
01:12:04,441 --> 01:12:06,568
เราเพิ่งพบกันครั้งแรกแต่.
คุณเต็มไปด้วยความมั่นใจแล้ว
579
01:12:07,477 --> 01:12:09,570
ไม่ดีเหรอ?
580
01:12:11,448 --> 01:12:16,511
ฉันจะไปข้างหน้า อาหารเย็นอร่อยมาก ขอบคุณ
581
01:12:21,458 --> 01:12:26,452
ยังคงมีทัศนคติ
หมายความว่าอย่าเข้าใกล้คุณใช่ไหม?
582
01:12:28,498 --> 01:12:32,457
ดูท่าจะเข้าใจนะ.
583
01:12:33,470 --> 01:12:35,597
ฉันไม่ชอบผู้ชายอายุน้อยกว่า ฉัน
584
01:12:35,605 --> 01:12:38,438
ต้องเข้าใจความรู้สึกของตน
ฉันไม่ชอบมันจริงๆ
585
01:12:39,709 --> 01:12:44,703
เป็นเช่นนั้นหรือ. แล้วให้ฉันเป็นคนที่
ดูแลคุณ
586
01:12:47,517 --> 01:12:48,643
ฉันจะไปก่อน
587
01:12:50,720 --> 01:12:55,453
ฉันก็ไม่ชอบผู้หญิงแก่เหมือนกัน
แต่คุณฮยอนวูเป็นข้อยกเว้น
588
01:13:10,540 --> 01:13:14,670
นี่.. คือฉันเหรอ?lใช่ นั่นคือคุณ
589
01:13:15,679 --> 01:13:17,579
จำไม่ได้จริงๆเหรอ?
590
01:13:19,482 --> 01:13:21,541
คราวที่มาเยือน..
591
01:13:25,555 --> 01:13:32,518
จุนซูเหงื่อแตก ร้อนขนาดนั้นเลยเหรอ?
คุณดีกับจุนซูจริงๆ ขอบคุณ
592
01:13:32,629 --> 01:13:35,598
หลังจากการรับราชการทหารครั้งนี้
มาแบ่งปันตัวเลขของเรากัน คุณช่วยรอฉันหน่อยได้ไหม?
593
01:13:35,632 --> 01:13:39,466
คุณตามฉันมาเสมอ น่ารักจริงๆ
594
01:13:40,537 --> 01:13:43,506
หลังจากที่ฉันรับราชการทหาร
ฉันกลายเป็น
595
01:13:43,506 --> 01:13:46,475
ช่างภาพถนน ถ่ายภาพ
บนท้องถนน เจอกันบ้างเป็นบางครั้ง
596
01:13:46,543 --> 01:13:48,534
เช่นเดียวกับโชคชะตา
597
01:13:57,587 --> 01:14:00,579
ภาพนั้นได้รับรางวัล
598
01:14:03,593 --> 01:14:05,561
นี่เป็นการรบกวนอย่างแน่นอน
599
01:14:05,629 --> 01:14:08,564
มันไม่ใช่อย่างนั้น นี่คือ..lอนุญาตหรือไม่?
600
01:14:08,632 --> 01:14:12,659
แสดงให้เห็นหัวใจของใครบางคน
601
01:14:13,603 --> 01:14:14,570
และได้รับรางวัล
602
01:14:15,605 --> 01:14:18,403
ครูคะ คุณช่วยบอกรักแรกของคุณให้เราฟังหน่อยได้ไหม?
603
01:14:18,608 --> 01:14:19,506
รักครั้งแรก?
604
01:14:22,479 --> 01:14:27,507
รักแรกพบ...!
605
01:14:27,684 --> 01:14:34,590
รัก. ปัญหาคือการรัก
และได้รับความรัก
606
01:14:34,691 --> 01:14:38,650
ประเด็นก็คือการไม่ได้รับความรัก
แต่การที่จะรักใครสักคน ของฉัน
607
01:14:38,662 --> 01:14:42,621
รักแรกคือตอนที่ฉัน
11. มีผู้หญิงคนหนึ่ง
608
01:14:53,476 --> 01:15:00,507
วันนี้อุณหภูมิจะร้อนขึ้น...
609
01:15:19,502 --> 01:15:20,594
คุณทำอาหารทั้งหมดนี้หรือเปล่า?
610
01:15:20,670 --> 01:15:23,537
แน่นอนฉันเองซื้อมันทั้งหมด
611
01:15:24,674 --> 01:15:27,404
ขอบคุณ. เอาล่ะ
612
01:15:27,544 --> 01:15:29,603
รอก่อน มาดูภาพกันก่อนครับ
613
01:15:32,682 --> 01:15:37,676
ฉันเป็นผู้หญิงที่รักหรือผู้หญิงที่รัก?
614
01:15:39,456 --> 01:15:45,691
เธอชื่ออะไร?lฮยอนวู...เพื่อนเก่า
615
01:15:46,496 --> 01:15:48,623
อะไรนะ? มันเป็นผู้ชายเหรอ?
616
01:15:50,467 --> 01:15:51,525
ใช่มันเป็นผู้ชาย
617
01:15:54,637 --> 01:15:58,437
คุณตัดผมของคุณ น่ารักจังเลย
618
01:16:07,484 --> 01:16:08,712
ดูที่นี่
619
01:16:12,555 --> 01:16:16,548
ดูเหมือนคุณจะเข้าใจหัวใจของผู้หญิง
คุณสามารถแก้ไขหัวใจของพวกเขาได้
620
01:16:18,428 --> 01:16:21,659
ฉันไม่เข้าใจจริงๆ
ผู้หญิงเพียงคุณเท่านั้น
621
01:16:22,499 --> 01:16:26,492
แม้ว่าฉันจะไม่สมบูรณ์
เข้าใจคุณ แต่...
622
01:16:28,505 --> 01:16:33,499
แน่นอน ในขณะที่คุณดูแข็งแกร่งภายนอก
คุณอ่อนโยนอยู่ข้างใน
623
01:16:33,676 --> 01:16:41,481
คุณเข้าใจฉันไหม?
คุณเดาได้ไหมว่าฉันอยากกินอะไร?
624
01:16:45,688 --> 01:16:49,647
หลังจากไอศกรีม คุณอยากกินอะไรเป็นมื้อเย็น?
ขาหมูหรือซุปเต้าหู้?
625
01:16:50,560 --> 01:16:54,462
ฉันอยากกินพาสต้าlเอาล่ะ มากินตีนหมูกันดีกว่า
626
01:16:55,465 --> 01:16:58,491
ลองนี่สิlฉันไม่กินตีนหมู
627
01:17:05,642 --> 01:17:10,579
บิดเบือน! ทำไมคุณถึงไปอาบน้ำผู้หญิง?
คุณเป็นคนนิสัยเสียจริงๆ!
628
01:17:10,713 --> 01:17:14,672
ฉันจะพาคุณไปสถานีตำรวจ
เพื่อให้ทุกคนรู้ว่าคุณเป็นคนนิสัยไม่ดี!
629
01:17:15,418 --> 01:17:18,581
อาจุมมะ ไม่ใช่แบบนั้นlหุบปาก! ได้ยังไงล่ะ!
630
01:17:18,655 --> 01:17:24,491
นี่คือบาร์ ไม่ใช่อ่างอาบน้ำ/ บาร์อะไร? มานี่สิ!
631
01:17:24,627 --> 01:17:27,425
ขออย่าให้มีภาพอีกเลย
632
01:17:27,497 --> 01:17:29,556
คุณแปลกใจขนาดนั้นเลยเหรอ?
633
01:17:36,673 --> 01:17:38,436
คุณอยากจะไปที่อื่นไหม?
634
01:17:44,647 --> 01:17:49,607
ครั้งแรกในชีวิตของฉันที่มีผู้หญิงคนหนึ่ง
ใครชอบฉัน. แต่ทำไมฉันถึงไม่มีความสุขล่ะ?
635
01:17:49,719 --> 01:17:51,482
ไม่
636
01:17:52,522 --> 01:17:54,615
ทำไมคุณถึงชอบฉัน?
637
01:17:59,495 --> 01:18:03,488
คุณสามารถเข้าใจความรู้สึกของผู้คนได้
ดีและดีสำหรับพวกเขามาก
638
01:18:07,670 --> 01:18:10,571
ทำไม?lคุณสาปแช่งคนอื่นได้ไหม?
639
01:18:12,475 --> 01:18:15,535
ด่าคน? เมื่อฉันอารมณ์เสีย
ฉันมักจะสาปแช่งคนอื่นบ่อยๆlลองพูดดูสิ
640
01:18:16,446 --> 01:18:17,504
ให้ตายเถอะ
641
01:18:18,681 --> 01:18:25,610
มันไม่ใช่แบบนั้น
คุณต้องสาปแช่งให้รุนแรงกว่านี้ ลองอีกครั้ง
642
01:18:28,424 --> 01:18:29,584
ไอ้สารเลว
643
01:18:30,526 --> 01:18:34,462
มันไม่ใช่อย่างนั้น ฮยอนวูจะพูดอะไร?
644
01:18:36,466 --> 01:18:38,593
พูดให้ดังกว่านี้ได้ไหม?
645
01:18:39,535 --> 01:18:44,632
ทำไมล่ะพี่? ทำไมฉัน
ต้องเป็นเหมือนฮยอนอูเหรอ?
646
01:18:45,441 --> 01:18:47,534
ไม่.. ไม่ใช่แบบนั้นlลืมมันซะ
647
01:18:49,445 --> 01:18:51,640
ฮีจิน...!
648
01:18:54,584 --> 01:18:59,647
เรามาเลิกกันเถอะ มีเพียงฮยอนวูเท่านั้นที่อยู่ในใจของคุณ
649
01:19:01,491 --> 01:19:06,519
ฉันพยายามแล้ว แต่มันล้มเหลว
650
01:19:08,531 --> 01:19:09,555
ขออภัย
651
01:19:16,506 --> 01:19:19,475
ฉันรู้สึกเสียใจกับเธอจริงๆ
652
01:19:21,644 --> 01:19:26,672
อากาศร้อนๆแบบนี้นอนไม่หลับ
ในเวลากลางคืน ตอนกลางคืนยังร้อนอีกด้วย
653
01:19:27,517 --> 01:19:35,720
จะไม่มีเลย
ฝนตกในอีกไม่กี่วัน
654
01:19:36,459 --> 01:19:43,524
อากาศแบบนี้เราควร
ดูแลสุขภาพของเราให้มากขึ้น
655
01:20:07,657 --> 01:20:09,420
คุณอยู่ที่ไหน?
656
01:20:09,726 --> 01:20:13,457
ฉันเพิ่งเริ่มนอนก่อนที่คุณจะโทรมา
657
01:20:14,530 --> 01:20:17,658
คุณอยู่กับเขาหรือเปล่า?
658
01:20:19,569 --> 01:20:25,474
เขาค่อนข้างตลกและฉลาดด้วย
659
01:20:25,675 --> 01:20:29,702
จะเป็นอย่างไรถ้าฉันพยายามออกเดทกับเขา?lคุณกำลังมองหาปัญหาอยู่หรือเปล่า?
660
01:20:30,580 --> 01:20:33,606
มีอะไรผิดปกติถ้าฉันออกเดทกับเขา?lเขาไม่เหมาะกับคุณ
661
01:20:34,450 --> 01:20:40,616
เขายังเด็กเกินไป
ไม่เหมาะกับคุณเลยจริงๆ
662
01:20:41,557 --> 01:20:44,424
ทำไมคุณถึงรู้จักเขาดีขนาดนั้น
แต่คุณยังแนะนำเขาอยู่
663
01:20:44,427 --> 01:20:46,588
สำหรับฉันเหรอ?lตอนนั้นคุณลำบากใจมาก
664
01:20:46,729 --> 01:20:49,459
ฉันแค่อยากให้คุณทานอาหารเย็นดีๆ
และคุยกับเขาแค่นั้นเอง
665
01:20:49,465 --> 01:20:51,490
ฉันไม่คาดหวังว่าคุณสองคนจะเดทกัน
666
01:20:53,503 --> 01:20:58,497
คุณบ้าไปแล้ว คุณต้องการอะไรกันแน่?
667
01:20:58,674 --> 01:21:03,475
ตอนนั้นคุณยังบอกให้เริ่มต้นใหม่เลย
668
01:21:03,613 --> 01:21:11,543
ฉันคิดว่าตอนนี้คุณยังปกติอยู่
คิดเรื่องนี้ให้จบอย่างใจเย็น
669
01:21:12,555 --> 01:21:14,614
สิ่งต่างๆจะดีขึ้น,
ทุกอย่างจะไม่เป็นไร
670
01:21:15,558 --> 01:21:20,689
คุณอยากตายจริงๆเหรอ? เพียงแค่ใช้เวลา
ยาบางอย่างถ้าเป็นเช่นนั้น อย่าบ้าไปรอบ ๆ ฉัน
671
01:21:21,597 --> 01:21:24,691
ทำไมพูดแบบนั้น..สวัสดี..
672
01:21:26,536 --> 01:21:28,527
เธอวางสายผู้หญิงคนนั้น
673
01:21:33,709 --> 01:21:35,677
วันนี้คุณอยากทำอะไร?
674
01:21:37,480 --> 01:21:41,576
คุณรู้ความหมายของดอกไม้นั้นไหมlอะไร?lเพียง
มองมาที่ฉัน
675
01:21:47,457 --> 01:21:48,583
รอก่อน
676
01:21:49,725 --> 01:21:51,659
คุณกำลังทำอะไรอยู่? วันนี้ไม่ร้อนเหรอ?
677
01:21:53,463 --> 01:21:56,694
ฉันรู้สึกไม่สบาย ฉันแค่นอนอยู่บนเตียงตอนนี้
ลนอนบนเตียงเหรอ?
678
01:21:58,734 --> 01:22:00,497
วันนี้คนซักผ้าได้ไหม?
679
01:22:01,504 --> 01:22:04,598
ใช่ แน่นอนlเอาล่ะ
680
01:22:06,476 --> 01:22:07,534
สวัสดี
681
01:22:16,452 --> 01:22:19,421
นี่คือโบว์ลิ่งที่ดี
สถานที่ ดีจริงๆ
682
01:22:19,522 --> 01:22:22,457
ฉันคิดว่าฉันได้รับสิ่งนี้แล้ว/เดี๋ยวก่อน
คุณสามารถดำเนินการต่อได้
683
01:22:26,462 --> 01:22:29,522
มันคืออะไร?lทำไมวันนี้มันร้อนจัง?
684
01:22:29,699 --> 01:22:34,432
37 องศา/ใช่
685
01:22:41,711 --> 01:22:44,680
มีอะไรอีกไหมlฝนจะตกเมื่อไหร่?
686
01:22:45,648 --> 01:22:50,585
อีกไม่กี่วันอากาศจะดีขึ้น/
โอเค/อย่าโทรหาฉันอีกต่อไป
687
01:22:52,455 --> 01:22:54,480
คนนี้จริงๆ..
688
01:23:02,498 --> 01:23:04,523
ที่รัก คุณไม่อยากมองไปรอบๆ ที่นั่นหน่อยเหรอ?lอะไรนะ?
689
01:23:05,501 --> 01:23:10,461
ฉันรู้...ขอโทษ เป็นยังไงบ้างที่รัก? มันไม่ดีเหรอ?lมัน
อร่อย
690
01:23:10,706 --> 01:23:20,581
มีของหวานมั้ยlเพื่อเติมพลังให้กับความหลงใหล
ที่รัก เค้กช็อคโกแลต
691
01:23:20,616 --> 01:23:23,608
ไม่ เอาคุกกี้ชาเขียวมาให้เรา
692
01:23:25,588 --> 01:23:29,490
ชาเขียวlน่าเบื่อจังเลย
693
01:23:30,626 --> 01:23:32,651
ฉันต้องการคุกกี้ชาเขียว
694
01:23:33,629 --> 01:23:36,496
มาเดิมพันกันว่าใครจะเป็นคนจ่ายบิล
695
01:23:36,532 --> 01:23:38,625
มาทำกัน
696
01:23:40,436 --> 01:23:43,564
ลองคิดดูก่อน
697
01:23:47,643 --> 01:23:49,543
ร็อค กรรไกร กระดาษ!
698
01:23:50,446 --> 01:23:51,572
คุณรู้อยู่แล้วว่าคุณจะชนะ?
699
01:23:51,614 --> 01:23:58,452
เขาทำได้แค่ทิ้งกระดาษเท่านั้น บางครั้งฉันก็แกล้งทำเป็น
ที่จะสูญเสียเขา ฉันจะชนะเขาในช่วงเวลาสำคัญ
700
01:23:58,554 --> 01:24:01,546
เวลาแบบนี้ฉันอิจฉาเขา
คุณรู้รายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ นี้ด้วยซ้ำ
701
01:24:01,557 --> 01:24:04,549
คุณสองคนสนิทกันมาก
702
01:24:11,434 --> 01:24:15,530
เขายังไม่ได้ขึ้นรถlเขาไม่ใช่เด็กน้อยอีกต่อไปแล้ว
703
01:24:20,676 --> 01:24:23,645
รอก่อน..
704
01:24:33,623 --> 01:24:36,421
เกิดอะไรขึ้นคุณถึงได้ดื่ม?
705
01:24:42,665 --> 01:24:49,696
คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?
สถานการณ์ของฉันตอนนี้เป็นยังไงบ้าง?
706
01:24:51,540 --> 01:24:56,477
จากนี้อย่าเป็นเช่นนี้ต่อกัน
คุณพูดสุภาพเสมอฉันรู้สึกไม่สบายใจ
707
01:24:56,545 --> 01:24:59,571
มันคืออะไร? ฉันรู้สึกสบายใจมากขึ้นด้วยวิธีนี้
708
01:24:59,715 --> 01:25:05,517
มันทำให้ฉันไม่อาจเข้าใกล้ได้
กับคุณและเขาจะอยู่ระหว่างเราเสมอ
709
01:25:06,489 --> 01:25:09,424
ฉันคิดว่าคุณต้องการให้เขาอยู่กับเราด้วย
710
01:25:09,659 --> 01:25:15,495
นี่ไม่ดีสำหรับเราและ
คุณไม่ใช่คนแบบนั้น
711
01:25:26,542 --> 01:25:28,510
แล้วฉันเป็นคนแบบไหนล่ะ?
712
01:25:32,648 --> 01:25:34,582
หมายเลขที่คุณโทรหาใช้งานไม่ได้
กรุณาฝากข้อความหลังเสียงสัญญาณ..
713
01:25:41,457 --> 01:25:44,483
ฉันไม่ใช่ผู้ชายจริงๆเหรอ?
714
01:25:44,727 --> 01:25:50,427
คุณคิดว่าฉันควรจะโกรธหรือไม่?
คุณเข้าใจได้ใช่ไหม? ฉันต้องอารมณ์เสียใช่ไหม?
715
01:25:50,599 --> 01:25:55,662
18 ปี ฉันอยู่ข้างหลังเธอ
นี่มันบ้าไปแล้ว
716
01:25:56,539 --> 01:25:57,665
คุณเพียงแค่ต้องยืนอยู่ตรงหน้าเธอ
717
01:26:02,578 --> 01:26:08,448
ใช่ ฉันก็รู้สึกว่าฉันเป็นคนที่ตรงกับเธอมากที่สุด
718
01:26:08,551 --> 01:26:13,579
มันเหมือนกับความสำคัญของอากาศที่ไม่รู้จัก
การปรากฏตัวของฉันเป็นเหมือนอากาศสำหรับเธอ
719
01:26:13,689 --> 01:26:16,681
ไม่ได้หมายถึงผู้ชาย.
ต้องมีการสัมผัสทางกายภาพจึงจะรู้
720
01:26:16,726 --> 01:26:20,423
มันเป็นไปไม่ได้
สัมผัสหัวใจเธอทุกวัน
721
01:26:20,596 --> 01:26:22,427
ฉันต้องแจ้งให้เธอทราบทันที
722
01:26:27,636 --> 01:26:32,437
นี่อะไรน่ะ? ไม่ได้ใช้งาน...โทรศัพท์ของเธอไม่ได้ใช้งาน
ทำไมมันถึงใช้งานไม่ได้?
723
01:26:36,479 --> 01:26:38,640
ยังคงเหมือนกับฮยอนวูที่ฉันรู้จักดี
724
01:26:38,714 --> 01:26:42,616
จนถึงตอนนี้คุณยังคงลืมผู้ชายคนนั้นไม่ได้
725
01:26:42,718 --> 01:26:46,552
ถึงมีคนที่ยังไม่ชัดเจนเช่นกัน
เพื่อนหรือคนรัก
726
01:26:46,689 --> 01:26:51,524
คนสองคนที่รักกัน
ความสัมพันธ์ที่แปลกประหลาด
727
01:26:51,627 --> 01:27:00,467
ตอนนี้มีชายหนุ่มคนหนึ่งติดตามเธอ แต่
รู้สึกผิดเล็กน้อย
728
01:27:02,571 --> 01:27:07,508
จริง. รู้สึกผิดแทนคุณ
729
01:27:07,676 --> 01:27:12,443
ฉันรู้ทุกอย่างและฉันไม่รังเกียจมัน
ไม่เป็นไร
730
01:27:12,548 --> 01:27:17,576
ฉันดีใจที่ได้เป็นบุคคลที่สาม
สิ่งสำคัญคือมีความรัก
731
01:27:18,621 --> 01:27:24,617
ให้ฉันรอคุณเป็นอย่างไรบ้างlจะเป็นเช่นไร?
ฉันให้คุณปล่อยมันไป
732
01:27:25,461 --> 01:27:29,557
ฉันไม่ใช่ผู้ชายแบบนั้น ฉันจะไม่มีวันอยู่นิ่งๆ
ถ้าฉันเห็นสองคนนั้นอยู่ด้วยกัน
733
01:27:32,535 --> 01:27:35,504
มินอาเลิกกับฉัน
734
01:27:35,604 --> 01:27:39,631
ทำไมล่ะlเธอจะไม่อยู่ตรงนั้นเพื่อฉันอีกต่อไป
735
01:27:40,509 --> 01:27:46,573
ฉันไม่สามารถทำอะไรได้เลยจริงๆ ฉันเจ็บมากที่นี่
มันแปลกมาก
736
01:27:47,716 --> 01:27:53,450
ตอนนี้ฉันควรทำอย่างไรเพื่อน
เซการัง อาคู ฮารุส บาไกมานา?lร้องไห้ทำไม?
737
01:27:53,656 --> 01:27:56,489
ฉันรู้สึกเสียใจสำหรับเธอ
738
01:27:56,592 --> 01:28:00,653
ไม่เป็นไร. เธอเป็นผู้หญิงคนเดียวที่นั่นเหรอ?
739
01:28:07,436 --> 01:28:08,596
ขอบคุณ
740
01:28:10,539 --> 01:28:12,666
ความรักของฉันจะไม่เปลี่ยนแปลง
741
01:28:13,476 --> 01:28:17,674
ใช่แล้ว ความรักไม่เปลี่ยนแปลง
มีเพียงคนเท่านั้นที่ทำ
742
01:28:25,554 --> 01:28:31,550
นี่..lคุณทำให้ฉันกลัว
คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น?
743
01:28:32,628 --> 01:28:37,429
''รักของฉันไม่มีวันเปลี่ยนแปลง''
744
01:28:37,633 --> 01:28:44,471
คุณสองคนมาด้วยกัน ปล่อยให้เขากินดีกว่า
ก๋วยเตี๋ยวก่อนออกเดินทาง
745
01:28:44,607 --> 01:28:48,509
หลงทางlยังอยากอยู่กับเขาไหม?
746
01:28:50,513 --> 01:28:52,572
ทำไมคุณถึงทำบางกับฉัน?lทำไม?
747
01:28:53,716 --> 01:28:58,619
คุณ...อย่ามีเพศสัมพันธ์กับเขา
748
01:28:59,522 --> 01:29:01,581
ทำไม?lก็แค่.. อย่า
749
01:29:01,657 --> 01:29:04,626
มารยาทแย่มากlอะไรนะ?
750
01:29:05,694 --> 01:29:14,602
ใช่แล้ว ฉันเป็นคนหยาบคาย ตอนนี้คุณรู้สึกดีขึ้นแล้วหรือยัง? คุณมีความสุขไหม
เด็กคนนั้นกำลังตามคุณอยู่ ช่างเป็นผู้หญิงที่ไร้ยางอาย
751
01:29:15,704 --> 01:29:25,409
ประชาชนต้องรู้เรื่องนี้
ทุกคน ฮยอนอูจะชกฉันแน่!
752
01:29:25,481 --> 01:29:26,448
คุณบ้าหรือเปล่า?
753
01:29:26,582 --> 01:29:31,519
ณ ตอนนี้ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณตีฉันอีกต่อไป
ทำไมฉันต้องปล่อยให้คุณตีฉัน?
754
01:29:31,587 --> 01:29:35,523
คุณไม่รู้ทำไมฉันถึงปล่อยให้คุณตีฉันเสมอ?
755
01:29:42,464 --> 01:29:48,403
คุณรู้ความหมายของความรักหรือไม่?
รักแท้?
756
01:29:48,437 --> 01:29:53,670
คุณแค่รักตัวเอง
757
01:29:55,611 --> 01:30:01,447
คุณเคยคิดบ้างไหมว่าผู้ชายคนนั้นแต่งงานแล้ว?
ที่เขาพรากไปจากภรรยาของเขา?
758
01:30:01,550 --> 01:30:06,487
แต่คุณไม่ใช่ไหม? นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณเท่านั้น
คิดถึงความรู้สึกของคุณและร้องไห้
759
01:30:06,622 --> 01:30:14,552
เป็นเวลา 18 ปีแล้วที่ฉันปกป้องคุณให้ปลอดภัย
จากด้านหลังของคุณ อย่างน้อยคุณควรจะมองกลับมาที่ฉัน
760
01:30:15,598 --> 01:30:17,463
มีแค่คุณเท่านั้นที่อกหัก?
761
01:30:17,666 --> 01:30:20,567
ใจฉันก็แตกเหมือนกัน!
762
01:30:25,708 --> 01:30:28,472
ไม่มีใครขอให้คุณรักฉัน!
763
01:30:30,579 --> 01:30:32,604
เราจะต้องไม่เจอกันอีกแล้ว
764
01:30:36,552 --> 01:30:38,645
คุณอยู่ห่างจากฉันได้ไหม?
765
01:31:00,509 --> 01:31:05,412
ฉันรักผู้หญิงแบบนั้นเหรอ? อย่าล้อเล่น!
766
01:31:06,482 --> 01:31:09,610
ฉันก็ไม่อยากเจอคุณเหมือนกัน
ไปให้พ้น!
767
01:31:17,559 --> 01:31:22,656
หญิงชั่วคนนั้นอาจบอกฉันว่าวันนี้ฝนอาจจะตก
768
01:33:03,499 --> 01:33:05,626
ขออภัย
769
01:33:18,447 --> 01:33:22,406
แม้ไม่มีคำตอบที่ชัดเจนฉันก็เข้าใจได้
770
01:33:22,451 --> 01:33:26,410
แม้ว่าชายคนนั้นจะต้องทนทุกข์ทรมาน แต่ฉันก็มี
ลืมเขา
771
01:33:27,589 --> 01:33:30,558
ผู้ชายตลกที่อยู่ตรงหน้าฉัน....l
ให้ฉันได้พูดคุย
772
01:33:31,493 --> 01:33:34,621
ฉันจะกลับไปเป็นเพื่อนแค่นั้น
773
01:33:37,566 --> 01:33:39,534
ฉันขอโทษlเอาล่ะ
774
01:33:40,469 --> 01:33:43,438
ฉันเองแหละที่ผิด
เพราะฉันเองที่ตัดสินใจทำ
775
01:33:45,574 --> 01:33:49,510
นี่คือของขวัญของฉันสำหรับคุณ
เป็นเรื่องราวความรักของฉันสำหรับคิมฮยอนวู
776
01:33:51,613 --> 01:33:53,547
แต่... ใครคือคนที่สาม?
777
01:33:54,483 --> 01:33:55,541
อันที่สาม..
778
01:33:58,520 --> 01:34:02,547
มีความคล้ายคลึงกับฉันมาก
จุนซูเพื่อนแปลกหน้า
779
01:34:02,658 --> 01:34:03,647
จุนซู?
780
01:34:04,726 --> 01:34:06,660
จุนซู..
781
01:34:08,564 --> 01:34:13,524
เราจะต้องไม่เจอกันอีกแล้ว
782
01:34:17,439 --> 01:34:23,537
ตอนนี้ไม่ได้แล้ว เป็นเวลา 18 ปี; เมื่อเป็นเช่นนั้น
ฝนตก หิมะตก หรือแม้แต่พายุ
783
01:34:24,646 --> 01:34:26,637
โอปป้า
784
01:34:29,418 --> 01:34:32,581
เขาอยู่ข้างหลังฉันเสมอคอยปกป้องฉัน
คอยดูฉันอยู่
785
01:34:36,458 --> 01:34:39,621
จุนซู ตอนนี้เขาไม่อยู่ที่นี่แล้ว
786
01:34:49,671 --> 01:34:54,438
สำหรับคุณและนูน่าจากนี้ไป
เมนูของเรามีตีนหมูด้วย
787
01:34:54,576 --> 01:34:58,444
เราตัดสินใจแต่งงานกัน
เรากลับมากันแล้ว
788
01:34:59,548 --> 01:35:02,676
เท้าหมูพวกนี้...ฉัน
เกลียดพวกนี้จริงๆ
789
01:35:02,718 --> 01:35:06,552
เมื่อก่อนเป็นของฮยอนวู
ที่ฉันกินสิ่งเหล่านี้กับเธอ
790
01:35:07,522 --> 01:35:09,490
ถ้าคุณเป็นแบบนี้ ฉันจะบอกเธอ
791
01:35:09,591 --> 01:35:12,617
อย่าพูดถึงเธอต่อหน้าฉัน
อีกต่อไป ฉันไม่อยากเจอเธออีก
792
01:35:20,435 --> 01:35:30,470
ความเร็วลม 250 กม./ชม
เคลื่อนตัวจากตะวันออกเฉียงเหนือไปยังพื้นที่ตะวันตกเฉียงใต้
793
01:35:30,545 --> 01:35:36,609
เคลื่อนตัวเข้าสู่พื้นที่ด้านตะวันตกและ
คาดการณ์ว่าจะมีฝนตกหนัก
794
01:35:42,691 --> 01:35:53,568
ทุกท่านโปรดระวัง
และเตรียมตัวให้พร้อม
795
01:35:53,669 --> 01:35:59,574
อาคุ อึนซู. ข่าววันนี้น่าสนใจมาก
796
01:36:00,676 --> 01:36:04,544
มันเป็นอย่างนั้นจริงๆ
797
01:36:06,548 --> 01:36:11,645
ถูกต้อง เธอเป็นคนแบบนั้น
798
01:36:12,487 --> 01:36:16,480
คุณครู คุณและออนนี่ สบายดีไหม?
799
01:36:16,558 --> 01:36:21,461
ไม่อยากเจอฉันอีกต่อไป
เธอพูดแบบนั้นกับฉันได้ยังไง?
800
01:36:21,496 --> 01:36:25,432
ตอนนี้ไม่ใช่เวลาที่จะบ่น
เห็นสิ่งนี้ไหมครับอาจารย์?
801
01:36:25,701 --> 01:36:27,601
ปัญหาสำคัญ
802
01:36:40,415 --> 01:36:42,474
มันแย่มาก!
803
01:36:43,552 --> 01:36:49,457
เธอปิดหน้าแต่.
เห็นได้ชัดว่าเป็นฮยอนวู
804
01:36:49,491 --> 01:36:54,690
กับสามีของใครบางคนlช่างเป็นเรื่องอื้อฉาว
805
01:36:59,701 --> 01:37:01,601
เธอไร้เดียงสา
806
01:37:02,537 --> 01:37:03,595
ให้ผมรับผิดชอบเถอะ
807
01:37:03,705 --> 01:37:08,608
คุณเคยเห็นข่าวหรือไม่?
มันก็ต้องหยุด!
808
01:37:08,643 --> 01:37:13,546
รักสามเส้าถูกเปิดโปงแล้ว
ข่าวก็แพร่กระจายไปทั่ว
809
01:37:13,682 --> 01:37:16,708
มันเป็นความจริง ยากเกินกว่าจะปกปิดมันได้
810
01:37:17,419 --> 01:37:22,584
ถูกต้องมันเป็นข้อเท็จจริง มันหลีกเลี่ยงไม่ได้
เธอหมดเวลาแล้ว
811
01:37:22,657 --> 01:37:27,458
เหมือนโสเภณี น่าละอายจริงๆ
812
01:37:27,629 --> 01:37:31,429
อะไรตอนนี้?lมีเวลาไหม
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับมัน?
813
01:37:39,508 --> 01:37:46,641
ฉันไม่สามารถทำงานกับอีตัวสกปรกเช่นคุณไม่ได้
คุณขโมยตำแหน่งของฉันและทำเช่นนี้..
814
01:37:53,722 --> 01:38:00,525
เธอถูกไล่ออกแล้วไม่ใช่เหรอ? เธอเสร็จแล้ว
815
01:38:21,516 --> 01:38:23,484
นี่อะไรน่ะ?
816
01:38:25,587 --> 01:38:28,488
เธอกำลังประสบปัญหาใหญ่ ดูสิ..
817
01:38:31,626 --> 01:38:33,617
รับสาย
818
01:38:47,476 --> 01:38:48,534
เธออยู่ที่บ้านของคุณหรือไม่?
819
01:38:48,610 --> 01:38:51,579
ไม่ ฉันก็กำลังมองหาเธอเหมือนกัน
ยังหาเธอไม่เจอ จะทำอย่างไรต่อไป?
820
01:38:52,447 --> 01:38:54,540
ฉันจะบ้าไปแล้ว จะทำอย่างไร?
เธออยู่ที่ไหนจริงๆเหรอ?
821
01:38:54,649 --> 01:38:57,584
เธอไม่ได้บอกคุณเหรอเมื่อเธอเมา
ว่าเธอต้องการ
822
01:38:57,586 --> 01:39:00,521
ไปแม่น้ำฮันเหรอ?lอย่าพูดแบบนั้นนะ!
823
01:39:02,524 --> 01:39:04,424
แท็กซี่!
824
01:39:15,537 --> 01:39:17,471
ถึงถนนตุง รีบเลย!
825
01:39:19,541 --> 01:39:20,633
ใช่แล้วแม่ มันคืออะไร?
826
01:39:42,697 --> 01:39:45,689
ฉันจะทำอย่างไรตอนนี้?
827
01:39:47,536 --> 01:39:49,504
ฉันไม่รู้จริงๆ
828
01:39:54,609 --> 01:40:00,445
จริงๆ แล้วฉันรู้ว่าคุณเป็นมา 18 ปีแล้ว
ข้างหลังฉันคอยปกป้องฉัน
829
01:40:01,583 --> 01:40:05,485
ฉันยังรู้ว่าฉันอยู่เสมอ
มองข้ามความรู้สึกทั้งใจของคุณ
830
01:40:05,520 --> 01:40:09,456
สิ่งที่คุณทำทั้งหมด
เพื่อประโยชน์ของฉัน
831
01:40:10,692 --> 01:40:13,456
แต่คุณบอกว่าฉันไม่เห็น
คุณอยู่ข้างหลังฉัน
832
01:40:19,601 --> 01:40:25,540
ทั้งที่รู้ว่าเป็นคนเห็นแก่ตัว
แต่ฉันคิดถึงจุนซูมาก
833
01:40:35,684 --> 01:40:43,557
''ทุกความยากลำบากคือหนทางสู่ความสุข''
ในที่สุดเราก็สามารถเอาชนะทุกปัญหาได้
834
01:40:44,526 --> 01:40:45,458
เยี่ยมมาก
835
01:40:46,428 --> 01:40:50,558
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการเสมอ
ได้ยินlโอ้อวดมาก ทำไมคุณ
836
01:40:55,570 --> 01:40:59,529
ทำไมไม่ดุฉันล่ะ?
ฉันไม่ควรโดนดุไม่ใช่เหรอ?
837
01:41:00,475 --> 01:41:05,412
คุณโตแล้ว มันไม่มีประโยชน์อีกต่อไปแล้ว
ขณะนี้คุณอยู่ในภาวะทุกข์ยาก
838
01:41:08,583 --> 01:41:10,448
ฉันทำผิดพลาด
839
01:41:11,553 --> 01:41:17,458
แต่ฉันไม่ลำบากใจ
อีกต่อไปlใช่แล้ว ความรัก
840
01:41:17,459 --> 01:41:22,658
ไม่ได้ทำงานได้อย่างราบรื่นเสมอไป
แต่ทุกอย่างจะไม่เป็นไร
841
01:41:23,632 --> 01:41:30,629
เห็นได้ชัดว่าพ่อของฉันเป็นอย่างนั้น
ประเภทlเขาเป็นเหมือนจุนซูเมื่อตอนที่เขายังเด็ก
842
01:41:31,473 --> 01:41:36,501
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ? พ่อเหมือนจุน.
ซู?lตอนนั้นฉัน
843
01:41:36,544 --> 01:41:41,572
ทำตามคำพูดของเธอlนั่นก็เช่นกัน
โชคของคุณ
844
01:41:44,452 --> 01:41:51,654
แม่คะ ฉันไม่สมควรได้รับ
โชคนี้
845
01:41:59,567 --> 01:42:04,595
ไม่ต้องกังวล
846
01:42:09,544 --> 01:42:12,570
กินให้หมด
847
01:42:13,481 --> 01:42:21,547
ฉันบอกว่าฉันไม่รู้สึกอยากอาหารเลยlฉันคิดว่า..lฉันไม่อยากได้ยินสิ่งที่คุณคิดlขอโทษด้วยlอย่าคิดมาก
848
01:42:22,457 --> 01:42:28,657
เขาไม่เข้าใจความรู้สึกของผู้หญิง
แม้จะอยู่ในวัยของเขาก็ตาม ลูกชายของฉัน..
849
01:42:29,597 --> 01:42:36,469
บางครั้งการกระทำก็มีความสำคัญมากกว่าlจริงๆ
เข้าใจยากlกินให้เร็วเข้า
850
01:44:08,530 --> 01:44:12,398
เธอไปแล้วเหรอlเธอจะไปแล้ว
ขึ้นเครื่องบินบ่ายนี้
851
01:44:12,467 --> 01:44:21,569
มันรับไม่ได้ครับอาจารย์ พาเธอกลับมา...
852
01:44:22,677 --> 01:44:25,612
แฟนสาวของเขาก็ชอบเธอเช่นกัน
853
01:44:25,680 --> 01:44:31,482
เธอไม่เข้าใจความซื่อสัตย์ของคุณ
ความรู้สึกlเขาไม่ได้อธิบายเรื่องนั้นให้เธอฟัง
854
01:44:31,586 --> 01:44:38,492
เงียบกันทุกคน! ฉันคิดว่ามันเป็นความผิดของเขาทั้งหมด
855
01:44:38,593 --> 01:44:43,462
ทำอะไรอยู่ครับอาจารย์? รีบพาเธอกลับมา
ถ้าไม่เช่นนั้นคุณจะต้องเสียใจไปตลอดชีวิต
856
01:45:20,702 --> 01:45:24,604
ขอร้อง..อย่าจากไป.
857
01:45:33,548 --> 01:45:39,578
คิมฮยอนวู คุณอยู่กับฉันได้ไหม?
ฉันยังไม่รู้สึกอะไรในใจเลย
858
01:45:39,687 --> 01:45:43,418
สำหรับคุณจนถึงตอนนี้
ฉันไม่ใช่ผู้ชายเหรอ?
859
01:45:43,591 --> 01:45:46,560
คุณไม่ใช่ผู้ชายสำหรับฉัน
860
01:45:50,565 --> 01:45:55,502
ฉันบอกว่าเดี๋ยวก่อนlเร็วเข้าlแล้วก้าวไปด้วยกัน
861
01:45:55,637 --> 01:46:00,631
รีบหน่อยสิlไปด้วยกันกับฉันนะ
862
01:46:42,584 --> 01:46:44,552
เราไปที่ไหนจริงเหรอ?
863
01:46:45,687 --> 01:46:54,425
ฉันอาจจะอ่อนแอตลอดเวลานี้ ก่อนที่ฉันจะเสียใจ
ยิ่งกว่านั้น ฉันอยากจะพูดความในใจออกมา
864
01:47:00,602 --> 01:47:03,594
ฮยอนวู คุณจำสิ่งนี้ได้ไหม?
865
01:47:04,539 --> 01:47:09,476
มาขี่มันด้วยกัน ถ้าฉัน
มีแฟนฉันก็จะ
866
01:47:09,510 --> 01:47:14,447
กับเขาlถ้าฉันขี่มัน
คุณจะเป็นแฟนของฉันไหม?
867
01:47:17,552 --> 01:47:20,646
คุณสบายดีไหม? ไม่ใช่คุณ
กลัวความสูงเหรอ?
868
01:47:24,692 --> 01:47:27,422
ฉันไม่อยากเป็นเพื่อนกับคุณอีกต่อไป
869
01:47:28,496 --> 01:47:32,489
ตอนนี้ฉันอยากจะจับมือของคุณ
และอยู่ร่วมกันอย่างมีความสุข
870
01:47:35,436 --> 01:47:38,405
คุณได้ยินไหมlใช่
871
01:47:38,573 --> 01:47:43,601
คุณได้ยินมันไหม? กรุณาตอบlใช่ ฉันทำ
872
01:47:57,625 --> 01:48:02,585
อย่าไปยุโรป มาเป็นแฟนฉันเถอะ
873
01:48:03,665 --> 01:48:07,601
ฉันจะอุ้มคุณทุกวัน
ฉันจะซื้อตีนหมูให้คุณทุกวัน
874
01:48:07,635 --> 01:48:11,571
ฉันจะให้คุณตีฉันทุกวัน
875
01:48:12,607 --> 01:48:18,443
และทุกๆ วัน ฉันจะพยายามอย่างหนัก
ที่จะสัมผัสหัวใจของคุณ
876
01:48:30,525 --> 01:48:39,558
ฉัน...ฉันจะทุ่มเททุกอย่างให้กับมัน
เป็นผู้ชายที่แท้จริง ฉันไม่สามารถอยู่ได้โดยไม่มีคุณ
877
01:48:44,639 --> 01:48:48,405
จากนี้ไปจงมองมาที่ฉัน อย่า
บอกว่าคุณไม่เห็นการปรากฏตัวของฉัน
878
01:48:48,643 --> 01:48:55,446
ไม่ใช่ว่าฉันไม่เห็นคุณ
ฉันเห็นคุณชัดเจน ฉันขอโทษ
879
01:48:55,717 --> 01:48:59,619
ฉันรู้ความรู้สึกของคุณเสมอ
แต่ฉันมักจะแสร้งทำเป็นว่าฉันไม่ทำ
880
01:48:59,620 --> 01:49:03,522
และทำลายหัวใจของคุณ
ฉันขอโทษ!
881
01:49:05,493 --> 01:49:11,659
ฉันจะไม่ไปยุโรป/ทำอะไรไป
คุณพูด? ฉันไม่ได้ยินคุณ!
882
01:49:12,600 --> 01:49:17,401
ฉันจะไม่ไปยุโรป!
ฉันจะไม่จากไปนะเจ้าโง่!
883
01:49:18,606 --> 01:49:24,511
สัญญากับฉันlใช่ ฉันสัญญา!
884
01:49:55,676 --> 01:50:00,443
คุณสบายดีไหม? คุณโอเคไหม?
885
01:50:07,522 --> 01:50:09,490
ฉันรักคุณ!
886
01:50:13,561 --> 01:50:20,558
คุณได้ยินฉันไหม? ฉันจะรักคุณมากกว่านี้
ทุกๆวันฉันจะรักคุณมากขึ้น
887
01:50:27,508 --> 01:50:29,442
ฉันก็เหมือนกัน
888
01:50:44,458 --> 01:50:48,519
ฉันรู้ว่า. ดังนั้นคุณต้องจับให้แน่น
889
01:50:52,633 --> 01:50:56,626
ฉันรักคุณ! ฉันรักคุณที่สุด!
890
01:50:58,439 --> 01:51:02,705
ฉันรักคุณ!
891
01:51:26,434 --> 01:51:31,394
คุณสบายดีไหม? คนโง่. คุณสบายดีไหม?
892
01:51:36,444 --> 01:51:38,412
รีบออกไปเถอะ
893
01:51:56,597 --> 01:52:01,466
ขอบคุณจริงๆ
ขอบคุณlช่างโง่เขลาจริงๆ
894
01:52:01,636 --> 01:52:07,575
ในที่สุดหลังจาก 18 ปี
ฉันพูดว่า "ฉันรักคุณ"
895
01:52:12,680 --> 01:52:19,518
และฉันก็เอาชนะมันได้สำเร็จเช่นกัน
ฉันกลัวความสูงlเฮ้!
896
01:52:20,454 --> 01:52:23,480
จุนซู!
897
01:52:30,631 --> 01:52:34,590
สุดท้ายจุนซูก็ไม่ทำให้ฉันผิดหวัง
898
01:52:35,469 --> 01:52:38,438
หากเราลองคิดดู
มันก็เหมือนกับวันอื่นๆ ในรอบ 18 ปีนี้
899
01:52:38,439 --> 01:52:41,408
ตอนนั้นพูดเรื่องของเขาขึ้นมา
หัวใจกับชีวิตของเขา
900
01:52:55,623 --> 01:53:00,651
ก่อนออกจากโรงพยาบาลและ
จนตอนนี้เธอยังไม่ปล่อยมือฉันเลย
901
01:53:01,662 --> 01:53:07,658
ฉันตกหลุมรักอีกครั้ง
นั่นแหละทำให้เรากลายเป็นคู่รักกัน
902
01:53:16,577 --> 01:53:24,541
มีเพียงฉันและคินฮยอนวูเท่านั้น
คิมฮยอนอูผู้ไร้เดียงสา
903
01:53:24,685 --> 01:53:28,621
คนสองคนเดินไปในทิศทางเดียวกัน
ไม่มีอะไรที่เราซ่อนไว้
904
01:53:28,656 --> 01:53:32,592
ระหว่างเรา รักกันเหมือน.
คนอื่นๆ
905
01:53:33,594 --> 01:53:41,501
ทุกวันฉันสัมผัสหัวใจ
ทุกวันเต็มไปด้วยความหลงใหล
ทุกวันมากขึ้นเสมอ..
906
01:53:45,506 --> 01:53:48,441
แฟนฉันทำอะไรอยู่ตอนนี้?
907
01:53:48,509 --> 01:53:51,569
เป็นยังไงกันบ้างคะทุกคน? ฉัน
คิมฮยอนวู. กลับมาแล้ว.
908
01:53:51,579 --> 01:53:54,639
วันนี้เหมาะที่จะทำสิ่งนี้
909
01:53:55,449 --> 01:54:00,580
กระโดดไปกับฉันด้วยกัน
ตกลง. อย่ากลัวเลย
910
01:54:01,622 --> 01:54:03,590
ไป....!
911
01:54:06,627 --> 01:54:08,595
กระโดด..!
912
01:54:14,702 --> 01:54:18,433
ตอนนี้ฉันควรทำอย่างไร..